Österbottniska Posten (ÖP) nr. 5 1971 by Österbottniska Posten

österbottn iska

posten

Österbottnisk' ungdomstirlning Torsdagen den 4 febr.

Il r

t P I•

I L

1971

25p

Tala ut första 'hjälp

- Vi reser till 'solen

•

trassligt äktenskap Se sidan tolv

Hjälpstation- i -Vasa

för unga knarkare

Se sidan treuUll

Elevvården anpassar till samhället Se sidan- sex

"Den nya skolan' önsketänka:nde?

Se sidun sjll

I Halvtid

•

talangjakten .

••

artJster -an' förr, /

Intresset för årets artistforum - talangjakten - förefaller att vara något lamare än tidigare år. - J?et gör att jag ställer mej frågan om vår information inte gått fram till föreningarna, säg..,r ombudsman Sven-Erik Glader . ...... Däremot är jag- ständigt för. y"ånad över att varje år kommer fram nya och unga förmågor, som vi inte alls vetat om och som dess,:!tom- är bra.

D Medan yrsnön lägger sig i driyor utänför, dröininer vi om resor tiU varma soldränkta

stränder eller helt enkelt om friska skidturer'

Glader och Leiilngman som svagt.

under en lysande . fjällsol. Vintersemester är ordet för dagen och då reser vi bort, till olen, ty vem vill lämna Norden under sommaren.

O Om resor till Amerika med New York och Manhattan, . till Bahamas- och om strapatsrika vandringar i Klippiga bergen berättas på miu uppslagei i' dag.

I poesiklassen har hit står sju platser och talangjak

nu kommit till halvtid i sin ös tills endast två talanger ställt ten slutar med en uppsamli'ngs.. terbottniska rundresa t "talang upp. Klart största iptresset har omgång i Vasa söndagen den 14 uppsamling" är båda ense om att kvaliteten på de uppträdande är bra.

februari där alla som tidigare

Som jämförelse till årets ta inte hunnit 'vara med langjakt kan nämnas att 1965 chans att ställa upp.

får

. I dag torsdag finns Glader el - Rent allmän är nivån fak var deltagarantalet uppe i 94 ler Ingman i Lappfjärd, på mån.. tiskt högre än vid någon av de och 1968 hela 133. Efter att ha besökt åtta plat dagen i. Gamlakarleby, tisdagen tidigare talangjakterna, säger

I Glader.

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111»11111111111111111111111111111111111111111111111UlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIUIlIUIII

visats för vis- ochschlagersång.

Men som sagt ,

ser har nu fått ihop omkring i Terjärv, onsdagen i KrollOby intresset är trettio bandningar.. Ännu åter- och på torsdagen-i Esse_

STERBOTTNISKA

Våldet vinner· terräng

öP

4 febr. 1971 D esmond Den

apan

.och

lider av en mängd olika på frestningar: buller, luftför oreningar, bristande motion, för litet utrymme, överbe överstimulering folkning, och, paradoxalt nog, 1 vissa fall isolering QCh apatI:

Det

mänskliga menageriet,vill i den boken

påvisa

att

storstaden är ett zoo för män niskor,där vi spärra8 in i trån ga burar. Och

Många superstammänni skor får utlopp för sin ag res si on genom att se på när andra dödar skurkar på TV eller på bio. Det är beteck nande att de lokala biogra ferna i starkt underordnade eller förtryckta samhällen visar en anmärkningsvärt hög procent våldsfilmer.

vad mera, att

. mänskliga beteenden - också de som faller under brottsru briker - är utslag av desperata försök att "återskapa de socia la förhållanden som rådde i de små människostammarna där vi De

uppfattningar som

Des

mond Morris- gör sig till tolk för

kan tillkännas eller från

kännas värde, men de är under alla omständigheter rätt intres santa. Några korta citat, som kan ge grund för spridda tankar om det

tätorts

och

storstadsvåld

. omf ttning:

ett

varuhuspro

blem, också på småorter. Ville man

kunde

utvecklingen

man

svart

med

all

världserfarenhet

som

finns

den i

en synål slutar med en kamel - säga

att

nedbusning

snatteri snabbt fÖljs

och

v andra

, och brutalare former av våld.

Våldet är en allmän företeel se, åtminstone

västvärlden.

Sannolikt har den normföränd ring som ägt

rum

en väsentlig

del i våldets utbredning. I sam ma taKt som våldet godkänns som politiskt. vapen sänks ock så - kanske omedvetet - trös klatna mot våldet. I citatet av det i massmedia. Det är verkligen inte lätt att se någon möjlighet till ändring.

Att r.opa på polis hjälper i grun Desmond .. den föga. Det krävs en attityd ar Morris och förändring och en klart uttalad ett . I d et uppe nb art ,att d et f'nns vilja att: åstadkomma föränd tydligt samband mellan urba ringar,men tyvärr famlar my n niseringsprocessen och våldsut digheterna -:-' icke minst politi vec. kl'mgen. D et a"r många bekerna, i blindo. Så länge poli . ;. teendeforskare som anser sig ha tik erna sover saknar samhället, veten$apliga belägg för att också dess vakna delar,nödvän aggressivitet människornas • diga resurser. skärps. i samma takt som stads lands juniorhandelskammare är inte tillfreds med de språkliga samhället växer. För att kom förhållandena Inom Juniorhandels ma ifrån en utveckling som år "Individer..som bor I ett omf ttande urbant komple, x

om Vad man. an anser . hans teorIer

.·Å1ands

]umorer

kamrarnas centralförbund och un dersöker möjligheterna att etable ra kontakt med motsvarande or . g anisation I Sverig e. Det uppges emellertid. att en anslutning är komplicerad och det är möjligt att ålänningarna vänder blicken till den internationella topporganisa tionen. Det går tydligen lättare Rå eng elska än på finska. Kunde inte ju niorhandelskamrarna i österbotten l någon mån hjälpa sina åländska bröder. Det vore synd om lHän ningarna också I handelskammar sammanhang vore tvungna att fö reta en "andlig" emigration.

Lycl{a- till . Jal{obson! .

Max Jakobson,

Stockholm och för all del Hel singfors är tydliga exempel dell: spräng storstad n och sat sa på mindre Qch människovän ligare städer. De

städerna

finländska

insikt än U Thant. En utnämning av Jakobson skulle vara en utrikespolitisk seger för Finland. Varje se ger som vinns med fredliga medel är välkommen. - Lycka till, Jakobson - också på p,ro pagandaturen runt jorden. Ger den inte ämbetet ger den kan ske en och annan turist.

är

t relativt små,men ock

alltjä

så i dessa

våldsbrotten

ökar

stadigt: sålunda talar polissta tistiken för fjolåret om långt

flere brott än tidigare. På många håll ser man med stor oro mot framtiden. Det är inte utan att våldet hotar att bli

ett

väIfärdssamhåll ts

och framför allt storstadssam

nlands FN- hållets värsta gissel. Under

ambassadör, tippas som FN:s nästa generalsekretera re. Han har fått motta ett stort antal rosor i den nordis ka pressen,bl.a. har en dansk tidning sagt att han represen terar en större politisk dyna mik och en djupare politisk

öP

för år förvärras - New York,

har forskarna pekat på en mo

senaste svenska

valkampanjen

intog

framträdande

våldet

plats i den politiska debatten: ytterst gällde. det

äkerheten

Storstockholm.

Samma oro som skymtade i

utkommer, som ni kanske lade märke till, senaste vecka med nytt "huvud".

Vi på redaktionen vårdar i andan. om den traditions rika gärdesgården och hoppas att de läsare som ömmade för den gamla vinjetten så småningom skall finna sig tillrätta med tidningens nya hu vud: det är trots allt me ra en bild av nutiden än den gamla. Skriv gärna och berätta vad -ni tycker.

l veckans debatt Körmedlemmen ar en gava

det

är

det öppna vål

nedbusningen

och

• Att lära folk som talar, - att tala så att det hörs, - att tala så att folk för står och - att tala så att folk hör på

är ingen lätt uppgift. I alla fall försökte 'sig talpedago gen Östen Engström på den uppgiften i Jakobstad för en tid sedan. -

Själv betraktade han sin uppgift som humanitär; dvs en hjälp som ytterst kommer en stundom hårt prövad lyss narskara till' del.

Det finns många sätt att hyfsa den politiska debatten: ett vore att hyfsa talarna och då kunde Engström vara till stor hjälp, även om han betonade att en god teknisk framställning inte kan skyla

över ett bedrövligt inneh ll.

I Hufvudstadsbladet nar Erik Wab)ström till test. Ett citat: Vi som bara viII höra sik när det passar oss, det passar och i vilken det passar oss kräver:

* absolut tystnad på offentliga platser, * förbud mot portabla dioapparater och lare om de Inte avIvsfmal via hörlur, '* varudeklaration av ker, hotell, banker som har bakgrundsmusik att vi kan undvika dem. Det måste bli slut tvångsmatningen.

I sanning: Vi bor:..de ha . till tystnad. • För en tid sedan var fiskare i Sydösterbotten

lade till en rad möten.

Humanitärt lära sig vårdn tal och miljö Det dunkelt tänkta förblir tydligen det dunkelt sagda... Sägs det därtijl mumlande är t.o.m. det mest förhoppnings

fulla politikerämne försatt spel.

Engström ville slippa höra . "ödemarkstillägg", av _typen framharklade ähå framför vart och vartannat ord. Vem vill inte det, Qåde den som talar och den som

lyssnar. Men när orden tryter

och tanken sover står ett åhä . på vakt.

• Österbottniska Posten be

handlade på ledarplats nyli gen de faror som lurar i var je cigarrettpaket. Det är en ·fara, som fler och fler män niskor väcks till insikt om. Sannolikt kan -man placera siQ,a pengar - om man har några - i stabilare papper än' tobaksaktier. Men vem vet: kanske är det 'sås9m signaturen Sander skriver i Dagens Nyheter: "Genom reIslam söker man . skapa en rekrytering av nya rökare som kompenserar branschen för förlusten av de a:vlidna."

••

Hur högt värderas den akti

den svenska debatten finns re ve medlemmen i en förening? dan - och elen ökar - i vårt Det kan vara skäl att ställa den frågan då och då. I Kyrk land. Det är många människor pressen refereras ett tal av s<>m av fruktan för överfall in musikdirektör Helge Gegerman, te vågar röra sig fritt, t.ex. som säger: centrala delar av Helsingfors. "Varje körmedlem är en gä

l'fära släkt med

Desmond Morris berördeS yål

När det gäller utrymmet är stadsparken ett rent skämt."

som år· för åt får allt större

allt

ordspråket Den som börjar med

Invånaren i en zoologisk trädgård befinner sig i en erimitartad fångenskap eller t en abnormt förvrängd so cialgrupp. Samtidigt kan den kanske se eller höra djur I andra burar, men den kan inte få någon verklig kontakt med dem. Ironiskt nog kan stadslivets uper för förhållanden sociala' människan fungera på I stort sett samma sätt.

egentligen hör hemma".·

snatterierna; de. sistnämnda är framför

Torsdagen den 4 februari

i veckan som gått

an det stoppas?

Morris,. som skrivit

nakna

sistnämnda

POSTEN

va. Också bara kan

den kyrkokör som sjunga enkla en-

sidan femton, spalt 1

• En färsk

opinionsurider

sö ing i Sverige· visar att av 431 tillfrågade personer var

det bara 30 som gillade mu sik i butik - och ändå pinar

varuhusen oss med julsånger i två månader! Jag tror inte att intresset för "tvångsmusik" är mera utbrett h08 oss än i Sverige.

. man krävde var garantier att planerade industrier om de byggs - inte tillå förorena vattendragen.

Det är ett krav som år för år blir allt rimligare. Ännu för tio år sedan ansågs en industri ha en "naturlig" rätt att Iöorena sin omgivning i dag icke så. Priset för miljön måste talas och då är det bäst billigast - för alla parter om m!ln stämmer i bäcken stället för i åh. • I Helsingfors har man

kat in gågatan - åtminstone för vintern. Från Stockholm rapporteras' att reg.eringen skall vidta åtgärder för att starkt begränsa privatbilis men i städer och tätorter: det anses vara motiverat ur miljösynpunkt --'11ärtill med ger inte utrymmet en ytter ligare ansvällning av bil parken. Vad gör man r vårt land? Ja, härom dagen sade tra fikministeriet att privatbilis men i Helsingfors cenarum måste inskränkas. Alltid nå got . I Helsingfors måste folk som arl;letar i centrum och som tar bilen in till stan par kera den tiotals kvarter från arbetsplatsen. Också i vissa delar av de österbottniska städerna börjar det bli ont om parkeringsutrvmmen. Möjligen kan man lätta på trycket genom att som i enkelrikta Gamlakarleby Storg-atan. Men det verkliga proble met löser man inte. ALF SNELLMAN

öSTERBOTTNISKA

geD _ ( februari 1971

g "demokrat" hade ny las, som han gjorde på Jan-Erik

blir alltmer skönjbar och kan jag inte se att skulle ha varit grupperna i vänster och fruktbart för FSS vidare existens. Hurudan demokrat är man

Demokraten säger att vi var ko

kallar en grupp, som be

miska i värt inlägg, utan att be är däremot att demokraten som

riksdagen. Det gör alla som vill är vad man vädjar om. Att kalla det vi skrev för sjuklig misstänk samhet är mycket naivt och visar

först konstatera hur "ord-. dessutom tecken på enkel politisk frägetimme" gav en orienterin . Vie;}. senaste örbun skev bild av situationen styrelsemote visade det sIg att hö

•

. ör ts Jr lU

naste ären av högerstyre.

Det val' en lögn att det fram att Berglund skulle ha varit ifjol med annat arbete. ".p.u framförde klart och tyd

Tydligt är att demokraten tänkt pä nägonting annat, dä han skrev sitt inlägg, eller möjligen tänkte nägon

annan

medan

han skrev.

Det grövsta var att misstänklig den skolpolitik som utfor göra vär insändare såsom en halv 8I!Jl8.Ste år var intetsägande sanning. Dä det gällde Henry Vik -.N. lungs misstroendevotum skedde Att påstå att Hemnell skulle det som det 'brukar ske när en

mera

Insatt i skQlpolitlken ordförande blir avsatt. En flicka bedömningsfråga, sQm lär (jag kommer tyvärr inte ihåg hen

na svårligen kan uppbringas.

och

Revypubliken, som varje år

för uf-rörelsen blivit en prak

hela ungdomsföreningsrörel s.,en för att den har svikit

kan räknas i tusental bekräf

tisk handlingslinje.

frIgan

tycktes elevriksdagen avgäng och Vikluna

insäg

Vida

terled med sin revy, nämli

domedagsprofeter. skäftiga Sådana förstå-sig-påare ta-

speglar

Men inte endast revyerna uf-aktiviteterna.

självsäkerhet

Mångfalden av fritidssyssel

som endast okunskapen gör.

sättningar som ungdomsför

den

Kanske det är på sin plats

eningarna bjuder i dag gör.

att genast från början göra rent hus med dessa uf-rorel

att engagemanget ingalunda

sens belackare. vars högsta

tveklöst uppåt.

önskan är att eningarna

ungdomsför

skulle

vara

ett

minne blott.

har

avtagit,

s fr

kurvan stegen

stiger

slår

sig

Själv. Tilhka som framste

gen ristas så redovisas miss-

Uppgiften känns synnerli

lyckandena

utan

förbehåH.

gen angenäm eftersom års-

Den hand som vi från för

skiftet är

eningarna sträckar för att få

den' tidPu.nkt då

ungdomsföreningarna . visar lejonklon genom' att de pre senterar

den

sysselsatt ungdomar hösten.

aktivitet

många

hjälp i vårt arbete viftas va? . ligen bort med en för mig

som

personligen smärtsam snärt.

hundra

Jag tänker på ungdomsledar

(och äldre)

hela

frågan.

