Österbottniska Posten (ÖP) nr. 50 1969 by Österbottniska Posten

1IIåndagen den

dec. -

Österbottnisl . ungdomstidning

1969'

25 p

- Nr 50

Teater Jacob ger stämningsfullt julspel i Åbo , och' Jakob.stad .

MAN ERTAP AR sig me diatt smyga fram på tå för att inte störa andak,en nä r man skall fotografera, Teater Jacobs pantomim grupp under repetitionen av julspelet.' MED HÖG och klar rost läser lektorn julevan eliet enligt Lukas medan den vitklädda gruppen framme vid altaret med miner o ch gester åskådliggör tex ten. Sång till ,pianoacko mpl,lDjemang och nöjtmusig hör till. . . PÅ ANNANDAG jul rese r Teater-Jacob ned. till Åbo för att framiör sin jllJpa ntomim r Mikaelskyrkan och söndagen den 28 har jakobstadsborna tilliålIe alt se,den i. iOrsandingsh emmet i staden.

Det är- en till övervägande . och nyår är det således jakob del ung trupp ,som .1fI1der ett stadsbornas tur att se resulta par . månaders. tid mer eller tet av arbetet. ' ,

,mindre

,I julspelet.

regelbundet . repeterat [

När man började ha-. de man, som bekant, för avsikt

! att framföra pantomimen i Ja kobstads kyrka. Kyrkorådet sade emellertid, till Teate.r JacobsJ stora tiesvikelse, nej och först efter omröstning kunde man lo va dem att uppträda i församlingshemmet. ( Inbjudan att framträda i Abo

- Jo, när jag sitter i kyrkan tänker jag vii på julbudskapet, på Jesusbarnet i krubban, på den egentliga anledningen till att vi firar jul, siger n1gra av ungdomarna i öP:s julen . I kåt som återfinns inne i tidningen. VISSt är stämningn e under juldagsmorgonens otta högtidfig'. Nli.r vi yrvatm'a och smått frusna tillsammans 'med andra yrvakna' och smått frusna människor skyndar till den upp lysta kyrkan' för att' höra psalmerna och budskapet. erfar vi den andakt, som vi, all ma rialism ll trots, 1Irt oss att förknippa med julen. ' , I Lappfjärds kyrka, som fotograferats i vinterskrud julupplyst av Lars Axen kom mer l lr att fl ta emot ocksA. sidebyborna som flriorade sin kyrka vid en, brand nyligen. ,

acceptera es och man har valt Mikaelskyrkan

som

den mest

lämpliga. Annandag jul är pre-

miär och BÖndagen meIlah jul

. Pantomfm nyhet mr oss

Varför tog ni upp julspelet.? S n e Il m a n ' ordföran dei Teater-Jacob: - Pantomim' var någonting I nytt för' oss, något som vi gär 'na ville pröva. Det var väl främsta orsaken till att vi tog upp julspelet. ( , Curt U l f s t e d t, regissör: '- För mig har julspel et stor Karl

Se sista l idan,

spQl

Gor vi /barnen till materianster genom överflöd

av jrugåvor,?

-'Fostrar vi våra barn till materialister ge).oID alt f!v z:,ösa de m julklap par? Det oroar mi ' "tir jag ser dem kasta ifrån sig paket efter paket Qch ba ra titta omkring ",i .-fter mera, säger chefredaktör Ernest G r a n s k 'o g Gamlakarleby i ÖP:s j u l enkät. r - Visst har vi födor'llt något av andakten i" fkandet, anser varuhmwhefen · Frans G r a n r o t h Jakobstad men vill samti inte att v) kan . und er. vä.·dera materialismen. Också hednajulen Ilade en upp ft som avlll'otl i 'vin. . tPrmö,'kret - Granarna tittar faktiskt konstigt· på mJg, suekar art. dir. CUM U I f s I e d t Jskohstad och berättar att reklamen har att ta itu med näsh t jul re . dan i januari! - Är de materiella ju1gåvor· .1Ibstitut för ep mre. andlig llJllll1et fr4,!mr sig cbefredlll<tör

jäkt,

Qranskog Iliel1

som oro!U' i vår tid.

konstaterar

materialism, vräkighet

"amband .

Men

med julen,

visst'

fi nns det sakel

dä

norna detta

'materialistiska barmdn'en

redan

ett

' a-

. Är kompensationsförsök I

därför att vi försummar dem , tidigt att man lätt genera l lse - Vi vräker julklappar över till 'var dags 'l'8.r i prat och skriverier om barnen och grundllgger kanske Se 6Idon 1 '. :;'lm·

;

spolt

De förskräckta herdar a har Scen ur Teater Juobs julspel.

fått julbudskapet av

ängeln.

-I

åndagen den 22 os

-,-'

Seriern,as 'bild 'l av var 'var d ' f

22d en

Go,d Jul

\ : .

från SöU--

En God)..) och Ett Gott ',Nytt År "

P" ..tt :få öuM alla "ör lq.., P'" .... S'limt "... .te .ki1f�t3.I N.tl "'" vUM vi baff JX'It .... eUBi1y.. .... lft1 .. (\et .i ,MM\ er ":fm ft\fJ4 \ "lr-t M� f t , _1t1UU..· d CH .. .

l\.

StQ".', • .

det mm rege:ring, n aig utspelet har Q@ beshlte\ k, kl n ör if ll l)J� {:, W;.h.äI;daJ:. emi e latt att fatta: Ja rar, och lämnar Dtg, l)1in re "Jag, trodd

riitt lä";nge Rå

Dig,

. �_e.tTpaleter gap

glering, Ii-.,;al' "0 sniörrealisa

aU syssla och

, QCh

meningsfulla sysselsättning ' U: f

•

OSTE,RBOTTNISK A POSTEN

Westers

BUSSAR:

fr. Närpes kl 19.30

JULFIRAREI Gamla och '

via

K -stad o.

unga. Välkommen \

Lappfjärd. .

till /den tradii nella ,

JULDANSEN ' ,

FUNKTG. 3

•

Servg.5•

,I,

, ,

25. 12. kl. 20-01.

,J(ar skall num börja julfirandet? -:- NATURLIG VIS på n traditionella ju "

jul4lagen kl 20-02

.......

: :.

. ...,. .,.. ........,. ...,..

I YTJERMARKGARD,EN l' C O BI NO spelar. 'J'

, I '/

....

nsen' .

,',

, \

'/1'<S�'��

N har m jlighet. att upptäcka, bedöma och dans till nya Z O T C H, samt fortsätta

:JDhans

, bekantskapen med BUSSAR:

TurbUBSarlla från Vasa

kl 19.30 och 20.30.

Kl. 1 9.15 från

ö-Malsx,

mg via Kråkbacken.

via Paxa}

Kl. 19.30 från Långåminne

och Vias.

från 'töjby, Helenelund, Harrström, T8k1ax, Korsnäs och Mol pe. . _ ' « >' . \ \ ' ------_____________ ___________-r----I'

Kl. " 19

, i

:;j, UNGDOMAR 'vi träffas den 25. 12. -69 kl. 20.00-01.00 ,

BUSSAR: Haldins fr. J :stad'

kl. 19. 15 via Nykarleby' och Munsala.

Ekmans fl!. J :stad kl. 19.11':: '

, Musik vi a Il a g i Il a' r

" -/

. , A1..

GRANADA

' ,

VÄLKOMMEN '

VALKOMMEN I

'Oravais -

Trafik '

VÄLKOMMEN

kor,

från via

Ytterjeppo>

från varå 19.00 via, Tuc

centrum

'i'>y, ''

via l'iykarleby o.

, . VÄLKOMMEN

OraV8.1S Pensala. ' Kaurajärvi kl. 19.00 Keskis"

Komossa

' och

OravaJs.

Nästa nummer

österbottniska Postea ut- ; kommer tisdagen den SO de På' 'grund aV,4e : cember. många. helgdagarna måste tidningen brytas om ,redan' före julen och annonserna bör inmolDas senast m4nda gen den 22 december. SyAn. a.v

PENTTI

orkester I

Kolam, 18.45, via BUSSAR: Sundq vist frnn Vuobacka 19.10 via Sisb,cka 9ch F rsby. vldjeskog fråD', Småbönders - Lappfors och Esse. Kronlund från SAka 19.00, Gamlakarleby 19.15 via Kronoby.' Haldins från Jakobstad 19;40. Bal dins, från Oravais 1:9.00 via Munsala och Nkby.

FUNKTlONÄRSGRUPP

nomiet DOnser

skaU Innehålla an-

föl' oylrshelgeu SI fil' december-l, Jauuarl, 3-4 januari och fIl' tret tondagshelgen '5--6 JanaUL ' J

-��---�-�---

JULfEST

JULF ST

den 25. 12.

kl.

den 25. 12. kl. 20.00 '

20.00- '

.....

BÖLE. P"LAX och FlNBY ungdomsföreningar mensam' tnlfest i BöLE UF:s LOKAL.

'YlI K I NGS;,

ggtprograRL

Vi fortsätter JULDANSEN

på söndaaen den

Busa 28. ,12.

---

MYCKET KO T

28 12. Id. 20.00-'

Gratts

firar

(��) Dans till BRAZIL I

busa trin Finby uf:s lokal Jr! 19.30.' KL 19.00 från

Pjelax ;(Pjelax runt via Bäckliden och Gottbö1e).

ILPO KARINEN ,....-

TREVLIfrT

'StMsl1nj n trAn Centrum kl. 19.80.

--.... Maxm ·Kerklax lungdomsföreningar

-----

.........

rnr gemensam JULFEST i Kerklax uf:s lokal

J'ULFEST MED FART I

juldagen den

25. '12. kl. 20.00

'ZIGANO , Julklapp värd

spelar

1,50 mil medt;aael.

�� 4 .

JULDAGEN

Medlemsjulfest i

' 5. 12. kl. ro..:ol I

juldagen den

liM- 088 i ÖVRE TONÅREN med GraÖskirsnic.korua:" och troll· konstnären Mr Henry "Andevärldens radiohandlare" en trollkonstnär

l' wiot.tsklass. ,

DANSMVSIK

'pöpu15'm 1'AUNO KIVIAllOS örk ter. .

__________

��4r��

GRA Juldagen

FIRAR .

öM---.

och 81 N G O'

Alla medlemmar viUkomna. IUlftlllllll/lIIIIU_UlDJmmnutlJlllUlfllllmnnnnnrmrmnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUlllllllllnllllllllllllllllllllllllllHlIlIIlIIlHIIIII

Jut F E S T 'j I{imo tif:s 'lokal den 25. 12. kl 00.00 för komossa-, ' keskls-' och kimobor \

MI NI SHG(W kafle, bingo., lotteri

BOLERO VJil&8JlMjj}N

till tone

PURMOGÅRDEN JULDAGEN 25. 12. kl. I 2'.00. PROGRAM J"klapp

DANS

":- meittäges. LiU

of IJ'S. '

v österbottniska .posten ut kommer tisdagen den 30 de cember. -På gN8iJ a,_ tie måjlga 'helgdagana miste tidn gen brytas om redan

jaltlatgm

!5. l

fOre

jeten och annoliseraa "'51' inlimnas lIeIlMt l'n\uda» gen den 22 december., NYirs

fi9 Id 2fjJJO

numret 1tOD&er 3-4

, 'Slaka

, ....__ . ."" ________ "..,---,-_.:.-__... ....-... .. .... .. ... ---l _

& nf r.f.

Många äldr e medlemmar del tog i festen där diskussionerna och samtalen var livliga kring

Jeppoijickå

' ---....-lussa . de -'

Nästa nummer

IOCH'NF

20.-

INTRÄDE och JULKAFFE.

luciakaffebordet.

iruiehålJa ,an· lgea 1 ,lir .jaituari.

skall .för ll

eJ'-'ol Januari

och för tret

tonda gs elgen 5-6 ,Januari.

På ,trettondagen bjuder

i Stockholm

för·

eningen medlemmarnas småttin gar på' "håll-i-gång"-test och

sen

siktar man in sig på det

tnlditlonella' revygästspele'l

Föreningen svensIm öst.er bottnblgar j Stockhol m har inlett \J'Ilfil'andet tfoaditlobsel1Ugtpå luciadagen med lucia fest i medborgarhuset. Lucia var i år Gunborg Ehrström frlR

.Jeppe. PA trettondagen '

skan ,man hålla ban.fest och den

1'7

januari 'Vänfar man

gästspel av något ' trin FlnIaIdI.

'VÄLKOMMEN

dagenkl.

Alla välkomna.

ggt program, efteråt dallS

Plu-mo uf,

spelar

lokal

kl. '20..

.:: :::'::s.

Kaffeserveriag.

VÄLKOMMEN

spelP:r

i, REPLOT, uf:s

Program

25. 12. kl. 20.

DANNES'

D A N 'S

SAIMitN

S;lhem

__________• __________________________________________

Medlemsjulfest i' Koskeby 25. 12. kl.

Överbd

r vygän,g

. Luciafesten i medborgarhuset hade samlat en publik på ca 400 personer.

av sex tärnor

Lucian

alla

åtföljdes

,helIl1'1la

från österbotten. Tal hölls av

föreningens ordOOraride Andre Hoglund och den nya kyrkoher-) den i Stockholm Paul öhrnherg (tidigare KristinestadL Somun

derh'ållare medverka4e "OSkar,

Tusse och Maud". Om vi näm ner

efternamnen

Rundqvist,

Barck och Nygren känner väl de flesta igen dem

från radio

,och 'Tv, 'För ö'Vri sän,!? och musik samt -dltn' mn,,-ik V"r<l., 'dl' Gunnar Molton ter.

med ork»,

, lugn

oCb,smidig jultrafit(

\Mja

I «.

ALLA' TIDERS

DAN'S

Topporkestern JAN

.R:AUBY-

JULANNANDAGEN kl. 2().OO-OJ.oO ,

.z&SQ2c!!.;&!i54S!

OBERTS,och populära KARl KUUVA uppträder Id. 20.0 -22.00.

, O'RAVAIS' .

, *

VI o.nJD1lJR PA

NYTT OCH UND RIL\Ll:IANDE PROGRAM

DANS

KAFFJjl

I/'B.lN n. 10.30.

