Österbottniska Posten (ÖP) nr. 50 1972 by Österbottniska Posten

österbottniska denO;:d;;: '; ;;' p oste fl

GOD

lULl

V i önskar varann en

god jid och menar Jör. modligen en massa oli· ka saker med det, allt efter. vår egen definition av vad en god jul egent· liglm innebär. Men när sjuttonåriga Gunilla på vår bild öns kar oss en frid/ull helg, då menar hon verkligen . .frid/ull. f!on har den seriaste veckan gått om· . kring bland sjuka o'ch-, åldringar som Jakob siads och lVykarlebys Lucia. Hon har mött hundratals människor som inte har just några förhoppningar alls på julen, i alla fall för. hoppningar som väsent· ligt skiljer sig från dem :vi i det pulserande livet har. Men de blev glada när Gunilla och hennes tärnor besökt dem, även om flickorna' ku.nde stanna bara en kort stund. D

Vi på ÖP hoppas att ni in/ör Gunilla och hennes ljus kan lägga av ju.ljäkten, åtminstone för en shl1ld och sedan när helgen är här rerk· ligen skall få en God Jul! D

ÖSTERBOTTNISKA, POS

Österbotten

öP

, i , eckan

'.-

.t'

X! det .för att definitivt stop

österbottningar, Trehundra åkte nyligen till Helsing Tiksd

fors för att 1å:

g :ocq,:

ut 1 I dagens' l,äge, dä "

gering tillmäter regionalpoliti

tes tredje raffineri skall loka

Sydösterbotten

ken

man' vet ju ·för all. del inte hel

Men

välmotiverat

Y lf

>sk

mellersta

f örbru ka8

och norra

delar. r�

råder

landet

borde ett för Sydösterbotten positivt besked kunna ges utan ytterligare

utredningar

förhalningar. Def:

och

r egentli,.

gen ganska märkligt:

aldrig

någonsin har man utrett så mycket

och

aldrig någonsin

har väl .utredniJigar ansetts så

nödvändig!1 som just nu.

. I och för sig är det riktigt.

Men ,utredningar bör. ju inte

få bli ett självändamål, Vilket"

tydligen ligger nära tm hands.

Varför måste ,',

t. ex. Pyhämaa

mer eller mindre plötsligt

föras fram som ett alternativ?

At t

i.sätt.

sig

på

många

att få'Helsingforsregio importera

arbetskraft

frå.n andra delar av landet, ba

;rackbyar.

, ' , Vore det inte - naivt nog bättre ait bygga en fabrik

dir det fjnns arbetskraft än

att först bygga en fabrik, där det finns hundratals tidigare

och därefter forsla dit arbets . kraft.

så diskuterar 'na.turli gt.;·

vis ingen företagare så länge samhället står för_en rad av de tjänster som gör det mera lönsamt' att etablera i

(föder. Följaktligen är det samhäl· lets sak att säga ifrån. Nu tyc ks man nöja

sig med

att ge barlWkbyarna s invånare gratisbiljetter så att de skall kunna .fin\ jul he mm a. ' Är det i n

1 Pyhämaa en tillräckligt stor Hkompromiss".

För Sydösterbotten är Pyhä

maa snart sagt en lika dålig l

ning

som

någon ort -vid

Finska viken. Den österbottniska opinionen är nästan enhällig för att

raffineriet

skall

Sydösterbotten.

byggas

miljö

vårdsopinioner som går emot bör tillmätas värde i, så motto

att raffineriet bör göras möj

ligast "rent". ,

Det gäller således att_gå på.

Man kan göra det på många

sätt. Tidigare nöjde man sig i

e n som

skäms?

och

fineriet har,blivit något av en' de politiska krafte.rna prövas.

Placera raffineriet i söder och en stor del av landet förlorar

det framtidshopp ,som de se

naste' årens regionaipolitiska diskussion har fött.

grupper

elsingfors.

riet fungerar ju tyvärr på' det sättet, men det räcker inte all

tid till och då måste man ta

Allt skall

betalas

när man köper Stundom tvättmedel .får man någon struntsak på handeln - som det heter. Då och då annonserar' nå_o got företag om å.tt få på kö pet; än rör det sig om skinkor när man köper möbler, än om , socker när man köper mattor, än om någonting annat. Det utannonseras som en förmån. Men det äl' kunderna som skall betala. Fick man inte en vara på handeln kunde priset sänkas så och så mycket - dessutom skulle handeln bli s ndare. Det finns inget företag som totalt aett har råd att ge någon gratis.

med. '

Sextusen butil{·er under

femårsperIoden 19661971 dog 6,118 butiker, De sörjs f stor utsträckning av en kundkrets som aldrig in

såg deras värde så länge de fanns. Det lir kundernas problem, att de aldrig lär sig slå va..l(t om det som de har. I gr anns kap et, utan st ndigt låter sig loekas aV' signalerna från de stora en heterna. Det blir I framtiden Inte bara " långt . till ett ställe. där man kan köpa bröd och smör, utan också till en plats där man kan träffa prata, folk . Värst är det för de som inte är bilburna.

gamla,

För att en butik skall leva krävs att kundkretsen anlitar del). - inte bara för kompiette ringsköp av typ salt och Rynå lar,

Varför inte

jubilera? E tt

ungdomsförenlngsjublleum

är (har åtm i n tone varit ett) evenemang som fått en hel by,

stundom en hel kommun oå he

nen,

Nyligen firade östra Nyiands

ungdomsförbund sina

40 år. och

festen innebär något liv en mani

festation, som i och för sig kan-o

ske

Inte

gav

m:vcket men

som

unga

särskilt

betydde

ket för rörelsen som sllrlnn.

m:v,, ock

så för de äldre medlemmar"'!

Kanske jubilerar

I tider

vi för siWIIn,

av avfolkning och lam

föreningsverksamhet

kunde, ett

som klarar av att vara stats minister: över 50 personer har ju "gjort jobbet på unge fär lika många år. Egentligen finns. det få personer som är så umbärli ga som finländska statsmi nistrar - och ministrar över huvud taget. Det, finns alltid en kö av nya asplranter. Ta och fundera över det här JIled umbärlighet och oumbärlighet en stund: du skall kanske finna att du egentligen är oumbärli.g en-

tkn. Qrd";ingen?

ministrar kan

detta inte vara likgiltigt. Raf

vattenledare: det är nu som

menar aUvar, För 'våra riks dagsmän

19'72

De ok:r tiJi, stö'r

Vid det här laget bör det va ra klart att österbotten

Det har vårt land inte råd

så lönsamt, samhällsmaskine

ilen att ytterligare växa måste

Men

ga politiker vore en etablering

Stundom kan detta' vara nog

der, arbetskraftep i norr.

dock ganska nära ett'

. utvecklingsområde. För mån

skilt eller i mindr

Arbetsplatserna finns i sö

- För

ger om

av framstående

kommunalpolitiker.

lIräcklig opinion för·

trapporna

regionala obalansen up

penbaraI'

valsituation med relativ lätt·

" att häli'ten av den ener gi som' människan använt ef ter Kristi födelse har förbru kats under de -hundra . senaste ären?

tydelselös samling, särskilt om

den ' består

har

allmänhet med att springa en

:i barack i Den

). ,

Pyhämaa

på riks

fredliga avsikter -:- ingen be

förts fram kunde Neste i en

inte

Med tanke på den regionala obalans

att

denna ort, som' ju l

på löpande band , som

Genom

h t "få

*. Utredningar

Kristinestad

ler utgången i öv!i

man

dagstrappan är - om ock' i

Det är inte alls sagt (men

ii." a 'raffineriets

' det

vinner

Trehundra

• I Hermods, en förträfflig tidskrift sOm ailtför många läser alltför sällan, gjorde man för, en. tid sedan e "Översikt" över skeendet i vår värld.

Ett smakprov som visar vår tids takt (och som kan ske förklarar mån.ga av de problem som finns):

på riksdagstrappan

över

li tiSka, mo tiv. OMkring 90 pro

ett

* Trehundra man

)

kunde

Kaskö över Pyhämaa?

landetS

vinna

kz: v, som kan försvaras också

cent av

betydelse

sydfinländska alternativ.

p roduiif io

reell

liseras till Sydösterbotten.

med andra än re!lt regionalpo

får

anser om regionålpolltik:: det

är

del.

.,man hoppas - rik dag och re

g veta vad landsdelen

Det

till starkare påtryckningsme-,

pa en etablenng längre norr

konkreta kravet var att 'Nes

som 'galt

21 dec. ,1972

, reger

Torsdagen . den 21 dee. ,

att mänskligheten efter h"är tagit ut lika' myc ket ur sina gruvor sOm, under hela tide"n töre 19101 -. att 25 procent a v alla de människor som levat på Jor den lever l dag? - att 90 procent av alla de vetenskapsmän som lev at le ver'i dag? - att mängden av tekniskt vetande fördubblats vart tion de år och att över hela värl omkring den ' publiceras 100,000 tidskrifter· på. mer än 60 språk och. att antalet för dubblas vart 15 är?"

1910

Och vet ni vad: i denna föränderliga vädd möter oss ofta yttranden som (citat): Nej, så kan vi inte göra, så har vi aldrig gjort förr. 'Dags att tänka om, att tänka framåt. Men det finns inte heller någ.ot skäl att glömma de er farenheter som finns i histo rien. • I vår tid; ,liksom -i alla 'ti der, finns det folk som tror sig vara oumbärliga.' Hör du till dem? Då skail du veta att det finns många som klarar av dina uppgifter lika bra som du själv - många kanske skulle göra det avsevärt bättre till och med. Kekkonen anses oumbär lig, men Finland har haft presidenter anda sedan lan det blev självständj,gt (och kungafebern ,gick över). Det är säkert också många

dast for dig själv - och kan ske för dina närmaste anhö riga.

Men är inte detta nog för en människa? • Detdär med dansdemokrå ti slog - slår - tydligen inte. För en tid sedan hade . vi i öP en rubrik som sade Dansdemokratin mycket: stör ordningen? För säkerhets skull - ett frågetecken. Är det inte ofta så: ju mer demokratin breder ut sig desto mera störs ordningen. Ytterst betyder ju dett att ordningen är bäst där det finns endast en röst, en vil ja, en redare, men så vill vi inte ha det och därför väljer' vi demokratin också om den tendera att "såsa" till ord: nin gen då och då. Men . då är ju frågan: är dansd,emokratin' av den stor reken (arten) att den är värd så stora offer som ordni.ngen på dansplatsen ? _Svara' sjijlv. • 1 övrigt: dethär är julvec kan, då vi har mera bråttom än annars, då omsättningen i affärerna sätter rekord, då maten - i de läpder där den finns formligen rinner över borden. Vår jul är en god jul. ALF SNELLMAl'f

Varför

Öppet

vänta?

aret o

Nykarlebynejden är man sällsynt enig om framtiden: nejden skall bilda en enda kommun. AlIt är egentligen upplagt för en samgång. Varför då vänta? föreningsjubileum Injektion

för

trivselfaktor

bli

en verklig

föreningen

för

!lyn.

oc!l en

,om

f mtiden I hamnarna ra

från 1976, o;kall Bottenviken

vid

hållas öppna året runt. Detta

glädjande besk!!d av ge nera Idi.