Det gäller naturligt-

Tillåt mig att avslutnings

vis dE" årliga nyårsrevyerna.

vis på

Jeg vågar med bestämdhet hävda att en för ungöoms föreningarna mera engage rande och stimulerande Kul· turulrtivitet än n ·å.rsrevyer

som tidigt stod klart för ung

det tens attityd gentE"mot "rödJuvorna"

med mig, om att Berg misstag han gjort och överlämna är en aning kylig. Tänk att 1et

lille behövde ty sig till utnöt de

nna om den lärdom

domsföreningsmänniskorna : ensamma förmår vi föga, går vi

samman

storverk.

kan v,i

uträtta

Solidariteten som

Försvaret och freden

klubban till viceordförande finns människor som är sä "dum Jag blev mycket glad då jag såg olika papper .för att Wahlroos. Den däliga politiska ori ma" att de inte accepterar "rödlu vad han ansåg i frågan. enteringen hänger med in i det vornas åsikter"! Hur kan de oppo att niJn artikel "Världsfred - men vad som händer är en sista i. och med att han kallar sig nera sig emot och kritisera den hur? FÖl's ar - lära sig döda" In att förstä sig pä pro- "UNG DEMOKRAT". l'!,ägonting (enligt Häcci) sä "aktiva gruppen hade .gjort sig hörd i öP genom en insändare. Ännu gladare blev av ordets egentliga betydelse kan bland' dagens ungdom, den an jag dA. jag säg att det var "armen" Alt Berglund hade käserande ju inte existera under sädana vill svarskännande, den uppoffrande, själv som. stod för insändare . .er jag 80m en direkt för kor . den progressiva". F r det första vill jag säga, att m. Om Kurt Hemnell Sture Udd Tänk att så många inte "rödlu jag inte ängrade en stavelse av börja springa omkring och Smedsbyvägen 62 viga" ungdomar fortfarande vill vad jag skrev i bvannämnda arti alla personer för att jäv Bäcknäs ha friheten att tänka, tycka, säga kel, och jag är mycket glad att och skriva det som enligt deras ÖP publicerade den. Ett ·bevis pä äsikt är rätt och riktigt! att censuren inte finns överallt Tänk att de vill resa omkMng i världen och lära känna olika folks ännu. Det är att hoppas att redak ur

t opponera sig?

till "Opponera sig är inte ohyfsad".

.pablD"Em

Häcci frågar:

Bevis 1) Vid ett nykterhetsförbunds möt.. a.vfärdade ett 'par fif "<-

"Hur figa ljushuvuden

problemet

-.Il vänsterungdomen täla ungdomens alkoholmissbruk unge - fär med att "det är väl dedär soärekränkning?" foDt.: Vet ni vem ni tram ciaIdemokraterna som inlect r and - nI, oskyldigt beskyller, ra ungdomar på alkoholens gar".

vä

tören i fortsättningen har

kulturer och levnadssätt! Tänk att de fritt vill välja sin boningsort

hemma

eller

utom

samma

"anticensurinställning".

Att hr Rekola efter genomläs

barligen var "rödluvorna" i kåse diktatur och tyranneri!!

. !lä orätt beskrivna eftersom Häcci

85jliga saker,

j Osterbotten beSkyller lyckades �1dl1lTll'Orna" för alla ungdoms dem. utan fakta eller be kommer

däremot

känna

igen

sig

bland

Den kritik som Häcci riktar mot "snälla elever" "den stora allmän

tvi. "mycket släende" heten" och "folket i österbotten" bevis"

för är som synes ohällbar p.g.a. bris ten-·pä -sakliga motiveringar.

Det

Den

härda

lagstiftningen

mot

vapen- och värnpliktsvägran torde säledes

inte

endast

vara

riktad

som ett skydd för militären utan fÖl' samhället, vilket hr Rekola

ocks.ä förtydIlgar i orden:

"Vad

sedan hr Nordmans globala krigs exempel angär visar väl just med all önskvärd tydlighet h r viktigt 'det är ocksä för Finland att uppe hälla 1Iitt försvar."

Skall Finland promt ha ett för svar. sä varför j .all världen skall

det vara ett väpnat försvar? Det

väpnade försvaret provocerar en dast till ännu mer dödande. Jag

tar

positiv

1nställning

dast till ett försvar t=ex. av typ ning av min artikel påstår att jag lands.!.! Ghandi, m .a.o. underteclmad aku! inte .är -övertygad pacifist är ungeva Tänk att de vill ha friheten att fär lika löjligt som när en kom le inte i något samhällB8ystem, ' ansluta sig till vilk-et politiskt parti mitte tillsätts för att avgöra om re sig borgerligt, socialistiskt eller . anarkistiskt, ta vapen. som helst! en vapenvägrare vägrar av etiska

Tänk om de inte vill bU föröd skäl. En kommitte som avgör om Bevis 2) "För en tid sedan gick mjukade, tillintetgjorda ,Och kaSta en persons känslor är sanna eller elever" som gör sig det en polemik om rödluvorna vid le i fängelse på grund av sina falska -löjligt och avskyvärt! lärarna sprider falska Neutralitetspolitiken torde de vära skolor. Då igen kunde man äsikter! om hur grymma och flesta länder i Europa tillämpa -' konstatera hur orättvist behandTänk att de "fördomsfulla", "in d.v.s. med hr Rekolas ord: "Värt lad man blev". doktri erade" "högeridioterna" vill försvar syftar endast till själv Kommentar till bevis 2): Syn leva i ett land som är fritt frän försvar". Alltså. har Finland intet riet "Myror med röda luvor" inte

GUSTAV SKUTHÄLLA

post konstatera att Karleby uf gjorde succe även i väs gen·i Stockholm.

med

ett ideern/lS framtidsmål har

re kan jag från min utkiks

na", skallar ropen från be

.nr att 'bevisa, men det nes namn) begärde ordningsfråga fram med all ty(llighet, och f vilken hon krävde. ordförandes är dock ett faktum att allmänhe _

tar det ovanståendet.

pit även ungdomsföreningar

lar

ban ändä märka att Kurt gern ville ha un ekonomieutskotts

elevriksdagen, nämligen att skol politiken varit intetsägande de se

ung

själlösa materialism har gri

ha nägot förslag igenom. Frägan

r ;

beskylls

idealen och uppgivit utstaka de målsättningar. "Tidens

att revisorerna vädjade till elev

Att eleven står långt ifrån för bundet i dag !!r i enlighet med vad Tom Berglund påstod under

sällan

domsföreningsfolket

argUment använder sig av att säga

de Tom Berglunds kom- som högern sä förtvi vlat skrek efter på elevriksdagen?

Ordföranderutan

I cke

... aktiva samlingspartister rätta det komiska. Humoristiskt

r skulle ha varit det bästa ordfö ande Kurt HemneIl. Var sit ter de kompetenskrav hos Hemnell ,,_m'et. Vilken logik fanns det

Det är av okunskap uf-rörelsen . belackas

OJ> konstaterat att politi för att de inte är i hans smak, ....

PO-STEN

anfallsförsök att vänta av grann

Rolf Nordman

. Mili tansm paCIfIStn . e

Skillnaden mellan O. Rekola och R. Nordman består 1 att O. Rekola börjar skicka längdistansrobotar de vill . . . tänk . . . dä. har de vill införa censur, han anser att på oss, men mot . n nation som ingen chans att säga vad de vill ... arm er är .positiva avspännings innehar sMana torde Finland lika Tänk! faktorer, samtidigt som 'han befa gärna stä utan försvar. -Alltsä H.W. rar att de positiva avspännings vårt försvar tjänar inte som själv faktorerna kunde ställa till krig P.S. Det är vär inte ohyfsat att försvar mot-angrepp u t i f r ä n. i och med sin krigspotential. Denna slutledning tack vare hr opponera sig. Jag har ännu inte hört nägot Rekolas utredning om neutralitets TäJlk när "rödluvorna" får som

D.S.

länderna. -Annat är om någon

politik;

Se sidart femton., spalt l

____________

---- ------

----

Ö ST E R B

TT NIS K A

P O ST EN

Torsdagen den 4 februari

----

. DAMERNA'S TIMME

FöRLÄNGD TID

2.00. UlltD. 6. 2. KL. 20. Turbussar 4 ggr/tim, från nedre torget. OBS! Buss frän P talax kl. 19.15 via L. Backs bar kl. 19.30, ilavras, Drop in bare:1 kl. 19.40, Y · Malax kl. . 19.50, Solf kl. ZO.OO via Helsingby tiO Gamla Vasa. Arr. UF HOPPET. . _

- VAR FINNER DU DRöMPOJKEN (FLICI(AN)? JO, NATURLIGTVIS I

HELLN_S·

Dessutom får du höra jättepopulära ,

L A N D S

och

F Y R

L A R A

IV,I

I E

Lördagen -'den 6 fehr. kl. 20-01.

Funkt. gr. Hellnäs o. Kusten..

. BUSSAR: OT frän Vasa Busstation kl. 19.00 via Kvevlax och Vörn.

öVERRAS (( NI N GAR!

BUSSAR:

Vi da år i

= » inkommande lördag kl. 20.00-

noby. Ekman fr. J :stad 19.30 via Kållby. Ekman från Ny karleby

19.15

Munsala

via

nya riksåttan, Jussila, Ytter

.A..ZII· *

jeppo, Bennäs o. Purrno. Ek mans fr. Terjärv 19.30 via

tunnel och dekorerad sal.

Snåre o. Jeussen.

Arr.: E

ÖUF.

härnäst 'i'

\Mest! - Vad

Country and

: -. E=

Kronlunds fr. Så

ka 19.00 via G :laby o. Kro

�f{ORSNÄSATT GILLA VARA DANSER MYCKET LÄTT FÖR DE ÄR TOPPEN RÄTT OCH SLÄTT! VI BJUDER PA ERKÄNT I NNESTIL HOS OSS HALLER MAN GLATT I SIV! ,

Hejsan på dej förresten, - 'vi träffas på jättemysig tunneldans

,; . Lördå-g kyäll 6. -2. kl. 2 .00-O2.00? med: -

foro & BOIJ

l discothequet:

r os * Z Il B *

S. P. INSECT.

- På biografen: JAMES BOND I GOLDFINGER _

OBS!

20.

KO IMER

OLA HAKANS SON

NY BUSSLINJE: Westers från Lappfjärd kl. 19.15 via K:stad-, Tjöck. öVRIGA BUSSAR: Strandlinjen från Vasa busstation kl. 19.15 o. 20.30 via Stora Långgatan. Kl. 19.15 fr. Solf via Näset o. Söderfjärden. Kl. 19.15 från Långåminne via Ö. och Y-Mala . Kl. 19.00 från Närvijoki, Pörtom, Rainebäck o. PetaIax. Ingves kl. 19.15 från GranIid v i a Övermark. Kl. 19.15 från Näverås via Näsby Strandvägen.

Kl.

19.10 från

Kaskö via Närpes.

Välkommen gammal och ung till

LAPPF.JÄRD

BIO SCALA Nykarleby

lördag den 6.2. kl.20-01

Modevisning: Oravais Klädesfabrik.

Arr.: Lappfjärds Fol khögskolas elever.

TAMBORITO

EASY RIDER Fred. kl. 20. Sönd. kl. 18 o.

20.15.

SHERIFFENS

HÄMND

Onsd. kl. 20.

öSTERBOTTNIS

orsdagen dea 4 februari 1971

POSTEN

DAGS FÖR ·ARETS FÖRSTA STORA '.

PANG -KVÄLL N-Y KAR L_BY,

---

•.

Lörd. 6. 2. kl. 20.00-01.00

---

FINLA l)S NYA STOR4 POPSTJÄRNA MED SlIT HELT FANTASTISI(\ POPBAND

ERO & HELP

WICKESl �� .,

BUSSAR, Haldins : Från GamlakarIeby kl. 19.10 Larsmovägen via Jakobstad.Från Purmo kl. 19.20 via Lillby-Markby-Jeppo.

19.30 via Hirvlax.

Från

Oravais

kl.

Du! reservera sön dagskvällen för top pen stället SM EDS

k dans e m at da Söndagen den j .b o klockan finsk tid 'CO.RINO- musik Just din smak. . BY, och välspelande

på

20 '

BUSSAR: Nr 16 från nedre torget 2 ggr i timmen.

VAD HÄNDER' I SMEDSBY NÄSTA ONSDAG? Alla intresser de tittar i Vasahladet på tisdag.

Alla Pentti Kunnari och

POP·AFTON

Torremolinos.

Ungdomsgården i J:stad . DEN 6. 2 ({L. 26-01

PURMOGARDEN *

·tiders

SöND. 7. 2. ((L 20.00

* ÅLANDS FYR *

WIGWAM WOODOO MAGIC :t ST. MARCUS (HELS

GFORS)

BUSSAR: Sundkvist: Jakob

Grip c ansen! Nu har Ni tillfälle att

stad 19.40 via Bennäs, Fors

I ssna och dansa till en av södra Fin

Gamlakarleby

lands populäraste orkestrar.

by.

Kronlund :

19.15

via

Såka 18.45, 19.00,· Krono Kållby,

Esse.

DA N S i

Vidjeskog: Småbönders 19.00

Terjärv

Lassfolk.

19.15

via

Lappfors;

N. Val I g r u •

. Dagsmarks

DEN OMTYCKTA UNGDOMS-ORKESTERN /

DUF

I New York har forskare medel som innehöll ungefär man endast två råttungar trots t ett med l m?t . ått samma östrogen som p- piller. att det vid denna tid på året . . �:an som .mte ar giftigt. I anansgrop 6 När man efter lämplig tid un vanligtvis sker en stor ökning ci med 00 rka ut

ett

lock dersökte

lörda en den 6. 2. kl. 20.

FEL1CIA

Bussar sSsom tidigare.

man

Ungdomsgård

Inkommande lördag 6. 2. kl. 20-2

lade

råttbestånde t

fann av råttbestånden.

• •

Annonsera l- OP .

•

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Elevvården strävar att anpassa eleven till skola och samhälle

Det är först och främst viktigt skolan för att Qmsesidigt an att-definiera vad man menar pa.ssa elev och skola till varand

med elevvård. I Sverige har vi ra; -för att så väl som möjligt utskrivet redan i den svenska kunna tillfredsställa både indi

skollagen någonting om detta. videns och samhällets krav. Det ar där uttryckt så, att

För att ännu mer försöka få

den genom samhällets försorg en, bakgrund till det vi menar bedrivna

av med

undervisningen

den

speciella

elevvården

barn och ungdom har till syfte kan den amerikanske psykolo

att meddela eleverna kunskaper gen Maslows sk. behovstrappa

och öva dera'3 färdighetp.r, samt nämnas. Den har vunnit allmän i samarbete med hemmen främ spridning som underlag för dis

ja elevernas utveclding till har kussioner på arbetsplatser när moniska människor, och till det gäller a.tt försöka analysera dugliga och ansvarskännan e J ag missanpassningsproblem. samhällsmedlemmar. \ gans är tror att den också här .. og mål- ' D e t ar en myc ke t h" ' som bakgrund för .. 'ka rl'kt19 ' g. Som h" 8att nm ar f ramgår sk aIl . årdsarbetet. skolan inte enbart ge kunska elevv

Elevvård är bl.

logisk och

plan för elever med skolsvårig

na till hemmet har stor be

heter

tydelse. Detta sade chefsku ' rator Ri gmor von E u I e r

följer

mäste

komma

in.

Det

finns

många definitioner på elevvård, här är en av dem:

verksamhet

Hon

berättade också hur elevvår ,den är organiserad i Sverige. Elevvården - mål och me

som

pågår

inom

I inO"ss palten II_ , ,

I Före

I Fysiologiska

till

elevens

att man dervisnipgen för att kunna' be

situation söka

'Det

kliniken.

behandlingsplan. Skolkliniken

då

stöd åt matema ocil

läs

Kliniker med stä

för att ,Jå mycket som psykologiska expertisen är det nikerna . , 'l'gt håll a barnen i klassermOJ I ja med gång bör en viktigt att ' te ha s å många na, f" or a tt m med elevvrådskonferenser. ' Iklasser. V·I ger sto "d ge· specIa I Sverige talar vi. mycket nom klinikerna och vi har om eleven i centrum, på att även möjligheter till särskild

I förra numret av Öl" pu

blicerades ett referat av fil. mag. Camilla Edgrens före-

la"sn.·ng ' om nervnressen på . ..' dagens skolelev. _

Något

Sociala behoven

annat

är

det

fråga

om när, det gäller de sk. skol

gäller

ger t.ex.

undervisning.

vidare

vilket

innebär att eleven tas från un

samordning eller rande, oroliga barn, barn som n systematisering. Om ma i sko- skolorna har disciplinsvårighe lorna utökar den s ociala och ter med. Man arbetar med kli kräver

del var rubriken för hennes

Det är den

I Sverige satsas det nu på

jag den som har sv.irt i Överhuvudtaget -anser att det är viktigt att systema- tik, den som har tisera i elevvårdsarbetet. Till- skrivsvårigheter, osv. vägagångssätten är många och na befattar sig också

B' ehovs rappan:

Det är där som just elevvården

upp

_kats med sin

per, utan också hjälpa den en-

,kilde till en riktig- utveckling.

och

och ser efter om rean har lyc ett behov av pedagogiskt stöd.