* .JULKLAPP

20.

kl.,

\OB II.PBO(JRAMMET BÖBJAB PRICK: O;H . EFTt;B'PROGRi\Ml\1ETS .SLUT FQRTS1\TTER VI <MED .

a 2 .MK MED']i GE8 .. .

26. 2.

ortsbor annandag jul

Välkomna!

C'A R A C A S

" 1

\ l.

---

och hö å ,;,;,,;.;...-.'.-,.....,. BO JONSSON med· TWILIGIdTS ·från-.Boden

LöRDAO 27 12. kl 20-411 TOUKOTAKA,- A's ork. ---

- ---

------. ---, -.

Ä.n 'en . gång i' ORA VAlS, Än en gång Ar vi se

. \

SERV:

GR. 4 .

- -----_.-

28. 12.kl.20--24". BO JONSSON med TWILIGHTS'

------

SöNDAG

DISI{OTEI( i 2:an \

' �'

sm'\'.

GR.

Mis,a inte 7dessa tillfälkJlt att lyss11fl och, dansa til riktig DAJVSMlj 'K

Lördag

jiÖPdtg. B sar

'o.

iS ..

.. .

oIulgubb'e

SOlD tidigare. •

UU II U

-= W $Z:::;:::

ANNANDAG

JUL

kl. 20-01

i '-

MEDLEMSJULFEST-juldageu kl Pro;ram .

. - - - Evert

BUS .I\R:

kl.19

v 9\ ,

vi.a

Kerkl

o. Vprå. H§.!d s

Jeppo.

Rönn

. -

19.30

- .- Da.ns

- - - Jub l ockar -

,.... --, am

Nanmlös julklJ'pp ,_, .fr. J"lltäU' vi3 NY}Ulrleby,

... .,be·

j Helln·äs ,

•

\".

* Jul;irand,ef (

= ..

il 2

mk:s

värde

NEWI .AbEXANfDERS _spel.r I

.' ÖVERMARI(, �j(Jhans

•

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

--------��--�-�-

•

'I ,Iulannanjlagen

kl.' 20.0lJ.r61.oo

BUSSAR: OT frånV kl. . Granlid via Yttermark, N""asby och StraDdvigen.. , Stralidlinjetrafik kl 19.30 fr. LångA:minne via ö-Malax, y-M8l8x 'och , Korsnis. •.

VAINÖ A

KL. zo-..o2

28. 12.'

Fantastiska ,

27. 12.

E RNOS "

,öste1:botteas bästa??? dansorkester

I,'

PEN,TTI

WIKINGS Busstrafiken

tidigare

slsom

Julfest Västerha mo

H ' EJDUNDRANDE JUFEST I {

P E"TALAX

,aJUI81ldag jul

Elte,r

programmet dans

REVYSTIL. '

till KJELL.JÖRGENS tOner. ' PIk, Puf.

Arr. MarthafÖ1'eoingeo,

i ,

,'Välkända

gr.

..-_---.:.--.

Tjöck

I.äns1nan Undberg efterlyste bl. a. kvinnliga ordningsmän 'och upplyste föreningarna om

,H M

bevista

sköter om musiken, och då vet Ni ju att det blir en

nöjestillStällning.

Så

dant förbud kan utfärdas av polismyndigheterna ' på fram ställni ng från en festarrangör. Lindbergs , fuformation Efter stäl lde de närvarande en del

Jätterolig kväll. '

frågor.

tillBB är oCkså en myeket anIi- I diskussionen om tad talare och f'öreläsare. Få· Ställningarna konsfaterades att kan som, han svinga ordförande femte rinien hittills intagit en klubban och även tära ut kons särställning genom närheten till

, ;"'lm' IUJ Bo··r]e'e BackJflyttar- till Borga : ,

' ,,

' , " , " Börje Backholm limnar Sparbanlmförenlilgen etter 14 {kB trogeti-tjlnst. Han skaD tiUtrida en tJlLnst som infOJ:'Dl&tionssekreterare föl' sParbanken i BorgA den 16 januari.

Med ' BB:8 tlSrflyttning I svenska österbotten 'igen

blir en

tid8 rientering. Som 'frAgefabrikör och frigeledare ' anser månatt han är med Svenge skapade konta _ som senare..aldrig upphört. Forbundets reseverksamhet kan, också räkna BB SOlD iDitiativtagare." Studie- och bild

oöverträffad.

ruIturkämpe oe"h' idealist fat11 var' S U:sförsta hele. 1dsanställda mstruktör åren L950.-:,53. Även sedan han läm lade förbundet har han genom lin tjänst kommit att delta i Dånga av ungdomsförbundets verksamhet har alltid legat BB

BI!!

Lktiviteter. Det var BB som introducera le och senare utvecklade den IOpulira friJetävlingen ''Nu-

varmt

om' hjärtat.

Han sitter

fortfarande som SöU:s repre sentant i Sveilska studieförbundata styrelse.

mellan ringens föreningar. Bol' de man t.o.m, börja planera att bygga/

en .stor

ungdoms och

att de, vid behov kan til, lgnpa idrottsgård. Frågan hänskötst förbud för", vissa , personer ,' att tUI styrelsen.

dansverksamheteD.

26. 12. ld. 20.()O..:;-

bygga> ungdomsgård? Sueee-mötetHerien fortsätter, skulle 'femte ringens styrelse kunna utropa. Över 60 föreningsrepresentanter hade samiats till årets a.ndra ringmöte. Huvudfråga var information , för ordnJngsmälmen av den nya länsmannen Rainer Lindberg. Dessutom diskuterades bl. a: fdgan om samordilande av

julannandagen

Bör le te· ringen

Serv.

spelar

, .

__-

BOLPRO

GAMLA, ()(JII UNGA. ,

VALKOMNA BADE

kL 19.30.

Litt program

28. 12. kL zo.-m. KOKT; PlOOT PBOGB4H ,

•

: ::U b:!til!: ; fu�!�:t! =D8 C:Sundom har han konstant och är

så

m ta , hemby hållit 13 jtilfesttal

I sm

inte påverkats 'av stortillStällningarna i t. ex. Ny-

i SVit. I år blir det avbrott p.g.a. a tt loka karleby och Korsnäs.' Nu har len är uthyrd för lrursändamål. detta ändrats så att även dan i femte ringen påverkas, Vi frågade BB vad han anser serna Vid ringmötet framkom därför om SöU:s nuvarande inritttnin samarbete mot alltme ra kommersiell och förslag om; bättre . servteebetonad verksamhet. ' • THEr.MA HOUSTON är eD. "Av fullt hjärta· med ,be rockande dåm i Amerika som klagande är jag beredd att st3 haft flera hits på olika R&B da det ni häller på med " svarar " " ' listor. Nu, har hon spelat in en Bö rje. Han tycker att det skall gammalRolling Ston hit, som t bli vemodigt att slita' upp det , verkli n' svänger, om , tema från österbotten och vän nämligen Mick Jaggers och tal' sig att få börja från ett nollKefthRichards "Jumpin" Jac läge i sitt nya 'arbeta" Flash" . På skivans andra sida

Bag

Jimmy Webbs "Sunflower".

Anlira

frågor på föredrag

ningslistan

var

publikation,

aktivitetstävlingen,

ringens

års

ungdomsledarens verksamhet o. olika tävlingsaktiviteter.

Nästa nummer av österbottniska Posten ut kommer tisdagen den 30 de cember. På grund av de många 'helgdagarna 'måste tidningen bryt&,s om redan töre julen och 1 annonserna , bör inlämnas senast månda gen den 22 december. Nyårs numret skall innehålla an n!)Oser ' för nyårshp.lgen 31 december-l 'j uaii, föl' 3--4 januari och föl' tret iondagshelgen Januari.

Första ,numret' på det nya året utkommer i vanlig ordning fredagen den 9 januari. men p grund av trettondagshelgen :ir sista annonsinlämningsdagen måndagen den 5 januari. \ '

LöRDAG 27.-12. 2<i-ol.

Kom ·och rösta '-

JAN,, OBERTS*

el"

KOM 1

OOII'RöSTA

F8Ak JIttT NAd A

BONGO OCH HANS POP GRUP:P. , r

•

4ggr

TURBUSSAR

Kom och rösta

•

torget.

t.imD:J.en fråfl

1III1I1I11II11I11I1I1I11IiIlIlIlIlIlIlIlIllIlIlUIIIIWUIIIIIUlIUlIIUIIUlIIIIUUIIlIIUIIUWIlIlIlUlllIIIII!UIUMlIIIIIIIUIIIIIIUYIUUllllIlllllIlIlIIllIIlIlIlIIlIlIlIlIIlIIlII.IiIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIllIllIiIlIllUIIIIIIII "1"llnlllllllllllliilnllillllllllmfitlmmIlIiJ1llJl\ lIII\i lllmlUlllllllllllllllllilllJlillnlll_lIl1illlDJlll11lil lliulll1IamlIDlIlu\lnllUllImlimDl'_lIt1D

j�t2�O

p_rALAX ,* i I

Iörd. 27. 12. kl. 20.00-01.00,

i I

DE POPULÄRA ORKESTRARNA

, .

NTEI

lIlIIlIlIft

OCH LOLITA

TILL

•

E ROPA'LO

i I' I

tr\

. ,. ', ' I I - DAMERNA.S TIMME * KlJLöR:T: . BELYSNING " I ,I I

," o

SER

ATT NI TRIVS,

I':::'

{

""" ndUnjens t.,bu"",,, f An v... 19,30

Från Solf Centra1Mtik 19.1li "..

...

.MO.

Från ;Ö-MalO' mg l 'ao via lI'råk..ok.... friD ' Lbgåml.ru, ',U5 tia PBltaI

dom NäBet Och Södedjärden.

' .

VIas,

. i

lllffllftdl,1II11ml.lldl lfflll lllllllllllllllnllllllnlllllllllllllllllllllllllllllllllllnlllllllllllllllllllllHlllUlllllllllnllllllll1ll1I1111111111111nlllnllllnUIIIIIIIIIRlllllllllllnllnllnlllllllllllftlhlllllllnllllllllnnlllllllnllmllllllllIlIIlInlllnllmlll_ll!1IImI iMlMtll!lliltli!llllllll1l11l1l1l11l1l11l1l11l11� - .....AtmllmnnmnmnnillmnnllmmHlllfHfiMIIlftIlliIllH""'"fMllMl\ilti ,

rtsä ter

- Vi f

JULFIRANDET \Jör agen

den\27.

12. kl. 20-02' i ,

, YTTERMARKGARDEN Tdl

tonerna'

(

av omtyckta ,

S T I G lO H A N S och' B O L E R' O

FUNKT. G. 2

SERVO.

BUSSAR: Vester

•

rån K-stad

19.3

'via Tjöck och Pjelax. Vesterlund från PÖrtom.

19.30 via öVermark.

Ingves fråp ,Rangsby kl.

19. O )'ia.

8..

' Nörrnlis.

Nämpnäs och Kalax. Från Kaskö kl. 20.

-r

* LAPPF.JJlRD F , )}

Uh_gdomar, emigr nt r ! !! Vi ses igen' på un.g

Efterlä gtade ,Dansgrupp n

THE BAND som v anligt vis bakgrundsfigurer till Bob Dylan håller på att skapa sig en k arri lir ' SOll) ser ut att bli minst lika blomstrande som Dy lands. Deras LP-skivor "Music

lörd:' d n 27. '12 ' kli 2Q-Ol. . . IEMOLA-m ork. ,

mshenllne '

GEORG TVILLINGARNA

BUSS: Vesters fr. Överma,rk

• är

'_19.15

. '

*l,. o:r. pulära

,.1

GRANADA.

Ordn. man. grupp -I.

, J

via Närpes. Tjöck ,o.

K: sta(t '

.�.�

LUF öNSKAR - DANSPUBLIKEN EN RIKTIGT GO)) JUL!

From Big Pink'" och nu senast .av bandets musikalisl{.e ppmus "The ,Band" har' uppmärksain- motopJ. R. Robert:89.n. Robbie mats oerhört. Nu kommer grop- Robertaon' ii!' sologitarrist och

,Mamma, sade dEm -unga, kedjeroka.n:de frUn -j telefon--till sin nior, jt1g har fAft -en $On. pen också med en single. uppföl- han sjunger Också' i "Up On -" Är det möjligt, sa mam jaren tjll "The Weight". och där Cripple Creek"- och "Tbe Night inaD. Jag var' radd 'fÖi: att det " är bida låtarna ockSå skrivna ey Drove Old Dixie Down". skulle bH en -böckling. -

Om en människa står med et ben på en glödhet ugn och de andra i en ,balja isvatten . säge! en statistiker att bap genom snittJigt befinner sig i en be

haglig temPeratur.

öSTE

BOTTNISKA. POSTEN

, Måndagen den

dec.

1969

PiJRTOM UF håller

MEDLEMSJU LFEST .

' lördagen den 27. 12. kl. 20-01.

lördagen den 27

Wl IlABRY SANDSTENS orkester.

lulklapp a z

K J -EL L J Ö R G E N S spelar.

kl. 20-

dec.

mk:svärde medtages.

vägen

via 'G:kby 19.15 o: Kronoby, Ekmans fr, J:stad 19.30 nya ' via Kållby. Ekmans fr. Nykarleby 19.15 via Munsala nya riksått&n.Jussila, Ytter Bennäs o. Purmo. Eknias fr. Terjärv- 19.30 via Snåre o. Jeussen.

BUSSAR: Kron1 jeppo,

E. N. F.

fr,

Säka'

JULFEST.I BJöRI(öBY lördagen den 2:1.

12.

kl.

20.00-02.00.

Piggt -program, sketcher,

Buss

i IDROITS· och UNGDOMSGÅRDEN lö dagen den 27. 12. kl. 20.

kl 19.15.

Jättekul Julfest

DANS till WIKIN'GS

i jlilfestpopulära

Funkt. gropp 2.

Arr.: · NUFS

.SINGSBY: LöRDAGEN den

M: AR. KS· Y

27: 12. kl 20.00.

Dans till tonerna av en orkester som spelar "rIt

nlLmIigen

JULFES.T i M A RKB YG Å R D EN söndagen ',den 28. 12. kl. 20. ':

Z I G A. N O

K'VEVLAX UF

E PBOGRAM,

fr. Panike

Ufo StjiLrnan.

Vi bjuder på roDg oeh trivsam' underhållning.

OIlV

m. m.

