Österbottniska Posten (ÖP) nr. 5 1968 by Österbottniska Posten

~redagen den 17 maj ',":"- 1968 : ./

Österbottnisk ungdomstidning

25 p; -

Nr. 20

."'

ty ngdom~ slå immel av ungdam •• val{t om ·OP pa p örkenäs klippor

UNGDOMAR, slå vakt om Österbottniska Posten, ungdomstidningen. Den maningen komm-er från många av veteranerna inom ungdomsrörelsen, vil. ka med livJigt intresse följt med hur tidningspla. nerna tagit fa st form - och med glädje kunnat konstatera, alt ungdomstidningen överträffat deras förhoppningar. ÖP;redakiionen har; {örutomfrån de som uttalar sig .i iidningen, fått motta många bevis på att nngdomstidningen röner intr:esse, från både gammal .och ung. Detta är mycket sporrandi' för r~däkii(m'en, _SOl!l,:,-t.rot~ ·· aU den ar.l)e!at en må· nad 'åntjämthroit~6 m ed "igångsättningspr()hlem "'. Men å andra sidan: en tidning skall åldrig vara fär dig~ utan ständigt utvecklats'. Men i den ström av medde landen som flutit in till redak tionen finns också vissa r eser \"a tioner : n å gon pekar på att ungdomsr örelsen skall slå vakt om sin good will hos a nd r a

'da gstidningar, flere utta la r sin oro över att ungdomsförening a rna inte ska ll hålla ihop . Också synen på innehå llet variera r i viss mån . ä ven _om

Se sista ..idon, spalt

Pa:stor Sigvald Gustavson leder lägerskriftskolan ute på Pörkenäs klippiga havsstrand

NÄR vÅR förre biskop, G. O.Rosenqvist, en höstdag år 1960 besökte läger gården "Hemmet vid havet", 14 km utanför Jakobstad, sammanfattade han sina intryck med orden: "Pörkenäs är en gåva till hela vårt stilt"• Tanken på Jägergården som samlingsplats för ungdom från hela Svensk FinlaJid har sedan förverkligats, bl. a. genom att "Ungdomsläger för Borgå stift" hållits på Pörkenäs somrarna 1959 och 1963. InkoInmande sommar blir det tredje gån~en gillt. Deltagarrekordet 250 från år 1959 torde motstå _ attacken , men någon brist på tonårsungdom bör det inte råda i Pörkenäster rängen, veckan eftcr midsommar. • Det började redan år 1924, den 5 januari 1959 inköpa lä- skulle kunna verkställas! då "Föreningen för tuberkulo- gergården för 3,5 miljoner gam• Verksamheten sattes ge sens bekämpande i Pedersöre la mark. Optimismen känneteck- nast igång. Invigningen förrät William ,H ägg: med omnejd" byggde ett barn- nades av att föreningen måste tades midsommardagen 1959 av m en Fogel: \ sanatorium på Pörkenäs-st r an- låna t.o.m. den handpenning dåvarande assessorn - vår nu Se sista sidan, s~lt l är ett den. Sol, frisk luft, sand, klip- som behövdes för att .köpet Jag tycker om tidningen som Ungdomstidningen pnnClp. Varje rörelse bör i friskt initiativ. Låt de unga por och barrskog skulle bli den - - -- - -- -- - - - - - - - - - - -_ _ _...:..._ _ dag ha ett organ som för försöka. ·Vi . har digkuterat omgivning, där barn från , de O dess talan, så också ung tidningsfrågor och dylikt ock- '. kringliggande trakterna skulle Y'l~a domsrörelsen, som via tId så tidigare, 'utan att ha de återfå hälsa och krafter. Så .. småningom övervanns dock L-' Dingen kan föra ut sina ap- . möjligheter som i dag er peller i sociala och kulturella bjuds. Jag ('lODer ' tidningen denna fruktade folksjukdom O frågor till de unga. .Jag kan rätt bra - den är pigg och och . Pörkenäs fick tjänstgöra "-' iDte med bestämdhet uttala det vore bra om mera ungt som sommarkoloni nå gra som rar. Men eftersom gården var : mig om innehållet, som jag folk vilje skriva, Det är be tycker varit en smula spora klagligt att det finns folk som , behov aven grundlig repara SENASTE torsdag var styrelsen {ör Rejpelt, Koske diskt, det borde finMs mera motarbetar tidningen och jag tion för att i fortsättningen kunna användas beslöt man att by, Rökiö och Lotlax ungdomsföreningar (!lamlad~ stoff från ungdomsrörelsen. hoppas verkligen att enighe sälja den. till diskussion. Förenin~anias framtida verksam Hen -jag vet att det är en stor ten inom förbundet skall va- • På självständighetsdagen, het diskuterades varvid framkom att det blir allt .;Jdllnad i synsättet mella,n de ra så stor att företaget lyc den 6 december 1958, bildades svårare att fortsätta med flera föreningar som var ~a och de unga, också i kas. Hela ungdomsförbundet Pörkenässällskapet r. f. Med ~ nt kulturella frågor. Gär bör stå bakom tidningspro och en drar åt sitt håll. Förslag gjordes därför om lemmarna var präster och lek kunde tidningen b"kant jektet. Det är . inte mer än en sammanslagning av de ovannättJnda föreningar män aktiva inom det kyrkliga öra vår rika hembygdsdikt na, eventuellt ett ännu större område. amg, våra folkvisor och dy rätt att rörelsen har ett livet i våra svenskbygder. För eningens . första åtgärd var att eget organ. Se sista sidan, spalt 3

F ·vora ·' f··orenln. · 2 ar /

planerar saIllgan'~1Y'

2 -

öSTERBOTTNISKA POSTEN

li'redagen den 17 maj -

1968,

dast våld. Tyvärr är det ofta så der förekommit ett visst ung vilket redan , framhållits att domsutbyte över landskaps demonstrationerna och protest- gränserna, i Svenskfinland" i mindre utsträckning också ö aktionerna föder våld oberoen ver spräkgränserna. I främsta de av om - de kommer fr~n de rummet har det gällt teater, "underprivilegierade eller från grupper, folkdanslag och sång de medvetet Rriviligerade", obe-- ~örer, men i. vissa fall också inte alltid, därför att en rättvis roende av om de riktar sig mot enskilda ungdomsföreningar. Inom ramen 'ör FSU:s verk: sak inte fått föras till seger. förtryck , eller fattigdom" mot samhet har Under seDS:(e år -fö-' De ungas berättigade krav likgiltighet eller pas~ivitet.Att rekommit ett s.k. tonårsutbyte, får inte skjutas åt sidan. Det så är fallet är inte alltid de ,vilket utfallit väl. Nu föreslår är de unga som har entusias-ungas fel : e~ 'låst värld vilJ in- ' 9mbudsmännen att man parall men, som har kraft~ att ,ar- ,gR förändringar. elit med tonarsutbytet skulle skapa ett 's eniorutbyte (:for ,beta för en bättre värld - och Vad de unga kräver är fd- ungdomar som fyllt 18 år). det är i stor utsträckning de het, också fdhet från hunger Förslaget är vettigt och upp unga som kan peka på mÖJ1ig- samt ett engagemang för de ddningen i åldersgrupper mo heterna, därför att de inte, sociala problem som_tornar upp tiverad: allt yngre tonåringar binds av den tröghet som ålder sig i vår värld: Men faran för kommer med i föreningsarbetet och samhällsställning ger. våld är stor, och därför m,lste och 'det säger sig självt att en trettonåring inte har 'samma En demonstration kan ske på vi i kampen för friheten o-ch intressen ' som en- tjugotre många sätt: ungdomsför framtiden kväva våldet. åring. bundets aktion för Nigeria var Men ungdomsrörelsen bör -.".

Ullgdom i protest, 17 maj... ' / 1968 runt U ngdom monstrerar.

ger .framtidshopp , om i världen de- för de äldre generationerna

Det är ett häl-' och för dem ~tyder hudfärg soteeken som fönikräcker de och trosuppfattning inte oöver etablerade i samhället, de pas byggbara klyftor. siva institutionerna ~h myn- : Snabba massmedia gör oss digheterna. till du med ' världen: vi ' fasar , . Protestvågen böljar från över det blodiga kriget i VietWashington, till Warszawa, nam, vi känner med studenter i från Madrid till Stocknolm. Den" Spanien och Polen som kämpar har också - om än blygsamma för ökad frihet och vi grips av _ återverkningar i vårt eget grymheten i u-ländernas enorland, dir' trögheten och aukto ma fattigdom. Det är därför ritetstron är mera utbredd än på många andra håll i världen. De unga protesterar mot krig, mot Orättvisor och för tryck, mot oviljan och oförmå gan till en verklig insats i gedje varlden, i utveckUngslän

aema.

Det göms

ett framtidshopp i , de ungas demonstration mot det vrånga i världen: För de lIllP betyder nationsgränser och klasaer betydligt ~dre än

som problemen blir universieIla - och protestvågen med både lätthet och sn.abbhet griper omkdng sig. Men det göms också en fara i de ungas revolt - den kan leda till övergrepp och ligism. ,En sådan utveckling gagnar ingen. , ger inte de resultat de unga 'drömmer om.. Tyv~rr har vi fått bevittna 'att demonstra' tioner urartat till upplopp och I kravaller ofta" ~ tyväl"I'

Veckans

en de~onstration som klart visade att de \1Dga på ett posi tivt sätt solidaliserar sigIDed uppbyggnaden av det unga Af rika. Den gav samtidigt: oCkså myndigheterna en påminnelse ,om det ansvar vi har :for tred ' je världens problem.. Demonstrationer och protes ter väcker, men våld föder en-

Läsarforum OP - den österbottniska ung_ tdomstidniDgen - harmar sig I:' ,sitt senaste DUIJUDer över att .

vid sidan om landskapskontak terna - rikta de ungas blickar mot mål 80m ligger utanför vårt eget lands gränser. ' Svens • ka Österbottens ungdomsför ' lilunds stadgar, som" bl.a. säger, att ett av förbundets mål är granskas av ombudsmännen i att öka de, ungas förståelse för ett PM som skall föreläggas internationellt samarbete (un Finlands svenska ungdomsför derförstått 'också en vidare in-, bunds årsmöte i Nykarleby denternationell syn) bör vara ett 22 maj. Det har under alla ti c.ftersträvansvärt mål.