Stockholm, i en föreläsning i vid elevvårdsseminaiiet

föreläsning

ferenserna till en behandlings- skolkliri.ikv.erksamhet,

andra, men också kontakter

Helsingfors i höstas.

pedagogisk synvln ra eleviakttagelser.

kel. Vi strävar i elevvårds kon-

att an

passa skola och elev till var

Torsdagen den 4 februari

Sjjilvför verkligandet

daghemmen.

ningen

Här

något

är

undervis

mer genom gripande natur, man anser det

nödvändigt att byta skola, att

Trygghetsbehovet

barnet

behoven

och

inte

klarar

tillgriper

därför

sin

fritid

skoihem

men som en lösning. Hemmen i vår, läroplan föreskrivet att skolans aktiviteter skall riktas är öppna mellan 9--17 och räk. . man l varJe grunds kola ska Il mot eleven. I elevvårdsarb,etet ELEVVARDENS MEDEL nar in de svåraste barnen , Har SMEDSBY UF I det ju olika experter Det finns ha -elevvårdskonferenser. gäller det inte, enbart läraren, Ordningsffifinll'llnformation av Det finns fem punkter jag finDS alltså inskrivet i läropla som kan komma in i verksam. utan man har en förstär ning måndage n önskar beröra i det här sam nen för grundskolan, men det heten ur sina speCi.')lla synvink länsman Lindberg best ående av Sk l urator. SkOl "den 8. 2. kl. 19 :00. Nödvändigt manhanget. Först oc främst finns rekommendationer från lar. " Då ar det bl.a. viktigt att ' pA psyko 1 Qg och frItI dsl edare. or d ny h oc tt alla gamla elevvårdskonferenserna ser ele a , a bör skolan bli ett instrument Skolöverstyrelsen om elevvårds't med ende l håll har man b" orJa ' .' .. ''- och unga " deI -för kontakterna till -hemmen. konferenser för alla andra skol ven som en h elh et, 'mte ur nånm gsman, äl' "'-'''' '" d" " . " . S k: mi'1JO' hem, . ar bor ' barnen . tar denna IDf,ormatIon. Följande punkt omfattar de sk. former. r-gon speCIell vmkel Elevvårdskonferense ' borta i motsats till skoldageleviak _ ' ttagelserna och som tred na hålls l' regel en gång i vecOm man ser på skolrosen hemmen, och besöker sin fa je punkt elevvårdskonferenser kan med rektor som ordföranVII RINGEN och den sociala situationen, milj under veckoskiften. na. Vidare har vi specialisterna de. De andra som ingår i tea kommer kuratorerna med sin Slutligen är det väl skäl Tidtabell för bordtennisserien och slutligen de stödåtgärder me . 't a"r skolpsykologen', skol . ' - speciella utbildning in. I ar- nämna ' -'lärarnas medverka'n' i ,1 SJun de rlOgen: som skolan kan vidtaga inom kuratorn' (ofta sekreterare), 8., 2. Näsby Kalax, 9 . 2.. Böbets situationen är det läraren elevvården. Det är många som skolans ram och de stödåtgärde" . .. skolsköterskan och klassföre. , rrnäs-Kors som ger de mes' age,r att el evvå rd mt e kan ge ta uppl ysmng- s" -.--Finby, 9. 2. No l""-, som kan vidtagas i den yttre ståndaren. arna, också skolpsyologen kom nomföras utan personalvård 'näs. miljön, fritid, hem osv. - Skolkuratorn bör detta ....... mer in på många sätt och :ör och här bör erinras- de enor 16. 2. Finby-Nämpnäs, 16. gäller den första sammanhang ses som en >am När det O rd Norr2. ax, 16. ...,.--arar so"ker o' na s å att el even kan rer. k rav som 'st"Il a s p å I" 2. Ko'rsn;;"-Kal punkten, kontakterna hem-sko-' ordnar , 'en katalysator i det '.. .. .. asby. fungera vidare. Beträffande kåren. Inte minst gäller detta nas-N" . ' s g a tt,VI· nn la m åst Ja elevvårdsarbetet. speciella 22. 2 Näsby-Korsnäs, 22 . t fritiden spelar kuratorerna den fråga om läroplaner, -nya n e rI'k I gt yc t' VI e a Klassförestånda r 'en igen är en ' Ka2. ,25. näs-Böle, största rollen, så också vis a ämnen osv. Vidare ställer man 2. Näm t s c av as et ak m e U mycket central f i i fonfe- vis .. . lax-Norrnäs. medborgarfunktfonen. krav när det , äll r att infÖra moJ ghet : ' dar ' a men oc renserna, Specialisterna bör ar/ ' 3. 1. 3. Näsby-Nämpnäs, 2.. Kroppsfunktionen och den psy- demokrati skolorna i , i ett har som- kura_or markt att VI beta genom, med .. och som o e-Korsnas , 4. 3. Kal axB"l kiska funktionen svarar slutli· skolväsende som i långt är ofta kan Si.Öd ' genom v år utbild,Dlng klassföreståndaren., åt .. . . .. Finby. gen den medicinska sidan för. traditionsbundet, hierarkaliskt ·· " vara ,tIll stod for lararna, ge Det är viktigt när det gäller 3. 9 ' 3. Norrnas B ole, 9 När vi talar om elevvårdskon system. Det -är i alla dessa yrkesskoln :. vi konferenseerna att d'essa inte av vår ing del; , Finby N"sby, 9 . 3. Korsnas '" ferenserna och om skolläkar fall lärarna behöver stöd och om sa t l ss h I. f å Iart består av för mång männi . I Nämpnäs. nas och skolsköterskornas an-hjälp. Bra lärare för ut den . . .. as' a skor som mte har, dIrekt ant km , osv. em eso .. 15. 3. N" ampna K aIax, 16. . del, ar det VI'kt'Igt att dessa goda elevvården och där vill . punkt ror " de JU el e l' a ktt agel knytn ng tI'11" aren e .. d t F" . or .a. tt 3. Finby-Norrnäs, 16. 3. Böle har' sto "rre mo "J'II'!!het att K' om-de tl'd'Igare namn da yrk eskåerna. Vad d m b et aff ar, tror rr,an skall kunna vara så op . . .. -Näsby . . ma kl h d" gorerna hjälpa ti, l l asserna oc ar . m l . .. . . " .. Jag att det ar VIktIgt att alla pen och ar l'Ig som mOJ'II' gt, bor .. '" 3. 22. Nampnas- Norroas, , .g k"anner s kolan vuxna ,i l end st de deltaga som ärendet 3. 3. Korsnäs--Fmby, 25. 3. medansvariga. Läraren är här be or. t; Kalax-Böle. den 'viktigaste faktprn med elever kan Föräldrar och 1'1 J _A, _ _ _ • • • Samtliga matcher spelas kl. möjligheter att hela tiden se också vara med, elever är det 19.00. . barnen. Föreläsnings. och diskussionsser'le i SAMLEVNADSFRÅ dock mera sa"lian. Då a"r det L ag som uteb hr utan att an· och psyologen Elevernas arbetssätt, deras solkuratorn, GOR börjar måndagen den 8 februari kl. 19.30 i Pörtom mäla därom till respektive motintressen, intellektuella förut· skolsköterskan som talar för stånd..are förlorar automatiskt uf:s lokal. sättningar, de sociala relatio eleven i dennes frånvaro. Det båda poängen. Dr Erkki T a m m i n e n: "Samlevnadsfrågor sett ur lä nerna och givetvis också de!'as kan nämligen kännas tungt för Kontaktmän: karens' synvinkel" Norrnäs: Lars Johan , Sko- fysiska förutsä tningar är de eleven att vara med då en

r--

DEN SPECIELLA

:' 1 : t r : .

till eleviakt- -mängd människor talar om just 12, Kalax: Ma gnus punkter som hö problem. hennes eller ha hans Man, måste NickuIl, tjänstetel, Närpes 500. tagelserna. Näsby: Börje Bergman, teL 21; klart för sig att eleviakttagel-Slutligen kan nämnas att barn· representan Firiby: Karl Lillnix, tel. 418. serna, om de görs 'av en en- skyddsväsendets Böle: Ralf Ingström, tel. 193. da mäninska, kan bli mycket ter och yrkesvalslärarna, som

mars, tel.

Nämpnäs: Johan Vesterholm, -subjektivIl. Här krävs det sam också med fördel kan kallas 'tel. 62. KC:'Rnäs: Leif Riddar vp-rkan mellan de olika instan till konferenserna. elevv 'dskonfereDSerna I tel. 110. sern8. om ,mari ska!) gå, in för ' skall man ha överläggningar Närmare upplysning-<l.r ges av å'tgärder. I)ture

135

Häggblom

e. kl. 16.

Närpes

tel.

Det är här vi kommer in på där man för fram synpun

elevvårdskonferenserl1a. Vi har från

social,

medicinsk, psyko

.lTT LEVA TII I SAMM ANS'

'Pastor Olle

T i m g r-e n : "Psykologiska

anpassnings-,

frågor i samlevnaden"

Gifta och ogifta - yngre och äldre från sjätte ungdomsringens verksamhetsområde välkomna!

Kaffeservering . Arr.: Sjätte ungdomsringen, medborgarinstitutet, hälsan.

Folk

Tondapa ... 4:

ÖSTE·RBOTTNI SKA

februari 1971

i t

läder läroverk just nu lt.ar sin avklaras i skolan grogrund i siffror: "4, villkor, rens ledning.

kolan

Den nya

POSTEN

kval stannar

OIr

du inte skäl'

per dej!" Vi vet vilka bedröv

liga scener sådant skapar.

under

lära..

Armbågsmentalitet.

Nu ängjakt och jäkt får inte för

vi en chans att radika!t störa kamratandan i högsta.. ha tänka om och kasta det! mesta diet - därför inga egentliga

önsketänkande?

betyg förrän i kl. 9. Självverk samhet och -samverkan kan va

gamla ·"sifferstämRlan·

det

det"

överbord!

Själv

har

jag

alla elever ska ket - borde snabbt utarbetas färdiga sig håller bara inte i grunnat på detta problem och ra ett begrepp på detta sta bmna .J.'förverkliga sig själ av högt kvalificerade pedago- länp-den. Dessutom borde en plötsligt. en dag fanns ett för- dlUm. De mer begåvade elever s.k. studiehandledare finnas i Detta är en utomordent giska team. na kan' hjälpa df> mindre be slag på papperet: målsättning för den nya varje kommun (stad) och vid - ett teamarbete r.å gåvade u talar man ofta om att Enligt den borde skO.. varje skola en assistent. som (säker t av betydel vplanet el detta sy::; med Fördelarna tent för nyär inkompe undervisningsmetoder ut- läraren se för dinciplincn). Läxläsning äl behjälplig i olika under,vis-' tern : så att resultatet skul daningen av skolan och att er_ kan ske!. skoJa n 50m grupp bli att varje' barn skulle få sr.abbfortbiIdning är av nöden. mngssituationer. , 1) Inga betyg i lågstadif't arh! te. Om elev missar en ":woecJt.la sina anslag och in Frågan om elevbedömning som st !impIR!' eleven sem begå trappa bör möjlighet till för Jag tror att:årarna inte :ir optimala. det till så stockkonservativa (undan är enl1gt mitt förmenande en vac' eller obegåvad. Eleverna nyad prevning ges. Vad ocll läroplanskommit kolans akilleshäl för den nya skolan. skall på ett tidigt stadium lä en elev får "trappa" efter siu betänkande II har utkom tag finns) att de inte skulle förmåga. i svensk språkdrä t. Vid inse behov av en nydaning på Vad tjänar allt tal om elev ras arbetsmetoder som aktive första ytlig_ genomläsning skolans fält - redan pågår en centrering till om vi ändå två ra. både enskilt och i grupp. . 3) Eftersom gymnasiet en r man märke till att un intensiv fortbildning - men gånger om året ställer upp :lle- Ingen behöver l,ukta att kv:ar tigt detta sy'stem består av !} elev 6rrisningen bör vara börja med läromedel och be verna och bedömer deras pres stanna eller få villkor. Ett iåg trappor oberoende av läsår fär rad. Undervisningen bör en begåvad elev trappa snal:l efter elevens situation hovet av fortbildning växer. tationer med sif_frorna 4-10, stadium utan fruktan och vits-' bare medan en elev med lång' - läraren måste veta vad ele En lärare s,om varje dag mås helst enligt en vacker kurva. ordsjakt bör vara en harmo sammare inmatning kan I')eh;) kan i ett visst ämne så te ty sig till "plåck i böcker" Jag tror att mycket av den niskt växtplats för barn i låg va längre tid. IngeI1 behöver kolans .. ....'--

och

och' veva stenciler för att rätt-, skolleda

som

stress"

vid stadieåldern. Läxläsningen kan studera i fruktan att kvarstn n K

detalj

.och

komma

motåtgärder skulle' föra llngt. Nej, låt mig· peka .. tri. besvarande faktorer vid Iiner gandet· av "den nya -.!

ning m.fl.

ser

"?re

P""

. -.. n-!..,.....I"""I'

vara

. ... _· ........ 6

har

.. --,-....-,-

11--I

varfö:, .inte läromedelspa--

--------

Dags för

det pinsamma villkors- Ilcn Utan

,1'1

;.!For.::;:H;:,;"S ,,"

LaJå,-eI

,iu:k/oJ ,

"tt

är

Detta i grova arag skisser::t pedagogiska

ideel till

ända

fr:\n

amerikkans.

ka nydanare. Greppet om den

te Ierl'77/ner.

nya

skolan

torde

ändå

vara

nytt och tillräckligt djärvt.

,Paul Hällund

------------

Markku Tikkala leder uf Hoppet

/EEVINRUDE SKEETER

det

e system andas helt naturli .t PestaIozzi

----

- men

utan fruktan.

t An o

5 43 2'

stora krav på läromedel Läroböcker

l:t_

arbete under friare former och

kom&,;,. ,. JO"'#. #'''/,,0''''''

. k m6//u� D"er.. 1,;' u,,,,/,. tr. 9 ",en$. d6Y'" vrJ + /ö/?9 ./. ,(0'/ kurs "Y/i;" oml",,: _Q_;rrt 0.PI'Qn (''P/"'Y'vi/? t:) Ji:Hnmo kt/r.T r&- o.oh.

"fil

få utvecklas i egen taltt slag.

som

bete kommer man inte upp'ör

"riktig färdkost". Om

olika

frihetsprincip.

trapporna

utgår från att var och

ämnen.

kvarsittarproblemet_

Men vi vet att den enes annan

"pakt>t"

och

En fri flyttning är en pe gogisk

Förr lärde man att skolan e ge. samma chans åt al

trappor

samtliga

2. elevbedömningen.

medan

mils! ':- ill

fi:.. från gymnastik. musik. tec

1.. läromedelssituationen,

-g

l el.

linje). Stödpoäng kan man

t.säck" 'hemifrån kan

motsvarar. matematikhn ;a,

sp åklinje och rea)

I -NYA SKOLAN?"

peka på svårig

eventuellt

ra studiepaket för varje Iral)

55Ko

TRAPPSY'sTEM· Att i

na eller får villkor. Tre Va !ha

----------------------------samhet.