Sjöfartsstyrelsens rektör

Helge

Jä \ sa lo nyligen

Gamlakarleby.

Ett

oerhört

framsteg

för

landsdelen, att slippa pakete

ras ti ll vi nter n .

'rorsdagen den 21 dec. - 1972

öSTERBOTfSISKA

POSTEN

3 '!""'"""!""'''''III'III' I!I!ill'III'IIIIII!!lIIIIWI'lfl'l'",""1"'

Lörd 23. 12. kL 20-02

Arlo' Sofavalfa Tal!anfe"a

I. :3

ZOTC-H

BUSSAR: Haldins frln Vasa bUset. Gerby, Iskmo, Karperö och Koskö.

kl.

iii'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIHIIIIIIHIIIIIIHllillltllllllllilllllilllllRlllillIIIIIIIIIUIIIIINI"IIIIIIIiIlIIll

Kom till

-Ekmans

19.45.

frAn Bocks

hörnet

kl.

I -

19.15

via

Ir.nr:IIII11Hmtllitlllili!;;itI;:;I;;I"I mmi;lI!lIItII"l; 311111t11ll1nJllnlJIIllllllllllllllfllllllll;lIIi1ll:UIHIIIIIIIIIIUIIU:III1I11I11I11II11I11J11nUlmIllH100JlIIlIIll1l1l1f11nllllllllllllHIIIIIIIII!"lIIl1l11l1nllllllllllllllHlltllllltllillllnlUllllllllmlllllllllllllIInlllllllllllllnlllllllJIIlllltlllllllUm

P·

'och-gör

en riktig början på juifiraoIdei lörd de n 23 de kl. 2O.00-d)1.00 .

Gustaf Wasa.och Kjel·I-JÖrgens spelar BUSSAR:

Strandlinjen

frAn Vasa (centrum) 19.00 via Solf, Y-Malax, ö-Malax" Längåminne. StrandHnjen frln Solf Centralbutik 19.00 via Sundom, Näset, Sä Lenni Back, Petaiax, Nyby; Rainebäck. Strandlinjen från Molpc 19.00 via Korsnäs, Harrström, Töjby, Träskböle, Taklax, Frönäs. Haglunds buss från Kaskö 19.00 via Närpes och övermark. derfjärden,

AAAAAA44AAAAAAAAnAAA4AAA ,,.r JULEN ÄR HÄRI OCH 'DET VERKLIGA JULFIRANDET BöRJAR I * -bl "

du!

SKA DU FÅ SE PÅ ETT VERKLIGT JULPARTY MED BARA TOPP}'öR MAG9R.

från England, Finlands mest

kända poporkester

Tasavallan P esiden"i (i diseolekef) Min"

öNSKAR

ALLA

RIKTIGT

GOD JUl. OCH HOPPAS ATT ERA öNSKNINGAR UPPFYLLS!

Dessutom har vi två

Lördag ,23. 12 kl. 20-01·

av Österbottens bästa'

SE BUSSARNA: Strandlinjen från Vasa busstation 'kl. 19.15 och 20.30 via Stora Långgatan. Kl. 19.15 från Solf vta Näset o. Söderfjärden. Kl. 19.1:1 från LAtlgäminne via ö- och Y -Malax Kl. 19.00 rän NärvijOki. Pörtom, RaiD&'" oäck o Petalax lngves kl 19.16 frän 3ranltd, Näveräs. Norrnäs Kl. 19.25 frän. :)verm'ark Rangsby Kl . 19.10 frår> Kaskö via Närpe s.. Vesters från Lapp fJärd kl. 19.15 via K: stad och Tjöck.

dansorkestrar.

CaJ.'acas Slen::Olas

På bio visas: Dödens hantlangare

11111111111111111111111111111111111111111111111 1971

som

sig på, naste

det

Den

hela

blev

årsmöte

hängt

klar

och

till

visade

upp

ringens anhållan om bidrag för en

Ringanhållall

ungdomsledare

se- obehandlad ca i Närpes.kst

tillsammans

med

pes via "vanligen välunderrättade

femte ringen. Samtidigt

4.000 mk förlust. Men redovis

öP: s redaktör hade fått uppgif ten -om negativ Inställning' i När·

låter Stenvall förstå

kretsar" ipörtom. Vid en koll s e nare har framgått 'att ingen rik.

att - VAD ÄR DET FöR SAGOR att han personligen kunde tänka tigt vet v.arifrän ryktet kommit. het. Men däremot inte senaste fjolårets bokslut kom i kläm. ni skriver i ÖP, frågar kommu- sig den lösning som sjätte ringen Bengt alltså. ·Rykten är det naldirektör Bengt S t e n v a l l i föreslår, Särskilt som det ser ut års styrelse. På denna grund bordlades be

avgick hösten

1971 ansvarilfri ningen

blev

klar

så

sent

viljandet av ansvarsfrihet Det. är i första .hand redovis. ningen av Korsholm3spelet senaste års styrelse.

Närpes smått förargat och smått

för indignerat.

Kommuna lstyreIsen

att--vara svårt att få någon kom-

Stenvall har rätt. ÖP ber om till.

i petent sökande till ungdomssekre gift att vi inte' kontrollerade upp:

Närpes har inte behandlat sjätte

terartjänsten

i Närpes.

giften med vederbörande,

öSTF.H80rT

--------�--

ISKi\

POSTEN

Torsdagen .den 21 dec.

--��--�---

1972

• '"a:

Julfirandet bö IJar BUSSAR SOM.

TllllGARE.

...... .. ... "............ IIIIIIIIIIIIII"IIIIIIIIII..lIlIlIIllIIllIlIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'1II111I1'11111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!

_ .'

mletkr julfirandet- med alt

H E 'LL N

DANSA l

Ä5

Lörd. den 23.-1 2. kl. 20-01

ESSE

•

= = _

DA·.N

'?L.' .

HELLNÄSNEJDENS F/

*' . ;f . .' r:'

N ES

::;;;;:::j:;;;;;

;

... ==

KAFFESERVERING PROGRAM,

'N amnlös' julklapp

medtages,

. TAMBORITO-

: =

KL.

LOTTERI

BU SAR, OT fr. busstation.\ Vasa kl. 19 via Kvevlax o. Vörå.

= =

rören;n"en. lokal juldagen den

25. ··12.

19.30. m.

värde: Il

mk. -

-stampar takten

= =:1111111111111i II1111111111111111111111111111t11111111111111111II11111111111111111111111111111111111111111 1.1111111111111111II1111111111 :1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 n 1111111111111111111111111111, \ =

;

JULDANSEN FORTSÄTTER JULANNANDAGEN 26. 1 2. KL. 20-01 I

El -

LNLs

-För musiken svarar:

BUSSAR:

fr. busstation i Vasa kl. 19.00 via Kvev)ax o. VörA..

ifIlIlIllIlIlIIllIllIlIllIlIlIllU'-IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU i ii i,., ; . . I

. , .•

, ; ! i' 11111111111111111111111111111111111 nllll IIIII11111IIIIIIII111111II1t1ll1l 111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111 I

•••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••

L .JUL!

• • •

• •

• • .' •

. HALnINS

,JU LDAGEN 251 2. kl. 20.00

BUSSAR:' Fn\n " Jakobstoo

·kl. 19:40.' Från Gamlakarleby kl. 19.00 via- Kronoby-Edsevö-Bennäs. Från Oravais .kL 1930 via Hirvlax-Munsal

Lillby-Markby--:Jeppo.

....-

'GU'STA-F WAS A

• iii .* •• * •• * •••••••••••.•••••• . llMlO via·.P.urm

Fpm

Esse

: •

N'YKA·RLEBY

.S·T I'G ,JOHANS .

= =

kl.'

• • • -. • _.

." ••••••• •• _••• .

Torsdagen den 21 dec.

öSTER80Tl

19;2

•

ISKA

POSTEN

GARDEN

J U L

Traditionell ,juldagsdans 5. 12.-kl. 20-02 -.

Blommor o Bin Orkestrarna med glädje, Daily tempo och h:åll-i-gång hela kvällen lång. Mail

EKENÄS

BUSSTRAFIK:

. ...

Buflitlo Bill

POPULÄRA FRÅN

;

Wester fr. Lappfjärd via Pjelax, Näsby tom kl. 19.30,

kl. ' 19.10. H aglund. fr. .

Kaskö kl. 20.00. Ingves

fr:

Töjby ·vla Nämpnäs kl.

19.30. . Ingves

fr.

PÖr-'

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIImg

Sfor

Juldans

ufi"

DAGSM'ARK

Juldas!en

25.12. Id. 20

02 ..

A R T O'R l N T AM A K-l WIKINGS' * S'OUND"

bussar .

ideby Haglund fr. ytt rmark kl. 19.40 via ärpes 19 50. Fr. Kaskö 19..30 via Skrattnäs l .50, K: sta ? 2 :00. Sideby trafik fr. : . . . . fr. Teuva kl. 19.30 via Pe 19.30 via KalJtrask, ömossa, Back. Slöeby trafik fr. Sldeby 19.30 Via Skaftung Henriksdahl. Makela rälä 19.40, Myrkky 19.50, Tlukka 20.10, Lappfjärd 20.30. Mäkelä fr. ·Honkajoki 18.50 via Mämmi 19.00, Kodesjärvi 19.05,. Isojoki 19.20, Vanhakylä 19:-30. Mäkelä fr. Vesljärvl 19.10 via Kärjenkoski 19.20, Ohriluoma 19.30, Karljoki 19.40.

Grat:

•

ii11l1111111111111111111111111111111111U1111111111111I111111111111111111111111111"111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH IIIIIIIIIIIIIIIIII1111111111111 ,

Julen _är- här; vad passar väl battre ,

., lJ>.

n att -'I ra J uldagen

I med en h ikväll mellan 20--02 i

NYBY PETALAX

BUSSAR:

Va::;a 111.30. Strandlinjen frän via 19.15. C.butlk Frän .. Solf Milnsmo, Sundom Näset och SÖ derfjärden. Frän Kolnebacken kl. 19.30 Längåminne 19.15.· Frän

MUSIK FÖR A.LLA. f

* *

ZOTCH

CJ\RACAS

REPLOT· '

LÖRD. 23. 12. kl. 20-

Buss fr. S. Vall grund 19.45.

Annonsera

Funkt.grupp Il

ÖP

via· Paxal, Vias.· Från övermark 19.30 via Pörtom, Rainebäck. Frän Näsby 1!}.15 via Nämpnäs, Norr näs, Töjby, Korsnäs, Molpe.

GAMMAL DANS

VORA

Juldagen 25. 12. kl. 20-01 SANDSTENS TRIO "

Ö S T E R B O T T N I S II A

-------:---�

POSTE N

Torsdagen den 21 dec.

------

1972

------_ ._-

JU LDA'NS L4RAMIE &. DANNES -.

Vi önskar all vår danspublik en glad och helskön iul samt ett glatt nytt_ år! ·Smedsby uf OBS!

JULDAGEN:

BUSSAR: Turbuss frän nedre tor 20,10 och 20.40 samt tillbaka på

get Smedsbybussen nat te n.

