. l\1 E R A L D N PE l\ll O R T S N JOBA
villiga at skulle var a j te e vecka for Hur ome r var s tu rt ske inte så köra bil sna band? Kan Sl ed . Han m r en av dem ä att få spela m ö r t s n Jo11:a era men . många, me ' tas för att stud hos l bO d Alp ha Å U an l t' b . t Slt flytta de 11" mua ul k s n de llan Åbo och ville inte för endla me n a h ti för tt ar h Därför edan augus s elg h je r t är, shten va . O .. sterbott elrungar . De . nge sp as h l la åA fortsätta så var a med p Pn tänker ha o J n e m t, sa m a n! han orkar. Se sis ta sid .
det sO många är
:
'
"
..
'
.
�:� ..
,
"
.
* ...,
..
.
' ,
.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111III
,
,.--
. = -
T on d_a g8 n M n 12 d 8 ce m b er 1 U 5 .
_________________
__ __ -------- ----------------------- ---
r_. . ·._-... · k a_ R ed,a kt (j J.:s: tan_ Vinst eller förlust? I
. ett inlägg i Brev från läsarna-spalt.en anmäler orkesterförmedlaren B-G Laxen avvikande åsikt till senaste veckas Redaktörstankar. Hangar sig in på matematiska experiment och låter förstå att "varje liten enskild förmedling har gett en liten vinst för förbundet. Summan av dessa små vinster har således blivit en, större vinst, eller 80m en matematiker eve.ntuellt skulle uttrycka det; summan av flera positiva tal blir ett posivit tal". Därmed vill han tydligen ha sagt att den orkesterförmedlingsverksamhet han sysslar med går med vinst. Det måste han ju förstås få tro om han vill , men tyvärr är så inte fallet. Påståendet att varje förmedling gett vinst till förbundet är rättare sagt horribelt. Herr LaxelI tycks vara lyckligt omedveten om att det finns något som kallas för utgifter. I dethär fallet är det hans personliga lön som är den största utg:i.ftspoSten. eUer negativa talet om vi så vill uttrycka det. Eftersom utgifterna. (eller de negativa talen) är större är f;n.komstarna (eUer de postiva talen) uppstår en rörluat. I delbAr fallet cirka. 30.000 mark per for. Om vi seda.n. ser tili den nytta f6rbu.ndet och _dIaIlD8I"'iIdI... ""_ t sätter vi först de v den 11 .\&M-tö
,
.. ...
..
d �Nm .. .......... 1tngarna. är cirka bi1fteIi 8Uå1lt BOm tilteberör organisationen (utomstående orkeatar förmed.Jade-till utomstA.ende arrangörer) återatir dr7P 80 f6rD1ed Uagar som den enda nytta organiaatlOl18ll. har haft av den kommerale1la art;Iå förmedJ.in:gen. En serviceform som satt i förbåJJande till underskottet pl30.000 mark gör 4rYgi �usenlappen par fönudJJng. Förstod du nu dA herr La.all, eU mAste maD komma och rita qch beriuaf6J:
dig?
-
Lu8ll itrigaailter ockslom OP haft en informatör som 'Vetat vad. dat .....
gen bandIar om. Som S9&l"tW det akalllligaif aU lDformatör l falletbar varbB G Lazells chef, kanslichefen pA.8ÖU som ooksi Ar den formellt &DJI'9Uipftlr förmedJ.in:gen. Deå8utom harf6r1nmd8ord1'6nde.MArten Lövdahl ti*, p4 tea ten lnDan den gått l tryck och kommenterat den med aU ltfrAp:n om. AWIIir bra uU'edd". Bar La.xell en annan uppfa.tUJJDg om •ldnDeh4lJM ÖP-,s texter är han vil kommen aU presentera Uilder , men bör dA göra det i riöticln1ng. Det ftnns definitiVt ingen orsak atibali BOm DU gör gt. ut och grlta i andra tidningars spalter (insändBren bar ooksi iDglä l VbI8.1S) dAr liaarnainlehar någon uppfatmlng om vad det egenWgen bandlar om.
Flitiga ri_sdagsmän Uf-rörelsen fanns glidJande nog med pi flera hörn dA regwinppartierna
delade ut årets julklappspengar (eller "flitpengar'" som gubbarna nere l granit borgen föredrar att kalla dem). Bland a.nna.t fick SÖV 80.000 mark för den efterlängtade teateraekreteraren. Vidare fick FSU IW.OOO tör amatörte&terverJuambeten och SO.OOO mr popuJk. musiken. Därtill kommer att riksdagen nyligen fattat beslut om flera andra anslag som gynnar ungdomarna; bland a.nnat medel för ungdomens sysselsättning samt
studiepenniDgarna. Det verkar som om våra riksdagsmän: och speoieUt den svenska riksdags gruppen har vinnlagt g om att ge ungdomsåret en vij.rdig aV"slutnJng. Uf-rörelsen tackar och bugar
;ec
-
N
-· ·-
-------------II!--
TIO
_-"_-'_-:'TE...----
-
Knarket och lagen Det är synnerligen märkligt att vi i Finland börjar föra en diskussion om att dekrimil!alisera användningen av narkotika, skriver Margita Lukkarinen i Osterbottningen i en kommentar till det förslag en arbetsgrupp som utrett de unga narkotikamissbruk kommit med. Arbetsgruppen föreslog aldrig direkt en dekriminalisering. Vad den däremot gjorde var att ställa sådana frågor att ingen kunde undgå att märka vad det sist och slutligen var fråga om. Arbetsgruppen vill att man i stället för nuvarande praxis, dvs. aU väcka åtal mot en ung person som använt narkotika, istället går in för att effektivera hänvis ningen till vård, skriver Lukkarinen. ·'Det är inte svårt att instämma med arbetsgruppens konstaterande att kriminaliseringen fungerar som ett hinder för knarkaren att söka vård. Knarkaren undviker vård på grund av rädslan att komma fast. Det är möjligt att det är så. Men hur är det i så fall med vårdpersonalens tyst nadsplikt? Den bör kunna garanteras alla vårdtagare, oberoende av vilken s·ukdom man lider av. Och den blir säga tillåts, För deLär det f I teorin läter det ju bra när arbets gruppen säger att man istället för att väcka åtal skulle hänvisa alla miss brukare till vård. Skulle hänvisning en hörsammas? Räcker det med fri villighet? Har man resurser att ta emot alla som eventuellt vill söka
värd? Räcker polisens resurser till för vårdhänvisning? l detta skede måste vi .svara nej på alla frågorna. Samtidigt känner vi till många andra projekt som säkert skulle har förtur vad gäller resurstilldelning. Insatserna bör nog sättas in på an nat håll och inte genom att göra nar kotikamissbruket enklare. Förenkla istället möjligheterna att få vård. Det är ofta under den tid den unga missbrukaren köar för vårdplats som han börjar knarka på allvar. Mindre . rdenhet"F '.Io ._nln_�!f"'tI'lft""g'I!'fflgW<oda resultat och dessa bör man satsa på istället för på stora kliniker. Inställningen till narkotika är i högsta grad en attitydfråga. Frågan är om man' inte sänker tröskeln till första försöket genom eD eventuell dekriminalisering ...
Omedvetna politiker I den politiska debatten har framrorts kritik mot aU ungdoms roreningslokaler i landSkapet mest står tomma. Detta är utta Ilanden som man har svårt att fOrstå och det kan inte annat än avslöja politikernas bristande kunskap om det aktiva ungdoms
fOrenin g,sarbetet ute i bygderna, skriver ningen Aland. De som är med i ungdomsförening arna lär sig redan i unga år att ta ansvar och genom att de självstän digt får sköta föreningens ekonomi får de också en inblick i hur samhäl let fungerar och vilka spelregler som gäller då man skall handskas med föreningsmedel. Det är kort sagt frå ga om en meningsfylld fritid och det är något som ju våra ansvariga politi ker verkligen borde stöda. Sällan har också ungdomar som aktivt medver kat i ungdomsföreningsrörelsen hamnat i klammeri med rättvisan. I vår tid då familjelivet ofta splitt
Helge Sölgen i tid _
ras av skillsmässor och den traditio nella familjebilden suddas ut har också denna föreningsverksamhet sin viktiga uppgift. Den rotlöshet och rastlöshet som så ofta finns hos våra ungdomar kan en riktigt ledd ungdomsförenings verksamhet påverka på ett sätt som kan leda till större trygghet och käns la av gemenskap. Det är uppmuntran och stöd våra ungdomsföreningar behöver och ett klart besked att arbetet i en ung domsförening är en merit för livet.
