Österbottniska Posten (ÖP) nr. 5 1997

Öst,erbottniska Posten

med bl - Aqua - Sisters Of Sweden - Paradisio I McNeal

o

Argång I

KR-D3080+DP-108O

•

COMPACTHIFI - SYSTEM XD-SOO

PRO LOGIC NYHET

• 3lf1 DOW + 2xSOW • RD5-RADIO • SUB-OUTPUT • SYSTEMFJÄRR

• 2xSOW • RDs-RADIO • CD-SPELARE • SYS-reMFJÄR R

11195,

•.

voU f.JAkE.-1f AND WE DO rr.

"Mindre är. mera" D

et här uttalandet av arkitekten Mies van der Rohe passar allt oftare

med i årata!. Allt för många föreningar fastnar i sina trygga hörn.

in på att de gamla maktpyramidernas ledarskap inte längre fungerar.

Föreningen sköts med sådan ordning och fasthet i strukturen att man

I en snabbt föränderlig värld gäller det att frigöra alla medarbetares enga­

missar den inte helt oväsentliga detaljen att omvärlden sedan länge

gemang, kreativitet och skaparkraft. Föreningar och

arran görer

förstår

inte eller är rädda för uttrycket "mindre är mera". Vi tar ett helt annat

I sista delen av artikelserien om vilka pengar man som EU_m"tllhnnr:.­

har förändrats i grunden.

har möjlighet att söka från EU:s olika program beskriver Anna-lena

Tag en hemvideokamera. I början panorerar och zoomar du förmod­

A tt bryta sig loss ur ekorrhjulet och skaffa sig perspektiv på sin I"'\ver.ksamhet är också en förutsättning för verklig effektivitet. Med

ligen en hel del. Du använder flitigt alla de nyupptäckta finesserna. Re­

bättre överblick sätts inte det akuta - utan det viktigaste- i fokus.

sultatet blir en snabb, ryckig hemvideo som oftast är generande dålig

Genom att lära av erlarenheter - och samtidigt vara öppen för im­

(till och med släktingarna skyggar och bur uttråkade av de oändliga

pulser utifrån - ger oss möjlighet att integrera handlingsförmåga och

Program finns för alla möjliga och

panoreringarna och zoomningarna). Så småningom och med tiden lugnar

analysförmåga - och därmed vässa våra verktyg. Vare sig det är på

omöjliga aktiviteter och samhälls­

du ner dig och använder de nya uttrycksmöjligheterna sparsamt och

föreningsnivå eller förbundsnivå.

funktioner och bara man vet inom

I

jektera är det lättare att söka upp ett

exempel för att redogöra detta.

med omdöme.

A

kort en del av EU_nr�,nMlmm.>n Bestäm ämnesomräde först

vilket ämnesområde man vill pro­

lltför stor frihet har också haft en dålig inverkan på det som kommer ut ur laserskrivare. Möjligheterna att byta teckensniu och storlek på

en snabbt föränderlig värld är förmågan till förnyelse - och fö­ rändringsledarskap - avgörande för framgång. Tryggheten finns

lämpligt program.

Den snabba förändringstakten ökar kraven på framtidsberedskap och

dokument och affärsbrev med en okänslig blandning av seriffer och sans­

förändringsförmåga.

är bättre att hålla sig till ett enda typsnitt och att vara sparsam med att

Om vi istället för anpassning och reaktion väljer förhållningssättet

vilket gör att projektprocessen blir

byta storlek. Mindre kan bli mera.

att ligga före, vara proaktiva och formulerar våra egna visioner för

rejält mycket mer komplicerad än då

framtiden. Visioner utan handling är bara drömmar. Handling utan

man ensam är projektägare.

Det krävs en djupare kunskap om typografi för att inse att det vanligtvis

D

samarbetar och har ett projekt till­ en föränderligheten ger oss också större möjligheter att påverka.

sammans med andra EU-länder,

etsamma gäller ungdomsföreningarna och deras verksamhets­

visioner är bara tidsfördriv. Visioner tillsammans med handling kan

former. Det finns en växande och illa underbyggd uppfattning

förändra världen.

att föreningarna alltid borde hålla på den verksamhet som de hållit på

tiden utan programutbudet varierar kraftigt. Vissa försvinner och andra kommer till. Programmen har ansö­ kningsdeadline en eller två gånger

.sÖu

per år.

Utgivare: Svenm Österbotieua Ungdomsförbund (SÖU) d., HandcIlie'planaden lOD 65.100 VASA

'Dil 06-320-SOL6

Syftet med resan, nämligen att

förklaring till detta kan vara att de

personalen på centralkansliet och de

nordliga trakterna besöktes på sön­

förtroendevalda skulle träffa folk ute

dagen medan mellersta och södra

på fåltet och helt enkelt bekanta sig

Österbotten åktes igenom fredag

med den verklighet de jobbar med,

kVäll och lördag.

uppfylldes därmed kan man nog påstå.

I-Immar

Redaktör: Anne Sjökvi

t

E

Almonser.: Jonny Åstrand.

Kydru\et 66240 PETALAX Tel och fax 06-3470 608, NMT 049-924528, hcrntel. 06-3475 248

AIIDonIprir: ae fOrsla.Ijdqn; sv/v L1m svlv

Sigllljdtm· svlv

f nU

n regnig helg i början av sep­ tember gjorde delar av SÖUs personal och förtroendevalda

Även om aktiviteten i många fö­ reningar inte är särskilt stor finns det

Generalsekreterare Holm-

ström var även han nöjd u l med djupdykningen i det A. -,v L .", österbottniska föreningslivet, och

samt FSUs nye generalsekreterare

tänker tipsa de övriga förbunden om iden.

på de flesta håll tydligt behov av

där man samlas och umgås. SÖU har fortfarande en uppgift att fylla.

På stående fots beslöts att 48 tim­

Uppslutningen vid föreningarna var överlag bättre norröver, men en

mar uf kommer att genomföras en gång om året härefter.

ar

stadier, inkluderar Erasmus (utbyte av

studerande

ni vå),

"horisontella åtgärder" som i sin tur består bl a av Lillgua (samarbete

en i EU. Gäller pilotprojekt, och praktikantutbyten, ex ten och utredningar. Delta tag, organisationer, priv genom en organisation och sationer som erbjuder

Ungdom for furopa Ungdoms utbyte, ungdomsinitiativ, volontärutbyte, stöd till ungdoms­ ledare, samarbete mellan strukturer i medlemsstater, utbyte med länder utanför EU, information till ung­ domar och forskning.

furatlllon

I två bilar färdades gänget genom

inte har någon man gärna vända sig till Ostrobothnia. som har sig på flerländersprojekt.

På Internet kan man

och elever).

Program för kännedom om lokala

Program för främjande av idrott.

landskapet, och tidtabellen medgav

Om man vill göra ett

och språk utbyten både för lärare

stycken.

omkring 15 minuters visit vid varje

partner.htm!.

Även de andra EU

.

byråerna, olika pågående ministerierna med tlera vetskap om någon p passar ditt projekt. Även tidskrifter annonseras det tätt efter samarbetspartners.

elMO (Centret för Ileltt personutbyte) tel

7033, har också mycket' om program rörande ,"t,�rn""'_ samarbete och utbyte.

Now

föreningshus. Inga djuplodande

Anna-Lena

Förstärker och förbättrar kvinnors

diskussioner alltså, men ändå till­

för feJ

hög

traditioner, kultur.

i svenska Österbotten, totalt 92

IOIPJIar uppsda i nmbaud mecl tr pabIlceriqen IV anneuen& pris

på

C omenius (rör skolnivån) samt

Kaleidoskop -

samtliga aktiva ungdomsföreningar

7.so mkIspmm " o,SO mklapmmlflIrg

TidningOllllllÖrsta 8111

ning och utbyte som täcker alla skol­

ungdomsföreningen och uf-lokalen som faktiskt är "huset mitt i byn"

bedrift. På 48 timmar besökte de

7,OOmkltpmm

naden för personer med hinder.

ning.

Christian Holmström något av en

IO.OOmkIspmm

Hori.lon Befrämjar tillträdet till

Jokrates Sokrates är ett program för utbild­

Ansvarig utgivare: Peter Bjurs

inriktade förberedelser och

Ska höja nivån på yrkesut

Samma program finns inte hela

Är du med?

U ngdomss ysselsättni ng. under 20-åriga ungdomars

För att kunna söka pengar från de flesta program krävs det att man

M

seriffer av alla de sorter: normal, fet och kursiv, med och utan skuggning.

YoutllStart

på arbetsmarknaden.

då inte i strukturen - utan hos individerna själva.

bokstäver är en frestelse som besudlar många av dagens universitets­

utbildning, sysselsättning tuation på arbetsmarknaden.

räckligt för att ge en bra överblick av verkligheten på fåltt t.

Responsen på rundresan var god.

•

Brev hade skickats ut till förenings­

4S.000ex

ordförandena kort innan resan och

Föreningarna

vid de flesta lokaler fanns någon på plats och mötte resenärerna.

SÖUs

.ichefPeter Bjurs i samspråk med aktiva ufungdomar i Purmo.

"bullamjöl", grahamsmjöl tekli. Allt framställt enligt dag metoder, så-derfinns

Originalserie tör ÖP av Heidi Asplund

NÄ

oJ5) PAt;,

t; TAr-1.JA Arr

VIL./7DJuRET

1 HE t-4

PÅ

De som tröskar kommer

å här lagom i skördetider skall

iklädda gammaldags

Korsbäck uf uppfölja den mång­

någon lång skjorta så att

<uau

åriga traditionen att presentera gam­

och dammet slipper åt att

la kulturtraditioner. I år är det log­

der kläderna. Redskapen

tröskningen som står i tur.

givetvis gamla.

Klockan 13 den 19 oktober ar­

OGI1

DM YÄN"fAR.

logtröskning i Korsbäck

S

satser i mjölet.

...,_

- Först torkar säden'

rangerar ungdomsföreningen en

Sen släpps den ner på

trösk dag vid den nybyggda rian

rigubben "klobbar" den mot . och skickar den sedan

invid ungdomslokalen.

- Vi har försökt få rian att se så äkta ut som möjligt. Det är synd att behöva riva ner kulisserna då före­ ställningen är slut, säger Hans Sten­ lund, som har varit med och för­ verkligat iden tillsammans med föreningens ordförande Kjell Kan­ kaanpää och andra som totalt lagt

måste man snurra på

ner cirka 200 timmar på talko.

efter. Annars tvinnar sig

På tröskdagen kommer de aktiva i ungdomsföreningen att förevisa hur man tröskade säd förr i världen.

Den kommer också att bjuda på korngrynsgröt och sälja nymalet

men som slagredskapet är och går av, berättar Hans.