Årsmötet diskuterade en ev.

grundrenov eIing och utbyggnad Inom IF Hoppet leds .drotts av föreningslokalen. Mötet ena sektionen av Jarmo Nurmi-Aro utbyggnad ordförande des om att ingen samt med;emmar

skall inledas förän den av kom- Börje Dahlback, Harry Nord Ingrid Saxberg betonade i munalstyrelsen i Korsholm till myr, Bengt Warg, JarJ Mara, 8 hälsningsord, vid of satta kommitten för planering Bengt Storm. Ralf Pada, Mark Hoppets årsmöte betydelsen av fritidsverksamheten inom ku Tikkalå., Björn No:-ciJund, av en aktiv föreningsverksam kommunen avgivit sin herättel och Kurt Renkonen. het. Det främjar i längden se. En uppsnyggning av k,kalen Skidsektionen: Birger Sande den lokala bygdt>ns intressen. skall verkställa.s under lin, Karl-Åke Kock, Erik Båsk dock V kna ungdomar behövs som 1971. " och Voitto Hietamäki. följer' med den kommunala Styrelserna fick; uppdrag nv - Pidroledare: Harry Nordmyr . utvecklingen inom Kon.holms årsmötet att förbereda en ev. i TJll ordningsmän valdes Bernt kommun. En, modem och utbyggna d genom att anskaffa Pada, Henry Storm, Ralf Pada, tidsenlig fritidsgård behövs ritnings- och kostnadsförslag. Kjell Friberg,' Kurt Renkont>n, på orten. Ordförande och styrelse för Börje Dahlback, Markku rik Efter fyra år som ordför I verksamhetsåret 1971 blev för kala, Olof Nygård. Jarmo Nur ande ville Ingrid Saxberg Yngve Hämäläinen, överlämna ordförandeklubban uf Hoppet, ordförande Markku mi-Aho, Lars Wikman, Ralf Bengt Storm, viceordförande Tikkala, åt nya, unga krafter. Pada, kassör Henry Storm. vice- Ingrid Saxberg, Bernice Martin, Årsmötet fastställde medlems kåssör Bernt Pada, sekreterare Gunnel Smulter, Harry Nord

I "

NYA OCH BEGAGNADE SKEETERS

-.ler

och

UTOMBORDS-motorer

speciellt

Saxberg, Gunnel Smulter, Kjell tinsson. ens bingoverksarnhet diskutera Friberg och Tapio Hatanpää. Bingokommitten : Grupp 1, Till medlemmar i finanskom- Fjalar Finne, Berit Rönnberg, des. Årsmötet ansåg att mycket väsentliga saker i erbjudandet mitten valdes Edvin KuB, EI- Börje Storm, Agnes Ilk){a, Klas var oklara, varför uf och if mer Örn dahl, Fjalar Finne _och Fant och Håkan Lal!. Grupp 2, av "plastbubblan" för förening

ebruarimån aden.

HALDIN & ROSE JAKOBSTAD

billigt

avgiften till 2 mk. Inkassering Ingrid Saxberg, vicesekreterare myr, Fjalar Finne, Bernt Warg, en skall på försök ske via bank. Anna Sten, samt ledamöter, Göran Bengs. Anja Sunden, Smedman, Lisbeth Berit Rönnberg och Paul Mar om uthyrning Marianne SöU-anbudet

TEL.

10222

styrelserna gavs i uppdrag att Lars

utreda

och

närmare.

diskutera

Westermark.

Förutom Bernt Pada, Anja Sund'n. Jarl

frågan nämnda medlemmar deltar uf- Mara, ordföranden- i kommittens verk-

Harry Nordmyr,

Sandelin

Birger

och Tapio Hatanpää,;

•

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 4 februari 19TI

POSTEN

Resor det drömmer man om nar snostormen ra,sar från norr ••

••

Utomhus rasar snÖF:tormen från norr, förehådande kylan.

Inomhus sitter vi omgivna av hyllor med

resehiljetter, tidtabeller,

kartor

och

bros('!,Iyrer

med hilder av blomsterprakt och soldränkta

trän

der. För en stund glömmer vi snöyran, drömmer Ii

oss bort till söderns sol. -'

Egypten är det, intressantaste landet jag be

sökt, säger förestiiudarinnan 8eh

för

å i Jakohstad Pirkko-Liisa

tillsammans med tre av sina resmål. - Det

v r

Österbotten."

S t r a n g, som

kolleger .

diskuterar

obeskrivlig sa,: I take this plan ... Vivian

känsla" att med egna ögon få läste nästa dag i . tidningen att

8f'

gravarna, pyramiderna och polisen tagit honom för olaga

allt det andra man hört talas vapenhot.

om sedan skoltiden. Skillnaden mellan de moderna stadskvarte

ren med nya hus och lyxhotell

Damerna är förvånade över

hur vänligt bemötta de' blev i

New York. Man hade på för bosättningen hand varnat dem: Det lönar' sig gjorde också ett :itarkt intryck. inte att tilltala någon eller att

och

den

övriga

Fru Strang besökte Egypten fråga någon om något, man får

för fy a år sedan, före sexda inget svar, sades det.

garskriget. I dag ordnas inga

gruppresor till Egypten,

men

.!- Naturligtvis, skrattar fru

von Essen som hela tiden håller

den som önskar kan förstås re på England, som i London är

sa privat.

det ju inte.

Där behöver man

tjänste bara stå på gatan och se lite män har det senaste året fly dum ut och folk kommer spring git Jumbo jet till New York. ande och erbjuder sina tjänster. Fem av resebyråns

- Det var underbart, försäk Men visst fick man vänliga svar också i New rar fru Beate von E s s e n. Jät på sina frågor teplanet, som har passagerar York. Det är studiebesöken utom utrymmen i två v,åningar, bio graf och massor med god mat, lands som gör resebyt:åpersona imponerade verkligen. Resenä len så berest. rerna bara

Den

stirrade på jätten

snöklädda

toppen

vulkanen Teide dominerar landskapsbilden på Teneriffa, Kanarieöarna,

- Utan dethär jobbet hade värme medan snön ryker kring knu a här hemma. Vinnaren av öP: s jultävling, fru Inga och stämningen var faktiskt li det inte funnits möjligheter att att resa till Teneriffa den 21 marS. Jag tror knappt att det är sant att jag vunnit, säger bon och te nervös. Men det gick över resa så mycket, försäkrar da fram sina sommarkläder.

när man väl var ombord.

merna. Fru Vlm Essen har förlorat sitt hjärta till England och Lon- Behöver semester don, men hon medger villigt efter resan

Pirkko-Liisa Strang var för Amerikanernas den andra, . vandra runt från rum till rum, påminnas om att övrigt. två gånger i Amerika i kanarieöar här har man en guldspegel, och fjol. Hon var

att Manhattan, ja Amerika i aIl mänhet, gjorde intryck. Alltuig'

nämligen också

kom ihåg att mattorna här är med på en resa till Bahama - Jag tror inte jag skulle i gult och här har vi ännu ett öarna i Västindien, senaste mo är så stort, t.o.m. museerna i ha rest alls, säger Ann-Mari sällskapsrum. deflugan när det gäller resmål. detta 'unga' land är bigest in S u n d h o l m, som också bl.a. Värdarna är angelägna om Det är första säsongen man the world. flugit Jumbo jet till USA, men att visa upp det bästa de har säljer resor till Bahamas och hon påpekar att studieresorna för dem som skall sälja resorna. en arrangör bjuder just nu u,t verkligen inte är några rekrea -- Det är klart: säger damer mycket billiga introduktionsre Autograf av tionsresor. Snarare borde man na. Nog säljer man en resa på sor dit. Sammy Davis ha semester när man kommer - Vi gick såhär hela första hem, säger hon. Det är hårt dagen, sager Vivian S t r a n g program från tidiga morgonen och visar med handen bak i nac till sena natten. Någon chans,

- Bahamas är

qas

kanatieöar,

Strang, Med

berättar

underbara '

stränder, blommor, tjusiga

tell, basarer och spelkasinon

Bahamas verkligen en up

se och jag måste nästan mej i armen för att vara - Det var en underbar resa, på att jag inte drömmer att

ett

helt annat sätt om man själv varit på platsen och kän säger fru Strang. Vi flög till varit där. Men, det blir ner tilL förhållandena där. Kun New York och efter ett dygn dyrt att roa sig och köpa derna !lar också nytta av det. där vidare till Miami Beach i venirer där. En dollar ken hur hon höll fast hatten att bekanta sig med vardags- De får upplysningar som hjäl Florida. Från Miami tog vi båt rar fyra mark och dollars medan hon tittade uppför sky livet och människorna ges säl- per dem i balansgången mellan till Gran Bahamas. Det var i er folk omkring sig som skraporna. Vivian fick förres lan. plånbok och standard, t.ex. när juni och där var mycket hett, vore markor ...

Det gäller att stiga upp i ot det gäller att välja inkvarte speciellt i Miami. Den riktiga - Jodå, man är plötsligt tan och sedan färdas runt från ring, vilket ofta har en avgöran säsongen är från 1 december av Bahamas-resorna i till R i s t a mars. in med en pistol i handen och ett 'hotell och e"n sevärdhet till de inverkan på priset. också, men om någon verk ten Sammy Davis jr:s autograf på

planet.

Han

kom

._--

---'-,._- -

reser dit är inte klart. En

är rätt ,säker - reser en så ser fler. Det smittar. Vår

lil/Syefige 10mk 11.04 13.20 10.00 16.00 17.30

19.30

12.00 18.00 19.30

21.30

21.10

22.00

2 OO

4.30 6.00

7.00

8.00

9.00

Abo, Jv.st. Nådendal Mariehamn Kapellskär Stockholm

Båtbiljett:

21'.15

7.10

8.15

13.30 10.00

15.30 12.00 1 0. 1 5

1.30 22.00

24.00

8.1S

7.40

19.15

20.15

22.15

, Biljetter och Information får NI på närmaste resebyrå eller VlkinglinJen, Helsingfors, Mikaelsg. " tel. 921/53967

tel. SO/111 22 eller Nådendal, Sverigehamnen,

--_-__________

Nådendal-Mariehamn Nådendal-Kapellskär

Barn under 12 år reser gratis. ' , Personbilar: till Mar'iehamn . till 'Kapellskär

f;äIJen till södern i år.

resorna blir snabbt

gare.

5 mk 10 mk I

tid

har

Ann-Mari.

12 mk 24 mk

$'.'!.O.DI.E!<NA!I'I. . SNI!I.BBII .S!.I!I!IIIR I . A.LI.G . .ST

slaskiga

, planer. Man har lagt om

Förmånligast med de nya storfärjorna MARELLA, VIKING 1, APOLLO och KAPELLA

15.43 14.25

Gamlakarleby Vasa

hittills

har märkbart ändrat folks

Trots

att

sommar, studieresorna

jobb och inte semester för

går fruarna på resebyrån

och väntar på nästa chans

resa ut. Man lär sig så

- saker som man behöver

Torsdagen d

öST1!:RBOTTNISKA

4 februari 1971

PO S TEN

, .... -AS-instruktion för nödlandare ouchts handbok l vildmarkslära

•

SAS instruktionsbok för nödlandningar "This is the Artic" är den bok som lärt Christer Boucht kanske mest för hans xpeditionsfärder. En kväH för ett par år sedan salt han vid bordet hos den amla översten sir Alan i .41as ka och 'Iade ut hur bra han tyckte denIla bok var - Jag minns t.ex. ännu hur man ska flå en ishjörn, sade Chrj ter. Sir Allan salt tyst en stun,.) Se dan svarade han förnöjt: - I have written this book: (Jag har i!>krivit den ' boken).

Så fram

småningom att

denna

kröp'

det intressantaste

människor

pensionerade mött under mir,a r{,sor,

jag om

berät- ser

överste är en av världens ab tar Christer. solut främsta experter på na

Översten

hade

sina i

fantastiska

arktiska

upp'evel områden::t,

säger Christer. varit

strids

Den vänskapen sitter i än flygare under första världskri nu i dag. Christer och Sir Alan • Christer Boucht har mött get. Men några år senaJe stör som nu är över 70 år, brev många intressanta människor - Jag fick höra om boken tade han i ett flygplan över växlar fortfarande regelbun på sina resor. Har berättar han 965, berättar 'Bollcht.'På an Mexiko. Han' förlorade hörseln det. Och om drygt ett år om en av dem ocp. om sina vand hållan lyckades han få de, n p ena örat och var tvungen sommaren 1972 är det me ringar. från SAS. att .sluta sitt flygande:- Under ningen att översten ska kom - Den beskriver alla upp det andra världskriget var han ma till Finland. För första Christer och hans fyra kam turen i norr, både när det gäl

ler växter och djur.

tänkliga råka

situatloner

man

o.1t för i vildmarken,

kan stationerad på Grönland. Efter gången 3e- det slog han sig ner med fa

nom skisser beskriver den bur rrJljen mitt uppe i ödemarken man ska bära sig åt bl.a.

för

att

fis-

fånga

olika

djur

och

kar.

mest

arktiska

förhållandena

områdena.

Med familjen i ödemarken

ho-

n--ker ...

Den

redan

varje

stort

Sex

dygn

männen

att

eko

sträcka

på

räckte ta

"ig

120

den

det

för

fram

rilomete!'.

•

:: !:

Också

gjorde mamman livrädd. tastiska upplevelser som Chris-

den

gångw

sig På gården kom flickan spring- .ter Boucht upplevt som "äv'"!n- Christer tagit Efter henne tyrare" på olika håll i värl- USA med. SÖU:s ande för livet.

hade

över

till

resa

t!Jl

Men några dagar i' kom en björn på bakbenen och den. Sedan 1961 har han hun- Seattle, ' svängde med sin,a stna labbar. nit med sju längre resor och värmen där nere var nog. Han Flickan hann just in genom med alla har han kombinerat tog flyget upp till Alaska.

Boucht hade sommaren -69 dörren innan den slog fast tagit SöU:s sällskapsresa över framför björnen. till Staterna. Han fick adL'es -- Björnen hade helt enkelt sen till Sir Ala åkte upp till varit ute för utt Lå någon att det forna Klondyke. Där ute leka med. Han var inte alls i vildmarken bodde han med ilsken utan ville vl'l bara bol sin familj. Det var den första la litet med den lilla rultande kvällen vid middagsbordet som flickan, berättade modern. berättelsen om boken kom fram.

In g e r

skriver

gav

stret

a_lIeD

- Han

som

personen var överste Alan In

visste

har det på andra

kanadensiska pressen,

nes-Taylor.

get länge sökt den person som

och så får man så trev _imlleD att berätta när snö

rater tog sig över. En händel

Längtan liII Replot

Alaska. ,

Nalle ville leka

liv.

gång om hur underbart det la v8,I' tvungna aft ha pack . . ska vara att sItta -rId brasan . mng på o 10 med. H" ar "O k'l " ver v · - Hans fru berättade om · berat " på Replot, l .räckte det inte bara med ski när deras flicka var liten. En a h . dor, det behövde.' desst:.tom dag började' hon skrika på går-' Det här var en av de fa :J.-, fullständig alpinistutrustnLlg. den. En, blick ur genom fön-

Det visade sig att flygbola

och så förstås hur

i sitt

- Han är en av de absolut sammans

kvällar

berättade

satt Sir

någon der.

form

upptäcktsfär

här

ser

hans

Så

beresta

lista ut:

1961

kommer

sekamraterna

1963

USA,

Jugoslavien

och

Israel,

Italien,

1967 Turkiet, 1969 Alaska och

Grönland, Alaska,

- Jag

1965 1966 1968 1970

ihåg

synen

som mötte· mig hos en av re fram. fylld

Hela ....v

när

iag

kom

gådsplanen

olika

persedlar

var

som.

vi måste ha med oss.

Island.

Alaskas

till-

oväderskök

När detta läses håller Chris Alan ter och några andra finländare

Ett flygplan förde dem över på -och knegar sig ig-enom det Klippiga bergen till en liten italienska "vasaloppet" i nor \. sjö. Därifrån fick männen ta ra Italien. sig fram i va ten och snÖ' upp Dessutom har han bland al på. berget. Ett dygn tog upp la långlopp på skidor deltagit stigningen. Sedan kunde de i den långa karolinermarschen skida i fyra dygn. från

har

Sverige

,Skidat

till

fyra

Norge.

gånger

han

önr

Kvarken, för att inte tala om alla Vasalopp m.m.

