Österbottniska Posten (ÖP) nr. 50 1971

,

.

6sterbott.nis.ka ' n p o' ste -".

, .

.Öslf'rholtni!'k

un:!.J'\m,.'"flnin

Torsdagen den 30 dec. 1971

25p-53

,

alitiv storfi_rening

J{arleby uf Stadsungdomen ed

-

m

i tvåspråkigt arbete KARLEBY

ungdomsförening är e-n

v de få ung­

domsföreningar som lyckats med en ver'ksamhet både i verkar blapd stadsungdom. Föreningen i f,'åga är uf Karleby Karleby, och GamlakarJeby om medlemsantalet den största inom SÖV, och aven den aktivaste enligt föreningens ledning.

Det gamla kartoteket Ipptar 800-900 'medlt'uJ.­ ma . Kartoteket är dock för-åldrat, men 300-:-400 betalar medlemsavgift och därav 'är, drygt hälftelj aktlvt

ngiJ.gerade, säger ordföranden

H o I m q v i s t. ' Karleby uf är dansförening.

inte" pågon, Brinnande tunnan, föreningens

Vanliga, :danser största

går inte ihop. Endast gammal­ åren. danserna ger vinst.

Det

revyerna, som är föreningens in­

I

teatersamman­

hang har föreningen ett starkt

L å g 1 a n "d

namn, Hans

,

som

står i ,spetsen.

Det var också ' han"som skrev och regisserade

f*

I I

'

satsning

de

senaste

'

BrinnandE' tunnan hade pre-

är teatern, och främst miär

komstkälla.

F' j a l a r

.-

vid

Gamlakarleby stads

350-årsjubileum i fjol. Då gavs åtta föreställningar. I höst har man därtill gett tre förest ll­ ningar. _

Ett annat starkt namn i revy<

SI' sista "it/an. "llOlt ,1

·

.

Treåriga Stefan ,och sexåriga Hats ser ofta både pappa och mamma försvinna på kvällar.. na, Både K r i stina och Fjalar Holmqvist är'enga,gerade .inom ungdomsfÖreningen,'" varför poj­

•

karna vant sig vid ltndra bar n vakter , Längst t. v. på bilden Bernhard' Kiviniemi.

........................................................

.........

ÄNNU

är

man

första,

helgen,

Vid

närmare'

LEVER ungdomsföreningarna,

30 föreningr ordnat julfest under

•

,granskning av

festprogrammen 'blir

man

litet

dock

be-,

tänksarit - var är de genn marbetade 'julfestpl'ogrammen'

som förekom ännu för bara några år sedan?

•

' Se sidan

tre.

!>"ult l

= ;

=

I

+1

vann i Gkby I Sju band deltog It

I

lnsect

•

!

I

•

+1

SP INSECT från Vasa vanll juldagens ork stertävling i Gamlakarleby , Segern låg i bandets

• .

vens femte symfoni, där mall

• •

·

I

hand frestad att utropa då man konstaterar att närmare,

: : : : :

•

Enaktarna glömda' i vid. uf-J·ulfesterna? = '

· • ·

:

.

.............................. .........

symfonins färg och 'klang, och

toUming av

lyckats med att där

l judande sätt.

'

,

tillvarata Hatti

I!I

.,

sologitarristen

Järvinen If>kte fram de olika satsernas Insect var su v" er än i orl.estertävlingen. Fr. v. Harri Pilla, Seppo Niemelä o. HattI Järvinen.

Beetho-

st y rka

Se 'sista

på ett väl-

iäl1n,

spalt -

............................................................................................................

il ,

2

öSTERBOTTNISKA

1971 Beväringsförbundet

går

till

attack mot en rad föråld­ synsätt

och

företeelser

försvarsväsendet.

promemoria

som

I

strax

en före

julen överräcktes till statsmi­ nister Te·uvo Aura heter det a.:

bl.

repetition

den

fröeslagna

den skulle kompletteras två veckor långa

finns

repetitions­

så upp frågan om höjd dag­

dock

en

samtidigt

inkon­ föreslår

beväringsförbundet

mokratisk

reform

till

skall

enhetligt

befäl.

Alltså: enhetligt befäl och an­ tingen sex eller sju månaders utbildning

för

de

beväringar

som uttas för befälsuppgifter.

Ständigt reformarbete

nådigt

mot

den

är

inte

parlamenta­

riska försvarskommitten, som

tänkande

enligt förbundet tillsattes för

En skola för män iir tyvärr sällan en skola för tänkande

män.

att

fundera

tiska

ut

försvarspoli­

motiveringar

för

höj­

ningen av anslagen till försva­ ret.

kräv r

Beväringsförbun­

det med fog en förkortad

värnpliktstid,

förbättrad

m o t i v e r il d

och

undervisning.

Förbundet föreslår att ' 'ärn­ . plikten förkortas till fyra må­ -nader för manskap,

sex

må­

fullt

så

enkelt

var

det naturligtvis il)te och det menar

förbundet

inte

heller,

men visst vore det fel att lå­

ta sig nöjas med vad som hittills

presterats

h3.:r

ningsväg.

Ett

i

utred­

ständigt

re­

nader för underbefäl och sju

formarbele behövs, vilket ös­

månader

terbottniska Posten påpekat i

för. befäl.

Kan

ut­

bildningen frigöras från onö­ digt preusseri och meningslös

en kommentar till ovannämn­ da kommittes betänkande.

läsarforum "

,"

.

-

.

FolldIögskolans fraIntid I öP för den 16 december kommenterar Alf Snellman den konferens om de finlandssvensfolkhögskolornas framtid ka 80m folktinget och kulturfonden anordnade i Helsingfors i början av december. Alf Snellman var anmäld till konferensen men jag

som skall kämpa för folkhög­ skolans framtid. Den är så illa trängd i dagens samhälle att en­ dast de som tror att folkhögsko­ lan är en värdefull skolform kan

aktivt bidra till att bibehålla folkhögskolan. Jag tror att de som var med o m konferensen tror på folkhögsko­ har intrycket att han inte var verkligen något positivt. är Det lan. igen med. Nu har han uppenbarl Alf Snellman talar om konso­ flytkigt läst rapporterna från konferensen, vilket gör att hans lidering och menar att konfe­

kommentarer är mer än lovligt rensen borde ha tagit itu med Låt mig därför i detta problem. Det gjorde den. oinitierade. göra korthet belysa vad det är fråga Men den kunde ingalunda o­ om. Det bästa vore om öP p u- upp planer för vilka folkhögsk slås skall t eventuell som lor onblicerade rapporterna från k nog, ferensen, vilket skulle ge tidnin- ihop. Dylika planer finns gens läsare en klar bild av ut- mer eller mindre officiella.

Men konsolidering i den me­ r-edningsarbetet och vinningarna

att man slår samman olor är egentligen ett folkhögsk ha sig Alf Snellman tycker Den problem. tnärkt att den största vinningen andra rangens cen­ den är som ring konsolide av Iwnferensen är att deltagar. klokt tia stärktes i sin tro på folkhög­ trala och som konferensen Mkolan. Det är utmärkt om det - nog koncentrerade sig på gäller ta stämmer.

Det behövs opti­ - som jag uttryckte det i ett tInder mötet.

lDism och övertygelse hos dem

ningen

Se sidan fjorton, spalt 3

40

timmars

arebts­

• Gott nytt år.

Ett slitet men gångbart uttryck.

Det kan brukas

1971

utan

mening

och

det

kan

framsägas med mycken vär­ me. Vi mänskor glider lätt in i

en slentrian, också då

tades vm en svensk under­ sökning som visade att mer­ parten

av

Det

var

alla medborgarliga rättigheter

Vi borde alltid komma ihåg

verkligt,

bart ord.

Följaktligen hoppas jag på

tro det.

under fritiden.

S om

syns:

det finns en rad

ett gott nytt år - för dig

områden där de direkt be­

som läser dehär raderna och, . själv.

Säg i år Gott nytt år så

pi att ens snudda vid tanken

att folk verkligen förstår att

att det är beväringarna Som

du menar det. Du skall se

skall dra upp riktlinjerna för

att sättet att önska betyder mera än själva orden.

soldatutbildningen, borde ing­ en

berörd

schalera

part

kunna

Beväringsförbundets

promemoria.

Det

är

ett

• 1972 kan börja både bra och dåli1;t. Det beror på hur valet utfaller. Nu menar jag inte att det beror på om det blir så och så mycket höger

rop

från gräsrotsnivån som även om det

i

vissa stycken skjuter

över målet innehåller en rad önskemål

som

nog

inte är

någon

om

mer­

medvetet,

politiskt'­

intresse? Jag har svårt att Det är bingo.

Det är sportfisket,

syjun­

tan, sångkören, arbetet .

Och vardagsproblemen.

• Men, naturligtvis - bak­ om allt detta finns ju politi­ ken. Det är bara det att po­ litikerna har så svårt att få begripa det. I sina

oss att

försök att tala med oss gri­

Gott nytt år!

non­

saknar

parten av de äldre har ett

själviskt nog, också för mig

rörda anser att reformer be­ hövs. Även om det är en uto­

unga

större nyhet.

Men frågan

det gäller att uttrycka oss. att ord inte borde få bli en­

de

politiskt intresse.

vecka och beväringars rätt till

per de till beskyllningar OCh löften som väcker både av­

sky och misstro; de borde försöka förklara för oss h,ur ett riksdagsbeslut direkt på­ verkar vår vardag.

förverkligade

kunde gagna såväl beväringar som

Nåja,

rättigheter

Beväringsförbundet tar ock­

att man - vilket är en de­

*

Medborgerliga

penning,

sekvens:

övergå

.

med

övningar.

Här

*

särskilt som

Beväringsförbundet

Visst är det så.

* För icke

är

tiden tillräcklig,

nämligen

"Försvarsväsendet stöder sig på en styv preusisk tradition som mera lämpar sig för utbild­ ning av en parad­ och tennsol­ datsarm än en fungerande, slagkraftig och terrängutnytt­ jande vapenmakt.

Onödig tid används för ovidkommande upp­ gifter.

Den andliga undervis­ ningen bör göras frivillig. öv­ ningar. i sluten ordning kunde frångås helt med undantag för hederskompanier."

Nu

-

liräver refo,rmer

30 dec.

inom

Torsdagen den 30 dec.

Bevärin,gsförbundet

öP

rade

POSTEN

stampersonal

och

Måste politikerna

hela

försvarsmakten.

elda för kråkorna?

.Ml·SSnO··]·d ungdo,m?

eller så och så mycket väns­

-

ter många

dansanta ungdomen i ös­ D enterbotten är missnöjd med

D

nya ungdomar och det är skäl för ungdomsföreningarna att lyhört följa den diskussion som förs bland de unga I och utanför föreningen. Det är mån­ ga faktorer som jämnar vägen för dansdemokratin: det är den längre skoltiden, de förbättrade kommunikationerna (man åker ofta tväpar om tväpar till dan­ serna), tendensen att pojkar och flickor klär sig lika . .

Dansdemckratin kommer nog, men i dag är steget mellan teo­ ri och praktik alltjämt för stort för att en demokratisering skul­ le ge ett för arrangörerna posi­ tivt utslag.

Därme<l är också sagt att merparten av de unga alltjämt är traditionsbunden: de föredrar att bjuda upp och bli uppbjuden. .

kunniga

så och

kandidater

skulle väljas in, att riksda­ gen

_dag.

verkligen

blir

en

riks­

-

lam.

För hetsen

kerna

stå tt,

väljarn3.,

dvs.

har politi­

för . lamheten

vi.

Jag har en känsla av att

politikern'!. har eldat för krå­ korna.

Många av dem har betett sig som om vi endast skulle begripa de grövsta förenk­ lingarna. Men fullt så enfal­ diga är vi väl ändå inte.

I

Eller är vi det?

Kanske är det politikerna

som har rätt och vi som har fel.

Nej, naturligtvis inte.

• Den 2-3 januari . går vi till val. Du går med, inte sant. Det är viktigt att vi deltar i valet; genom att utebli vänder vi vårt demo­ kratiska samhällsskick ryg­ gen och följder a av detta kan aldrig bli goda. kandidaterna

inte bättre som riksdagsmän än Blir

som kandidater är det synd om

land

och folk.

Då blir

1972 ett dåligt år.

• Kanske måste politikerna ta till det grova artelliriet för att vi skall vakna. I se­ naste nummer av öP berät­

bingoskatten

höjs

avgifter eller sämre vinster. ....:: om man inte får sport­ fiska

finns

riksdagsbeslut.

orsaken i

ett

Så är det vägen ut.

Men politiskt intresse, nej.

en valkampanj, som kan be­ tecknas som både hetsig och

om

betyder det antingen högre

Bakom oss har vi (snart)

H

-

kloka,

samarbetsvilliga

de danstillställningar som ar­ rangeras. Detta besked gav den undersökning som ungdomsför­ bundet verkställde i början av december.

Det är uppenbart att de tradi­ tionella föreningsdanserna bör­ jar få det trångt. Därmed är dock inte sagt att den österbott­ niska publiken i dag, lika litet som danspubliken på andra or­ ter, skulle vara mogen för full­ ständig dansdemokrati, dvs. till­ ställningar där flickor och poj­ kar bjuder upp på lika villkor ela diskussionen om dansde­

mokra 1 väcktes för ett par tre år sedan, då vissa experi­ ment också gjordes, men dessa gav vid handen att frågan var för tidigt väckt: de unga före­ drog de traditionella danserna.

Liksom annan demokrati Iigger dansdemokrati - ordet är kanske int helt lyckat I ti­ den. Undersökningen gav också vid handen att de yngsta i dans­ publiken ivrigast stödde tanken på dansdemokrati. Kanske om ytterligare några är. anSPubliken tillförs ärligen

jag menar att

• I grunden har politikerna

det inte lätt med oss. Men det skall de inte heller ha.