I Korsbäck den 19

Österbottniska

Att kasta äpplen är bra spjutträning, nyttiga är de dessutom att äta. Och

ssor av äpplen har de, Ingbergs, hemma på gården j Brändö.

asaflickan Mikaela

... om vanor hon började kasta

bildningen är engelskspråkig. Och

är en känd profil för

spjut·

idrotten kommer alltid i första band,

tidigt ska jag sköta min grundträ­

dem "over there" kasta spjut. Sam­

så gott som varje fin­

- Från pappas sida har de alltid

man behöver inte ursäkta sig om

ning. Att jag åker just dit har att göra

hitta någon lämplig. Och så är det

ländare. Att hon kastar

idrottat mycket så det är väl därifrån

man är borta på grund av olika id­

med att vi i gymnasiet hade en ut­

så att om jag inte satsar ordentligt

ut med stor skicklighet

grundintresset för idrott kommer.

rottsliga evenemang. Under flera år

byteselev som blev en god vän till

på idrotten då jag är i den här åldern

men vem är hon egentli-

Och så har jag alltid varit en fysiskt

har jag gått på en merkonomutbild­

mig. Hon är just från det här områ­

jippon. Och i går på OIlis skre

så gör jag det aldrig. Pojkvännerna

aktiv person, jag har klättrat i träd,

ning för idrottare. Merkonom-papp­

det i USA och då jag var och hälsade

kanske tio autografer. tills mina

får vänta några år ännu.

spelat bollspel, cyklat fram och till­

ren har jag inte ännu, några tenter

på henne ifjol, besökte jag det här

kompisar började protestera. (Jag äJ

baka till mommos och så. Spjut

är ännu ogjorda men de kommer jag

universitetet ocb fick på så vis kon­

.. om att marknadsr6ra sig själv

takt med dem.

var på nyår, så två gånger per år blil

och annat

medeltalet).

... ....·. liHor Mikaela ...

jCl!l

inte ofta ute på krogen, gången före

började jag med efter en ÖID-tävling

att kunna göra på samma gång som

då jag kastade 16,50 meter och vann.

jag tentar under min nuvarande ut­

Det var roligt och på den vägen är

bildning.

..•

bara mer åt det hållet ocb jag tycker

alltför hektiskt för att jag ska hinna.

berättar att de följer med mina täv·

... om enformighet

att det är helt positivt. Efter Göte­

lingar.

borg -95 blev jag en mer intressant

om pojkvänner

- Ingen för tillfållet. Livet är

det.

- Idrott och marknadsföring går

- Klart det är kul då någon som

hand i hand och utvecklingen går

annars inte är idrottsintresserad

- Tja, jag har ju i stort sett gjort

med sånt som pojkvänner. Even­

- I höst har jag blivit högskole­

samma sak nu i flera år, det vill säga

tuellt skulle det kunna funka om jag

person för media och marknads­

studerande. Jag studerar på en spe­

tränat, tävlat och studerat så den 24

hittar en kille som också är idrottare

förare. Jag har svårt att säga nej, så

- Idrotten blir en livsstil. Jag

... om studierna

om livet

.••

ciallinje BBA (Bachelor of Business

september åker jag ut på ett 6-vec­

ocb rör sig i samma kretsar som jag.

min manager brukar ta hand om den

sällan vi träffas alla på

Administration) för idrottare. Vi

kors äventyr. Jag ska till USA, till

Men om man bar sådana krav så

lever ju inte precis ett normalt liv,

kommersiella delen av min karriär.

när det händer. som

läser företagsadministration med

ett universitet i Minneapolis. Minne­

minskar ju utbudet betydligt, och på

men man vänjer sig. Ibland då jag

Det är ganska många som ringer och

,.-aJJ\g . är det desto roligare.

inriktning på marknadsföring. Ut­

sota och vara hjälptränare för att lära

samma gång chansen att man skulle

har skadat mig, kan det kännas

vill ha med mig på olika mässor och

hopplöst, allt jag tränat för i flera

n

�-------,

månader är borta på några futtiga sekunder. Men idrotten ger också så mycket. Jag tycker till exempel om att resa och träffa nya människor och det får jag ju göra då jag idrottar. ... om snusnäsduken som huvud­ bonad

- Alla frågar om min huvudduk.

Jag har den faktiskt av praktiska skäl. Den håller bort håret från an­ siktet och skyddar huvudet från solen om det är varmt. vilket det ofta är. ... om diet och mat

- På senare tid har jag tagit en

BANKEN I

allvarligare attityd gentemot idrot­ ten. Varför ska jag sköta en del av mitt liv slarvigt och ge mina spjut­ medtävlare ett försprång? Så nu har

DIN TELEFON!

jag ätit nyttigt. massor av kolhyd­ rater. frukt och grönsaker. J ag har ätit kilovis med tomater och gurkor i sommar.

Solo står till Din tjänst via närmaste knapp- eller mobiltelefon. Du kan betala räkningar, kontrollera

·rekt till banken med din dator.

kontouppgifter och göra gireringar. Transaktionerna

... om att ladda batterierna

- Jag lyssnar på musik. ser litet på TV. mest idrott förstås.

m

n

bekräftas i luren eller på GSM-nallens display. Solo­

också ti l l exempel Arkiv-X, Vä nner

koderna till telefon banken får Du på närmaste

På sommaren åker jag ut till L rniljens sommarvilla. Jag tycker 01"

n

_

-

att gå

dator kan du sköta räkningar samt köpa epapper -med var Internet-tjänst! spankki.fi

på

bio. Senaste fi l m Jag

"

var Helgonet och nu skulle jag !w) .•

ANDELSBANKEN

Merita

se M r , Sean.

Din bank genom Itve'

Anna-Lena Groos

lex,

K-G Häggdahl f010

(ne(

INT '97

P

Det är ungdoms mässa på gång nu igen. I torgg rottan i.

Vasa, fredag och lördag 3-4 oktober. Massor av utställare, massor av roliga happ enings , massor av musik , och kanske, kanske slår du till och låter Stina Ström tatuera dig. .

-

•

sin arbetsbord i Jalcobstad. Här hnr hon all utrustning som behövs för att göra en evigt konstverk i någons hud.

tina tatuerar live på mässan

.

tina Ström, Österbottens enda kvinnliga och enda enskspråkiga tatuerare, er an vara på Check­ polnbDässan båda dagarna e. Har du gån och fun­ -.... .......,.li . kaffa dig en tatuering en bra chans att passa

finns annars i Jakobstad där bar UD Tanoo-Fashion Studio. har hon gjort i sju år, och

började med an

hon träffade en

som hade en tatuerings­

.

när hon jobbade på båtar. började prova på lite smån

J

-

sen

blev det mera och mera.

En viss konstnärlighet krävs av en 1ml1il!!r:lTe , men Stina har inte direkt med konst tidigare.

-Men jag är frisör från början,

i det yrket ingår ju också ska­ Oliven ritar hon inte direkt på

på huden, utan ritar först på

ElI.

papper och kalkerar sedan över

boden.

-Vissa små utfyllnadsdetaljer inte är så avancerade kan man •

rita direkt.

Vilka typer söker sig in till Stinas

tatuerings-studio då?

-Ja det är alla möjliga. Lika många

av båda könen och åldern varierar också rätt mycket.

- Numera har tatueringar börjat betraktas mera som ett smycke än som en tatuering och "sjömans- och fångelse"-stärnpeln börjar gå bort. Nu kan till och med kvinnor i 40-årsål­ dem tänka sig an göra en tatuering.

16 års åldersgräns· Ännu är det dock bland yngre per­ soner det största intresset för tatue­ ringar finns. Stina håller en ålders­ gräns på 16 år och de som inte är

former. Killar väljer tuffare saker.

Det absolut vanligaste stället att

placera tatueringen på är på axeln,

men många unga flickor väljer att placera tatueringen på ankeln.

-Då är det lätt att dölja den med en strumpa när man far till mommo till exempel. För även om inställningen till tatueringar blivit liberalare finns det ännu männis­ kor, speciellt ur den äldre genera­ tionen som har fördomar.

Allra vackrast framträder färger­ na i en tatuering på personer med ljus hy. Äntligen nån fördel med an vara blekfis.

Har du någon gräns för var du

myndiga är tvungna att ha målsman med sig för an Stina ska tatuera dem.

-Det räcker inte med någon lapp hemifrån utan någon av föräldrarna måste vara med och vara medveten om vilken tatueringen deras barn har tänkt sig. De får slcriva under en intyg på an de tar på sig ansvaret innan jag

börjar tatuera.

En annan gräns som Stina har är att hon inte tatuerar folk som är

Instrumen­

ten som

Stina an·

berusade.

- De flesta av oss som håller på med tatu­

vänder.

· Särskilt ont

ering idag är seriösa,

gör det

och skillnaden syns

inte, men

också mellan de klum­

visst känns

piga tatueringar som

det att göra

är gjorda på sjön .eller

en tatue­

i fängelser och de

ring: Ju

som är seriöst gjor­

tunnare

da.

hud och

Väljer tjejer och

flera kän­

killar olika typer av

selnerver

motiv?

man har

-Ja, flickor väljer of­

desto mera

tare mjuklIIe typer av motiv, runda

känns det.

placerar en tatuering eller vilket mo­

tiv du gör?

-Inte annat än totalt ologiska

saker, som att tatuera in en döds­ skalle på kinden på en ung flicka.

Det kan ju hända all hon ångrar sig om hon blir banksekreterare en dag.

På Checkpointmässan kommer Stina att enbart tatuera små motiv, för att det ska bli så publikvänligt som möjligt. En sådiffil, ungefär fem centimeter i diameter, räcker mellan en halv timme och en timme att tatuera in.

Och sedan sitter det där för evigt.

Anne Sjökvist

----

Österbottniska

tO Posten

azaar är ett projekt som körts

tänkt att minikurser i dans, mat­

och inte mera känna motsättningal

igång i höst inom SÖU.

lagning eller något annat kunde

inför varandra på grund av okuns kap om varandras livsstilar.

rojektet ingår i EU:s temaår

hållas av representanter ur respek­

European Year Against Racism

ti ve folkgmpp. Dessa "kurser"

Det är alltså fritt fram för verr

(europeiska året mot rasism) och

skulle inte hålla någon speciell tid­

som helst som känner sig att tillhör:

är delvis EU-finansierat.

tabell, utan besökarna får komma

en minoritet att delta i basarerna

Mot rasism alltså, och för för­

och gå som de vill.

ståelse mellan olika kulturer. Ba­

Man behöver inte heller vara bosat

i Österbotten för att delta. Petra hal

zaarprojektets syfte är enligt pr o­

Mångkulturella Österbotten

jektledare Petra Åkersten a tt sprida

Att just Österbotten passar för ett

som kommer att delta i någon a\

information om andra kulturer,

dylikt projekt motiverar Petra med

basarerna.

deras sätt att leva, deras religion,

att en stor del av Finlands minori­

bland annat tagit kontakt till samel

deras matv an or, folkdanser, hant­

tet, alltså vi finlandssvenskar, är

Handla annorlunda julklappar

Detta ska ske på tre basarer på

faktum att Österbotten har en stor

ber i Närpesgården i Närpes, den 22·

Bennäs, Sundom och Närpes. På

övriga Finland.

29-30 november i Bennäs samlings·

perna presentera sina seder och

Österbotten förutom finlandssvens­

verkstraditioner och annat.

tre olik a platser i Österbotten; i basarerna får de olika folkgrup­

bosatt här. En annan orsak är det

procent invandrare jämfört med Minoritetsgrupper som finns i

Basarerna hålls den 15-16 novem·

23 november i Sundom uf-lokal och hus.

Den strategiska tidpunkten gör atl

kar bland andra bosnier, kineser,

basarbesökarna har stora chanser atl

turar och somalier.

par i år.

för sin kultur, man kan uppträda

skall dessa grupper när projektet är

med, men man bör anmäla sig på

Parallellt med detta har man

randra, lärt sig om och av varandra

bruk i marknadsform.

Det är helt upp till dem själva

vad och hur de presenterar s g.

Man kan sälja produkter typiska

med musik eller dans exempelvis.

albaner, indier, vietnameser, zairier,

Om målet för Bazaar uppfylls

tiH ända ha ökat förståelsen om va­

kunna köpa lite annorlunda julkl ap­ Det kostar ingenting alls att vara

förhand till Petra, på telefonnummer

06-320 5013.