Nerstigningen

var

kan

ske det svåraste_ av allt. Fram förallt för vår tunga packning. Men vi lyckades.

var in

te så litet stolta över att vara

Första som

framr.-e, niska

klarade livet·

eftersom

tidigare

ingen

tagit

sig

män

fram

där levande.

Vid sitt andra alaskabesök Stället där de fem männen var han med och skidade över tog sig fram kallas allmänt Klippiga bergen fran Kanada för Alaskas oväderskök. till

Alaska

ingen

på

levande

ett

ställe

människa

där

före

AII,an

FöRENINGAR/FöRETAG Planera Er gruppresa till ÅLAND redan n,u. Vi förfo gar över ca

400

bäddar i gästhem, vandrarhem, motell,

hotell samt. pensionat och ,semesterbyar.

Vi ombesörjer

hela Ert Ålands arr. med färdbiljetter, logi, mat, rund turer, guider m.m. Vänd

aridskartan på bilden är mer än en platt karta för de fyra resebyrådamerna. ger den f!.era dimensioner och var och en har sitt favoritland ,att peka på. - Sundholm, Vivian Strang, Beate von Essen och Pirkko Liisa· Strang.

•

med förtroende till

SAND-S TRANDS , GRUPPRESETJÄNST MARiEHAMN Torggatan

1Ö

Telefon

12 749

Telex

63-11

ö STE R B OTTNISKA

Plattlänningarna

intar fjällvärlden

POS T EN

Torsdagen den 4 feb

lJ11

Locksån g till· turisterna

D(;'österbottniska fjällstugorna i Äkäslompolo är så gott som fulltecknade för den kommande säsongen. Platt länningarna intar verkligen fjällvärlden under· vårvin tern. Det är bara några resor i början av mars som -man kali sälja platser tiH. Några. platser finns till andra och fe te ringarnas påskresor till Ylläsjärvi medan dä.r emot t.ex. FSN:s och Haldoy-ldubbens påskresor till , Äkäslompolo är fullbokade. Några platser finns ännu för den som ,vill följa med FSN till Arvidsjaur. Visst finns det snö på Ylläs. dan andra ringen fått en egen Rapporterna därifrån talar om stuga däruppe. ca en halv ·meter och mera vän Kostnaderna för hela resan Man har inte haft vå rt är 120 mk. från Vasa och det tas, regnväd,er där. ta inkluderar också försäkring.

- Det är större intresse än , -.:.. Deltagp,rna kommer Sctt vanligt för fjällresorna i år, .inkvarteras gruppviR i fem tror andra ringens mesta fjäll rum, berättar Lassfolk. räv Pelle Klemets. Folk ·har iD För några dagar sedan tate fått skida lusten av sig här lade han med värden där up hemnu:.. Bristen på träning 00pe som visste berätta att det höver heller inte hindra någon redan finns ca 40 cm sIiö och . från att åka. Man delar in sig att betydligt mera är att- vän . i grupper. så att alla säkert ta. skall hinna och orka med. ,,/

Andra ringen har andra våningen av sin ,stuga i Ylläsjärvi klar sånär som ,pa mAlningen. Nedre våningen är beboelig 80m den är och den tar man itu med

Avresan sker deq... 7 april på kvällen från Vasa och, den 12 på kvällen packar man ihop prylarm.. .i Ylläsjärvi och åker hem.

senare.

, FSN-stugan i Äkäslompolo är Trettio fimis det plats för i fullbokad från slutet av februa ri ()ch hela säsongen ut. Påsk· stugan och i fredags' hade Pell resan är slutsåld, men till tolv platser osålda. MHF:s resa li-'-14 mars finns Också femte ungdomsringen det ännu platser kvar. Det är sällar sig i år till de som tän· i övrigt skolor, firmor och or. ker njuta av påsken· i fjällen .. ganisationer som hyr stugan. . Väinö i Ylläsjärvi står även i till r Tretton sor Äkäslompolo e år beredd "att ta emot trettio, na der klubben Hald oy r '0 J:.'· Bö ungdomar. Ungdomsledare . TIll de fyra fors e Lassfo omtalar att han sasongen. som startar mellan 27 februan. ännu kan ta emot anmählinoch 13 mars fin . ä nu latse1" ga.r till resan. . kvar" men alla de ovrlga ar full - I år åker vi ett trettiotal tecknade. 40 mk kostar resan ungdomar härifrån. Vi har dit och dessutom tillkommer i 7 mk per dygn för logi och mat. kunnat utöka antalet .nu

:cI

{

se-I

-Turistreklam på annat sätt gör två israeliska artiste,r - vissångarna Kiki Magal och AndreZweig -- som just no turnerar i ,Finla d i samband med en PR-4rive från Israeliska statens turistbyrå. Paret uppträdde på sön dagen oehmåndagen i Vasa och visade vid sina uppträdanden, bl.a. på-restaurang Ernst, att de faktiskt står pi en hög internationell nivå. Synd bara att inte en större publik fick stifta bekantskap ined sångarparet. De kommer förresten att under sitt besök i Finlands i nästa vecka spela in en LP-skiva. Direktörsassistent Yaacov Ron omtalade vid· en information i Vasa att tUristströmmen frål!

Finlapd till Israel under senaste år ökade med hela 25 procent. Så, stor ökning kan inget, annat land uppvisa. 'Det är också, sä· ger han, delvis orsaken till att vi med dessa artister vill göra oss bekanta med den finländska pu· bliken.

Tycker Ni atl

er:

Fru

,:eller Hon, har, förtjänat ett bekymmersfritt och kvämt Veckoslut.·

Bekanta Er med våra verkligt. billiga priser. MOTOREST i Lappfjärd och Pedersöre. (B:5t"mberget är snart klart för skidåkarna) ..

be-

..-'

.4\

Skicka in kupongen till österbottens Resebyrå Ab och VI sänder Er gratis Solresors sommarbroschyr

•

Namn:

'Adress:

' , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . • • .,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . • .'

, Mångsidig rese yrå av internationell klass - alltid redo.

öSTERBOTTENS RESEBYRA AB ....

Medlem av Resebyråföreningen i Finland r.f. Jakobstad Storgatan 12 tel. 11 100, 12188

Vasa

Hovrättsespl. 11 tel. 11 32, 12 929

Gamlakarleby Storgatan 15 tel. 2767

4 februari 1971

ÖSTERBOTTNISKA

försiktiga Qch tysta den lössl ppthet som regering de två bröderna i hör- en visade genom att låta alla Ilet ay kupen. 'Sina reskamra- dessa utlänningar ta 'våra' 'lr__ igDade de bara förflydda beten. - Som om -inte vi behövde .. IIDdrande blickar. Sins

satt

d · k CJr · eIIe are pa ktJrs

- Javisst; ni skulle bara se konduktören.

,sitter

Där

när

som

jag

vad

- Ja, det vet man ju,

fin

mare

finnar

hundra

ord

instämde

några vagnar bakåt,

POSTEN

säger. Och fulla är Je ·ock _ de viskade de då .och då, dem. Det Bästa och Fib-Aktuellt så. Hoppas jag slapp denhär förlägna över de andra "_-':lI!r.lrIlaS ohöjda nyfiken- vJj.r deras reselektyr och Det linjen till Göteborg, så att jag Bästa visste rr.insann att nå- kunde få sköta mitt jobb ifred. got fel pl. USA:s krigspolitik Varje vecka kommer nya las ett

begriper

inte

i Fjärran östern var det inte. ter med finnar" , reportage

Ett

illustrerat

förskönade

ordalag

på

hade

båten

att

bara" för

mosa,

hjälpa

än

vil ståss och super. Det vet min

Rese ken insats USA gjorde på For och sena

anna t

inget

gör

. med färggranna bilder beskrev nar

sann jag, för vi gjorde en· se där för några åt

de mesterresa

- stackars underutvecklade fram sedan. Nej, tacka vet jag MalAtt USA:s lorca, svarade lokföraren vid åt här· -i livet ..

Jag

d.e två bröderna, lika hjälp verkligen behövdes var fönstret. De två ynglingarna blev allt de det inget tvivel om och visst hade försynta bänkar och med var lokförarna ense med skri- IT.era besvärade. Visste - säkert

och

..,...".... " de

ben

Bröder på tåg

blickar

att

sina benten om detta.

följt

vandring på ostad i

samtalet

dem,

gällde

men

förstod inte ett enda ord. Och

hade d å resan börjat. Des tur var det. Konduktören försökte stava sa två unga brödej: kom in DdII&r var deras första re i vagnen; Satte sig försynt i igenom. parlören "piikajuno}i säå ... " Wqnlands, ja, deras första sitt hörn. hemkommunen u:tanför Konduktören kom och he - Förlåt, men kunde jag gärde biljetterna, De två brö hjälpa,. frågade jag. i Karelen. mellan

hade i

bardisken

god

och

Så

tid _bänkat derna gav sina, men de hade

- i expresstågets kupe, när inte

Tystnaden

som

följde

Ett gott skratt fick sig alla under samtalen på dialekt mel

•

lan öster- och väst rbottningar.

kan

På bilden kramar herr West

'den-expressbiljett inte beskrivas. Fanns här en man från Gamlakarleby och fru Wikström från Burträsk om varandra efter det att de på' sina respektive dialekter berättat kl lokförarna tog plats. som behövdes. finländare som kunde svenska? om sin första kärlek. sitt försökte Konauktören en station i Melskulle till . "derna tog ta ck De två b ro ' de tv å f"or 'ge för att därifrån fö b"asta.' Men· neJ, "'1pen. KOll!dukt"' _samt emot hJa 0 . t'm . D e tv å lokf"0 en ' StOCkholm. . stod In .& _:'tt l . t'll ocu. +o.A6.,... försvann något röd om ren En studieresa till Skellefteå gjorde nyligen några represen .. " t och rarna fhnade I samforstånd åt världsvant Högljutt., De vå lokfo:.arna Deltagarna var ön k'nderna. tanter för Svenska studiefrämjandet. . Damen mitt emut . ' t' håll. "kerhet som ba mlt --..a - en SJ'äl vsa , stor del studiecirkelledare varav tolv representanter· för lamnade kupen en god bIt !n .. de kunde uppbåda tog "e undslapp sig: martha, sex f.ör -ÖSP och två för SöU, däribland Eiv.or Ek nan de egentligel skulle stiga .Ull8Dn,get __elll Ja, vad. var det J'ag sa, Vad annat VI'd. lund från Kimo som berättar om resan. Reseledare var Stina av. Damen mit:. emot gömde d.et resonerats kring om finnar igen. Vad har de här Geust. sig för resten aV" resan bakom yn ?.tt göra när de inte ens kan regeringen, Sträng i Damernas värld. _r.!'L och dessa förbaskade vårt -språk. Fulla är de natur Studieförbundet Vuxenskolan karboden EN!. Ägare till verk Men ynglingarna hade återför att inte tala om ligtvis också. i Västerbotten' med studieiIi staden och butiken är textil fått något av sitt självförtro- struktör Andersson Eivor i konstnär Eva och keramiker .-___lJIUIIIllllllllmllllllllllllllllllllllllllllllllllJlIlIIlIIlIlIIlIIlIlIlIIllIIlIlIIlIlIlIlIlIlIlIIlIIlIlIlIlIlII1l1II1II1I1I1II11I1I1I1II1II1I1II1I1II1I1U ende. Det fanns ltminstone en spetsen hade sänt inbjudan för Ingemar Nilsson, som visade si,. löst

i detta främmande land att få deltagare till en handle: som förstod dem. De skulle till dårkurs i Skellefteå. Resan var en bekant i Göteborg. Han ha- avsedd att ske med båt, men 'på de skrivit att där fanns det grund av issvårigheter var båt arbete de inte kunde få hem- trafiken inställd och man åkte här

Lita på exper.ter - upplev våren i

. Landet i blickpunkten - landet som badar i sol. Det moderna, snabbt expanderande Israel erbjuder Er alla en

til.!

oförglömlig semester;

k t

underbara

Vi flyger igen direkt varje vecka Pris fr. 585,-.

fr.o.m.

22.

svenska upp

hö,er

plager, kristallklart vatten och enastäende historiska sevärdheter.

leva

denna

sin

första

tågre® nytt.

att

inte

på .

l, ·2 och 3 veckors resor med logi på

pensionat eller hotell. de vi hela 85 % 'a

Vi är experter Pli Israel·resor. Under 1970- transportera· samtliga resenärer frän Finland till

Israel med vära egna flygturer. Tack för förtroendet.

. Garanti SHALOM denna vår i

Jerusalem -

för

kvalitet.

vard. 9-20 lörd. 9-17 sönd. 12-17

ÖPPET

Idealresor

Nästa programpunkt

var

ett

studiebesök hos Petrus Holm bergs moderna ladugård och på

eftermiddagen -var museet mål m . Vi åkte taxi till adressen I buss runt i fltället. Målet fÖr för gruppen. och igen såg de lika bortk-om- resan var Skellefteå lantbruks - Museet är inrymt i ett na ut som när je stigit på skola Anderstorp, där skolans tåget. De vände sig om och rektor L ars Öström hälsade väl gammalt soldatboställe, berät tar Eivor. Det är inte särskilt vinkade. kommen.· Kursdeltagarna inde stort, men välutnyttjat. - Inten lades i två grupper dvs. Jord dyker Ibiand plågan upp och Westerlund Ernst dent bruk och Min svenska historia. igen. Vad· blev det av sexton ammanuens Peter Gustavsson . Eivor deltog i historiegrup berättade och beskrev föremå sjuttonåringen. och Hopp s m yc- pen och det är främst den hon len från stenåldern till början att så kan idag de

ISRAEL möjligheter

na personligt präglade alster.

oc före det, kon takta oss! L. ROBERTSGATAN 8,

Helsingfors 13, Tel. 654 545, 630 707

1II1111HIUIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIUIIIIIIIUUIUIIIIIIIUlIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIUIIUfllllHIIIIIIUlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIHIUIIIU

be-I

b rättat om. Jordbruk gr ppen . gJorde flera studlebesok l modern l du år ar och diskutera. de for ovrlgt J ordbruk. ·

a,: detta sekel och antydde att . Vaster och österbotten har I n:ånga likheter genom olika tIdsåldrar och folkvandringarna

På historiegruppens program mellan länderna. i hantverstod först ett besök . .

Ett samk" "1' ka f rmg kva,s vam k'

fet med improviserat program och allsång avslutade dagen.

Ernst Westeriund och Eivor

Hotell.

KRISTINA

And rsson pens

ledde historiegrup nästa

diskussioner

dag.

Mest berördes studiecirklarna's

•

uppläggning i Sverige och det

FIRA

ningen i allmänhet .

Tel. LAPPFJÄRD 555

WEEKENDEN

på modernt o h

först klassigt * I kl. restaurang * Erkän t gott kök * Dans fredag och lördag * Bastu med· gillestuga.

hotell.

Goda skidmöjligheter på Bötombergens sportcentrum.

stora intresse som verkar att råda där ifråga om vuxenutbild Efter

besök i

högmässan

ka blev det kyrkkaffe i Stifts kulturnämndens där gården, ordförande Torsten Tegby be Skelleftebygden. om rättade Klassiskt på flöjt och piano och recitation på samiska och svens ka avslutade programmet på ett Skellefteå landsförsamlings kyr

stämningsfullt sätt.

öSTERBOTTN ISKA !