OBS! Gammaldans 30 12. 72 •.

IhIllWlUlIIUIIlIllIIliUUlllllntllUlIIlIIHIIllIIlIWIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnllllllllllllllllllllllll1l1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIII!.llIIIItlllmIllNlllIl1lIIIIIIIHIIIIIHIIUUUIINIIflIIIIllIlIIlIlIlIliIllIllIllllIlIlIllI11III1HIIHIIHHHlllltnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnlllllllllllllllllllllll!lIIlIIIlIIlIlIlIlIlIllII1IIIIIIIIIIIIIIIIU, "IIIIIIII""IOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Traditionellt firar vi även i år Julannandagen med massor. av u:ngdomar som dansar och trivs .

ÖVERMARK

:;i_

HEMGÅRDEN

26 .12. 72 kl. 20-01

-'För-

""""

musiken

svarar

absoluta

den

;;

: .

,,,

: :: ;::; ::::: :;;' : ::: ; ,�:m; ::::;�:' :,:::: :: ::':II: : :: ".J

::;:: :: :::::::::.::; : : : : : : ,

-toppen

.JULDANS

II'

' '

IIII

;

1I ' lIm '

' '

; ;

IIIIIIII

LAPPF.JARD UF

Julannandag : - den 26. lt -72 kl. 20.OW2. _

CARACAS

STEN-OLAS

OBS! DAMERNAS TIMME BUSSAR:

ORDNINGSGRUPP II.

tro övermark 19.15 Närpes, Tjöck, K:stad, Si<ieby Trafik: Sjdeby 19.30 Skaftung,

Wester Lines

Hendriksdahl,

Härkmeri.

!,!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.1111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!! l·

julannarulag

kl. 20.0

, BLOMMOR _

PURMOGÄRDEN 1.00 tillsammans nwd AA

' W WANS i.

Trevlig

-BIN

OCH

fr. Jakobstad

Sjönejdens

kl.

25. 12. kl. 20.00.

J(.JELL .JORGEN,S

TREVLIGT PROGRAM OOH DANS Julklapp d ! mk medtages.

19,30 via Benn äs och FONlby, fr. Nykarleby kl. 19.1

•

M��,,!!� !!esl

BUSSAR:

PU :;;b ti::"h

via Jeppo och Markby.

Purmo ut LiIlby' ut § § "'1"111"111111'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(1111111111111111111111111111111111...111111111111111111111111111"1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111" .

Nästa

vecka . bör -annons('rll:l

också Inlämnas senast pi \.0 dag. Nummer 1/197a utkommer utf.:ommer cRmber.

a\l

fredagen

Annonser

julhelgen

den

bör pA

Inlämnas

rund

redan

dag torsdag, eftersom tidnlllii;en

beJ&"e&

ombryts

förlita

vardagen

efter

Walldoffs' kör.

toppentipset

Cornelis

14. Helena

Vreesvijk.

15.

Han

Vart ska

u gå,

Edvard?

n klok hustru frågar In te

Iä.mna 11. Julbordets fruktan och mar. Hl. Ta fram dom glada De 1"8 - Men en klok man skll alltid ceras ju I tidningen I den" ord elände - Bosse Parnevik. 12. ha red a på vart hustrun går . _ minnena ingokvintet Flam mng de inkommit. En Nintervisa - Bernt Staf. ) 3 . . I nyårsnumret ingår bl. a_ _ Min vän:" en klok m har Den första gång jag såg dig - ten. fe!!tfördelningsplanen för ..hela a ldrig någon hustru. Göran Zetterlund och Sven 0lof nästa Ar. torsdagen

alltid

den

lönar

det

januari.

att

annonserna I god tid.

Som

vart hennes man går. gick sin väg _ -Sylvia Vretham-

Ö S.T E R B OT T N I S Ii: A

Torsdagen den 21 dec. - 1972

P O·S 'f E N ,

VAR VÄLKOMMEN ENVAR TILL

MEDLEMSJULFE·ST i

·K I M

s lokal UF: . .,

. Julannandag 26. 12. kl.. 20-01

25. 12. kl. 20

KAFFE· - PROGRAM - LOTTERI

,Dans - FREEDOM

DAN1VE S . Tlirbu.S8ar 4

---

ggr /tlm: frAn nedre torget

------· . . .--

'Brandskydd och· dubbeldanser

KOMO _ SSA_ 0,_ KE_ SKIS_ U F_ tnbjUde8 _ . _... _ _

Idiskuteras i femte rino:en -----

. Övermalax uf firar

VID RINGMöTE ar, berättar

förra vct'lmn .diskuterade femte ring .. " hrandskydd O<'h brandförsäkring &_ n . r M. an tog. oc!".å upl!.... problt;'mei ringen s or dförande nan _

med att dansv.el'ksamhetpn inte går så bra i vissa fön-nin-rar. För övrigt tycker Granfora att det är rätt aktivt inom ringen just nu.

rt Holm iJl :or- all äv.� n ordna en gammaldans dansplats. . D t handlar' aIlfså Brande ef . v lka · lnO o en vva n n ellan. .':I\'sel merade vId nn otet o rl geI1' _ . brandskyddså:garder f re nm JULDAGEN KL. 20 Id en har inte kun nat prö vas på dansp . at rna och rnoJflg he . . ter att fortjana mera dta h lk d v o borde arn v! a c - på allvar ännu då arrangörcrna I a . P r o'g r a m: Tal· av G. Skuthälla, sång, musik, r.e ta .skyldig eter de har. Dl- i grannringarna sketcher och lekjir. gått emot. Ekonomiska -frågor har va. . Paul Backman Även inom· rino n finns ett··t strlktsmspektor " fl aktueIla en 'l" angre tl'd ;.Lom . Lördagsgänget SPELAR TII..L DANSEN! rmga o. visst motstånd' från de förbr ndi" "k' orsa talade femte ringen. Vid årsmöt,)' för .. " andra forsaknngar som en or eningar· som ännu klarar si<7 · f"ICk st' re 1_ Välkommen! Strimmans medlemmar inbjudes. ., dryg t. . et t. år -seda . .. ening bör oclI kan ha. bra, l forsta hand Smedsby. sen m te ansvarsfrrhet. De, flek =-_____ Problemet med danstillställ- IdEm med dubbeldanser skulle vänta ett helt år. Vid· seMste ningarna i ringen är att pllbli i varje fall innebära · att den årsmöte fick den styrelse som ken är så. llng att vanliga uf där riktigt stora pUbliken inte • Forts. sirl. 3 in- skulle infinna sig på. någon medlemmar - 16-25 år inom danser på trivs mera te ORAVAIS UF firar tradito i nsenlig I ringen utan söker sig Iii!lgre, JULFE ST för medlemmar och ortsbor bort från stan eller också· till Juldagen 25. 12. kl. 19.30: restauranger.

MEDLEMSJULFEST ·1 SOL.HEM

Sketcher, folkdans, Spelmansmusi/:c.

DA.NS till IOn('rna av ork. VÄLKOMNA!

allsIlng,

Förslag har gjorts om att man borde ordna s. k. dubbel tillställningar dvs. en papdans i, en lokal och en dans för något äldre ungdom j en annan. . . k d

hornmusik

K l N G S

:--________________....__----'--.,

-Made In· Finland

JULFEST t

SKATILA PIGGT PROGRAM!

Jul- och nyårsafton samt egentliga -helgdags,. är telegraf anstaltemas öppet hållning st id begränsad med undantag av Helsingfors telegrafkontor som är öppet dygnet runt; Det vore önskvärt, att jul- och nyärstefegrammen - för undvikande av rusning - inlämnas till telegrafanstalterna I god tid före jul och nyårsaft.on, om möjligt senast den 22 och den 29 december. Telegramll)Eln kan dikteras till telegrafanstalterna även per telefon (021 eller motsvarande nummer). Telegram men expedieras önskad vardag samt helgdagar under tel grafanstal tens Oppet hål l ni ngstid . . _

på 1. juldagen

25. 12.

SUNDO

kl. 20.30-03

-..

FJÄRRSAMTAL .

·DAN S HELA. KVÅ'LLEN! Bland

juldagen 25. 12. kl. 20.00 Piggt program.

I TELEGRAM

GAMLAKARLEBY IDROTISGÅRDEN

STEN OLAS spelar

Julfest

publiken

utlottas

r:::1 JAKOB l/, LINES

För dansmusiken svarar

och Du trivs

Sverige-resor.

KJELL-JöRGENS .

Biljetter

6,-

Arr.:

No Stars

Manuella fjärrsamtal förmedlas Julafton och nyårsafton från kl . ·15 till följande dag kl 12, med följande begransnlngar: Inrikes: endast blixtsamtal (femdubbel avgift) Utrikes: Sverige endast blixtsamtal (femdubbel avgift). Samtal till andra länder ber vi Er beställa på fOrt\and, senast den 22 eller den 29 december. Under helgerna gäller inga begränsningar inom den automati fjärrt ra fi ken , den manuella närtrafiken och sjöra

diotrafiken.

•

ÖP:s iultomtetävling Som pris i vår jultomtetävling delar vi ut köpkort i varje tQmtedistrikt, således i Kris tinestad, Lappfjärd, Närpes, Oravais, Nykarleby, Jakobstad, Kronoby, Terjärv och Gam. la arleby.

VisSt mf!'l"S Ni postnumret?

. I pris 50:'- köpkort till först öppnade riktiga lösningen II ,, 20:" ,; följande öppnade riktiga lösningen

. IU

10:-

•

måndag 25. 12. kl. 20-?

•

å 2:- med!

progra mmet:

ORAVAIS Namnlös julklapp

Lycka tiltmed sökandet efter bokstäverna i skyltfönstren!

P-redaktionen

......

I III

Använd postnumret vid alla Era postfOrslndefser, både I mottagarens och avsändarens adress. I Inhemsk post lJt postnumret redan så gott som ofrånkomligt - det DA skyndar och underlättar sorteringen. Postnumren ser fil I den postnummerl<alalog som delats ut till alla hushAJl. Och postkontoren ger gärna ytterligare upplysningar om allt som rör postgången•

) MInne,NI .... 1IIImI'It ritt, k

. posten hwn helt IItt

Första

Tredje

•

rtJlgen •

I(an vi

Karleby. uf

Jeppo uf

., Kronoby u! &

lVIunsala uf

des vi av nyheten att en ungdomsförEmingsh s. pesgården,

När n undko

brunnit

Vaktmästarparet

Nedervetil uf "'";.t

med brännsår och förskräe

NUFS' medlemsföreningar .

•

Småbönders uf

arkby

stod att läsa i en ·finsk dag&;

& nf

tidning om ett liknande fall

inom det finska ungdomsför

Juthas uf

Socklot uf

Terjärv uf

kelse. Ett par veckor senan!

Kovjoki uf

svenska österbottens_ största

_ \

liatas

bundets ve.rksamhetsområde. Det sägs att då hus av det

Ytterjeppo. uf

_slag UngdOnlsföreningshu

. representerar

Nykarlehy IK

fattar

eld

som

si,

formJigen exploderar de. Del

damm

genom flitigt.!.

golvnötande bildas. fastnar i

'väggar och

brand

Fjärde

Öja uf & nf

är

krut.