CA RACAS

JULFEST . I NYKARLEBY . I

kåseri

SKETClIIEa SANG, LEKABM. M.

MED EMS.JUi.FEST I 27. 12. -69 kl. 20.00 -

ungdomslokalen

lördagen

Liit 'program.

VÄLKOMMEN I

MALAX UF IlEDLEMS.JUL

Till dansen spelar NEW

Gamla och unga medlemmar till

MEDLEM S JULFESTEN / i Y'J.'TERMAB KGARDEN den

jUJtredjedag 27. 12. kl

J{ort'

zo.oo.

, Föredrag av magister

Julfest i STRIMMAN

kl 20.

LANGAMINNE I

söndagen den

Arr.

rre nyliomlingar

12.

1969.

OORINo. '

28.

FesttaIare Bö&JE BACKHOUf.

spelar tiD dansen. .

- .

12.

och piggt program.

KJELL-JöRGENS

l-E. GRANö.

%9.

ALEXANDEBS.

riitä kertomaan - PaSi Kaunisto 1. Ei milloiDkaan - Jukka Kuoppamäki , 9. Kuljen taas kofiin päin 7. Sanat eivät

yttennark

u.t.

oeh ö.8.P. '

DANS till ZIGANO

en ti(mdeplats i två veckor. "Aquarius" med Ail Halminen' försöker nu för andra gången,

;-:..

___ .;. ...;.;. . _...._

______.....;.

...."

_____

men har mycket . små chanSer IliTTEMYSIG att lyckas. De övriga tre verkar TapamKansa, att vara gjordsA'.speciellt för Tre n ya m l lY i :: 10. masta aSDlUun - Jouko ja "Lista · I·: . .e. omma . ". ' Kris m På li s ta , . .Kosti. Har ni annars hört historien olkning av Hair-lAten Aquasöndagen den . om de tre folkskoleeleverna som u 28 dec. kL 19.30 ' . ious/Let thes n shine in om. blev kalJade till' rektorn. Han , delad femteplats tillsammans . Valbara r - kaffeserve1ing . hade fAtt rapport om att de haI I led P'redis "Ota J'a omista".·11. Nam ... sydän JauJaa - Dkka de kastat sten i vattnet och det . ten tredje nykomlingen, Jouko H"""...in'; . .... var s trangt förb' JUdet. aam'uun, "Dlasta CD ".. Kostia' / s 12. AqUarius - Alla Halminen _ vad har du gjort '! sa rek om på tionde plats. Medaljplat . 13. Ei onn! voi ,odottaa - Dan- torn. m18 förblev oförändrade. =====:::::=:===: ' ny , . _ Kastat sten i vattnet. 14. KaikId tietää. L Ei kauniimpaa ...L Katri / _ Och du då'! , Fredj • AMEN ?ORNER tänker mte "The National Welsh Coast Ex15. . Aamulla keliG kolnien ailena Ja g har också kastat Sten gA ty s ta i graven, den saken är plosion COmpany". Sångaren ./ kaan --Lasse Mirte nson. t Qj. rakkahin - Päivi Paunu i vattnet.

!)å veckans listar

BINGODANS

II I· sIngby

. Listaveikkaus

BOLERO

pelar

t K08kaan et muuttua

Du dA? Av de nya "iBtrådesprövarPasi Ksunisto Ste . n, - De t ar J ag som ar na" är Dannys "Et onni voi L Prinsessa _ Robin ktorn. r ' e i. Aquarius/Kulje valoon, kul- odottaa", den som jag personGod Jul och hej ligen gillar mest. Men, på Hata je aurinkoon - Kristiai1 "P a t t.e" ·kommer den' nog- inte in, högst Ota ja ouUsta - Fredi -

mer.'

Strax

innan

gruppen An dY · Fairweather-Low har om

upplöstes spelade den in en my c-. ket

egen

den LP:n sagt att den är top-

version av 'Beatles pen av deras musikaliska kun-

"Get Back" och nu släpps ock- nande och hela så Amen Cornera sista album, nerlagd i skivan.

deras själ

är

POSTEN'

öSTERBOTTNISK.o\

nyårsdagen kl. 20.00. l

Muslk:,

Dekor: Bertel Man

FörestälJ,ningar:

Norrgår d

Nygård

j_ i Vörå . jan. i Oravais jan. i Vöd

'rill dansen SjJela,r;' . .. (B Norrgård.

Vörå Drog teL 56 049. Biljetter,även vid ingången.·

Förköp

regi:

FöljaruJe föreställningar: nyårsdagen, lördag 3. 1. trettondagsaf n 5.1.

, /

MELL 'NÄR'PES VE ed. plålar 'm och 'skjuler . ' .' .

'4 o. 5

Förköp: NÄRPES RESETJÄNST .'från' 27., 12. 69 Telefonbeställninga;r från kl. 12.00.

VASA avgtJng .. , • • • . . UMEÅ anl. " . , . . • • • . • UMEÅ avgång . . . • •_ • • • VASA ankomst , . . . '. .. "

'i ngår . och' ny

priset

supa

årssktlll

•

RAOU.L HEMMING.

. Ny6rsmottagning i Umeå hamn kl.

, Ltndblom ., •

2 Säg ja, Cherle Anita

24,00 ,

. 6 Hlgher and Otis

'.Beatles

Toppenlipset

( 8) 40

Ii ätte f;y r" e r k e r i

d;.:ur 'I'"' t=kz

Lill första -gången 'svensktoppsetta

13.00,

Närmare upplysningar genom resebyräen

kl 19.00

23.30 1. 1. H 00.30 ,, 06.00 .. "

Obs. Till SUNDSVALL normaltur 31. 12. kl återkomst 1. 1. 1970 kl 11.00.'

-nlng

hela natten Orkester:

•

31. 12.

• GLEN CAMPBELL firar just, nu, stora triumfer runt om i världen som skådespelare i fi! men "De sainmantiitna" ("True Grit") och hans inspelning av ledmotivet säljs i stora uppla,. gor, I dagarna bar han kommit : med ytterligare en singleski där han sjunger... Curt Sapaughs och Bobby Austins "Try A Litt le Kindiless" och Bill Grahams ' Lonely My Lonely Friend". Melodierna är arrangerade av Al I;>e Lory. som också dirige rade otkestern och producerade skivan.

·5 Oh well

. • •

;

. • . • •

(

• • • • .

'hlgh

Redding

8 Lovemit flr

' , ....(.... ,8

sight

Sounne Nice, featurlng

Tlm .MyCroft

. . • • • . . . 13 35 Fleetwood Mae . • . • . . Jl.y 49 .9 Cupil 11. Du _ får mig' ål! du vm. _ Arne Qvlck ..... : • • (2) 36 . . ; . : • • • ._ ... Lucils 5 '3 1 ' ns det . 6 California SUD ., Lena Hansson.' -"- . 12. 4 Zum, -zuni. zwn yal .Show Band f, , . 10 Jack and Jill Ro NUsSt _ - det hopp en En överraskni n g på Svensktop.. Siw Malmkvist .,..... ( 4) 21 tro finns ... . . . . . Waterford .'{,:.« '_ '_" Tommy Roe . . • . • • ••• •'. . 1 . 30 13. Att leva' _ Mia son. pen: UD, Undfors "En maD _ t. 5 Dröm en' dröm _:__ -:. -:- -_:__--------....... ---r --rn Adolphson. . - U. Teddybjö en byn\n" gick opp som etta, förbI I Arne Lamberth oeh -.:.. --: --::-..,. -:"""i --:-::. ---.- .,"": Fredriksson - Llmr Berglui.gen. .--.. Det är Arne Qvicks "Rosen". Walldotfs . Sven..,olov - 15.. Du betOnär', kärlek. lite fel ....t . fÖfSta gången UD Llndtors kör. och orkester . . • . ( 4) 20 - ..\nnifrld Lyngstad.. gat. eeA bögt på Ostan. Ett p ' . ' ar 6 Zigenarvän -'f :, . nYa melodier... -delade åtto.D e ' , . Agnetha . FältBkog . . ( 3) 19 plats: Björn S!d's " God mor 7 Jag kl':nDer du känner " ; gOD stjämljos" och 'An a-Leoa som jag , UtgreDs "Så kom de.D där le song of freedom SI 1 .rop . 7 1) ( . 1 -LouiSe' I H4nSSOD ren". Tlm Hardin . . . . . . • • • . 5 106 8 God morgon, stjllrhijus I . 2' Suspielous RuDd Björn SJdfs . . _ . . . _ . (ny) 15

Rosen

• • •

,Tio J. topp

Svensktoppen

1 En man

bYrån .

Llll Lindt'ora

. • • •

( 1) 43

8 SA. kom ,den där våren

Anna-Lena Löfgren 10 Drömmar -av guld.

Tobbes

•

...

• • • • • • •_. . . .

(ny) ,15 ( 2) 14

Elvis Presley

_3 G90d

. . . . . • • •

morning sta,rshine

Oliver

<: • • .•

._:....

. ;.

4 Something r

'GOD JUL o-ch G:OTT:NYTT 'ÅR , ÄB HALDIN & ROSE' OY ...

,�.

+.-

IAKOBSTAD

----------------

\, 10

-Q?

Slopa julen?' Nej aldrig

Iivet!

Menvisstkuntk det· dltga .

uwd enklnre tillstiiZl-ningar

Det ,dug i- 8bU m d lite 'enklare tillställningar kring ju,Jen. Det är d n rad ungdomar ÖP, trågat ,.ätt ense'om; Det är inte nödvändigt Ib.ed dyt'8 jiilklap , par och massor av mat., Traditionerna iu@ julen vill ungdomarba dock be\"aru. Flera Il\' dem äö' skall öppna sina dörrar för ens amma människor i h l8en," ser att maJi gä men vet inte om de själ va är beredda att göra det. Julen är nu en gång (ör alla den stora familjehögtiden. Skollovet och ledigheten frAd jbbbet speldl" n sturrön liksom jbJklappär na, men bäst är kanske ändå chansen alt umgås med familj och släktingar. - Jag tänker i alla fall gynrm dfljesaträngöRrna, deklarerar en av de tillfrågade och dei är hon säkert inte ensam om. - Slopa julen? Aldrig . i livet, säger en annan och är väl inte ensam om den åsikten heller. På julbndskapet tänker ' lWin väl mest i kyrkan under julottan. /

Det är !ÖI!l yanJigt öP-kot' respondentet som gjort blter'tjuerna. 1llilverJtar göt Thobis, Lolan, Lisbet, Pis, Rtta., Gtmilla, Maggan, Dan, Eivor, Paul, Marita och Leif. Vad betyder, julen töt' di" 8kall julen vara tamUjeh&g, tid eller skall vi gå ut och hjälpa ensamma, hemlösa, sjuka, .auua? Är vårt julfirande, bft lom det är eller borde det änd got sätt? Borde jultID 1'88 på Ibmske slopaS? var frågor $om " ' , dJsJrutetades. ' siJiär sv.8J:I8D ut:

traditimlet' vW jag IlOg, vad vo re en jbl' utan julklappar oCh '

Vad vore' julen utan klappa ? , 'Anita

Bäck. '14,

Kronoby

julgran T

Inte mera , vad den. var

"Ulla-Britt Lyttbaeka, Kronoby

15,

att

rel1

Follf borde äta mindre, - Juleu SQm famiijehögtid nog beVäras; Dled de som köpa mindre julklappar och ta har det�sämre ställt bbrde ock- det lugnt. De borde' dessutom ' så 'kommas . Detta sket tänka öl"er vad' julen är. bäst; med pennmggåvor. , , :-Det börjar gå för långt Julottan med jtilklapparna och julmaten, in o l pa s julen ,men inte-'8kå n det bästa -

te.

den' åsikten, ooy&ra julen som en

Ar nog av

am hjilp är luclainaarnlingarua en, rätt så bra lösning.

är det väl bra, men jäktet och stressen inför julen är nog för mycket. Slopa

Ja,

ga innebörd. .

'bör

:m=�d.J�:' _

glömmer lätt julens ursphmgll-

nog

JtIlen tycker

jag

att,

inte

Jag, 'forso .. ker ..

vara snäll

Barbro Westerberg, 15,

Bennäs

-Julen skall vara en glad fridfull högtid med levande ljus.

gröt, juloch förvarit, men nOg vill jag väntansfulla småbarn med stoförr ändå ha julen kvar. Hålla ' på ra tindrande ögon. " Den kan , mat som lutfisk och för mig aldrig mera bli vad den gran, julevangelium

julen? Absolut inte!

•

kommer att tänka på dem som som en familjehögtid. Det är myndigheternas sak att o dnå så att alla ensamma också, får fira en jul. ' , - Traditionerna skall , vi be vara, inen i mindre skala.. Lite samvete eller ge till u-Iand ' s-, av varje räcker bra till! ' , ' , hjllpen t. eX. - Lika med julskyltningen, det är affärernas egen sak när, ' och hur de bödar med juhIt ställningen. stressen och bråds- ,. kan till julen beror på att alla kommer ihåg sig i \sista stund, alldeles de sist8. d8.garna före

Ulla-Brlfa 'Fagerst1'6m 16 år, Bennäs'

, - Man borde tänka mera på vad julen innebär. Minska på alla onödiga julklappar oeh all onödig j$at. n julen f kt får man höra julbudskapet om en nyfödd frälsare. Fastän man hör det varje år finns det alltid I något nytt. - Den jul som vi har, med massor av mat och fina dyra juiklappar är nog ingen riktig jul. Men nog är det något visst med v6rt julfirande ändå. Men Vi skulle nog inte ha det säm re fastän vi minskade på t. ex.

et :::

:t!n

inte

jul.

- Vårt julfirande följer ur

gamla traditioner, olika släkter

har olika traditioner: Hos OSS är vi hela familjen samlad på

julafton, tidigt på juldagsmor gonen går vi till julottal;t, och på dan kommer vi alla gemensamt överens vm vilken tid vi kan gå ut på kvällen.

• Helmer' Kempe I

Gillar liv , 'och rörelse H.,lmer Kempe,

julmaten.