Vem har en tonåring? "Vem har en tonåring att prata med om de stora livsfrågorna?" läser rösten i morgon radions programöversikt. En tonåring tänker jag (inte riktigt vaken ännu), ja det är rorstås de som är specialister på sådana frågor. Synd att man inte har en tonåring att prata med. Sekunden efteråt inser jag besviken mitt misstag. Det var givet vis inte fråga om ett program som skulle framställa tonåringar som en tillgång, utan bara det gamla vanliga om hur jobbigt de stac karna har det.
GUN-BRITT SUNDSTRÖM i Dagens Nyheter
a e _n_de_ n_l_2 _ O_B_ d g ____________ ______________________________ T
dece m be r 1 98 5 .
____
Flickan, Pojken Vad handlar det om? Under den något missvisande rubriken : "Vad det egentligen handlar om" skriver ÖP:s chefs redaktör K-G Olin i senaste ÖP (5 december) om "omdispone ringen av resurserna" vid SOU och dess Artist- och Musikerför medling, A&M. Olin funderar kring de för medlingar som sOU gjort dels i egenskap. av arbetsförmedling (dvs. inom ramarna för A&M) och del i egenskap av arbetsgiva re för orkestrarna (vilket inne bär att arrangörern betalat en klumpsumma till SOU som i sin tur betalat orkestern samt skött om förskottsinnehållning och so ciala avgifter för orkestermed lemmarna).
p
Olin up ger att den del av för medlingarna där SÖU stått som arbetsgivare har förorsakat för bundet en förlust på 30 000 mark per år och eftersom inte aHa dessa "ca 40 förmedlingar" gått till UF-arrangörerna har de "kostat förbundet drygt tusen lappen per förmedling!" Jag vet inte varifrån Olin har fått sina märkliga uppgifter men
l
eftersom jag personligen skött om dessa förmedlingar inom för bundet vågar jag gå i godo för att varje enskild förmedling har gett en liten vinst för förbundet. Summan av dessa små vinster har således blivit en liten större vinst, eller som en matematiker eventuellt skulle kunna uttrycka det; summan av flera positiva tal blir ett positivt tal. Såsom jag i tidigare samman hang påpekat skulle denna lilla vinst per förmedling gå att höja en hel del ifall man från sOu håll är intresserad av en sådan lösning. Jag är den förste att beklaga ifall Olin kanske inte hunnit sät ta sig in i alla siffror eller even tu elit haft en informatör som inte vetat vad det egentligen handlar om. Därför står jag gärna personli gen till tjänst om Olin vill ha lite mer exakta uppgifter nästa gång. Bee Gee LaxelI SÖV på Orkesterförmedlare fram till nyår. Kommentar törstankar .
veckans
Redak-
D
(!fj[JFJ
______________________--------
Slanten...
&
kastade slanten ut genom fön
et var en gång ett ensamt
stret. (Hon satt på ett tåg och
litet penni som låg ute och frös.
såg den sen aldrig mer).
En dag kom en pojke och ploc
S
kade upp den och tog hem den.
Där hemma putsade han upp
låg där han låg. Men han tyck
te också att det var bra att slip
olen sken, fåglarna kvittra
de och slanten var lycklig. Ett
pengen och hängde den i ett
grässtrå växte upp genom hå
halsband runt halsen.
let,
På kvällen gick han till ett
det
att
så
blev
ibland mitt på dagen.
discotek. Där träffade han en
flicka som fick halsbandet. Så
skugga ännu
slanten
ligger
Där
medan alla släktingar och vän ner ränner runt med eld i
gick tiden och ingenting hände
tills en dag ... Flickan grät och
Ibland drömmer han om vad
han kunde blivit ifall han inte
pa alla skadorna man får i bör
sar och plånböcker. Dessutom
var han gammal och behövde pensioneras.
Visst gjorde han väl nytta
som
regnskydd
också?
för
myrorna
Slanten
baken.!
Lågan Du är ett ljus i fönstret en kall och mörk vinternatt. Ibland flammar din låga till av en och annan vindpust, men du ger inte upp i första taget. Du brinner lika ivrigt som förr, tills plötsligt en vindpust skrämmer dig.
Jag står där vid fönstret och ser hur lågan börjar dö ut. Vet du att jag inget kan göra för att hålla dig vid liv? Känner tårar som tränger sig ut nr ögonvrån. sviker. Du försöker kämpa vidare, men krafterna .
En tår rinner nerför min kind
samtidigt som lågans sista ljus försvinner i mörkret.
Du vet väl om att vi varje mAnad belönar den bästa insändaren med
"Olyckligt kär"
· ·-""'1--J."'50 mk!
Främling
...,."".
I'
Alla lnf"örda läsar-brev honoreras med en liten slant. Du kan skriva om precis. vad som helst. Eller t.o.m. ställa en fråga. Eller varför inte sända in din bästa dikt. . Det går bra att skriva un der signatur (om man inte hoppar på någon namngi ven person, det vill säga), men sätt ut nanm, adress, telefonnummer och social på . annat skyddssignum ställe i brevet.
HISTORIENS
SISTA
•
•
.
• • • •
:
:""'
: : •
! .;) \..r'. UTKOMMER
NÄSTA ·VECKA!
• • •
.
:
: :•••••••••••••
tel.
20
961-121 126
--BESTÄLL via nedanstående kupung
eller kom på besök till 20, Kyrkoesplanaden Vasa.
Med kryss märkta endast. på vita college och T-tröjor,
•
Du vet inte vem jag är För mitt leende
och mitt sh'ratt är bara spel
MADONNA
Mina ord är någon annal/s
Och
Så tro
inte
SPRINGSTHN
Att du vet l'cm jag är För mitt verkliga Jag Har jag ald,.ig visat dej .la!! l.'et ju inte vad d" l.'ilL mej .lag är el/ f,.ämlillg eLLe,. ell vän musik
Mr. Nasser-Eddine Labadi Cite Armaf Bt Cl Chevalley EI,biar Alger ALGERIET Ålder: 19 år Intressen: sport (speciellt fot boll ). musik, resor och brev växling Öskemål: Vill brevväxla på frans'ka eller engelska. _
I
att du h'ä filler mej
ALGERIET Ålder: 26 år .. Intressen: Musik, resor, sport och frimärken.
Mr Abaka K. Kwofie P.O. Box 379 Tarkwa G HAN A Å l der: 17 år Intressen: Frimärken, och resor.
mil/a ögon är kalla inuti
Thenia Boumerdes (35)
••••••••••••• • • • • VÄRLDS-
ITAIMtRII Kyrkoesplanaden
Du känner inte mej
AIi Taflroult (bilden) Boulevard T ise m lal Said
Brev från läsarna ÖP, PB 27, 68601 Jakobstad.
: :•
eller vän
ROCK AND
Och du käl/Ile,. mej il/te (/.ll. än...
Cia
TADIEIU, KyrllMSplanadea 20 851
I _ n eo I · r U. df SW I I ruana BeställniDgsadr.
00 VABA.
Ao<d
Namn ...................................................................................... . . . . .. . . . .... Adress ....
.
.
.....
......
.....
..
.................
.....
.
. H ........................
Postanstalt ........... ...................... ....... . .. ............................. ....... Tel . . .............................................. ........................................... Födelseår ........ . ........................... ......_ ....... .......... ..... . . . . . .. ....... . . .
Vi levererar varorna mot poetlörskott. 14 dagars returrätt. Post
nings- och pa.ckningskostnader 18,- mk .
@lJ>
Torsdagen den 12 december 1985.