IDom

FSU

Söu om lärarhögskolans placering

Om flath{~t

DEBA'f'r

Kontakterna

:m.eo:e=

Svenska Ö8terbotteu Ung domst'örbund - samlat tm höstmöte i Malax, Långå minne anser att den svenska lärarhögskolan bör placeras i österbotten. För bundet och dess niedIems föreningar stöder dårrar landsskapsförbundet och övTiga organisationer som åk tivt arbetar för högskolans placering i , österbotten. Frågor som rör den svens ,ka ungdomens utbildning är ntt ff··~tahandsintresse för . den österbottniska, ungdom· a ~n. Kravet på att lärarhög ~kolan skall "förlåggllS till Österbotten måste anses väl motiverat, särskilt som det visat sig fltt österbotten kan ~rbjuda förmher utan mot

stycke i Abo - den stad allsidig upprustning av Ös som föreslagits som säte for terbotten gagnar tela Fin lärarhögskolan. Dessutom -land framför allt dess svens ka befolkning, som i Öster- · har debatten visat, att Öster ,botten utan svårighet kan botten har sitt starkaste fäs uppbåda de lärarkrafter som te. En stor del av lärarkåren behövs vid lärarhögskolan. ~ekryteras bland den svensk ungdomen" På grund av högskolornas österbottniska placering i Helsingfors o. j och det är ,i österbotten som Abo har Österbotten alltid r- '~ga a.v- de utbildade lärar fått vidkännas ' bdst- på aka na skall utföra sin gärning. demiskt , utbildade personer. , Därför bOr de också utbiI~as i , öst'ti'botten. ~ket bidragit tin dagens ekononris.ka och kultureDa , Av ' ~val"näDmda Qrsaker eftersläpning. Också "inom stöder ungdomsfOrbundet ungd<""'-;<............. L __, ~-D"'" ".~..,.. ",l.,.... • .....' ..." ... alla striivanden som, syftar' åderlåtning avelitungdom gjort sig kimwar, och steget ' tm att åstadkomma en JärarmeDan de aktiva j f5rening LJgskola i österbotten. armt och akademikerna har bli~ alltför långt':....- till , Resolutionen anta:g en den men :for båda. grupperna, En 14 november' 1005., ' ,

, Nils Gr8hn, kreill?r.Mörande:ee::ö::~~og för' Svensk ungdo~ _I ös~erbot- tråD SU:s skoJprogramkommittes ' ten. har valt att I,larohogskol- ,Corslag om lärarhögskolans pla frågaD debattera mot öster- ceriDg. ÖP tycker att det är ett ' bottniska Fosten i ett antal . tecken på. politisk flathet. . ~ttniska tidningar, vilka : :rr:::n:~= ~=:'g:m:: , märkligt ~og gett, avkall på , man inte anst:ränger sig alltför ' den princip som säger att man ,inycket, Men' tänker man över : skriver i den tidning man vän- saken så blir slutresu.ltatet ett . . ' '" elt annat - det visar redan le de~ sIg tIll. Att som nu m.fora darsticket i ÖP~ Där sägs att SU en~art red. Grabns VIlket kretsen , i resolutionen kräver att flere tidningar gjort. -genmä- den pedagogiska undervisningen i le ger debatten en styrning som :enllghet med Taxell-komittens inte är korrekt. ' förslag skall förläggas tin Vasa. '.. -, .. I och med det har ju SU-kretsen ÖP forstod - och redoVIsade direkt ta~t avstånd från de tan _ red. Grahns klara ställnings- I kar som framfördes i SU: s skol tagande fÖr österbotten liksom programkommittes förslag, och • ~_: ' , r .• tagit avstånd från ett rörslag som ?o,uunge~ talade.. om att Jll()tet går' mot österbotten. Det tycker l r.esolutlOnen forordad'e Vasa. man även ledarskribenten I. den Men ÖP berättade också om att österbottniska ungdOmstidntngen majoriteten av de röstberättiga· ' skulle' ha fattat.. t-t f or- enLärarhögskolans placering är , ------------~------ de vaIde a tt. vo t era b ort' e, vital kulturpolitisk fråga och slag som dIrekt skulle tagIt av- alla krafter i österbotten bör sät ~ O diet: ryska, tyska, ' franscKa stånd från SU:s skolprogram- tas in för att frågaD skall få en ~'pra e~TI och span ska kommittes förslag- som gick lycklig lösning för österbotten: ,k.... , ' , " ~ I~ , ... • Nivågruppering i, å~Ja ,' öP . skolans placering i Vasa. Det är ~ emot Öste~botten. -redaktion- därför förvånarule att den kultu språk efter två läsårs studier en ir av den bestämda upp- ' rella: ungdomsorganisationen ' i Språken i .. gymnasJet föl· ' fattningen att också. Svensk värt landskap -SÖU - tiger '' jer den allmänna utvecklingen, ungdom i denna för landsdelen på ett så utomorde1ltligt sätt och fy j,k opp.\ as från på verk.an från så vi~l~ fråga bör ~a en, så , ~~~ Fr~~~leraratt befatta sig d . . eD slutex-ame u och får' tornvik klar hnJe att någon diskuSSlOn ~ I stället för att J'onglera med De unga i vårt land.. är eniga unKoer~i'lsrunge.ll. t',en '1.lag d tJot .. sa ' mta I sspri;l1l\ ' ""~ oc h --'-k' ·.t~ f" 1._ inte behöver uppstå-- så klar or~ som politisk. flathet -- ord Qm b e b ove t av t'v.. sp... I , ~:l.:U,~~ ()rs~g samman- ' gål'lg'Se facktermer " att den österbottniska ungdom som föiTesten inte bar någon som , grund~kolan: fatt~s b fo l}alld e , [HUlkter: . • Kl lä - , fli en vet att SU i landsdelen med ~~~~etäc~~:g :e~:;~~;ib~~ie\åta I Svensk . ungdoms " ,~kolpro: - . , G~und~k.QLan OO:~ ~ u-n-: dan vn::: dr;re~:dl~::anr:~ , f," beh~ - . aU kraft vill förverkliga ett fakta tala för sig själv och inte ~~mk~'~mltte. vars', fo~sla:~ I de.rvlsllIlDg l två otJhgatorilska t d" hänge sig åt att slå iD öppna dör lararhogskolan gett anlednIng språk, sv~ eller' fiuka I ~~ ~e~~xa'merr österbottniskt alternativ, , ,or orlg Red Grahn finner det. f Ör- rar. till diskussion i ,dagens ÖP, 9am.t engelska.

• AIIaspråkIärare måste vånande "att den kulturella ..öp, hll;f däre~ot alldeles rätt hJ;lr oCkså presenterat ett be• Språkunde-nisDingelil en ungdomsorganisationen i vårt :~!~n=-e~a;~a!~ttSakku:~ tänkande i fråga om språkon- heHig. Ov'H h~'laJ bndet vistas minst tre månader i res landskap (SöU) tiger på ett skall politikarna ta.4t.. Det gjorde dervisniEgen, som visiu att • MuliHg ' och p;mktilSk pektive rand och fala , språket , så utomordentligt sätt och helt ' I kommitten i stor ntsträclming -&))EåklliunskaJ,l" efteFg,trä~aSt på innan kompetenRbetyg uffär nonchalerar att betatta sig med ka österbottens 'nngdomsfor lyckats lösgöra sig från, den bekos'tml1d av !i.bi~g och das ,

frågan". bund en resolution i ärendet _ gamla inställniDgell till sp'råk~ gra)Ill:JJlatilk " • De tre' f6 rsta sK-()Iå.ren äg-

Detta är inte sant. resolutionen åter~s i en ruta • MGl'de:r»a hjälpmedel och IlaS moders,m Met. de n e, eller

:Men det visar tyvärr att red. härinvid för att red. Grahn och SO-kretsen vid sitt ärsmöte j metoder i l l l f ö r s t v ! å följande ärelJ1 det första Grahn inte fölJ"t med hur öster. andra som ev. tror att den kul Vasa --det bar alla ' tidDingar • Betygssättningen i, språk , ob-l~gatori~ka språket utom ÖP lagt märke , till r. fl " d Ir . . _,' Tin:1tntalle-t o fal' cJ.e.b~da bottniska organisationer följt turella.- ungdomsrörelsen står lHed SU-hälsnlng , sKaIr ölla ~ a männa , nor- t' upp, högskolefrågan. Redan den främmande för utbildmngsfrå Nils Gr8.hn, me rrra:, ' , O'iJbgatorlscka ' sp·nf~e'n b.u' lIka 14 november 1965 antog Svens gor skall se att så inte är fallet. -kretsordtöl'ande- ' . Valbara språk' på- hä'gs.'ta- stort. " u

k UDd .Qn'lllt:' . fo··r ,praktlS·,1 Irt ,- bru'lI,

•

- '

FSU:s'årsmClte och t,ala~CJjaktsflnaI1 i Nykarleby -2 2-23 'maj 1968 .

ON BD AGEN 22 MAJ

TORSDAGEN i3 MAJ

12:00 Ar1kom~t Mil Juthbäcka ~ LUhgh 13.00 Öppnihg'shögtidlighet invid Juthbacka . ,, ' 13.30 FSU:s årsmöte på Juthbll.cka 15.00 Kaffe 15.30 Ål'stn5tesröthalJdIl figllf na fortsätter 17.00 Middttg _

Kl.

9.00 Morgonie på Juthbacka 10.00 Gruppmöten för årsmötesdelegAt~rna

"" . 12.00 LUn.ch .

tJNGOOMSGÅRD~N

puhliktillstäUning v

Kl. 13.00 l'ALANGJAKTSFINAL Del II

I Radio

UNGDOMSGÅRDEN -

puhliktiU8t.ällni'n~

Kl.

Grenar: Poesi, piano, vissång, blockflöjt och . seriös Sång / . 16.00 Årsmötet fortsätter på Juthbacka 17.00 Middag

Kl. 19.00 "' TALANGJAKTSFINAL.. De] t

I Radio J

UNGDOMSGÅRDEN

Grenar: Reportage, sånggrupper, violh'!, drag spel och schlager

puhliklillställning

Kl.

18.00

20.00

FÖRLÄNGD TID

GRA YlS· DANS

KJELL JDRGENS .

LOLITA ·

Prisutdelning Framträdande av segrarna

Busstrafik: Haldins bUll/! fr. Jakobstad 19.30. fr. 'M:onls 19.30.

MED

JAN ROBERTS Arr.: NOFS

EMETFOLKPAR~~ ..., "

LöRDAGEN DEN 18 MAJ . I

KL. 20.80-01

•

* Finlands Elvis *,..

* * *

)to

'GRATIS

SEPPO HDKAlA och HARR:I SNE'l l med orkester. -"'

i' i' it

BUSSAR BUSSTRAFIK

som tidigare.

FÖRLÄNGD TID

ORAVAISUF

S)( S () N G O P P N I N G ·'

LöRDAGEN DEN 18. 5. KL 20

* BURMANS * LAILA HALME * .cORINO * OBS! TIO PRIS UTLOTTAS BLAND PUBLIKEN

Serv.gr• .1

Bussar: OT från Vasa kl 19 Via Kvevlav o. Vörå. Haldins från J:stad kl 19 vIa Jeppo •••• _

0'_

••••••

•••

••••

• •• _

.............

!.......... _........ .

öSTERBOTTNISKA -POSTEN

Fredagen den 17 maj -

1968

2 orkestrar: GRANADA KJELL.JäRGENS

DANS lördagen den 18. 5.. ' kl. 20-01 i

FÖRLÄNGD TID! TURBUSS 2 ggr. i timmen från torget. HAKANS från Petsmo kl. 19.15.

The ALEXANDERS med In"der Lindström spelar på DANSEN i

VÅRI(ONVENT IMALAX SOLHEM

söndagen den 19 maj kl 19.30

R Y T M BO YS

spelar

Arr: Malax Samskolas konvent

LAPPFORS på Strandpaviljongen "llllllllIIlIIlllIlIllllIlIlIIllllIIlIlIlIlIlIIlIIlllIlIlIlIIlIIlllIlIl/IlIlIlIIlIlIlIlIlIlIlIImImlllllllll.i;lIIlIIlInllllllll/lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIII

LöRDAGEN DEN 18 MAJ RL. 20.00-24.00

DANS I GERBY

Bus,s ar: Ekman fr. Jakobstad 19,30 nya vägen via Esse , Ekman fr . Jakobstad 19.15 via Bennäs och Purmo. KronluM fr. Såka 18.45, Gkarleby 19.00 via Kronoby och Kållby .

söndagen den 19 maj kl 20.00

B V R M A N S spelar.

~llUlllllllnIlHllIUU\UUUlmllllmUllllllllmmRlnllnmllUnllllttllllllnnlllllllllllllllllllll1111111 1 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111011111111111111111111111111111111111111111111111111

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIII

Säsongavslutning :

I YTJERMARKGARDEN I .. LöRD. DEN 18 MAJ KL. 20

I ~

:::.::» på

LOLITA

.iiiii

~lacken

i Lillby

onsdagen den 22 maj kl. 20.00.

JAN ROBERTS

, FöRLÄNGD TID

RYTM BOYS

! MÄRK l

i l · Bu...r: Iii __

TurQuss från övre torget

Wesle", fr. Da."""rk via K:stad. Tjö,k "h Närp". W"tedund f<. Kornnis via Taklax och övermark.