19 år, MUnsala

kunde inte ge något egentligt svar på frågan: vad betvder julen för dig., Både ett och an nat, blev det enda "svar" han gav" Helena VäJimäki 16 år Jakobstad - J a, jag skulle ta emot en hemlös., om jag råkade på • Helena Välimäki - För barnen betyd�r- julen nån, men det har jag inte. Fast julklappar och sånt, men äldre egentligen är ,det svårt' att på människor tänker mer på den förhand gå och säga om man verkliga anledningen, till julfir; skulle göra det . . . I ningen. För mig är, julens bety- Vilken åsikt hår du om och. delse både ' julskyltpingen 7 \ - Jag tycker att det finns Det är ,j u den man lever på. Ulla store, 19 år för få städet: i Finland där man svarar Kempe sanningsen;igt, Gamlakarleby öppnar dörrarna för hemlösa för han arbetar inom reklamen. och ens8.Illl'iJ.a. Själv sku le jag - Under julhelgen samlas Konkurrensen är fri, och alla gärna vara 'med om att arran hela släkten och man träffar, försöker efter bästa förmåga gera "en öppen dörr", om and- alla vänner, det är väl största locka kunder och sälja varor. - Stressen och brådskan är ra oekså varav samma åsikt. ,charmen med julen. gen bör nog bevaras bra, jag tycker ' om HY och röatt mlDp' -..... Det är

eärna med

om·öppen dörr

Samhällets sak

ge ensalp.ma Jul

.- VUa-Britt Lyttbacka t.v. ___AI_

- Det 'viktigaste 'att, komma inte vet av nån jul, och som " fått en bit mat ' på många julen Ir en lhAg'At _ , - -- FIrande framför allt. glMjehögtid som man firar till dagar, just' under vårt julfiran lföjdpurikten på julen för blig åndnnelee B Jesu f&deI!e i &t- de.' Men , det' är väl vars och , ens e att' själv ha d?ligt är de många lovdagarna. lehem.

roll

- Jag

är en' mysig högtid då jag riktigt ruuJträngl!f mig att 'tara ilA snäll $om möjligt och ha så roligt som möjligt. , - Nej, det är inte rätt ställt--, zhed julen nu Den är alltför • Ulla. Store tillsammaDS med ,sonen Staffan. För Staffan beman tYder Julen JULKLAPPAR. 'betÖnad, kommetBiellt ,

mera kan bli \rad den var förr. - Julen iDiiebir för, mig Så förväntansfull och ivrig man också men d&, allt framför som yngre. Den traditionel var g lov Mn- skol ' an $pelar en vikti la julen är nog att föredra.

lItt vi bör

- Jul

och :maGlrtnne118DlkolaQ

Bäck är båda

l V'--... .hw oIA6

. '

elever i l

.c:xztr;

Ö T

IfAndagen den 22 dec. - 1969,

relse, men folk borde inte vara

För

barnen

är

väl

RROTT

'SK4

POSTEN

Rigmor .medger också, I attMen ofta glömmer man bort den

julklap

uttröttade trots, det när juJaf- parna det väsentligaste i julfi tonen kommer. Det kommer an randet, medan de för de äldre viljan om stressen ska vara - har mindre betydelse. a";" godo.;" Man borde kunna - De som har familj,,- firar skra.tta och skoja med alla trots nog i regel julen som 'fainilje

- Om julfir det i allmänSom en sama manf ttning av het må sägas att det är för det hela säger hon, att julen mycket' ju lmat överallt. Den absolut inte skall slopas. - För kunde vi gärna inskränka på att skapa den riktiga julstäm- till en del. Men annars finns det ningen fordras' det också, att. inte så mycket att ändra. man på juldagen beSöker kfr- Julen får 'absolut inte slopas! kan och lyssnar till' predikan _ Traditionerna skall

trängseln. ' Fram för den glada högud och som sådan bör den

och den. Det är ju till stor del värdig jul, ty ingen borde vara , på grund av julklappsuppkö}ien ensam under julen. som brådskan bildas i affärer - Jag anser att .julen är en och varuhus. av våra största högtider och - Tycker du man borde slo söm Sådan bör den finnas kvar. pa eller å.Iidra julfirandet? Affärsmännen kommer nog att Varför det? replikerar Kem se till att julen inte slopas eller 'pe. Det är ju gammal tradition. att någon av misstag skulle Hos oss är vi heDnna julafton glömma bort den.

Så

man gott följa religionen. - Slutligen fastslår Kempe: julen är bra, det 'är bara det att den kommer J för sällan: ba

IigiQs, tycker hon!

ex. kan nämnas den l1emska städningen och de stackars af färsbiträdena som får' jobba till midnatti.

på de svältande, Hjördis Bannus, Maxmo

behållas som en familjehögtid,

- F"ör mig betyder julen att vi alla syskon samlas där hem

ått detta allt mera får träda åt sidan till förmån för det världs liga i julfirandetl

- Mången tycker att ma skall fira julen endast inom ,familjen. men jag anser att vi julen

_ Julfirandet borde nog änd , ras rätt mycket. Vi frossar alldeles för mY.'cket. Julfirapdet

•

Tove Kjellman

I V.IIe garna ..

hjälpa aridr? .-

Tove Kjellman 18 år, sse , abiturient,

våra Tove upplever julen som en dörrar för ensamstående och tradition, men tycker att det är hemlösa. Jag tror att vi kunde beklagligt att så många män ;vara dessa nödlidande till stor niskor tycks ha glömt julens glädje genom att bjuda iy dem egentliga b tydelse. För föräld till våra hem. , rarnas skull vill hon bevara ju - Jag tycker inte att vi skall len som en familjehögtid, lIlen under

skall öppna

julen, men sådan som hon' skulle gärna vilja hjälpa julfirandet av i dag är, vill jag fattiga och sjuka. påstå, att det urartat. .Julfiran Tove anser att julen har bli det· har fått en allt för 1{om vit för kommersiell. Hon tye mersiell prägel.' Vi borde kÖJ»! ker ändå inte att vi borde slo mindre julklappar, ty vi kan pa julen helt, bara minska, på helt enkelt inte visa den tack julklapparna och "stressa" samhet 'vi borde visa för ';'arje mindre.' Dessutom tycker hon sak vi får, när vi får mängder att vi borde ha kvar' julen ay julklappar. Vidare tycker främst för småbarnens skull. jag att det är fel. att vi stop par i oss en massa mat som vi slopa

I med. ,egentligen inte orka stället borde vi tänka' mera på de

miljoner människor som svälter eBer på annat sätt lider nöd. De pengar som vi gör av med på krimskrams och hälso

Så e go istiska

är vi alla

Siv Stranden, 16 år och"elev i G8SI':S VI klass ,

har

blivit

alldeles

för

, Gun-Britt Sjö)qrist, 21 å,t-, skolelev'

våra dörrar

hemma i SkaftmJ.g

CIaire 'Grön, .. 16 år, Nykuleby

---:; Julen betyder en del sa fÖr mig. Först och främst - Julen är en pinsam?, fa så är det'en rad julfester som miljehögtid." Julen betyder en står och väntar. Och sedan så massa kilon extra och så bUr är det ju den långa ledigheten

ker'

- Min mening är nog den att julen bör vara som den" är. Den bör bevaras som en famil

pens skull. Om gemenskap in i familjen, . så - För mig betyder julen ett te annars välkommet a:vhopp från var skall inte heller julen göras till . dagsrutinen. Julen är' också en ett tillfälle ti l gemenskap. Låt oss öppna våra dörrar för hem rolig tradition. - Jag tycker, att julen bör lösa och fattiga. f

ma och att jag får ett välbe hÖvlig t avbrott·i skol'll"ootet, Julen är avsedd att firas 30m åminnelse ,av Jesu födelse, däl- f i- tycker Jag att det är fel;

böt bevaras

man lat. Men julen betyder ifrån skolan - det s. k. jullo vet. Men I;laturJigtvis så bety '. . också lov t. - Julen bör inte vara en fa der julen även julklappar och " miljehögtid bara för gemenska god mat.

Maria Wester-lund, ,17 år, Jakobstad

Traditionen

,Låt oss öppna

'. Siv Stranden

Vi· frossar fö mycket, ,

,ra en gång om året. Midsom mar är d t ju varje år! "

håJ.la&

och julevangeliet.. För ,den skUll behöver man ju inte vara re-

mycket ( kan

vi borde tänka--

- ED sak, är säker, mindre julklappar kunde mrui. alldeles säkert klara sig med!

egentligaii.nledning h till julfi randet: Jesusbarnet i krubban.

n1inen, alltså! få fortsätta. t städerna där det I . - Julklappar? - Ja, man finns många" ensa.p1stående och har ju nånting att göra när hemlösa borde det nog qrdnas man köper julklappar och \fun något ställe där dessa kunde dem ut vad man ska ge den fa tillfälle att fira en roännisko

och juldagen.

mate

jel;1ögtid, men nog borde vi även

öppna dörrarna för de ensam. ma' Och hemlösa. De borde ock - Julen. skall apgolut iin'd så" få det lika trevligt. ras. Standardjulklapparna: bör slopas. Om någon vill ge en ' julklapp åt en .. vän',dså skall

han få göra det, men det SKall inte fipnas något tv ng at t gö

riellt, vilket inte är meningen. ra det. Den myckna dyra ma n, Vi tänker mest på julklapparna är också onödig, ·Julen är 'väl och den goda maten· (vilken 'inte till för att ,man, skall få man bara blir tjOCk av). 'åta i Qverf]öd? Det är ju ändå Men julen bör i alla fan int e bara affärsmännen som förtjä slopas och vi skall nog hålla på ' nar på allt matköpandet, Det traditionerna. skall vara fritt för var och, en att

:Vi glömmer anledningen

slopa

julen,' elle

,behålla

den. Julen bör kunna förenklas. (den Strunt i traditionerna!

Rigrnor Haufa..Aho, Nykarleby. 17 är, Jakobstads handeJsskola

-:- Tycker att' julen på senas te tiden 'har blivit alltför över driven. främst då det 'gälJer mat och julklappar, flon vill att julen skall bli enklare. De mån ga o lik a matrattern " a borde slo" pas, det"ar JU . ID . te det som ar " . " , " det vasenthga med Julen. Inte , , . heller de dyra Julklapparna. Vl . dare tycker hon. att under JU , l en sk aIl famI;}en '1" vara samlad. h På, det sättet kan den frid .. '. den ro, som borde pragla Ju.en. åstadkopmias.

som kan).

Vi )klarar osS . med färre klappar

Kaj Sandelin, . 16 år. skolelev, f. n. i La,ppfjärd

-r

. . . - Ja lUIen fö r mIg betyder " ·; het f....t. en ratt lå"ng le d"'1 nfJJ -i . skoJan, Det'"ar JU det '71 '·kti ga . te l . Ju en tyck er Jag skall vara som den' ar ' '1 - alltså " en f8JnI • """1 d . Men h" hö F; ar· kund" e dock le " . rnen öppnas _ portarna till .. h " för de samre lottade manmskor är ' h ' rna som " t ex. em osa.

Hon tycker också. att man borde öppna sina dörrar för de hemlösa och de fattiga, ,för alla dem som har det svårt och inte

vådlig- julmat 'slrulle nog vara - För mej betY4er julen att till större" nytta, om vi' gav dem - jag får vara tillsammans med kan känna någon glädje inför 'IDl u-hjälpen. hela familjen, träffa vänner och julen och under julen. 'Detta bekanta och är ledig från sko borde bli llmänt överallt! lan. Julen' - vad betyder den , Man borde törstås ,Öppna egentligen .lör ss? För Rigmor sina dörrar 'för alla ensamma betyder den en lång ledi het och hemlösa, men vem vill g ra 'och (omväxling. Under den ti det sist och slutligen? Inte vill den kan hon vara tillsammans Sten LUjeqvist, , man, när man en gång samlas med, sina föräldrar' och diskute Oravais all 'att främmande t mänskor ,ra igenom olika problem och - Julen betyder för mig ett sitter där med, så egoistiska är olika saker, såaant Som hon i ' avbrott i dagsrutinen. Jag får vi väl alla! allmänhet inte hinner med på - Visst bör man bevara tra grund av stress och jäkt. Det möjlig-het att koppla av från studierna. för att i stället äg ditionerna men hysterin f ö r e är det som bereder glädje för jul borde man sluta med! Som henne under julen. na mig åt mina fritidsintressen. • . j

, I

Gun-Britt Sjökvist '

Ge en slant t ill U - hjO älpen Roger- Anderssen, Bennäs. 18 år, akobstads handelsskola Tycker att butikerna ibland nästan drar för mycket nytta av julen genom försälj-

ningen. Kupderna köper julgå m assor och släriger ut pengar på många onödiga sa ker, 8om{ de kanske inte har vor . i

någon nytta av i, framtiden.

Roger tycker också, att· vi fi rar julen fel ibland. Men han tillägger ,att det är ju var och

ens ensak detdär med julfiran

det! Det blir många gånger för mycket krims krams och pry lar, för my.cketa mat, för myc ket julklappar o. d. Det är ju

Inger bör vara

ensam i iul'

inte det som är meningen med ,julen!