[!] :!J111111II111111 II1111111111111111111,111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 -
=
-
-
-
=
"
-
En dag.på sagoön Capri Det är någon som sagt att Capri är ett juvelskrin fyllt av under. Det är ingen överdrift, för den gröna lilla klippön i Neapelbukten har en sagolik tjuskraft som genom årtu senden inspirerat poeter, författare och kejsare. Charmen finns kvar i lika stora mått i den dag som är och nu har Capri blivit ett· paradis för för mögna människor. Till Capri kommer de rika turis terna för att bo på lyxhotell och på Capri har Italiens miljonärer sina sommarresidens. Men det finns ingenting som hjnd rar att också fattiga interrailare tar sig en titt på ön. Vi var tre tågluffare som kom till Capri, såg och blev besegrade. Den som interrailar i Italien får absolut inte missa Neapelbukten som är en av de mest natursköna platserna i hela landet. Där finns sevärdheter som räcker för en hel interrailresa - storstaden Neapel, de omgivande småstäderna, Vesuvius och ruinsta den Pompeji och inte minst öarna Capri och Ischia. Om man inte hinner med allt detta utan måste välja ut någon plats framför de andra finns det ett utfärdsmål man ovillkorligen ska prioritera högst: den ombesjungna sagoön Capri. Min personliga åsikt är aU Capri är det mest ljuvliga Italien, ja varför inte hela Medelhavsområdet, kan bjuda på. Capri är dock egentligen inte någon ö som lämpar sig
för fattiga tågluffare. Camping är förbjudet och vand
rarhem eller hilliga pensionat står inte att finna någon
stans. Mat och dryck kostar cokså mycket mer än på fastlandet. Lyxhotell och fina restauranger finns det
däremot i överflöd. Capri är ett resmål för rika turister som inte behöver ha bekymmer om hur mycket pengar
som flyger ut ur plånboken. Om man är intresserad av
att försöka fånga sig en miljonär alternativt miljonärska
lönar det sig att börja jakten på Capri.- Där har nämli
gen också gräddan av Italiens rika familjer sina luxuösa
D Utsikt över de berömda klipporna Faraglioni. Vi var inte de enda som tog färjan till Capri tidigt en
tisdagsmorgon i september; båten var fylld till brist
ningsgränsen med turistande amerikaner, japaner och
en slingrande landsväg eller med ett slags linbana som kallas "funicoJare". Funicolaren tar en rakt uppför bergsväggen till staden på några minuter och priset för
av däcket. Den ene av tyskarna berättade vitsar för
en tur-returbiljett är endast l 600 lire, alltså omkring fem mark.
turisterna fotograferade som vanligt allt möjligt och
Man m!rker genast Capri e rik HItoisten_- -paradis. I staden Capri vimlar det av exklusiva jlJvelaf
tyskar. Vi satt inklämda mellan tre tyska par i ett hörn resten av sällSkapet som vred
sig av skratt. De japanska
omöjligt som fanns inom synhåll med sina moderna och dyrbara kameror. Speciellt spännande tyckte japanerna
det var att fotografera flygbåtarna som med jämna mel
lanrum svepte förbi vår långsamt puttrande båt på väg
till ön. Så fort en flygbåt kom inom synhåll ställde
j.apsarna upp sig på rad vid relingen och klickade i kapp.
Då ön kom inom synhåll gick kamerorna verkligen·
varma. Också vi smög fram vår oansenliga lilla pocket
färer och boutiquer som säljer dyrbara märkeskläder.
Souvernirshoperna andas också en air av lyx och
souvernirerna är dyrare än på fastlandet. Lyckligtvis kostar det ju ingenting att fönstershoppa så det gjorde
vi ända tills vi sett oss mätta på härligheten.
I utkanten av staden ligger en av öns mest måleriska
platser, Augustusparken med sin prakt av blomsterpla
neringar , statyetter, buskar, träd och smala gångar.
kamera ur väskan och tog bilder som sedan skule visa
Från parken har man utsikt över byn Marina Riccola
Det var med en viss känsla av spänning vi såg den ö vi
berömda klipporna i vattnet. Från parken ser man
horisonten. På håll såg Capri visserligen inte mer märk
grundades på 1300-talet av greve Giacomo Arcucci som
sig bli suddiga konturer i grönt och blått.
hört så mycket om växa fram ur det blåaktiga diset vid värdigt ut än någon annan medelhavsö, men under
dagens lopp skulle vi gripas av öns säregna tjuskraft och bli hopplöst förälskade.
som har öns andra hamn och över Faraglioni, de
också La Certosa di San Giacomo, ett kloster som
då var länsherre över Capri.
Då vi insupit tillräckligt med skönhet i Augustuspar ken var det dags för en glasspaus eftersom vi var både törstiga och svettiga. Glass är någonting som inte ens den
Det rorsta vi mötte i Marina Grande var en uteserve
mest fanatiske hälsokostare får underlåta aU smaka på
sommarstugor.
ring
får man som sagt inte 'nissa ön ifall man en gång hittat
KatTee-English cotTee". Något "svenska katTe" ville vi
kupplevelsen kan inte beskrivas i ord. För kommande
inte ha, eftersom vi misstänkte att alla de olika katTesor
Capriresenärer vill jag varmt rekommendera den glass
Men även om man nu inte råkar vara någon krösus
som
skyltade med texten "Svenska katTe-Deutsche
vägen till Neapelbukten. Vi, tre tågluffande tj ej er-;- · terna var samma blask. Men eftersom sjön suger satte vi gjorde helt enkelt så att vi tog färjan från den lilla oss ned och kollade menyn. Vi noterade med förtjusning staden Sorrelllo där vi bodde på morgonen och åter vände hem samma kväll. Man hinner se mycket av ön
om man bara utnyttjar dar,en på rätt sätt. Stannar man
länge i Neapeltrakten kan man ju göra flera dagsutflyk
ter till ön. Om man vill tillbringa flera dagar på Capri
under turistsäsongen lönar det sig faktiskt aU bo billigt
på fastlandet, ta färjan till ön på morgnarna och åka
hem igen på kvällarna i stället för att bo på något av öns hotell.
FrånSorrento kommer man snabbast och billigast till
Capri. Åker man med vanlig färja kostar en tur-retur
att man också serverade "svenska smorgas" och beslöt aU pröva varsin sådan. Då servitören förde in smorgasar visste vi emellertid inte
om
vi skulle skratta eller gråta.
Det man påstod var smörgås bestod av en bit vitt bröd med lite av varje som tydligen fanns i köket radat ovan,på: råa morötter, rärska rädisor, champinjoner, ost, inlagd fisk, saltgurkor, tomater och skinka. Vi beslöt oss ror aU skratta och äta av röran som faktiskt inte smakade så illa då man glömde bort aU det skulle förestäUa en smörgås. Då servitören gav
oss
notan var
det emellertid inte Hka roligt längre; ungerär 130 mark
biljett 6000 lire vilket är omkring 19 finska mark och
ville man ha för tre smörgåsar och tre glas apelsinjuice ..•
minuter. Det finns också möjligheten att ta sig till ön på
nad bland Marina Grandes pittoreska hus innan vi
får anses mycket billigt. Överfärden med färjan tar 3S
Efter den ekonomiska chocken tog vi en lugn prome
Capri. Ön har nämligen Italiens bästa glass och sma
kiosk som finns i Augustusparken. Det är nästan så att man skulle kunna resa till Capri enbart för den glassens skull!
Efter glassen beslöt vi oss för att gå ned för "Via
Krupp" till öns sydsida och bada och sola resten av
dagen. Via Krupp är en gammal stenväg som slingrar sig i sick-sack flera kilometer nedför berget. Den är så smal
att man endast kan ta sig fram till fots längs den. Vi började vår vandring neråt medan solen gassade allt
starkare ovanför våra huvuden. Till all lycka hade vi
tagit med oss en flaska vatten, annars skulle vi ha dött
av värmeslag på vägen ner.
Då vi kom så långt ner man kunde komma längs Via
Krupp var vi helt utmattade och genomvåta av svett.
men en brant bergsvägg skilde oss ännu från havet. Det
fanns ingen stig eller väg ned för den utan vi var tvungna
tio minuter med flygbåt, men då får man punga ut med
bestämde oss för att fortsätta till staden Capri. Capri är
att klättra ned för klippväggen om vi ville ha vårt dopp.
bråttom är det absolut trevligare att sitta på däck på den
Marina Grande ligger vid foten av berget medan staden
på och satte igång att klättra. Det fanns en del andra
Marina Grande kan man ta sig till staden antingen längs
om. Det kunde alltid vara trevligt att få sällskap.
ganska mycket mer än 6 000 lire. Om man inte har
vanliga färjan och njuta av havet, solen och den milda
brisen.
en bergsö med klippor som sluttar brant ner i havet.