Bussturer i nästa ÖP-nummer, den 21 maj.

SÄSONGENS SISTA DANS I

.ummauounHlIlIIIIIII1IIlInnllllllnllnnUlllllllAlIlIHllUmlllHmllllnmmnllllllllmRlllnlllHlnllllllllllllllllllllllllllll1ll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111nlllllllllllllllllllllllllllllllllllmmllJlI

SKA TILA

Vårens sisfa dans i NYBY /

onsdagen den 22 maj kl 20.00

B V R M A N S med Svenna spelar. Busstrafik: Ekman från Gerby kl 19.00 via Singsby, rsk mo, Koskö och Kvevlax. Stadslinjen från Centrum kl. 19.30 via GIa Vasa.

LöRDAGKVÄLL 18 MAJ KL. 20.

TRES AMIGOS (tre på spanska)

BUSSTRAFIK! Strandlinjens turbussar från Vasa kl. 19.30 och 20.30 KL 19.15 från ö.Malax mg via Kråkbacken. Kl. 19.30 från Långåminne via Paxaioch Vias.

JATTEKUL KVALL!

KI,S AMAJ A BUSSTRAFIK SOM TIDIGARE

TREVLIG SOMMAR!

Oavbruten dans

18. 5. kl. 20-01

TULIJOKIS OCH ASK O LAUKKONENS orkestrar med sångsolister

Fick Du skriv öP?

Om inte, Ditt namn pi Hatan ocb siad in den

tID SöV:s kansli. Handels- .... esplanaden UJ. Vasa 80m ombes6rJer Din ' prenume ration

- - - - -,--o--_._-_._.--_..__.-."__.....

Det "onormala" vattnet har andra ovanliga egenskaper, Det fryser inte ens vid ' -100° e, har ökad ythåJJfasthet och myc- ' ket kraftigt reducerad flyktig På ett allmänt möte med ve het. tenskapsakademins avdelning Professor, Derjagin anser att för allmän och teknisk kemi det "sup'ertäta" vattnet upp bar akademiledamoten 8. kommer som resultat aven ka Derjagin rapporterat att sov talytisk verkan hos kvartsytan. jetiskaforskare fått fram s. Vattnet börjar förlora sina k. superkompakt vatten. Det egenskaper först vid uppvärm ta tillstånd erhålles vid kon ning til1 + 700,° e och förvand densering av ånga av kemiskt las vid 900--1.000° e till van rent vatten i kapillärrör -av ligt vatten. kvarts samt på släta kvarts glasytor. Talrika experiment Upptäckten väntas få stor , vid Institutet för fysisk kemi teoertisk och praktisk betydel har visat att en del av vatt- 8 net efter destillation och ut_ _e. _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ fällning på en kvartsyta er håUer en egenskap som kal las supertätbet. Täthl"ten är • Manfred Mann är nu klara 40 procent bögre än vanligt för Skandinavie,l-turne mellan vattens. den 18 och 25 maj.

Supertätt vatten tål -100 grader

öSTERBOTTNISKA POSTJDN

den l7 maj .,- 1968

.. VÅRENS STöRSTA HÄNDELSE.I SYDöSTERBO'ffEN

TOR SASON6ÖPPNING. PA ·RöRGRVND l PIELAX .

SöNDAGEN DEN 19 MA' , KL. 10.00-01.00. . FöRLÄNGD TID

. '

GRANADA, sångsolist JAN OLOFGRANBACK

Med allas favorltotkester

! J J ETT ANTAL GRATISBILJETTER ! I !

BUSSAR: Vester fi'. Lappfjärd kl. 1s.00 via K:stad o. Tjöck. Fr. Rangsby 19.30 via Kalax, fr. Pörtom 19,.30 via ÖVer mark och Yttetmark. Fr. Kaskö kl. 20.00.

e· •

* .· RÖRGRUNDden22.5.68 p-

STORDANS MEJ) STING BUSSAR, GENOM' HELA SYDÖSTERBOTTEN

NÄRM. I NÄSTA , ONSD. POSTEN ARR. KORSNÄS .UF

VI MöTS ALLA PÅ D ANS E N I

OR AVA I S ):f.

~.20.00.

ONSDAGEN DEU MAJ

ZIGA'NO

SONG ' BOYS

BUSSTRAFIK: ört fr. Vasa kl. 19.00 via Kvevlax och Vörä. Haldin fr. Jakobstad kl. 19.00 via Nykarleby och Jeppo.

__________.".___

..___________.

:.i"_~_G

•

Arrangör: KOMOSSA UF

Hemmet vid havet,

Pörkenäs inbjuder till följande större samlingstillfällen sommarell 1968: MIDSOlVIMARVAKA den 21 funi, BIBELDAGAR den 3-6 juli, SOMMARFEST den 7 juli, 'SEMESTER .VECKA den 8-14 juli. Gudstjänst i regel varje sön.dag kl 11. Närm~re upplys ningar Uimnas efter den 1. 6. .av husfar Peter Portin, Tel. Jakobstad 11 518:

DAN·S till orkestern Jan RQberts SöNDAGEN DEN 1$ MAJ KL. 20.00-24.00

EDSVUREN TRANSLATOR

Bussar: Haldin fr. VörA 18.~o via Öl'a.vais Jeppö o. NYkarlebYi Fr. Monäs 19.00 vIa

o. Nykarleby. Fr. Jstad 19.40. Krol1lund Ir. Såkä 19.00 via Gkarleby 19.15

Kronoby, Vidjeskog fr. Småbönders 18.45 via Terjarv 19.00 och Lappfors. " ~Iunsala

VÄND ER MED FÖRTROENDE MED

- - -....- . . . - . . - . -......- -_ _ _ _ _ _ _..,.._ _ _

~.4'>~~

REIPELT ~

MIG

OCKSÅ

öVERSÄTTNINGSBEKYl\1MER

PAUL ÖHRNBEIW, khcie, F{l.mag., Edsv. trans!.

IlII\IIilllillnnlllllllllnlllllllnlnlllllllllllllllllllllllllllllllllfllilllllhllllllllllllllllllllllllllllll1Il1l1l11l1l11l11l1ll11l11ll1ll1l1l11l1l1l1l1l1l11l11l1l1l1l1ll1l1l1l1l1mlllllllllllllllllllill"11II1I11II1I1I1I11111111111111111i111111111111111111111111111111

1'ILL

Kristlnestad, Tel. 73.

sjä~va, säger Kitt qvi~t. Vi mäste försöka

tor

Sund oss på någonting nytt, försöka hitta en filet egen stil. Det räcker in = te med att sträva efter att få med alla singlat på topplistor na - vi vill också låta .som SöND. DEN 19. 5. KL. 20.00

Shanes. Kitt tycker 'vidare att det har TILL ALLTID OMTYCKT A

blivit lite si och så med det' de senaste åren. " ~,,~ SONG · BOY Andets ItenriksSon är mycket duktig, men han kan IIIIIIUllll1l1l1jIlJlI!III;IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII;lIlIlIIlIlIlIlIlIhlllll l1l1ll1l1l1l1l1~lIill1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll11111111111111111111111111111111111nnnlllnlll~ inte ge alla ba.Dd lian prOduce rät ett personligt sound. Det är ._ - - =........... . Snabb .svet~ni-ng '

den dar elttra lilla "touchen" som ·saknas.

Frank Sinatra .

hörde Tom- Jones

med 'ljudvågor

I teningrad pågår försök med

en ljudsvetsningsapparat som huvudsakligen skaJlahvärtdas till svetsning i mikrokretsar, mikromoduler och andra radio människan ser Inte alf t elektroniska föremål. Ledningar endast varannan

som är tunnare än ett hårstrå ser ett trafikmärke svetsas fast ' via metalltJlattor se dig 'ör en gång till med hjälp av vibrationer · från . • lJudvagor. Det går mycketfort: talja frAn ett par seku~der till bråk.. delen aven sekund.

Shanes satsar på egen stil

Vi ltömmer !ttt få höta ett naturligare Shanes i föi'tsätt ningen. Efter sju plattor t följd med Tio i Topp-placeringar, ål la jjroducerade av Anders Hen riksson, har gruppen beslutat göra ett djärVt experiment! · De struntar i stråk- och blåsitomp på plattörha i fortSättningen och kommer alltså att arbeta helt mM egIla Ijudresui'Set vid inspelningarha, någonting som 'väl enda:st Beäcli Boys behärs kar tIll fullo l dagens läge. - Vi producerar våra pIat..

Meningen är Qckså att Sha nes i fortsättningen ska pro ducera enbart eget material på singlesidan. Den första egna prOdukten är skriven Kitt Sundqvist och heter "Faces, Fa ees". Baksidan är ett verR av Lennart Grhliri och har fått ti teln "It's No Us6".

Efter succHram ädandet i Cannes i vinter fortsatte Tom Jones direkt till USA och sol varma Miami. Enligt USA-pressen kan en dast Beatles mysterie-turneer jämföras med Toms uppträdan de på klubbarna i Miami. Skill naden är bara den att där är 'det medelålders dlf.Dler, som be talt ca 100 mark i Imvertavgift, som står för skriken. Vid premiären i Miami fanns

förutom de hysteriska tanterna

bl. a. Frank Sinatra vid ett av

borden.

Korg-turnen runt USA fort· . sätter nu och-Tolll Itommer bl.a. att uppträda på famösa Copa cabaIia i New York. Där vän- · Skivan släpps ut på markna tar det stora eld<;lopet. den i samband med grabbarnas När det hela är ~ över kan MUCK den 26 1.pril. Turneran Tom Jones och , nans komp" det börjar emellertid inte förr grupp kvitteta ut en nätt liten än d~n 16 nlaj, då en resa till SumIna av ~gemr en miljon Oslo företas. donar.

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Fredagen den 17 maj -

1968

PETALAXUF STRALANDE

säsongavslutning ONSDAGEN DEN 22 MAJ KL. 20.00.

Radio- och TV-stjärnan

Populära

KAJ LIND

TORNADO

med orkester.

med ARTO RINTAMÄKI

BUSSAR: Strandlinjetrafik fr. Vasa (busst.-8t. långgat.) 'kl. 19.30 och. 20.30 via Solf och Y-Malax. Fr. Mala~ handelslag kl. 19.15 via Kråkbacken, fr., Långåminne bal' kl. 19.30 viå Paxal, Vias o. Y-Mal ax. Fr. Övermark kl. 19.15 via Pörtom o. Velkmossa.

FöRLÄNGD TID.

INTRÄDE 4:-.

Nykarlebynejden Nykarleby Ortens

EGEN

Andelskas~a,

'EN KVÄLL MED

. I

penninginrät~ni.n g.

Huvudkontor i Nykarleby stad.

Filialer i Kovjoki, J.\{arkby, Socklot och Ytterjoppo

Stadsfullmäktige i Nykarleby BAREN dragningslistan förekommande ärenden. Protokollet för detta sammanträde jämte stadssty relsens senaste protokoll fin nas framlagda till påseende i Stadskansliet fredagel1 den 31 maj 1968 kl 11-12. Nykarleby den 17 maj 1968 'Kurt Lobbas ordförande Aktieägarna i .

Ab Nykarleby samskola

i vår nya service stationsfastighet i NYKARLEBY ut hyres.

- -ÅOo akademi

Avfall bortköres

BIO SCALA

lördagen den 18 maj kl 19.30 i Jakobstad s försam lingshem "Det gamla budskapet i ny tappning" . Tal av Atle Stranden.

Föreningsspalten SUNDO~I UF Städning av gårdsplanen in kommande måndag kl. 19.00. OBS! Krattor medtages.

VU-RINGEN Ordningsmannamöte i Finby uf :s lokal den 24 maj kl. 19.30. Anmälningar till förenings fotbollen före 24. 5. till Per Ole LundelI , tel. Kalax 11. SMEDSBY UF håller månadsmöte måndagen den 20 maj kl. 19.00.