Vi skall kräva mycket, men vi skall inte kräva det orim­ liga. Och - det är viktigt:

vi har inte krävt en strid på kniven i riksdagen. Var­ enda en av oss vet att riks­ dagsbesluten är resultat av kompromisser och att vilja till samförstånd är ett livs­ villkor.

Varför skall då politiker­

na envisas med att konstru­ era

konflikter

som

inte

de

kan lösa.

Vi har inte begärt det.

Vi

•

begär

ett· riksdags­

samarbete som lägger grund för en välståndsökning en

rättvisare

allt

det

som

och

fördelning

av

"folkhemmet"

kan erbjuda.

Det

betyder

något

åt

vänster och något åt höger.

Det betyder någonting åt alla.

Mer begär vi inte.

Folk

som begriper detta finns in­ om alla partier.

Välj dem!

Ett nyårslöfte?

ALF SNELLMAN

71

-

Torsdagen -den 30 dec.

ENAKTARNA ____

________

öSTERBOTTNISKA

1971

I

.J .'

POSTEN

I Kronoby hade man ett me­

ra ,showart&t sketcher,

program." Fyra

tersettsång,

lekar,

LANDSBYGDSPARTIET vill

Var är alla enaktarna' var I tävlingar och allsång.Stämnin­

t temaprogrammen, för- gen . var god. Pro.gramme löp­ hu­ f t. ordnIng bland te Bra m eningsshcwerna och fickrevyvudsakligen ungdomlig publik. erna? blev

De -flesta festprogrammen

verkar

v:ara

jul.

- bostad

Fyra f('ster i andra ringen

ett hopkok un­

der veckan före

- samma möjligheter till utbildning för alla

Det

öVl,lrlwmIigt

pris för unga familjer

- tryggad utlwmst, sWIda fritidsmiljöer

dock lysande undan­ tag: K'lrleby och Oravais I andra ringen hölls fester i, förefall !" att ha haft gedig­ Bennä , Kållby, Överesse och na fester. Alla fester i sjät-_ Purmo över julhelgen.Samtliga I te ringen förefaller också ha gick i den lättare stilen. I Ben­

finns

till

- daghem, lekplatser och fri sjukvård för barn

förekom dock ett ordent­ Närpes ligt f sttal. Fil. mag. Margare­ rapporteras en synnerligen tha Wiik talade om g mla bovälbesökt fest. och deras betydelse . märken

- rösträtt vid 18 år

GEORG HEIKFOLK KAN

haft mycket att bjuda på i näs

programväg.

Från

Men inte en enda teater- Sång i olika former bjöds pu­ pjäs har inrapporterats. Än- bliken 'kring småbord. Det födå brukar en enaktare all­ rekom såväl körsång, duett­

II

ett sång och allsång. En trivsam ursäkt är och lugn fest rapporteras från!

tid försvara si n plats i festprogram.

Ärlig orädd

I

En

f

Georg Heikfolk

måhända att flertalet av de Bennäs. större föreningarna håller på Trevlig

fest i v ldekorerad med revyer.

Ilokal rapporteras från Kållby. Åtmi stone sju jultal har fö- I Birger SundelI roade på känt rekommit. Inte så dåligt då Olof ar, lotterier och allsång fyllde monolog. sätt med €Il man vet hur populära talen är Sundq vist "ar djupsinnig i sitt upp kvällen. bland de unga. I dethi fall får: h sig rörde som älsningstal Närmare 100 personer hade man loy att förstå un?domen;: kring julen. Sketch, dikt, lot­ lockats till Vörå uf:s julfest. . :. kunskapsmhamtandet Vill de teri oCh dans v-ar övriga inslag. Alexander Bergström läste by­ ka!iRera till skolorna. ' JT '. s LU nla framträdde vid rallor, tre sketcher, allsång och I påfaI,lande många f'" oremngjulfesten i överes­se. Själ\'klart musik av Moisios trio skapade . ar d:::nsas rmglekar . Ibland ef­ hon är hemma där- god - eftersom ' stämning kring långbor­ , ter- programmet, I'bland - fram ' Nyman sjöng solo den.

G frå på småtimmarna.

Säkert ett acklund kåserade. Ett 'f h Samarbetade gjorde Maxmo glatt inslag.

Alla f reningar inslag var en ny­ \tat psk I och Kerklax uf. De bjöd med­ rapporterar go ordnm g. O , hetssändning från Essebygden lemmar och ortsbor på såväl grannen undslIpper . man SIg van aktoue Il a händelser passe­ festprogram som kaffe.Håkan " garna e tt omdome på den punk " rade revy.

Granqvist, stod för hela pro­ ten.

I fråga om _ordningen: Julfesten i Purmogården ord­ grammet. Dansen inleddes på tycks det finnas mest att annades i samarbete mellan Pur­ traditionellt sätt med en stunds märka på i fjärde ringen. mo ur och LiUby ufo De två dans kring granen.

I tredje ringen firades ingen hade åstadkom­ föreningarna uf-julfest i helgen. Jeppo uf mit ett fylligt program med stökade undan sin fest på lilla­ Folkdans i Kvevlax hornmusik, solosång av Maud jul. 't tomtedans, gl arr­ Sundstedt, öP har försökt få med alla I femte ringen firades fester musik och sketcher. helgens fester. Ingen förening I åtminstone i Kvevlax, Skatila,

I

10-1

,

II

har medvetet glömts bort.

:

Petsmo och Smedsby. Troligen

Sex fester i Ijärde ringen

Mest traditionellt

ytterligare någon förening.

I

och festhII. Sven-Erik Kjellman

i första ringen

Blåsmusik, folkdans och spelansmusik var de radi tion lla H e .

Mest traditione t firad s ju­ . " u f :s JU lmslagen VId O ravals . mom f ors­ .. . oremngarna l en av f,, · " ovng gIck prog.ram o fest. e FesthII för kom i ta ringen. " nn J?:en allm nt men I f]ardl,l : Karkby, Nedervetil och Ter. . ... showstIl.FE'ster forekom forut­ larv. var Knster Festt alare . . . om I" Ora v als I K'Imo, Kesk'IS, Korpela, Roger Andersson och . " HelInasneJden, Vorå och Max­ A}iee Teir.J Karleby förekom .. mo/Kerklax. folkdans, korsång, dessutom En ordlek (charad) visades och orkestermusik. hornmusik n­ scenen i Oravais. från Sannolikt landsdelens gedignas . oeh Olof Nystedt 'sJong och mest traditionella jul- Maj

I

berättade om en resa till Ame­

rika.Sketcher, allsång och jul­

'

!"

bocken I

I

I

fest.

I

schlagers

och

dessutom

ut

tidningen

Framat

och

fes-

ut

hade

programmet. man

ordnat

program med sikte på gammal­

tha Rabb, byraUor, manekäng­

uppvisning,

sketcher och lekar

fanns med på festmenyn.

En

e höll som min e och erkänsla'

for

denna

sakert

oslagbara

Rättelse

I festfördelningen för nästa Britt Martin sjöng solo. Dess- år hade ett fel uppstått i se­ utom sketcher och naste ÖP. Dagsmark arrange­ före'kom prestati on

en

hälsningshII

ljusstake.

av

ström.

Martin

Maj-

Fjäll­ rar dans lördagen den 9 de­ cember, och Lappfjärd lördagen den 16 december.

I YttermaJax utkom traditio­

nellt en av landets äldsta tid­ Dingar. Malax uf:s medlemstid­ allt

en film från

sedan .1890.

"Kalas. på Stun­

Olav Englund från Solf visade dars"

rat.

Saxberg.

Håkan

•

l

Malm

höll tal och festen avrund-ades traditionellt

fram

på

marna med ringlekar.

Vörå uf sparkar utmaning­

en tillbaka,

Nu till Smedsby uf:s Bingokommitte och upp­ manar dem att inbetala m i n s t 50 mk till SöU:s U­

Professol' Olav Ahlbäck höll

tal

i Solhem,

underhållare Leif

Övermalax.Som hade engagerats

Liljedahl

och

Lennart

landshjälp.

Snickars frhn Vasa teater som

Vörå uf:s Bingokommitte

fick publiken .helt med på no­ terna.

Dikt

och

ut. "Otroligt

allsång

fyllde

rolig"· säger

medlem om festen.

Sme'dsby

.;

Her You see!, Karperö.

småtim­

en

I Petalax höll Håkan Gran­

qvist i gång .med och för pu­

bliken kring långbord och kaf­

fe.Kjell Jörgens var på topp­

humör på hemmaplan. Ett Iyc­

kat inslag frampå kvällen var

en loppmarknad på hyacinter utkom som en prat am mäklare sålde' I Smedsby.

För för 15 mk/st.

föreningstidning

traditionellt

i

nat kort lätt program.

Publikrekord

,/

I

i Närpes

Backh!!lm festtalade tjugonde gången I sjätte ringen hölls fester i

Lilla Keskis uf hade däremot Sundom,

Ytter-Malax,

Publikrekcrd för julfester re­ dovisar Närpes uf f-ör. 500 per­

soner hade hörsammat inbjudan

Över­ till

Programindansen . producerat programmet som ringlekar på morgonsidan. gnim.

Solosång av Märtha ,slutningen var påfallande stor, En flickkvartett sjöng.

Sket­ upptog hIblå, , musik av Big Många Sverige-farare deltog i Westerback och några sketcher SåVäl Sundom; Övermalax och cher och musik av två orkest- Band, en egen föreningsorkes­ Petalax rapporterar om över rar - Kjell Jörgens och Action ter - och allsång. festen i Terjärv.Sång förekom var toppnummer. , - var övriga programinslag.

I revystil gick som' vanligt, 400 personer vardera.

Dessutom julfester i Knutar och Hans av Helena hölls

ten

avsluhIdes

Storrank,

wall,

solo.

med en stunds trimmat

duett,

och

Bill

ihop

ett fylligt pro- Malax

Ra- Hellnäsnejdens uf:s julfest.

Ak­ tueUa sketcher,

lekar,

I

,I

Börje

och

PetaIax.

Backholm

nummer

festtalade

varvades

med

I Korsnäs hölls tal av Helge Tjöck-Påskmark,

I

Södra

tävling­ för 20 :de gången i Sundom och Ulfvens. Jan-Erik­ Raval-s hade grund och Körsholms- ufo

--�------ .------� --- - --- -- ------ "------

Skr.iv

Närpesgården.

Publikan­ slagen

Vall..

--------�--

Handen på hjärtat: Finns det något alternativ? Nej! -- Vi röstar på Skriv

nummer

@ BI!9.oa�o!_! �gy!§!T @

"

' kJ

bi goarrangörer

som han själv produce­

Filmen kommenterades av

Ingrid

,

Vörå utmanar

ning har utkommit någorlunda regelhundet

I

övrigt sketcher, allsång och an­

före-

kom sketcher.

I Nederveti! presenterade sig Kimo uf:s program inskränk­ vjd namn toppband ett nytt häls­ "Såka Reto Rock Band" och te sig till k-affedrickning, musik, och ningstal, allsång dorde stormande succe. Ralf på och Henrik Wiik sjöng om "Ve- men stämningen var ändå nus-Story". Styrelsen hade gett topp.

fyllde

Skatila

danspubliken. Monolog av Mär-

I

te

Kvevlax förekom folkdans

vill arbeta för Dig/

4

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 30 dec_

TILL LA-PPFJÄ-RO-'

Fyrverkeri!

1971

-

---

----

VI FAR, VI DANSAR OCH HAR DET SÅ BRA men

•

. . tyvärr sista gången under år

men ... Vi fortsätter förstås under

1971. Men tänk vill en kväll!

1972.

Nyårsafton 31. 12. kl. 20-03

Trettondagsafton 5. 1. kl. 20-?

En stjärnsmäll det blir

och vilken musik

* CARACA'S

I()rnrn()p ()(!

» .

LEM'ON S S TEN-OLAS FELICIA

* » *

iil

SAKEN Ä-R KLAR, VI FAR FÖRSTÅS DIT

Vi tackar den

ORDN.GR.

trog a danspnbliken underdel gång­

BUSSAR båda kvällarna: Westers från övermark kl. 19.15. Hag­ lunds från Kaskö 19.45. Wester s från ömos;;a 19.20 via Sideby, Skaftung H:meri.

na året och önskar Golt Nytt År.

ORDN.GR.

il

År 1971 slutar och år 1972 börjar i

AlS

N Y Å R S V A K A 31. 12. kl. 20-02

SOM

* • •

i

TA FARVÄL AV 1971

I

•

•

*

3 och 4

HÄLSA 1972 VÄLKOMMET

*

••

-

PÅ EN MAKALöS .NYÅRSVAKA I

NYKARLEBY

i STIG.JOHANS i t

SERV.GR.

FOR FORSTA GANGEN I VARLDSHISTORIEN! FIRA IN 1972 • •

•

i

I

PENTTI KUNNARI WAM

WIG

TIDIGARE.

.

*

TORNADO BUSSAR

/

·- l

k

ORA I

I

.

31. 12. 1971 kl. 20.00-1. 1. 1972 kl. 03.00

BUSSAR: Haldins från Jalwbstad kl. 19.40.

Markby-Jeppo_ Från Monäs kl. 19.30.

TAG TILLFÄLLET I. AKT

WIKINGS

Från Gamlakarleby 19.00 via Kronoby-Edsevä-Bennäs.

,

* RAIMONS Fråh

Esse

kl.

19.00 via Purmo--Sisbacka-Lillby­

•

• • • • • • • • • • •

:• :•

• • • •

i

i •

:•

i :

-

FöRSTA OCH SISTA GÅNGEN VI FIRAR IN -72

Torsdagen den 30 dec.

..;...