Capri ligger högre upp i mitten av öns västra del. Från
Vi spanade in en flat sten som verkade vara bra att sola
solbadare bredvid "vår" sten, men det brydde vi oss inte
Silllllllllllllllllllllll n 1I111111111111UIIIIII'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111,1111111111111111111111111 111'11'1111111
�i ----���---
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Klättringen visade sig vara värre än väntat. Vi hal
kade, skrapade armar och ben och var stundom säkra på att vi skulle falla och bryta nacken. Då vi klättrat en
bit hörde vi svaga rop nerifrån. Långt där nere i vattnet upptäckte vi en man som ropade någonting och viftade
med armen. Vi var emellertid inte säkra på om han ropade åt oss eller någon annan, så vi fortsatte vår
livsfarliga klättring. Vi kämpade långsamt neråt ömsom svärande och ömsom bedjande en bön om att vi skulle
komma ner helskinnade. Mannen i vattnet skrek någon
ting igen och svängde armen i luften. Då vi kommit
ännu en bit längre ned förstod vi att han ropade åt oss och vi kunde urskilja några ord. Det lät som om han
skrek någonting om "the other side", men vi förstod
inte vad han menade så vi klättrade bara envetet på. Då
vi var nästan nere hörde vad mannen hojtade åt oss: -The other side! There are steps on the other side!
Vi tittade oss omkring och mycket riktigt: på andra sidan av den utskutande del av bergsväggen där vi klätt rat fanns trappsteg prydligt inhuggna, ända uppifrån vägen och ner till vattenbrynet! Vi tjöt av ilska och harm över att vi riskerat livet i onödan och tog trappstegen den sista biten till stenen vi haft kurs på.
Det visade sig att de andra solbadarna var tyskarna vi
suttit bredvid på båten till ön. Mannen som varit så
angelägen att visa oss trappstegen var ingen mindre än han som kunde så många vitsar på överfärden. Han
berättade att det var 26 grader varmt i vattnet så vi
skyndade oss att ta vårt dopp. Det bästa minnet jag har att plocka fram nu i kylan och vintermörkret är den
underbara känslan att simma i det ljumma grönskim
rande solglittrande kristallklara vattnet pä Capri.
Förutom vår pratsamma tyske vän fick vi snart fler
besökare till vår solplats. Två killar paddlade förbi,
upptäckte oss, lade om kursen och äntrade snart vår
sten. Efter en stund anlände yttedigare en herre i båt
eller rättare sagt två stycken, men det var det klassiska
exemplet med den fete kompisen som fick vakta båten medan hans snygge vän kurtiserade flickorna. Två av
pojkarna påstod att de var fiskare medan den tredje
presenterade sig som servitör. Samtliga jobbade dock
-,.,..-_
bara halva året och hade semester resten av tiden. Efter
-
i&i;jieil .leiil(l.iOöf' 1wl6terat märkena iIWO ioU.QiI på deras badbyxor - Lacoste och Yves Sint Laurent
började vi själva fundera på att fiskare på Capri, ..
eapris klippiga kust är full med spännande grottor.
Alla grottorna har någon speciell egenskap som de är kända för; det finns den berömda Blå grottan men också Gröna grottan, Den underbara grottan, Arsenalgrottan och så vidare. Vår badplats låg bara en liten bit ifrån de berömda klipporna Farglioni där det också rmns en vat tenfylld grotta. Den ena av mina väninnor råkade ha födelsedag just den dagen så en av· kanotkillarna bjöd henne på en paddeltur genom grottan som present. Min kompis påstod senare att kanotfärden genom den vackra grottan var den bästa födelsedagspresent hon någonsin fått.
Dagen började lida mot sitt slut och det var snart dags
att bryta upp frän våra nyfunna tyskar och italienska
vänner. Den här gången gick vi uppför trappstegen till Via Krupp och det gick betydligt smärtfriare än då vi
______
Capri igen och satte oss pä Piazza U mberto I då vi väl kommit fram. Piazzan är en öppen plats mitt i staden
med Santo Stefanos kyrka på ena sidan och de sedvan
liga uteserveringarna runt resten av sidorna. Det är
rusade till funicolare-stationen och hann precis med
nästa tur ner till Marina Grande. Färjan till Sorrento
var försenad (någonting högst vardagligt i Italien) så vi
hann lyckligtvis med.
Som man alltid gör lovade vi oss sJ'älva att komma . tillbaka till Capri så snart vi har möjlighet. Det var
på en herrtoalett. - Men det är inte alls frågan om någon dasshumor, påpekar ungdomarna. - Pjäsen är helt seriös, och den har också ett budskap. Det är Johan Finne som är eldsjä len bakom projektet. Det är han som skrivit den ca 2,5 timmar långa musikpjäsen. Han står också för regi, samt spelar en av rol lerna. - Men jag skulle gärna ha en regiassistent som kunde regissera mej, eftersom det är svårt att veta hur det egentligen ser ut det jag själv gör. Själva pjäsen utspelar sig alltså på en herrtoalett en fredagkväll där fyra olika människotyper av en ren slump blir inlåsta. - Det är inte bara frågan om att de blir inlåsta pä toaletten. sä ger Johan, de är också lika inlåsta i 'sina liv och pjäsen handlar mera om hur de försöker komma ut ur sina liv än att komma ut ur toa let
_
==
=
-
sidan, Villa San Michele som byggts upp på ruinerna av
=
gången: öns andra stad Anacapri som ligger på östra
ett antikt romerskt palats av den svenske läkaren och författaren Axel Munthe, Blå grottan och Villa Jovis.
det vill säga ruinerna av det rClmerska palats som bland
annat kejsar Tiberius haft till sitt residens. Men vi hade hunnit se tillräckligt av Capri för att ha förlorat våra
h,Järtan till ön och vi resonerade som så att det måste .ju tt upptäcka nästa gång vi besö
=
::
=
==
= =
-
-
=
Ulrica Häggiund ==
111111111111111111111111111111111111111111111111111111I
i
= =
= =
ker ön!
Utan repetitionsutrymme, utan pengar, men med massor av ideer håUer en grupp unga männi· skor i Vasa, på och gör egen teater. Sedan oktober har Nina Zellberg, Carina Järvinen, Annica Nyholm, Johan Finne och en orkester repeterat pjäsen "Diamanter i skiten". Pjästiteln ger kanske helt andra associationer än vad det egentligen är frågan om. Hela handlingen utspelar sig
= =
många av öns sevärdheter vi inte hunnit med den här
bakgrunden skymtar Carina Järvinen.
- och i sina egna liv
::
= = =
dock avbrutna i vår avkoppling då vi märkte att det bara
l
Inlåsta på toaletten
= =
var en kvart tills sista båten till Sorrento skuIJe gå. Vi
'
________________
Vasaungdomar sätter upp ea:en pjäs:
=
= =
finnas någonting kvar
lohan Finne och Nina ZeUberg repeterar sina repliker.