DIVERSE Närmare upplys-' ningar fås a v re pres. Lillqvist" an träffbar i NYKAR LE;BY fredag kl. 10.00-12.00 eller per tel. 6170 Gla kby.

kallas till bolagsstämma i skolan tisdagen den 28 maj Kandidatexamen i humanis kl. 20. Utom sedvanliga ärenden ' fråga om höjande tiska vetenskaper har avlagts bl. a . av studerandena Siv T.or av bolagets aktiekapital. veig Elisabet J u n g n e r, Nykarleby den 25 apri11968 Karleby, 'Bel1gt Georg K u mDirekti~nen. Il. e l, Munsala och Siv Ulla Carita L a u n on en f. Mangs, Närpes. VaHrid Kling, Nykarleby. Filosofie kandidatexamen te!. 20157. har avlagts av bl. a, kandida. ten i naturvetenskaper Viktor Arne B j ö r k m a n , J akob stad. Kandidatexamen i natur "ELDORADO" - F. vetenskaper har avlagts av studerandena Hans-Gustav Fred. kl. 20. E k b lom, 'Pedersöre, PerSönd. kl. 18 o. 20.15. Erik H ä g g, Karleby och John Wayne Robert Carl-Gustav K ä l l m a n, Pe Mitchum. •~ dersöre.

~------------~-:r.

The Messengers

EN BREVVÄN Pojke från skärgårdskom mun önskar bekantskap med flickl;! som erfarit besvikelse och känner sig ensam liksom jag. Svar till denna tidrung till sign. "Sol över 'fjärden".

Capra-klassiker visas i tv Frank Capras "En gentleman 'kolnmer till stan" (Mr. Deeds comes to town) från 1936 är en av filmhistoriens klassiker. Den handlar om Mr. 'aeds, en landsbo med enkla och prL "ära mo " ~ lbegrepp, som konfron teras med det amerikanska stadslivet på trettiotalet, och upplever, kanske med berätti gande, de urbana kvaliteterna som mindre' sympatiska. Mr. Deeds och urbaniteten hamnar i en konfliktsituation ur vilken Mr. Deeds avgår med den mo raliska segern, I rollerna med verkar Gary Cooper och Jean Arthur.. ...... -

Femte ringens

•• •• InstItut vaxer

Nordiska frågor

på ungdomskurser

Vi har i kvä)lvarit med om vårt medborgarinstituts ,konfirmationsfest, sa ordfö randen i direktionen för femte ringens Iiledborgarins~ titut Sven-Erik Glader när han höll avslutningstalet'vid institutets årsavslutIiing. Han syftade 4ärviq på att institutet nu har avver~at sina två provår och när näs ta verksamhetsperiod börjar får fullt statsbidrag.

VARJE sommar anordnar föreningarna Norden i Sverige, Da.nmark, Norge och Finland sina populära ungdomskurser för nor diskt intresserad ungdom i ålder 16-25 år. Kurser na vill, ge deltagarna möj ligheter att lära känna-ak tuella nordiska samarbets:. frågor och i grupper dis kutera gemensamma ung domsproblem. I stimule ra~de miljö erbjudes till Avslutningsfesten hölls se fälle till kontakt 'med naste lördag i mepborgar-mel jämnariga från andra nor limskolan i Smedsby. Institu diska länder. I kursernas tets rektor Jan -Eric Granö höll program är det väl tillta hälsnil1gstalet. Han kastade en get utrymme för bad, sport blick tillbaka på de två första ' och friluftsliv. Därtill fö verksamhetsåren och framhöll .retas intressanta exkursio , att bildningsbehovet inom ins ner till sevärda platser titutets verksamhetsområde i omgivningarna. Först nämnda datum är även an tycks vara större än vad de komstdatum och sistnämn optimistiska unga män som da datum avresedatum. startade institutet vågade drömma om. På grund av svag I sommar anordnas följande ekonoini har institutet inte på fyra kurser:

långt när kunnat anordna alSverige: , Nordisk ungdoms

Ia de kurser som efterfrågats. kurs den 30 juni _ 6 juli på Första året hölls dock 66 kur svenska föreningen Nordens ser med 353 elever. I år har kurscentrum Bohusgården någ- hållits 47 kurser med 522 stu ra kilometer från staden Udde derande. vallr, på västkusten. I deh när "Folklivsforskn.ing i Fin_belägna Byfjorden är det goda land" var ämnet för dr Ragna möjligheter till bad. Avgift 150 Ahlbäcks festtal vid avs lutnin- Skr. inkl. kost och logi. gen . Institutets hornorkester Danmark: ,Nordisk ungdoms kurs den 14-20 juli på danska under ledning av Verner Fö f ,:eningen Nordens kurscent rars och Helsingby damkör, rum Hindsgavl . nära sta,d en som arbetat in~m institutet, Middelfart på Fyn. Den gamla , medverkade i olika repriser. För den lättare underhållnin herrgården är omgiven 'aven vacker park och det angrän gen svarade femte ringen.s sande Lilla Bålt bjuder på här spexgäng som framförde några liga bad. Denna ungdomskurs nUlIlmer ur spexet "Blandat, är en verkligt stor nordisk ung bland annat". domssamling. Avgift 150 Dkr. Till Jan-Erik Granö, som inkl. kost och logi. Norge: Nordisk ungdoms a vgår efter två år som t.f. rek tor, överräckteS en blombu kurs den 5-10 augusti på det moderna nordiska institutet kett. VoksenåseIL Norges national gåva till Sverige. Voksenåsen ligger 1/2 timmes ' spårvagns r a från Oslo centrum inte långt från Holmenkollen och därifrån har man en fin utsikt över Oslo och Oslofjorden. Av Båtradion startar igen lör gift 295 Nkr. inkl. kost och , dagen den 18 maj - Bo Eklöf logi. ' kommer att behandlp aktuellt Finland: Nordisk ungdoms på båtfronten, båtnyheter och kurs den 5-10 augusti på Kan frågor som rör säkerheten till neljärvi folkhögskola i Lojo. sjöss - varvat med musik. Utan musik förekom Båtradi Folkhögskolan ,ligger vid stran on som ett kort talprogram den av Horma sjö och förfogar 1957-Q2. Dess "vinterrnotsva över en fin bastu. Kursen be lyser aktuella nordiska frågor righet" hette då Bilrutan. Bo Eklöf startade programJ!let ay' intresse för ungdomen och' i dess nuvarande form i fjol. strävar till , att ge deltagarna mångsidig uppfattning om Han berättar, att han gärna tar upp lyssnarnas speciella båt dagens Finland. Exkursioner och sjöproblem ring eller företas till '- Lojo köping och Helsingfors. På kvällarna an skriv och fråga! Ennynet för i år är att Båt ordnas samkväm med deltagar~ radion sänds två gånger sam na själva som ' arrangörer. Av ma dag - kl. 9.00-9.40, ukv gift 120 mk inkl. kost och logi. Anmälan om deltagande i och i eftermiddagsrepris kl. dessa kurser gö'r es före den 1 14.05, 14.45, ukv. juni (kurserna i Sverige ' och Danmark)' eller 1 juli (kurs.er Den, amerikanska regIssoren na i Norge och Fir 1and) till Capra hade sin glansperiod på Pohjola-Norden, Sandvikskajen trettiotalet, och hans filmer 15 A, Helsingfors 18. Ur anmä har huvudsakligen varit socialt lan bör framgå namn, ålder, och moraliskt betonade komedi noggrann adress (både stadig- , varande arlress och eventuell er. "Mr. Deeds comes to town" sommaradress), samt eventuel sänds i TV 1 kl. 22.40, lördagen la övriga personuppgifter, t. ex. betro intressen. ' 18 maj.

Lyssnarna frågar båtradiopremiär

1968 ;

maj

öSTERBOTTNISKA POSTEN

alangjaktsfirtal förgyllet FSlJ~mötet

otion om fritidsfrämjandet ger eko

från forn domdags av kanonerna vid Juthas ....ne:r av allt aU döma att definitivt förstummas U:s årsmöte drahhhar Nykarlehynejden den 23 maj. Uf:rörelsensårliga mönstring blir gång av stort format. Främst till följd av aU samtidigt är dags för talangjaktens totora riks· 40 talanger ställer upp till ädel kamp i tio grenar, lika många årsmötesdelegater infin sig jämte några tiotal turister söderifrån. Detta _Idlla"r aU drygt hundratalet personer är aktivt (rån alla fyra finlandssvenska landskap. försiggår i månad och landskapen. återkommer tredje år. Arets talangjakt tredje i ordningen, de ende har försiggått i Mariehamn. Utan att

att FSU:s talangjaktstävlingar 's tått på en hög nivå. Flera av de tidigare segrarna har seder· mera kunnat uppvisa betydade framgångar i andra samman· hang, t. ex, Håkari Streng, Ralf Sjöblom, Leil q Kilpinen för att nämna några. En av segrarna Caj Ehrstedt har t.o.m. uppnått internationell berömmelse, han

i~)~~I:;~li il!, : är numera engagerad i Sverige

och har sjungit opeI:a ; bl. a. Berlin, Stockholm och Helsing· fors.

Resa till Aalhorg segrarnas lön Förutom ära och berömm'else kommer årets talangjaktssegra re att få som pris en resa till Aalbprg: ectär de kommer att få vara med om den nordiska ung· domsstämman den 25-29 juni. FSU bjuder på resan och för eningen Pohjola-Norden står för uppehället i Danmark Ta· langerna skall få uppträda vid ett par av de stora publika till fällen, som äger rum under ungdomsstämman. De kommer att 'presenteras för nordiska ministrar och andra prominen-I ta personer från de nordiska länderna. Talangjaktssegrarna kommer även att överhöljas av blommor och varje förstapris tagare - får därtill en Tapio Wirkkala-vas donerad av Kar hula-Iittala.

Tre viktiga motioner Förutom de sedvanliga för handlin'g arna kring årsberättel se, bokslut, verksamhetsplan, budget och styrelseval skall år~mötet behandla tre betydel sefulla motioner. Den första av motionerna kan tänkas ge ett eko, som överröstar t.o:m. de vittberömda kanonerna vid Ju thas. , - Den 'har inlämnats av om budsmännen inom FSU och gäl ler ' ett förslag till samgående mellan FSU, Sång- och musik förbundet och Folkdansringen. Förslllgsställarna pläderar för bildandet av ett helt nytt or gan, som de vill kalla "Fritids främjandet". Debatten kring denna motion kom~er säkerli gen att väclm ,andarna till liv inte bara på årsmötet. diskus sionens svallvågor kan förvän tas breda ut sig över hela Svenskfinland. De två andra motionerna kan kanske anses mera rutinmässiga. men är av praktiSk betydelse för uf:röre1

Gustav Djupsjöbacka, Nylands finali st promptu ur pianots djup.

pianoklassen, lockar

här

fram

Fantasi

im-

Spännande talangj~ktsfinal

tippar FSU:s ombudsmän

OM SEGRARNA i talangjaktsfinalen resonerar FSU:s ombudsmän. Det tävlas i tio klasser och man spekulerar vilt i landskapens chanser. Minst en, i bästa fall fyra seg rar, tror Abolands Paul Lind.ell i sitt tips inför uppgörelsen. Att den ' österbottniska bJockflöjtisten samt sångg'r uppen Tre på spanska skall möta stark konkurrens i nyländs ka finalisterna tror NSU:s Pertti Ahlfors. På fyra segrar, som sist, hoppas Sven-Erik Glader Söl T medan Ålands talanger bedöms av Göran Hans.en. ' lysta grenarna. Bland del tagarna ser vi bl.a. Stina Söderholm, ny schlagerstjär na från Västra Nyland, gammal i gamet är Siv Lind qvist från Sibbo, som ställer Det återstår nu endast upp i två klasser nämligen några dagar till den stora schlager- och vissång. Ny finalen i Talangjakt som stjärna på den nyländska försiggår i Nykarleby den himlen är också Inge-Britt . 22-23 maj. Akerblom flickan som stäl Från Nyland kommer del . ler upp både i vissång och tagare till 7 av de 10 utblockflöjt. ' Här får den österbottniska blockflöjtisten säkert en sens vardagsarbete. De handlar hård m.edtävlare. om kontaktutbyte mellan land skapsförbunden och uf:rörel Bröderna Andersson som vi sens ekonomi. Som av bilden synes: arrangörerna och vär alla säkert hört nångång ställer darna iIiom SÖUkan räkna upp i klassen sånggrupper. med att det blir ett stort jippo , Det blir säkert en hård dust i Nykarleby .och på Juthbacka också i denna klass en.ligt om~ under- Kristihimmelsfärdshel budsmännen i de olika land gen. To_H. skapsförbunden vilka de fles

Nyland

Pertti Ahlfors

----~------~'- ~

ta är av den åsikt att deras sånggrupp är den bästa. . Piano är oskså en klass där Gustav Djupsjöbacka från Ny land, Folke Gräsbeck från A bolan-d samt Ann-Mari Blom qvist och Fredrik Segerstam från österbotten kommer att" få det galliSka ~lårt.