Sympatisk hund med vattuskräck asa Teaters barnpjäs denna

W

på ett humoris tisk t och rakt sätt som

Sjölund, och handlar om en skepps­

barn tydligen uppsk attar. Åtmins­

hund som lider av sjösjuka och

tonegjordeÖP:s egnabamteaterex­

vattuskräck. Katastrofalt för en dylik Vad hjälper det då att han har det

bäs ta luktsinnet, den skarpaste hör­ seln och det vänligaste leendet. Fö­

ga.

Margareta Thun som har skrivit

D

domsrnässan. Vad ä r

kissande bakom palmen på den öde

ö där hans husse str andsatt honom eftersom ingen i besättningen kan

sova om nätterna på grund av h ans

ylande.

då hennes pjäs Siilikotten turnerade

lund och bans, som det visar sig, vän

i landskapet.

l likhet med den pjäsen handlar

Skeppshuruien Sjö[urui med favoritsnackset.

filten i början av pjäsen, och åt hans

Skeppshunden Sjölund är känd för de österbottniska bamen sedan ifjol

å den perfekta ung-

perter d et. Fast allra roligast hade de åt Sjölunds viftande fötter under

jycke.

n perfekta avslutningen

att övervinna rädslor. Allt framfört

höst h eter SkeppshuRden

Skeppshunden Siölund om längtan J

Pjäsen om Skeppshunden Sjö­

skeppsråttan Irmelin Th e Qu ee n kan beställas från Wasa Teater. Den

har barnvänlig längd på 40 minuter

och passar även de minsta. och vänskap, om att inte ge upp och det? Ja, varför inte ett r------­

megaparty? After CheckPoint Extra Vaganza blir det på lördagkväll, den

Det handlar om

4 oktober alltså, i Smedsby uf.

Bröd

Megapartyt utlovas klockan

20.30-01.00.

Sky Disco står för musiken. Patrik .

God, nyttig och billig mat

Linman, Nicke Sebbas ocb Patrik

Brokvist kör live show.

Bak"erkl tårto" smorlJastarto" lunch och pizza ••

68700

Och, nya radiokanalen Radio

Extrem sänder direkt klockan 22-24.

Progra mmet beter Xtra Vaganza,

och programledare är Jukka lsojoki som ses på bild här intill. Han torde vara välbekant för dem som brukar lyssna på Radio X.

De som bar varit på Checkpoint"

mässan kommer gratis in i Smeds­

by, andra betalru: 30 mark.

Och ja, bussar går det också dit,

både från norr och söder.

Jukka Isojoki sänder direkt från Smedsl7y ufochAfter Checlcpoint pd lördagkvälI­ Wuddr!

TERJÄRII. T.'.f..,

06-8675521

o

o

Kb

KY Bageri och Konditori

66800 Oravais, 06-385 0017 66900 Nykarleby, 06-722 0047

,

Inte bara kostymkillar

ed pepsodentsmile

Charles Plogman lär upp nya dansmusiker vid Osterbottens enda dansmusiklinje jag lov?

- Nej, inte just nu. Jag

locka den yngre befolkningen på

ket mer än bara Vikingarna och

Han tror mycket på den nya dans­

kulturen, ta kål på några av de för­

dans, den so

Thorleifs och kostynlidlIar med pep­

musiklinjen som ska lära upp unga

I bara dricka upp min

domar kring dansbandsmusik som

Bland dessa ungdomar råder en del

sodentsmajl, säger Charles, som är

finns och framför allt lära upp

medveten om att den unga publiken

Sån musik kan jag inte dan­

många nya, fräscha dansbands­

felaktiga fördomar om dansbands­ musiken, som har fått stämpeln

musiker. Någon motsvarande ut­

"svensktoppen".

- , förresten. Aj ja, svensk­

Bjud upp nån annan istället.

bildning finns inte på annat håll i

från vilken dansrestaurang

Att Lappfjärds folkhögskola har

siken från fördomarna genom att

blivit mest känd för sin pop & jazz­

visa att dansbandsmusik är så myc-

Dm dialogen skulle kunna vara be l i

vår

tid. Förr i världen

ut på dans för att dansa.

del annat som dominerar.

Airflynar man händelsen till en i

tället kanske det låter

unda. Dit far de som vill och inte bryr sig så mycket i

-.dra alternativ.

Österbotten.

unga till dansgolvet.

kort och en kulturepok går därmed i graven, förutspår Charles.

la tiden och gör det svårare och are för dansbanden att kon­

ku:rre ra med allt annat som lockar ungdomarna. Och det är inte lite. hoppet. I och med dansmusik­

hoppas han kunna åstad­

signalerar hon att hans uppvaktning har varit Tyvärr verkar det i

ttll�

alltför allmän mi�;sUIPpfa

vid Lappfjärds folkhögskola tycker Charles är toppen. Han utlovar en bred utbildning som är mycket mer än bara svensktoppen. Det gäller att

satsa hårt på underhållning och han är medveten om att det i dag är svårt

att vara ett bra dansband.

musikerna som bör skolbänken", utan också danspubliken. Men detiär man lär sig bäst genom

som förr i världen, utan främst för

Under dansbandslektionerna skall

att dricka öl och roa sig. Därför blir

Charles tillsammans med sina elever

en vacker lördagkväll

bygga upp en repertoar och delta i

till en närbelägen

olika projekt och göra kortare upp­

ihåg etiketten!

det mer och mer så att danser ordnas på restauranger istället ror i ung­

trädanden för att pröva vingarna.

domslokalerna.

-Talkoandan i ungdomsföre­

varför inte snöra på sig ua ••

I''­

Vett och etikett

ningarna finns inte i dag i lika stor

Förutom problemet med att de unga

utsträckning som förr. Jag tror att

lyser med sin frånvaro på dans-

föreningarna kommer att bli tvung­

Men Charles har ändå inte för­

bandsmusik både som musiker och

Hela iden med en dansmusiklinje

Han tycker att det är mycket synd

som fenomen håller på att dö ut .

- Om hon då bjuder

som uppvaktat henne

som lärare i dag. Det är roligt att få

Dansen som fenomen dör ut

Folk går inte längre ut för att dansa

upp till kvällens sista dans..

utmaning att arbeta m e d dans­

linjen här vid folkhögskolan.

'd den alldeles nya dansmusik­

skrivna regeln att IlICKOIna;.

skämmas för det man gör. Det är en

arbete mellan olika stilar, funderar

linjen vid Lappfjärds folkhögskola.

baDdsmusik. Trenderna förändras

man känna yrkesstolthet och inte

vara med och utveckla dansmusik­

ungdomar. Det betyder att dansen

svinna.

Som exempel nämner

- Som dansbandsmusiker måste

Musiken mår bättre av ett nära sam­

lir sedan skolstarten i höst lärare

om man skall satsa på dans­

hoppas också att dessa nya unga

dansgolven att vara tomma inom

låst i ett fack. Det är bra att musik­

att uf-danserna inte längre lockar

- Det gäller att hänga med i sväng­

full inför denna första termin. Han musiker skall lyckas locka andra

stilarna kommer närmare varandra.

i dansbandet Charlie's.

Måste hänga med

dansmusiker. Han ser det som en ut­ maning och är mycket förväntans­

domarna till dansplatserna kommer

Charles.

ga. om man får tro Charles

linjen

- Om man inte lyckas locka ung­

- Man skall akta sig för att bli

dessa "dans-danser". Inte

.PIogman

- Jag vill rentvå dansbandsmu­

är värd sin vikt i guld.

linje ser han endast som en fördel.

hur många ungdomar hittar

pä

arna

är mellan 18 och 35.

öl först.. Vad är det för mu­

•

-

komma en del förändringar i dans­

na att följa med utvecklingen de också och satsa på annat än dans.

Störst tycks problemet vara att

Malin Öst från Jakobstad, blfvande dansbands sångerska ?

skulle gärna bli trummis i

ett dansband.

KORSNAS KOMM - bäst i västKorsnäs kommun tel'

Ungdomar!

Kommunen med bra service för ungdomar och med högklassiga

Sakkunnig rådgivning i ungdoms­ och fritidsfrågor finns för er på KRISTINESTADS FRITIDSBYRA - tag kontakt, det ger resultat!

sociala tjänster. Välkommen som besökare och inv&nare.

-------� Säbrövägen 2, PB 22,

6850 l

Adress: Ulrika Eleonoragatan 4, Kristinestad

KRUUNUPYYN KUNTA

KRONOBY KOMMUN

Säbröntie 2, PL 22,

Kronoby Tel./Puh.

6850 l

Tel: 221 6264

Kruunupyy

061834 3000

Fritidsnämnden i Kristinestad

VÄLKOMMEN TIU ORAWS MALAX KOMMUN med människan i centrum

FÄNRIK STÅLS CENTER - historiska måltider i genuin miijö - kortfilm och guMning om händelserna kring 1808-1809 års krig KlMOBRUK - natursktmt brok . museum, galleria och ca/e sommarteater

NÄRPESSTAD Staden som erbjuder Dig naturupplevelser i den gröna trädgårdsstaden * unika teaterupplevelser i gammal kulturbygd * friluftsliv på land och till havs; kuststaden * kommers och aktivitet; Syd-Österbottens altii.1'd *

••

- restaurang

- Intressant arkeologi - seYllnlheter - rehablliteringscenter

- skidcentrum - bowlinghall med 6 banor

Pedersäre En levande landsbygds­ kommun medframtidstro och vind i seglen

Pedersäre kommun,

PB

1, 68911

BENNÄS

tel. 06-7850 111, fax 06-7290 547

.. Njut av den vackra naturen .. Besök Vesterö vandringsleder .. Ta en tur i skärgården - besök Mickelsörarna

Information tel

__

-I

06-3450522

- sommarhoteU - unika museer - souvenirer • slmhaU, bubbelpool« - fritidsleder

kommunkansliet Tel

Ring Oravais Kommun 06·3852 111

UPPLEV MAXMO

o

-,.::�=�-

$

.

(06) 3479

!Vular/ebu stad Uusilaarlepuu småstad som bist

pil(/(I{Kallpllflld parhaiHfmillaa1111

Q

TURISTINFORMATION MATKAILUNEUVONTA

Gale Kyrktuppen. Bankgatan 4. tel. 06Kahvila Kirkonkukko. Pankkikatu 4. t

•

Österbottniska

tI) Posten

Berghagen och Holm alJtsil, gJllI tillsammans, De övriga åtta sparl:­ har Bep'hagen själv kokat ihop, Hopkoket har blivit en fin samlin: "folkmusik" som helt klart kan var med och tävla i köket eller lång tradaren om hur många vecko kassetten får ligga i bandaren utal att tas ut däremellan. Någonstan kring sex veckor anses rekordet hg ga. Testa själv får du se.

Inte bara drömmar ligger kva

Lasse Berghagen

Inte bara drömmal-

därför anden trallar av sig själv, OeJ

Trallar av sig själv

gjord på KMH i Stockholm, mixat

ed extra stort intresse ..... öppnar jag konvolutet på Lasse Berghagens senaste cd-album, Inte bara drömmar. Som inbiten dansbandsgubbe vet jag inte

så mycket om en sån här artist, men det vet jag i alla fall att han en gång var gift med Lill'babs, skrev Teddy­ björnen Fredrikson, har dragit all­ sång på Skansen, samt skrivit låtar ihop med Lasse Holm.

Men tillbaka till Inte bara dröm­ mar.