•

Vad

springor.

detta

skulle resultatet bli

om elden sprang loss under en tillställning? Har vi nå

gon

gång

tänkt över hur

l ngsamt det i alla fall

då

flera

går

hundra personer

skall trängas genom ett par

Hellnäsnejdens uf

Andra . ringen

Vid

damm som

dörrar.? Enligt närpesordf

randen LundelI vår det bara

fråga om minuter och huset

var ett enda eldhav. /

NATURLIGTVIS kan vi för

Kerklax uf

svara oss med att husen ge nomgår

regelrätt brandsyn

och uppfyller de fordringar

Forsbv Bollklubb -

stadgandena kräyer. Men vid

Keskis ut'

det

eventuell

katastrof där

skulle 4andla om inne

brända människor skulle-än

- Kållby uf Lillby uf

då den moraliska anklagel

sen

Kimo uf

vara

obarmhärtig och

svår. En sådan katastrof får bara inte hända.

Min upp

fattning är att vi inte bara ' skall se till att brandsäker-

·Komossa uf

I ------�-

I -----�--

Pedersöre uf

Ma mo uf

Purmo uI

Oravais' uf

Böte:

Teater-Jacob Ytteresse uI Övere-sse uI

Vörå uf

Femte

rlngen•

Björköby uf

Gamla Vasa-r Kvevla)

:...:..:....

..___________ •. ___--' ___

---, ,..-_________-.,-___________ 1

N. VaJIgrund uf

::;undom uf

Sjunde

Petsmo uf

hetsföreskrifterna följs utan fastmer ha husen' i sådant skick att vi hela tiden vet att vi klarar-en bran<l även' om det· skulle hända mitt Un der en. tillställning. Får jag föreslå att ärendet uppmärk sammas inför föreningarnas ' julfestfirande.

iskmo-Ju!lgsund uf

Harrström uf

Replot uf

Korsnäsgård,e n

Singshy.u{

Molpe uf

. Skati- la uf

Norrnäs.uf

' DE T BLIR

ig n revydags. Jfrågan är om inte revypre miärerna är höjdpunkten i föreningarnas verksamhets-,

---'-:----

periodlOch det! är bra så. Revyerna förenar, i sig trä ning i att stå framför publik och en aktivitet som ger ett obegränsat antal möjlighet att delta. Vi har anledning att slå vakt om revytraditio en. En liten an teckning kan i

Smedshy uf

Nämpnäs uf .'

Uf Skärgår"den Söderudden

Pjelax uf

-Töiby Hembygdsförening

Taklax uf

alla fall göras. Emedan van

ligtvis kommunens egna för troendemän ofta får vara fö remål för roligheterna måste vi aktSJoss för att låta skäm ten gå över gränsen till d t otillåtrta. . het

och

personliga integriteten är of ta 'svår att upptäcka en nog så väsentlig. Ofta kan det bara yara fråga om en nyans i ett ord som kan få publi kens munterhet att övergå i en pinsam tystnad. Har yi

Övermark uf

Vestervik . uf ___________________ __

.Åttonde rln,gen •

Västerhankmo uf

bara upptäckt gränsen mel lan

Töjby uf

Uf Havshandet, S. Vallgrund

mellan en rolig kränkning av den

rolighet och kränkning

är förutsättni garna hur go . da som helst. AlI'a ungdomsförenings- I' medlemmar en angenäm jUl -----'----��önskar Gu s t a v Sk u t h ä l l a

Sjätte -':-lng·en

Sv. Föreningen .Brahegården

Kristinestad

Bergö uf

Uf föreningarna i Malax

Dagsmark hf

Nyby iIf Petalax uf

vrsholms uf

•

IIärkmeri uf

Lappfjärg uf

Pörtom uf

Sideby lif

Solf uf

Tjöck-Paskmark uf

öSTERBOTTN.SKA

POSTEN

. Torsdagen den 21 dec. - 1972

Nu debuterar Gigli som s.angare Karleby-revyn jubilerar nasta ar o

••

GIGLI DEBUTERAR som sångare i årets Karleby-revy. 1\lIa vet ju vem Gigli är, det

är bara skatte- och andra myndigheter som använder namnet Lars Nylund. adresSerad till Gigli Nylund hit

Men

post

r lika säkert fram.

D DET DÄR med att sångdebuten kommer_ först nitton år efter revydebuten beror just på att Gigli är Gigli. Han fick det namnet för att han, enligt egen utsago, inte kan sjunga fiir . fem penni, inte ens Gubben Noa.

. - Jag·trivs fantastiskt bra i

Det ligger alltså någonting motsägelsefullt i det att Gigli skall sjunga. Han tänker i alla iall t-a sig fon i årets r vy,. men någon aria blir det inte. Gigli är samma humorist pri vat som då' han stAr -på scen.

revygänget. Annars' vore jag inte med, säger Gigli. Revyn är Karleby uf:s bästa tradition, den måste bevaras. Folk som annars inte är teaterintressera de kommer för att se revyn. Re Än .här och än där passas nå vyn har en uppgift. gon anekdot in i samtalet. Re Fjolårets karlebyrevy sågs dan den mustiga karlebydia av 4-5.000 personer. Tolv före lekten gör historierna roande, ställningar gavs då, varav två

och Gigli kan tydligen dendär fullsatta på Vasa teater och en svåra konsten att ta fram rätt på medborgarhuset i Stockholm. historia på rätt ställe. Före revyeran spelade Gigli I. Karleby-revyerna har ban också teater. Han spelade i Swe varit med sedan 1953, med un denhielms med Reinhold Weck dantag av två revylösa år. I år ström som regissör, och han har är han också med, och -ansva haft Eric Sandvik som regissör ret på old timern i gänget blir i de tidigaste revyerna. Men kanske större nu då Hans mest har i alla fall parhästen L å g I a n d som annars haft Lågland regisserat. land om bekymren sitter fast - Det är roligast då man på Vasa teater_ I år är det sätter ihop revyerna, säger Gig Fritz-Olle S l o tt e som hål Ii. Många ideer och infall kom ler i trådarna för regin,' skriver mer aldrig fram 'till publiken. kupletterna och överhuvudtaget Men visst är det roligt att stå bär huvudansvaret. framför publik också då man märker att publiken är med. • " 'Skriver" själv Gigli är egentligen en ganska man. Till professionen upptagen Gigli brukar själv skriva sisom sälna sketcher - fast egentligen är han maskinhandlare jer allt från knappnålar till sto skriver han inte en enda bokra och tunga bearbetningsmastav. I stället talar han in dem skiner. Han är ofta på resa, och på band: Det är ett system som .. man tal ar sällan anträffbar: anvands, aII tmera: . l med revyn. Men han har t'd ' först In sketcherna, lyssnar ige

Gigli och hans familj drab

bades av den Krömi vågen långt innan det uttrycket 'hade myn-

tats. Han är tvättäkta gåmlll karlebybo, men 'bor numera i Lepplax, Pedersöre. - Det bara blev så, säger han. Vi köpte ett hemman där, försökte bo där en tid, och triv des så bra att vi inte återvände till stan. Jag trivs liksom fa miljen med att ha naturen inpå knutarna. - Revyerna skall vara mera vågade nu än tidigare, säger Gigli. Moralen sitter på .utsidan

hos många. Bara de sitter i sa longen och får skratta med andra, har de hjärtans roligt åt de mest vågade inslagen. Intervjun . skulle handla om Gigli, men det blir mest revy hela tiden. Gigli verkar vara kändis. Ba ra han visar sig på scen, tjuter folk av skratt. Varför uppskat tas Gigli? - Jag kan väl inget ål mitt utseende, svarar Gigli.

Brukar du vara nervös? - Jag har väl inga nerver. Det är som med gubben som i' f ck hjärnskakning, men inte ... Gigli Nylu d trivs l revygänget, och kan tira tjugoårsjubilewn hade någonting att skaka om. nästa år. revy har varit den Vilken en, gör att många inte kan va vyn. Den skall biira namnet ba ·sta? "Skottgluddji" (Skottgluggen), ra sig själva. Alla'. Karleby uf har i allmänhet och det är allt Gigli avslöjar_ nom och ändrar, talar in på - Folk som säger att de inte Gigli säger att han spelar teaTraditionen- i Karleby uf gör inte spelat tyngre pjäser de senytt, och låter någon sedan har tid IJ'uger, menar han. Finns ter varJ'e dag . Det go"r de fles naste åren. Därför har Gigli in att man inte har några svårig skriva ut dem för en sista fin det intresSe för en sak, finns ta ·människor, menar han.Tryc- . te heller haft seriösare roller. heter att besätta rollerna. Ak slipning på papperet. också tid. ket från. samhället, omgivning. ' Han trivs nied att roa, men törerna är alltid flere än roller --=bästa rollen var ändå i Swe na, många unga vill vara med_ denhielms. Ett v.isst intresse för Gigli anser det vara Låglands förtjänst att revyn blivit en så seriösa ro , ller finns alltså. fin tradition inom föreningen. Han skulle inte tveka om han Gigli är också anlitad som fick ett erbjudande att jobba på roIlghetsminiSter på olika fes en professionell scen, o m in ter. Tyvärr är det mest julfes komsten kunde hållas på den ter som infaller' under den tid nivå han har i dag. Men skåde - AFFÄREN DÄR GENERATIONER revyn repeteras, varför han of ÖSTERBOTTNINGAR spelare är underbetalda, så nå tast måste sägp. nej. H,ITTAT SINA JULKLAPPAR! got- byte för Giglis del blir det Men ibland ställer han upp . inte. och håller t. ex. föredrag om FÖR SKRIVBORDET: NÅGRA AKTUELLA BÖCKER: I årets revy har Gigli 6-7 "katta". * Verkligt stiligt skrivbordsunsketcher, De är klara, och man Algot Strömsholm: derlägg, äkta läder, med klaff Algot berättar . . . ._ har kommit långt med hela re . C a nd .e.r 16,och fack . . .. 76,80 Johan Ulfvens: Bevingat __ .. 39,50 * Högklassiga BALLOGRAF och Alistair Maclean: PARKER kul- och blyertspenLöS DITT JULKLAPPSPR08LEM Kapten eook 47,. nor f r. ..... .... ... 10 , 95 . på ett lätt men samtidigt

____________________ _

____

_______

., ...

. !J

MONTINS BOKHANDEL AV

•

Maria Puzo: Gudfadern . •

•

• Gustavsbergs fina skivställ

11,50 19,50 6,50 22,-

FÖR BARNEN: • Sagokuber - lät barnen bygga sin egen saga! .

•

värdi

JULENS SPECIALANBUD:

• MFP Stereoskivor • Musikkassetter _ • Oinspelade kassetter •

. FÖR MUSIKVÄNNEN:

•

9,90

• Puzzlen, spel, ,.näiböcker, kritor • Air fix-byggsatser

(flygmaskiner, bilar, motorc yklar)

•

16,50

OBS! Ända fram till julen har vi öppet:

VARDAGAR

8.30-20

LÖRDAGAR

9-16

AB MONTINS Bokhandel Vasa, Hartmans hus ,

Tel. 242500 (växel )'

sätt genom

Andelsbankens. GÅVOCHECK eller SPARBOK V ä lk o m m en

Pedersörenejdens Andelsbank

Torsdagen den 21 dec.