öSTERBOTTNISKA

1971

5

POSTEN

,Fredagen den 31. 12. kl. 20.00-02.00

l I

DANNES

o

NYARS VAKA

I

AM= ASPELUND --------------------------

LöRDAGEN DEN 1. 1 1972 kl. 20-01 FORTSÄTTER FIRANDET I

KVEVLAX För

HALL-I-GANG-TONERNA

svarar

STEN OLAS och "

BUSSAR:

alla

HaIdins

3 kvällarna.

FACE

Torsdagen den 6. 1. kl. 20 avrundar vi det hela i sällskap med frän

Vasa busst.

kl.

I "

•

LARAMIE

19.45

.

.'

.I

...

"

/:.

,',I

,t....

.

.

-. '

.

. . .... .:.

,

v · ' '.

1-

•

"

J.�:-..":'.

'

.

' ., :..

. . :.

.

.

Läs · te du

l.

O··p'? .•

Tidningen skällde på oss

(vi deltog

inte i dansdemokratiundersökningen).

Vi felade, men du vet säkert, vad vi­ gör för att alla skall trivas. Vi kän­ ner ju redan till dina krav!

'Hur så? -

• Nyåret till ära pangar vi!

Därför ati - där träffas vi alla! Varför? - Jo, det ar helt enkelt något speciellt med Korsnäs

Nyårsafton 31. 12. 71 kl. 20-03 STIG JOHANS - STEN OLAS I

discothequet:

WIG

WAM * SP INSECf -VÄ· L K o M M E N !

• Många extra damernas.

Extra buss avgår till Vasa redan kl.

01.45

SE BUSSARNA: Westers från Lapp­ fjärd kl. 19.15 via K:stad, Tjöck. Strand­ linjen från Vasa busstation kl. 19.15 och 20.30 via Stora Länggat. Kl. 19.15 fr.

Solf via Näset o. Söderfjärden. Kl. 19.15 från Längåminne via ö- och Y -Malax.

KL 19.00 från Närvljokl, PÖi'tom, Ralne­ bäck o. PetaIax. lngves kl. 19.15 från GranIid. Näverås. Norrnäs. Kl. 19.25 från övermark, : Rangsby Kl. 19.10 från Kaskö via Närpes.

D Älskling, jag ska ha barn. Vill D Tror fröken det är ohälsosamt 111111111111111111111111111111111111111111111111 D Det är en herre utanför som D Vad gör en vaktpost, du helst flicka?

ha

en

pojke

eller

en

att kyssas? _

Professorn:

- Det spelra ingen roll raring, bara det inte blir en tonåring. Ja

har läst någonstans att dom lär vara så bråkiga.

Jag

vet

inte,

jag

har

rig ...

I

_

-

sjuk.

Va har Nej,

fro "ken ald n'g

jag

har

aldrig

RöSTA REDAN

ald-

.

varit

I

PAa SO··NDAG '.

111111111111111111111111111111111111111111111111

antagligen vill tala med ren.

direl<tö­

"Antagligen vad menar ni med det?"

Jo, han fråga de om den gamIa grinvargen var inne!

blir

-

I

beskjute!1? I Han

dör,

löjtnant.

D I år har jag faktiskt sagt nej

till inte mindre än fem olika män.

- Så-å. Vad frågade dom om t

6

OSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 30 dec.

VAR HAR NI TÄNKT BöRJA DET NYA ÅRET? OlM INTE I

*

-

1971

HELLNÄS NYÅRSDAGEN

DEN L l. KL. 20-01

DANNES BUSSAR:

'

""III"

II 1 _ -

'''"

OT från Vasa busst. kl. 19 via Kvevlax och VÖl'å.

�";:�;;�'i:�; �:';';: ;::7'f.:;; :;: ::: 1 '

III

III"

Som alla vet är stämningen alltid "toppen" i Purnw

-

5

!

BUSSAR:

Sjönejden

CA fr.

R

ACAS

J:stad kl. 19.40 via Bennäs och Forsby.

* Sjönejden

K;

A . IS

III

""11111111'

DA T Ai S

EN

frän Nykarleby kl. 19.15 via Jeppo och Markby. Kronlunds frän Kronoby kl. 19.15

I1 _

-

5

via Källby och Esse. Widjeskog frän Smäbönders kl. 19.00 via Lappfors och Lassfolk.

El El ii""""'"'III"""""""""""'III"1111"11""'11""111""""""""""""1 1"""""1"111""'1""11""'"111II11It111It III t"'111""'""'111""'"'I'" 11111111"'"""1111""""""'111"'"''''''''I""'"1II' ."r.

EN

I Damernas I

GOD

BöRJAN PÅ DET NYA ÅRET DET BLIR DET I

NYÅRSD. L L 72 KL. 20.00-02.00

timme

I STIG-JOHANS

I()mm()p ()(!

i"

FUNKT.GR. 2

BUSSAR: Haglunds från Kaskö kl. 19.15. Strandlinjen frän Vasa (Centrum) kl. 19.00 via Sol!. Y. Malax o. Längåminne. Majors från Sundom Näset kl. 19 via Sol! service, Petaiax, Nyby o. Rainebiick. Ingves frän Kalax kl. 19.30 via Nämpnäs, Norrnäs, Rangsby och övermark. Strandlinjen från Molpe kl. 19.30 via Korsnäs, Harrström, Taklax och Frönäs.

MISSA INTE ÅRETS NvARSSPEL I NYKARLEBY

ROSTER FRÄN LIPPJlRVNEJDEN Som uppföres ungdomar från Nykarlehynejden. Produktion: HELMER KING. Musik: FöRESTÄLLNINGAR ENDAST PÅ UNGDOMSGÅRDEN I NYKARLEBY. av

FÖ RE S T Ä L L N I N G A R: LÖRDAG 1 januari kl. 20 DANS efter förest.

FREDAG 7 januari kl. 20 " " " SÖNDAG 9 januari kl. 20 " " " LÖRDAG 15 januari kl. 19 + HELAFfONSDANS BILJETTER

(MAX. 400 TILL VARJE

Intr. : 7,. , Intr. : 6:-. , Intr. : 6·. -, Intr. : 7:-,

FÖRESTÄLLNING) KAN BESTÄLLAS FRAN NYKARLEBY TEL.

VÄ.LKOM'NA!

TRIO ALEXANDERS.

3:3:3:3:-

20 083.

Torsdagen den 30 dec.

-

1971

Ö S T E R B O l' T N I S K A

POSTE N

------------------------.----------------------------------------------- ----

:

. ,

II I

II

.

.

II

Tornado

PORTOMuf's AV

. '

i

'

:

.r•

",

l ,f

..'·�

•

•

E. T. Sextett

HOS PöRTOM

•

G

kl.

gör

80m

Förköp av Valsedlar = b lj e t ter fr. o. m. onsd. den 29. 12. kl.

9.00--14.00, torsd. 30.

12. kl. 9.00--14.00, fl·ed. 31. 12. kl. 9.0011.00 i Närpesgården vid ingången tel. Närpes 182.

i

Närpesgärden Va f s k och

l jä

Klädse: : Valbart eller blottade Val m s k: A C T lON

u i

Valsen dras:

31. 12. 71, 72, 9. 1. 72.

l. 1.

31.

12. 71 fjäskande

kl. 20.00. hembrän-

2.

1.

8

8

8 El 'El0 8 O

0

Grannlåtar.

72,

O O

1.

72, 5.

72,

6.

1.

OO OEl O

.--JlII1f 'J

Obs. tiden! kl. 20. 0 3 -?

WRBUSS 2 ggr/tim. fr.

Nedre

torget.

St or NYÅRSVAKA .' d fa "t a Sti S ka melo N lG H T , r R lO M

Gammald.ans·· Nyårsvaka i TAKLAX 31. 12. kl. 20.00-?

19.30.

Gammaldansmusik :

, Se

närmAre

torsdagens

LASSE LÖFS

orkester

Vbl.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111111111111111111.111.1

Välkommen till en trevlig julfest i

I

övermark

-

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111llllllllllllllllllllllllllllilllllllll.I

SINGSBY

1. 1. -72 Kl.. 20.00. ONSD. 5. 1. -72 KL. 20.00. SöND. 9. 1. -72 Kl,. 20.00. från

ningar.

8

framför spexet

i .förköp

infonnation i Vidbränt

pausen:

••

ÖVERMARK UF's TURISTSJÅ'W BÄS5MARKS ÖVERMARK HEMGÅRDEN Biljetter

I

AHL.

TEATERAMATÖRER

NYÅRSDAGEN

PENSIONÄRER

72, 8. 1. .

O ' .JC10DOOOODOOOOOOOOOOOOOODOOOOOOOOOOOOoooooonoo

K ELL- ÖRGENS

k välla rna från Björköby

VUXNA,

-71

Inside

OO O

FELICIA

o

Nyårsafion 31. 12. -71

"

N.o.

O

I

GuOOOOO

u

VÄLJ

;:1

IO

NYÅRSSPEX NYÅRSPARTAJ

. . __

Närpes uf:s amatörer

ij gO

Nyårsdagen L L kl. 20-01 båda

UNGDOMAR,

•

s. VALLGRUND

BUSS

Premiär

0 1.0

Kom och vaka in det nya året 31. 12. kl. 20-02 tillsammans med

'§ o o o o

Musik: H. SANDSTENS ork.

BILJETTER

DDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO[lr :0

1' 0 o

Lemon

---------------

I

o o o

NYÅRSAFTONEN -71 kl. 20.00 2 och 6 jan. -72 kl. 20.00

ges i uf förenin.gens l o kal F ÖRKÖP

:

t

Nyårsafton 31. 12. kl.·20-?

Orvo Koski

•

. ·

Strålande Nyårsmottagande

HIUD H •

.

1

"

Ahl.

1. 1. 72 kl. 20.00

Medlemsjulfest i KOMOSSA NYÅRSDAGEN

1.

l. -72

KL.

EFrER DET PIGGA PRO­ GRAMl\'[ET DAN S A R VI TILL TONERNA AV

20.00-?

Piggt program - dans till toner av

_

LOLITA

FORNA

OCH

NUVARANDE

MEDLEMMAR

SAMT

KIMO-

.

OCH

KESKISBORNA

Premiär

lJyarsspex i början av januari

MUSIK:

Medl. av KOTsholmsgillet Som också spelaT till DANSEN.

I

"KASTKVÄÄNE"

ÄR

har premiiir på sitt

,

............................................

Karleby uf:s nyårsspex

VÄLKOMNA!

K O R S H O L M S UF

LARAMIE

I

Nyål·sda!;{en 1. 1. kl.

Jungsborg

19.30 på

i Gamlakarleby

REPRISFöRESTALr2HNG 2. 1. 1972 KL. 19.30 Regi: Hans L å glan d Dekor: Gertrud L ä g I an d

Ma us: Han s, Gi g li H e r m an s Musik:

Biljetter I förköp frän Jungsborg fr. o. tel. 13 310.

m. 29. 12.

& Co

kl. 13-15,

.............................................

'Till ÖP:S prenumerantsamiare Nu måsta prenumerationslistorna för 1972 års prenumera­ tioner ovillkorligen insändas före

äventyras en obruten distributiOn Sänd in Era listor i dag till

den

till

4.

1.

1972,

eljest

prenumeranterna.

ÖP, Jakobsgatan 13, Jakobstad

ö S T E R BO TT

8

NYÅRSSPELET

o

II

••

Korsnäsgården

tl i

2. 1. kl . 20 6. l. kL 20

I MALAX BYGDEGARDEN lörd. 8. l. kl. 20 I PETALAX UF-LOKAL sÖnd. 9. l. kl 20

Vi gör t'årt bästa för aU du slroll få KORSNASFöRKöP

I

i se

h

segrare kan man ännu inte i detta sliede förutspå ty täv­ lingen spelas som enkel serie vilket innebär att samtliga lag spelar tretton ma tc er.

MI NI BT TRIO

:

BILCENTRALEN

en

trevlig kväll

tel. 836/41.

-

•

LLT FL RA fi)reniJ gar visar n tres för pidro i femte rmgen. I arets turnermg deltar 14 lag vilket är två mer än senaste år. Speciellt stort intresse har skärgårdsföreningar Ila visat som har samtliga fem föreningar på benen. Någon

är populäl'a

IÖt·d. l. l. kl. 20

Föres ä ln ngar I KORSNASGARDEN

rmgturnermgen i pidro

DANSOUKESTER

Premiär i

Efter fyra spelad omgångar san härjat hårt bland spelarna leder N. VaUgrund uf tätt följd i Koskö och Singsby blir föl. av Replot uf med samma po­ jande: äng.

Fjolårssegrarna Iskmo- N. Vallgrund ... . 4 4 O 23-13 4 Jungsund uf har ännu inte vi- Replot . .

sat sin

FÄLKOMMEN

starkaste

förlorat

hälften

de spejat.

som

.

... .

.

._ 4 4

av

när

4 3

Korsholm

för två år sedan öppnade starkt

men

Koskö

år verkat, ha tränat mer än någonsin. Tabellen efter fyra om. gångar där

§ --

FöRESTALLNING FöLJANDE REVYKOMMITTf.:N.

2 JAN.

KL .

20.

::

-

5

BERTEL

NYGARD.

5

är

-§ -=

§

=

10

::

fr. Nedre torget 4 ggr i timmen. .

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Arets första

DA

NS

.

I

l

(5 jan.)

till toner av BUSS

fr. s., Vallgrund 19.45.

ac?

Nu bara ök ar . populantet.

ökar grup-j att ha kul när' man går på pop­ hemlandet. i gala? Sitter man hemma och Den u nga vartetten är på väg 1 ssn r på pl ttor så sitter man :a. . .? att bh ett oV de stora namnen val mte knapptyst och stilla i engelsk pop. Framgången be- som en staty. ror inte så mycket på att grup· pens

:

gjort

'pen

två

1

l

hits. Nej,

hem·

ligheten ligger i att SIade har så

* Tekniken främst

I

fin kontakt med publiken.