, För atte skapa den rätta, jul stämningen tycker Roger, att mån bör fl;lra till kyrkan på Jul morgonen., Han tYCker: också, att det är fel, att många ung

Kaj Sandelin, {

domar reser bort till andrR .9r

sidaJi

Jjortun, spalt

TioDyå srevy r gisslar skeendet (

AJgots',i farten i 'söder) Musparatyfus hörjar r norr'

•

D , blir tio mvyer i f;ven ska Österbottenun(Jer hel gen. Årets hiind lseI'JkoJqDl r aU v nJU r3J!,,,d t Ur I s8dra Oster otten iiI' AJgot O h. D(lQ§td'dje . sermgen verkbgen '1 rope,.,cb f Q()JT bar meD t.",,,.

musparatyf'uselJ u är ofta my c ket (yn

vyinakal'DA . fö..

kQ;q om. NaBJ.nen på Fevyel'..a

o h

man måste

beundra

Sång och musik

fI'8 pAhittighet.

bjqds ' deJ .. 1iIt i progpammen. D4n JJ Mr O k84 ooh mell gåU fpamå t som- revynumlll r: På en del hAll 88D1arbelap fler föreningar om revyn -

mer .

varie revy medv er et trettiotal gPOmaF i na AJd, rar, yilket r en synuqa på JJOQ. m edv eFk de , . 130m läJ;ger n tqseD14ls tiDlmar frlvAligt, on, 161lS!f; arIJet.e på skapanget av an4ra. derhål!n.ilJ r för Varje revy lockar, i medeltal \

1.500-2.000 åskådare och gel'

rör sig film. eU .40"tal ungdo, . mar, som med liv och lust gå in fäll l'svyuppsff,ttningen. Det finns säPskilt' många 8ångap ' med OCR de öva!' meq en sådan glädje sam man bara gÖl' n man trivs och tyck-eJI de* lip po gt. NOl'l! åPd komme!' att sk5ta ackompaunj8DU\nset och' han har gärna bi t med goda. r-åd vid valet av mu. _sik ty e flesta sån xteP!ltl

, • Dansar gör man rVörå uf:s ...

författD,re ,tiJIsa,mmans r plettsångq,m. Ori:V8.J:lde perso- lM -. (j,pp1J, P@U@ Åslmolm ir pak@t rg.t krittll bt.A. rUcs ner f sketcherna är Greta'StOr- 0lltimUit 9gb 1 !fflJ' !ti slP'§kilt ofta tt god ekonomisk behAlb da gsval. AIIIQ och lijälvfaf- . Ding, föl' respektive föreni ng. , 'V!'J.m J!ö8AAbbll och 10- At- gel) I'Inlll jgr 89m !I}llUWt § t9r Idlr:i t fgp let lke,paketePingen. . b sAle des båga om BIl Vtm<l@ ungdomen H!}mn Qran kJ'ÄY@' De flesta. för- b hemmagjOida. . 1 .4. j'öl'! JnulliJdnsla,PJl SV/!,J'Ar ml ' stor aktivitet. Bl.a medverkar 'Mnlffåg1ar. eningarna Star Swingers ch Pren:» .n e Nå ot som sakpade'§ !'Ie; . , na Birgit Klåvus och Lasse med medbol'gaPinstitute , vilket år vq.r dapseTJl8, o ch l år går av stApeltl på n en, rjlijj@on Ijl'tmt vV:Ifll" Olg Yri!el1(l .ol'dfÖl'8.Ode, .för revy- lJUln besl tyder att t lllpare!'8 §kadan. ,siger . f . jl!n , Pliyl Qd@I'l:l !)1i, Aje .J- ll LUlra . · veJltu .p.nget mte behover J obb, a all. Agneta, JJa e sk6b}i om §vl Pllhlstrqm, Jonli-n PMt ( li$å d$s MVlISMd,. ; IJYJ,1l I!<tt t1JI1J@pa . Ut k OCh hlller pli p P4t , ' öF • 1 hlJ.D ep afrng8fe), Arne ppij.lä fmh i ' ' I!, Dekorn t 5r Bertil NY cJ ID@d revyn . . ,- i , n Ma IllJik FAUbö,gk Qoh båda fQP)1ap..4f!sgUmw från från v k9fep, &kö t 1!' l ' Y.t,ordf9mmJ JI Kl Siök Q@h Ufjti'1fl!! hMw i 4e I'ffl' l d tefJl, n Qlll<J l1 til sammflllS v p nöter d tQm QJl} _ I tigwh t tjll, P1!nl'JnpJDP:JI�t fika u I regin, JI1!Il vill ipte !).v§l§ja, JD o get Qg §11 bli Qgh 4 möVfl,@ v . OIq r vyn ' li.P. Att cl@t finnf .• ' Kristina RO!:l13,llblU!lltl QCQ f':jeJI. " . eIl vjSf} liteD, smal, rM trM J . Pil å kam era kallar' MeUer heter revygf e&tern JörgtlJlfl , . . n; HM k r 'ta NVp gJ ..ttt Q,6rsspe ska var!!, ple(j o h QCkl'l JIl iiI' mY Mt l} /tU 3 os_ som 8":a1 ....1. Io - P '''_. .. , •• - på ny tJ!lkf.ltan 11100 I>ång!iit\ goh - _a .aC' .a."-.;' Slutet är... klart, revy,. musäger JP d p potenw. R Vill" ö/l" Il _.. 1_' årsaftonen m d ett tr ettiota,l "'17 ll',,L-g l' "1aIl 0.. .... . ... 1':1 .. a ., .. n.. 'lP. . F .... !tf- bll'r su"",_, au... bA_ pappan eo, r"' 9rnQ rnvy 1-'3 PfIf!J a , oc"'" ijet nYifflgll Jl i Ytt@rm rk iirfAfltAJ'll nJJftlJlJM. frlgar honom om vi när i.j n" fick gdJuitjk g h ..a_._ ,II med ' Y_I_ mA P 9pn n preJPHlr 4 @ller.1l jäDlJ. vi l och !If Vo..,.. yis iIlt , Korsho d ...... - en i år vill man naturlJ 'fet rö... Ii,g "'" 'OJ ar' l i 9v@rmal'K, igyrd Fimikas pets yårss p e x. O n h d e t blir c . ' __la . "OU, " tid ..... ar- vara sämre utan .d.et g.ruler .att ._ vlltfittn., Ql)h IiIAltkJednh11J1lJ' """" _ WII! till, mep jI'l9VJlill @n av . e.fö bJW r nt DO' s t dA , .4 å f som h en rev mmst ar y' å ri lan g e Och n balv.. e,",tteJl. finUJJulli"ll spe et. bete, övning p , komme, !p\gpgfjpjl' JUinand Och gW iiMu l>iittr . "rikSllVQnSka"'. ..Itrflirb"nd för VÖr6 ntl8 nyA'I!INY7. scun tI !lnn3S DA,QB nnan det lir dags :för premlar we' paJt mSQket 8,Qn.t. Dr traditionsenHgt har premlit : 4et -t;y:seQ <Hlla ep ,mller fl!' , 2Q.C)O ..mn ,Bka aVlikjp!3 sina pUar kl.' g nyårsda en på rat} ,J l s ll or4nas .gcb U!J! stjllrung . N n lM' ksi och använda .in karn ra är Årets revy ha. fått nanmef Sp r vUlllrt. M till. Och lilltl me!;lv rkand W lon lo • ••• nbl... II IQlndi 1 SOIlJ "Hugg PJ '70' oc" ptap _r . . . 7 " "': tt "U " Av nmtn h ppas a , åFets HU�g !ll 0 ...." §kal1 }lem - Kä - 1"'" . ' . . M(u'kps W UtI'Pl"rk. t\lfol1l' beräknat tre tiD fyra före.. fpr advllhgt r }ffl tälJ .. -m dt ...a..tsp J blir en trevlig överraskning for J Q.. t kmn viiJ Blnmqdb ,t. Qv e p ' WiJ"nll. q Y f'!! ev ., Ätt�ra. fJ.'411 61\ !p8JYD1!,ltiu-e. Dlllai r :-. öråborn.a. y I OraV S, om allt . .'!'f· e f :r B)ö,n FQ Q" MaritA liil' MlIJ@Jl s all l:llj fgrvåplld qm . VI bade tUl'eD att fl tag i I 4e"- beriUtJ,r fl!QJk@ NYcArcl. VlkoPlQlItten. t ha vj !J \ pl t . s i lUl g , ap . en pevYp8.ppa hä. i pö.tom -M. �lC)m o ksil _ka "ra itt or 80 I år har bestått av bå p qm. )len att MmQ ffi .P nu Mr det piktlit bra ut. I i . som· . d iltIre IIjbA tjll Sf;acluln, . det sblI gea iiIlgQr mt gen dit berätta. PÖl'tom Uflll' o.drlt med tidipr Ar 0011 1!!s" tor in:tA behöv" svÄva i I . rÖPande Iilva Ahlhoim. Det är Revyorkestern är också gan{re. hlJ,f Ii&JD&rb tcs.t m f ar tvivtijgn31 olJl. \, Ulkan Pellfolk. f. d. näl'lw,8pim.' , U A i p OCh @q t l g mal ocb m, : JJn doll1ltrinJ mOObor.. . JOkalt fQr t'3, Jlle4ger bö, VÖl'äbo 08V. som fuskat i . Olary HerHF-kvarteUen . . . ligen nn8tj t. Pi M. sitt 1uJ.:r lokAlt btlty-d@l' i Mb kl,l, JJl revybPallscheD dl' ooh dA. mans har inövat ,aaris fPa,. &QIfl revyskrlvantblt nt npplAgt Re brakar löös i TärJILr detta fall VaSa m d riitt Dr att Un doma.n8 upptäokte . d all rukar in ha hö klass t r b so m en Ialr ilar VY,1J90l i virldsr TlJF r.,,,, if pA kpmm&Ilcle. p,mnej4. Ititm rik . "Qch o bodde i Pöl'tom ooh var ban _ · v böl'jar n om Allt lI,lgen. f6re DUtten medJeJllPl&l' delt Agit. ID@Q. Il !'34 q vi § l a Te'JJLJrv_ lIftI4p",ldii'4UOO, tän- PQJi Yl1l'l i s l'a klappat och klart' !'8.,Pporte intressel'&d aU bJi\lpa till I Ar JJ.PINtfA lIled FtöQ trAd, ja, d brcJ@W med l'e"fB. rtlVJ. Jiltfi qn!t Dl'dfl plus fl!Jl VlU"g ,femw rjnggu§ ". mlll'- rar kameramannen Folke NyNyårsrevyn i fjQI gt orde d / år på sätt och vis en mns oJpe i g i , vef;@ran., MJJe- tb & n", Dtn jn§t tl1tion D akra il F'öFfattandet 'har skötts av dåvarande KQ$kel>Y qngd oIQ..s." IllpjQm , fJ.,IJm{) "tt ge oromer tydli JI ij-tt f% bl tlqlot en stor kommittå, men Pellfolk förenIngs historia, ty I!tlSmta ""'lliPv flJJ . P r@Vf, n mf41 glngqf lik QJDI OCKPå bearbetar pch re sserar.Så nu delen av de medverkande .h l!4e .t.r Ii' kommllllOJt ID�,.I yasa tltad. . " . ' , ' ser d ut att llli vy i P&Pl:Qm .... aldrig varit meg tidigll.re qch JmlMlIJMlt QCJ" Ivttn ....ot MruJ ltritik�IJ mot Vasa i år. ..Vad J,' vyp skall heta är medelAlllerp låg UlJder O flr. qUOQ nti. IihllPmM1m8 mIlS- stac1 ljIl!itar vi över med en flp o o inte klart. Någon r8 träd blir De flesta som är med' år bar ptlraQ1UIiI ,In' .,v@tvlfl .en Ilel kupl t IQ01; !llutet. det inte heller. Men att det f3ol. alltså en viss rutin från tal pel'SOner skall m Q.-' t'. Ett , 001 -to«, m.m Ivo d{!fl IJl all bli myo et i ekalt stoff i .g.!\lDIDanslagn-inge av famninl" poJJtlQn fL, Hm ""aRgt ver)ta. i spexet, 30m alIts4 f år rev yn- är klart . Kommunal- och Yll'ltP«lket -69 heter , det n garnatlll V6rAUF har jnt p illte går i femte ringens regi brIMba" sjukhuspolitik Skall granskas. ' C)l rk 9 ytterma SOfll spex verkat eller f6rindri!-t vyskal'nf6renlnW1 utall i de två fi18r t'egin står mIa Rusk och pa,Dd.et p å något annat\ sätt lin övermark ungdoJllsföreningar Vörutom !I hR man na 'Korshollll$ ut och ut flop. Kl h att. man DU ar tt 3t6rre 1)18- MWUpvis .ookd kUplttw, de JUPllD. Mycket 15åJlg biir - gemen mt $JQlIJ. bJluia p4. it,; Sved. prllmiilr' bUr Ilå nyå dagen . te!ial att IU'beta med. Det jLr an4ra året I fölJ d ()m tillta IMd IPMhll.kI'Ivna tox- det wk V/P'e Pelle JanssQPjS Eva Ahlholm riknar med och sf",.rb",tar örenInpma t dansnummer rm k men och r ö StQrbacka. K rl-Johan ter. att a se e d t an j äd l g ij.r Det t a . rsspex. Plera S--4 kring e .. m.A.up. v lat YVa-, med. Det KarJ-Gustav Skull ka är 0- har vi inte lye ts åstadkom-

f0-.

:=_I "'

:=::U--:k"'"

•

,R. 01'.

of _

a kamera

'"'"VY

ty er tt

K. ors'ho' lm

-'1;jplef YJ

,hir

ll bl. , Jq\ .\cllots.

?ra

njii er

Lol alt, skoj 1 poriom ..

••

..r

Ql,:d1eQ1P18r ,

Be b--alrar 1 Ta ' ·r-J'a·"r c

P8IieterInu._.. na gang

ta;

\..

) ett '

En kän. r;.a

Sk'.lUtnln"" --e m -1 pU

�y,

t6res

A'8-!.

r--r---------------------------------

öSTERBOTTNISKA

"'/

•

"<:' .