POSTEN

Torsdagen den 4 februari l-'7l

Tala. ut med någon första hjälp för _m kar i tra.ssligt äktenskap

- Au få anförtro sig åt någon, höra en 11tomståendes synpunkter och framför allt komma tiII tals med varandra, kan lösa knuten i ett trassl t äk· tens ap. Den /erfan'nhden har fru Anni, B a (! k ID an, motlagning skölersk . . på Åklenskapsrådgh'niugen i Jakobstad. Hon har tjugo år som rådgivare ba kom sig - var nämligen tillsammans med sin make, kyrkoherde Runar Bat'k. man, med när svenska äktenskapsrådgivningen startade i Helsingfors 1.949. I höst är det tio år .,edan Äktenskapsrådgivningshyrån i Österbotten öppnade mottagning i .Jakoh tad och Vasa. Någo n brist på hesökare är det inte ,- I däremot stor brist på speciellt i Vasa, och så' brist på pengar förstå . Det· är Landskapsföreningen - Vi vill inte att det skall Folkhälsan och församlingarna sluta med skilsmässa, vi vill som strå bakom Äktenskapsråd hjälpa till att reda upp broble givningen i Österbotten. Några men och undanröja konflikter I)idrag från stat och kommun· na, understryker fru Backman. har man inte tillsvidare - inte

,SÖK HJÄLP I TID

tersom bristen på personal är

- Man väntar i allmänhet för

anhållit om heller förresten, ef

rådgivare,

Att genom rådgivarea båda. komma till tals med varandra, ' tera sina se att man kan disku gemensamma problem är ett stort steg' framåt. '.fIGA VÄRRE ÄN SKRIKA

länge med att söka hjälp, säger

ett effektivt hinder för en ut

- Att bara tiga kan ibland hon. Man hoppas väl i det längs vara värre än att skrika åt var att skall ta reda det upp sig. Förutom mottagningsskÖters andra, säger fru Backman. kan, som är kontaktlänk mellan Hon brukar fråga hesökarna Hon har sett många tacksam rådgivare och klienter, är en hur länge de tänkt på att ta ma klienter vars tillvaro ljus och får kontakt veta vanligen gynekolog, en präst. en psyko nat efter samtal och behandling. log och en jurist knutna till råd att de ältat sina problem i åraViktigt är att både mannen och e är tal. Då kontrah nterna så givningen. J specieI!a fall har hustrun kommer till tals:-n man o::kså möjlighet att konsul låsta i sina attityder att. k u - Vi välkomnar också ung att lösa. ten kan vara omöjligt tera en psykiater. ungdomar - Sök kontakt i tid, då ni domar till byrån, Kontaktlänken i Jakobstad, byggnad av byråns verksamhet.

fru Backman. har telefontid al märker att ni inte klarar upp som ämnar gifta sig och vill ha la vardagsmorgnar mellan 8 och situationen på egenhand. Spara råd och hjälp, understryker An Det är då ofta 9, utom lördagar och desslitom inte konflikten tills den blivit ni Backman. vill ungdomarna ting· sexuella ; berg, hennes ett lyder maning finns hon på byrån mellan 19-

Det är vanligen gen ena par torsdagskvällarna. De flesta beställer tid per telefon ten i ett äktenskap som tar kon och fru Backman ordnar sam takt. Tidigare var det för det manträffandet med den rådgi mesta kvin'nan som giörde det.

2 0· på

• F.tu Anni Backman är kontaktlänk mellan de som söker råd

och äktenskapsrådgivningens experter,

präs'ten och juristen:'

läkaren,

psykologen,

Svårt få ,rådgiyar och ont om pengar Rådgivningen är öppcn för alla, oberoende av . språk och hemort ot'h man har besökare f rån '!'inart hela Österbonen. IJnder den tid rådgivningliiverk.

872

per'eoner

Jakobstad

medan

.samhet n i Österbotten pågått har gjort 1.215 besök på hvrån

motsvarande siffror för Vasa är 51-1 personer och

618 besök. Konflikt iir den vanligaste orsaken till hesök, sammanlagt 3$5 nnder df" år byråerna verkat. 40 I av besöken har p;älh barnlöshet, 277 födeh.·kon· troll, 143 sexuella etörningar och 38 juristkonsul.

vare man vill tala med. HERR OCH FRU NN GARBRA

den rådsökande inte får sin utlänning eller med en som tiU hör en annan religion. n Jag tar bara redan på hos partner med sig har rådgivni gFru Backman har varit skol en kalla att eller maken rätt vilken specialist den rådsökande sköterska i .många år och har 'hör hemma' och den som inte makan till samtal. _

Orsakerna tm problemen· är vill behöver inte anförtro sina problem åt mig, säger fru Back ofta djuptliggande och behand man. Rådgivningen är konfiden lingen tidskrävande med många tiell och man behöver inte ens och långa samtal. . Men, som uppge sitt namn om man inte sagt, .att få tala om sina pro

dan däremot den som söker för t.ex. barnlöshet, födelsekontroll eller sexuella störningar och blir ett 'fall' för gynekologen måste betala 10 mk för första besöket och därefter 8 mk för

Detta har aJltså ingenting att righeter. Det är Folkhälsan och ter. På grund av bristen på råd göra med den medling i äkten församlingarna ' i Vasa, Jakob givare har man heller inte kun skapstvister som samhället er stad och Gamlakarleby som sva nat annonsera om rAdgivnings bjuder på pastorskansliet och hos magistraten, meJIdet hän byråerna. rar för utgifterna. Karl Beijar anser för övrigt der att man samarbetar.

verksamhetsledare "ltt samhället borde stå för äk Karl Beijar på Folkhälsan. De ten&kapsrådgivningen. På lands giska avdelningen kunde mång vill inte binda sig vid rådgiv- bygden är det väl svåt"t att ord dubblas och även på de andra tvigda. ningen eftersom deras arbets na med kontinuerlig rådgivning, områdena kunde man

men, åtminstone de större stä- Vi vill gärna modernisera derna borde ha rådgivningsby och utvidga verksamheten, men rået, anser han. Det är alltså ingen brist på till det krävs det pengar och ,personal. Vi anser oss inte kun klienter. Speciellt den gyri.ekol börda är så stor.

punkten. En elev sa en gång ef ter en lektion i sexualkunskap:

blern med någon, att höra en - Det är som skinnlappar utomståendes åsikter kan ge en skulle ha fallit från mina ögon ny syn på situationen. Först och ' fru, Backman menar att diskuter r rådgivaren med en det borde det göra - för al Inger Dessa fall är avgiftsfria efter- part i gången och därefter med som församlingarna betalar me

men också. på ekonomiska svå att vi har tiilgång till specialis

säger

rik erfarenhet av t.ex. vikten av sexualundervisning och vet hur ofta det brister på den

vill. Är det frågan om en kon flikt får klienten välja mellan psykologen, fru Maj-Lis Virta nen, och prästen khde Backman.

främst beror på personalbristen, har stabiliserat sig och vi vet

- Det är svårast att få läka-

Men det kan faktiskt finnas en

men ; dag har det jämnat · ut del viktiga saker man behöver sig något. Rådgivarna vill höra hjälp med före äktenskapet om båda parterna och i de fall di;ir man t.ex. skall .gina sig med en

all9, återbesök. Billigt i alla fall eftersom det ju är frågan om tiltioner. specialistbehandling. Den som Besöksantalet har varit rätt na' anhålla om bidrag från kom söker kontakt med juristen får mycket, speciellt i Vasa, vilket :nunerna innan personalfrågan också betala för sig.

re,

diskutera. Vem tänker i den Al

dern och situationen på ekono mi och juridik, påpekar hon..

Vad

man

gärna vill

få

till

stånd är familjerådgivning och

även rådgivning före ingånget

äktenskap ·och mera upplysning

'och ..r d till ungdomar.

.............................

............... .

Vi tillred.er· inte endast god mat . vi kan dessutom erbjuda Er en trivsam lokal där ni illställningar med plats kan organisera Edra slutna , för ca 70 personer. I samma hus -finns sommartid maj, augusti 64 hotellrum i TEKLA-hotellet. Välkommen till

Top-Cat Brändövägen 58, Vasa, Tel. 212732.

..................................... ......•.

POSTEN

öSTERBOTTNIS KA

.mI.-. .. f' februari 1971

- faJ!nnen i· Sverige

Unga med knarkproblem

••

Korsnäs revygang

får hjälpstation i Vasa

_...-e 1200 personer såg Korsnäs-spelet "MoteU Sex-.I...,. i Sverige senaste veckoskifte. ' I Västerås hade personer betaiat entre i Medborgarhuset drygt

V'asterås

n lo 1& tt

Id r-

I s

är specifikt bara för storstä

erfarenhet från tio stationer

Nuorten palvelu har redan

derna, sade generalsekretera

på olika håll i landet.

re Viljo Kangas när han in

- Vården för de fullvux-'

formerade om verksamheten

under tre försöksmånader timmar

fyra

fungera

kvällar i veckan.

kan ringa söndag,

ÅboIandsgillets

fall

i kläm

skulle vi

och

då

våt:den

inte

försöka

I samband med hjälpstatio man också

forskningsarbete. Här försö

kel'

tre

man

bl.a. kartlägga de

un as sprit- och narkotika vanor, hur de får tag på be

De unga måndag

och fredag kvällar.

Kangas.

generalsekreterare

nerna bedriver

mars, april och maj - att

förbund.

nykterhets

- Men, påpekar Kang s,

ständiga.

hjij.lpa dem.

. kommer

Skolungdomens

De unga hamnar i de flesta

ker behoven finns det också Hj lpstationen

Nuorten palvelu fungerar

som en underorganisatiori till

vi försöker så mycket som

-dem åsidosätts ofta. Varför

planer på en utbyggnad.

·de dras med osv.

na utvecklas ständigt, sade

i Vasa. Verksamheten i Vasa· skall till en början endast bestå av en telefontjänst, men visar det sig att stationen inte täc

betalas

både Vasa stad och staten.

rusnjngsämnena, deras hem

' llanden, förhå

vilka problem

möjligt fungera

helt själv

Främför allt för

att vi skall

få de unJa med.

Vi vill inte komma med nå-

pekfingersundervisning

. gon

och skrämselpropaganda om hur farligt det är att använ

pa berusningsmedel. Vi för söker hjälpa

och

unga

samtidigt ta reda på orsa

kerna till deras problem för

att på det sättet senare kun

framlägga

slag.

lösningsför

ordförande, herr Davidsson med

lJ'

fru påstod att de mycket väl

kunde följa med vad som sades

(ordf.), Lars-Erik Udd (ViCe- ersättare av avlönad arbetskraft Stock ordf.). Karin Ahlberg (sekr.), samt förenklingar i överyak holm kyrkoherdepar, Paul och Lars-Göran Sperring (kassör), ningen av ordningen vid pavilBerith Örnberg hade en trevlig Inger Tuuvas, Henrik Ström- jongen diskuterades; Något be kväll. Till slut fattades inte utan frågan fors och Clary Smulter. .. Tidigt söndag morgon starta Göran överlämnades åt paviljongsty utsågs suppleanter Den blev stra de hemresan. Strömfors och Stefan Bonn. relsen. skrattmuskler fick patsfylld på många sätt. Inte Malax Uf:s representant i VI __Dis fred }lä hela minst p.g.a. den snöstorm som gammaldanskommitte Den ringens styrelse är Lars-Göran aUiver Carl W. Back mötte i Finland. som verkat under ett par år Spexgänget Sperring._ Till revisorer omval om övermark var dock nöjda med sin turne j slopades för år 1971 och ersat des Lenni Back och Klas Dam ..--yframträdande i västerled. tes av föreningens styrelse. Års sten. F.&kets hus. Där bän SEG mötet var av den åsikten att Föreningen bjöd sedan på omkring 350 perso dans för äldre även skall an kaffe och under pausen kunde aH få se och höra vad ordnas i år och den nyvalda sty medlemmarna se på det nya dis ander.det gängna relsen fastslog den 20 febr., 20 kotekrummet, som de yngre Blssmarks horisont medlemmarna tillsammans med mars, och påskdagen som vårens

Finlandsförsamlingen

ta LO ll n.

Här de tio

i -Krylho

u> 1 ar

f omdöme . om över

gästspel

C>D

till

da.nsen i folkdräk

steg nog längtan

skepnader spelet fina vitsord, men al också bra. av besöket i Kryl _liIIlID2lde fru Karin Koski i snidat trä till med en förhopp

skall få en plats i och minna om be-

t·

igen,

skriver

Det är-sådana

håller kvar samhö. mellan österbottning SYerige och henpna

egen

arbetsinsats

och

medel

stå

invig

i Malax.

herr Back, men bäst

har . VI väl något slags '-laIIglllUl, men efter sång n skall tändas därdet tyst en lång ...... .> .. han. Jag tror att

i full gång med tonåringarnas

för Malax nf

nummer var av klass, - om

ler på att inreda. Målningen är

skänkta av affärer och marthor

.._(jeIaang av orkestern Zi-

tonåringar från Övermark hål

och disco

sig finfint, är

Malax uf har hållit årsmö De möte i Bygdegården. närvarande 30-talet med lemmarna kunde konstate ra att föreningens 83:e inneburit verksamhetsår ett uppsving såväl "erl, sambetsmässigt som eko nomiskt. Bygdegården uthyrs fort farande som /tingslokal åt Närpes domsaga och under året har ett rum renove rats för Udds' bilskola. Arsmötet tog också en po sith' ställning tiU hälsoins pektör Agrens anhållan om att få disponera Bygde gården som tillfälligt epide misjukhus, på grund .av byggnadens närhet till apo tek och läkarmottagning samt dess centrala läge trafikmässigt sett. Ny

styrelse

valdes

för

Diskoteket

skall

ningsklart nu - på söndagskväl

och på aftonen kan de som

besöker

kesters

Malax-Pörtom

konsert

bese

skolor

rummet.

Det är för övrigt sista konser ten

som

1. Butikschefens 'mustasch är mindre. 2. Fickan på hans rock är fyrkantig. 3. En extra konservburk i

stället till vänster. . 4. Den närmaste kunden har stiärnor i stället för

M a l a x-p·ö r t o m

skolorkester ger i Malax, eme

Beställningsbussar

dan skolan nästa år flyttar till PetaIax.

detalj "erIia

prickar i sin scarf. _5. På hennes kärra saknas pinnen mellan bakre hju len. tillfälle för de äldre att söka sig 6. . Lysrören i taket är kor ut på dans. Serveringen och upp ta:re. gifterna som ordningsmän och 7. Kvinnan i mitten har nu biljettförsäljare skall också i fyra knappar i sin kappa. :'8. fkylten ovanför henne fortsättningen skötas byavis av har ändrat form. de äidre medlemmarna. Detta 9. Pilen på pelaren pekar i system har hittills praktiserats motsatt riktning. och utfallit till belåtenhet. 10. Mannen i bakgrunden bär glasögoJ?' LARS-GÖRAN SPERRING

Gammald,ans

eD 'et

Det är

det bästa tal man har på nöjes-

gick på dialekt.

Verksamheten

fund Il1ed att ungdomsproble men inte längre är något som

tillställningar i Medborgarhuset t ...SlaolmaLJ"Da i turen. trötta, var Korsnäsborna var fullsatt spända och förföljda av otur l Stockholm. Gun K6rsbäck ha de feber och var he men ställ de dock upp. Dansflickorna hade förlagt si na skivor osv. Det blev därför kanske inte den bästa föreställ ning korsnäsborna gjort. Kväl len före hade det gått betydligt bättre i Västerål). Inpehållsmässigt håller Motell Sexkanten bra klass. De lokala inslag n var inte för många Alla förstod också de inslag som

- VI har kommit under

r terbottningar i Stockholms till" t ställningar har i medeftaftre avvisade per til1ställning.

håller

projekt 1

by finns redan en station.

Han

berättar att man på För. sv. ös

och en del gåvor utPå fredag kväll spei V-asterås. Natten tillbos vänner och bei trakten. På ·lördag kväll

7_ :>

ltl

da sig helt anonymt. Nuorten palvelu eom .,rår bakom

bekräftade

bjöd Andre Höglunds "skryt".

ar börjar i mal''' sin verksamhet i Vas,a. Hit

lonåri

som bäsl på och utbY1;::;er hjälpstationer ö, f'r hela landet. I Gamlakarle

Medborgarl;1usets - förvaltare

var det

för

En hjälpstation

. kan de unga med problem - irörsta harlII narko ikaproblem - vän

Publiken var med på noterna på båda KorsDäsborna blev väl mottagna j Sverige.

"_1eD för österbottning- Helge - Nannstedt

---

--------------------

------------------------------------------------

Ledaren, lärare

Ing

mar Pensar vill dock fortsätta

FöR TURIST- OCH SÄLLSKAl'SRESOR

med verksamheten, men det får

väl bli med ett annat namn på orkestern.

Siö holm & Bergström

Årsmötet fortsatte efter kaf

Vasa tel. 20851, privat 20683 och 17 172

fepausen med att granska Åmin

ne paviljongs resultat- och re

visionsberättelse.