Tendensen inom popmusiken Gruppen tillhör inte den ex- pekar på att vi får' alltmer klusiva klick popgrupper som avancerade plattor.' Inspelning­ är hypermusikaliska och tek­ arna sker med pedantisk hand

niska

sho

genier, men deras scen­ och visst är det många gånger lär vara något utöver det perfekt, men väldigt sterilt o'2h

I

.'

vanlIga.

II

* Publiken roar sig

stundom

också

tråkigt.

Tekni­

ken tycks ha tagit överhand.

Resultatet har blivit att duk-

fått allt svå. tiga studioartister .. · en scen Na"r SIadE' står pa . , på scen På sig rare att havaa "ni' ng I' publ'k stam är . det I en. .. samma satt som grupper som Gruppen håller nämligen mvc­ SI ade kommer att få kanske ket starkt på "de gamla g d sv rt tt överföra sin gladD ?ch tidens" recept: PU liken ska f . . stamnmgsfulla mUSIk på SkIVa. ha kul, det är fritt fram att Siade är som sagt inte en· klappa i händerna och 'stampa om att vara publikvän­ samma takten med fötterna. Vill man sjunga med så är det tillåtet liga. Gruppen T. Rex är också

Don Powell förklarar närma­

DA lY N E S

..

.

som eller om man så vill, resa sig inne på samma linje och bekant inte utan framgång.

Kanske är

till en ny popvåg.

publiken suttit gravallvarlig o.

uppleva

andäktigt lyssnat till den tun­

II

..

ga

musiken.

"fint" glad,

•

det

Skoji.g,

är

faktiskt

en

inte sant? Man

att

men

Det

är

skratta

det

är

ju

och

just

Här hemma

vi den senaste tiden fått

Skillnaden

liknande ligger

i

företeelser.

att

vi

har

gamla rock­ inte grävt fram de vara kungarna och rocken och den

det

vi lössläppta publiken.

vill att publiken ska vara. När

Nu återstår bara att SE' om kan popartister stol. vi spelar hoppas vi på e't t gen­ sjuttitalets släppa loss publiken 'utan att sätter svar från publiken .

Dethär ser ut som en säck,

men

detta inledningen

re:

- Dom senaste tv!t åren har har

....... ........................... ... .. .A.nnonsera i' Ö p ..

'.

upp och dansa.

kl. 20-

FUNKT.

O 3 10-17 O

,

REP LOT

,13:dagsafton

4 1 3 15-21 1

.

m tidigare i år med låten "Get OOWll andGet With It", en platta som blev eli succe även här i Sverige. Uppföljaren däremot gick inte lika bra där som i England, där "eos I Luv You" (vilket låter som en replik 'hämtad ur f'nmiljpn ARhton) toppade listorna.

::

sen först 20.30.

BUSS N:o

a

no

-

vallokal i riksdagsvalet börjar vi dan·

=

. . .. ."

........ 3

IKEN ska få ha kul.

sa

SLADESLOG ige

20.30-01.00 GAMLA VASA lokal

sor

Klappa händer och stampa mycl.et man orkar. Trivs publiken så trivs vi.

Den som säger det heter Don Powell och är tl"Ummis i den engelska popgruppen SI de ,

UF·LOKALEN

DEKOR:

PUB

tal(ten

SöNDAG 2. 1.-72 KL. På grund av all vår

,

"

En bra avslutning på nyårsfirandet håller vi

OBS!

V

.

.

l!III'llllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllll11111illlllllllllllllllllllllllllllll,11111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!,

=

as

ännu Hoppet

..

Musik: Vörå Spelmansklubb MANUS:

matcher

3 1 2 13-14 1

Vallgrund .... 4 1 3 16-20 1

S.

Publiken får h u kul då Slade uppträder

12 A EIN TIL r

två

,

. .. ...:. 4 1 3 18-18 1

Skärgården

är ospelade p, g. a. att influe,n-

NvARSSPELET 20 I

förlorade

1 15-21 3

4 2 2 18-18 2

. . . . ... . . . 3 1 2 14-13 l ... . . ... 3 1 2 14-13 1

i senaste mat- Slngsby chen mot Korsholms uf s6 m i Smedsby

uppför

O 21-15 4

de Karperö .... . . .. 4 3 1 21-15 3 4 3 1 21-15 3 matcherna Björköby

sida

Björköby uf som var segrare I-Jungsund

HAR PREMLffi NYÅRSDAGEN KL.

1971

---.J

•

OCH BLÄDDRA MED oss I VART MINNESALBUM "BLADERBOT JEN"

KOM

_

Nor'ra Vall2:rund, leder

uppför

Teateramatörer

K rsnäsbygdens

N I S Ii A _P_O_S__ T E_N____________T o rsd agen den 30 dec. _ .:...----.:

sej och jämkar och jämkar tills

Slade's

Noddy· Hol­

ta gamla rocklåtar till hjä:lp.

är nämligen formbart.

- Vad är" det för fel med

Gus t afs å n

sångare

man har det skönt. Innandömet der skjuter in:

Torsdagen den 30 dec.

1971

-

öSTERBOTTNISKA

•

•

. ;,. '.

• •

":

• ,I(

"

'.

,.-/.

,:

.

•

•

•

PETALA

'.

POSTEN

:

9

.

•

.,. .

.. '

•

,

MYSIG . SHOWAFTON IGEN 5 jana kL 20-02 l

® '},t 1

CARACAS

I

om

Strandlinjen

Näset och

från Vasa

19.30

Yttermark, ö-mark, Korsnäs och Molpe.

20.30. Från Solf C.butik 19.15 via Munsmo, Sund­ 19.30 via Paxa I och Vias. Från Näsby 19.15 'via Från Näsby 19.15 via Nämpnäs7 NOI'TDäs, Töjby,

och

Söderfjärcten. Från L.åminne Pörtom och Velkmossa.

�� SERV.GR.

. \,

(.\

- ..... 'f

,'" ,

,

.

'..

...

-

-

I

BERÖMD D/seO-ORKES­ TER från HELSINGFORS

•

BUSSAR:

DISCOTEQVET

• .

3.

ÖRDN.GR.

2

,

\

KOM OCH FIRA TRETTONDAGSAFTONEN·TILLSAMMANS MED K-JELL--JÖRGENS OCh LOLITA* R iNYKARLEBY ::: G D ,

l" BUSSAR:

Haldins

•

5. L kl. 20-01

• NUFS·

•

I

MISSA INTE ÅRETS FöRSTA DANS I NYKAABI

frAn Jakobstad kl.

by-Markby-Jeppo. Från Oravais kl.

19.40. Från Gamlakarleby 19.30 via Hirvlax.

kl.

19.00

via Kronoby-Edsevö-Bennäs.

Från

Esse

kl.

19.00

.

via

Purmo--Sisbacka-LilI­

-

KOM OCH FIRA EN SYNNERLIGEN TREVLIG TRETTONDAGSAFTON I l 20- 02 1 i* 2k 7 l 5 ... :. l å r Ö * 'r V . _ _ a a ---: ___ _

..

Landsdelens

ORDN.GR.

1

och

.

trivsammaste dansplats

,\LARAMIE

2

BUSSAR:

OT

från

Vasa

(Neptunbaren)

kl.

19.00

via

Kvevlax.

Från

Oravais

kl.

19.30

via Tuckor.

Jättetrevlig Trettondagsafton med

61iJfl J ohans .

BUSSAR:

Strandlinjens

buss från

Centrum

kl.

19.30

·5. 1. ·72 kL 20-01 .

via

Höstves.

Ekmans

buss

från

Bocks hörnet kl.

19.30

via Gerby, Iskmor Koskö

och

.. .

Kvevlax.

10

öSTERBOTTNISKA

PO STEN

Taube-Björli,n inleder TV-året

Busslast från andra ringen jobbade och trivdes i fjällen

Med bidrag från storheter som Evert Taube, Bellman, Dan Andersson, Theodorakis, Offen­

bach och Bo Setterlind inleder det framgångsrika paret Sven-o Bertil Taube och Ulf Björlin

Andra ungdomsringen bar egen fjällstuga. Under en förlängd weel,end har en busslast un­ ga varit uppe i Lappland för att reparera och måla stugan. Gänget hann ocl,så· uppleva Lappland o<;:b roa sig, och fjällvistelsen gav mersmak.

TV-året 1972 med programmet "Klang i hornen - vila på årorna".

,

F redag 3. 12. kl. 18.00. Äntli- man en resa utan missöden, och så lyser man med stearinljus".

gen! Det var en stund som mån- "soppan" blev slut. Där väntade ga väntat på. Vår resa till Lapp-

vi, i en

land kunde börja.

uppförsbacke,

P-G. och chauffören

Torsdagen den 30 dec. - 1971

Det var jll mysigt också.

medan Våra karlar hade eldat bastu Dagarna före fjärde advent programmet hämtade och- det var skönt att gå dit ef­ s pelades in på

Bro

11LLQVISl

Vi var samlade på torget, de det som behövdes. När bussen ter dagens möda.

Med i vårt gamla, anrika Cirkus ute på det Bo Setterlind med en helt ny­ flesta åtminstone. Vi, det var fått vad den behövde körde vi gäng fanns det vissa typer som stockholmska Djurgården. Allt skriven dikt, "Frågaren". Och chauffören Heimer Mattsson, vidare.

Det räckte inte länge inte vetat om de skulle måla oss under överinseende av produ­ ingen kan låta bli att än en gripas av Theodorakis' var byggmästare Leo Ahlyik förrän vi närmade oss målet. eller väggarna, så nog behövdes centen Lars Egler och närmare gång från

Esse, hans hustru Brita, Vår stuga i Ylläsjärvi stod nu bastun.

utmärkte sig på alla möjliga vis.

i

I I

2.000 åskådare.

"En sång om frihet".

'

Och själva inledningen är bli minsann inte den sämsta . Eller med våra väskor, filtar, sovpå- drog alla möjliga historier. Gril­ samma succ€: som' förra årets vad sägs om Carl-Mikael Bell­ sar m. m. lade korv och dansade.

Egler-produktion med Sven- I man s "Stolta stad". Varefter Rundvandringen kunde bÖrja.

En av de våra pratade också Bertil Taubp. och Ulf Björlin Evert Taubes underbart mjuka ' "Fragancia" följer.

Var och en hittade en mysig i sömnen. Det var om 0,5 kilo­ blev. plats att sova på. För den som gram, mer fick vi inte veta. Så Men då var det Evert Taube Så utför Ulf Björlin på cem-

samt en hel massa till som. alla framför i all sin prakt. Där var

Den natten hade vi inget pro-

Meningen är väl att nyårsda-

det mörkt ... Vi kom oss in blem med kölden. Tvärtom. Vi gens

musikprogram

'1'. ex. Guy östman, vår "målarmästare", suckade tungt när han tänkte på att han hade tre dagar med oss framför sig. Vi kan prisa chauffören, Leo och Brita, att de orkade med oss. kunde sova, förstås. någon kan väl int.e påstå att det för hela slanten.

I stugan var det iskallt och var fel på underhållningen.

Det var inte det lättaste.

Vi började vår färd med att vi försökte på alla vis få upp Söndag morgon - ett tyst åka iväg till Staffansnäs efter värmen. Kaffet som Brita koka­ gäng som drack kaffe. Vi flickor färg, som vi då tyckte skulle de smakade jättebra och värmde hjälpte Brita med disken.

Så

,

Nu

Valelns.amlelng

räcka till flera stugor, vilket vi litet.

Sedan

blev det sovdags,

började vi måla igen. Sen åt vi

ska

I

kommer balo tillsammans med orkestern Paisiellos "Rondo för cembalo och orkester". Därefter kommer Dan

Anderssons "Julvisa i Finnmarken".

Brecht-Weill får också vara med på ett hörn med "Balladen om det ang1! näma livet", och Offenbachs "Gaite. Perisienne"

Under devisen Gör vår väg

senare märkte att det inte gjor­ och vi delade med oss av den köttsoppa, diskade, städade och ljusare anordnas den traditio­ nella penninginsamlingen lsamde. värme ,vi hade, så att ingen läm- så gick vi till butiken. band med riksdagsvalet i jaSå styrde vi då kosan mot nade utan. nuari. Insamlingen sker nu för Motorest, där resten av gänget D Vänligt folk får vi lyssna till i arrangemang första gången i samverkan mel­ fanns. Vi kände varann rätt bra D Nytt golv av Rosenthal.

Annars kan man om folket i lan fyra handikappförbund. Infrån förut, men P-G. presentera-, " I Annars går själva finalen de oss närmare för varandra.

Väckning kl. 9.00. Vi hade so- byn säga att någon av oss ald­ validförbundet, Förbundet Psyhelt i Evert Taubes anda med Vi kom oss iväg utan miss­ vit 1 timme. Kaffe fick vi och rig sett så vänligt folk förut. Vi kisk Utvecklingshämning, "Västanvind", "Vit ma n och Våra fick faktiskt allt vi behövde. Un­ Krigsinvalidernas. öden. Under första tiden av re­ sedan började vi måla.

Brödraför­ Kinaman" (Uppläsning av Ge­ san klarade vi oss bra med att karlar tog upp golvet i köket. der vårt besök hos Väinö grans­ bund och Tuberkulos- och Lung­ orge Rydeberg) samt "Portu­ underhålla varann. (Senare blev Den dagen blev vindsrummen kade vi deras "snobbakoddor". handikappades Förbund har er­ gis".

Vi lämnade två Vi trivdes med människorna och hållit tillstånd att gemensamt det lite värre.) Vi försökte med grundmålade.

Sveriges TV 1 lördag kl. hoppas att de trivdes med oss. allt möjligt. Vi sjöng och spela­ sovhytter till dagen därpå. ordna insamlingen till förmån de pidro så gott vi kunde. Och

det var inte lite det.

o Soppan slut

Den dagen målade vi till kl. för de handikappades rehabili­ 21.10.