•

lättar'upp '

i _Partaj-stil

Progr -

POSYBN

.....

llllDeFlla·

Man sitier ,inte stramt rakt upP och ned på för. -.eu.in8sjuU.esterna nrunera. Nej, man flyttar hi små rd I i fesbaIen, de Ol"erar dän)par belyslHnsen och inrättar det rör alg, i restaurangstIl. FesttaJama har Dian ooksA spolat, så' gott som" knappast en ett 'haln du88in av d fenttiol Julfesterna kommer... atf betd alg' med festtal. Förr åren . har SÖV . haft h6gsäsoDg för .u tlAning av teaterpjäser förejulen. Ett fyrtiotal brukar sändas ut, m n iir har an sk..i'ver knappa l varit någon ef tertrAgan alls. . "Ila prosram. sJIiIv O('Jt skriv upp att, mer än ett P.....j att Uva u pp Qlinerna pi. högtidl / . ' . , leatbeaökare.

ommer

man har ocksA . lovat 8tt ha en gymnas tikuppvisning. ' Lördagen den 27 har -KarIehy uf sin julfest som samtidigt är jubile oc invigningsf t;. • Här får bestämt någon en 'kuiaZ ligheter efter renoveringen. Den 26 är 'turen kommen till , Lördagen den 27 är det bandet i SödTa VallgPlllld firar klubben att fira en egen jul Nedervetil, 80m liar festtal,teater och sketcher m m. på pro- NU FS tur att bjuda Nykarleby sin medlems julfest på .juldagen. .fest. blir ' Man kommer att ha ensml: Gymnastikuppträdande Föreningens hand nejdens folk till ett trevligt grammet. det på' Vesterhankmo uf:s ,jul bordstillstiillning med litt un skrivna tidning kommer också spex j ungdomsgården. ' Följande kväll hår mark by fe . D t är deltagare i niedb r-derhållning i pörtom. N krlver god ordning v:id tillställ ut lagom till julfesten. arna tlinkt sig att bju garmstitutets damgymnastik teatersty-cke blir det inte fråga ungdom ningarna 1 dag och det vill de \Ett underhållande -.program, da på n toppenkväll med sång, grupp som uppträder. OlD denna gång, man har satSat y ungdär Kronob i s ansvariga"arrang6rerna har skapat o lekar. e ch musik t nytt num Riksdagståg är alla krafter på revYn som har t 'tera. Det är oekså en förutsätt domsföreirlngen och IK Kronan di premiär på nyårsdagen. . som inte l mer förekommit t arrangeman ning för att man skall våga har samarbetat i Spexprogram gare i,Karperö. Dett:&> hal'-' man Börje Backholm kommer att gen av jlilfesten 80m $kall hål'Sii( på julfest ben nasta år. öjligtiet att stifta'!bekantskap festtala i Låogåminne Pi Strim i fjärde' rln n m las på aJUia.ndagjul. Det hllls, som sagt, ett, fem· med den 3 januari på julfesten. Dians ]'ulfest fJ'ärde dag J'ul Juldagen' blir den stora jultiotal julfeSter i svenska öster ,Lättare l1 derhå!lning med Petalax uffirar sin julfest Gem fesrer festkvälle'n inom .fJärde rlDgtm. 'botten. De samlar 'i m tal""ca allvarligare UlSlag ko m tillsaminans några med -marthorna . i ancJ.ra ,ringen , Kerklax och Maxmo ungdomar 200 personer var. Ligg därtill vevlax-borna att ha på OCh idrottsföreningen Petalax mer -''" .. J'ulfest .,..,. publiltim vid de tio revyerna skaIl na sk8.U fira gemen,""" ÖvereS!'le-ungdoWl:l.rna sin julfest .om man firar den 21 IK och dessutom de 60 <ianstill annandag jul ha ett mycket ,ro i Kerklaxuf:s lokal. Program 'december Som� festtalare bord dämpad belysning r stillningarn a .j, området. Vilka ligt spex i sin lokal. Och lörda met kOmIner att bestå av eD, man engagerat Ha, ns A. EnkvlSt och 'us på bo ' ''' det . rd ? ar . 1 ,Nyll_ samlar mellan 400 och 500 per gen den 3 januari har Ytteres be l del sko] 'Om aktuella ,p , från -Jakob stad, " by nar man ställer hU med 'sOner var. DAltan ni !åttriik se sin julfest'iEssegärden. G ' blem, med an dra ord ,ett proatt julfest. " . " t,ra d·ti l onen Det' "or h " tin ', I \, na ut att de allra flesta svens mensamt med LilIby har pur- gnun l revystil ' man skall fä. se teater Jlå, Vasa, karna i öSterbotten statistiskt rnotorna julfest i Purmogården ,Samma kväll blir, det också uf Skatilas julfest, det är l'än Inerföreningsfester 'kommer att delta i någon Uf på Juldagen. Småbord och my storsamling i Kim o' uf:s iak81, tornas August som skall uppföi sjallde ringen ' sigt skall det bli i Ptrrmogår- Komossa och Keskis är inbjud ras n ir inan samals på julda-" tillställ ng undei: helg n. . na till denna fest. den. . gen.. , , . " ( årsvaka och ulfes kom K-adeby uf jubilerar Vörå ,En , "ByraUo" har ,man l3am-' - N y .Juldagen' blir , också' Forsby har sin julf.est någon r n att omb era Norr l .k m ettondä helgen tlll uf:s firarkväll .i Koskeby, :små-manställt i Pet.smo speciellt för' n: Såka uf inleder fitä.ndet -inom gång i nas nar samlas på nyårs ·man · ringen på juldagen den 25. Rek sammans med martlJ,orna och' bord i salen och revystiI· på. julfesten .som hältes ,på julda-, afton. \ . b scen har det hembygdsWreningen. erätta,ts. upplagt gen. tor 'dunnar Bj8rndahlhar lovat He mnui gjorda sketcher och ' att festtala. Sketcher, sjungan -På juld gen blir det som van-för en t vlig kväll. Sundom bjudf'r ' kupletter tänker man underhAl de flickor och egen orkester ligt julfest i So ot'där man Hellnäsnejåoos .:uJ är ärimi en ./ la -pi t...ter k ämpnäs-borna moo pi juJ kommer det fortsatta program hoppas att allt skall',gå som för.ening som kallbjud8 Sina festen spm man 'håller_den 21. n\'aMt ufhi\J' m en o Sundo metllemmal' och anara, en ti-evmet att bestå av. iveca West förr, vilke! lär .betyda bra. Mellersta När,pe8 samarbetar satn g i' g a mån förenin ginen lig kväll \ll juldagen. 1IIIIIIIIMI lMlllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllollllllllWll lOOIIIIIIIIIIIIIIIMlllNNI lt INIIIIIIIHlllIIIINNNIMINMINIINII"IIIIINllllflflli som tidigue med Kalax-_.. ' oinmer man , uang oob, l• M k man Annandag jul får Oravais uf järla 'uf. M.an kommer a tt x T p st lf . å å . , e JU gon fira . n tt . te a' In besök av troU.... 6"vis saminll J'ul' ra m i th ..- köra ig &n , med 'ett' prog • ,y.... · n u ,ar o e tt I kal a d av bockar som var j Hellll'äs kväl- grun å be ch ät den underh llnings o l ta 'Man ger sig emellen innan. Sång oÖl\ musik och till en finna. . .... =. tonade stilen och sedan fortsät t ta u' ' UJ , \le fl l l:Sl;al' m ed mycket annat sKan., där', bJ'udas, ", e m'd '-te . "- '. ... 'S1na ta med d8ns. :Detta kommer et kommel... filan at,t vJUUl1 Komossa har sm julfest . den ,i' ' liksom tidigare år att ske på r på Was a Teater. 27 med Keskis och Kimo som tnedlemin . . På juldagen' fil'aI' man jul-j. uldagien inbjudna. Keskis 'fixar den 3" / . anska unikt är att tre för G f i övermalax. I programmet tackat publiken, alla funkjanuari och har Kim6 och.,Ko est sa marbetar om en' jul ar enm t ett g tea erstycke har man bl. ·a. mossa som gäster. tioBiirer och anställda för det tOll- fest. Detta kommer verkhg m rnas öreninga om malax{ s , at ske i östra Närpes. det är Föreningstidningar . åringar har övat in. stycket he- t· föreningarna Finby, Böle och Vi ön'8br Er ilHa Trevlig' jul ut i femte ringen ter "Ensam oCh blyg". . lax som samlas i Böle ui:s Pje ar en an "U gd 'll eme om n och Gott Nytt 1r! - ma:n att' I Singsby ko"" .., mer t iJ.oka!. so u h ands kriven .tidDI?g . den' /fira sin ju,lfest tÖl'dagen .. Yttermark uf firar sin j ulkommer på Malax uf:s Julfest . ... 27 """"....; ... . den 29. 12. d ""'VO.. ..,."., Man ger aven l al' ,, , ea fest T den 27... :t,2- ! Bygdegården_ , ut tidningen Flicklii.n oom li:t BI!g' . erstyeket Sketcher ocl! annat hemmaEnsam och kommit varje år sedan 1929. t , ; " kommel' också att l.Ippföras gjort program kommer de ide . ... . Tälby ufllar smaHmann a Ju1 Man ikonilner att ha tvi jul- r.ika övertriarkborna' att bjuda fest de!l5 januari. , {ester på Bergö '1 år: Man lö f r sina jUlfestbesö:kare på. . \ n 2Y december firas julf s\ jar på julda.ten me lörd. 27. 12 kl. 21).00 - BNzit , d ungdoms . August spökar är ett teater l Jorkö y. Programmet kom- för:-ningens jul.fest. Ur PI'O- sfyde som 1'öjby ungdom för VälJwA1Y1a. " .. , mer att mnehåUa sketcher. UPP- grAmmpt Irqn mAn hl 'l nÄm . .. . enlllg h rlf ()VRt In spe('lellt for . , asmngar . s'å nger ' o.dy1. , na . Ifest 'som pH ' n"T «ketcher n('jl ', ö r ' < "Ul ,IU man kommer ' ...., . ' ' .. . , 'UIIII'IIIIIIIIIIII lIIn"lIl1l11l1l1ll1l1l1l1l11l11ll1l11l1l11ll11ll11ll1l1l1l1l11l1l1l11l11l11l1l1l1l11ll11ll1IIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIHlllllllllllllllllllllllnllllllllllllllllllllli i Havs sång. Den 27 kommer 'tonå rs · I at't hålla den 3 januari. Ungdomsforemngen

Det sIga nimliien att det in Ar alltid de Ildre förstAr de unaaa avsikter, att g6ra det av spint och mysigt. Man tycker (IM lr ny;rnodlghetv och vill 1kelat ktt allt lbl1 al Wl pre • tom - fÖl' ireedah. Dllf61' har oobå de ildre ofta ftckphmtan ll1fld tUl festen. De unp ,ser emellertid heistatt den liUfitläs hemma.' PoliSen te

•

.året!

:o,

,.6 dlemSJu "le · IIest _

1'-'

•

,r.,

öSTERBOTTNISKA PO'3TEN

'afton. Maria tYcker tanken är fin, men är inte själv beredd att göra d t. I år ser hon fram emot julen, som en tid då on Två sökande, nämligen nuva skall koppla av från skolan r8nde tf innehavaren VIVeca hemma, hoS föräldrarna. W e' s t m a n från Karleby och glömligt hål i-gång' för 80 mk. studeranden Ulla · Heikkinen från Lojo, har sökt den ledig anslagna tjä:nsten som svensk ,dessa' str ssade männiSkor inte gamla tr ditioner är. trevliga, ungdoms . nyktelhetg..; och '.r"' ----P-A--''i men trots allt skulle nog en enbart som medn).änniskor ------- - - - - - - - idrQttsle i Gamlakarleby Kerstin Näsman, ,16 Ar, ,/ m n so liberalisering vara På ,plats. också ma uta sh, julr . sam u ' ter under julen, håIIer tiI 'l på Karleby. Tjänsten m tillträ skolelev från Hanlmio . kunder. Jag är julhjälp på en ) r , I Famil en o. d. kafoo des enligt, överenskommelse be olika ? : leksaksavdelning på' ett varu skall vara forsamlad un1er J ,-/ Hon ser på julen sOm en av sättespå provår." hus, på det viset, ser inan en helgen och ha det ,tre vhgt ti llkoppling ' e ter den mörka hög.. "smörja" folk hel del, all den sammans, allt det andra "gå ten, när man tår nya föresatser köper, och detta på grund av ju bort-springandet" bö slopas! och planerar, för den komman len överansträngda människor. För övrigt håller han nog på Skulle de tiden,. Julen är en familje vi inte kunna skära' ner de vanliga jultraditidnerna Ju- våra juIkIap,par med hälften, ge högtid, när man byter. miljö GRATIS, "PULKKA" till alla len skall, vara en{ amiljeh5gtid. en.sak för den vackra taJilkens t. ex. från skolan. Hon är över SOIÖ beställer SKi-Doo ,'denna bjuda också n men visst , bör m Jens med de flesta andra. att, ju skull och inte för att kunna sola månad. OBS!, Förmånllga av mat och husrum åt de fattiga. oss i glansen från alla ' julklaplen inte skall slopas. men kan ' betalningsvillkor (enl. över ' Och i stället för allt detta över par man köpt. ske lulkl ppsköpandet ibland enskommelse). flad av julklappar kunde man Inet skall julen bort.För går till överdrift. Detta är väl IiDda en slant till u-landshjäl- många, isynnerhet barnen, är inte så vanligt i den, vanliga pen! Men ,det lönar sig inte att julen en ljuspunkt mitt i den "medel-Svensson" -familjen. J ul linda litet mat o. d. dit. Inte kalla årstiden.r Men vi skulle 'stämningens höjdpunkt. när al i lingden i alla fall, q,nser han! ku'nna hjälpa fattiga och sjuka la öppnat sina paket, granen , Det borde finnas lärare och i, mycket högre grad än nu .' strålar och famIljen är 'samlad ' skolor där, så' att img;domen k;ring kaffebordet. För oss som nu inte är , och barnen f dessa länder fick småungar mera, betyder det 'väl Julens innebörd tänker hon ' Solveig rsson lirlch Ande också Ktet undervisning inte så mycket det är med jul '. sällan på, funderar lite gör mari tet utbildningsmöjligheter.' kalppar, då Vi har öppnat , våra 'väl om man t. ex. ,ser ett re Julen betyder mycket för Ro- paket är det ingenting mer med ligiöst TV-program. Men tan ngRtämni fina den ger! Det är det. En rikdgjulglädje får man karna far ju lika fort, som de en, den långa ledigpeten och först då man vet .att man kunkommer.:, Just nu plJl,nerar' hori vä de familjesamvaron som är t 'nat hjälpa någon som verkligen , Solveig - Andersson, . julen som en tid,l när hon skall sentliga för honom. (Så tilläg- behöver ens hjälp. kopp , la . av och gynna nöjesar 18 år" Kimo, Otavais, ger han också, att TV-:orograin rangörerna. aff' ars biträde Julunder men är extra bra.

"IIIII!I-'; "'_ ;

-";'----"--------------_.._-------=

Två vill hli ledare i norr

Det finns några lediga platser kvar i "FJÄLLSEMINA RIET" under tiden 2-6 jan. 1970. Platsen är Akwt lompolo, programmet omfattande, arrangör FSNU. _eller Jakobstad 12317' Ring Vasa 12604 (kontorstid), för närmare upplysning före 30 dec. Kom med på oför '

UNGDOM R!

Granen

trålar"

familjen samJad

Special,erbjudande!