1972

OSTE R BOT J NI S K A

--------------

P OS T E N

jobbar man hå.'l med' nyå: srevyerna inom flere för

eningar i syenska Österbotten. Revyernas antal blir dock

Det blir nyårsspex i Karleby även i år. Sedan revypappan Hans Lågland fick engagemang på Wasa teater har karlebyborna varit iite oroliga för hur det skulle .bli med spexet i år. Nu är det alltså definitivt klart att det blir ett nyårsspex. Arets spex har L huvudsak utformats ,genom "teamwork". Ett stort gäng har suttit och smidit ihop lakheter. Huvudan sva,et har i. alla fall vilat på 'FrItz-Olle Slöttes axlar. FritzOlle debuterade i fjol i Karleby-

"på syensk".

rem

Nedervebl-

mang och utförande anpassats till helheten och antalet musik inslag har utökats. Skådespelar tnl'ppen, som, i övrigt är oför ändrad, har berikats med några sångare. Vörå spelmansklubb trakterar 'instrumenten. Dekoren görs som_ tidigare av Bertel A. Nygård och han har utlovat nya och o:-iginella grepp.

Teater-Jacob i Jakobstad tar upp enaktaren Ett pund kOn 'tant som. första del i sin revy. Andra delen blir i stil med tidi gare revyer, och det är möjligt att Goja är namnet även i år, även om den detaljen inte är klar. Trettondagen var tankt som Den dagen kom- Sa marbete premiärdag. mer dock Lilla teatern till J.a-' .. Korsnas kobstad_ ,med Kyss sJ'älv, av bl.a. I

Karleby uf;5 nyårsspex har bland annat haft sin styrka i den stora och variationsrika ennär sam bien. I år medverkar . mare 40 personer med mindre

vorare'Vyn

PrQducenter är Trygve Erikson, Mari- An'n Esch, Per-Ole Lun

Övermark "jira.'1 av"

.. Än

lever Bässmarken" tän ker man utropa i Övermark och lovar att 86-åriga 'kommunen skall fir!l-s ord ntligt. Äldre än. så kommer kommunen inte att ,bli, men inte tänker man nu dö heller- och "Bässniarken", den kommer att leva Det skall revymakarna i öv rmark se till. Huvudansvaret har/som tidi=

gare år lärare Bjarne Smeds. Sundstens trio svarar för mu· siken. Birgit Klåvus kommer även i år att medverka med sång;, Premiären blir på nyårs dagen, sedan spelar man åt minstone 6 och 7 januari.

•

l' !.

revyer

ge sin revy i New York.

Wava StUrmer, varfi.)r premiärDet ser ut att bli endast fyr-a dagen flyttats. Dagen är inte nyårsspel söder om Vasa detta fastslagen, men i början av -ja år. Inom samma områoe före spexet," sedan han fått "transblir det premiär i alla kom i fjol sju spel. Korsholm, fer" från Öja. Nyårsspexets hu nuari fall. Pörtom och LappfjärdjTjöck vudgestalt och a:ilt i allo Gigli blir utan nyårsunderhållning i (Lars Nylund) har svetsat ihop år. monolog r F o tOllde o h si. a r pliker sJalv

Senare pre iär ' i Kristinestad

I Korsnäs är Darling och . ritz Nyman i full gång med Mau "tt,re a orå sk aIl I år, eII er a V" . .. AsSisterade i sagt 1973, uppfo sm fJorton förberedelserna. hand av Alarik Abb, An. .. de nyårsreVY. For manus och fÖrsta , regi står Leif Rex och Bertel J. nI' N str ° m,. Sehm Hannu oC h s Nygård. På en fråga om inne-j' Mldmg. ht Tr.1.0.,' Danser har ova t ma A och l Lella av BJorndah · hållet i revyn svarar författar na att det förstås år · tack sam Lisa Nyqvist .

OC h sto"rre roller. Se'naste vecka kom man på lk i uppallvar igång med repetitionerna. mast att skriva om fo t om desMan räknar med att jobba hela höja ställning. Speciell . m u a y veckan mellan jul och nyår. Det sa gjort bort sig Ko m n Jb 'alltid står i som råkraterna, sig kande vant de har medver räk vid. Under J'ulhelgen samlas he händelsernas cent-rum kan na örfilar., med , spridd la ensambien som varit Tidningarnas insändarspalter över hela landet, ja t.o.m. från har under årets gång visat att Sverige kommer' aktörer. 'Beträffande programmet är färgstarka personer lever och hemlig- verkar i Vörå. Problem som är spexmakarna ytterst

Nu om någonsin bör det

finnas stoff för ett nyårsspel anser Elvi Knuts i Kristinestad. Brahegården kommer med ett spel även i' år, men som i fjol blir ,premiären först mot slutet

av januari. , DarJing Nyman vill inte av " en av "blad ar P r- agnus S·JO slöja någonting , om innehål de IvrIgaste revypapporna. Be u g let. Komm nsammanslagsnin s " de Bertel Rusk, Henry prova ft. ågor kan inte förbigås erkänoch Paul Söderback Lindström " ner han dock. A ven nam et hål . JO ad sva assIsterar. H'k a an S"'bl to . unga ler hon hemll'gt. Mån<Ya or dek or, Ture HI' t f" rar f" OJ.: 'har Korsnäs fått med (år. Myc D . mUSIk och danserna har ovats ket sång och musik som vanligt med Gun Korsbäck och Gunil av Irma WiIiberg. Ett namn har spelet också fått redan nu. Det la Bylund i spetsen" skall heta "Tomtar, och. Stoll" , Iietsfulla. Det skaH sparas för aktuella för gemene man har på r mi avad det nu sedan skall betyl r nyårsd i b en_ ä Pre betraktat med en vöråbos vi premiärpubliken. spelar man 3--4 da? Sedan gen. "E jöuerat: och konstat ö on "' Enligt traditiQn blir det pregånger i K<:rsnäs och ev. två miär på nyårsdagen. I fall man t:s nou-". över tret- Aska och eld B gdegården i g nger å I år har man satsat mer än har publik har KUF räknat med . . tondan. Fmns det chans åker,. .. om oru en. mUSI å 'k F" t att ge spexet i repris hela förs tidIgare p . I Narpes "borna 'såva "t nI S .erIge korsnas l de egna texterna har arrange ta veckan i nästa år. som Vasa teater. Spelet ar en I Närpes bär årets revy det

dell m. fl., och de medverkande är både äldre_ och yngre. Första numret är naturligt

vis eiddansen. Kommunsamman slagningen _tas lika naturligt upp. Danserna övas av Dorthy Gull, och premiär biir det på nyårsafton.

Scenen i Yttermark 'är mind re än den var i Närpesgården. Detta ger vissa problem, men å

andra sidan får man mera äldre med i Yttermark, Strålkastare har anskaffats ilU, och kläder har man_samlat ihop runtom i ' bygden.

svensktoppen 1 Låt mig få tända e ljus r Siv Pettersson

2 Sofia dap,sar go-go Stefan RUden

3 Omkring tiggar'n från Luossa Hootenanny Singers

4 Som en sång Anna-Lena Löfgren (ny)

5 Så glad som dina ögon Agnetha Fältskog

__________

___'______ _____ ' _

S,KYNDA-ER VI

HAR

ÄNNU

Tel. Övermark 11

' .

•

Det finns sol fast det regnar

Inger,öst

9 KarI·Alfred och Ellinor

NI SOM inte tidigare prenumererat på öP kan göra det enklast genom 'att _sända oss det inbetalningskort, som fanns i förra veckans ÖP. Om kortet har förkommit kan N.i sända in kupongen nedan.

P RENUMERATIONSAVGIFTEN är endast 6:- för hela år 1973.

ÄR NI TIDIGARE PRENUMERANT så har Ni fått ett inbetalningskort, varför Ni inte skall använda denna kupong. Ifall Ni förlagt inbetalningskortet kan' Ni använda kupong· .

en, men var ,snäll och skriv "tidigare prenumerant'; på kupon en.

Namn

_-.,-

SAMPO

J,ULDR'ICKA

lika söt, och god som förut

F:ma AllAN· HOLM

LINNUSPERÄ

TEL.

2053,

13572

Sven:Bertil Taube

Jag prenumererar på öP för 1973.

1DL ?IJ. A. V6Ic.t '-'

••

i lager

Övermark Värme 'AB

7 Snart är-du gammal . Björn Ander

Obs! OP-Iäsare - nya prenumeranter Obs!

FR·VSBOXAR till specialpris

6 Varför skola mänskor strida? Sven-BertJl Taube

samproduktion' av' - Harrtsröm, aktuella namnet Ur askan i el 10, Får jag lämna några Korsnäs kyrkoby ,o<;h' M<!lpe den. Sikten är inställd på att , blommor -, "., Hootenanny' Singers (ny) ska)l ges i-New York. ungdomsföreningar. revyn

NÅGRA

345 I, 400 I och 455 I

and.'a

nästan ltiHften färre än senasie år. Nu är det sju revyer som är

Ett pund kontant Gojans 'första del

SJU

------------

helgen. Revyplanerna har av olika ol-saker gått i stöpet för bI.a. ringen. Nykarleby och Korsholm. NärpesborllH som., har branden i NiiJ'pesgården att hinka på, siktar forlfarande på lt

i år

under arbete, De flesta föreningarna siktar på premiär i nyårs

. Full fart i Karleby

-----.'

jobbas det hårt 'm . ed

Nu JUST

Adress

. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••

. . . . • • • • • • • • .!_ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • · e • • • • • • • •••

.... ... ..... ... ............... .. ... ........ .. .....

-----------------------------

ÖSTERROftNl ,SKA

Torsdagen den 21 dt'c. -

PQSTE

---------

------------

1972

Igen till skola, Historien är i 'korthet': I koby-Iokalen • I slutet på 1950-talet käm ,denna gång för gymnasiet. Nu pade Pp.talax komlilUn för att få hade Malax också kommit med. I dep Komh.unala mellanskolan Nyrenoverad och fin var det för Korsnäs: .i3eI1gö, Pörtom, Lara att flytta in. En del av de skolutrymmen hade Malax och Pelalax til( PetaIax. tidigare Mycket tack vare ,att man hade föreningen dock ändrat till dis P talax 'kyrkbys halvfärdiga 10- kotek. Hyresvärdet för lokalen o KOMMUNALFULLMÄKTIGE I PETALAX diskuterar på fullt allvar det berättigade i värderades enligt statliga nor kal att tillgå vann man d att kvittera en "hedersskuld" till Nyby, ungdomsförenin-g på 12.000 mk, medan andra kom matchen. Malax kom inte med" mer till 33.000' mk/år. muner anser det motiverat att ge ungdomsföreningarna flere tiotal tu en marks bidrag för , • Förrän man blev storkom kommunerna övriga men de upprätthållande av samlingslokaler för bygden. Ingen kommun i svensIiS österbotten har enades om p'etalax och rustade mun tillsammans med Malax ha.ft så stor indirekt nytta av ungdomsföreningarna och uf-Iokalerna som PetaIax. upp Kyrkoby uf:s lökal till mel och Bergö tyckte kommunalsty O FRAGAN O I ERSÄTTNINGEN åt'Nyby uf har behandlats två gånger i fullmäktige i lanskola. Kommunens' satsning relsen att man borde reglera P"talax .. Båda gå.ngerna har ärelldet bordlagts då några enskilda fullmäktigemedlemmar mellanhavandena med NybY,uf , var drygt 40.000 mk. fiir fram betänkligheter eller förslag som borde utredas, beaktas eller prövas. • I mitten av 1960-talet be - skulden på 9.600 mk - som ,hövde kommunen utökade ut- inte blivit klarerad. Koinmunal ' olan styrelsen föreslog för ,fullmäk rymmen för medborgarsk omfattar Petalax och tige att föreningens skuld till som Bergö. Nypy uf:s lokal byggde kommunen på 12.000 mk skulle ut och anpassades efter skolans avskrivas jämt om jämt mot behov. Satsningen från kommu- kommunens: skuld till förening en. Det är det beslutet man nu nen var knappt 50.000 mk.