'Maten smakade.bra och kraf­ De sam­ ter strömmade till från alla håll. 20.00. Söndag är förstås en vilo­ tering och eftervård.

Ett fel med stugan var att det dag men vi skulle ju ha klart verkande förbunden har tillsatt

Det

är in te läU aU vara ung

inte fanns elektricitet, "men har innan vi reste. Golvet i köket en insamlingskommitte och de arbetsuppgifterna En halvfyratiden närmade vi man inte bröd så äter man lim­ blev färdigt. Vi kunde lugnt gå i praktiska oss målet, men sällan gör pa" och "har man int' na' lektris bastun, som denna gång var väl­ sköts av Tuberkulos- och Lung­ •

•

.

. Det nar

klagas över att yngre förmågor läm­

Österbotten, men har vi nånsin gett

dem förtroende

i

rikspolitiken

-

slut

i

riksdagsvalet upp kring

I Det gäller vår framtid och vår trivsel, men även vår utbildning och vårt arbete.

SATSA

PA YNGRE

MEN ERF ARNA KR AFTER.

Välj rätt - välj _----

Du,

-V

ÖP FÖR

som ej uppvaktats av

prenumerantsamiare.

Prenumerera på ÖP genom att sända in ett postgiro- eller

bankgiroinbetalningsKort, eller bifoga helt enkelt 5:- med kupongen nedan. Men gör det i da-g, så blir det intet av­

brott i distributionen.

'"

._.

-

.

- .... . . ..e e.e e·e

.,

. e_e

._ •

• '.

_•

•

•

•

•

•

•

första enkammarlantdag

föranstaltades bokförläggare

på förslag av Werner Söder­

I

på två ölflaskor. Det var det en­ da som fanns förutom vatten.

Alla

ni

som aldrig varit i

Lappland. Res, så fort ni får

tillfälle. Där får ni uppleva den

friska luften, naturen, fjällen, Dags att lämna vårt palats. friheten, k/1.mratskapet.

Inga Som så att säga hade ändrats .luftföroreningar, ingenting av till det bättre på alla vis. Snyg- det vi lider av här i vårt "platt­

Namn

,

lands

har traditio­

Redan vid valet av vårt

I

Allt blev färdigt på vinden.

Jag prenumererar på ÖP för 1972.

AdreSs

Valinsamlingen

ner.

ström en insamling till förmån de korv. När sömnen tog dem för tuberkulosens bekämpande.. som skulle sova i nedre våning­ en flyttade vi andra upp. Dan­ pade i Haparanda där vi äntli­ cing, dancing. Klockan gick tills Färden gen fick något i oss.

Läggdags. den blev halv fyra. fortsatte.

J u närmare hem 'vi Men det blev bara fnitter och kom, desto mera längtade vi I roliga historier. Till sist sov alla tillbaka. Det var ett ljushuvud sött och bara några snarkningar som sa att vi far hem och hör hördes. på tipsraden och sen reser vi Härätys ! Leo väckte oss kl. tillbaks. Om det bara gått för 9.00. Han hade kokat kaffe och sig. De flesta sov när vi såg Bri­ som bra lika det smakade ljuset från Motorest.

Bussen, tas. Vi skalade potatis, hämta­ körde hem allihop. Vi önskade de vatten från Väinös och koka­ alla att vi skulle träffas igen. de potatis med korvsås för om­ I Lappland kanske? växlings skull. Det gick faktiskt bra att äta fastän mjölken var Ak till Lappland l frusen och vi var 18 som' delade

Vi städade, packade osv.

•

övervakning av valnämnderna.

I

1972

någon

D Håll i gång

re med insamlingsbössor under

I

e-\. #IJ4 Ö

Hm\.

och Rossi' kokade.

Sedan blev det kul igen. Vi hade samma hålligång som kväl­ len före. Vi höll till nere i köket och ena kammaren där vi grilla­

SKOTT

Hugo

•

•

• • •' •

•

just nu

digt het. Sedan alla varit i bas­ handikappades Förbund.

Insamlingen sker som tidiga­ tun drack vi kaffe som Eivor

•

•

•

•

•

•

•

• '•

•. e

....

"------------______________ ...J..

gare och varmare. Vem av oss land". såg inte på stugan med vemod Res dit! Vi gjorde det, och y . b! lCk: n .? Helst av allt ha e VI upplevde något som inte går att . . val slangt oss ner och stortjutat. beskriva. Vi reser igen.

Vi kom oss iväg.

Körde ner längs svenska gränsen. Vi sho

"L i t

e

n"

Välj KORSBÄCK till

talesman

så

Skriv

.

jämnar

han din väg.

26

Torsdagen den 30 dec.

-

ÖSTERBOTTNISKA

1971

POSTEN

Jan-Eric Granö:

Bekymmer?

Vi måste få en totaländring •

Ja tack, vi vet

bostadsstyrelsens politil{

l

vad det ar

LeJ..-tor Jan-Eric Granö - är född 1941 i Terjärv men numera bosatt i Korsholm. Han är kom­

munalfullmäktigeledamot sedan 1968, medlem i flere kommunala nämnder, förste viceordf. i

SU och dess kretsordförande i österbotten. Vidare är han ordförande i Österbottens fiskar­ sekreterare i Vasa läns skolplaneringskommission samt medlem i Rundradions regionala programråd.

De äldre tänker på pensionstrygghet,

förbund. Styrelsemedlem i SÖU, Så

här svarar Granö på de turrationalisering och en Plane- dustri unga väljarnas frågor som in - ring av jordbruket bör ske. den.

I

gick i öP den 9 december:

Ann Mari Lindholm:

I

de aktiva på inkomsten, arbetstid, bostad o. semester,

bör man givetvis välja

de unga på utbildning, framtid och fritid.

Men jag ans ' er också, att vi I inte får driva denna rationalise- Dan Skog :

ring så långt att vi glömmer Vi måste komma människan.

INGMAR anser att en del av

runt eget bord men en väsentlig

1. Till en förnuftig realpolitik

1. Vi måste arbeta för att få ihåg att de flesta av våra små­ hör att existerande stater och en totaländring av bostadssty­ brukare är i 55 års ålder och statsbildningar accepteras. Här

relsens, bostadspolitik.

'en läm plig tidpunkt och dels vad vår ställning som neutralt'

VÄLJ"

land förutsätter.

ett års sparande ger möjlighet len.

Jag stöder Finlands officiella För att kunna bedriva en vet­ linje i denna fråga.

Dessutom bör samhället sat­ tig rationalisering av jordbru­ 2. Mitt agerande i tidigare sa mera på hyreslägenheter. ket måste vi sag,!tidigt bedriva sammanhang utgör svar. Nej! 2. Första steget mot en ut- en aktiv, planerad regionalpoli­ 3. Nej. 'Finlands försvar vecklad företagsdemokrati bör tik. stärks inte med 4 gamla kano-

vara att arbetsplatsråd inrättas

Så till frågorna:

på samtliga arbetsplatser.

1. Jag är inte emot en kombarn­ pensering för någon samhälls­ dagvården så, att olika alternagrupp som råkat ut för en eftertiv erbjuds. Vi bör alltså satsa släpning. Vi måste kämpa för en både på baJ;ndaghem, barnkrub­ solidarisk inkomstutjämning. bor och familjedagvård.

2. Kyinnans lantbrukspension 4. Ja. Praktikanter utnyttjas är skamligt låg. Vi bör se till oskäligt på alla arbetsplatser. att pensionslagen ändras till Vi måste satsa mera öp denna del. Samtidigt bör vi arpå 5. pen och förebyggande vård. beta för att Jå till stånd ett för6. Vi måste komma därhän i enhetligande av hela pensionsplaneringssammanhang att systemet.

3.

Vi

måste' utveckla

gårdsplaner, lekplatser, fritids­ utrymmen

I

del

är

en

samhälls­

skyldighet.

är det väl närmast en fråga dels

att ifall dc skulle tviI).gas uppVi må te få en större sats­ höra med sin verksamhet nu, ning på insatslägenheter där in - skulle de inte av olika orsaker satsen är såpass låg att t. ex. kunna få arbete på andra stäl­ att få. ihop summan.

dessa problem kan lösas

I

ner, vilket

ar varit p

.

y

4;k4

@

Skriv nr

förslag.

4. Jag stallde upp for att ­

med unga österbottniska krafters hjälp kunna hjälpa till att

effektivare än hittills utveckla

österbotten och Finla d. Des . utom uppfattar Jag mm kandl-

I

d t r som ett . tillfälle ör unga valJare att VIsa att de mte om­

Vi måste få en ändring till'

och -anläggningar nimilön och jordbrukare har vi planera det samhälle anses lika självklara och berä t­ se tt och ser fortsättningsvis i överta.

5. Miljövårdsverket tigade som planerarna nu håller deras agerande. Lantbruksfient­

vi

skall

llyar,se l,eVrlelISd ag ,

spelet som föregick nominering-

3. Vad soc.dem. anser om mi- stånd, vi måste vara med och

'

O

'--

fattar det allt annat än nobla

en.

Valen dOllllenerar Valfrågorna står i förgrunden på skolungdomsförbundets elevriksdag som är samlad den 29-31 december i Kiljava utanför Helsingfors. De finlandssvenska Skoleleverna skall välja styrelse och o.rdförande för sitt förbund för nästa år.

Därtill kommer många vil<tiga 'sakfrågor upp till behand­ Iing.

bör få -----resurser och befo­ Iigheter är mycket framträdan­ tillräckliga betydelse i den att utföra sina upp­ miljövårdens de.

Personligen anser jag att genheter meningen att vi skall kräva mil" Sune Krokfors : drag.

Kostnaderna bör fördelas minimilagen rör alla.

En dylik industri och samhälle. jövänliga produkter.

4. Syd-österbotten måste få mellan Vi har alldeles samma upp­ den behövliga basindustrin. Jag Hur denna fördelning skall ske medvetenhet tvingar industrierna att inrikta sin produktion på fattning om ingångna avtal och vill inte binda det vid Metsäliit- bör utredas snabbt. andra målsättningar än hittills. hur de skall följas. to, utan kan man erhålla en ankonsumenter Också vi som 6. 'Minimilönen bör vara så Jag anser också att en struk- nan, mindre miljöförstörande in­ 'bör väckas till medvetande om hög att den garanterar en drägvägar, parkeringsplatser o. dyl.

l

Under den gångna hösten har skolungdomsförbundet letts av personer valda från det s. k.

Mittenvalförbundet på senaste elevriksdag, medan vänstern 'har stått i opp.osition. Nu har också vänstern beslutat gå med

i

styrelsearbetet,

nolikt

alla

varför grupperingar,

san­

mit­ ten, höger och vänster kommer ett fast belopp kan vara vansk­ att vara representerade i den !igt, men jag föreställer mig att nya styrelse' som skaH' väljas. . en fackutbildad person bör ha Mittensko!eleverna har redan runt tusenlappen. nominera nuvarande 7. När det gäller större före­ hunnit lig existens. Att fixera den vid

Björn bör en lag­ förbundsordföranden Det är stiftning åstadkommas, som ger Månsson för återval. högergrupperingen regeringen rätt 1:',tt dirigera in- oklart om . vänstern vesteringarnas riktning Dethär . eller (Progressiv är en av grundförutsättningar- Elevfront) kommer att nomi­ tagsetableringar,

na för att en aktiv regionpolitik nera 'några egna kandidater.

skall kunna bedrivas.

Elevriksdao-en kommer att 8. I många fall är det motive- ta ställnin g "till studiefinansie­ landsbygden erhåller ringsfrågan rat att på basen av den flere restauranger. . nya lag om studiestöd som Fri alkoholutskänlmin.g? Meriksdagen nyligen godkänt. Man nar Du flere ALKO-butIker, så skall också ta ställninO' till ett kan det vara motiverat i vissa förS lag från förbundsstyrelsens . reglOner. Menar Du att alkohol sida om &.tt de studiesociala mjölkbutiken är säljas sk all Ö\erhlWudtaget skall frågorna . mItt s ;tr: NeJ!. . ägnas mera uppmärksamhet i .

9. VI kan undVIka overproduk' FSS:s verksamhet i framtiden. tion av dyrt utbildad arbets­

I

kraft

genom

De

en omsorgsfull

planering av vår utbildningspo- s'kall

litik och genom att ge våra lä- till

roinrättningar

församlade

göra

skoleleverna

ställningstaganden

u-landsproblemet

och

till

möjligheter att situationen i Pakistan . Ytterli­

anpassa sin undervisning till de gare föreligger ett förslag fråll styrelsens sida till namnändring

krav regionen ställer.

10. Undvik att dela in sam­ för

• ,Jan-Eric Granö med fru Mari-Louise och tvååriga dottern Carina..

förbundets

tidning

Ung

hället i män och kvinnor! Vi är Makt. Också ett ställningsta­ ' 'alla människor! gande till betygen skall formuJ a n-E r i

c

Gran ö

I

ler)ls.

12

öSTERBOTTNISKA

"k5törtskön känsla kring Blood,

av

humor

Sw,eat andTear§

Torsdagen den 30 dec.

POSTEN

I

tar sig i stället på melodi och

text

djärv

och

arbetar

relief,

ett

i

men

1971

Såhär åker man i Sapporo

slags

samtidigt

samarbetar han på ett natur­ ligt sätt med den övriga grup­ pen. Han anser sig

-

PROGRAMI\IET för de nor­

jälv stå i

diska skidgrenarna i Sapporo:

tacksamhetsskuld till den svar-

4. 2. herrarnas 30 km.

ta stilarten, men undviker no­

nordisk kombination, Tystlåtne o h samman ltne Jer­ Nya popgrupper bildas så gott ka, sk storbandsswing till en ga att själv utgöra en svart 5.2. nordisk kombination, . , soml varje dag världen runt I spannande enhet. Det flOns per- ry Hyman ar trombomst. Frt)d karikatyr.