-
mycket avkopplande att sitta på någon av uteservering arna och titta på turisterna som flanerar förbi. Vi blev
__________
����
= = = = = = = =
klättrat ner. Vi pustade uppför Via Krupp till staden
f _.---------' orSd a g e nd e_n_12_d_e _ce_m_b_er _l_9_i
'
l personerna har man valt att ge namn I. form av endast en bok stav. för att undvika att folk ska förknippa ett speciellt namn vid någon speciell person. och på så sätt få en fel bild av personen. - För det är de olika personlig heterna som är det viktiga, inte vad de heter. tycker skådisarna. Person r na ä r en f öretagsleda re, en typlsk y U p ( y oung u rban Proffessional) -typ . en h"Ipple ocI1 .. en k'vmna som tror att hon är les' k. . A tt I"asa 'm dessa personlighe l)IS ter på samma toalett kan säkert ge konflikter så att det räcker till en he 1 jä . P S
- Vi tycker att vi i pjäsen har ett viktigt budskap som vi vill få fram med teater, säger Johan. Pjä sen är inget hastverk, varenda re plik har vi tänkt igenom mycket noggrannt. Någon speciell tonårs-pjäs vill man inte framhålla att den är. Den riktar sig kanske mera till lite äld re människor. - Men vi tycker också att ung domar ska se den, men helst bör man vara över 15 år för att förstå den. "Diamanter i skiten" innehåller också en hel del humor och musik, nämligen hela 14 bitar. Det är Martin Kantola som gjort musi ken, och förutom honom medver kar Johnas Lindvall, Calle Weiner r s u a c n st n a m lem på 14 år. De övriga, aktörer. musiker är mellan sexton och nitton. . Musiken och pjäsen ska bilda en helhet. tycker Johan. - Om vi har en bakelse, och tänker oss att musiken är grädden' på bakelsen. så är det gott att slic å dd it n ka b , g n or" aPr t d d det viktigt att man äter hela bakeI sen. dvs ser hela pJ·a"sen. men b,:.de musik och text. fo"r ',Itt faO ett hel hetsintryck , anser Martin Kan tola. sen k m e r att s ela 24. p o m s p ä
:J
;
:f
i
:
;
t
25,26 januari på Wasa Teaters lil la scen, Vasallen. - Vi kommer inte att använda oss av några som helst effekter, eller sådant, säger Johan. Vi utgår grunderna skådespelaren, från rummet och repliken. Själva vill de kalla sin teatertyp för uppfattningsteater. - Det är vår egen grej, men vi tycker att det passar bra. Det handlar om begripande, förståen
de, tolkning och åsikt. Det största, och kanske enda problemet gruppen brottas med är bristen på repetitionsutrymme. Hittills har man fått hålla till i trappuppgångar, vardagsrum och vindsutrymmen. - Man tycker nog att staden kunde satsa på något utrymme för ungdomarna, tycker Johan. - Denhär gången går det nog att repetera på sådanahär ställen, men redan med tanke på en nästa produktion skulle det vara bra med någon form av vettigt repeti tionsutrymme. Något ställe att spela på skulle vi ju inte heller ha, om inte Wasa Teater skulle vara så positivt inställda. Man har redan tankar på en större sak i fortsättningen. Ideer finns det i gruppen. - Och det går nog med en posi tiv inställning, säger Annica Ny holm.
A n Ci H olm
EaHAB Lördagen den 14. 12. kl. 20-01
på en häftig
UNGDOMSDANS
•
LANDETS MEST EFTERFRAGADE GRUPP NU I NYKARLEBY
*
*
INTRÄDE 35,-
UGANGI, det vill säga Cia Bergs grupp, skall upp lösas efter tre års turnerande tillsammans. Cia fortsätter dock att skriva låtar
Ungdomsdans iSoIf. lördagen den 14. 12. kl. 20-01
tillsammans Orup.
.
. .. . .. ... .... ... ... .. ..
gitarristen
MADONNA skall bli Braodway artist. Den tidigare firade rock och filmstjärnan ger sig med andra ord in på en helt ny bransch. Hon skall spela med i ea musikal som bygger på historiell om Oliver Twist.
ser till att ni trivs .
med
.
. -te .. . .. ... ..
. ... .. • .. ... .. .. .. .. • ... il .. ... .. .... .fl __ .. ... .., ... « il ..... ,.. ,.. .. ........
Freddie lurade fÖdelsedagsgästerna Stygga
gossen
Freddie
Mercury har gjort. det igen.
manade . han
de
vännerna
komma
att
manliga
hela det påkostade kalaset
ut
filmades för videon till Fred
Denhär gången är det hans
klädda i damkläder. Lydde
dies nya singel "Living On
närmaste 300 vänner som
de inte, skulle de inte kom
My Own".
blivit offer för ett av hans
ma in på festen.
tilltag.
Då
Freddie
Skivbolaget ess vill dock
inbjöd
Då vännerna infann sig
vännerna till sitt fördelse
möttes de till sin förvåning
personer kunde bli sårade
dagskalas på en nattklubb i
av en manligt klädd Fred
av innehållet, uppgavs som
Munchen för en tid sedan,
die. Men vad värre var att
orsak.
inte släppa videon. Vissa Freddie Mercury manade sina manliga födelsedagsgäster att komma klädda i kvinnokläder. Siälv dök han upp i en gammal armeuniform.
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II111111111111111111111111111II 11111 II11111111111111111111111111111111111111111111111111
IIIIIIII
i
Levande död =
E n dubbel-live av Iron M8.iden bor
vilka man har hört hundratals
deras första slutade. kommersialiserat sig aningen och
analyseras vidare. Redan här drar
som har hänt med mig, men jag
gånger förut? Tja, jag undrar... De som inte äger något tidigare "järnjungfru"-album,
börjat lira mera listvänlig AOR
man vissa paralleller till ett annat
rock, som i till exempel "Miss Myste
"roligt" band: Twisted Sister . Detta
de väl vara järnet? Jag vet inte vad tycks inte fastna för detta alster.
kan gott investera i detta verk.
i-
_=1
styrks då man ser vokalisten Jamie St.James. Hans brorsa måste nämli
numera är mitt intresse inte lika stort. Månne videorna har blivit en
inte känna oss missnöjda. Låtar som
gen vara Dee Snider, för dessa två
"Stop the Ligtning" och "We got the
har ett påfallande lika utseende.
alltför svår konkurrent?
Fire håller tempot uppe.
Det är sida två som bjuder på det
hårdrockbandet i världen för tillfäl
bättre materialet. Sidan börjar med
let, ja till och med större än Deep Purple och AC-DC. Detta tack vara ett ido turnerande över hela värl
"Swing Town", där bandet tycks ha
fest i studion med hejdundrande trummor och steppdans. Jodå, ni läste rätt. Gruppen har inbjuil1t en
den, men också genom fina studiore
steppare f'or att bidra med klappande
sultat, främl;lt då "Number of the Be
klackar mot golvet.
ast"och "PowerSlave".
Vad skall man då säga om "Live
Dessutom f'mns "Strang Things",
after Death" EMI? Inspelad på Long
vilket kanske är det bästa bandet har
Beach Arena i Kalifornien samt
gjort på platta hittills. Det är en
Hammersmith Odeon i 'London,
tyngre sak med en balladliknande
av Martin Birch. Vid köp medföljer ett 8-sidigt häfte fullt med rafflande
I
f'årgbilder av det scenband SOm Iron Maiden är. Ett plus också f'or att tex tema f'mns tryckta. Det är den andra skivan av de två, som lämnar det största intrycket. Här f'mns de i mitt tycke bättre klas
sikerna i form av "Running free, Wrathchild"och "Phantom of the
Opera" från den era då Maiden var ,
ett tämligen ungt och oerfaret band. Dessa plus "Hallowed be Thy Name, 22 Acacia Avenue" och framför allt "Children of the Damned" från "Number of the Beas t"-lp:n , gör att "Live after Death" inte blir "Death alter Live" (geddit?) ror gruppen.
Natuligtvis bjuder plattorna på
den svettiga och heta atmosf'år, som omgiver en Maiden-koncert. Frågan är om det är värt att punga ut med dryga 90 mk för att få höra bitar,
-
man att gruppens texter ej behöver
ha musiken lite tuffare behöver dock
början. Avslutningsvis finns en blu
medan produktionen har igen skötts
le == = = le
samt "Bombastic Plastic", förstår
hårdrock-band var alla tiders, men
Iron Maiden är kanske det störst
.
Ty bandet har
ry"och titellåten. Vi vänner som vill
Förut ansåg jag att live-plattor av
i -
I stort sett, ja . . .
Jami SUames eller Dee Snider?!?
Knappast behöver ej heller de mest . hängivna Maiden-freaksen känna sig missbytta, men vi som tycker att Iron Maiden är si och så, kan spara vår hundring denna gång. Ifall ni trots allt skall ha ett live album till jul och ni står inf'or valet och kvalet mellan Scorpions och Ma iden, skall ni ta de senare, för de är mycket hetare på scen än tyskarna.
Låtom oss fortsätta med Black'D
Blue, vars debutplatta fick mig ned
på knä när den kom ut ifjol. Deras uppföljare heter "Without Love" (Geffen) och fortsätter i stort sett var
esaktig låt ''Two Wrongs (Don't ma ke it Love). Ett stort plus för varia
tionen, grabbar!! Bandet har även en annan origina litet, vilket efterlyses i hårdrock kretsar, nämligen humor. Med såda
na låttitlar som "Rockin' on Hea ven's Door, Nature of the Beach"
AVSlutningSviS lite om komman
de vax. Vi kan vänta på ett soloal
bum av Sabbath's Tony Tommi, vil ket komnier att heta "The Seventh
Star'!. Dessutom torde-Dokkens -Un der Lock and Key", Blue Öyster
Cults "Club Ninja" och en mini-live
lp av Accept "Kalzoku-Ban"snart vara ute i aff'årerna. I skrivande stund vej ej herr Be tongsson huruvida han kommer med ett inslag i den sista ÖP eller
huruvida han kommer att dyka upp
i något annat sammarihang i fort sättningen. Mina vänner; Detta är möjligtvis avskedets stund, men vi sk8ll se vad framtiden har att erbju da. Man kan enbart hoppas att det blir "Live after Death" i någon form även för ÖP.