Åland ·

Göran Hansen Här är de fyra ombudsmän· nens tips:

På två segrar tror Ålands talesman Göran Hansen. Schlagersångaren Ralph Rosten är den ena och fina listen j reportageklassen Er land Eklund den andra.

Se sidan ått!' ~spalt 3

ST ER' BOT TN I SK A PO IS TE N:

Fredagen _den ;17 maj- 1968

Mest angeläget just nu:

FRITIDSALTERNATIV ALLA VI, som till större ell~r mindre glädje för våra medmiiöskor kusk81' ontkrtng oclJ. ' försöker belysa uf-röt<elsen i reto..-isb vändningar, -harM ket en viss äfubition alt fårnga 'uf-rörelsens hela problebUitik ocli pöUcy i nigra f~ om möjligt träf fande ord. Jaglitjnns ätt det var lippe iÖslerbötii vi fAr allt mera fritid. Det har sagtS SA mAnga gånget, att det känns nästan geJiänt att sätta en Så , självklar sak på papperet. Men det är samtidigt ·, ett Så viktigt faktum, en IlA påtaglig, beaktafisvard realitet; att den' ytterligare en ' {flng skall ägn8liutet papper och ttycksvärta. · .

vi fAr alla mera fritid '

båd*, ätdte och y~gre, hela fa

miljen, Personligen är jag opti mist nog att tro, att denJia -fri tid kim (jag betonar kan) be tyda nlgonting aven renässans för familjelivet. ' Va.d vore väl bättre! Under 8.l1a ötnstähdigheter kommer den ökahae fritiden att leda till olika problem. Nän:1la.st blir det frAga om hur fritiden sbll fyllas, Vilka IhnehlIl den skall få. De flesta tnänSkor hat vii ändA en ambition att ge sin fritid innehAll och betydelSe. Jag är övertygad om att också ungdomen ar med på notema i dethär avseendet, ,iven om man på det hållet -ibland spArar en ,a Iitför utpräglad svaghet för dägdrivaridealen.

ten jag om uf-rörelsen hÖrde uttrycket "en skydds organisadöIl" • Jäg vet inte, varför jag aldrig rikt4,>1 har nappat på ,den definitionen. Själv lutr jag en iI.D.rt1ln. Jag viu se uf· tdrelsen som "ett f ..itidsalter. Dativ". Vad jag itlenår med det? Jo, låt mig förIUå ra. .g)

'Vi måSte läm oss samar

MAnga, organlSät~oner 'sysslat som ' bekant med . fri tidsVetkSämhet. Men medtem5 .tinderlaget är inte outtömligt. TlllbudsstA.ende i'esUi'äel' mAste utnyttjas rationellt t

beta.

* Ui-arbetet går i vågor. Det haJ; man kunnat konstati!ra allt sedan Johaunes Klockars dagar. När det ser motigt ut (Vilket jag inte alls vill påstå att det

4:) Vi JliUte aktivt siUJB. gör just nu) behövs bl., a. in vArt mtidsaltetliäuv. Nlimerä spiration Sådan inspiration kan gåt det intE! ätt Bara låsa upp man hämta genom att uppleva dorren till foreningslokalen ocli väntapä att Ungdomen aktiviteten inom Svenska östeI' skalla KODiina strömmande. Nej. bottens ungdomsförbund när då. Hlir behövs en målmed den är Som bäst, nar den fak· . veten matlmaåsfönng' av vårt tiskt framstår som ett lockande fritidsal~rnativ. Men ftafil- fritidsalterriativ. Vilket det är gången på den pUhkten . sam~ mig ett uppriktigt nöje att har ' manhätiget i stor utsträckhing med och i denna tidning intyga. bl Anders (1. Lindqvist g;r liät med om de tre första llUnkter Anders G, L i n d q v i s t sin 's yn på iirt~domstötelsens -Da ·llBD fÖrverkligas. uppgifter .... ' -~-....;='"'-,----:---,---,-==.:._----------fr

mens vAr vaI'it med om nAgon- SPANNANDE ting sådant? Och dänfled är vi fi"amttle vid Ralph Rosten har tagit hem föreningsarbetet i dess otaliga alla ,p ris i vokäIiI5tttävlingar former, brokiga som Iliclrmors pi AlaIid under de senaste llipptlCke. I detta fore1litigs arBete har m-arbetet Sin själv-' tre Aren och anses som myc ket pllitlig. ' Finalen i Ny klara, centl'ala plats. Och nli karleby blit hansJÖrsta täv Vill jag niad udtt prat' om fri Eller spara ling utanföt , ~Ianl;t , tidSaltetnativ att uf-arbetöt till en kamera för ungdomen skall ' frBmStA. Erland Ekluoo tävlar i Ny .som ett -aiternativ bland andra, Hur ' som helst. Ungdomen karleby nästan på hemmaplan. har fritid,som den vill utnytt- när det · gäller att fylla fritid Han är elev i Nykarleby se ' ja.. Det finns mycket att fyna en, minarium 'och Göran Hansen fritiden med. Ofta kt,ä vs inget Konkurrensen sätter gärna en hacka på hans större mått av organisation. chanser till seger i repO'rlage är hård Man kan gå två och två och

klassen. svärma inte minst sAhiil' Men inte nog med det. bet

Sånggruppen Inger och Jan i vårens tid. Man kan sitta på måste också vara fråga Om ett

Strandberg har Göran Han.sen bio, gå på en dans, driva längs verkligt konkurrenskraftigt al

inte haft ti)lfälle att lyssna hUVUdgatan, sitta på ert bar, ,ternativ, ~onkurrensen är hård,

till själv, men han poängterar' man kan t.olm . . varä hemma det vet vi alla. Ty, bio, nöjes

att de enligt vad han hört är någon kväll, kanske sysselsatt industri, andra föreningar med att spisa skivor eller t,olm. överallt finns det könk~nt~r, l'nycket bra. De båda represen umgås med sina fossila för- och hur omfattande ftitiden an terar Alandsgillet i StOCKholm. äldrar. Man kan också satsa är (och blir) hinner ingen med Två finalister i Vissåhg d~ltar litet mera på fritiden, planera delJl alla, om det faktiskt skall frått Aland och vidare deltar på längre sikt, spara till ett bli någon mening med fritids två välläsande flickor i poesi klassen. ' . filmkamera, fjallresa eller öpti- aktiviteten.

överrag;kningarnas tid är mistjolle. Inen soni iag har Uf-äl'oetet skäll alltSå vara

lövat Allan Blom att inte göra ett konkurteö8kraf~igt . fritids inte förbi ännu, säger Göran sparsamhetspi'dpagandå i döu alternativ, Qch det tyckS ihig Hansen. Vi kan ta fler an två här artikeln skall jag lämna betyda åtminstone fy'ta saker, segrar och åtminstone kan vi placera 088 bra i 'våra' klas dessa själV:Klarheter därhän. ' l ser. Men det bör ju vara kon 1) Vi måste ha looltånde På fritiden gali mIm ocksA vara tillsammans. Och strax verksam.hetsformer i ' modern kurrens om det skall vara bra. - Vi tänkel' i alla fall käm kommer det litet mera organi täppning. Det kommer jag att tjata oill så länge jB# verkar pa väl i Nykarleby, k6nSJtate serande in i bilden. Det behö rar han. ver inte vara konstigare .an inom uf-rörelsen. 2) Vi måste få ett hållbart att Kalle har en fotööli och ekonomiskt underlag för vårt Lasse vet en bakgård där man arbete. Och hät riktar r vi som hn lira i all stillhet. Kanske så många gånget ttdiga~ våra finns där sedan administrativa förebz:ående blickar på stat och genier med i hopen. såda~a I kommuner. Hjälp oSS att ge som en vacker dag börJar ungdomen någonting på fri Det är med tevanschlust prähta stadgar och ntaklubb- tiden; att erbjuda ett fullgott öch med betydligt stöfre till mlirken, och så liar det hela fritidsålternativ. Det ligger i förslkt äri senast Som "bo redan tagit li~et fastare_ form. allas iilttesse att Vi lW1 göra iliiiib1gama Åker opp till ta langJaktsfinalen i Nykarlö våtn av 088 har mte i tingdo- det, ~-

Åboiand

Paul Lindell

by. Vid den. senaste talang jaktsfinalen gick det ju som bekant inte sA bra för Abo , \

land.

Abolänningarna ko-mmer med en liten., men som vi tror nag gande god trupp. Gruppen är rätt jämn, men där finns ock så några som vi tror skall ha alla chansE!r att blanda sig i toppstriden. Våra kafiske främsta kort är btödetfia Gräsbeck, ett hamn söm för övrigt bör vara gans ka välkant i musikallska sam mal),hang. Det ar Folke Gräs beck 12 år som spelar p!ano O'ch som enligt domarn.a har hunnit lingt redan på den mu sikaliska vägen, men ännu ett strå vassare bör väl Manfred Gräsbeck 14 år anses ' vara. Han spelar violin och han 'har genomgående ' fått de högsta vltsO'rden i de åbO'läildska täv~ lingarna, .An<:lra åboläriningar som vi tror sk~ll vara ,med och käm pa om segrarna är vår -vis sångsrepresentatlt Jan C Wes terlttnd, Han är fnedl,elfi av ,Vi Säns väntHH' i Aba gcn gjorde mycket bra ifrån sig S,om I)ell , mllh vid den äboländSka fina leri, ' Vi<lare trör vi att Lille Mör MårtenssO'n hemma från Hotitskär skall kl1fina häVda sig i poesiklassefl.. I uttagning öch final här läste hon Elmer Dikt6nlus Granit som en hel karl. 'Vi skall väl O'ckså kunna hålla en hacka på Britt Marie Nordgren SGm för en tid se dan placerade sig på andra plats i statens kulturtävlingar i Tammerfors Schlagersåligs klassen hade där samlat hela 13 deltagare, - ~ftei:' bulhitföe-tna oM att

"Tre på spanska" från öster botten skall vara så oerhört hra i såIJJggruppsklassen är de kanske skäl för oss att inte ställa siktet för högt där. Tävlingen i reportage torde bli ' ganska intressant och spännande. Där har man inget jämförelsematerial och presta tionerna är svåra att väga. Mycket intressant skall bli att fä se hur tävlingEm som sådan gestaltar sig. AVI? har här 'två deltagare i elden Lena Boström och Ben.gt Packalen båda verksamma vid åboradioD Ett tips från Aboland om våra chanser till segrar skulle närmast se ut så här, mins en i bästa fall kanske 4 seg rat, I övrigt önskar vi de t andra forburidengodkamp, från A boland kommer vi rusta·de till tänderna. \

,Österbotten

Sven-Erik Glader I den finlandssvenska ta langjaktsfinalen är det so i olympiska spel ~ det tä nas officiellt inga poän Det är bata segrarna so vinner evig ära och berö melse. Mefi inöfficiellt bakom kulisserna tal det. mycket om från vilk tandskap , vederbörande hemma. Vid senaste talan jaktfinal vann SöU överra kande .hela fyra segrar. vågar, inte tro på lika m gll den här gången - m vi hoppas.