'Finalkamp' i Petalax om hyra åt foreningar

'En gåva åt· bilen ökar trivseln, 'och säkerheten hos bilisten

• 1967 behövde Nyby uf:s lokal målas. Föreningen anhölf att ommunen skulle måla. I gengäld skulle kommunen inte behöva måla efter det skolan utrymde lokalen. ,Fullmäktige beslöt ,godkänna Nyby .uf:s för slag, utförde en del målning men inte fullständigt enligt pla nen och vad föreningen avsåg. • När skolorna utrymde uf lokalerna 1971 gjordes en vär dering av nedslitning och ska dor. I Kyrkby-lQ.kalen slutade värderingen på drygt 24.006 och i Nyby; på drygt 16.000 mk. Ny by uf framhöll att de helst tog ersättningen i form av avskriv nin.g på en skuld till kommunen. I kyrkbyn, där nedslitningen var större, ville man ha renove rat. Renoveringen i kyrkbyn kostade drygt 15.000 mk. Nu . gjordes en motsvarande nedvär dering av Skulden till Nyby uf så att den kom att lyda på .9.600 mk. e' Inom kort behövdes Kyr

NYHET nr .

1. HALOGEN tilläggsljus med hel- och halvljus i samma strIlIkastare. 100 % mera ljus.

' · • " e .

•

:"e:: ... ... .

l I m. : ,

•

;

HELLA HALOGEN

NYHET nr 2. HALOGEN INSATSER FÖR JAPANSKA BILAR MED FYRA FRAMUUS.

BILBARNSITS lyxutförande med ställbart nackstöd, lyft· . bar bIIge, säkerhets sele, förkromade stäl· rör. i

SKIDSTÄLLN,ING med ny björnstark stödfot. Bred fåstplgt med plastskydd även utanpä vattenlisten. Kraftiga gjutna stopphällare av zinklegering.

Dessutom NACKSTÖD, BILMATTOR, VÄRME

SlTSAR, SNÖBORSTAR och ISSKRAPOR m.m., m.m.

'. e' •

HAKKAPELHTTA

Stationsvägen 2

portot

kominunen, ha moralisk skyl

dighet att med den ringa sum

12.000

mall

'största

mk, av vilken

delen är

e'lI, skuld,

stöda den av kommimens för

eningar som just nu är' i ell

klart

ofördelaktigare

situa

tion jämfört med den andra?

Särskilt med beaktande av

- att andra kommuner stött sina

ungdomsföreningar

fril<ostigare

betydligt

utan att ha haft motsva

rande nytta,

- att Kyrkoby uf.

ekono

mi är räddad taek vare en

•

Fort". .. id

Två göukar '"

Sven Willner i Nya Argus

.,' H ' ur

,,;:

•

Ofinas

" Glashus

;

. .

"i fråga om dessa visioner av stillnad ro... kan, man· tala o poetisk fulländning" Bo Grönholm i NP' ,

Österbottniska Posten

"Här finns d speciella, sakli roliga tonfallen, attityderna av klokskap och relativitet, ironi och självironi som tycks höra samman med dagens. . österbottniska dikt" 'rTbl Claes. Å',.. dersson• . n

lakobsgatan IS 68600 Jakobstad .

J.;stads pkt: 'tillstånd nr

16/72.

"en slags det ö (erbottniska småbrukarfolkets Spovn den sorts enkelhet som fordrar stort Ri r . • , . mästerskap" Claes Andersson i Hbl

•

öF betalar

nytta av ungdomsför

eningarna och uf-I()kalerna i

Erik . GranvIk

10:70

tel. 11 540 el. 11 811.

som haft. så stor indi

. "många dikter som har fått mig att stanna upp det där var ett nytt och perspektivöppnande-sätt att formulera en uråldrig mänsklig erfarenhet"

JAKOBSTAD

Frankeras

rekt

Claes Andersson

Välj Julens spec:ialgåva trå n yårt st,orurya. av billillbehör

----:-:--.

• Borde inte Petalax kom mUll,

"Man kan utan .överdrift påstå att öster botten upplever en lyrisk renässans just ' . nu"

Grep p säkra, slitstarka och ljudlösa

vintergördeldäck '

o!J!feskipohjanmaa0"J AufoAb

grälar om. Frånsett vad som gjorts och inte gjorts, avtalats, beslutits och värderats tycker Nyby uf och tydligen även majoriteten av fullmätkige:

9:-

Torsdagen den 21 dec. - 1972

Ö S T E R 8 O T 'r N I S A P OST E N 13 --�--�----�-- ------�--�-- ,---

'Fel att ersättni gen

'I{ommunen skyldig ersätta Nyby ur

blivit, ett ultimatum'"

(

' D DET ÄR FEL att ersättningen åt Nyby uf skall bli ett ultimatum för sammanslagning, säger Sigvald W e s t b e r g, Det

Nyby-Iokalen

att

sättas i skick lika väl

som KYrkoby-lokalen. Om Nyby uf valde att heHre få sin skuld tiIl, kommunen avkortad, bör de

få

det. W stberg tycker också att det

förening

är rimHgt att summan jämnats upp med drygt mk. I den ursprungliga värd riqgen hade. inte medtagits möbler och in redning- som hade förstörts un der tiden skolan var i lokalen.

Avsikten har varit att Kyr kob y of skulle anställa någon person på deltid för n del av den hyra kommunen erlägger i hyra för gymnasiet. DelJ.na per son skulle, också tjän&; övriga Det finns en överenskommel föreIJingar inom kömmunen, i se om att den yra ,som erläggs första hand Nyby' ut och' Peta åt Petalax kyrkoby uf för gym lax IK. . Martin, Nordman hör till dem nasiet också skall komma and som anser att ,Pe alåx kommun ra föreni gar Jnom kommunen har haft stor mdlrekt nytta av till del, h vdar Sigvald West uf-lokalerna i Kyrkbyn och Ny berg., Men nu tycks den över by. Vi, skulle inte kunnat ta , mot m ll enskommebien vara glömd, sä , _ -:.. ger han.

2.000

. SKOLFOLKET i PetRlax IV-

, rar

ningen åt Nyby uf, har mot

ningen

har också diskuterats. vilket

ersättninge.n åt,

Nyby uf är svårt att förstå. Uf-Iokalerna

finns

fortfa

rande kvar. Båda föreningar

na upprätthåller just

u en

hygglig verksamhet. Det är väl inte för att få död på

Nyby

' som

förslaget

klar.

kyrkobylokalen

ÖP tidigare redogjort för. med

och Nyby

behöver,

och räknar

med att huvuddelen av uf

aktiviteten

skulle

förläggas

för att Nyby uf skall få sin ersättning.

S11MMANSLAGNINGEN av

dessa frågor förefaller minst

sagt dunkel.

Julklappar för både gamla

Seg

o..

unga

till synnerligen låga julnet,topris Dammsugare från 175,Kaffekokare 80," Brödrost autom. II 59,- Visplar 140 w " 69,Sollampor 75,II Härtorkare med kupa + bordsst. " Badrumsvägar Hushällsvägar

70 I

BANDSPELARE STEREOANLÄGGNINGAR RADIOAPPARATER SKIVSPELARE

I I

ger sig krav på

och

kommunen

skulle måla upp

sen ,har fra

ställt fel förslag

lokalen

renovering

efter skolans upphörande om

d ., KommunalstyreI

om vi inte hade haft lokalen i när .i}an' talar om "ersättning kyrkbyn att tillgå. Helt säkert för utebliven renover , ing". hår kommunen haft motsvaran de nytta av lokalerna tiH vad Om det varit fråga om ett di som satsades när de ,rustades rek.t bidrag' hade det varit en upp 'till' skolhus., annan 'sak, menar Söderberg, men vill inte säga hur han då KommunalstyreIsen skall nu skulle ställa sig. Kommunalsty ta kontakt med Landskommu relsens förslag grundar sig på nernas förbund för att deras ju- fe'laktiga utredni ngar. Man har rist· skall, reda tl ersättningsinte lagt fram alla papper utan frågan och hur forslaget om ermedvetet eller omedvetet fört sättning åt Nyby uf skall läg fullmäktige bakom ljuset. . gas t·ram vid nästa fullmäkti , _ • , orts. Sid. getnot . _

•

.__

oooooooooecooe

Vad _Ile Du göra ,om Du vann 100.000 mark på tipset? /

623.500 vinster har hittills utbetalats i år. Sammanlagt 30.200.000 mark. Största vinstsumman i år har varit· 140.517 mark.

JULDEKORATIONER extra förmänligt ex. PHILIPS

EL-LJUSSTAKE 32:-

- Först skulle jag resa med familjen till södern och sedan skulle jag betala den resterande skulden på lokalen, säger reklamtecknaren Raimo Oura.

t;i JAKOBSTAD'

S ö d e r b e r g,

liå.llan 1967,' där man frånså-

munalstyrelsen ha,r

Stryktipset har nu fyra vinstklasser.

tm'Nyby. De håller däremot

------- -------�-

Ex.

ufo I det fallet är ,målsätt

relsens förslag sagt. Frågan

VAD DENNA fråga har att

också för sammanslag

ning av Petalax

ståndarna till kommunals ty

'-'

OOOOOO$GO

sti;illts?

arna så godkänner vi ersätt

, göra

tor Max

hänvisar till Nyby uf:

Exakt

teringar gjorts'l centrum av kommunen medan periferin fått litet.

Sammanslå föreningarna loI så' betalar kommunen! 'I D SA1UMANSLA

N o r d m a n.

mycke

1967,

självklart

Martin

ansett 12.000 mk vara skäligt. Hänsyn har tagits tiJl över enskommelsen om Kyrkoby uf:s hyra och tiJl att stora inves

kan inte bli någon bra

förening om ena parten tvingas till samarbete metlan 'den

måste

kommunalsekreterare

hur_ mycke't är svårt att faststäna.'

andra är ovillig.