En tröst i nöden ä,r i alla fall tre
skäggiga farbröder från Texas....
Berut Betong
T8r.Y . e . den 12 de C . m . 1 . 5
___ ______________ ______________________
_. _
_
_
_ __
_
__ _
_
_
_
_
_
_
(Jb CI [iJ
__ . ______________ _________________
•
Krig om Star Wars Namnet "Star Wars" tillhör in te filmskaparen George Lucas.
D Bertel Lindell (jr. 1'.), Mark/," Lönngren och Greger Lindell i Plom monsylt har gett ut sin andra platta.
Det har framkommit sedan Lu cas klagat på att ingen mindre än
God plommonsylt!
Det måste sägas: detta är en mycket ambitiös satsning av Plommonsylt; Bertel Lindell, Greger Lindell och Markku Lönngren. Och i mångt har de ras satsning lyckats. Många av snitt i berättelsen fungerar allde les utmärkt och de präglas av den underfundiga humor som ut märkte gruppen redan på den förra LP:n. Men det finns svaga re avsnitt, fast egentligen finns det inte det i någon större ut sträckning: det som man bekla gar är att det gärna hade fått vara lite mera musik. Musiken bygger på den sväng iga stil som gjort gruppens pro-
I dagligt tal kallas 501 för
Frågesport i Söndagsöppet För fjärde året i rad ordnar Sön dagsöppet en frågesport mellan de segrande landskapslagen i Finlands Svenska Ungdomsför bunds frågesporttävling. Under höstens lopp har uttagningstäv lingar gått av stapeln i Österbot ten, Åland, Åboiand och Nyland och nu är det dags för finalen som direktsänds i Söndagsöppet. Frågeledare är Monica Vikström och Christine Saarukka, med i studion finns Nacke Johanssons orkester och många överrask ningsgäster . Från
Österbotten
deltar Vörå
"Stjärnornas krig", det vill säga samma namn som Lucas' suc cefilm.
)
uf:s lag som består av Bengt Hö ijer, Sten Finnäs och Marianne Frydensberg-Nielsen. Från Ny land deltar Föreningen För Nyt ta och Nöje i Noux med ett lag bestående av Knut Erlundh, Re becca TrouDD och Johan Hintze. Åboiands lag kommer från Ki motio uf och består av Niklas Wasen, Tom Simola och Eva Marie Kulla. Åland represente ras av Hammariand uf och Eva Nordström, Tommy Blomberg och Robert Järvinen.
TV 2 Söndag 15.12 kl. 16.30
SEPÄNKYLÄN
LATTIA Ky . SMEDSBY GOLV Kb
LATTIA-ALAN ERIKOISlIlKE SPECIA FFÄR INOM GOLVBRANSCHEN Puh. 961-221220 Tel. - 65610 SEPÄNKVLÄ - SMEDSBV
I
President Reagan får använda nam net "Star Wars".
lEIF.VftHLlUIJO
-85
Kör med Dynastin
Fär ett par tusenlappar kan man köra omkring i de bilar som används vid inspelningen av Dyllastin. Det ör en amerikansk biluthyrningsfirma som kommit på iden att hyra ut bilarna från TV-showerna.
Pirater feta på svältsklva Två miljoner afrikaner skulle ha fått mat och kläder för de upp skattningsvis 15 miljoner kro nor som
skivpirater kammat hem på falska inspelningar av Live Aid-konserten. Det är Bob Geldaf, pappan till Live Aid-ga
lan, som nu är fly förbannad på parasiterna. Och han skrädar som vanligt inte orden:
taket".
RALF HOlKKANEN
stulit
svarsinitiativet .
fil: lite bluesgångar och rock-ac kord med eller utan dragspel, som plötsligt kan utnyttjas i en tango och här på denna platta, en festlig doo-wop version som heter "Kossanova". Den lyckas inte helt, men är ändå festligt gjord. I "Natt i djungeln" använ der sig gruppen av klossar, glas flaskor och annat som man fått tag i. De berättade avsnitten är som sagt aningen ojämna, ibland störs man lite av bl.a. Markku Lönngrens finska uttal. Men inte i någon större grad - åtminstone inte jag - men så gör han plöts ligt en isande framställning av eskimon Esaq, där just det "fin ska" uttalet av alla ord på is ger iiisrysningar. Bertel och Greger är för det mesta bra i taIavsnit ten, kanske som mest hemma i Vörå-berättelsen "Hålet i kyrk det är bra att denna barnskiva gjorts och med såpass gott resultat. Plommonsylt är gott!
Reagan
vill säga det strategiska för
Lagom till jul linns "Mera plommonsylt" i handeln. Gruppen Plommonsylt ger ut sin andra LP. Den linns även att få som kassett i skivhandlarna. Den förra LP:n innehöll enbart sånger och hade mycket kort speltid; nu får man tidmässigt full valuta för pengarna, hela skivan har en längd på över 40 min. Den är dessutom en musikaliskt välgjord platta. Musiken är snitsigare än på den förra, men med ett litet tyvärr kan man väl säga att det blir mu sik i underkant. Den nya skivan är nämligen en slags sagoskiva. Den handlar om en resa med världens längsta tåg, ett tåg som besöker de mest olika länder och ibland hamnar så långt bort som i Brasilien eller Indonesien. El ler kallaste Grönland.
president
namnet i annonser för 501, det
<.....
- Den som köper en pirats kiva från Live Aid-konserten
I
dödar en människa.
Och de
eländiga dossråttor som tjänat miljoner på pirattejper från Live Aid är ingenting annat än mÖr dare. Det är främst i Mellanö!ötern där piratskivorna hittar sina kö ' pare, men de finns också till en del pö den europeiska markna den. En del av pirattillverkarna är dessutom
fräcka nog att
trycka "till förmön för det sväl tande Afrika på omslaget".
Stjärnor på frimärken Nu verkar det vara fritt fram att avbilda också artister på fri märken. I den lilla östaten St Vincent dyker ingen mindre än Michael Jackson pö ett frimär ke. I framtiden kommer dessu tom
storheter
som
Bruce
Springsteen, John Lennon och Mick Jagger att pryda frimär•
kena.
Iden kommer ursprungligen där
Idag ör det rum för två i Roleys gamla bYJtor.
Rum för en till
Roley Mclntyre är bara en tredjedel av sitt tidigare jag. Tackvare en tuff bantningkur har han gått ner från 284 kilo till 104 på bara två år. Bäst av allt är att flickvännen Joesphone nu kan få armarna runt honom. Eller varför inte som på bilden stå i det ena av Roleys byxben.
gick det inte för sig att sätta
Det var mönga problem med att vara superfet . Bland annat brakade Roleys säng ihop och bilen måste byggas om så att hon
Jackson på frimärke, eftersom
kunde sitt i baksätet och köra den.
från
Jungfruöarna,
men
endast medlemmar av det en
Droppen som fick bägaren att rinna över var då han på väg in
gelska kungahuset får avbildas
på en fotbollsstadium fastnade i svänghjulet. Hela konstruktionen
på deras frimärken.
måste plockas ner innan han kom loss.
-
--\..l'""
--
--
__ ___ _ __
Hälsningar
Torsdagen den 12 december 1985.
__ ____
Action, Action Lille i Nyykaabi! Grattis på föddiaren!!! Fira inte för häftigt den 14:e... Hur är det med hälsan och kärleken då...? Hoppas bara bra!!! Kram "Babbo o. Cika".