Föreningen

som är delägare i paviljongen

fann att verksamheten varit liv

Moderna bussar för turist

och sällskapsresor

lig och att den för Malax uf är

ett viktigt ekonomiskt stöd.·Års mötet övergick därefter till att

välja sina/funktionärer för som :

maren 1971, samt valde G. Haasiosalo och L-G

TAG

Sperring som

MED OSS!

Bertel Ingves

år föreningens representanter i pa

1971 och fick följande samman viljongstyrelsen. . . Ordningsmännens' eventuella Göran . HaasiosaJo sättning: .

KONTAKT

Närpes,. Rangsby '

tel.

32 i

, .l

,- .

ÖSTERBOTTNISKA

POST E N

•

Torsdagen den 4 februari 1971

---------------------------------------- ------

Närpesunga positiva- till skolan Spisa skivor") läsa i fritid topp

Samlevnadsserie

början på toppen. Detta

startar i P rtom

hälsade

Ingrid, Saxberg

fick

niU'

met bestod för övrigt av glim

tar

från

Sol f-revyn ,

folkdans

mer King för de inbudnas del

,Dr Erkki Tamminen, överlä , Det visade sig at största de- och hälften av 16---17-åringarna för att jag misslyckats på något kare vid ' ntralsjukhusets len av tonåringarna i närpes går på nöjestillställning varje sätt var andra skäl för drickan strålbehandlingsavdeIning, och bygden är positivt inställda till vec}{a. Ett par gånger i måna det. tidigare även läkare vid Äk 16 av dem ty kte ut 'den går också två tredjedelar av skolan. i 26,1 procent av tonåringarna tenskapsrådgivningsbyrån märkt om att gå i skola och hela 13-14-åringarna. röker, 10,3 procent av dem en Vasa, talar om samlevnaden , 247 tyckte bra om att gå i sk{) Mellan 44 och 56 procent av sett ur läkarens synvinkel. ask om dagen. la. 153 tyckte att skolan var alla som svarat säger sig an Pastor Olle T;:-tgren, som mindre bra medan bara 15 tyck vända alkohol någon gång me tjänstgör vid Roparnäs sjuk Många utan te illa om skolan. 347 tycker dan 52 procent av 13-åringarna hus och Centralsjukhuset är bestämd veckopeng att ,skolan -ger kunskllper och och 12,4 procent av 17-åringar speciaJskolad rådgivare i sam bara nio anser att skolan är na inte alls aricker sprit. En Anmärkningsvärt är att så levnadsfrågor samt anlitad av onödig. 175 av eleverna anser tredjedel av de som använder många av tonåringarna inte har Äktenskapsråd&ivningen i Va att de får god kontakt med lä- sprit får sin alkohol hemma meregelbunden veckopeng. 303 av sa, föreläser om psykologiska rarna medan 196 tycker att de dan hela 58,9 procent får den de svarande får veckopeng "ef anpassningsfrågor i samlevna sällan få!' kontakt med sina lä- genom äldre kamrater. 8,2 pro terbehov' och undersökarna kon den. rare. 21 säger sig inte alls få cent säger sig få spriten på ba Arrangörerna, staterar att detta i många fall sjätte ung kontakt med lärarna. rer. betyder mycket tjat och onödig domsringen, Medborgarinstitu Kontakten med föräldrarna Nästan hälften uppger att de irritation. 38 får under 5 mk tet och Folkhälsan hoppas att anser hela'281 av eleverna att är dricker för att bli på gott hu- i veckan, 29 mellan 5 och 10 mk både 'äldre och yngre, ogifta god. Man kan' prata om vad mör medan 22,5 procent e'lä 19 mellan 10-15 mk och fyra som gifta från' ringens verk som helst hemma. 132 har vis ger sig göra det för att kam över 15 mk. 28 uppger att de sainhetsområde skall möta upp.

och

inbjöd

värdföreninge!l

Solf uf till Nykarleby. Dannes

och

den nya orkes

tern Mårtens svarade för dans

musiken' och ungdomarna dan

sade demokratiskt och trivdes.

Ja, nykarlebyungdomarna triv des så bra

och knöt kontak

ter så att i bussen hem ville en

bjuda

malaxborna,

sa kontaktsvårigheter, tre el e raterna gör det. 15,8 procent inte får någon veckopeng alls. ver sval'ar att de inte har någon dricker för att inte vara så Lyssna på skivor är den popu kontakt och fyra tycker att för- blyga och 3,9 procen t f" or att läraste fritidssysselsättningen. ,äldrarna inte ger sig tid att föräldrarna gör det. För att 216 placerar skivspisandet i 'lyssna. jag inte vågar vara annorlunda topp medan 215 gillar att läsa En tredjedel av 15-åringarna än andra, för att -våga dansa, böcker. 16L vill dansa, 149 se

petlllaxborna solfborna. I

sistnämnda

och

lovade

säkert

önskat

sig

redan i morgon.

NU ÄR DET WINHA VÄDER Ta

lrågor.

märken. Därefter kommer dans 42.

138 vill vara med i tonårs-

ElD ungdomsförening,

67 i en idrottsföreningen och

27 i en musikkår. 14,8 procent

anser att kommunen har gjort

mycket för ungdomens trivsel

medan 61,9 procent menar att kommunen kunde göra mera och

23,3 tycker att kommunen inte

Det blev nästan invasion /JV ungdomslokalen i Solf när hela. {il, :mgdomar från ny karlebynejden trampade in på ringträffen på fredagen och lät sig väl - smaka av smörgåsarna och kaffet 80m femte ungdomsringen bjöd gästerna på.

Stämningen

Helt allmänt kan man kon statera att inställningen till sko lans värld är rätt positiv men att det helt säkert också skulle finnas plats för en skolpsykolog

för sådana som har kontakt- och

Dialogen där

hemma syns vara rätt bra men det finns trots allt var tredje elev som skulle behöva" få en

bättre dialogmiljö i sitt hem. Det här är någonting för föräld

rarna att beakta.

Undersökningen ger klart be

sked om att allt yngre tonåring ar söker sig till nöjesplatserna. De gamla normerna om dansbe sök först efter konfirmationen

och Jämför med lösningen som finlIS på sidan' tretton.

tobak tycks informationen om, skadeverkningar

var

rh.dan

Soffmöblemang,

på!

(helst

3.475: kvälls

tid) 11 824. Vi kommer gärna och de monstrerar!

Varje lördag öppet 9--13

BITHAllEN Jakobstad

från

hinder. fr.

..............

konstläder

Soffmöblemang, tyg, med gummifjä"dring

... fr.

Soffmöblemang med dundynor, gummifjädring fr. Bokhyllor 3 del. med sockel, barskåp Bokhyllor 2 del.

Matbord, runda, med extra skiva Matsalsstolar, stoppade

• • . .

•

fond fr.

+ .

...

TV-stolar, konstläder eller tyg

•

Sängar, mattor, soffbord m.m. under

fr.

Toilettbord ..............................

•

350:590:850: 680 : 195:

fr.

165:

fr.

165:

45:-

fr.

75 :

bottenpris.

KOTI-KAlUSTE

Jakobstad, Alholmsgatan 12, 50 m från Strengbergs port Tel. 12 448

gått hem bättre än informatio nen om alkoholen.

3.500:

Ring

Kom och välj. Nu ntgör ()riset inget

ler attityderna till alkohol och tobakens

Winha 51 20 Hk

Vår jätte-möbelrealisation börjar i dag

håller inte längre. När det gäl

detaljer 'Som skilje rdem' åt. Leta reda på de tio jl.vvik , elserna

2.980:

ringen hade mött upp talrikt.,

Plats för skolpsykolog

• De båda bilderna ser vid första anblicken exakt likadana ut.

Winha 31 14 Hk

Winha 32 20 Hk

ungdomarna - gillar diskotek, När programmet kom igång 33,2 procent tycker att diskote var hela salen fullsatt och gäs ket är mindre bra och 12,5 pro terna var plötsligt i minoritet cent gillar inte alls diskostiJen. för ungdomarna från femte

Studerar man dem noga finner man emellertid att det är tio

SPECIALPRISERNA

GÄLLER ÄNNU!

alls gjort något. 54,3 procent av

andra nroblem.

med

på ringträff i Solf

kurs med 43 och schack med

klubb, 74 i

OBS!

i terrängen

vintern

Winhal

Nykarlebyunga

63 diskutera och 56 samla fri

Er fram

obehindrat l Nj t av

film, 132 simma i simhall, 113

Tio detaljer skiljer

maj

H . K.

föreläsningskväll, dbn 18 feb ruari, behanalar ekonomiska

på diskotek, 74 spela bordtennis,

ungdomsle

na nöja Btg med. Mången skul

kan ställa frågor, muntligt eller skriftlig t - och givetvis, ,diskutera. Följande

spela kort, 98 sporta, 88 sitta

fjärde

maj' kommer

daren och det fick ungdomar

Deltagarna

och 'juridiska

p-n

annan pörtomborna, en tredje

-------

hon

välkommen. Program

':Att le,?a til:samma . "./' och solodng:- Efter det något a, : rubnken p'a en forelf1 S koncentrerade men fina pro " , mngs o h d sk sslonssene, grammet singnalerade Ingrid so bo" ?,ar t kommande I demokratisk dans men före det mandagkvall i Portom uf:s ta' tackade ungdomsledare Hel lokal.

Ett ilJblick i tonåringens värld ger den attitydundersökning som ungdomsnämnden i Närpes nyligen genomfört bland elever som besöker i'unds olan och dess hö sta-, dium i Närpes. 421 elever i åldern 13-17 år från Narpes, Overmarl{ och Kasko har avgett svar i den anonyma undersökningen, som omfattade cirka 20 frågor med oli ' ka svarsalternativ. Möjligheter att framföra andra åsikter gavs också.

•

visa

de de spontana applåderna som

ÖPPET:

Vard. kl

9-17,

lörd kl 9--13, ,fred. kl 9-20

n elen 4

februari

öSTERBOTTNISKA

1971

för att inte bli anfallna. Så tänker alla

läsarforum

andra

stater

och

använder

IIILITARISM

'Olikt uta på'

Minikrysset

detta som argument för en arme.

Samma argument används också

r--__.---,__ .--__---..,-, ,

för att rusta "för att grannen inte skall

. • •

lImd som öppet

få

möjlighet

att

anfalla".

Men samtidigt står det klart att . ett lands armes stoNek är direkt

skulle deklarera

Rekola

säger

Sture Udd

.a: Finland har sin arme endast

Det

I ÖP och JT säger ombudsman ännu inte har hunnit längre än

S-E GJader att det finns de som till organlsati l!Skommitten.

...

tveksamma

Inför

ett

sådant

Jag

Lät

lfyJuU.leby.

här ta: är

mig

bara

hos

organisa-

a med en rättelse: Plane

ligger

tillsvidare

vilf

inte

ningspolemik

Gladers

någo::!

uttalande

blir

JlMBimiBtiska tanke som Jag har

ta skall. lyckas måste herr Glader

.art k6inmer från herr Glader handla som tjänsteman .och Inte . vilket han tydligen visa låta sitt privata tyckande och will första förberedande mötet; tänkande hindra sakens gäng. Om

: vi

inte fär

någon

regissör

projektet

qär

saken

HelmerlUng

Vals till sh,ake? "Kära"

två

valsande

flickor.

Vet

arta

di3co?

får

Hittilis

egentligtln s

att

gå

rätt. sällan,

stämmiga värdefull tet."

EN ...

Skolornas

sänger är myc.ket i församlingsarbe

femdarsvecka

sommarlov Västra

det

vilda

OSS,

1 2

Nyland.

"Inte alla har det så väl ordnat, att alla inom samma familj kan vara lediga sam tiIDgt. Varken femdagarsvec kan eller ·sport och somm.ar . loven kan anpassas efter varje önskemål. _Men det finns också en minoritet, som har föga glädje av de lediga lör dagarna, om det så är frå ga om föräldrar eller om barn. Sedan man en gång gått In för femdagarsvecka på and ra område·n är det klart, att ocksk-'skolorna måste .tölja ef ter. Av elevdemonstrationen i Helsingfors frestas nian emel lertid lätt dra den slutsatsen, att kommunikationen mellan skolstyrelsen och opinionerna ute på fältet inte har funge rat tillräckligt· bra. Men å andra sidan bör man . kom m.a ihåg, att Helsingfors inte är hela Finland ocn att man pA andra håll i landet· kan Be helt annorlunda på pro blemet med skolornas femda garsvecka."

What

hönor

(tuppar !örelwmmer

flaxar

runt salen och upptar en

ma? .

Brudmarch

att ni förstör dansen lika mycket -oos

mer

som vi för er?

åtminstone

Inte

knuffas.

på

VI kom er

Vinga inte

och

i: Ni är faktiskt ganska dumma! Deux fäches filles.

Bara ny botten på svensktoppen\ -

mark

och

Kerstin

på nya listan. ra

på

10:e

plats

är

te happy" gick

på

9::3

är

svensktoppen

intakt. Bara

små förändringar.

östen Warnerbring gick upp

från

fjärde

till

andra

Största

Sven

från

"Öppet

Hus"

i TV

(10) 313

är

så

( 3) 20

är

Gunnar

Tidig

mitt liv

Rosie

Blame

(11) 17

and

gon

13.

bandwa ... . .

• .

Rattles

ary Hopkins

Curried Soul

(12)

ute

i morron - Lena Hansson.

PRENUMERATIONSPRIS -

1971

( 3) 66 (ny)

( 4)

, ....

The Flaming Em

( 8)

5: Helt Ar . .. . . . . .. . . . • . • Halvt är • • •<0 . . . . .. . . . .,. S: Kvartal . .. .... ... . . . N 2: Skandinavien ..; ....... ·10: övriga länder __ ... ... . '. 16: . LöSnummer .. . . . . . . .. -: 25

(ny)

o Han och hon skulle gå på party.

Hustrun· satt vid -toolettbor man·

- 'Titta, det fattas en knapp

gylfen! -

Oj,

hustrun,

och

som är så sena, spring ned till (det var grannfrun det)

och be att hon syr dit en ny

knapp.

kom

tillbaka efter

tio minut r, blåslagen och sön dersliten.

Men

hänt?

älskling,

vad

är

det

utropade som ·ha

- Jo, Alice sydde dit knap: på pen, men .när hon skulle bita

12.

REDAKTIONSRADET: Alf Snellman ordförande, Paul Enlund Lappfjärd, ROlf' Nord man Petaiax, Bror-Uno Kvist Solf, Henrik Fågelbärj Vasa, Bruno Köhler Vasa, Dan Skog Vassor, Eivor Eklund Kimo Margot- Nilsson Pedersöl:e 'oc Lisbet Bjon Gamlakarleby. -

lL West bound nr 9

hustrun,

Toppentipset vara

Think about your

att

his

annel,

Vretmark

Redaktör I Vasa Allan Helsing HandelsespI. 10 D, tel. 13 522

Johnson

The Witch

The

Alice

Wiklund . . (ny)

3könt

the

nade fracekn och skrek:

( 8)

och Göran Fristorp (ny)

11.

( 5)

nen kom instörtande i den lå

morgon

Kerstin

8) 103

det och målade sig när

un .

Redaktör INGER LUOMA Nykarleby, teJ. 20 149 Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel. 13555

(11) 91

ber

( 3t:W

Wall

Cracklin'

r Blue

( 7)

Edmund's

chil<Iren·

Känn dig lite hap

plats.

ni kanske

Olof

derbart

gick upp från nionde till fem rim Fristorp minn

allt

Lasse Lönndahl

Towa Carson-Lasse Lönndahl te. Kerstin Vretmark och Gö

kör

8 Allting

plats.

Nytt i botten - för övrigt

och

Ge mig din sång

doffs

G unnar

Wiklund, vars "Känn dig li

( 2):16

Arne Lamberth och

Veckans and

"nykomling"

Lasse Lönndahl

kärleken

ras låt "Tidig morgon i m·itt

Carson

Lars Berghagen

en av veckans småöverrasTc

!/ick· in

Andersson

Roger Johanson . .

Vret

ningar på svensktoppfm.