De största förhO'Ppningarn kn.yts till Hans Heinrich blockflojtsklassen och ' sån gruppen "Tre på -spanska Heinrich fick aven domare Korsnäs hela 9,99 poäng. Svll slaget. Sånggruppsklassen bl väl den jämnaste O'th me spännande i Nykårleby. ÅV O'm vi vet att de övriga' Jan skapsförbunden kommer hl fina sånggrupper tror vi ä då på vasapöjkarna Reigin Q Peter Ingo samt Fritz Jakob son. I ' dl'agspelsklassen ser Kj Lglax ut att bli end~1 del gare O'ch kommeT väj däl'm att vinna. - ~SÖUs fjärde vi att någon av vara sllngf. lar tar, Maj Holmström-Li den i seriös sång O'ch Guni HÖglund i vis-klassen bör bä ha goda chariser till seger verraska kan Morulca Haga poesiJäsning och Anne-Ma Aspelund I sohlagers I de da instrument-klasserna pia O'ch violin vetkar mO'b'ltån att varb. för starkt Repöl'ta klassen är ny för aret och oskrivet blad. Ingen tyck~ ler vänta seger i den kla~se • Gamle. rock-kungen BiH ley är i Sverige just nu. tanke på detta har i dagarna färSK inspelning nied Li Gerhard getts ut. SltiVan u tar två välltlinda gamla stY eti ·,lMean Wonian Blm och j'Oli Carol".

den 17 maj -

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1968

Dagens ungdom ·måste. ber~das

hans att odla sina intresse' n '

. .

DAGENS ungdom möjlighet att odla sina intressen, säger ungdomsledaren Ruben SÖ Ruben Söderström, nybliven ungdomsledare inom femte ungdomsringen, sitter dagarna på Kyrkoesplanaden 8 i Vasa, där han har sitt kansli och håller kontakt de olika föreningarna inom femte ringen samtidigt som han försöker finna ut nya samt i den mån det är möjligt kunna förbättra de redan nu föreMin första uppgift som ledare .är naturligtvis försöka ful>lfölja det prog som blivit uppgjort för verksamhetsår, tillika tt jag sätter mej in i en många och uppgifter. Några planer har jag än.nu in n jag skall försöka ut nlka intressegrupper det inom ringen och jag är _ _ _ ,f ft~ om att dessa är av slag, men ändå vill orsöka samla de olika och se vad jag kan för att deras intressen komma till sin rätt och r~utvecklas under sak ledares övervakning. nda om erationerna

Har du någon lösning på yftan mellan den äldre ionen och dagens ung nde överbyggas?

genom att anordna pro _ _an nal' med gammal dans nrför inte i detta sam en kort diskussion g domsfrågor, ungdoms tonårsverksamhet m. skulle på något sätt om dessa två genera och få åtminstone nå v dem att förstå den Den kyrkliga ungdome~ inte heller glömma. J ag vi också där kan fin som väl anpassa efter de två Lä grens livsåskådning. kan ju som exempel ta av olik~slag, fot rdtep..nis, skytte för att om gemensamma lä lekar av olika slag stå på programmet. Det ,,_.u.illS former av verksam passal' båda parterna de för den skull skul -J l överdrift åt någonDe

finns som sagt pla· a tt" få dem realisera bli svårt men jag skall -tt bästa för att till al la parter och sträva ge ungdomen möjlig odla sina intressen..

- er Ruben Söderström, ungdomsledare i fem fattar telefonluren instruktion. innan fö r att fira påsken på

Musikintresset sitter i

Ruben Söderström är hem ma från Oravais, närmare be· stämt från Paljak by som lig ger 3 km från Komossa norr ut. Byn är numera helt finsk talande sen den svenska be folkningen flyttat bort. Ruben blev redal1 under skoltiden i Komossa intresserad av sång och musik och detta intresse sitter i fortsättningsvis, där om vittnar de musikin.stru ment som pryder väggarna i hemmet på KorshO'lms skolor. Han var aktiv medlem av Ko mossa ungdomsförening i mån ga år och de senaste före fort satt skolutbildning föreninr gen.s ordförande: Ruben besök te också liksom många andra österbottniska ungdomar Sve rige, för att söka lyckan där, men återvände efter en kort tid til'lbaka till hemlandet och sökte in som elev vid Kors holms tvååriga jordbrukssko la år 1961 och utdimitterades därifrån som lantbrukstekThi-

ker två år senare. Under skol tiden på Korsholm spelade han med i en dansorkester och finansierade sin skolgång med inspelade medel. För närva rande .spelar han ' cello i Kors holms kyrkoorkester.

Ruben Söderström är intres serad av allt ungdomsarbete, sång, musik och amatörtea ter är dock verksamhetsfor· mer som han anser bör få allt stöd som kan åstadkommas. Han har själv vid flera tillfäl len kreerat olika roller inom amatöreteatern liksom vid, oli ka festtilIfälIen låtit publiken få del av s,in goda sångröst till eget gitarracko;npanje mango I

. Fru Gunvor, trädgårdsJ'ära rinna på Korsholms husmo dersskola tycker det är trist på kväHarna när Ruben är borta men tröstar sej med att det är dock ett arbete som gagnar samhället och framför allt de unga som vi skall byg· ga framtidens samhälle på. Tor-Göran Asbacka

Ruben Söderström utvecklar sitt musikintresse genom att spela cello i Korsholms kyrkoorkester

• l

Djuruppfödning världsh,aven löser människans matproblem? VÄRLDSHAVEN täcker drygt 70 % av jordens yta. Vad döljer dessa väldiga vatten massor? En nyutkommen FN-rapport svarar: både betydande mineraltillgångar och stora mängder djur och växter som skulle göra det möjligt för människan att hämta en större del av sin föda ur havet än de 2--3 procent hon får DU. Den snabba tekno logiska revolutionen håller på att medföra ett bättre utnyttjande av havens resur ser. Men vem äger egentligen dessa naturtillgångar? Äganderättsfrågan kom upp under 1967 års generalförsam lings då Malta lade fram ett förslag om att FN skulle stu dera hur havsbottnen utanför de nuvarande territorialvattens gränserna kunde reserveras en bart för fredliga ändamål och utnyttjas till he:a mänskIighe tens bästa. Havsbottnen är det enda om råde på jorden som inte an vänds rationellt fast den inne håller ofantliga mineraltillgång ar och andra resurser, i många fall vida överstigande dem på land. Den moderna tekniken kan nu snabbt göra det möjligt att på' ett lönande sätt ta till vara dessa rikedomar. Man riskerar då en nationell tävlan 'mellan nationerna om att lägga under sig så stora delar av havsbottnen som möjligt, med en Jllilitarisering och kan ske också en radioaktiv neds~utsning av havsdjupen som följd. Ett fåtal avancerade län der kunde lägga beslag på rike domarna. Detta borde förhind

ras eftersom världshaven och havsbottnen tillhör hela mänsk ligheten. I detta in.stämmer generalför samlingen och tillsatte en spe ciell kommitte för att till 1969 års generalförsamling rapporte ra om vad som gjorts och görs på detta område.

Mineral under vattnet Det finns betydande men out nyttjade mineraltillgångar bå de i berggrunden under världs haven, i mer eller mindre lösa sediment på havsbottnen och upr 1östa i havsvattnet. I berggrunden kan det finnas olja, kol, järn, ädla metaller etc men sannolikt mer av sådant som hör samman med de geolo giska formationerna under hav en, t. ex. krom, nick:!, kobolt och platina. Bottensedimenten på större vattendjup innehåller främst 'fosfor och mangan. Att havsvattnet innehåller metallkoncentrationer som kan bli betydelsefulla framtiden,

har man fått klart för sig ge nom upptäckter av "heta fläc kar" i stillaståenda bottenvat ten i Röda havet. De visade sig innehålla zink, koppar och and ra mineralämnen i upp till 50.000 gånger starkare koneen tration än vanligt havsvatten. Avsevärt förbättrad teknik krävs för att havens mineral rikedomar skall kunna tas till vara på ett lönande sätt. Mer forskning behövs o. bättre geo logisk kartläggning. Likaså är det nödvändigt att klara ut rättsförhållandena. Utan såda na klarlägganden kan man inte vänta att företag och organisa tiOl,er vill satsa de tiotals mil joner dollar som fordras till fartyg, utrustning osv. Generalkonferensen 1958 re glerade rätten att utnyttja den så kallade kontinentalsockeln men den konvention. som antogs lämnar praktiskt taget öppet var den yttre gränsen för den nationella bestämmanderätten skall gå. . / Det skulle behövas ett inter nåtionellt kontrollmaskineri

med stora befogenheter som kunde ge tillstl'md till utforsk ning och exploatering och ta in avgifter och royalties.

. Föda ur havet Vi "~:ulle kunna hämta betyd ligt mer föda för människor och djur ur världshaven. Det är inte så mycket fisket man avser utan snarare fångsten av rygg radslösa djur och däggdjur och växtodling. En förutsättning är dock att vi lär oss mera om havsmiljön. Fångstmetoderna är ineffekti va. Många djurarter som nu inte utnyttjas skulle med för billigade fångstkostnader kun na bli lönande att fånga . Vida re är fångstreglerna i åtskilliga fall onödigt restriktiva. De' fles ta djurarter i haven kan utan men utnyttjas hårdare. Rapporten lägger stor ' vikt vid olika sorters bläckfiskar. De utgör en stor och nästan o rörd livsmedelstillgång. Det är bara i Japan, Sydeuropa och några få andra regioner som man äter bläckfisk. P~ :' ck fiskarna är både · välsma kande och näringsrika men har utse endet emot sig. Att .en så liten d~l av män niskans föda tas ur havet beror främst på att vi nöjer oss med att fånga vilda bestånd. Med kontrollerad uppfödning av djur i havet och odling av växter i havsjordbruk skulle situationen vara en helt ann:' H . :! ------------~--<