SISTA CHANSEN ATT HÄLSA VIA TORSDAGSTORGET NÄSTA VECKA
GGM! Grallis Bellon på din efter --------' längtade 18-års dag. Vi hoppas vi får "prupp" värmare under baken till Varma klämmar till Maria & Jens. Kimrno! Me kaks'! Miks! ei?? skolan. Kom ihåg all du lovat oss 'Till Selma, Bibbi, Elin & Sussi E. "Kesä-85". smörgåstårta! Också en varm häls- Även åt Tom K & åt Paavo. Speciellt ning till Nina, hopp'as det blir bättre' åt Kjell i Drakan & kanske till Kaj God Jul och Gott Nyll År till hela , tur med lockarna nasta gang. Rabbe, ,?4 1\r från .tennis. Niir f:lr vi till Källa I:an i VSG. P.S. Fira int' för häftigt det blir hela 3 mån. i morgon. "Kaka ren? Sköt om er o lugna ner er säger på nyåret. "bara jag". o. Mimmi" . Yvonne alias Kurt fartdåre. Hejsan alla små söta barn. Nu är det . . Ciao! Jag vill hälsa till Tarzan, An- Hej hopp! MiiIi: Tyvärr så har jag nog min tur att hälsa. Hjalmar, värl ers, vet du om alt du har unde bara inte sell någon släntrande gubbe från den är full av killar. Hildur , hur har . ogon? Varfor Visslar du egentligen? 2A i vår superhäftiga skola. Varför du det riktigt med kärleken? Evaid, "En som undrar". . börjar du alltid skratta när du ser en var håller du till på kvällarna? Den viss typ med gamla skor? "Bara lilla 28:e närmar sig... "Hulda". ABI -86 VSG . V'II h ' d" man a sma rom I Mat!"" .:..: .:-.-------- --.:..: 1mar uppfyllda, gäller det all håll!! sig :...:... Hejsan! Ville passa på tillfället alt vaken!!! skicka hälsningar så länge det är I Tjinuski alla Ljungstenare ... hur är möjligt. Annika: Vart bär det iväg lägel? Månne ni överlever julen, e1Massor av gratulationer till Camilla ler? Jag hälsar också åt alla "boys" denna helg, norrut eller söderut? Ca ' S. på födelsedagen (11. 12.). Kom SOm brukar fräsa omkring i en röd roline: Kom ihåg SO- lappen, god sikt ihåg: Tårta är fettbildande!! c.w. . Folka: ZJA 68! "Ossi" - A-P: Har och full speed! och sist men inte minst Johan: Får jag lov? - Ska tän God Jul poltsorkar i ÖVIS gymnasi du... krapula? "Scha!" ka på saken...+ hälsningar åt alla um! Cisse, Mia & Anders: Tro nu Hejsan! Vi vill skicka hälsningar å t som tror sej känna igen mej. inte' all ni är bra för att ni är i radion! Anelte och Nina i Björköby. Nina Na na & M ria: Hur går det med . ska tö vaal sneckarfriu? Anelle si Hälsningar och grattis till Anne och An oc Kan. Camllla.. Hu går det o för stjetböx. "2 kända men icke Ann-Sofi som fyller i december. An . med smckrarna. Var nu nkllgt snalla' PP ne har du åldern? Henka och Ken nam nda" _ _ __ _ _ , ________ _ neth ni är väl nöjda nu när ni fåll era barn, så får ni julklappar. "X". . ' , 'Hej Pe här kommer den utlovade kissor. Julhälsningar till alla som jag ' " ?rattls,I Till ' Fias formyndare I PJe: hälsningen! Tack för brevet! Chrissi: känner! "Jag". lax, allt å To as, s?m fylle,r moped I, . Jag tror all vi skrev i kors! Rita och d g. Nicke far åxa en halsmng av Marie: God Jul på er! Mie: Var läm Transitgänget i Ömalax! Även om vi ., Fias Ld. for ndare. Vemm sko· " y nade kasetten?? Hej alla barn, jag e' lite skeptiska i frågan om T-bilen bryy se - VIG . ' så vill vi ändå önska lycka till!! (Det heter Rulle, snart, är det jul! Julrul ta gäller endast om vi får följa med. TjenisL Hälsningar till Kimrno, K Ta-' le ... He, he, he... Vi syns! "Carni" . Hehe!) Gardinerna blir förstås pio, O Frassi, N Sune, Glenn, S bäst... Blivande Handelsmannen i Malmsten! samt till alla kock eltor Julhälsn. till alla FKl are som tror och tvåor, speciellt till Geberg!! sig känna mej! Nina är "äggplätt" Ymalax, får också hälsningar av en glömd nu?! Det blir ·väl så småning kär vän (?) "GirJs just wanna have "Oss kusiner emellan". om aktuellt all besöka sin moster el fun". Ytterligare hälsn. til!: Mumin ler kanske ännu bättre "Dim troIlet, Malin, Siv, Lena, Tomaten, God Jul och GOII N tt Ar till alla Fante, Ingela, Melia, Illa, Sanna, Ni-' vänner och bekanta. P.S. Drag.os man"??! - Hö-hö!!! Bitti - Skulle det na och Jossi förstås+ killarna i 9C och Onkel Ob, tomtefarbror'n häl inte smaka med en San Francisco? (Malax). "Gissa vem, 2 ggr". "Ficulina". sar! Annette och Frank,
__ ___
Köp/sälj Säljes: Snöskoter Yamaha 340 ET -84 obt. anv. Kvällar tel. 961-576 21. Säljes: Toyota Corolla -71. Renove· rad moror, obesiktigad. Pris: 1.000 mk, samt en Vauxhall Victor med 3,3 liters 6:a på ca 145 hk, fri från rost med rostfritt avgassystem. Års· mod. -70. Tel. 961-271 312 kvällai efter 17.00.
--------�
Kontakt Skriv till mej, en tjej på 16 bast! Både pojkar och flickor 16--18 år. Al la brev besvaras. "Russin". Jag efterlyser gullige Mikael från Karperö, med sin Pink-Panter till bil. Du var på Amadeus 29. Il. Snäl la, tag kontakt. ÖP har min adress. "Let's do it".
Vill du svara? 6ör såhär!
1) Skriv ditt svar 'HU 'annonsören' på samma sätt som ett vanligt f?rev. Sätt det i ett kuvert som d.u klistrar.. igen och frankerar. . 2) På den plats på kuvertet där du normalt skriver adressen, skriver du svagt med blyerts annonsens signatur Attention USA-turnerare! Vi hop-' och datum då annonsen ingått. (t ex pas att Kronoby-, Esse- och Oravais Kram 217). borna+ alla andra, som var tiJJ 3) Detta kuvert sätter du i ett stör USA:s västkust i juni -85 får ett här re kuvert, som du sänder till Tors ligt jullov! Vi ses på julfesten. "Dc 4 dagstorget, ÖP PS 27, 68601 Jakob . som saknas"_. ________ stad.
;
Annonserna i TORSDAGSTORGET är helt gratis för ÖP:s prenumeranter. Via torget kan man sända en hälsning, gratulera, stämma ...... . . . .•.......... . ...... . . . . . . . . . . . .. . . . . ................. . . ..............
..: 'So.
Adress: , . .. . .. . . ....... . . ....... .. . . ; .. ......................... .............. . . . . . .. Namnteckning: ...................,... . ........... . .......... . . . .......... . .. ....... .
trätT, återknyta kontakter osv . Man kan också' annonsera ut en grej man vill salja eller köpa. SÖU:s medlemsföreningar kan via TORSDAGSTORGET påminna om talkokvällar, styrelsemöten, tävlingar mm. (Ej tillställningar med inträde) .. Kontaktannoser under signatur där svaren förmedlas går också in under TORSDAGSTORGETGör såhär:
I) Skriv en bokstav per ruta i vidstående kupong. Lämna en ruta tom mellan varje ord. 2) Annonssignatur, telefonnummer eller adress bör ingå i annons texten på det rutade fältet. 3) Skriv ditt eget namn och adress uppe på kupongen. På raden "Namnteckning" skriver du egenhändigt ditt namn. 4) Kryssa för den avdelning du vill aU annonsen skall ingå i. 5) Sänd kupongen i ett frankerat kuvert till TORSDAGSTORGET,.öP. PH 27, 68601 Jakobstad.
AVDELNING:
o Föreningarna
'1"l
-<
To:n=d agen=de=n12 d=e ce m ber l gU .
____________________________________
__
________ ____
____________
l Cork
Österbottniska Posten Medlem i tidningarnas förbund. Österbottnisk ungdomstidning .. och språkrör för Svenska Osterbottens ungdomsförbund och dess medlemsföreningar.
Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag - 1985 Redaktionsråd: Stig-Göran Fors man; Robert Selänniemi, Patrik Sten vall och Stefan Träskvik. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Karl-Gustav Olin Tel. 967-13555, 31827 Hemtel. 967-13420 Redaktion: Jakobsgatan 13 Postadress PB 27 686 01 JAKOBSTAD "
( Bi!lJIJrv UF - &Iterbottnlsk origlnalserle
Mr
(jp
av
ChristJsn
Fast medarbetare i Sydösterbollen: . Yvonne Ståhlgård Tel. 962-591 2 (kvällar).