Ulvaeus,

. . . . .. .

pony express

Hej gamle man

Towa

Fristorp

Görar

Björn

they

Meil Diamond

älar'n

Warnebring

Rockpile

( 2) 52

I dag sköt jag ihjäl· en okänd man

från Örebro-trakten står ö f r

liv"

ing

Dave

ligger

Östen

Benny

vid

fyr

tråden -. kom

avslutning

Tidningen utkommer varje torsdag.

I hear you knock

_John y

Trio me' Bumba ..

En sak vill vi dock ge er rätt

Ungdomarna

Dawn

är

Återkommande

programmets

Medlem av tidningarnas förbund.

( 2) 167

SeekerS (

Candida-

rån

Delsbo

stor del av utrymmet. Tror ni inte

för

The New

som

österbottnisk ungdomstIdning Jakobstad. Finland.

done to my song,

Svensktop- pen 1

have

skiva

Österbottniska Posten

På en öde ö -

Harrison

Åke Grandell

Väster

14.

My sweet lord

George

sig

med er som en flock

fönster

Tio i topp

komma

tar

resten att det, är så väldigt trev

ligt för

och

komplice

rar bilden för många familjer,

påpekar

gärna

ju sällan I den gortens dans) som

Femdagarsveckan i skolorna kortare

hur

titta

också

Sylvia Vrethammar.

dit och somras. Där hade de ett litet ut. Eller genombrott, säga. kan man men är ciet möjligen ni som valsar då Sedan har d återkvmmit i egdet spelas shake? Tror ni rör- na TV-program.

----

KÖRMEDLEM

skulle

på

16.

Vreeswijk.

vi hoppas att det blir oftare nu .

hur

ducenten.

bron - Svenne 'och Lotta.-15.

Vi anhåller vördsamt om fitt då discot I Jeppis. startar på nytt. Lösning till minikrysset a säga: vår mening om :<hakan En sak: Klln ni säga var det nr 4. ,------:".L--4Iet. För det första n stilla dansas shake då det spelas vals? -m-an:

putsar

a tuell

an sedan dlSkuterar med pro

Blues för Ing-Maj - Cornelis

R A OS NY (j G r I M RA S DY RA R TO P P 1'1 AN N XR Ge ER 1< A R o SV ,., ,tf e RA r EN A D

trots

jag

Svante Thuresson.

'113

tycker - det är fel av herr att alla parter gjort sitt bästa, (;Iader att of{entilgt l tidnings- ja dA. är det dags att tänka om ..-e-en säga det finns. de som men det är ju .den dagens sorg. på

När

13.

be);t Karl-Oskar Broberg.

nästa nummer.

sör fortast möjligt, men om det

e kans skiva'.

valJer

ag med Kim Sevon, som berättar om sportevenemang under in kommande veckoslut. Radion, Ro fredag kl. 21.30.

The pling plong song -

Gladers hjälp fär fram en .. regis

teatern eller pjäsvalet. Del) enda

triYIar

bar s

trafikskat:at

17.15.

kl.

arbete så att . vi med ombudsman

IIrgen tvivlat varken på sommar-

16-årig I

Vad jag hellre hoppas på a.r sam

tiDDskommitten och där har ännu

Iiinskilt kritiserade han pjäsvalet

ett

problem belysta. TV l, lörd

till

ÖP och JT.

programmet

pojke. I det sista programm,'t

RA.TTEL.SE

andra

rättar om en cp-skadad

till stånd utan det

bara

vårdas

na -är nästyngst i en skara på per telefon. Ett återkommande tema fem barn, tr'e pojkar ocn två Vardagsmagasinet är · också flickor.

Ännu tvivlar ing,en .torprojekt som sommarteatern I

hemma, komna med åsikter! Bäst går till ..Kristina programmet det att skriva

som

barn

men i det först om lrina, en sjuårig mongoloid Berg, Oy Yleisradio Ab, Som Helsingfors 26, flicka, ser vi också bilder från margatan 2, hon så tar med Er kontakt I . emmet riejlans i Tal)mo-h

alltid utgör Hl hot.

väpnad arm

jli

På riksronden med Kristina . "Visst är mycket olikt men Berg, som i programmet tar det är utanpå". l' ,t första av tre program i en TV-serie om upp just det som rubriken an· handikappade harr.. Rubriken ger - vardagliga ting. Pro

t för Finlands armes vänliga av bitter ologislc fanaJ:ism, att en

lIir försvar.

Vardagsmagasinet

en innehåller bl.a. a:rga- grammet seriens prodUCent reta Nyreen funnit i en sång Tyckarspalt, där lyssnarna un der en minut får risa eller roav Britt G. Hallqvist. Väl Programmen berättar främst sa precis vad de vilL

O. Rekola använder som ett argu måste komma ihåg, även i stunder

lIIstäliln ng att den endaSt är till

har

beroende av ekonomin. Balans kan vi aldrig Ilå !lenna· väg, och vi

.a: deras arme är avsedd för an

fallskrig. Därför är det lÖjligt att

POSTEN

he:nnes

man

ANNONSMOTTAGNING: SöU:s kansli. Vasa, tel. 13572 o. 15372 öP: s ANNONSTJANST JT-expeditionen. Jakobstad Jg,kobsg. 13, tel. 13 555 JT-kontoret, Nykarleby _ tel. 20 024

.l\.nnons r bÖr Inlämnas senast mändag KI,16 till SöU-kansUet ;enast kl. 20. KASSA OCH BOKFöRING Jakobsgatan 13, Jl:.kobstad tel. 13555 ANNONSPRIS:

l texten . . ..._ . . . . . . . . • _: 90 Efter texten .-. . . .... . . -: 83 , Dödsannonser . . . . . . .. -: sa Minsta annonsavgift .. 10: Bestämd plats - : 10 per mIll. . FARGANNONSER: . minimistorlek 200 mm, tilläggs pris -: 20/spmm. och färg. Annonser angående förlovade vigda, födda ... . .. . ... 10: Föreningsspalten per rad 50 pi. österbottniska Posten ansvarar inte för ev. skada som tillfo gats ann sör på grund av fel I annonser som 'Inringts eller som på grund av postförsening inte Införts 1 begärt nummer.

,,-.

JakobstaQs Tryckeri och Tidning81 ., Aktiebo , Jakobstad 1971

•

Ö STE R BOTTN I SKA

___________________

--C

Efter eeR kommer ces

Ålands Fyr-skiva

Under 'dom tjugotre år som En flitj.gt spelad popgrupp i i stil med Förem!lgen för samradion den senaste tiden är lad medvctenhet.) Bakom det Korner varit i nöjesbranschen CCS. .Det är. också det kanske k ångliga

hetaste

just nu.

namnet döljer sig; har han letat upp ·talanger och . Ropkretsal' triOD AleXiS Korner, Peter Tho fostrat dem i sin skola. Och

i1amnet

Oaktat rar.iion.• satsning eller

så

har

den stora

upptäckt dom

publiken

nya

Torsdagen den 4

ST E N

testas för topplista

ingerr förnekar att utan' honom skulle Rolling Stones aldrig hfl i , Alexis Korner är' vid det här blivit vad de blev "

rup !)ch John Cameron.

Skulle man göra upp en Iis

favori- lilget mer eller mindre ett be-

terna, vilket lett till att grup grepp i engelskt musikliv, sär-. ta över alla 'dagsaktuella stjär nor som har Alexis Korner 'ltt per)l' första LP "CCS" letat skilt inom' bluessektorn. Han tacka' för framgången, så skul brukar benämnas "den engels si upp på Kvällstoppen. le det bli en väldans lång Ii:; Utläst blir CCS Collect ve ka bluesens fader". Yissa me ta. Som att bläddra i popens

Conciousness'

(På nar 'också att han är den som Vem är Vem. Där Skulle fin nas namn 30n, Mick Jagger, upp dagens popstjärnor.

Society.

svenska skulle det bli nånting lärt

Brian Jones, Robert Plant (nu i

en som hängde med !

pOP- , krävde han, inte enbart fin

mitten - sångröst, han fordrade även kunnighet i dans och någon av sextitalet minns säkert en form av teaterutbildning. kvartett vid namn the See kers, en engelsk-australi k ' Trots de höga kråven '.fick syängarna

under

folksångargrupp som va ' väl digt i ropet då med en rad

sldvsucceer. ,

EUer har ni redan glömt

låtar \sim

'TU Never Find Another You" och "A World

of Our Own"-? Kan

förlåtas,

då Seekers

han

åtskilligt

inånga

fler

svar på siri annons än han vågat drömma om.

Eric

Det faller sig ganska natur

ligt att' Alexis års ålder

gången

listorna.

får

Koner nu vid

själv

figurera

FRAN OLIKA HÖRN

Alexis.

Det är således ett kunnigt

gitarrist

Kvar blev två flickor och tre

samtidigt

han

ligt att få spela

Men en a v de forna See

Keith

För det kvinnliga inslaget

Paul, 21 år, som tidigare spe

Eve

Graham,

rutinerad

flicka som sjungit med dus-' \

fått

ännu

löstes

startade

han

grupp· och gav. den namnet , the New Seekers. För denna nya upplaga har framgång 'arna varit lyckosammare.. ,

BRETT REGISTER Vad som fallit skivköpal'lla i smakp.n är förstås gcuppe:l.S sirigel

'''What

'l'h<:y Done To My SOf:'U, Ma", som fått både höga och stcdiga' placeringar på to,.ppli.storna. Hay

Att New Seekers redan sla git igenom tycker Keith POT;

-ger inte är mer än naturligt. - Nya Seekers gör ju pre· cis som vi gamlingar. men de gör också sånt som 'vi inte

klarade av.

Till en hörjan fanns Keith, som ett rut.inerat stöd, med , på-scen när gruppen fram trädde, men han steg snart lt

sillet orkestrar och som dess' Grabbarna . kommer

England.

Tyskland

' Peter Doyle, 21 åt.

från

och '

Han

har stått på scen sedan ha var 12. Peter kom till Eng

land för två år sedan som

Det ar snart två år sedan Potger

för att bild<\

Av de tgöra

bestämde E"!l

sig

egen grupp.

kuggar som skulle den

nya

gruppen

sköter CCS, av

-Det har var t väldigt ro . Fyren lyser hka klart som förr, försäkrar de fyra med i denna • terna i Ålands Fyr, som i dagarna skivdebuterar. grupp. Det h ar samtidjgL'

nya

varit lugnare och sä rare, . ag ha alltId onskat rå , _ :. , speIf, J ett kant och eftertrak

över

orkesterledare

listJ.�omet

vid universitet, men hoppade' av oeh tog båten tiH England. Den långa sjöresan be

talade han genom att sjunga på. båten. I London fick Marty snabbt en roll i :,-op ,. musikalen."Hair".

Femte medlemmen i the New Seekers h,eter Paul1;..ay-

ton och är 23 år . Paul har

gått i teaterskola och tagit sånglektioner sedan tonåren.

Han har synts i flera TV

dy Garland i huvudrollerna. Tillsammans . kommer de

här fem ungdomarna säkert

att se till att namnet See

Alands Fyr, ett band sQm gjort sig känt också i 1'k. ....·ph,�H.. ft har"nyligen spelats In sin första egna skiva.

Den kommer

__ ut i Finland vilken dag som helst och A-sidan Vänlj'''' a''f1' nll. vin

testades i torS'dagsför svensktoppen.

Samm

skall också ges ut medfinsk text. l·

hand.

född i Leipzig och uppväxt Läste et tag i Australien.

22-årige Marty Kristian är

ffiIU8JcKH,n-,.

Ola Engberg berättar att ski larna av Finland. Vi tycker_ och utan att behöva tänka rå är inspelad i H elsingfors, Österbotten är en skojig del van Jamnan. fÖL det ekonomiska utgiven i Sverige och att landet att spela i och har men Tro mej. det 'kostar stora sumden kommer ut\ här' när som ting emot att jobba rr.or att håHa ett r.!drig så 11 helst. Ett svenskt TV-program lite st5rre -u t.sträckning. tet band vid liv i dessa .jai skivboalgets regi, står förutom ett tV-,]'obb på g'äng i gar ... den finska skivan, på orkesterns med skivutsläppet och Den 42-årige idolen har ing program för den närmaste ti@n. hade vi ett na.!Yl[JDlmes:pT<)gl:-aJ e att oroa sig fÖl längre ':lfÅlands Fyr är mest k,ända i i finska radion, ter framgången med CCS. 'Att A-sidan på skivan, Österbotten som kompare av döma av deras popularitet har Tage Styrström. Numera har aftonvind, är från b6rJ'an ett , har. sannolikt också framtiden ,man separerat från Tage och rangemarig av Nacke Junan:tl:;u tryggad. på en gammal åländsk fo säger sig, klara bra på ege

Popdoldis

kers lever upp igen.

lugn; man ,kan förvänta sig

framgång.

medlem i en trio, gjorde både en och flera skivor men utan

program och gjort en och an sidan och fungerar ItU endast som New Seekers råd-' nan filmroll. Bl.a. i en film / meå Richard Burton och Jugivare ch ledare .

Keith

jo.bb t

u..r sin nya glansroll med 'fet

vilar,

utom är en" duktig .dansare. A!lstralien,.

.med

ett, men utan det an var som

än sina föregångare? cpans och d nna gång gick det vägen. :-rär gruppen upp

topp

tat band och här är, jag nu i

Nya Se,ekers. bättre - Potger,' har

första

vars egen grupp

Church

lat i kabareer och 27-åriga .

kersmedlemmarna,

sist valt ut.

New

tillbaka.

år

han till

the

er. så erfaren herre:

sedan någr

på

som är sångare och

och

svarar blonda, blåögda Lyn

upplöst

för

Ansvarsfull

få tillfäll':) eftersomiruppen

anlellning

med

(spel r Frasf'r med Free) , Paul Jones ... och . 'dussinet till. Andy

lyckades de inte charma oss

någon

Burdon

Animals, nu

grabbar.

är

•

War),

gäng

nordbor och de lär aldrig mer

Zeppelin),

gång

plattor mest kom och gick

här.

Led

(en

S ka

,lodi. som

gruppen själv'

- Vi har inte ändrat någon- om för att passa .,,,<,,... ,�1:i'''''''''' ting I i gruppen, !:lerättar O)a ,Biten har verkligen Engberg, som själv står för bas prägel och vad som gitarr och sång. De övriga i minnet när man hör skivan: B-sidan är gruppen är 'Curre Quarnström. blockflöjten. (gitarr och sång), Rune Heiden verk av Curre Quarnström, ocll piano) samt tarristen, som med bistånd - det övriga bandet arrangerat Kari Tuominen (trummor). berg '(orgel

man tala om popkometer

- Vi spelar fortfarande mest så' varför inte t ex. 'om Neil på Åland och i de svenska deDiamond. Hans entreer på skiv

listor som tio i topp och kvälls

toppen har i ordets rätta be

ten, som d'ock ger ett svagare intryck än A-sidan.

- så nickar väl de flesta igen ett indianreservat. kännande,

- Hon berättade för mej Neil Diamond är amerikan. historia om en indiam)1arn. "Crackling Rosie" ser ,nu ut att USA har han haft stora fram vilken det fanns fler karlar både som' låtskrivare det fanns kvinnor. När så bli den mest köpta skiv,an av gångar och sångare, men. för eu:-opei;lk nen på lördagskvällarna blev alla i det enorma utbudet före

märkelse

hastighet.

skett

Och

med kometens hans

platta

ungdom är h an -. inn an ge- te kärl ekskranka räckte) nombrottet med "CrackHng Ro- --norna helt enkelt inte till ller mindre en' dom s m då blev utan sie" - mer mond? Jo, han är faktiskt re doldis. köpte sej i stället en dan en ganska känd herre trots . Han skriver själv texterna rosevin att dela sin glädje att många intk hört namnet der helgen. förr. Men säger man at.t han till sina låtar och dessutom l.m

jul.

Vem är då denne Neil Dia·

. skrivit

låtar

som

exempelvis väldigt bra sådana.

Me', A

Little

Bit

You"

';l'm A Believer", "A Little Bit innehållsrika.

"Pleasant tre

Valley

Monkees

Sunday"

stora

Udda

Uppslaget

och

och "CrackIing Rosie" fick h a n under ett besök 'j Canada, där han

succeer

Detta

till till

är

alltså

berättelsen

Rosie", som Neil -Diamond darebefordrat på ett så

träffade en kvinnlig läkare vid sätt.