15 km. och flertalet av dem krånglar I spektiv och balans i deras mu- Lipsius, den tankfulle, tillba­ 6. 2, damernas 10 km sig på ett eller annat sätt små- sik och i deras utnyttjande av kadragne och \'älpolerade, spe­ backhoppning, 70 m-bac­ I takt med tiden ningom fram till en inspelnings- alla tekniska möjligheter och lar altsax och elpiano med "n ken. studio. Ett band av hundra har" alla konstnärliga talanger inom f[rvånansvärd Jlöd, han sva7.2. herrarnas 15 km. sin tacksamhetsskuld Om kanske något nytt att komma gruppen, Den visar att pop kan rar också för arrangemangen, 9.2. damernas 5 km. till den svarta stilarten har med, något som tänder pU bli-1 vara - och måste vara - nå- Dick halligan rör sig med Clayton-Thomas sagt: "Jag 10.2. herrarnas 50 km. ken, De övriga är mestadels ko- got mer än bara en öronbedö- fascinerande lätthet från orgeln 11, 2. backhoppning, 90 m-bac­ lyssnade 'till Ray Charles, Sam pior av toppgrupperna och de vande och överväldigande ljud - till trombonen till flöjten och ken.

Cooke, Lou Rawls och Babb y 12. 2. damernas stafett 3 X 5 km. försvinner ganska snart från kaskad. För BS&T har musiken vidare till pianot. BS&T:s "heBlue' Bland, Deras musik rö!'­ ' alltid kommit i första hand. scenen och skivmarknaden. jakiacksledare" och främste ta13. 2. h\lrrarnas stafett 4 X 10 de mig. Det faktum att de var lesman, den levnadsglade BobDet verkliga toppbandet just , km, BS&T är en bra grupp " både svart a bet ydde lOgen . t'mg. In­ ' anda Bl'? Od på och utanför scenen. Några by "lk" ar va n u I USA" bakom te CoIombY', lt De flesta tävlingar inleds kl.9 J . f ' tensiteten, hängivenheten, den Tears, som besokte av dess nummer är något reser­ trummorna. Jim Flelder, veteS weat and eller 10 lokal tid, vilket innebär . svarte art'IStens f" orm åga att " tas, De 10 000 verade men i allmänhet inger ran från två andra popgrupper, • N orden I hos att loppen går mitt inne i dju­ . , , , he It avsl'" oJa sig I" sm sang l oc­ ' medlemmarna I" amerl' kanslta ar- gruppen M otpaste natt finländsk tid. Klo 9 ' en lycklig "störtskön" Buffalo Spnngfleld och ' kade mig. J ag msag att det ' , ' förbundet , A merlcan G UI'ld känsla med massor av mneboentlSt Sapporo-tid är 02 finländsk tid. hers of InventIOn, har en ut- I . . 'k gå r var JUSt de tta som musI " of Vanety Art'ISts, har glVI't de humor, orm å aI "l a d konce tratICns ' f" ar prag ,edlemmarna �� ut på," I Blood, Sweat and Tears heders- färgstarka klader helt enhgt och hans basl]ud genomsyrar , , uppe e för oväs en ' V som det detta ch ar Just O n mnet "1970 års popgrupp". egen smak och trivsel. Frisyren gruppens musik, Steve Katz 6 s a s en Denna niomannagrupps LP-al- och skäggväxten, som kommit spelar första gitarr och mun­ Clayton- Thomas' sång och he­ _ Det ir bara Svensson som u;.pens musik går ut på, förklarar för sin h us tr u at t han bum har fascinerat e-:: jätte- att betyda så mycket för m nga spel och sjunger, Han är nå- la , L , u ubhk som omfahar nastan al- I popgruppers varierar got av gruppens kom iker pa. De al ,,,,ar vad de sy lar m d vill ha l ugn och ro när han är yttre, :a åldersgrupper. Deras efter- också inom BS T. Även här gör till h em ma. och utanför scenen och serve­ och for ut denna karlek tredje inspelning, var och en av de nio som han; D: uppträder med ioingtade rar gärna korta träffande re­ publiken, O Det ä r förstås bra, sa fl'öken S",:,eat and Tears 3" ut- själv vill; några är långhårisce- Karlsson i kassan, at t den nya , Grup­ humor och , pelglädje P ! pliker i oväntade lägen , den, nen. Ibland overgår det till re - datamaskin en el'sätter åtta kar­ .<. om I .Juh 1970 ,då. BS&T be­ ga, andra är kortklippta; någ- pens sånl!are, främste , det blir in te sam ma fart nn Ig p å , turne. , P, olen" Ju- ra bär skägg eller mustascher, I , a spex . Me det gå r aId ng lar, Men djärve, självsäl{r. och bredax- n. på personalfester na, oslavle och umamen I nom andra är renrakade. n o onblicl de ett or " ,ut over t g , f Ilade David Clayton- Thomas, är . . , r!1.men for ,mcr!kanska utrlkes­ de här det "batteri" jU vilket pub:i-I mUSikaliska kvahten, Den kom o vad tyck er du o , departementets kulturbyteoproar ham ta t om eletten?

Rec eptet ken 'har lättast att "koppla".I mer alltid i första rummet.

Nio musikanter ,,' u r en fransk kokbok, . " I , . . "'ram y . , Allt pekar på att plattan - VI gar m for at,t alltid Det " ar I mångt och mycket . .

Jodå. kära du, Franska är _ ommer a t b k ram gån sk. h h a .: r, En närmare presentation av han som tänd r publiken, hålla oss i rörelse -::- att för­ ett s vår t språk, !'Ik som sma tv å foregå ngare. " , 'dga vår "k a utvec Il t a och ut VI so ar p arets" popband"" d m' o I' ".

Clayton- Thomas har rikt re­ . vilka båda sålts i över, en mil sm plats. De ar alla I 20-års­ gi Kat Steve musik, säger , z, - Vi _________4 ster i sin sång, från djupa !on exemplar. åldern , Lou Soloff och Chuck l å k tongånga till mjulätta rda h r och ustiskt hålla oss vill a BS&T " verb rygg ar , klyft·or - 7infield heter trumpetarna I ka Till skillnad från ånga känslomässigt i takt med vår me IIan natI Oner och generat '" som båda dubblerar p å flugel­ av sina kolleger i andra grupner eftersom gruppen sammano • tid - men utan att låta som horn, och det " ar dessa parh" asper hemfaller inte Clayton­ smält rock och jazz med vissa A " en stor el skrot rambr som massa en for svarar ko som k tar d Thomas till effektsö ande element ur baroclten, den fransI ka impressionismen och ameri­ av stinget i gruppens musik, reografi på scenen. Han förli- nedför en 'trappa. __________

I

I

I

I

"

.

.

\?o ; ! :

:'B100?,

,"Jo

-

-

10-\I

I

-

l

...

Ro" Sl'A REDAN p

SoND A G!

/

-----_._._

öSTERBOTTNISKA

1971

Torsdagen den 30 dec. .. . .... ..

Två nykomlingar' på eckans lista

6 Till SJ

Också

"'I:ao.k

om jorden

Björn

finns

nykomlingar

Två

vore

2 Livet

på

-c". De kom upp dit redan veckans lista:

att

.

pp tiJl

bara

platsen

kunde· svara

på

frågor"

gick 1 och Lennart Grahn med "sam-

plats".

Anita Lindblom med "Livet har .I ma tid, samma .

. .. . .. ( 7) 35

så mycket

ge Lindblom

....

.

I

.... ... .. ( 2) 26

Blue .... ( 3)

Dellert

Kjerstin

I

.. (ny)

Andersson

Robert

I

Heder-

Claes-Göran ström

1

........ ( 2) 16 9 Sjung oss din säng Cool Candys

. .. . ( 3) 34 . 10 Mamy

3 Här ute pA landet

I Br=;l

:: I LILLQVIST

4 Man ska visa lite öm-

Andersson med "Tänk om man

andra

TJlvaeus har

1 1

( 4) 17

Ingvars

8 Göta Kanal

och

Andersson

Anita

f4irra '-eclian, då de pratade plats fem fru Ulvaeus, På ...... Gnnnar Wiklund med Agneta Fältskog med "Dröm ska visa lite ömhet är dröm och saga saga". ndra". Gunnar gick ..t Ut från listan försvann Lena .. bär veckan till fjärde­

JiIaIsen.

Sven

ung Benny

I

vägen

1 Tänk om jorden vore

av Björ n UI­

i

bort

dans

var

I

4 A summer prayer for

het mot varandra Gunnar

5 Dröm

( 7) 20

\Vlklund

:i.r

dröm

0

( 5) 18

Stefan Demert

7 Det

Yae1IS och Benny Andersson

med

13 ---

Agneta Fältskog ... . . (ny) 19

I så

ÅRETS SISTA Svensktopps­ lista toppades

POSTEN

_-

peace

11. Miljövår svisa

och

saga sag9.

mokks-Jokke Alfredsson

Tage

Danielsson

5 Help

-

Andersson

14.

Minsta

I

Tony Ronald ........ ( 2) 37

6 Help

lilla

7 Mamy

söndag

-

Blue

8 Questions Chicago

9 The

tio"i

... . ......

Pop-Tops

Amta

Lindblom.

........ ( 3) 36

Affair

Love

15. Jag minns din hand pä min

arm - Ann-Louise Hanson - 16. morgon,

some

me

(Get

help)

vink hon ger - Sten Nilsson ­

God

some

me

(Get

help)

13. Du har en vän - Lena.

-

(;ott nytt

- 12. öl - Hans

och

. .. . . . . . . ... ( 4) 39

Archies

Jokk-

67

9) 35

68 ... ......... ( 2) 32

and

of

Witchqueen

New Orleans

topp

Red·bone

o

•

•

•

•

•

•

• •

•

o

..

. .. .

10 Move over Joplin

Jan'ls

1 Soley soley

•

( 6) 31

•

. . ( 3) 30

Middle of the Road . . ( 6) 85

2 Jesus

Jererrry

Faith

fortfarande o Är du . . ... . ( 5) 47 med Mary?

3 The night they drove old Dixie down

Joan Baez .. . ... .. . . (11) 45

I

förlovad

- Nej. - Hur blev du av med den gamla haggan?

Jag gifte mig med henne. _

RAGNAR GR A.N V I K mångsidig och erfaren.

Band

motioner

hans

märks

bl. a.: - minkskötar­

och

skogs­

till

Kors-

mannaskolor h'olm åt

- statsstöd

kommunala

ungdomsledare

Minkskötarskolan har startat, skogsmannaskolan pl ne­ ras och statsbidrag ges för kommunala ungdoms.Iedare.

Vidare bar han påpekat det oriktiga i att ideella för­ eningar skall erlägga bingoskatt.

Ragnar stöder aktivt ungdomsarbete,

därför skriver

vi

22 på valsedeln.

välj Ragnar.

FÖr rättvisa åt vår landsbygd SFP

Nu nalkas snart den dag vi gatt

GRELS TEIR

och t'äntat, som den dagen då alla fick så väldigt brått men lyste upp i dragen: då julen kom till tjäll och slott och formade oss snälla

är hela Svenska Österbottens företrädare i det politiska . livet.

och bordet vek sig under gott som

hör

till

juleklJälla

•

.

. Grels ställer ånyo sin kunskap och erfarenh t till för­ fogande.

•

Ännu små ryck och visarn står

Vill Du hålla på kvalitet i politiken är 'svaret givet:

på tolv och gamla året

GRELS TEIR

bildligt sagt i graven går och gyllenblond i lJåret parveln sjuttitvå står fram med skälmen i siu öga . och lyser upp med barnets glam den stig om vilken föga om något alls vi mänskor, hur vi spanar på swr'vis ej ens i drömmen anar

•

•

•

33

är

mannen

HÄLL

PÄ

som

vill,

som

öSTERBOTTEN

kan

och HÄLL

som' handlar!

PÄ

GRELS!

14

öSTERBOTTNISKA

• • • I dessa dagar brukar folk avge allehanda nyårsiöf­

en tid tröttnade på att jämt

ten." Sällan haF så många go­

vara pank.

da föresatser och vackra löf­

ten förts ut till offentlighe­

Han beslöt att

inledningsanförande - frågan

han aldrig så barskrapad att

löf­

många folkhögskolor som möj­ ligt genom ny lagstiftning, sam-

men sedan han slutade hade

arbete

han aldrig en slant.

t. o. m. på vers.

Löften som inte förs ut på

ra personliga ting. En del lo­

helsidesannons i dagstidning­

gare upp på morgnarna, de

var en stor bild av en massa

som går i skola lovar att job­

ba hårdare för att få upp be­

ka uppgifter folkhögskolan skall

ligen borde ha varit

gott avge löften. Erfarenhe­

texten att svenska folket se­

Om rökningen kunde man

Det sägs också i annons­

ten visar dock att det inte är

naste år fått

lättare att sluta vid årsskif­

15.000

nya per­

sonbilar för de pengar som

tet än annars.

sattes på julspriten. System­

bolaget rekommenderar sva­

• • • I öP har en lång rad

gare och billigare" drycker

personer under hösten utma­

år, viner i stället för sprit.

förknippat

äktt"n-

närvarande håller på att övc rsättas vid "Seminar fUr Ägypvid universitet.et i Wtirzburg (BRD). Enligt dessa fördrag fick en man för 200 O år seda.n 'betala när han ville gifta sig. Förmögenhetcn mi nskade docl< också kraftigt när

mannen visade kvinnan ifrån sig

måste först ha klart för sig vil­

ha i framtiden.

eller \-'iIIe låta skilja sig från henne. Så står det också - om än mycket mera detaljerat - skrivet i de papyrus-dolmment, som professor

den än är, har stor betydelse

Dr Erich Liiddeckens - chef för "Semin ar fiir Ägyptologie" - i fjol förd,e med sig från musee t i Kairo.