Det finns totalt tolv låtar på

plattan vilket kan anses som normalt i sammanhanget. Första spåret är titellåten Inte bara drömmar. Den är den ena av totalt fyra låtar på den­ na skiva som de båda "Lassarna", är snwckfullt med välmåernJe människor, men både publiken och de österbottniska dansmusikerna talar om ålderskris på dansbanan.

det är inte att undra på, den är jl av Lasse Rosin"arrangerad av Kjel Öhman som också producerat till sammans med Lasse Berghagen. Övriga medverkande instrumen talister på plattan är precis just dl man väntar sig, nämUgen dans bandsmaffian. Ändå lyser inte del stilen igenom någonstans. Möjligel är Lasse Westmans gitarrer lite fö "nybekanta" för att kunna tas mist< på.

Det är i alla fall en väldigt "artis

tisk" skiva som Lasse (välj själv vii ken) åstadkommit, med lite orkest

rala inslag, och likaså en del "Euro visions-stänk" i svängarna. Överla; kan sägas att plattor av den häl typen är glädjande överraskningal som värmer i bjärtat och inte ble\ det alls sämre av duetten Tack fÖl allt du gett m i g som Lasse E

sjunger tillsammans med dans· bandssångerskan Git Persson.

Rainer Grandel

Det har ordnats Fredans på Waskia i över tio vintrar nu. Toffe Herberts har aldrig någonsin varit på en enda. Innan

ÖP

skickade honom på två. I rad.

- Så som åldersstrukturen pä dansbanan ser ut idag är raggning i princip omöjlig, flinar Mikael.

Beställ vår VINTERBROSCHYR

Svenskfinland är det svalt just nu.

bjuder upp, klagar Maria och Eloise,

Det finns en kategori människor

som därför beslutat sig för att ta sa-

som flitigt går och dansar, de män­

ken i egna händer och bjuda upp

- Publiken på danserna blir äld­

niskorna blir äldre och äldre. När de

re och äldre för varje år som går.

dör ut finns ingenting bakom som

Marias dansintresse väcktes i och

.�lldern här är för hög. lnt

Speciellt i sommar har det varit rik­

med en danskurs 1989 och sedan

tigt dåligt med ungt folk på dan­

kan ta över, säger Hasse krasst i en

bjuda upp 50-åringar, helst dansa med nån som

serna. Skriv att fler ungdomar ska

själva.

av pauserna meIlan 4S-minuters­

dess har bon dansat minst en gång i

passen.

veckan, ibland till och med upp till tre kvällar i rad.

- Oftast är jag ute med min man

och dansar. Men den här gången

är det gett om folk på na regniga september­

fick han stanna hemma. I kväll är det tjejträff, säger hon bestämt.

vanligt då det är fråga

Att fara ner till Vasa och dansa är

Uppemot 400 betalan­

inget ovanligt. Maria och hennes

IIgäster brukar varje

man brukar åka till Aminne, var och

en svängom till tonerna

dansade på Replotbron och brukar

"I::dJOttniskt dansband.

"fredansa" på Waskia minst några gånger i året.

"Stadsfrassin "

- Jag gillar de finländska dans­

Mikael Finne

banden bättre än de svenska, hävdar

är lite miss­

vals och ingen schottis. Bara 'en

Fredans.

Den här fredagen är det Tommys

massa fox och kvickfox.

Men när man några minuter se­

Vid ett bord en bit från dansgolvet

nare tittar ut över dansgolvet när

sitter Tore och Marjo Lindström

Tommys lirar kan man tro att Hasse Martin är lite väl negativ. Golvet är

En orkester vars senaste skiva sålt mer än Lotta Engbergs senaste i

Hikael, 2S

Sverige, och som årligen spelar västra grannland. Hans Martin, an

leta potentiella viktigt. Huvud­

lir ta en vända med ti dans". Och sä

sångare i Tomrnys, har också han tydligt märkt trenden Mikael Finne talade om, - Det finns ett väldigt sug efter

dansbandsmusik i Sverige. Här i

smockfullt med en böljande massa av, som det ser ut, välmående män­ niskor.

En äldre kvinna som visar sig vara frän Örnsköldsvik i Sverige frågar mig varifrån Tommy s kommer, När jag svarar brister hon ut i ett lyckligt tjut.

- Jaaaa,jublar hon. Jag slog vad med vår busschaufför, som sa att de lät alldeles för bra för att vara häri­ från, de måste vara från Umeä. Men jag visste att de är frän Finland. Jag har ju sett dem på Bingoiotto!

Missnöjda Nykarlebydamer Samma tid, samma plats exakt en vecka senare.

Det mesta är sig likt, med den skill­ naden att herrarna som står på scen

i identiska kläder denna Fredans kallar sig för Nilzons, Och att det den här gången är två damer från Nykarleby som är smått

sin lO-ariga bröllopsdag dJnalt IIJngr från barnen.

Bmnlis firar - odJ

01

från Bennäs och myser. Snart vet jag varför.

"Så som åldersstrukturen på dansbanan ser ut idag är raggning i princip omöjlig. "

som står för musiken på fredansen.

minst 50 av sina 70 spelningar i vårt

BUSSTRAFIK CUSTAV WIDJESKOC 68750 SMÅBÖNDERS 'If 867 6640 och Bli 049-264 844

missnöjda.

- Det kommer ju inga karlar och

- Vi firar vår tjugonde bröllops­

SKIDRESOR samt

JUL- O NYÅRS­

RESOR

•..... ..J. 11l1li.

22100 Mariehamn 018-22570 Fax: 018·16577

Bussplan, Tel:

Internet: hllp:/Iwww.sundqvists.com

LABBNÄS SEMESTERHEM -

Lunch 0110 dagar fjelpension öret om Overnottningor - lägerskolor Kolos och bröllop

FÖRHANDSBOKNINGAR (02)

4

Semestra i V-astra Nyland!

Sjömaasro erbJuder

- l Sverige spelar de ju ingen

höstens första

Svalt i Svenskfinland nu

ooh kortare. In- ..m ufltc:ea.

Moderna . de flesta utruatade med wc. video.

Plats för 29-60 perIIOMr.

serbokroatiskan.

åldern på

minst lika roligt som diskodunk.

abonnernenaar-'. btde .....

läggning som för mig låter som rena

höga medel­

med massor av

Buaaar för

Maria och brister upprört ut i en ut­

nöjd med den

komma ut och dansa, det här är

,-___________--.J

- hed a brakf'ast (m6tlJ&bet 1iII 1telpeosloa ) - modems lIgenheter med miaikik odt badnun - wcker lnMotdd - 888 stl'ÖvOllllådtn - möjltghet till &ske - en vecka för två personer 1000,s.

38-40.

,

l. 019-,244, 3024

elök Ilö . ...· . _.......

Mal'

dag i dag, En hotellnatt är i alla fall ett sätt att komma undan och koppla av, komma bort från barnen ett tag.

Och visst är det trevligt att dansa lite också, berättar de.

Tores och Marjos mogendans­ prognos är inte sä negativ.

- Jag tycker att IS-25-åringarna är rätt positivt inställda till dans. Det är snarare gruppen över 25 år som lyser med sin frånvaro, tror jubila­ rerna.

Se där. 25-åriga stadsfrassar. 20 år äldre damer på tjej träff. Par som firar bröllopsdagar. Och nästan 400 andra, varav ungefär 80 procent enligt uppgift talar svenska. Blir ni nyfikna är det bara att kolla in Was­ kia varje fredag hela hösten.

Fast själv tror jag anjag håller mig till indiepopen.

Evenemang, shopping, restauranger. ..

Allt i stadens centrum...

Mariehamns stad Tel. 018-5310

Turistinformation, Alands turistförbund Toffe Herberts text och foto

T.I.011·24000

•

nls

a

s usik i Pue o hela vintern igeno

nterns resenärer till Kanarieöarnas solsäk­

sve

Laponia frän Jakobstad står först

- För att ett. sånt här

i tur att.åka ner. Första veckan i ­ lyckas krävs dessutom

raste plats, Puerto Rico

november står Johan Strömberg

i bandet är med på det,

kommer att kunna gå

och de andra i bandet på Aladins

för alla och alla för en.

och dansa tiU finlands­

scen varje kvälL

dansband nästan varje kväll

·'Börjar ni få resfeber, Johan?

-Nej det kan man väl inte säga,

om de så önskar.

Vill du åka till Puerto lämpligen boka dig via råer som är inkopplade i

Sammanlagt 18 veckor mellan

men visst börjar vi se fram emot det.

november och mars gästas dans­

Det vi gör nu är att försöka pussla

na".

palatset Aladin .i köpcentret i Puerto

ihop alla spelningar före jul. Från

Jakob Tours i Jakobstad

Rico av de finlandssvenska dans­

tionde oktober fram till jul har vi 26

musikerna.

spelningar så det blir lite körigt.

Att detta gjorts möjligt kan dans­ banden tacka Kari Kuusamo och

'IO-årspresent

Artistos Greta Palomäki för. Kuu­

La orua firar tioärsjubileum i år så

samo, som är känd tv-kapellmästare och producent har haft kontakter till arrangörerna i Puerto Rico tidigare. Det är en finsk/spansk organisation som verkat på Kana­ rieöarna i femton år,och nu kän­ de för att utvidga verksamheten tiJl att omfatta också svenskt program.

När de frägade om Kuusa­

"Svensktoppsdans på

killarna ser södernspelningarna lite

Ska

som en födelsedagspresent.

någon gång, och nu kan vi ju förena nytta med nöje.

4S

utomlands också förr, men då har

46

Danswerket

det varit på samma breddgrad, i vårt

47

västra grannland.

48

&oous Sbowdown Medley Moonligbt Amigos

49 SO

Sedan vi släppte vår skiva till julen i

51

Han tog alltså kontakt med Greta p ä program­

fjol har vi haft nägra spelningar, och nu har vi hittat en som marknads­ för oss där.

Johan Strömberg menar att den .

byrå Artisto och tillsam­

österbottniska marknaden börjar

mans har de lagt ner myc­

vara mättad när det gäller dansband,

ket jobb pä alla förbere­

och att det därför gäller att vidga

delser.

till Puerto lice

Vecka

-Vi har börjat komma in rätt

många band just här.

lka

Killarna i Laponia har spelat

hyfsat på den svenska marknaden.

eftersom det finns så

du

Kolla här vem spelar just då du

-Vi har pratat lite dä och då om att vi borde semestra tillsammans

för en hel vinter tänkte han han,

Dessa är Wi't nn 't·.. ·

p

mo kunde fixa fram dansband genast på Österbotten, säger

Laponia

MoonUgbters Slf'OC:tO Odon RoxIe

området om man vill ha spelningar.

Nu är allt i det när­

Också spelningarna i Puerto Rico

maste klart och om det

(Laponia spelar där också en vecka

håller streck kommer tio

i februari) kan ha en positiv effekt

österbottniska, ett åländskt, tre åbo­

om marknadsf ör i n gen görs rän.

ländska och ett nyländskt dansband

menar han..

att gästspela i varmare temperatur

. - Och' så vitt jag förstår har arknadsförmgen hittills vant bra.

än de är vana med.

NEJDENS STÖRSTA

IS.1l. CharliIII 1 l.1l. Laponia 17.11. Nickel 24.10. San Marino milli Linda 31.10. Calypso

Dan s Gala

07.H. Thor GiraDS

frin Smill 14.11. Guldkut· bandIt 21.H. Tores 28.H. Dansdax

Nordens Populäraste Dansband

BOTNIA HALLEN 11.10 Kl 20.00 - 02.00

Arets stora fest!