Det var en pr()visorisk mål ning Soin k9mmunen utförde säger Westberg. Den var inte fullständig och så som för eningen avsåg. Föreni gen räk nade inte heller, i. det s edet med att skolan skulle, bli så, .länge i lokalen sobt den blev. Det är

D MAN MASTE hålla sig till det som är skrivet, säger' pas

D ,KOMMUNEN HAR 'sKYLDIGHET att ersätta Nyby uf,

säger

'''allt-i-allo'' för Nyby uf och en av de som hårdast' stöder kommunalstyrelsens förslag.

'Oekonomiskt och onödigt'

Oy Veikkaus Ab

! f,

----------

O S T E R B O T '1 N I S K A

------------

"Snart

M·us.icorgan U L ·--0 R

GL- A ':R

slut

.. o

,för- Nyby uf' o

BIRGER

,BÖCker -från

BJöRKLUND

MONTINS

från kyrkbyn var en av de som v r styvast emot att Ny by uf skulle få 12.000 mark.

FÖR BARN:

'Först bör föreningarna sam ma!1slås,

anser . han, innan

Astrid Lindgren: Den där Emil 15,50 15,65 Marita LindCjvist: Kottens, b kvända 8 ....... 5,60 Gösta Knutsson: Pelle Svanslös:,,6öcker a', G6staKnutsson: Pelle Svanslös ger sig inte .... 12,-' Alf Pröysen: Teskedsgumman flyger ocn far , 15,45 3,50 Rasmus Nane böcker a : 14,10 Ur ;ula Sedgwick: Min bildkokbok 18,10 . . - Sol iga Sagor ..., . . . 15,50 Kerstin Thorvall: Hur blir-det s'en .

han vill vara med om någon ersättning åt

på tok att det fillDS två för

- - Förresten är det snart slut med Nyby uf, säger han.

Det

där num ra att de_ får till en

skolan, och

som

by.

är

460: Et-ol'gel, vanl. system mk 750: Elektronor l med fullgott ljud 2.000: Elektronorgel med lesliehögtalar 3.980:-

staterat.

problem heller.

MU51 CEN.TRALEN -

ekonomiska

föreningen inte har

och Nyby

hyres

föreningarna

klarar sig

,bra. I samband med utbyggnaden av Nybylokalen lade kom

, TEL., 11577

•

Morris-G: Lucky Luke-böcker il Wahlströms ungdomsböcker a " ungdomspockets a Walt Disney: Gröngölingsboken

•

...

. .

•

. .

•

. '.. .

•

. . .. .

•

. .. . .

:_. . ...... . . .

. . .

8,2;;_ 14, 12,05 6,90 '

4:45/5,40 1,85

7,05 1 1,45

. . . . .

13,15

" Ab .ontins ,Bokhandel

spelar

bingo, säger Björklund, så var dera

JAKOBSTAD - PASSAGEN

Några har

Kyrkbyn

in omst

gen service pi alla instrument

by, har Birger Björklund, kon

Hufvudstadsbladets idrottsbok Hästkalendern -1973 . , . . . . . , .

De har en bra uf-Iokal i Ny

El-orgel magnus system.

,Monica D.ickens: Follyfoot Evas kalender 1973 ......, .................. Herge: TINTIN-böcker a

förlåge,r verksamheten tilL Ny-. kvalitetsinstrument

FÖR FLICKOR OCH POJKAR:

eningarna går samman, hyr ut

värda sitt pris

styrelse. Bäst --är det om för

finns knappt så mycket ,ungdom

kyrkbyiokalen 'åt

Nyby. Det är

eningar i- kommunen.

Stalienska

Torsdagen den 21 dec. - 1972

P OS T E N

------

I ...

Vasa, Hartmans hus 1IIIi ....---... -III!_

-------------

munen dit fem gamla miljoner. tycker

att föreningarna

------- ----�--- ------ ---- -----�--� .----- ------

------

Han

_-----------_________ fått vad de behöver.

SAGOLIK- JUL Vecl:<an före helgen äter yi billigt KNACKKORV

LÖRDAGSKORV BAKONKORV FLÄSKB N

FLÄSKLÄGG

•

.......

t;c CII 111.1. I(;ltt;I.1 ",il\'I1 7:90 6:-15

•

8:45

•

2:80

•

MALET K öTF-

- .1 iircllill"SI.;llllteIIS ,,;i\'c';t;I.c l ellc.-,.;i\,••It:••• lt••

.EST ÄLL I T_D Färdi 'iulskhika -Ris-morotslåda

Kålrotslåda Saltad skinka " Basturökt skinka Italiensk saI1ad Il: -10 Fruktsall d Kokt ski_nka . .. Herrgårdspiekels Rå skinka Delikatessrödbetor Kalkon Ris Broiler Russin , Rullsylta , Blandfrukt lJutfisk 3 :80

- Gåvochecken och, gåvokontot lämpar sig för varje-titrfä"e. De är p(aktiska gåvor för givaren ,samt uppskattas av mottagaren. Det är gåvor - som int behöver bytas eller som kan bytas till ' vad som helst. Ni får dem i vårt kontor. (

i.FORENINGSBANKEN

VETEMJÖL alla sorter,

- FYLLDA KAKOR

SMÅBRÖD

'FRUKTKAKOR

KEX

RULLTÅRTA

)ULLIMP(jR

PEPPARKAKOn

JULGLÖGG

, ,

,I'

,: i

TI L L

JUL K AFF E

PAULIGS G I'V,A,K T! PAULIGS KRYDDOR

TILL SPECIALPRIS

JULGÅVOR,

RYSK SALTGURKA

med stil ,och harmoni

RING- OCH

BESTÄLL '- TEL. 11 845

K-ANAL-

HÖRNET JAKOBSTAD

, * SPEGLA

* OWEMALNINGAR * REPRODUKJ'IONER * FOTORAMAR Vi önskar. alla våra l<lmder en

GLAS

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 21 dec. - 1972

BERGSTRÖMS-TEXTILAFFÄR. . VQRA. TEL. TIPS tÖR M underkläder siden, bomull,

•

Specleut BILLIG

•

YlLEROCKAR "8vepm

• •

ell'

Ol\.

t ting av "hedersskulden"

EJD!

i ett senare skede.

På många pojkars, ö skelista: • L!tng sadel • Rodeo

teJ.

20210 .

styrstång

3?,:-, 38:

SKJORTBLUSAR 25: rutiga

STOLEN

KJOLAR, ylle,·

27:-, 38:-, 6: . MORGONROCKAR 26:-, 30: • BADROCKAR

som blev en succe!

34:-,39:

89:

Kontorstjänst

.•

för familjens skolungdomar

,. "

JAI{OBS1'AJ). STonr. ".. 'fAN 16

Lär Dej omkörningstekniken' .

•

På

ot, lätt ooh In,..... . , .,tt. v.... omkörning. övningar med omedelbar bedömning och kommen tar medels radlotelelop. har vunnit stor popularitet.

Ring

KURS BOR.JAR

mätare

.·0

- Glömde jag - .Ta,

to rn.

• Dubbade·

dem

vinterringar

mIDa trosor här?

li gger här,

do k -

SA fint, utropade son lättad.

att ja, hade glömt

hos tandläkaren.

Posten'

• Bilbana • Ångmaskin

angdomstJdnlng Jakobstad, I'1DlaDd· Medlem _v tl4nIngamaa

Osterbottntak

,-. Fotbolls- o.

.. , f&'tiun4 . .

rIdnlngen utkommer

ishockeyspel

tondag ' . "

. varje

Redaktör

• Ishockey ..

PER-ERIO ANDERSON

RedaktIon: .TakQ gataD la" Jakob8tad. te!. 181Ci6

utrustning-

,B-l!I. GladeT HandelsesPL 10 D, te!. 18 62:t Redaktör l

Vasa

REDAKTIONSlUDET: All Snellman. ordförande

Hältan Granlund

Bilskola Toivo Tuomi & Co

Terjärv, MAr· ;

t1n Marken KarVat, 'Ulla-MIl) i VörA, StafflUl.l Karl-Eril< MattssoD Sp errtng

Jakobstad

- I

Vasa, Malax

La.rs-Qöran

och· Birgitta ;

Forsma.n Närpee.

PRENUMERATIONSPRIS

Extra festligt att njuta av

vårt

frAgade::

Österbottniska.

VARJE MANDAG KL. 1'7.00..

dom

Jag trodde först

tel 11 251 sA -får ·Du närmare upplysningar.

Choraeusgat:lln

En nervös llicka kom inrusan-

de pA. kllnlken och

DESSUTOM

{ör alla, speciellt ., ,

• Iskedja • Hastighets-.

Söderberg· medger' dock att målningen 1967 tydligen inte gjordes fullständigt. Han har . därför fÖreslagit att Nyby uf skall få" 7.000 mk: Han tycker att föreningen är "underlig" när de inte är nöjda med den summan. Det är oekonomiskt och onö d att ha två lokaler i Peta lax,. anSer hån, men medg r att .en sammanslagnmg inte skulle red upp ituå.tionen: Nyby-lo kalen borde få någon a n nan an . vändning. . .. Pastor . MaX Söderberg bor endast " någr!! tiotal meter från lokaJen i Nyby. Han störs San nolikt en hel del när förening en har större tillställningar, er känner föreningens represen " tanter.

och annan specialutrustning för cykeln

Lämplig som julgåva

NATILINNEN 18:-, 29:

Jakobstad - Rådhusg. 5

Nyby

- att kommunreformen san-

beställningar i tid.

NykarJeby,

VARUS

.)tt

stör re användning, och

85-39:

Sten Back_lunds Trädgård'

öppet vardagar 9-20 lördag 23. 12. 9-16

och

uf:s lokal därmed vinner

JULBLOMMOR

Gör Era

. OEKONOMISKT"

m "ra utrymmen i "yrko-

bylokalen

\IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!

väl tilltagen hyra, - att gymnasiet behöver

PAKET

VADDERAD HERRJACKA

MED

trevira och aeryl

•

36 IlS

i f. <k. Billiga HaJ1cns lokaliteter i Nykarleby fr,ån fredagen den. 15. 12. tilf 31. 12.

ylle, ,aeryl

•

• FINALKAMP

nolikt omöjliggör en kvit-

säljes

STICKADE BLUSAR

15 :-, 18:-, 23 :-,32: VÄSTAR, arcyl 15:

111111111111111111"""11111111111111111111111

Herr banlon, kravatter, skinn mössor,. tingerhandskar ontgA.ngar m ed ärm. damomgångar utan ärm D. TrIkånattlInnen med lång ärm

NYKARLEBY

GÅ VOTIPS ...

1973 Helt Ar .. . .. . .. . ... .. 6: Halvt år O:OJ••: 8: 60 Kvartal .- -....... 2: 25 Ska ndinavi en 11: 17: övriga länder . Löspumm er _:25

oda bröd till jul kaffet

• • • • •• • • • •• • _ ••

---

• • • •• • • •••

ANNONSMOTTAG q: i SöU:a kanslI. Vasa, te!. 13572 I

MED BAKAT GOTT BRöD &,

•••

'-' .A..

NY FRAN

FN-Konditoriet JAKOBSTAD

z :.II:

'MOTORCYKEL

PRIVAT

:lE :lE -

• • • .. •••

Ö'\o ....