FreiIagen dln _17 maj

••

G·lada NUFS:are ' kan ' VUllta gäster från hela Svenskfi~lland

Simlärarkurs hålls i Vasa

Över 500 elever • ••• • l Sjatte rmgens

Till de 9Q-95 simskolo! , kommer att anordnaS i svel}BkÖElteroöttni9ka nerna ' och ~ täderna Instunda de sommar, behövs ta aimllil'äl'e. 'För ätt fltäll a. eftel'fr!gäfi pli elmlärare afiordfiär uanu.t~KeL IJ'" fIJreningcm Foiknäl!'!än terbotten eh Bve,ft!l lts Drå~t i l

medborgarinstit~t Sjätte ungdomsringens med

borgarinstitut har ' avslutat siU andra verksamhetsår. Institutets rektor Eric San den berattar att 371 perso ner , har deltagit i kW'serna under höstterminen och gM under vårterminen. Under he la läsåret torde de1tapran Kurs.programm@t talet sammanlagt stiga till utom simundervistung, t"ll:r"tilt över 500. ka o<lh praktislUl. övningar i En mycket po itiv Bak Vat att a. ledarpsyl~ologl, ko mfin i srunarbet{! med ilngdgm~· andning _ .yttre föreningnrna fick , till stånd tre ~ livräddning, första hjälp, nYårlftevye'r, nämligen , l Mä' kunskap och pfanerandet lax, Petalax ot;:h Solt TonäNJ frlluftsbad. Ledare för klu,bb1l.rna iM,lIax och Suttdom är gymnastiklärare Bror liar äVen artangeratl5 inofil lund och skolföresta.rtdate . medborgarinetitutetl'l ram. En ns Renlund. Kursavgiften 28 mk. kur!'! i förenings· gch lhötestek nik pågick i Pöttom ' på vårter ningen svarar 'för minen. , I Malax har en , IiItråk derna. Resorna till och orkester tränat och i Sundom kursorten samt maten tar deltagarna själva. har man sjungit i kör. Båtbyggatkursernii. har va tering ,ordnas t en skola. Deltagarna bör ha rit popUlära och , såtlana kurller här anordnats i Malåx, Petalax och avla.gt prov för :tmlllli~!;;lI och So!f. Sömnädält-utserna har ter eller simkandidatgraden ä"~n 'rönt stort il1tre&se och ler inneha motsvarande å • kurser har p gatt ' i alla kom· kunskaper. muner. Intresset för finska var Anmälningar till kilr!!en något mindre än föregående ltr. senast den 27 maj sändas J{ttrser i fiMkä har p~gått i Länd8kapsförei1ihg~t1 Mälax,PelalA)r OCh Solf. I Pe. !lan i (jsterbötten, tft,lB~ och Sundom hat' tn~n 22; Vasa, tel. 12884. ' även läst engelska. Dam-och herrgymnastik har pågått ,på öcl'i MähUt stt!åkorkOl!lter flera orter 'öch i Bergö hölis en Bror Mll.tt DäcR 80rfi ledMe lture I elklirgArdllfiaviglltion. l Pörtom Mr man aven Hirt sig l'äde. lantbruksbokf5ring. Institutets rektOr Eric Medborgarinstitutet höll ny deh gäv @n i'edogörelse ligen sin avslutningsfest i Mil åtets verkaämllet. Han lax bygdegärdeh, DirektioIi~n.e bl. il.. ätt -institutet från ordförande Lärs Hyöty hälsa med inkömtnände höst får 70 de välkommen och berättade st atsbidrag varföt om hur ringemi! medborgarins t~t1 då bör kilnl18 utvidgåS. tiiut kOm tin och vilket syfte Bröl' M!lttbäck ~pelade mål institutet har. Institutets öeh lnga.-BriH Svevar från sångkör i Sundom under led årsklubben uptJtrådde med ning av Sigfrid Marande'r sjöng monolog'. Dessutom gavs tvA. 'sån.ger.· Siv Udd frAn. Ma inslag från nyårsrevyn I lax tonårsklubb läste en dikt Efter programmet följde

är

OVb' att fl rister trln hela Svei\Bkfin18l\d ~r NUrS-styrelsen ut att vara. v, :PA tisdalmlllen ,iIIlmmukorn maa med ombud8man Svefi~Erik GIader och de praktis ka arran••mangen krinr FSU·mUtet l Nykarleby 22-23 milj genomgicks. l>et visade sig alt inkvarterfn,lfrA.an, 80m varit den milt ~kfll\mersalbma, nu har IOsts och ' alla deltagare Ir placerade. ' ........... UO'....

Ordnfn,smanna.. och funk och ldr~t8g1rden Ar möteä~ ttonllrsfrf.,orna hal' ordnats sA plats vid de pubUk& Ull.tlUl. att uPPlffterna fördelats bY. ningarna. Ett kansli, 80m skall vi•• hjllpa ,lllterna tillritta kom· Förhandli!lifarna och mAlt!· mer att finnas på Juthbacka, derna Il' förlarda till Juth· AUt gAl' enligt ritnIngarna, backa medan nya ungdoms försäkrar de I'om deltog I ml$~

tet dvs. det gla.c)a sällskapet på bilden, fr. v. Nils Kron. t ' it k' "". h A! k qVIS lhar by, n.IC ard h s og F'örsby, ombudsman Sven-Erik Gladet" Sol-Britt Smeds, ~ock" Jöt, Leif , Backlund Ytt.erJ:ppo QCh Arne Ekblom KovJokl. - - - - - - . . : - . -.......- - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - , , - - • Goldfingers fränörnskolds vik har kläckt en utmärkt ide

Biträdande ledare Stipendier för f~r Canada·farare studier i ,Norden Senaste fredag pratades ca.nada·resa 1- fyta tlmntar på SOU:ä kansli. OIDbudsmaIt Sftn..EtlR Glådet och dir. Gudrun Wahlbäck vid österbottens Resebyrå hade information .för färdledarna under Canada-resan. lluvu4fiirdledaren Jerker Sundholm llAdt3 kommit ulJp fdn Hel8ingfors · och frän skilda delar av sYenltka ÖB" terbotten kom fyra bitridan· de ' färdledare.

Finländska elever,. som ÖM kar studera vid en folkhögsko la i Danmark, Norge eller Sve rige vinterkursen 1968-69, har ma:11ighe~ atf söka stipendier il 500 mk. StipendlebeloJ?pet be r"knaS täcka. ca i/3 av stUdie kostnaderna. Kursen börjar i allmänret i månadsskiftet 8E1P tember--oktober och avslutas i april. liuvuclprIncipen för det nordiska. " ~,bytet av folkhög· skolelever är att elev, som ,öns kar studera i ett annat nordiskt land än hemlimdet får "ta med Förbundet har ,i enlighet sig" eget lands stipen.dium föl' med kutym från tidigare är 'studier vid en folkhögskola i utsett några ungdömar 80m ett annat nordiskt land. I Fin 11kall ' hjälpa de mindr.e vana 10..1'1" disponera~ '''lssa stipendi resenärerna till råtta under er av Pohjola-Norden, som er den långa flygresan till och hållit ett 'statsanSlag på 10.000 från Vancouver. De utsedda mk att utdelas som 20 stipen är Margareta Tast från Ne- dier å 500 mk. Stipendierna kan iiervetll, BHtta Alm~n frAn sö!;as av personer födda år Korsholm, Britt-He-len Flem- 1990 ~ller , tidigare öchsom har ming från Malax och Bo Haga genomgått folkhögskola eller frAn Vasa. mellanskola i FiriIand. Färdledarna fIck karlar, Stipendieansökan, varur bör broschyrer, en handväska frAn framgå namn, ålder, adress och F4nnair o(!h massor med goda till vilken fogas avskrift 'lV rAd. folkhögskol- eller mellanskolbeDen 13 juni kl 7.80 bär det tyget samt rektors , rekommen av från Kronoby. dation, 'bör före den 1 juni 1968 sändas till Pohjoia-Norden, • Nu har popen även nått Sandvikskajen 15 A, Helsing Moskva. Den 25-30 oktober fors 18. Ur ansökan bör även arrangeras i Moskva den första ryska pop-festivalen. Prelimi n:amgå o,m sökanden e~entuellt närt bokade är den engelska redan vunnit inträde vid RAgan gruppen Symbols - för oss hit SKola ocb om detta inte är fal tills okända förmågor, som vi let ~!ilka ämnen och vilket no- ,emellertid lär f A höra talas om diskt l~nd so~ me~t intr~sserar. i mitten av juni, då en f~a da gars tripp till No~en bli!"' ak ~tt3 qnderlättar placeringen i 'tuell för Symbols. . e '~::"~ ~kola. , det

när det gäller att slippa turne jäkt.et under den kommande folkparkssommaren. Man har helt enkelt inrett sin blISS med sängar, ett vardagsrum med fåtöljer och inbygg? gasolvär me. Detta innebär att ~abbar na kan tulla. fram i lätfipligfart dygnet runt om så skulle be höväs. Någonting att ta. efter f~r andra jäktande fölkpa.rM~

artister?

I I

Storspår ~från eOravais slagfält

i mål vid ,I{,orsholDls vallar?

Är Oravais slagfält -till· KommltUn har stanttat räckligt stort för a.tt rymma tör att första året försöka förverkliga den gamla tall alla startande? SkaJl vi dra spåret över, ' ken. om ett .. storspår med under ·eller på ~vägarna? bistorisk anknytning. · Mall FåIo man passera. jirövigen? sIrulIe alltså starta på Ora' vais slagfält och c,komma ' l I Skall det heta Vasa.loppet. mål på Korsholms va.lla,l'. Korsholmsloppet eller öster MellahmA.1 skulle vara svens bottens storspår ? ka österbottens näst äldsta Dir.är några av de, frå gor som den kommitte som herrgård - Holms i Vörå förbereder ett österbottniskt - och Kvevlax of:s lokal. storspår till vintern 1969 Från Kvevlax till Korsholm!' vallar skullt' man försöka = hiu har haft att ta ställning till. Kommitten har sam· följa, den gamla, men numt' mankommit till två möten. ra helt fastvuxna J"idvägen. Fågelvägen är avsb\ndet ~_-= skall ha åtminston,e ett mö från Oravais till Gamla Va ~ te till och komJJ.ler ' a.tt fram - lägga resul~tet av ' sitt ar sa 52-54 km. I verklighe ~ bete vid ett- 'stort möte på ten blir loppet därmed när Korsholms skolor tisdagen mare 70 km. Damer och ju-' !i d 28 JDa;J' - o" niorer skulle starta från ~:. en .. " iii==§]

'I ii

Vörå bli ek.

fo.lkhögskolt\-Breida

Det lir många frågor !jorn skall lösas ocb mAnga vik tigit. förutsättningar 80m skall, bringas att överens· stämma innan ett storlopp av Ilen typ som nu planeras kan ,bli verklighet. · Det är tävlillgsdag, arrangörer. spårdragning. transporter, tågtider o. s. v. ' Vid mötet den 28 maj fattas ~lutligt beslut om det skall bli ett storspår. vad det i så fa)) skall heta samt tillsättes mitte. Först därefter ka.n själva förberedelserna bör ja. T. v. är det endast fråga om planering.

den 17 maj -

1968

o-STEBBOTTN ISKA POSTEIf

"touch-tone"-typen, dvs. istID är emellertid relativt enkelt och -let för den konventionella sif 'en person kan efte~ mycket fe~ - 'van är dEm försedd med kort övningstid telefonera upp numrerade tangenter. Efter till åtta ord i minuten. Med Ii som många amerikanska tele tet extra· träning kan hastighe Iskadade skall i en fonnummer _aHjämt är försed- . ten för.dubblas. Använder man kunna mejdela sig da med b ~ '-~tavskombinationer sig sedan av den förkortningS varandra och andra finns det också bokstäver på teknik som många hörselska teJefongenom en ap- dessa tangenter. Det är "IleJ dade behärskar kan samtalet som nu testats vid hjälp av dessa siffror och bok flyta nästan lika snabbt som Telephones laborato stäver som den telefo.nel...nde ett vanligt telefonsamtal mel vid Murray lUft i New kan "skriva" ~ på mottagarens lan hörande personer. Apparaten överför l" iskärmar. Mottagaren sva utan förmedlar i 'rar -':vetvis rn~ " 'lamma metod. efter bokstäver och siffEftersom tangentbordet på • En av Bob Dylan hans motorcykelolycka kom till ,tre srDå' biJdsw telefonen endast upptar 12 tan på mottagarens appa genter innebär tekniken ett ponerad melodi har fätt stA Ull. . kodsystem där vissa bokstä derlag fÖT amerikanska gruppen Byrds nya singel:. I,Artificl nya apparaten används ver eller andra ,n åstad· al .Energy" heter liten och lär ' _ blI.sats· till en telefon koms med flera tryckningar på, vara starkt c~try le watern i USA alltmer ~opulära saI!lrna tangent. Detta system intluerad•.

Studentexamen en statussymbol

·iJP utkommer Dästa . vecka

redan maada·

gen den . 22, före Kristi

himmelsfärdshelgea aIltsi.

· Tidningen måste då brytas

om på måndagen, vilket be

tyder ' att. annonser oeh

textl'oaterial bör IlimDas iD

helst i dag, fredag men se

nast · lördag. Dirplföljande

vecka är utgivningsdagen

fredag, som -vanu.t. odt

sista inlilllUlfnpdagm tar

-test ~b annaler är tfs dal'. _ _ _ _c'_ '-_ _;",;",,__~............I...