Cafeterior • Ölpubar • Grill • Pizza •

Ingves Bussar:

Förköp Studioticket tel. (06)317 6515

tel, 317 2046, 224 2048 från Lappfjärd i söder och Jllkobstad i norr, från stadshuset 2 gånger per timme

h

VASA

••

ANDELSBANK

an

Info 050-697 91

K\4WH

PIPc

Vid uppvisande av Andelsbankens Guldkort berättigas 10 mk rabatt

Inträde 100 mk

Österbottniska

,

9

Posten

7 Försäkringspolaget

J'

,-__... """-

lit

SVen tel. e,:e onland

gardintyger

2 1kIn. lulIa1

.. hobbytyger ,. knoppar 8. bond .. vadd .. planering och sömnad .. svensk betiänin g

Tyg"II.,ell lIIed slillg, ;;"ell d" . II bli posilivt ."e""sk"d lIV lö,II,,,de

.... MB230 '_ 107.900, vAl utr. rnetJArg, alulllg, slIygg

U\l1JStning. fynd

lx:

.-7 MB 2000 Sedan 75.000,- IIlet kOrd. ASS m.m. Mygg

125.000 •

Sra exemplar, rymlig "rmara

-88 MB 420 E Aut I'<lett>, 8 !lon 48.00,0 - 1aId, alrc. 2Xairb, (;ru m.m.

-97 595.000.-

Opel Kadett 1,6 LS lar_

-89

S-vixl. met.firll m.m.

VW Golf 1,8 GT:kI HB

39.000.-

fial Puhto 55 S

-95

mat.färgm.m

49_900.-

-88 Saab 9001 Combl Coupe 49.500.- S·vAx!, rneUA'lI, rymlig' lam.bll

-87 39.900,-

9amare 15OOI:kI HB k. 40 1kIn. meUAkI m.m. som ny

-95 Samara 1300 4-<1 Sedan 39.900 - kOrd end. 24 1Hnl, me!. fAra m.m

·94 49.500 -

Volvo 340 1,7 Gl vIIId. bit!

-87

Op e l Coreal,2 S Swing 9-d Hlg. 79 tIun, bre hållen

..

azd8 Europe Dle8e1 S-<1, 5-vAld, 118 11m 1 , bra skOl1 sam! ulrustad Subaru 1800 4x4 Targa piCkUp k. 59 tkm, lavskydd, bra hållen Ford Traneli 2,5 01...1 lång, hatvMg. fanerad, dragl<rok. stereo; bra

SI. urval billigt IrAn Iyndtorgat bdrl"

den 25 augusti

> t'ysJoterapl med eller utan remiss

fot- och löpanalys

> muskelbalan kontroll

_�Ul�Llten ersiltter delvis behandlingar enligt remiss. tBliililn Jlll måndag-fredag 8-17 tel 322 9140/naprapat Stefan

ellerlel.383 1501.

14-20, onsdag kl 8-15, fredag kl

. 14

VALKOMM1INI

j y

NorrvallB Rehab CM,.,. \

- familjefester, slökttröffar - möten för föreninQ.or och företag - to kontokt 56 beröRar vi era-

N?a 8ppetl:aallntngstider fr.o.m. 15.8.-97

Caf6

Mand-1orId 10-20 md-16nI 10-24 SOnd 12-20

-90 37.900,-

-89 39.900.·93 39.900.-89 49.000,-

"'n

1.000 mk

IlNTER CAR.CENTER

MICHELIN

> idrottst'ysioterapi >

-89 32.000,-

-89 39.000,-89 49.000," Mllaubl"hl L300 läckt paket Ford Econov Ilekt PBk 178 tkm ·88 29.500,-84 8.500,Toyola Landc.ruIser U70 TWbo Diesel 4)(4 rnel.tWg, bra hållen -88 67.900,-

I.um 2,3 D pickup 120 tkm Isuzu pickup 2,3 D 180 tkm

Fysioterapimottagning Botnia hallen

HB

Fl Uno 7D S,I.E 5-d HU 27,500,- met.rll'll. Inspruln,mot, bränslesnål

JAKOBSTAD. Vagnsmakarev9g"n 18. Tel. 7235 788.

Tony 04ClO-757 067' Stef"n 0400-560 330

i

-90

rnelalHlklar, bra hållao

FI.t Tlpo 1,4 5-d HB -89 48.000" kOrd end. 60 M. som ny NI...n Sunny l A 12 V:kI HB -90 39.900,-

~

-88 129.000.-

Volvo 745 2,S I'amuore v&IIt6Jlen

S-vAxl. 7-!:IersOlleJS, Vol... 245 '-nnare

Vasa Mjölnareg. 24, 06-362 0362 Jakobstad Vagnsmakarev. 15, 06-762 2222 Kristinestad Ringv. 27, 06-221 3388

.. möbeltyger

Litet korda bytesbilar t.ex. fial Tern"", 1,8 .xl hinn...

06-317 2656

K U"'"

beklädnadstyger .. kilotyger

I

o Fiat Mareas fina köfegenskaper och eleganta. tysta interiör gör körandet njutbart. 16 V motorer: 103 o. 113 hk o Fiat CODE· och FPS-syalem 1] Airbag o Galvaniserad sAkemets-kaross a MAngsi­ dtgB sikernats- och komfonutruslntngar .o Baklucka i två delar (weekend)o 5erviceintervall 40.000 km.

lvH1c

MIncI-torICI fnId L&d SOnd

10-17 10-18 10-15 12-15

'

tji;;stklJ&ktH: r1nn-/(aiJ'int."Bu .----., .t nn-Katrine Burman.firar IO-årsjubileum som 11.s ångerska i dansbandet Thores i mars nästa år.

Hon är en välkänd och omtyckt profil j den öster­ bottniska dansbandssvängen.

Hemma i Jungsund har hon familjen: maken Göran som är egen företagare, och barnen Heidi, B,

och Simon elva år. De är säkert glada åt att mam­ ma utöver att sjunga också är intresserad av

matlagning.

Rätten som hon bjuder ÖP:s läsare på är en riktig finländsk klassiker. Ann-Katrine den för att den är god och lätt­ lagad. Två bra honnörsord när det gäller matlagning, tyc­ ker hon. Karelsk stek a'la Ann-Kat­ rine, varsågoda!

Karelsk stek 800 g kött (Lex. 400 g älg + 400 g gri s ) 2 lökar

Mysiga slott finns det gott om i Skallland. Dessa imponerande murar tillhör Stirling Castle som ligger i hjärtat av Skallland.

3 morötter 2 lagerblad

whisky, säckpipor och

underkastade en uppfordrande

sjöodjuret Nessie. Det var

border collie, ibland envist gloende

med de kunskaperna i ba­

mitt på vägen och utan tillstym­

gaget vi styrde motorcyk­

melse till vilja att flytta på sig. Fåren

mot Skottland i juli i

är dessutom fårgade i ilsket röda

somras. Visst, Skottland

eller turkosa kulörer - fårgmedlet

är allt ovanstående, men också så

smakar illa och hindrar fåren från

väldigt mycket mer.

att bli byte för rovdjur.

Att åka motorcykel i Skottland är visserligen tjusigt men en sak måste man vara beredd

på: regn. Allt man

hört om Skottland och regn är

nämligen sant; så gott som dagligen får man finna sig i en regnskur eller

M onstret i sjön Man kan inte komma hem från Skottland utan att ha tagit en titt på sjön Loch Ness. Det berömda sjö­ odjuret Nessie lockar till sig en

två. Men vädret är oerhört omväx­

ständig ström av turister, trots att

lande och på några minuter kan

de flesta aldrig frivilligt skulle

solen skina från en klarblå himmer

erkänna att de tror på historierna

igen.

om ett monster i sjön.

..

Åker man bil torde denna omväx­ ling i klimatet inte vara till något besvär, men är man motorcykelrese­ när kan regnbyarna göra livet surt även för den mest optimistiska tu­ rist.

Att se Skottland på motorcykel

Huvudstaden i Highlands, Inver­

ness, bjuder på otaliga Nessiesou­ venirer och här flödar turisterna.

Själva sjön Loch Ness är större

än man kanske trott: 36 kilometer

lång och 230 meter djup. Det ord­ nas både båtutflykter och dyk­

har trots allt mest fördelar. Man

ningstillfallen på jakt efter Nessie,

slipper stå i långa bilköer och på de

men sjön med dess vackra om­

smala vägarna i norra Skottland slinker man smidigt förbi mötande trafik medan bilburna turister tvin­

givningar är värt ett besök också för sin egen skull. Något odjur lär man knappast ändå få se.

gas vänta och i värsta fall backa och

Ett slottsbesök bör man också ta

kryssa för att undvika kollision med

med i plan eringen av Skott­

mötande trafik. Och dofterna, upp­

landsresan. I huvudstaden Edin­

levelserna, känslan av frihet är så

burgh finns det berömda Edin­

mycket starkare när man susar fram

burgh Castle, men det kan också

på motorcykel.

löna sig att ta en titt på något av de i varje vrå av landet. Vi valde Stir­

Det naturintryck som kanske bäst

ting Castle i hjärtat av Skottland,

stannar i minnet från SkottIands­

och erbjöds guidad rundtur in­

resan är de mossbetäckta klipporna,

nanför de imponerande slottsmu­

de djupa dalarna och ormbunkarna

rarna.

lands.

Vill man sova bekvämt, få en rejäl

bergstopp Ben Nevis, 1344 meter

frukost och ändå inte betala sky­

och ett verkligt måste för alla bergs­

höga hotellpriser ska man absolut

klättrare. Smoo Cave, grottan med

ta in på privata bed & breakfast­

det 30 meter höga vattenfallet, bju­

pensionat. De kostar visserligen

der på en intressant upplevelse

samt en frukost i hästväg.

också.

Här handlar det

inte

kaffekopp m e d e n skiva vitt bröd

vatten

utan stekt bacon, champinjoner, bö­ nor i tomatsås, stekt eller "scramb­ led" ägg, varma tomater och korv.

Därtill kommer te eller kaffe, rostat bröd och frukt. Efter en English bre­ akfast klarar man sig garanterat utan mat under större delen av dagen.

Tante rna på b&b-pensionaten, för oftast är det faktiskt tanter som driver dem, är mycket älskvärda och det syns att de njuter av att passa upp sina gäster. Som finländare betraktas man som riktigt exotisk och för det mesta är man de första finländarna tanterna någonsin träffat.

Skottarna är i allmänhet mycket trevliga och bara man förstår deras ibland rätt knepiga dialekt kan man få både många och långa pratstunder med dem.

Snåla skottar, då?

Ja, visst är Skottland mycker mer än kiltar, säckpipor, whisky och Nessie.

Men den berömda skotska snålheten då? Rummen var överlag billigare i

Vad vet skottarna om oss?

Vi vet kanske inre så

mydcet om

S ottarna men de vet Inou om 081. Här följer en

lista p4 vad de SOm vi trIffade pi vet (eller bor si, Veta) om FUIJud: -Ilet ar ljust dy JUpt »l

sO

JI

- " \fiar.aa tf det tant mörkt bir ("buH.larar ma v an Ie a i gt mörker?")

- VI har rikligt med skog - vi badar i "sauna"

- vi tyc ker om au sinuna j rent

YaU!!IIl

- det finns gott om fisk - vackert SOm ett sag9land!

- det finns gott om rastplatser längs vägarna

Helsingfors är Finla nds

huvudstad - Finland'är inte medle . m i Eli

- valuta;'lcronoc

Skottland än i England och inte en --------_-1

ögat når. Ibland i förskrämda flockar

omsorgsfullt inrett rum, en skönt

(älg underst, gris överst). Hacka lökarna och skär tema i skivor. Lägg alla ingredienser ovanpå köttet . så mycket vatten att köttet nätt och jämnt täcks.

Stek i 200 graders ugnsvärme i två timmar.

Hejl Vi börjar med postorderför säljning i oktober.