Varje folkhögskola, hur liten

15.000.

ka osv.

var

gamm alegy p tiska

tologie"

bilar, och texten förkunnade bilar rymdes

Egypten

inga problem genom att konsta­ tera att vi har för många sko­

på bilden, men att de egent­

av

skapsförd r ag från åren 192 och 163 före Kristus, som för

lor och sedan slå ihop dem. Man

1.000

Att ett bröllop redan i det g amla med höga kostnader, framgår

arbetarinstitut, målinriktad un­

arna. Det mesta av annonsen

att bara

tyget, somliga lovar sluta rö­

emellan,

dervisning osv. Man löser tyvärr

get körde inför julen med en

var sig själva att stiga tidi­

folkhögskolor

samarbete med medborgar- och

• • • Svenska Systembola­

samma sätt handlar om me­

för 2.000 år sedan

hur man skall kunna rädda så

han inte fick sin tobakslåda,

ten smäller allt högre, en del

Dyrt att gifta sig

FOLKHöGSKOLANS

börja igen: då han rökte var

ten i nyårstider som just nu.

Riksdagskandidaternas

I

som slutade röka, men efter

Torsdagen den 30 dec. - 1971

POSTEN"

som kulturhärd på sin hemort. I ' b" Genom en konsoI'd I enng or VI"

Den 14 papyrus-dokumenten grekiska, så att jämförelser är . . ha de man hIttat år 1963" I or­ m ..J"l"Iga. Två av dokumenten O f"· "ka bOb orso I ehåll a våra folkh" og­ " . " . ten Tuna-el-Gebel, CIrka 400 har vIsat ;Hg vara avrakmngar "" skolor också om de ar " små. J ag ' . km från Kalro, under ett hus !" me Ilan två famI'1' Jer av I" agre " . " ser det som en vmnmg av be f. y" tom en I ag- kle nOkt tva l erkrukor. Foru s s tå n d , som VI'd SI"d an d lse om t ex L appfJa """ rd f IkO ' text, som upptäcktes år 1938.1 av sin ringa avlöning för tem­ hogskola k an t·ryggas J ag tYC- .. . . ar de tta de en da s kn'ftlIga Jansten åt og SIg andra ar' d0- !"pelt'" .. ker m " te att det ar tI'll l ycka f"" "or .

I " muml'f"le-" kument på demotIska från det- , beten, som matmng, lan dsde I en om skolan måste l.. ag­ . . ta område. Man hoppas genom! rmg och begravnmg av de he­ ". gas ne d tydningen av hyroglyferna få liga ibis-fåglarna eller handI de utredningar som gjordes räckningar, för att bättra upp närmare besk d om hur. före konferensen belyste vi utfolkningen i Egypten levde un­ sin inkomst. I ett dokument förligt elevfrekvensens utveck­ der hellenernas och romarnas omnämnes en helig babian, som ling. :Vi räknade med att elever­ tid mellan fjärde århundradet importera d från Sudan na i folkhögskolorna kommer före och sjätte århundradet ef­ representer3r guden Thot. Dess­ att minska med ca 50 % fram utom förefinns anteckningar ter Kristus. till 1985 liksom också årsPå nbjudan av Tyska aka­ över familjehögtider.

I klasserna. Det betyder att vi demiska utbytestjänsten vistas Resultatet av detta forsk­ I givetvis har för många folkhög­ chefen för "E'gyptologiska avdel- ningsarbete kommer förmodli­ skolor och det hela ser dystert ningen vid universitetet i Kai-: gen att offentliggöras år 1972. ut. Vår uppgift måste dock vara ro, professor Dr Mustaf!! El- Man är dessutom i Wiirzburg att få till stånd en sådan konso­ Amir i Wiirzburg under en tid sysselsatt med att samman­ lidering att nya elevgrupper sö­ av tre månader, för att under­ ställa en "demotisk namnbok". ker sig till folkhögskolan. Men stödja sina tyska kolleger vid" Det är ett slags adress-, fa­ om vi inte gör någonting radi­ och översättning av milje- och yrkesregister för det tydning kalt, måste ett flertal skolor papyrus-texterna.

Seminariet i I gamla Egypten.

Professor dras in.

Wtirzburg är ett av de nio Lliddecken upptäckte 1970 des­ 'Ett viktigt resultat av kon­ forskningscentra, som finns sa hittills outforskade" papy­ ferensen är den kartläggning av hela världen, för demotik. rusdokument på lagret i museet problemen som utfördes och de i Kairo, när han var på jakt utredningar som utfördes före lIelig babian efter material för detta vete n­ konferensen.

Konferensen be­ : skapliga verk. "slöt också uppmana Svenska yr­ På en och en halv månad kesutbildningsstyrelsen att fort­ !t o Ul r i c h har de båda vetenskapsmännen sätta arbetet till förmån för tytt cirka 80 procent av tex­ folkhögSkolorna. Detta skall bl. terna, men återstoden kommer a. ske genom regionala samar­ sin n instruera e att hålla dem sysselsatta minst O Direktöre. " sekreterare mnan han forsvann betskommitteer i vilka konsoli­ . hka l" ange. S" arskilt mtress . ant t in sammanträdesrummet: i deringen skall klarläggas. Om är, att på de flesta av dessa Säg att jag sitter I sammanträde dessa kommitteer verkligen ut­ dokument vid sidan av den de- locn' om någon är påstridig och för ett målmedvetet arbete motiska texten också finns an- I påst år att det är viktigt svara då. skall lösningar inte utebli. bara att så säger alla. gIven de hellemstIska ockupa Direktören hade knappt hunJ ag har inte gått i någon tionstruppemas bekräftelse på nit stänga dörren bakom sig då folkhögskola. Inte heller är jag

I

I

o

•

o

Nyårs- och vallöften nat

varandra

och därmed

Bolaget har under året fle­

gett varandra en utgift på tio

re gånger annonserat om hur

panj. Nu fortsätter bingo ar­

ningssiffrorna gått ner. När

na.

vänder sin reklam i samma

mark för SÖU:s u-landskam­

glad man är för att försälj­

rangörerna med utmaningar­

kan

Vilka rökare är beredd_a att

ställa

upp

riktning?

som utmanare,

Alko har inga sjunkande

med att sluta röka och ge

försäljningssiffror att glädja

t. ex. en månads tobakspeng­

sig åt, men inte heller någon

ar till samma ändamål? Det

reklam i samma riktning som

blev pengar i insamlingskas­

san det.

Försök räkna efter :

det svenska bolaget.

Ett

••• Ett nyårslöfte bör väl alla som inom detta år fyllt

paket cigarretter kostar från två mark till

2,50.

man hoppas att Alko

Man behö­

20

ver inte vara storrökare för

ändå kunna avge. Det löf­

tet kan infrias redan under

att konsumera ett paket om

årets andra dag. Rösta, och

dagen. På en månad blir ut­

rösta som du vill. Valet är

på cigarrettmärke, på ett år

pa" hör en förgången tid till.

giften

60-75

mk beroende

hemligt, att rösta "som pap­

730-912 mk, på tio år 7.300 -9:120 mk osv. - Och där­

Naturligtvis kan man rösta

som han, om man accepterar

till kostar tändstickorna, sa

kandidaten, men inte annars.

någon.

• • •

Den

Tänk

vilka

prylar

berör dig.

man kunde skaffa sig för de

också

slantar som går upp i rök, och

som

ger

lungkancer,

vilka

Vi röstar alltså, och jag

att hålla på med denna ova­

.

om

önskar ÖP-läsarna ett

gott

nytt år. Och vi hoppas på en

na. Man borde nog såhär in­ •

bestämma

gor.

kärlkramper och alla möjliga

•

Därför skall du

som skall besluta i dessa frå­

krämpor. Det är inte klokt

för ett nytt år

nya riksdagen skall

besluta i många frågor som

god ny riksdag.

nej, inga

nyårslöften denna gång för

be-:

!

I

-

_

I

I

!

I ii I

I

I

II

.

I

pedagog. Men jag sätter stort

värde på det arbete folkhögsko­

!

..

FolkhögSkolan

lorna utför. Och den tendens till

behöver

skattning och stöd.

undervärdering av" folkhögsko­

nes i debatte,n gillar jag inte.

De som inte röker säger

i

_

!

lan som ibland kommer till sy

min del.

I

:

!

Med hälsning

Levi

upp­

I!

en

kvinna

-

Han

silter

in i

och

frågade

sammanträde,

svarade sekreteraren.

Ja men,

det är viktigt, jag är

-

säger

hans

Ul f v e n s

steg

efler honom.

den

fru.

Det

läraktiga

alla,

förklarade

sekreteraren.

att de inte har mera pengar

trots det. Det var t. o. m. en

UNGDOMAR, LANDET ÄR I KRIS!

Arbetslöshet, otrygghet härskar. De unga och kvinnorna

Prenumerera päÖP Fyll i kupongen nedan, bifoga

5:-

i år och hela nästa år.

och Ni får ÖP både

Ni kan även fylla i ett postgiro- eller bank.giroinbetal­

ningskort. Vårt postgironummer är

Jag prenumererar på Namn Adress

• • • • •••

•_ • • • •.•

ö •

•

för "

•

.

e·•

•

690 39-7.

. . . .• " • •

som de in te klarar av!

I den situationen behövs det friska, radikala grepp i po­

.litiken. Det behövs avgörande förändringar och stora re­ former.

Och för att åstadkomma

och skicklighet.

1972.

• • ' • ....

underbetalas och utsugs. Småbrukarna står inför problem,

".

"

.• •

Bland

de

Georg

Backlund

dem

krävs

politisk

erfarenhet

svenskösterbottniska riksdagskandidaterna de

här

har

egenskaperna.

Han är kunnig, erfaren, beslutsam - och är radikal!

•

•

•

• •

•

•

e·.

PÅ FOLKDEMOKRATERNA KAN MAN LITA!

Torsdagen den

30· dec.

-

1971

öSTERBOTTNISKA

Över 10.000 togs för rattfylleri i år

Svårt- få råmaterial för-- pjäxtillverkning

I

2.765

alla fall

ol3'ckor eller

år 1970

9 %

av i

var någon i

I

'

trafikolycJ{a delaktig alkohol-

270 unga samlas . . tIll Tp-7 2 l J tad ..

Riktigt så stor som arrangörerna

ca

16 %

av alla trafik-

räJmat

med

blir

inte

Borgå

I

I dare. Som den viktigaste orsal,en till att planerna inte höll . . raknar man det kortare Jullovet.

-72 i Jakobstad kring nyåret. Man hade berett plats för 600 deltagare, men efter att den förlängda anmälningstiden gått ut den 20 december har deltagarsiffran' stannat på 270, varav ett SO-tal

dades. Detta innebär att årolyckor med dödlig utgång är

.

I

(1969 8,5 %). I dessa olyckor dog 159 personer och 1.735 personer ska-

påverkad

ligen

15

POSTEN

' alko olpåverkad

stifts ungdomssamling Träffpunkt

Nyårsaftonens program är utArrangörerna, Borgå stifts ungdomsråd, håller nu på att format som en "trestegsraket". anpassa programmet för det nya Den inleds med en timmes sam­ Un d er å l har . ren . deltagarantalet, som åtminstone ling kring mottot för Träff­ antalet rattfyllenfall som Komtorde ge möjlighet till god ge- punkt "Kristus i ny tid". it till polisens änn dom sti-I menskap i Jakobstad den 28 de- "Andra raketsteget" är en triv­ glt frå? tIl! fall. . 28 selstund i lägerbålsstil, som januari. cember till etta r kommer SIffran a t Den största ändringen sker i övergår i allsång. Slutligen tå­ overskrida rattfylelnfråga om samlingsutrymmena. gar deltagarna till Pedersöre fall. Redan . detta år hade . Man lämna idrott gården som r s , kyrka, där de i en midnattsmäs­ . man nått fall. skulle bli för stor och träffas i En jämförelse med motorfor- stället i Yrkesskolans festsal. sa tar emot det nya året. donsbeståndets utveckling visar Enda undantaget är nyårsaftoa t a talet alk?holfall bland I nens storsamIing. Den kommer I . vagtrafIkolyckor okat fran och man som planerat att hålla· i med r då antalet var 18; idrottsgården med tanke på att alkoholf ll per motor- I jakobstadsungdomarna har för fall år fordon tIll vana att i stora skaror sluta Sä re tra iknykterhet ger upp ,kring kyrkliga ungdoms­ Osterbottnlsk ungdomstIdning ett tIllskott till olyckorna. De. jippon.

Jakobstad, Finland. förslag som under den senaste Medlem av tidningarnas tiden diskuterats och som går! .. . . ?" . förbund.

I ut på att minska vår relativt i att det ar ett nktIgt straff straff sådant ett fann % allmänlagstiftnings ridningen utkommer varje stränga . % ansåg att straf­ torsdag, preventiva effekt genom att i, rIktigt. . Endast avsevärt: fet borde vara högre utsträckning stor Redaktör "för hå " o h mildra de nu tillämpade straff- 5 % svara PER-ERIC ANDERSON Alltså stallde sig påföljderna måste bedömas 5 % " vet eJ ..

Redaktion: Jakobsgatan 13 I % av de tIllfråg de bako. , la. som riskab Jakobstad, tel. 13555 " Det lar Hos oss har icke genomförts' nuvarande rattspraxIs. Redaktör I Vasa S-E Glader den för att väl :in ebära att de a ser någon undersökning Handelsespl. 10 D, te!. 13522 åstad­ lerIst rattfyl an trafikrisk I klarlägga allmänhetens inställ ett REDAKTIONSRADET: gällan- kommer om . tillräcklig för.. den nu till ning Alf Snellman ordförande, Paul fang­ p som re Igt m så allvarl de trafiknykterhetslagstiftningEnlund Lappfjärd Rol1 Nord­ elsestraff och lar mte vara .ut­ en. Detta är en brist, i synnerman Petalax, Bror--Uno Kvist • Det svåraste är att få råmaterial, säger Matts Rågård. bmng avtrub go Sol1, Henrik Fågelbärj Vasa, het med tanke på den i mass- tryck för sestrafeft.