Julhälsningar_

från' vänner

Ilelgen.) , '. Sådan gestaltar sig' Rogers jul! En jul, som han alltid fi rar tillsammans med sina för Ildrar- hemma i Bennäs. .,.,

JIIlglädje genom att h,iälpa någon Leif Jakobsson,

Jakobstad, 16 är

- Julen kommer, 'människor

har skyndsamt för att ,få jul kJappar och allt det som hör julen till. VISSt är det samma sak för mej, men jag ser på

Vad går upp

mot lov, klappar? Leif Berg,

16 år,

skolelev från Oravals

Klart att julen är bra, vad går upp mot jullov, julklappar, det där med kyrkan tar ban 'inte så, hårt på. Julen är och han vill att den förblir enbart en familjehögtid. , "Det är ju ändå bara andra drar nytta av ens Jul som handlande, så det; kan vi ta och reducera lite." Leif ty:ckervidare, att en del

TELEGRAF-TELEFON Jal-

och. nyårsafton är telegrSfanstaltemas öppe thåDningstid begränsat med undantag av Helsingfors telegrafkontor, som är. öppet dygnet om. Det vore önskvärt, att juloch nylrstelegrammen - för undvikande .. rusning - Inläinn as till telegraEastalterna i god tid före -ful. och on. Telegrammet kan dikteras till telegrafanstalten även per de) f god tid pi förhand. Det expedieras telefon (021 eller motsv ....dag. Avgifter för ett inrikes telegram är 3 JDk för varje 50 QDsuch GI'ds grupp ,eller dej däriv, dock för högst 7 ord 1.10 Ink. '

Manuella fjärrsamtal fönnedlas jul. och nyårSafton ulan fns1aänknin g ar till Id. 18. Senare under dessa lcvillar och &am till Id. 11 följande dag förmedlas mom landet f fJärrtrafiken blott fh bestälblings- tids och blixtsamtal t till de nordiska länderna &am till kl. 8 d.. och bIimamt&L Till övriga länder 2iiller inga begränsningar i telefoDtra fungerar I0Il1 vanligt liksom fiken och den automatiska tele(On ' ocbl den manuella närtrafiken. I

GOD

JUL

OCH COlT NYTT AB

- Julen tyder nog en hel del för mig. Den har en viss stämning med julgran, julklap par och julhälsningar från vänner och mero i den vägen. Den ursprungliga betydelsen av firandet minns jag bäst på jul afton och Vid eventuellt besök i julottaIf i kyrkan, men sedan försmnner tanken mer Qch mer i allt julka ,las-., och julfestfi rande. Julen k,an nog bevaras som en familjehögtid men visst borde man tänka på ensamstående människor också.. De skulle säkert uppskatta att få fira jul i en familj. En ensam s!äk-' ting kan man nog fira' jul med, inen en helt främmande person vore svårare att införliva i fa . ' . . milJekretsen under Julen tror . " Jag. " ' " , et 1 S1g SJälvt ar - Julfirand nog ganska bra, men mindre jäkt kunde det vara och mera h' bi!r or t. ex. affars aIed·19het . f" den och postf6lk som har det mest jobbigt under och fö..re jul helgen.

JUI-1

Traditionerna skall vara kvar Jag tycker! att, det gamla och invanqa är bäst.

,Tulkorten ' 1<a -slopas M:aria Mäld-Valkarna, 17 år.

skolelev från Lillkyro

I , Tänker

på julens religiösa Innebörd just ,när hon sitter i ,lulkyrkap, men ej desto mer. De flesta "gamla traditionerna vin hon ha .kvar,' jultomten framför 'allt är ju toppeJ;l. D_är emot julkortsBkickandet borde slopas, gråa ' hår får man på enklare, sätt, dessutom är det inte bra för hennes börs. Det har ju talat rätt, myc ket om att ta gamla, ensamma människor hem till sig på jul-

Slopa julen?- AI rig i liv@t,', G1mma Frants,t7 år, skoJeley från Smed8by

\ '

Jul 'är Iili'amed -lugn och ro hemma hoS föräldrarria Om hon på ett verklignetsnära Rätt kommer i kontakt med ,det religiösa 'tänker hon på det men ej artnars. Hon tycker det är kul, att träffa' "tjocka Släkten", som sällan annars är samlad. Oga:na skulle h' on ta . ' h d . _ om någon oClal over Jul, men hon tro sJalv, att et beror på . att det ar så ovanhgt, och att . man plte vet l!Ul\, det skulle vara, när man aldrig försökt. Julklappar l. måttI"19a mang - I der vill hon ha, hon - tycker att man ' kan kö pa s .k' mJuka ' et, . _ klader oc ' dylIkt som m , n andå skulle behöva. Slopa Julen? . Nej aldri"g T vet. lI .'

:--________...:._ .. ---,

Nästa nummer

, av österbottniska fosten ut kommer tisdagen den 80 de cember. På grund av de ånga helgda rna måste tidningen b om redan före' julen och annonserna . bör inlämnas senast lIiånda. gen den 22 december. Ny;rs numret skall innehålla' an nonser för nyårshelgen 31 föl' deeember-l ' j8.nuari, 3-4 Januari och föl' tret tondagshelgen 5---6 januari.

Första 'numret

på det

Rya året utkommer i vanlig ordning hedagen den 9 januari, men på grund av, tretto dagshelgen I ar sista annonsinlämningsdagen måndagen den 5 jariuarL

ERT UVS TREVLIGASTE VINTER \

När familjen fär en SKf-DOO.

En fartfylld vinter.

Uilder veckoshiten till villan. Utfärder j' vinternaturen. Med SKI-DOO köl' ni vart som

heJat.

HELA FAMILJEN.

UTAN KöRKORT.

Pil sommaren bAt, på vin rn SKI-()()(). Då vet-nJ hu roUgt det kan 'vara på vintern. Ni 'måste provköra. Akta kanadensiska Bombardiei SIU-DOO

BILFORSALJNJNG

,O. RAUTAMO

TEL. Jako \

..... 10 976 . . 14976

, Gamlakarleby

AUTO-STANDARD Ab

Hovrättsesplanaden 20. Vasa Tel. 13022

FrAn NADENDAL SVERIGE

ti II

kl 10.00 xt> 22.00 flU K_ilSka, 8,- 011 24. nu I\I\artehamr> 4,- bil 1 . Bern' lindar 12 Sr "tlSI 8jlss tr... v_ Id 13.00 . ' "*' kcmbI..... kvllIsruren

VIKINGlINJEN

Mipda&en den 22 dee. -

QSTERBOTTNISKA

1969 u

.DEN 'ANINGSLöSA

och

olycka I h a r

kilda människors

armod tilr a llmän t .be!Jkå

fö.1' att Rtim ulera inSRm. tion vi 8i8t och slutligen vill ha d.an om samhället omkring' oss. Hn g en. Helt· utan eftertanke bör åtminstone inte fristående finSvag 'reaktion Iandssvenska institutioner inlemot krigsleksaker ,da' en' ve rksamhet, som kan. komml). att gå ut över en fin" . landssvenska rIks-, pro vms-. och n har VI' - _. På ÖSterbottnin<' . . lokalpreljsens ekonomiska och , . " därmed redaktionella möjlighe- I år undersokt leks aksmarkna' de n infö r julen.

berät.tar chef· T Sveri e redaktör Gransko g . h r bl. a. ocku Da ti o n an i "1'jec· ,a ' '\ . Detta är en I SI'd a av sa ken. . . e och k ngk I O vak'le n' all. En annan _ och denna fråga'. h maån et !f J Ort att f(\l1 tar av· kan ngripas. ur' mä ng a syn. . le s . t nd fr å n de I'H�'jSJ{a: k a· b tt . Ö " vmkl ar DIS ka a a tt ster -:kerna. Vi har konstaterflt att . Poste n I mms.t lIka ho g &,rad .. " :, " _ . f ?rll;ldrar a.r . har 80m de minst a lokaltidning arna . s:ktlgare an forr. foredr r fred· i ös t erbott en ger information, . hg-a r:vmdJel<i"<I! E'r framfnr Sannolikt satsar österbottniska nen t. ex.. men ten d nse n iiI' Posten i da m er a PR sitt re. , dock hetvdh2t f'Y7f1. are ho os . daktionella. material ä n vad en. ådan <l fr�.p,'ör. som vi s I e Att gör ngay tidn d t i del andra ' tror på, ln.J.npe vi lUl ke afa "'rän inte enbart rö" '-"" '" . .. " .i I", ."'...... i J\fiell!t ltPP \1't ' I hdll !l\6'1l . • ft\l'r9 n,sad lokal information äl' en a .. ! ' ar va , nvhetRf"0f1l]"ob". "l f " l\SD s.ak _ · _ ' öP 8JU'·idil--..1U över och ·a sldlr.l da ""TY' att reM, he''l ve nskaösterbotten. '" . -" ,. ]\K'lan "Pt . k orr.rr. n tera s l EI\\ n Il (;pnom 8atlmtn p.n På. öP gOl' i ve ed16r rrfl. RtOl'a QlJ) .. el r de iWterb(\ttlll$lm l n ll"msför., 'S kr eningarna sto alnbespar:ing-al", vi ' upplevt den sen<lstp tide-n liksom ul'I do 8törbuf1det till. S on M'v t ex . . men h r en för. ter att bevaka oct kommentera skeendet. '

inget

v:ä:l"de:' i

arje

faH tas dell sAllan med, j en de. batt om ungdomspör>elsen ocl<! ' . \ <.less tkllling, u"lIåtaget äl" det 'fijJ'\'å.

- Ft�Mt.l j t i\{ k:- port\onerna ä:r orim li ga . så n t 'fl. oo 8..\\Qf$. Jå. Vi ' .Kro.,pen kan inte $tiU� . rn i' Q.ll en sparbössa och ge till u-landskeppla av pea eUv .U1

ömQJ�·,.

hjilp Mvl:Ulnan\l.are h.åll Qlll vi så,.

x; ete\'

p,el tt

ti; nT,.u

J,"

opjQ\OllJ (Uior <le

dagen

emte del av 'l;m , , å sfor al.lmng'. vll k t naturligt. : :: VIS st al l e r stora krav på oss. Vi öppnar jlllkornm rs"n rp(l,f\n

mer en ,,

I veckan If'')3 nQV

I .

., .

911/

per'

rtJ·a"ns. ten

i Hangö stad · är ledig att sökas av personer, som avlagt socionomeller m,>tsvar anöe examon eUer· på a.nD3t altt hmlm4\t motsvaran de. k\P18kaper odl .om delta&tt I t.l(Uv unldo er et och är bete. Sökan fört gna med olika fQrmer av Ul'1'domsuPptoatrin de bör äga såclaDa I svenaka och nnaka. Ipräken, som möjUggör . verks.amhet b!l\fta ,,"väl den a'tenaka lIODl tlnska ungdo-" lönekl löne men. Lönen utd,r eilUct l örb\lndets n l Sta system. grundl/ln 1,041,01> mk Jä,mte ett/tllll., om 'JR mk, vartlll 3 Ara tjänst, m en . kommer' inalles å.lder.UlIägg varje gq tt cm. och familje-' sökande kan liven' UPP" gJU\ löneanapl'åk, Pe pemllon eri!. alt. n I KQmI1l,unaJa n.lonBaMtalt g pensionsstad. ga. _ lft ig ti _ a ö.. rUltad aqaökan till ,vII_· ilJil.äkUfe och QPlpetens k en or ogas ..... ..,e a "",t-yg sam u re n _ g aver a råkkunskap Qör .eIlUt den, 31 december 19;69 töte kl. 12 tlllstäl f t" innan tjäns las stadsstyrelaen GOOtag:bart lä kartntyr Vid b4>ho," av ungdomsten besättes. NlrmaN uppgifter erhAl1 efter. a tsnämnden,!!, ord!Ur cte Akfl SJö8trMd, t l'l . tjanstetid

•

Uno gdom' ,sied

te att vi ska ll und ervärd era materialismen , Också" den gamla hedniska juleI). var, ett behov, Vintern är lång ooh mörk uch skulle vara alltför tung att ge nomleva utan det avbrott i var-

. H

9U/6910. , '; S 69... '

ö,

-Ja, vår- kans'Ia för anda,kten i julfirand e t har trubbats a.v., konstatemr direktör Fram Granl'Oth. Vi borde' koppla av .. me ll}. 1tan in t e. Vår Ud är så jäktad att människan, ren! blo.

Ost.erhottniska Po ten

r dan i

M m V\ t ltter vj fast i ett p,fQ91,1ceratlQ ' v e.l QIThjul Sl.tltar · follt konsume alf(le; plötsligt köp a kån affärerna in· betala sina. varo:r 6Gb pro· te duktionen brom3a

upp.

a. arbetslöshet som

med

töljd,

bl.

så att julförberedelserna börjar.

tidi ga r e för varje .

faktiskt - Grana.rna tittar kÖI'I!rti t på mig nilr- jlig drar rul l g a rdi ne n , ' tänder \jus ned oel! tar fram glitte!' fpr att för söj{<I' \oc}.-" fram in 'Pil'lltionell:

Herr, . UJ fst e dt aonset Mt vi' är I slava!' und er kun· mpot ocll ned skäl1l direktör b Ql'de Itonstaterar dema. Granroth, men medger att Vlilst fordrin gal'lla: . men har' tllgell . (Öl'. hltf <tet . i1litj:ll flå k an. affärerna påverka u eek m fcin - Vi

ix' 'lä]' k Q$k 4l cia,la aspe: t llla,. fw,g,et p4 @ a nltent a\ sam/;\1.\lI t, iiJ' logi&åt. tnte kan stanna pp . mer Y4e1sefT,l.U Il \�-. Samma fen om en qJär s ookså at< . 'ni} 'Wlqer- sem tern, Qet tar en u\ta.. t {p \ilt lmI.aD roppeJ,l :.,ii$er till 'Il Luc\a'< vec bal\Q.U W !\.*t efna har QCW t'ö\'änd att ce1 n är '\lvk0{lplad' Folk r MM b$,\\QeI"' inte. län 6 yrken med- längre ;ulJedighet ra;ts,