Köp din favor it CD!kassett bekvämt via - Rock - Blues S Countr y 9\\ SJ \g - Heavy \0\ - Techno mm. mm.

& 9A 6 \"'\ ; s 91& 6#1t}.A ess .

.

•

c11sTISJ ....... ...•• . ,.---. ._--_.. ..

J, .,... ell_

-distansutbildn

att vi gav så snålt med dricks på restaurangerna. Så nej, den skotska

Liselotte Andersson

text och foto

.. ./

&

erfarenhet

Nu över 150 olika kurser! * Merkantila kurser

or;,9 'o,J\'019'o91(\

((,00/0

* Akademiska kurser

j,e'l

* Allmänbildande kurser * Språkkurser. 12 olika språk

* ADB-kurser * Nya självstudieku

1997-981

DISTIS Finnsbocken 02780 ESBO Tel: 09-811 Fax: 09-81 1

distisvincent@ibm.net

http://www.d istisvi

Beställ gratis DISTIS/ nya kursbrosch yr

Söff-kurser "" Mim ocb pantomim, Pekka Sonck "" Modellteclming, Lotta Kjellberg "" MålningfOr nybiirjare, Marie-louise Lumme "" "Se din nästa", själavårdssem. Lillan Lytz, m.fl. "" Textning och kalligrafi, Helena Bäckström "" Att tala inför PUblik, Ulla Mangs "" Dockteaterkurs, Ann-Sofie Lindblad-Sonck "" Mldvlnterveckan, ungdomsläger fr. 15 år uppåt

"" Att förstå sina drömmar, Kerstin Andersson och Margareta Renlund

"" DramawMksbop fOr unga, Ari Sundberg "" Silversmide, Henrik Klblman

tid meddelas

"" Människan i kulturen, 5 sv, öppen högskola start

16-1

Anmälan görs till Söff senast en vecka före kursens

UU

Lugnt och fridfullt verkar det ju. men i djupet av Loch Ness gömmer sig sjöodjuret. Väl?

Säckpipeblåsare stöter man på lite varstans i Edinburgh. och visst är det något visst med dessa män i kjol. förlåt kilt.

·

",ed

enda skotte tittade surt på oss trots

på valutakurs) per person och natt,

men för den summan får man ett

Skär köttet i strimlor. Lägg köttstrimloma i en

- man ka nlähaöveralltiFiQlan d - ett dyrt land

omkring 140 mark (obs! beroende

Och så fåren, överallt och så långt

10 sv artp epp arkorn

ca l msk salt

om e n

Frukost i hästväg

Här finns Storbritanniens högsta

ytterst på toppen av Skottland.

snålheten är nog bara en myt, den

mindre slotten som finns bevarade

Hänförande Highlands

i de skotska högländerna, High­

fjädrande säng, tillgång till dusch

SVENSKA ÖSTERBOTTENS

Svenska yrkesbögskolan, kultur

Vmal-iigen 764 64220 Ylle'"",'.

rel: 06·225 64411.u,sseln: Slv·Wlr NylrlM 06·225 61661111",,"10' /111<1 Mangs

Österbottniska

t) Posten

II

o

svarar pa När börjar du köpa jul­ klappar?

Vet du är?

Vem? Monica Eklund 26 år

Vilket är ditt favorit­ resmöl?

Vilket instrument skulle du vilja kunna spela?

Vem skulle du klä ut dig till pö en maskerad med temat seriefigurer?

- Vngdomsmässa i torg­

- Målet är att börja I decem ­

- Jag skulle vilja åka till

- Jag har spelat piano och

- Fred Flinta, därför att han

grottan. SÖV är arrangör.

ber. Ännu har jag inte köpt

.Indonesien därför att där är

det skulle ha varit bra att

är komisk.

några.

ljuvligt klimat och ljuvlig

fortsätta med det.

Vasabo

natur, och så är det billigt där.

Politisk sekreterare för SV

TomasLindqvist

- Jaa. Måste jag säga vad

- Jag är väl inte den som är

23 år

det är också? Då är det ju

ute i god tid precis... Inte före den 20 december i alla fall.

Sidebybo

lättare att svara nej ... Det

Studerar till klasslärare

är väl nåt nytt ställe i staa­

vid PF i Vasa

din (Kristinestad)?

Ann-Maj Granstubb

- Gitarr vill jag lära mig

- Egypten.

- Kalle Anka är väl trevlig ...

spela hättre. Jag kan lite re­ dan, men man kan nog ald­ rig bli fullärd.

- Ja, en ungdomsmässa

- Ganska tidigt i början av

- Gränlande, mitt barn­

- Saxofon. Jag har velat

- Måste man bestämma sig

som SÖV arrangerar.

december, men jag blir far­

domshem.

spela saxofon sen jag var

för en? Det beror på... Cat­

liten för att den låter så vac­

woman om jag vill vara för­

dig först dan före julafton.

21 år

förisk och Pippi Långstrump

kert.

Esse- och Vasabo

om jag är på en maskerad

Studerande

med släkten.

Victor Koskinen

- Mässan, då?

18 år

- Jag ska inte köpa några i

- Klondike, för att Joakim

- Trummor. Jag skulle vilja

- Skalman i "Bamse". Han

år.

von Anka brukar vara där

vara lika bra trummis som

är så "slapp".

och gräva guld.

Johan Nybäck.

Kvevlaxbo Studerar på Hotell­ och restaurangskolan

Pernilla Rauma

- Ett par veckor före jul. Jag

- Ja. En ungdomsmässa i

har oftast så mycket att göra i

Torggrottan i Vasa. Skolor,

V öråbo Studerar pedagogik och utvecklingspsykologi vid

november och december för jag

olika företag med flera är

är själv försäljare på olika jul­

utställare.

marknader, att jag inte ens hin­

- Piano. Jag böljade halvhjär­

en gång per år, bland annat på

tat då jag gick i lågstadiet, men

tycker om katter och Gustav

Stockholm Water Festival.

slutade hastigt av någon orsak.

verkar ha ett behagligt liv.

- Katten Gustav, för att jag

Grekland med sitt rika naturliv

ner planera julklappsinköpen

Österbottens Högskola

- Stockholm, dit far jag minst

längre i förväg.

är också ett härligt resmål, om man vill åka litet längre bort.

är Österbottniska Posten månadstidning!

Mercedes Benz E200D ms!. 170 OOOkm

-93/-94

186.000,-

Mercedes Benz E250D ms!. 270 OOOkm

BMW 518 i ms!. 96 OOOkm

122.500,-

ms!. 270 OOOkm

ms!. 2 14 OOOkm

fördelaktiga pr iset, får

Octavia Octavia Octavia Octavia

Till standardutrust­ ningen hör airbag för föraren, säkerhetska­ r oss, sidokr ockskydd

1,6 LX

55kW

1.6 GLX 55kW 1,6 GLX 74kW 1.8 SLX 92kW

Billörmån RMP 99.900,- 2.500.­ 104.900,- 2.600.­ 109.900,- 2.650.­ 124.900" 2.900.­

Leveranskostnader 3.000,'

ms!. 380 000km

dessutom ASS-brom­

24.500,-

skilda världar som finns på vår jord.

ms!. 1 80 OOOkm

L..._ _ _________---j

huvudsakligen under 90-talet. Hen­ nes intresse för människor och kul­ turer har fört henne utanför de van­ liga reportagestråken till de "vanliga människorna" och det är dem och deras livsvillkor hon ger glimtar av i sin bok.

Läsaren får bland annat träffa eskimåer som lever i världens nord­ ligaste by, Siorapaluk, på nordvästra Grönland, quechuaindianer och ga­ tubarn i Ecuador, den afrikanska kvinnan Susan som ensam tar ans­

Buick [e Sobre Van

-81 33.000,-

Chevrolet Astro Van ms!. 1 23 OOOkm

c

•

•

-91

99.500,-

•

Nya och regummerade däck Riktigt bra o. fina special­ fälgar Sänkningssatser för bilen

var för sina tolv barn på landsbyg­ den i Zambia, samt den totala kont­ rasten; rika araber som bokstavligen vältrar sig i pengar.

Mayvor var i Rumänien när värl· den upprördes över barnhemsbar·

-92

nens situation där i början av 90­

59.000,-

lättme tallf äl gar s a m t

talet när järnridån föll Hon har ock· så besökt barnhem för handikap'

-86

pade barn i Ryssland där situationen

24.500,-

knappast varit bättre än i Rumänien.

f ör

SAAB 900i

fön ster,

htpp://www.helkama.comJ

boken på reportageresor hon gjort

29.800,-

mst. 156 OOOkm

lucka.

Mayvor har samlat material till

-88

Opel As ona 1.3 s 4D

sidospeglar och tak­

-85

20.900,-

sar, antispinn-system,

av

-86

skildrar verkligheten i några av de

Toyota Corolla 1.3 SE

Opel A stra 1.6 GLi · ms!. 128 OOOkm

Octavia 1,8 SLX har

Mayvors bok är så långt från såp­ operavärlden man kan komma. Den

och immobilizer.

kon t r oll

som helst såpopera. Innehållet i

-87

.

Opel Kadett 1.6 s

falla för.

comfortf unktion

Skilda världar är titeln, men den

SKODA GER MERA.

alla gånger lönar sig att

Jakobstads Tidnings Vasare­

daktör, har i höst gett ut sin debut­

bör inte kopplas ihop med någon

33.500,-

Audi 80 Turbo Diesel

ms!. 161 OOOkm

du en frestelse som det

ayvor Stagnäs, till vardags

bok.

-89

52.500,-

Hondo Acc ord 2.0 GX

OCTAUIA

M

-95

Toyoto Comry 2.pGLi STW

ODAl NYA LOOK

Skilda världar i vår värld

-89

63.500,-

Hondo Accord 2.0i OOOkm

Skilda Vari dar Schddts Forlags Ab

157.500,-

ms!. 165 OOOkm

41

Mayvor Stagnas:

·94

BMW 320 i

ms!.

-88

129.000,-

•

18.900,-

V.'kswo•• " Group

10 år.

KAROSSGARANTI

-85

·

SERVICEINTERVALL 30.000 KM/1 år.

Vasa. Meierigntan 15,

AUIO

t.

Mjölnaregatan 5-7, tel. 06-320 5200

(06) 326 6111 www.narfman.fi

mö·fre 8-17, lö siängt

What: - Service -Däck - Snabbtvätt -CaM Kort-sedelautomat

Välkommen!

Service Backlund Kb K(onob

06-834 5058

I boken ger hon också en kort upp­ följning av situationen på de båda barnhemmen fem år efter att värl­ dens bl ickar för en kort tid riktades mot barnhemmen i Rumänien.

Den sista berättelsen i boken be­ skriver människornas kamp mot miljögifter i Nadvoitsi. den förgifta­ de staden j Ryssland.

Skilda världar ges ut på SchIldts

Förlags Ab och kostar omkring 150 mark i bokhandeln.

Anne

Sjökvist

" De dansar på "linjen I

En s o andla betraktelser

Michael Eriksson som är en av

Koskö förerringshus i Korsholm

dansarna i gruppen tycker att det är

dansar ett gäng ungdomar en

helt okej med uppvisningarna. Han

ovanlig dans med häftiga steg

tror också att det skulle gå bra att

och cowboyhattar på huvudet.

pröva den här dansen på vanliga

Det är gruppen Line-Steppers som

mogendanser, det behövs bara att

övar den nya dansen line-dance. Ja,

man spelar någon typ av country­

line-dance eller "linje-dansen", som

musik.

den skulle kunna kallas på svenska,.