•.

• •••••.••

(1AK0M JlRN AB)

LASTBIL

NY k u rs

Anm. per tel. 13 003, eller vid kursen·s början

BÖRJAR VARJE TORSDAe; kl

Välkommen

och lUT2. ' . OP:8 ANNONSTJANST

- JT-expeditionen. .Jakobstaö ." Ja,kobsg. l , te!. . 186GO JT-kontoret. Nyk&rletiJ

teL

200U

te!.

131S9

.i ,

Annonser bör lnllLmn&l Iell8St måndag kl l6. t1ll eoJJ-kaDslIet' 8ena.st kl. 20 KASSA OCB BOKFORlNG JakobsgataD t8, Jakob8t&4

17.

in I·d. bilburnas gäng önskar RAINER och KIMMO

ANNONSPRIS: .

I texten ... Efter t exten

.. . . . ... ..

. . "

. . . . •.•.

1: ..... : 90 15:

·Mlnsta ·annonsavgftt 0"0 Bestämd plats .....: 20 per mm

FARGANNONSER: _ :n1nlmlstorlek 200 mm t1lläggll. pris -: 30 spmm och flrg. FörentngsapalteD per rad p :) st erbottniska Poeten lUlBVaral lIlte för ev. skada Bom t1ll1" gats annons ör · pi grund a te annonser 80m InrIngts el}", 30m pA grund av·posttörsenln. Inte Införts , begärt numro"r Jakobstads lTyekert och Aktiebolag. Jakobstad

Tidnings 1972

. Torsdagen de" 21 dec.

öSTERBOTTNISKA' POSTEN,

------�--�--

Hördu Sorsa, .

•

;

.. '

senhöstveckor med en glansen krinif� julen 'inte den konstgjorda ,köp G rå . regn, snöslask, snålblåst, har blivit ko stgjord.· glädjen, utan den väilliga halka och kompakt mörker Olittergitlander, plastling som kommer från' hjärtat:, morgon och kväll gör ,oss onris och spraysnö breder ,ut' Just till' jul' ser vi ofta röda ibland lite dystra till sinn·es. ,sig framför ögonen och får hjärtan T julskyltning, an . seI:., och. julpysseL som vi Men da och då lystrar vi till oss att' blinka lite grann' så nQ.n ett svävande ord Jluft n. snart vi sticker näsan innan gärna kan ta fasta på. Något om advent. Om ljus. för butiksdörren. Poften av Låt hjärtat va' me'. Vi Om högtid. jul saknas däremot, för den klarar oss . utmärkt utan Då, i början dras vi näs konstgjorda' glansen är liv överflödet av julmat, jul tan omärkligt med i karusel lös.. Håller vi också på att' klappar-och andra materiell.a len, med stora bokstäver bli likadana? ting, och kan byta ut stres kallad JUL. Sedan plötsligt sen mot vänlighet och hjärte ståhejet kring julen har bara är den i full gång, och funnits i olika f. ormer sedan glädje till människorna kring vi följer med av bara farten . oss. Jultidningar säljs före jul långt' tillbaka i tid n, men ändå k n vi väl inte undgå månaden ens börjat. Julkort Receptet kanske låter en till v rje hem dimper ner i att märka hur speciellt köp kelt, och är det också om vi postlådan ,.långt före vi alls galenskaperi nu tilltar i styr hjälper till. Så duktiga är vi ka. Detta är något som -kom inte att vi kan slopa julen, tänkt på julhälsningarna. Affärernas hela försäljnings ,mer att göra oss blinda 'Och men vi kan göra den till lju apparat kör igång välsmort döva för det väsentliga kring. sets och glädjens högtid som och smidigt. Smarta reklam julfirandet, och den naturli är den verkliga meningen.. människor och dekoratörer ga gemenskapen mifnniskor Innan våren kommer skulle jobbar med energi med att emellan. Redan nu fjnns det vi frysa till is inombords om försöka överträffa varandra människor som säger sig ha inte julen fanns. i julskyltningskonsten. Det ta julen, men de har nog är för oss och våra pengars kommit in på fel väg och Nu tänder vi levande ljus skull, och givandets skull och gjort sig själva till frivilliga medan snöflingor sakta slavar i egen själviskhet som dalar ner utanför fönstret. traditionens . Veckopressen uppmanar överskuggar allt annat. Den 'ljusröda hyacinten spri oss långt före den aktuella der en· bedövande doft och . Utan att överdriva blir vi . helgen, att tänka på jul , tystnaden känns ett. ögon mer och mer intrasslade i klapparna som skall köpas, blick påtaglig. Från radion som vi kan' göra själv enligt den årliga julkarusellen om hörs svagt "Stilla natt" och deras förträffliga beskr v vi inte tar chansen och hop helgfrid sänker sig över jor ning och finfina' tips. den. Trots allt, en hjärteglad par av, och' tar det lugnare.' Julklappar, julpynt, jul jul. bak . : . Vi saknar naturligt Julen behöver vi för ljusets Eivor Eklund vis inget i den. vägen! skull. Och glädjens. Men \

a?erto på Julafton' I(locka kungör s julfreden. Freden' je.. I juletider biir alla fredsvänner. Tili och med,' hökar'na {Vietnam talar om att försöka hålla B-5 ;orna: s illa under julhelgen , .'- Ett par dagar av 36ff., hr 'd t iiritlig ntyst luften , def 'h,är3 de- VIetnam. Inga ståfkulebomber, ingen na . , " 4 " , ' , ': ' palm. _ _

..."

.....'

• o. _.J.

Vietnam borde vara .i'. vårt hjärta julen -1912. :Varför inte sända "etf -::v1 t am'-po ikort ' i stället !,Or (le . radttionelfa Jul kort tTiif 'vannerooh b ii;:'n-ta? Varlör' inte' 6etäia..1fn en 'slant' på FNL:s postgirokonto? Och ro r ' . -( varför !nte l sa i någon, okoIl! * Henrik Fågelbärj. det-hjåi emodfga , vietnamesiska folkets prövniri,g'ar 'under: de vapen: Många gånger om kunde dagliga-angreppsraaerna' fian jorden ,sprängIls i. luften. en su�-lt-t;-S& ligger långt SALT-förhandlingarna visar borta på .andra.. sid'an oceanen? att storm!lkterna själva har ta Har '-iju redan läst Sara' Lid" git de första stegen att Qalanse mans "Samtal i-·Hanoi" eller nå· ra rustningstävlingen och för gon annu nyale bok?' söka stanna upp ett tag. Att ;.. .... ,. . ',Ifl' .. Finland här - liksom då det Vietnam' är. så: långt borta -:, äller _fred och säkerhet i u et Vi g På an dtil sidiil1 'Jora'klot ' ropa -.r-spelat en aktiv och 'inte bor, j 'l nla d:;-V!. har. h ft .tred ålls Qbetydlig roll är något som i st;lart trettiQ .. b. Vi unga, vi kan antecknas på plussidan från v:t int om k.riget, nnat än, vi året 1972. " hort, last och sett l ,TV.. Men: Finland' har gått l. forsta le .. varlde ar. odel ar.: VI nam ar, det för .att minska spänningen en del'- ävUien "Fiil :ar ,en del . den 'krutdurk Europa utgo"r. -1 ' av den. I"yår. - s9lI'darltet med N ' lands statsmmls '. ter . u har Fm d t Yl.. tnlMl --leSls . . ar, VI ' !iJ!. f, lk t'·· tillsatt en kommitte för att re nara y'1. etnaIt;l , 9Ch ungdo arn ' da, ut'l faIl Finr and'k n de av där sam dägligtn måste npple . ' Ing enSidigt. och ensamt rusta, . ' ot' , . f , " va p g'l1'l -"1". , ' .J •• , .: enting hindrar Finland' ,att rusta ned till noll. Miljoner mark Julen när fått en all större skulle kunna användas för nå betydelse s6m ' fre shögtid: got nyttigt. Behov finns mer än Visst be övs q.et en såp. högtid nO , i en värJd: apprust d tlII. tånÖr du, Kalevi, det skulle väl . derna., 'AldrIg har varlden haft ' vara en JUlkl pp det". l så stora' l· " ·, ager av de m"est heHen r i k Få ge I b ärj vetiska : mord : och förstörelse•..•

•

'..

1972, -

Låt oss hyta . 'ut julstressen mot,hjärtegliidj , vänlighet·

. g� .; l!ust il1g som·' j:�lkl pp! "

·· ·

•

On ,dig, leksak bättre än enrriättad· mage? När det blir jul tycker man När man e still,aJp:älI vandrar genom Vasas gator blir att alla människor skulle ta och man litet tänksam. Är det slappna av och tänka lite på verkligeri niöJ!igt"ått alla affä den yttre väriden, den som finns rer skall kunna rusta och skru- i till exempel Vietnam. Är det tiden t dessa stackars a upp sj.l! ' ;ise till åg t i e , . over det normala b :a d rf : nodst llda ,manmskor kall få , . , .. . att et ar en rehglOs hO ld det battre. Inte bara for en l som --star . - 'för . . . .'dörren: . ten stund som fallet nu är med .. . .

vape'nviia över nyår. NEJ! Vi' måste kunna tänka oss att avstå en viss del av det stora överflödet som ' vi har i alla i-länder. Tänk om' du 'lilla ensamma mäninska -skulle ta och skänka en liten 'slant till al la dessa, stackars hem- och för-· äldralösa barn' som finns.. , Vad tror du själv är bäst? , Att till julklapp få en alldeles . obehövlig leksak eller att få äta sig mätt åtminstone till att bör ja med, en enda dag av 365 stycken. - Skulle man inte kunna tänka . sig att borja med en ,liten gåva så att. människorna i Vietnam vet att det finns folk som-eckså * Christer Stolpe. tänker på dem när dom sitter och gottar sig vid ett överfyllt kan ha det någotsånär hela julmiddagsbord. året. Försök om du vågar stiga . upp Vem skall n g sin kunna, .el och säga det som du kanske VI stiga a våga, sa ler skall tänker i all tysthet. upp en. dag och saga: Nu skall CHS vi dela med oss, så at vi alla

Puntilai TV . på: annandag -- '

_ .-

Carl Mesterton har regisserat TV-upptagningen av Bertolt Brechts' ch Hella Wuolijokis pjäs "l;ierr Puntila och hans dräng Matti" som med stor framgång spelats på Närpes fri luftsteater i Ralf Långbackas regi. Inspelningen gjordes se naste sommar i Närpes och bland de medverkande finns Ge org Backlund som spelar Pun 'tila, Kristina Agrert som hans dotter Eva, Sven Wilson som spelar Matti, attachen spelas av Håkan Gullmets, vicehäradshöv dingen av Lennart Snickars, Laina av Lisen Ivars och husan Fiina av Inga-Britt Eklund samt andra 'amatörskådespelare från Närpes Teater. Timo Mar ti kauppi J:1ar gjort dekoren och musiken är Levi Hägglunds. ,T V 1 tisdag kl. 21.35,

vara prenumeranter Nu får Ni endast en tidning till i år. Sänd in. Ert inbetalningskort i dag så får . årets början.

i öP från