ACKE

att finna

lättare

ijte Q(lJI, löt att det vm. o åst ltQlllma. .bQrt frtin vrä·· 'l r röre lillajul. : åt ·('..en k 1 er h ..ten ...et skall premie"'I1cJ fönt.• ' h elt 1\1' en m ...e l'. V1l et ru med 50 .nk. Man tiUsatU ,..s Ja , :-; ) v' urar · herr Gl' anroth ju . ga o m d'"lsponermg av ar·. , .ram t ,I _Frå , . en tävlingsjury som ska]] b.. att n moo ..retsen e f�umb 1 , l am fl skraften. MItten av nov döma förslagen som mail st åh ej i A persona· gå I kyrk an ber är en J u gn t'A .le, d " . Efter all .. t . <\ . , la& Il il, jwya l • f tt . °PJNMi . ont t t·fiJ'fl . sk dEl I.t!. et t . f l lfö f'h re . :ft,TUhuil l n kan &$"11 l'i valdes Tea HeleneluJHt-8uqgd. I irtlJlhet. safl'er ha.n o ch med.... behöv för att inte' a deJserna nen , Kaj Smeds O(lh lAM'8 tt han tycktr ynd om sin syss a med det när försäljnfngs- g l" R Hyöty, TlvUngstiden 1,It_ sH· får. personal verkhgen om h n s ätt er in. fårTiO' lr n!l'!\ fl\' Rit orden fal. rus e den 15 februari och fö"l_. ta u nde r Julveckan. Man måste l er döda ner. . I " sH-dGO '" s1."]1 1'1. ..._"-_ tl'll '-'....-.. L"" . ... !\ ara \-l e or. l .f-'" ... 1.-1 1> t ' "hbfl I S k· .' Vi är inte - /Är det förre ste n riktig1: . .. Stoor. StOralångg, SS :m. V l l\ n gre oppeth l}nm i<;lerna, vräkiga iu$.t att såh är inför ulen pek , 8J\; TiLvih" en lLr öppen fil' ..... som faktIskt har 1Jtnyt tj Js av Il-lla rhi h.älli heter i vår på a k nderna , 1l , - Lyxen i samban d ' med. ju. värt<l. att ge läsare och mett· .. ---:I,-' ....w "...,.."..:. · ===___ --_ j =' c\ .,len .är inte flå påtaglig ho� oss ll'\ än.nis o r ont saqIvete oc h för. Jul lret om stö ra deras eventuella julg:Jitd· s,om i lIt o r5tlW erna , tror Fr ans . Vi b örj ar med n ästa jul Gran.roth. Vi är Inte lag-da för je! januari. säger art. dir. ' y me3t iiI' o n Det t n vriikighet. n e visserli· m o d är i dag U g m (l (rt J! om problemen. S!l.ker, iqm kö ps och p..rQc ten Curt Ulfstedt och suck a r djupt gel\ tert!OttDl811 IlDldOlll.jdD1n tror pap är "iitt öv e r re klammannens 'ö '. Det lMn ii. d. n v-\Uigail O:Öl'a l1å- QllQQigpet(lr JaJcotl8tad. s\ler en förs jutning hela tiden Om lIlan ..täll r litel\. onthu jjäly

naluJvApt Rled vilken kiimpaglö<l man ttmtöiler. göra ock så den mmsta delen av den finlands'sveMka; presNn' till en omislli, d el Il'\>! d e n fi»lail(l18vens}fa bel· heten - för att i n te säga helig. he\el\. Och dette. \ n t\d. df. \1-1andahjäJJjlreP \ relati<m till sp.e1\d. l'$amhet alla ropar' på stöP!'e enheter. "'ll�domft"" �Nr t, e�., nöJeJ\ QctJ .-;:=:;;;.,---,....::!!�...,:!,,...:=:::::;:;=��· "Bijr gager till art SiteF Qlil' 1l1/;\X1' fl!nA dersam.. Det ,är kl a rt · att IJng· Göll 'fl = B x= dom en Mr tå '-roa sig'. men pro· =,

stämninien och andakten, Direk U5r Granroth tycker in-

och m r kret S0m Jul en utgör. Han beklagar flock att I de ens amm a blir ännu mera e n . i sam a under h lger när fa.mil, . I ier SamIa9 o h' ' fåller Ih ' op, Ju l rus h ej" a. l' d ock mte .. f.ör" sak ra.r d rektö r Granrotb . aftom T åh ' fiirs m än l' e n s . . p itt.: "., vär ,'" I , '. t I s r f u JP.mTIa. o nl J l1 m ge n _III . lko Varuhuse ' nå under lu

for-I V3n.,

fI.?kså

fÖM! ett Ir.]{e fl\raktligt bidrag, Men d enna l'd a av sa'k en h ar

tydligen

säkert

PQST

lin gen f Vi88 mån. I Sverige har tiU,

reklam.' och afflt!'8Yitrlden ' föLjt upp och

antljuldemonstratlonema tagit fast a - på V1Id som

. . Det lIa.t- g!\u v ap i klMntn,. kQflmt�v ll n, Man nd1igt tillväga lin går mera "

k om mit fram. Trf1ts det haJ' tidigare, A:Uting testa8' Mil mäts och provas innan det går 'Julhandeln öka.t också l år! DiHktör Granroth tyor. .att "t, vilket n tqrUgtvii bidrar. ur de Ibland ..oovertiink-tg de· till att mlHI m te. böfja t. ila. gertom Varuhusen· måste p la ne ra sIDa m(>nstootionerna och DA v åren . kommer. SlA smA, ju lk amp a nj er protesterna nin_om' någontill kristal1iSler ocb

fint att ut klart; lir att

och den som båd cera i deerna och

.ilmJl 1}rod u

också

sed'an

göra lIla,tmal t' yselt'\r f.a�tjskt m d .j.\!.{el\"året'_N t. .KQl.\ \\-. a m nt rna ,pl,iln rll Qg O,g, m N Iii. lån ilikt l nu än,ti.. .. ., '. dii1!.N

a 1\ g r Curt mti!te<1t bo la liJen et tIl1 . U iulp ltet me.d tt QClt '!,lc:t ul.Qå.Y:t ttrdJ rr p, l oinlm tAr . . l1ustrun. t luwd. 00\ d ko tiQnern!!, ....,. Det ltI" l .rt, . p§.�1' htln., in OOrn<\Qffiijul fl_f IWlll alw tHIbak h

glädje

IJlldj_

mOll Gngm b3,t'D, ll& kan. man själv . ockSå

Inget ... = """"'.... . . ""' . ,.... . ..--;.... . .... , .... .. .. bu •.

.M. 8,ÄleDl

tIlp,n1U

utkommer . trectaI

gill

I�

RedaIctdr t;NG UOIIA NY leby. taL ao lÖ

r�taD 16.

ag .>nf'.aa · 6'J.-JI. te!. 12 'l SOU:. 1r&lUlJ1. Randel.' to D. te!. 16872. IS 619 ..

ilUA.KT!U.\i"h"'tJl!.l :

4Af 811ft Smeds

Qrdtftrande, Bror Uuo Kvtst

PEtM:Nl.JMElJJ\ 1'IONSPI;US: H.eJ! Ar • _ • • • • • • ••• • , : __ '1iUV\ 1\t , ' •••• __ ••• , _ "-VJlI:tlU . '• • '!,........ . at ·.HU1....dln.avJPT" • • • • ,.•• _ l!:'}ynn er .. .. . __ lA;." IJÖSnummer . • • • • _ •• • • -:2" AJlJNUN8:MO'M'AGNUlOI !100ft}. n'. V te. 13 "n (). \Jn1i ..-9{':@ A.NNONIiTJAN8'I K,n1,lW. tet. 12708 II ·", d1tJopen. 18JC .. I>8 ftQ s 16. tal LJ OM "

JT:kontoret, Nykarleby

- -.

'fil ;10 OM

Q& :udämou 1' gsctIM tU; ,.; tW -olJ-IWI8bt" i r.t 81). ',1lB4

§\Qrga

UKl"OftlNG: \O. liUlQt!sta4. U010

ANNON IllS:

""""' _

Standartävl l sJatte ngen •

•••

•

Sjätte 'aitgd...rbtpn -"t pi sit1; fll ta riOgmöte' att .

nt]yaa en tivHng för att 'få

rram tä!"slag UJ) hu de.as sllal1 se at,

bO.dJitaD4aV'

IDapQ:.llea ...... "... gan på dtt se_t. ..,.....

J alIeMtad.l

.�

fi'ycJten 0(lJ;I -l'k1DUap A'*kIa& JaIIO"tad 1881

öSTERBOTTNIIi;KA

POSTEN

Måndagen den !! __ -

(

VI PÅ öP öNSKAR ALLA VÅRA LÄSARE, MEDARBETARE' OCH ANNONSöRER

GOD J'UL '.

Sydösterbottens Lucia, lockade re ordpublik I

I I!

alla

cember.

Harald Telr.' Vid jubileumsluuciafesten

var

prof.

presenterades också

Sydösterbott'ens första lucia och hennes krönare.

Luciakortegen startade från jer. Sedan folkhögskolan och. åkte längs spelmanslag

gamla rum

Län

uppträdde Perus med ett pat jul-

tidniDgen , före

grund av

helgdagarna brytas om

julen och annolJ.Sel

bör inlämnas senast rIlIlWW n den 22 december.

numret nonser

skall innehålla för nyårshelgen

decembe....l ..

januari, 3--4 Januari och , för tondagshelgen 5-6 JBDIUWl'lj

riksvägen genom cent melodier. Damkören sjöng un till ungdomshemmet. der ledning av 'Lars Lillhannus. vägaI1la

hade

i ml}ssor med åskådare.

s,ftmlats Före pausen sjöng ännu Armi Niemi. 'kvällens sångartist ett

par tre julsånger. inleddes I ungdomshemmet ! jubileumsfesten med hälsningsDen andra' program delen in ,tal av rektor Trygve Lindqvist leddes med musik av en blås varefter luciatöserna tågade orkester. Det var ungdomar

På

många

tidigare rekord. Arrangorerna kun

de räkna in 1.300 personer.' Arets. ,luciakrönare

överträffade

nummer

kommer tisdagen den 30 de

Det blev en helfin luciafest i Lappfjärd då Sydösterbottens tionde lucia - Rita, Hietaarju kröntes inför en publik som

Nästa

av österbottniska Posten ut

fram genom den stora festsa från len som var fullpackad till sis blåste

I ta

medborgarskolan som julmelodier. Orkestern

på det nya året utlwDlIDt�r" vanlig ordiPng fredagen

9 januari. men på grund trettondagshelgen

är

annonsinlämningsdagen måndagen den 5 januari.

plats. Lucia läster en speci- leddes av läraren Bjarne Smeds. elit för tillfället' skriven dikt Lappfjärdsspelmännen drog. BOBBY GOLDSBORO av Viola Renvall-Krokfors "Får därefter några pigga julIåtar efter sin succe med jag komma med ljus till dig". på sina fioler. Tomtar och troll blivit en stadigt säljande mycket bra Efter det steg luciakrönaren, under ledning av lär. Borghild Han är en • Maria (Annika Miiros) berät tar för Elisabet (Eivor Ström) prof. Harald Teir upp på sce- Snickars tågade därefter in sitör och gör nästan allt skivmaterial själv. Hans om sin bebådelse. nen och fäste det eleganta lu- på -scen. Det var elever från te single heter "Muddy f,olkhögskolan som uppträdde. ciasmycket kring halsen på en gest, en replik som passar sippi Line" -,. på andra Lucian., Tärnorna blev inte hel TEATER ·JACOB just den som skall säga den. Höjdpunkten i programmet ligger "Richer Man Than ler' utan. Alla fICk nämligen '\ var trollkonstnären Mr Henrys Don Tweedy har arrangerat ett smycke av första luciani Vördnad för framträdande. ringlekarna da me odierna och skivan Sydösterbotten Sol-Britt Stor betydelse som motvikt mof jäk budskapet spelade spelmanslaget och för producerad av Bobby p hannus H (numera ytönen) oc tet, stressen och de kommer - ro själv i • dansmusl'ken svara'de Z'19ano. onare ThoroIf 1)rel siella julbestyren en belastMan har dis terat igenom hennes kr" Montg<?:mery. ning åt andra hållet så att säga . julspelet' också och budskapet --------� - en verksamhet u ekono- det inn ehåller och regissören Vid repetitionen fÖr en vecka miska baktankar - en lisa för tror att de unga deltagania sedan började julen göra sig vår tids plågade erver. Unner ' vördnad för budskapet. påmind på allvar. - Det är ba själv är Sne))man, , - Troligen är det sista gån. Karl ra en vecka kvar. Vi måste nog gen julspel för mig säger herr Josef i spelet, tror för sin del övar en gång till denhär vec Ulfstedt. Det bak lag vi fick att stämningen är högtidl igare kan, konstaterade Ulfstedt och var vi alldeles oförberedda på och vördnaden' för 'innehållet försökte passa in en kväll mel och det har faktiskt varit en djupare om man tolkar julbud lan julfester och läxor. tung repetetionstid. Alla har skapet i. en kyrka An vad det dock villigt ställt upp ven o.m blir i det väl upplysta och mo Barnpjäs eirlmJerar man på slutet haft mycket an derna församlingshemmet.

'{iII

;

tänka på och syssla nat att Figurer i spelet är vidare Ma med. För skoleleverna läxor och ria (Annika Miiros) , Elisabet prov och för det andra eD ' mas- (Eivor Ström); Herodes, Äng sa vardagsbestyr. eln. herdarna och de vise män nen. Alla' är klädda i vita al Man kan inte ställa krav r oc deras örelser följer på amatörskådespelare, fastslår . . given InstruktiOn. man Curt lnfstedt. Det enda kan göra är att försöka entu För musiken svarar Heimer

I ,,?

Samtidigt

förberedde

man

sig för premiären på barnpjä·

sen, som den gångna veckar> cirkulerat på julfester runt om " i" staden. ,

I I

Vad blir det sedan? - Vi vet inte ännu,

säger siasmera dem och skapa trev-' J3e.xar . ·och för sången Connie Ulfstedt Revy har diskuterats nad och trivsel kJ:j.ng repetitioJ Forsström , som bL a. sjunger och Iikå.så enaktare. men tills •

nerna. Viktigt är att regiSsören Marias bön, Heimer Bexar spe vLdare har inte styrelsen beslu· inte bara ,säger så skall d g ö lar också flöjt. I kväll skall tit någonting. Det borde dock

ra utan samtidigt förklarar var man första gången repetera bli klart snart så att repetitio· för och om så behövs diskute växelbönen med den präst. som nerna kunde påbörjas genas·t rar sig fram till. ett utförande, skall delta. Inger efter helgerna.

------

---! ,

------

--------------

--,

----

----.

------��--�----�� --------