Mia och Bo-Harry anser att line­

är åtrn.instone ny i Finland.

dance är en bra dansform och de har

Kosköparet Mia och Bo-Harry

varit lätt att få ungdomarna tända på

Bergfors introducerade line-dance

dansstilen. Det filUls också sådana

på en mogendanskurs hösten 1996

till denna vinters

fördelar att man med en line-dance

i Koskö. Efter ett hal vår startade de

tar upp till exempel valssteg. Efter

en ny kurs, men då var det line-dan­

det är det lätt att dansa vanlig vals i

ce för hela slanten. En tredje grupp

par. Ungdomarna blir också väldigt

har också dansat i Solf. Paret har

säkra i rytm och takt.

hämtat hem dansen från country­

I Koskö är det ungefär lika många

festivalen i Gävle, men en stor del

pojkar som flickor aktiva i line­

av den kunskap de fått om dansen

dance-gruppen. Line-Steppers har

har de fått direkt genom kontakter

för närvarande 16 medlemmar.

med dansare i USA.

Mia och Bo-Harry hoppas att li­

Line-dance heter egentligen Co­

ne-dance skall sprida sig. Nu i höst

untry-Western line-dance och byg­

kommer det att starta flera line-dan­

ger på countrymusik och kommer

ce-kurser.

förstås från USA.

- Vi hoppas att ungdomarna

Musiken i låtarna som gänget i

som lärt sig line-dance skall kunna

Koskö dansar till varierar väldigt

fungera som ledare i danskurser så

mycket, även om man hör att det

småningom, säger Mia och Bo­

finns countrydrag i den. Musiken i

Harry.

"Tush push", som ungdomarna

Sista veckan i september kommer

övar på, är typisk för line-dance och

nya kurser att starta

det påminner mycket om tekno­

i

Övennalax,

ar på Vatevam ssan i

Sol f, Replot och Koskö. I oktober

musik. Jag tänker nästan genast på

Helsingfors härom vec­

kommer en intensivkurs att ordnas

gruppen Rednex. En annan dans "Waltz across Texas" som de visar

Delar av dansgruppen Line-Steppers. Längst fram Bo-Harry Bergfors

upp går åter i valstakt.

och Heidi Burman. Bakom Bo-Harry skymtar Mia Bergfors.

Det som kännetecknar line-dance

kan för att köpa in skor

för andra, tredje och fjärde ung­

till kommande sommar.

domsringen. De som dansar line­

trångt i montrarna trots en

dance ordnar också träffar där man

hel del verkligt proffsiga utställare.

är att man lär sig några vissa spe­ cieUa steg för en dans. Det kan vara en kortare eller längre serie steg och rörelser. Sedan upprepas dansste­ gen genom hela låten som spelas.

Det är rytmiskt och dansen ger utrymme för var och en att dansa i sin egen stil. Och det ser kul och

myggt ut Där alla dansare gör lika­

ter att lära sig en lätt I ine-dance, sä­

står och I if tar med tummen åt höger

ger Mia och Bo-Harry.

och vänster.

För att bevisa att det är möjligt får

nyrika ryska kunderna som vill ha dyrt, lyxigt, iögonenfallande a la

"Elvira". Och se där, efter 4 minuters

i Karperö för ett par veckor sedan.

Ivana Trump.

koncentration dansar reportern de

De har också haft uppvisningar un­

det finns ocXs.å danstt där man dan­

ger med på en alUlan dans "Hitch­

har kanske ändå varit resan till co­

Hiker", som på svenska betyder "lif­

untryfestivalen i Gävle, som grup­

taren". Dansen börjar med att man

pen gjorde i år.

i par eller mot tar

varan dra.

inte mer än fem rn.inu-

Rengöring av spillvatten är viktigt

med en air av insider infOlmation

Tomas Lund vist text ocH foto

Vi har 25 års erfarenhet av att planera och bygga rengöringsanläggningar storleksklassen från egna­ hemshus till städer.

.

OYA+ARAB Kyrkoesplanaden 31

A, 65100

C

,,P o Vasa WS-Automatik Kb

Ring för närm. uppg. 06-312 5618

•

•

•

ästkraft-kOi1Cernen

Det sägs att modet

g Dessa platåsulor är snarlika något

nylanseras så där vart

slags gele som geggats fast under

70-taJskläder är jag

skorna och lär säkert bli en lands­

barndomsbilder.

plåga. En hel generation med unga

Speciellt kommer jag

danler kommer att vricka sina vrister

psykedeliskt mönstrade

fördärvade på dansplatserna, och i

sig färgkombination.

jag 50 och jag vill

smllllg: Du bestämmer själv m lnads-raternas och pensionens storlek

Färgerna kan sammanfattas som

på mig samma löjliga

bright (eget nymyntat begrepp för

igen då. Eller när jag blir

att verka insatt), det vill säga gult,

inte helier bli en omlooCIII

blått och grönt i de grällaste varian­ terna. Fattar varför solglasögon bli­ vit en innepryl, de screenar ju bort huvudvärksfärgerna.

Nystylad kopia av Wilma Flinta

TIll dessa degskor ska man då bära

Förstå mig inte fel när över kläddesignemas ker också att kort,

något figurnära (krävande) som

platå, illgult, åtsittande,

gärna är lite lagom genomskinligt.

för att nämna några

Och tro det eller ej, men djunnönst­

och snyggt. Men om

rat såsom leopard, zebra och pyton

modell så åtminstone

ClYllr....111: upp till 50 000 mark om öret

är på väg tillbaka! Idealet tycks vara

tjugoåring som fn"tf"'....

att se ut som en nystylad kopia på

och slät i hullet.

ränl.b.1: pö försäkringsbesparingarna betalas en fast beräkningsränta pö 4,5% och därtill en kund­ gottgörelse som fastställs örligen.

Flinta.

'rygg: Du kan trygga Dina besparingar med en livförsäkring.

....1.._ ..... ....•...

Wilma, ni vet, hon från familjen

Så då återstår frågan: terande 95% av Finlanckllll

Figurnära dräkter (läs krävande igen) i långa banor ska ge oss den rätta ladylika framtoningen. Vad jag

klä på sig sommaren l vet, men det blir väl liga: Urtvättade

inte begriper är dessa konstiga mate­

krympta t-shirts. SOllrlIl• ll

rial som ser ut som gamla luddiga

värv blir väl i de flesta

wettextrasor. Kallas visst krimpIon

färgad t-shirt.

hör jag att en äldre kollega stönar.

Till detta smala skärp som ska vara

'--

---,

knäppta, alltså inte en chans att lite ___________

.... LIWIL *'INYlNTEC Växthusautomatik och -tillbehör Gödselbiandare Elinstallationer

....... lrIk ..........

Tel. Närpes 06-2241512, K:stad 06-221 2965 __

12

mal skåpmat som frä:scb".

skulle de lanseras so

.1 .... ra.. rirt ..,.....1. ...

J

under hårdsprayade

Nästa gång de blir

1•• 1 •• 1. 7.

ft

pJatåsandaler med tiocentimeters sulor som ser ut som överjästa de-

.Inrh';;nl"""

skriva om degdojesjukan som kul­

tlllv... ......., H....I... ...... 17,

YLLlNKOSKEN SÄHKÖ OY

landes prästkragar

Fredsgatan 30, 65100 Vasa, tel. 0500-362 998

K••

1

är mammas

jare. Själv blickar jag storögt på alla

läkarskrifterna kommer man att

Gör Ditt livs investering i tid

•

dom på 70-taJel Det

vad gäller nästa sommars storsäl­

minerade i slutet av seklet.

Vasa

jag får associationer tiU

Kontakta oss vad beträffar reglering!

Pensions-Optimi är en individuell och lönsam pensionsförsäkring, med vilken Du kan säker­ ställa Din framtida levnadsniv& och g& i pension tidigare.

·

tigt intryckta under

Självsäkra donnor glider förbi

-------,

__ .

vertväskor med kort

pionjärer på området i Finland, höll

der en hel vecka på Vasabåtama och

- Det

nya trenden i Milano

en bejublad uppvisning på Carpella

vid Emet countryfestival. Det bästa

Fast enligt en finnas

som tycks hänge sig åt köpyra är de

sökskanin. Mia visar stegen i dansen

Fem minuter riD och reportern hän­

sar

pricker över i:el

ÖP:s reporter ställa upp som för­

utlärda stegen. Det här var roligt.

en

matchande stor kantig

det inte tillstymmelse till. De enda

Gruppen Line-Steppers, som är

grupp . ;{en

liElses i

Ekonomin lär ju vara på uppåttjack men någon gränslÖS köpyra fanns

Hem 06-225 5766 BI __M .

7

__

anter. Så tjejer, ni kan vinterkvällar åt att singarna. Förhårdnader. tor, nageltrång,

1l"''''''''_

mera är ett självklart mord. Och medan ni och filar på fötterna., broccolistjälk eller lorifattigt för vill ni dema finns bara ett

'- Ulria

Rekryt Ollikainen i Vasa kustartilleri

orientering har vi haft. En rolig be­ kantskap var s,oldatbrottningen, som skiljer sig en aning från den vanliga brottningen.

Marscherna är tunga. De två förs­ ta var ungefär 13 kilometer långa och företogs med stridsbälte och stormgevär. Strax innan rekrytti­

mycket jäktigt flera dagar framåt,

steg in i "statens grå"

till och med veckor.

sommartisdagen den'

....:JIode

juli exakt klockan

en sätt kändes det spän-

att få tillbringa en tid med da ansikten. Men jag

- inte heller kunnat missa e trevliga historierna

berättats om armen.

".1aD direkt då vi kom in på "'_lDSområdet

i Vasa var vi

att göra vår första an-

.

dens slut hade vi en 20 kilometer lång marsch med fullpackning, stridsbälte och stormgevär. De två

Tyvärr kailjag inte här bölja räkna sista kilometrarna skedde springan­ . upp lillt vi gjorde under rekryttiden de.

men jag skall försökä ge en bra

utbildningen till sanitär.

Egentligen visstejag inte riktigt vart jag ville efter rekryttiden. Jag

blev vald till sanitär, något wm jag

är nöjd med - kunskap om sjuk­

na).

Som belhet kan jag konstatera att min rekryttid var ganska intres­

Den första helgen då vi satt fast hade

säga. Vissa stammade

Mannerheims korsriddare till gra­

sant. Allt som är så enkelt nu idag

var så svårt i böljan.

Det som jag kommer att sakna mest från rekryttiden är de goda

vens frid. Sammanlagt utnämndes

stugkompisarna. Utan att ta i vill

191 finländare till korsriddare efter.

jag påstå att vi hade det bästa

senaste krigen.

kamratskapet på batteriet i vår

Jag hade som uppgift att föra två

stuga. Vi hade mycket roligt.

kransar till graven. Vi skötte detta

Naturligtvis har det flera gånger

exemplariskt och fick mycket tack.

tungt under rekryttiden­

Efter två veckors vistelse i armen kasernområdet utan intill odoxa kyrkan. n på batteriet inleddes intervju med fältväbeln,

v ett gott intryck. Sedan

dock en del av armen. Men om

vi hade i Kivijärvi bredvid Moln­ . träsket.

man tar det hela med ro och hu­ mor går det riktigt bra.

På de olika lägren (sammanlagt

Däremot kan man inte ta det

fyra stycken) fick jag lära mig bland

annat att skjuta, hantera de olika

dem in på rätt ställe i

gevären, minor och handgranater,

Jag skulle bo i stuga

ja, allt som bör krigarens prov (tais­

fyra

både fysiskt och psykiskt. Det är

var det dags för det första lägret som

dags att hämta sina grejor

alltför slappt - då blir det andra bullar av.