Sund
LAY-OUT ETTAN: Tuija Kautiainen K-G Olin PRENUMERAT10NSPRIS
1985
Helt år .................. .. . .-......SO,Halvt år ........................... 60, Skandinavien .... ....... .........9O,Lösnummer ....................... 2,50 PRENUMERATIONSÄRENDEN: Tel. 961-113 572, 1 1 5372 KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad Tel. 967-135 55 ANNONSMOTT AGNING Föreningarnas annonser:
II \
SÖU:s kansli Handelsesplanaden 10 D 65100 VASA 10 TeI.961-115372, 113 572, el. 121 564 Affärsannonsering: ÖP:s redaktion Jakobsgatan 13 (Postadress: PB 27, 6860 1 Jakobstad) Tel. 967-135 55, 31827 Annonserna bör inlämnas senast . måndag kl. 1 6. ANNONSPRIS
I texten ............................ 3,95
Efter texten ....................... 3,95 Bestämd plats -,20 per mm FÄRGANNONSER Minimistorlek 200 mm. Färgtillägg -,35 spmm
Österbottniska Posten ansvarar inte för eventuell skada som tillfo gas annonser vilka meddelats per telefon eller som på grund av post I försening inte införts i begärt nummer.
kom som tvåa inom den tredje ringens volleybollturnering. Li kaså kom föreningen tvåa i fot bollsturneringen. Dessutom har elljusspåret som börjar bakom paviljongen använts flitigt. ' Ytterjeppo uf har hållit öppet hus två till tre gånger i veckan då man bl a spelat pidro. På på sklördagen brände man traditio nellt man en påskbrasa. Den planerade verksamheten kommer att fortsätta i samma anda. Som nyhet ordans dock en
Unihoc-slutspel inkommande lördag .
-------�--
Inkommande lördag alltså den 14 december är det dags för slutspelet -
i årets Unihoc-turnering.
Slutspelet arrangeras i traditionell stil i samarbete med NUFS i Idrotts- och ungdomsgården i Nykarlehy. Första omgången i herrklassen har lottats på förhand. detta för att alla lag inte skall behöva komma till kl. 9.30, utan lagen kan komma så att var och en hinner till sin första match.
•
9.30 Maxmo lIF-NUFS 9.50 Pedersöre UF-Terjärv UF 10.10 Singsby UF-Pörtom UF 10.30 Korsbäck UF-Petalax UF 10.50 Petalax UF-Terjärv UF (damer) 11.10 Herrmatch, andra omgång 11.30 Herrmatch, andra omgång 11.50 Terjärv UF-Lepplax NF (damer) 12.10 Herrmatch, andra omgång 12.30 Herrmatch, andra omgång 12.50 Lepplax NF-Petalax tJF (damer) 13.10 Herrmatch, tredje omgång osv.
NAT ALlE WOOD S liv skall bli film, trots protester från films tjärnans änkling Robert Wag ner.
Aktivt år lör Ytterjeppo uj
studiecirkel
i
föreningsteknik,
förutsatt att intresse finns. In kommande sommar skall man också ordna en sommarfest.
UF avslutade se
Till ordförande för föreningen
naste söndag ett aktivt verksam
återvaldes Kaj Wikblom. Styrel
hetsår då föreningen höll årsmö
sen har i övrigt följande sam
YTTERJEPPO
te. Föreningen har stått värd för
mansättning:
sex
holm, Lena Andersson, Ulf Ny
gammaldanser
under året.
Patrik
Wester
Discokvällarna som infördes på
lund, Kenneth Nylund, Lars-Jo
försök har lyckats över förvänt
han
ningarna.
lund.
Andersson och Mats Ny
Under det gågna året har fören
Till suppleanter valdes Ve
ingen också deltagit i olika sport
ronica Finnila, Catarina Nylund
sliga evenamang. Ytterjeppo uf
och Matts Stoor.
-
.
---------------------- --
<C1
--
Torsdagen den 12 december 1985.
------ -- ---- -- --
----------
?
Lång väg mellan Åbo och Österbotten, men...
. Johan Ström pendlar varje
-
· ···
"
"'
'
.
M
'
' " ""'"
.. stäDet.
baocfui tycker.,att
. ' digtJrot$ att Johan dock det maximala' jag orkar- -landet'7 b indr!t T ",mig 'tran fie' L . måSte Jag sluta,spe a. .. ' befmner SIg sa långt oi1a mel .0:;, med. Spelningarna är ju natt' . Något sQm Johan;inte c;.k r::. lan,'spe'ningarna.Depåpekar jobl)och jag är helt utpulTlpad under st6l medcär att'inkoms · . också alfalla i Alpha rortfaran.: på' måndagarna.. Men. Jag vill · tema från speli-ringania ';9Pg . heller inte påstå att jag skulle· cie är' myck i; intresserade av gör ,sitt till att !lall ska o ka ki)-j . spelandet och går in ror att spe· viua för trött för att studera ra från och till Åbo vane vec la bra som möjligt på varje sedan under veckan. Ända sedan Johan flyttade koslut '.' . danStillställning. till Åbo har· det cirkulerat envi' , -::-:- Det är självfallet att ji:lg ·..;...Den goda stämningen i sa' rykten att han tänker lämna • En hacka över inte skulle köra av och :(n på bandet betyder mycket för att Alpha, Dessa rykten demente det här sättet utan att få en jag s a orka hålla på så här, ras nu en gång för aHa av Johan En fördel för Johan: är att man penni, förklarar han.Det fini. l säger Johan. Om vi inte skulle själv. vid statsvetenskapliga fakulte utan vidare pelningar då man ha kommit så bra överens som .. - Jag \har'sPelat i .band se ten i 'ganska stor ut sträckning spelar för, pengar. -Naturl!!�tvis vi gör är det högst troligt att .själv kan bestämma· sin· stu dan jag var 14 år och jag kan har många ipvänt att det inte jag skulle ha slutat.spela d jag inte tänka mig att sluta nu, dietakt. De flesta föreläsning kan bli så mycket övecdå ji!! flyttade.till Åbo. havdar han. Detäl' dock helt arna har ingen näni t6plikt räknat bort beJlSin ostnaderna Till sist vilJ Johan PQängtera klart aU om jag skulle vara och man avgör själv hur manga fram och tiUbaka tllI, ÅQ0,·men . att han ingalunda är den ende tvungen att välja antingen spe kurser man lä r peral',.A and· jag har ändå. en hacka'kvar eC· ,.som färdas så långtJör sitt fri 'landet eller studierna skulle jag ra sidan innebär detta att man ter helgen. Och det är en b a tidsintresSes skulL Själv kän välja ·studierna. Jag har aldrig . "an slutföra sina' studier .myc eköoonrisk'hjäJp för en stude;" ner han en åbQStuderande som täDkt bli yrkesmusiker.så det är ket Snabbt . om man inte ägnar rande, bUar till Nykarleby varje helg ' . . en tidsfråga hur länge jag ko. m sig åt al)nat än tentläsrurig. TIots att det blir tungt att för . att leda en kör.., . .. mer aU hålla'på med spelandet. -Det sä:ger sig självt att jag åka tm spelningarpa iOster." Jag studerar ju för att siudTa : inte kulle spera om'jag skulle. botten och trots· att det är nå mig ett yrke, det är 'därför jag vilja bli fort färdig ined stu gonting han får betalt för· ser 'Ulrica Hägglund :' ar i Åoo. Spelandet är ett fritid dierna, medger Johan. Jag har Johan ändå jnte spelandet sorno' . .. sintresse som jag fortsätter med i alla.-fäll bestämt mig för att bli ett arbete. : . så länge jag orkar! -:-7 Spe!andet. är först. och klar'inom eh skälig tiQOch om ." . . - En spelning per vecka är <jag märker i framtideo. tt s�främst ett fritidsintFesse. h:en
ed denb snö ; kylan:'och halkan.,Men-jag har klarat mig utan tillbud under bilfärderna ·hittills. Det enda som hänt äT att Jag vant tvungen att byta. däck på bilen en gång.
'
.
A
. '
,
.
'
t;";ijl