Bruno Köhler Vasa, Dan Skog' framförda spekulationen i respekten for fangel media R å,.

DET ÄR STOR efterfrågan på pjäxor, säger Matts Vassor, Eivor Eklund Kimo, allmänheom en avtrubbning i En nyligen företagen opini­ Margot Nilsson Pedersöre och g å r d, 73, i Kortbäck, pörtom. Det är hälsosamt att gå tens respekt för fängelsestraf- onsundersökning i Norge, där Lisbet Bjon Gamlakarleby i pjäxor, särskilt för barn. Men även fina dam r vill ha gällande rätts- det döms till fängelse redan fet till följd av långskaftade pjäxor. Jag har åtgång för så mycket jag PRENUMERATIONSPRIS praxis. promille, visar att 84 % vid 1971 bara hinner göra.

5:Helt är Viss kännedom om alImänhe­ av männen med körkort och 3:Halvt A.r De pjäxor som Matts Rå- om tre hudar i Ylistaro. TiIlsvi­ tens inställning i trafiknykter-! 88 % av kvinnorna anser, att Kvartal 2:­ ård tillev kar används fak- ,dare har han fått k pa färdigt hetsfrågan körning med en påföljden svenska vid finns för .

Skandi na vien 10:­ ". tIskt. Mest ar det barnPJaxor, garvade kohudar for mk. förhållanden. Vid en undersök-. alkoholhalt över promille är övriga länder 16:­ men ganska ofta får han också Så om någon vill bli av med I Plng i Sverige Lösnummer -:21) st älldes fb'I­ ' antingen lagom eller för mild. beställning på pjäxor för full- någon hud är det bara att lå- iande frågor: Endast 15 % av männen fann ANNONSMOTl'AGNING: vuxna. Då är det fråg om I ta Matts Rågård få veta om "I dag straffas SOU:s kansll. Vasa, tel 135 72 rattfylleri,'. påföljden för sträng. Om föra­ " ?r, det. remmapJax lå Sk ftade O. 15 372 dvs. när man har minst. 1,51 ren haft en hög . alkoh?lhalt re­ .

PJax ovlar eller s. k. ombmendast tIll SIffra denna duceras vanblodet, i p hinner a promille alkohol OP:s ANNONSTJANS'I Av de små jäxorn darpJaxor.

IT-expeditlonen, Jakobstad R ågård med ett par per dag: Iligen med någon månads fän-! 4 %.

Jakobsg . 18, tel. 18 555 Största p r oblemet har Matts Han kan komma till en netto­ gelse. Vad anser Ni om straf­ Denna modell av trafiknyk­ JT-kontoret, Nykarleby för ng drygt tio fet?

Anser Ni att det är om dagspenni terhetslagstiftningen har sålun­ Rågård med råmaterialet. Hute1 20024 milt, för hårt eller anser Ni l da ett starkt stöd i allmänhe­ darna garvas inte mera till sånt mark. . , I AnnonseJ .bör mlämnas senast läder som det skall vara i j tens rättsmedvetande. Lagstift­ Jag hll.ller mig med hand­ måndag kl. 16 tU! Sö V kansli et pjäxorna. Han har fått lov att pengar, konstaterar han. står i kammaren. En låda med ningen bör· rimligen härigenom senast kl. 20. ,. . ,handverktyg har han vid sin ha' påverkat beteendet bland skaffa läder från sådana som KASSA OL"H BOKFöRING r en r h mg st ?

Matts Rågå ? sida. Han är nöjd med itt ' motoristerna i gynnsam rikt­ har sedan gammalt. .

J akobsgataD 18, Jw:obstad . pro duktionsanl aggnmg. Han SItI armed fått stor be­ .. ,lemsl"'d oJ an,de. nmg och d" tel. .L3550 " I or f" onstret'l sugan - Om man ror SIg , och pra- t er framf" t .. .

I S eg I tydelse for trafIksakerheten.

ANNONSPRIS: syr ihop pjäxorna för tar med folk får man nog tag och i någon hud då och då, säger hand. En del av sömmarna syr I cexteD : 90 II! Efter texten _.; - : 83 han.. Just nu har han "ömst" han på skomakarmaskinen som . . ..

-:88 UödsannonseJ s dana.,

där

fOl'are har deltagIt.

1 51.-1970

1.52:[

9

10.000 1. 12 9.660

I

1967

10.000 1970.

21

I I

-72

2

, I l

Österbottniska Posten

I I I

I

6

I

I

27

I

i

190

!

,

_

I

.

0,5

l

50

I

1970

I"

.

'1

. • . • M• • •• • • • • • -

I

1_'"

0,5

J

_. _ •••••• _

• • • • • • • •• • • • _

• • •••• • • • • ___ _

_ • .• •• • • •• •

I

!

---.----------

_

.

l

I I

;:::.-.-_-.-_:::::.-.-.-.-.' __________________

KÖRKORT

SKOLAN MED: KUNNIGT

ARTIGA

FOLK

BILAR

MODERNASTE

VI emotser OlD Vår telefon

-

-

UNDERV1SNINGSMET

förfrågan

och -lnmälanl

11 251

BILSKOLA TOIVO TUOMI Choraeusg. 1 - Jakobstad

.

UH.SKOLA

Haldin & Rose Jakobstad

Ranalespl.

23, Tel. 12 I tO

N)

l(ur

vafJ

börjal

måndag kl,

17.00.

Elevanmälning alla da.­ gar

(ej

törd.)

DBILSKOLA

I Oy AUJO·HARO AL I l.amIRkarleh

fP.1

13492

... ..gift -

. . . . • • • • • •• • • •

Mi n6t8

annons a v

_._

-

_• •

.. 10:­

Bestäma plats : 10 per mm. [o' ARGANNONSER: -nlnlmlstorlek 200 mm. tilläggs­ prts -: 20/spmm. )ch färg.

Annonser angå ende för lovade vigda födda ........ ... 10:FöreningsspalteD per rad 50 pI. Osterbottniska Postej ansvarar mte för 'ev kada som t1llfo­ gat annons ör på grund av r Il.nnonser som tnrl ngts eller om på grund av postf örs ening 'ntf' Infört!' I hf'l!"årt oummer.

.

Jakobstads

'

'

,

I'rycken och

Aktiebolag

Jakobstad

I'tC1nlngs 1911

16

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

--------------------------------------------------- ---------

Torsdagen den 30 dec.

----

-

1971.

UNGT

\

Holger 4hlskog

Jan-Eric Granö

Ne-dervetil

Korsholm

SVENSK UNGDOM

I

ÖSTERBOTTEN

Att SP Insect skulle vinna· , ------------­ I cent av underhållskostna?erna.! .

Jungsborg renoverades for nå­ stod klart.. Domarkollegiet hade KARLEBY {TF got år sedan, och är nu i verk­ däremot svårare att bestämma vem som skulle belägga andra och teatersainmanhang är Gigli ligt gott skick. Ungdomsledaren Endast sju orkestrar ställde Viveca Westman har också sitt upp i tävlingen, trots att fem-. plats en. Axis och Wolters de- N ylund. I början av december Nationalmuseets etnografiska kansli i Jungsborg. lar den platsen. avdelning utlyser nu den aderbörjade man fundera på årets ton var förhandsanmälda.

En omfattande kursverksamSP Insects Ma tti Järvi en revy. Den är ännu under arbete, tonde insamlingstävlingen . - av Matti Järvinen som spel r . . . ann klart Itarnsternas tav- även om sång- och dansnummer het bedrivs inom Karleby ufo folktraditio sologitarr, Harry Piha bas och n i samarbete med Kurserna arrangeras i samarbe Fölisöstiftelsen och denna gång S€PpO Niemelä trummor, är lmg. Jak bst.adsgrabben Roger redan övats. I julhelgen började s Karl son 1- Kmgs segrade bland de första samlade Dvningarna. te med ungdomsnämnderna, å också Stiftelsen alltså de grabbar som vann för Finlands . basgltarnsterna.

Inemot 700 På nyårsdagen skall revyn vara att ungdomsnämnderna betalar. fotografiska museum Mallorca-resan.

Huvud.

Fjalars hustru Kristina Holm­ ungdomar följde tä vli ngen. klar för premiär. förfrågan i tävlingen gäller fo­ Dansorl{ tern Lolita började vist är bl. a. folkdansledare.

Hon ·Karleby. uf äger Jungsborg domarkollegiet s·att som tografier och fotografering ur I med att framföra några Blod i Neunstedt tillsammans m.ed Karleby kom­ har nu 44 folkdansare med Folke vanliga människors synpunkt.; Sweth and Tears-influerade lå- ordförande gruppen, som förutom egna Tävlingsarrangörerna Lolitas blåsare lyckades från Gamlakarleby, Bo Fors- n.Jn. Kommunen har kansliut­ tar. vänder folkdanser också gått in för in" ström från ja kän musiker å i d rymmen byggn och d, samma zzsig till personer som lät ta sina bäst. I övrigt var framträdan­ ternationella danser, bl. a.

Abo, Björn Fors, Kake Mattila. ungdomsföreningen kommer tm­ porträtt. som minns vid vilka det svagare än väntat. spanska, israeliska och grekiska Pirjo Moilanen, samtliga f rån dan med att betala 20 pro­ tillfällen man brukade ta ett ' Kväll€ns kanske största överdanser. De utländska danserna Gamlakarleby samt Greger fotografi, och som fick och för­ raskning var jakobstadsbandet har karlebygänget lärt sig av Wikström från Karleby och varade ller Yll och med .t g Kings som slog publiken med samt objekt för att få den ös- Mon!l- MagDl,lsson i Stockholm. I .

Kurt TaxelI från Jakobstad. ! fotograf l er sJalva. Mycket val­ häpnad med Aldrig mer. Deras Föreningens viceordförande .. terbottniska · orkestereliten sam­ ! komna ar också svar fr n yr­ .S. om. speaker fungerade LaStvå övriga bitar framfördes in­ lad. Man hoppas. bara att den- Bernhard K i v i n i e m i leder . kesfotografer som så a(t säga te så bra att Kings kunde häv- se Lehmus och Allan SarukkR. . na tOO avI' mg ·· bl'Il' något av en t·ra- en danskurs i modern dans. belyser fr äg n frä a dra si n· Jr. da sig i slutstriden.

Dessutom pågår gitarrkurs, må. : dition. Samtidigt som juldagen . . a K ällen var lyckad och bå de är en död dag när det gäller larkurs, fotoklubb och pingis" : obJ tJ ve_. A ta .hngens ?v­ Axis från Gamlakarleby hade . amnen ma namnas for­ en repertoar som helt bestod publIk och orkestrar storlnv­ uJJgdomsaktiviteter så pa ssade medan en äldre generation sam- i rIga . frågmngarnl om hur och när av egna· bitar. Medelåldern. i des. det bra att man vågade placera las i sån·gkör, hornorkester och I cyckeln kom i bruk i Finland Axis · är bara 15 år, men deras Som arrangör stod fotbolls­ tävlingen vid en sådan tid­ stråkorkester. samt folkli2'a läkeväxter. . kunnande stod helt i klass· med föreningen· No Stars som fak- punkt. . Det är alltså aktivt inom för­ . tra dI' t'lOn. . . de äldres. tiskt hade råkat på ett tack.Kurre enmgen.. S'h'" a ar sag t. ex. I uCla­ ' .

Andamalet med dessa tavhn­ veckan ut för Bernhard och tör i gar har a t att ti\lvara : en många till: Söndag: föreningen . . så ångs dlg bIld so mOJlIgt arrangerade luciatåget; månav n lv t gån gna I Ma tider. e J dag: folkdans; tisdag: dans. rer r Sl numera mte kurs; onsdag: bingo; torsdag: koncent styrelsemöte, teaterövning och endast på :nsaml ng av lands :­ . tan ar ulturtradltlOn fredag: folkdansarna uppträdde tens . också mtresserad av stadernas på Outukumpus juJ.fest. . och andra tätbebodda orters .

F·JO lårets nyårsrevy gavs mo Tävlingen är avsedd för aUa rg, gånger sex gånger i Jungsbo ut­ två gå ger på Vasa teater och! intresserade. Tävlingstide 2.

Priserna går den :n mars 19 7 en gång i Stockholm. .be tår av b0rdssilv r. skrivIn:a­ I år har vi beslutit att inte . r skmer, fotografenngsmateriaI verIge, ag r , k t'll S s" e FJ'alar a a I och pengar.

Frågeblade och Holmqvist. Vi .har fått inbjudan: an g:at s ge­ svarspapper far ­ J både från Stockholm och Väs , . nom att sknva lmuterås, men åker m ' te. Da oremot' .tJll NatlOna I seets etnografIska avdelmng, spelar vi gärna på Vasa teater, 00003 Helsin fors 300 eller te­ om vi får någon inbjudan. , lefonera Helsmgfors 441181,33.

Föreningen har gott samarbe­ te med Vasa teater, försöker ting på svenska pjäser. hålla Jungsborg hyresfritt som Föreningen har också finska turnescen åt teatern och får i medlemmar, och sammanhåll­ gengäld bl. a. låna rek isita. ningen är god både mellan - Det har varit dåligt med stads­ och landsbor, och mellan Några helaftonspjäser på svenska i ·finska och svenska.

Gamlakarleby, säger han. Stads­ språkproblem finns inte, de fles­ • Axis delade andra platsen med Wolters. Längst t. v. Matti Lehto som kor es till bästa teatern har inte satsat någon­ ta är tvåspråkiga. batterist.

Insamlingstävling

INSECT

av folktradition

I

I I

I

,I

'"

00

.

.

..

I

_

•

•

.

o

O

PRENUMERERA PA OPFtJR AR 1972

-

.