Nervsammanbrott är ingen .ovanlig företeelse i stodentkretsal'. I praktik en iDnebär det att student examen och de därpå följ ande studierna inte lämpat sig för penon~ i fråga. Samtidigt tränger studen ter ut icke-studenter på studieområden som iDte förUtsätter studentexamen - här' har studentexamen en . statUssymbolfUDktIo~ och S'tudenten bar drtrits f:ram till studentexamen . _------~--., av föriUdraambitioner. Är

8tudelitexamen en siuss

· till univmritetsstudier eller en . utbildning för livet? Medför den allmänna. överproduktionen ·av akademiker . en standard sänkning? Hur många nuvaran de studenter skulle ha valt en annan ufbildningsbana om de ·fätt tillräcklig. fnfol'Dlation om yrkesval på ett tidigtstadium:? Vilken mystiSk gloria harstu . . dentexamen, och ar den oer sättlig? Kersilil Påvall intervjuar rek tor Ebba Wrede, studentkura- . tor Cita Reuter, yrkesvä.gledare och elever om studentexamen. Programmet sänds i radion kl. 21.10, ukv. fredag 11 maj. •

spelar det nån roll

vem som hade rlH

.alla har samma

möjligheter

se dig för en gång Ull'

talja

Kinks nya singel ''Wonder

Boy" höjs till skyarna a" eng elska skivkritiker. Kul I6r - Kinks om "Wonder Boy" blir en hit. Gruppen har unde-r den senaste tiden knappast rosat skivmarknaden.

Posten

österbottlliak 1Ingck>m.stid~ ning Nykarfeby. Ffn1and Medlem av tidningarnas t"M bund Tldnfngen

Utkommer

fredag

'r.f. recfaktlSr

INGER LUOMA '

Karlebo~sgatan, N'ykarleby

Tel. 2O':l~ Må.ndag~~ ~1.6

tel. 12708. VasaredaktioMn (SöU: s kans · If. H!l.ndel8'e8'pl. 16 8, tel.

1& 312 Gdl llJ &7Z)

REDAK'l'I.ONSIUOET:

Alf S n e l i m a Ii ordf'irande,

ölav Stot'g!r( Gustav SkUt

hälla.

- - ......._...,.

PRENuMJllRATIOlllSPftrS

_gett åt' 11:- Hal"lt är . 7: K\"årUtf 5:50' Månad 1:80

Skanm~v1en, , , , . . .. .' 11:'~

ÖVJ'ij'1l läader

........

111:

L.ösnummer ...•••.... _:2l!j AJuK)~ emottaa pli vas8re, daktionen, - på öP~k-ontoret I N'ykäI'leby och på J'I'-~pedi ti<meD t .Iä'kob'*ta.d, stor-g'uan l{» AImonser. bör mlämnatl se nast tisdag kl. lEr, tfll SöU

klimuet se-nast ICL 20.

Kassa och bokföring Storgalan 15, Jakobstad, tel. 11 010. AmiollSpr1.s:

Nyhetssidan. . •. .. ... ... 1.:20 F'Ore texten ..•... ~ ... ~:71 I texten ; ............. -:8() Efter texten .. . ....... -:75 D&lsa.IlOOllSer • . . .... . • . .. -:75 Mmsts. lUftlonavgt!t 10: ' BMämd plats. -no pr. mm.

Annonser angående föriovadtf vigda, födda 10:-. Föreningsspalten per rad 50' penni..

a'ttSV'a:.

rar inte för ev. skada som till

fogats annonsör på grund av

fel i lUI1M)Dser som il!l-:rfu.gts eJ ~

fer som få gJ!OOd av p~tför

se!ling inte kl(B.-ts i fi'egärt

österflloitttf8lra: Post'ett

· illfmm'f'r .

Jakobstads Tryckeri och Tidnings .Akt.\ebQlag. Jakobstad. 1-9G8

12:

öSTERBOTTNISKA

POST~N

Fredagen den 17 maj

Bra den allmänna - inställningen fö refaller att vara mycket posi tiv. Många av de önskemål som uttalats - och redaktionen tar gärna emot tips och ideer kommer att förverkligas i kom mande nummer. B~rger

Jag tycker att tidningen är pigg. Jag tror också att ung domsrörelsen behöver ett eget organ f?r att göra sig känd Trygve Erikson : . - det fInnS trots ant många unga som inte käner rörelsen Behovet av information - men jag skulle anse det stort och det är bra om olyckligt om rörelsen genom domsrörelsen på detta sitt tidningsföretag förlorade kan föra ut sina ideer och sin goodwill hos de andra aktivitet. till de unga. tidningarna. Jag ställde mig .jag har varit en smula också rätt tveksam i början. tisk om föreningarnas men ja.g förstår också att ritet skall hålla. Men förbundet i dag har andra gör det så är det bra. problem än tidigare och att blev jag angenämt läget är förändrat. En be kad av tidningen. Jag dömning gjord aven som in - också att Finlands te aktivt tar del i arbetet kan nykterhetsförbund gärna lätt bygga på felaktiga pre föra ut. sin syn på misser. Goodwillen är viktig, nykterhetsfrågor inför men friska tag är det. krisår som stundar.

Nejdå. Det är inte mot Mecka man ka star sig. Man försöker bara komma åt att bita i äpplet vattenfatet. Det är vid lägerbålet under ett pojkläger vid Pörkeruäs bilden är ta gen.

VIMMEL

varande biskop Karl-Erik Forssell. . Femton samlingstill fällen och läger hölls den fors ta sommaren, då lägergl\rdens dörrar var öppna endast två månader. Gäster välkomnas Under årens lopp har verk samheten utvidgats. Av som marmånaderna juni, juli och augusti finns i år endast tio lediga dagar. Här bör observe ras att såväl söndagar som var dagar är inberäknade. Dess utom pågår ibland två läger samtidigt. Det stora lägerom rådet (ca 3 ha) ger dock även tillfälliga gäster möjlighet att söka sig ut, t. ex: en söndag. Högmässa hålls i regel kl. 11 och eftermiddagen kan am'än das för friluftsliy.

Rähh:

• En omfattande renovering ganisationers disposition . Nyk har ägt rum under årens lopp. terhetsfolk, idrottsföreningar, Alla rum har invändigt beklätts scoutorganisationer, Samariter med väggplattor eller träpanel. stiftelsen, som arbetar bland Huset har utvändigt målats och utvecklingsstörda barn, m. fl . nytt plåttak' har lagts. Värme- liknande organisationer har systemet har i sin helhet för-I även de kunnat förlägga kurser nyats och senaste höst drogs och läger till "Hemmet vid ha elektrisk ström till lägergår- vet". Så får det gamla barnsa den. Stora summor har även natoriet även i sin nya dräkt nedlagts på vägförbättringar tjäna sin ursprungliga uppgift: och iordningsställande av par- att i våra svenskbygder fostra keringsplatser. Men i gengäld en till kropp och SJäl frisk och låm man på Pörl{enäs glädjas levnadsglad ungdom. över dagliga bussförbindelser Kurt C e d e r b e r g med Jakobstad under aommar månader:na. 'Ännu krävs en hel del förbättringar innan möjlig- FYRA het finns att hålla verksamhe- I_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ årsmöten. Kommitten består av Helge Haag: te igång året om, men målet är Detta förslag understöddes Sune Grannas och Kerstin inom räckhåll. av alla närvarande och det be Ornars Rejpelt, Nils Granfors Ungdomstidningen har emot positivt i pörwm. slöts att tillsätta en kommitte och Gösta Bergström Koskeby, , med uppgift att försöka utreda Leif Berglund och Nils Smtl. många - om också ' intt. Gåva i tnthet hur en eventuell sammanslag ros Rökiö, Kurt Nygård och alla - ungdomsföreningar nebär den en ekonomisll • Pörkenäs har fått mottaga ning skulle förverkligas. I kom Börje Helsing Lotlax. Samman ning, då föreningarna många donationer. Klockstapeln rnittEm invaldes två represen kaIlare är Nils Granfors. behöver annonsera i fler Diskussionen utmynnade i att som hälsar oss välkomna är en tanter för varje förening. Kommitten kommer att fram föreningarna redan nu kominer . en tidning. Tidningen gåva av byggmästaren Olof kert också ett bra ini'nl'l" Jansson från Gamlakarleby. lägga ett förslag som förening att inleda ett visst samarbete arnas medlemmar senare får ta vid arrangerandet av olika till tionsorgan för Den kyrkklocka, som hänger i sen. klockstapeln, är en gåva till det ställning till vid medlems- eller ställningar. svenska stiftet av konsul Eli Jepsen i Danmark. Efter att i e tankarna ha genomgått beho vet i det svenska stiftet beslöt biskop Forssell att piacera kyrkklockan på pörkenäs. Kännbar ekonomisk hjälp har även erhållits från Penningau tomatföreningen, men de flesta ÖSTERBOTTENS midsommarflicka än en gång. Visst h ar det lämnats in förslag donationer har i tysthet getts kandidater, men inte tillräckligt många orh juryn som v äljer finalisterna borde ju av Pörkenäshemmets vänner. så ha någonting att göra. Därför har arrangörerna förlängt inlämningstiden av slag tm kandidater för uppdraget som midsommarflicka med en vecka. Sista dagen • Eftersom Pörkenässällska således måndag den 20 maj. Brev' som är avstämplade den dagen tas med. pet inte är knutet till någon

I 1

• Men den tid är nu förbi, när "Hemmet vid havet'" an vändes endast under sommar månaderna. Under vårvintern 1968 har redan hållits ett skid läger för skolungdom, tre week endutflykter för skriftakolung dom. två kurser för scoutledare och en ungdomsweekend under påskhelgen. För september november . finns redan fem weekendträffar över lördag söndag bokade. När Pörkenäs sällskapet firar sitt tioårsjubi leum är siktet ins~ ällt på verk samhet året om. För detta ta lar bl. a. den ökade fritiden i I samband med införandet av speciell församling eller kyrk Priset till den vinnande fem dagars arbetsvecka i sko- lig riktning har lägergården flickan, som kan höra hemma . 101' och på arbetsplatser. även kunnat ställas till olika 01'- var som helst i svenska Ös terbotten, är 100 ' mark plus en 1IIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1I1II1II1I::lIIlIlIlIlIlIlIlIIl1IlIlIIlIIlIIllIlIllIllIlIilll resa till Sverige. Den som fö E \ ~ reslår ' den vinnande flickan, får som vi tidigare meddelat, också en resa.

_4 nn,u finns det tid att -föreslå

Österbottens midsommarfli,c

': D ~A. ' E'S~· N' N

Det gäller således att sän

5 da in fotografi med namn, ål .

I der, adress, telefonnummer och

~lIlIIlIlIlIIlIlIlIIllIIlIlIIlIlIlIIlIlIlIntllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~

CARAVELLE

in.tressen på den flicka ni fö reslår som Österbottens mid· sommarflicka. Hon bör ha fyllt 16 år och vara ogift Sänd brevet under adress Fjärde ungdomsringen, c/o Börje Helsing, Koskeby, Vörå. Ange även ert eget namn och er adress.

De sju finalisterna .kommer att fotograferas varpå ÖP:s läsare och publiken vid fjär de ringens midsommarvaka i ('ravai8 slutligen väljer mid sommarflickan

För att göra det förslagsställarna har vi en kupong som det bara ler att fylla i och sända tillsammans med ett foto.

Jag föreslår Ålder, adress o. Tel. . ....... . ... . ...... . ..... . . : ..... .

....... . ... . ... ,..... . .. .. .

Intressen

'" I · · ·· ·· ······························· ···

Mitt namn o. min adress . ..... . .. .. .... . ..... ...... .. . ........... " .. ...... .....

. ........................ .