Det tredje batteriet räknas som det tuffaste batteriet i Vasa, vilket

telututkinto) till.

också märktes - speciellt fysiskt.

På lägren lärde jag mig också att

Men dagarna innan avfärden till

sätta upp fålttält, hur man bär sig åt

den första natten - den på grund av nervositet tidiga väckningen (kloc­ _

följande morgon. den första

San Marino med Linda har i -dagarna kommit ut med den fiirslw cd:n "Mot nya höjder". l bandet spelar Peter Berglund, Maxmo (synt, gitarr); Kaj Grannas, Maxmo (bils, sång); LeijNordling; Maxmo (trummor, sång); Stefan Sandqvist, Maxmo (synt, dragspel). Längst framme Linda Backgren, Molpe (sång). På bUden saknas Kaj Holm från Hirvlax som sjunger, spelar akusiisk gitarr och saxofon. å scenen i Kerklax Uf-lokal står medlemmarna i dansban­

Trevliga stugkompisar

tär.

Ärofyllt första uppdrag'

trots allt på en tavla vad

äla om saker och ting

Då denna tidning utkommer befinner jag mig i Åbo på grund

mer än för de vanliga kanoniärer­

blev det olika övningar som marsc­

andra rekryter äran att få föra en

Wlder rekryttiden mycket

rek­

ryter till kanoniärer.

tjänstetiden är 285 dygn (45 dygn

Det gick riktigt bra , det . jag tillsammans med ett tjugotal

grund av nervositeten.

Kustartilleri svor på landsbygden.

Samtidigt utnämndes alla

nackdelen med att bli sanitär är att

lektioner i hur man beter sig. Senare

hering och rörelse i grupp både till

fan-eden som rekryter från Vasa

vård är alitid bra att ha. Den enda

Rekryt Ollilwinen Till en början hade. vi mycket

överblick.

fots och med cykel.

Den 22 augusti svor vi faneden i Nunno kyrka. Det var den sista

Åbo kunde jag till min stora förvå­

då en fiende kommer och så vidare.

ning konstatera att jag till och med

På nätterna var jag endera i vakten

längtade efter tredje batteriets re­

eller så fungerade jag som Kipinä­

Naturligtvis har vi också varit ute

Mikko Ollikainen text Anne Sjökvist foto

på länk, spel at olika bollspel och

utövat annan nyttig motion. Mycket

det San Marino med Linda.

- På vår cd med namnet "Mot

et drar ihop sig till övningen som

nya höjder" finns 12 låtar, varav nio

vintertid hålls en gång i veckan. Öv­

är helt nya och specialgjorda för oss

ningen genomförs som vanligt, men

av österbottniska låtskrivare. Onö­

en och annan tanke flyger säkert i

digt att speja in covers när det finns

väg till den skiva som släpps om två

så många som skriver nya låtar som

veckor.

är bra, konstaterar Linda Backgren.

För 11 år sedan bildade ett gäng

Inspelningen har gjorts i Jakob­

musiker ett dansband med namnet

stad, medan både mixningen och

San Marino. Idag spelar fortsätt­

omslaget har gjorts i Sverige.

ningsvis tre av de ursprungliga med­

Både cd:n och kassetten som var­

lemmarna, Stefan Sandqvist, Leif·

dera trycks upp i 1000 ex kommer

NordJing och Peter Berglund med i

även att saluföras i Sverige.

bandet som numera heter San Mari­

Allt fler har frågat efter en skiva. med dansmusik av San Marino med

no med Linda.

Tre år efter starten utökades ban­ det med Vöråbon Kaj Grannas. Vå­

ren 1994 sökte bandet efter en sång­ rska via en läsarbörsannons i Vasa­

Linda. Publiken har hört sig för om skivor, medan radiostationerna gär­ na skulle spela mer nyskriven dans­ bandsmusik.

bladet. Linda Backgren i Molpe läste

- Vi har finansierat skivan med

annonsen och tog kontakt. San Ma­

hjälp av banklån så vi hoppas på en

rino blev därmed San Marino med

så god försäljning av skivan som

Linda. Bandet har därefter utökats

möjligt. Skivan är ett led i att arbeta

med Kaj Holm från Hirvlax.

Antalet spelningar har ökat efter­ hand och ett par uppträdanden har

oss uppåt. Vi utvecklas hela tiden

och kommer att fortsätta med spe­ landet så länge det är roligt.

det också blivit för bandet i Nyland

Malin Karlsson text och foto

och ÅboIand. I vinter åker bandet

liksom flera andra dansband från r-----

gelbundna program.

Mikko, alltså eldade i kaminen.

för medlemmarna och nu går en dröm i uppfyllelse.

Österbotten på en veckas spelning till Puerto Rico.

En skivproduktion har mer eller mindre funnits hela tiden i tankarna

HEMSLÖJD

BERITS

Säljer handarbeten,

olika slickade produkter,

-Jirkgarner och

ÖP komme, fln iDA

A •

LEASING·

LSKOG

lRlGltliIill i

österbotten

RinJ 8nhdtiaföraäf� Jonny

LÄDER· FABRIKATION

VERKSAMHET

_r.a

06..847

och till en heJ del fmska

oss

DE BÄSTA JEANSEN

hittar Ni

El . -,w-a-cl"S-

]ärbo-stick- och virkgarner i bomull

8/4,

1213 i 200 gr härvor

IV6,

Rundstickor 40-150 cm

Pascal gam passar till tröj9r

mm.

Pascalbabygam

FIIISMOS

Handarbetsförp. bl. a. från Ekelunds

TEXTIL

kal.

_1DeIl till 'rmu

ockd.

Q808 el. 049-924 &!l8

Handarbetsvänner se hitl Hos

broclerigarner,

Dukar, paradhanddukar, tavlor m.m.

...

tVeatla

Finns även påritade utan gam

Sy ett julhandarbete! Nu är urvalet

Tel. 06-224 2030 Närpesvägen 35, 64200 NÄRPES

som störst Ripslöpare i metervara, finns i många

plädar, sam! träslöjd

Rådhusgatan 17 (Reweil Center) tel. 3126620

Nygårds Textil och Maskin 66600 Ni:

- hemteXlilier, såsom gardiner, dukar, bäddtextilier m.m.

- Kläder fOr vardag och

- Husqvama·, Jonsered· skogs- och trädgårdsmaskiner.

- Helkama cyklar - Aprillla·, Suzuki·mopeder - EinheU el·produkter

- Bra be änlng

VÄLKOMNA

,et"

mm, mm

Vi finns i Rangsby, Norrnäsv. 373

tel. 225 2684 el. 0500-163119

öppet varje månd. kl. 16·19

OBS! vecka 41 öppe.t även onsd.

torsd. fred. kl. 14'19.

ung-e-ting ({) 2243313

kO....,.

4

SUNOSHOP

-C-D K

_f,l IN

'JJ!'N

NU I STÖRRE UTRYMME!

",\

J: ,

).

l VARDAGAR 10-17

LÖRDAGAR 10-14 HANDELSHUSET CORNER

I KRIST1NESTAD

fest Iill både

äldre och yngre.

färger,

. VälI<Pmmen till den lilln, lilln butil<cn i /Värpes med det stura, stura urvalet

Vörå

Hos oss hiuar

e;.

•

DUNJACKA

•

COLLEGE

röd o. blö

gul o. lime

298

i,-

149,.

1Jb..-;-

mm

Specialaffär med barnkläder.

Comer 221 2312

1 Kom tilllapptygernas paradis -j()()-tals olika ., Dufår även hjälp medflrgval Pris 22-55, -Im ., TilJhehör (fråga efter kursrabatter) Tygaffären med det lUla extra

Öppet: Yard. 1 17 LOrd. 9-12

j.\ 1 I E'rrES SYSERVICE Petalax tel. 347 0565

.

ji

Sj

IS

uppvuxen

I

ar lä

Nämpnäs i

Närpes. och har nu varit bosatt i England i sex

r.

Hon har studerat design på Surrey University, och blev utexaminerad som Bachelor of Arts i våras.

Hon bor med sin familj. mak

Mehrdad och bar­

nen Darius, fyra år, och Atessa, drygt tre månader,

BOSCH

i Hindhead söder om London.

HUSHALLSMA

En av de stora välsignelserna med det engelska skolsystemet är att barnen börjar redan vid ra års ålder D

arius har bÖljat skolan.En av de stora välsig­

I

o

e

kylskåp

e

frysskåp svalskåp frysboxar

e e e

de engelska skolorna spelar lunchboxen en viktigt

e

roll. De flesta skolor serverar varm mat för en liten

e

barnen börjar redan vid fyra års ålder, varvid man

peng ( i dagens läge runt tio mark) men eftersom

e

får sex eller sju timmars gratis barndagvård varje

engelska föräldrar tycks njuta av att göra livet komp­

e

dag. Och det är inte att förakta. Speciellt inte när

licerat för sina ungar är de flesta elever försedda med

man har barn i just fyra-årsåldern.

små prydliga matboxar.

nelserna med det engelska skolsystemet är att

Det är en förskräcklig ålder. Ungen blir plötsligt

"You can't trust the food they are serving. Too

mycket mer sofisti kerad när det gäller att göra livet

fatty " . (Man kan inte lita på vad de serverar. Alldeles

så surt som möjligt för sin nära omgivning. Efter

för ohälsosamt.). Muttrar mammorna som gladeli­

att ha genomlevt år av raseriutbrott av en enklare

gen kokar potatis i olja varje dag åt sina barn, men

fysisk sort måste man nu genomgå oändliga fråge­

blir genast hälsofascister när det märker att skolkate­

strömmar och pinsamma situationer av en mer

ringen gör detsamma. Och så packar de resolut sina

intellektuell natur i supermarketar och liknande

barns lunchboxar fulla med choklad och chips.

S E RV I ------- aa,a-· --Hagagård, Närpes 06-224 2060 P.S . GRATtS HEMTRANSPORT MALAX - KORSNÄS - NÄRPES - KASKÖ.

Oravais Wärdshus

Lunchboxens innehåll är heligt och kan driva ett

ställen.

Barnet ifråga är dessutom utrustat med en hög ljudlig röst och vet inte vad ordet diskret betyder.

Så efter att ha genomlevt sommarlovet någotså­

" Familjefester, släktträffar - Bastukvällar med sim.

barn till tårar ifall de rätta sakerna inte finns varje morgon när den ska packas. Eftersom barnen i en­

Föreningar till specialpris

gelska skolor inte kan pina varandra på grund av

när intakt är det rent av underbart att packa iväg

kläderna så förflyttas deras behov att hitta outsiders

ungen till skolan. Där kan han fråga på tills han

till lunchboxen och dess innehåll. Bevare det barn

spricker.

vars föräldrar är vegetarianer och packar boxen med

ngelsmännen sätter ner mycken möda på sina

E

finnas chokladstång, en liten chipspåse, en smörgås

barns utbildning. Val av skola är det stora sam­

och en saftburk med sugrör, och så ska det finnas

talsämnet föräldrar emellan och de flesta har den

frukt (vare sig barnet äter den eller ej) eller som

mest detaljerade kunskap om skolorna i omgiv­

alternativ en burk yoghurt.

- Lyxiga middagar " Lunch 35,- lörd, 45," sönd 55,"

Lördagen 4. tO uppträder trubaduren Eriksson från Korsnäs.

moröner, riskakor och annat nyttigt tjafs. Det ska

ningen. Håller man inte måttet inom detta område är man en synnerligen inkompetent förälder och betraktas därmed med stor misstänksamhet av det lokala föräldrasamfundet.

O

•

Engelska föräl

det förstås de pri­

skolan, även om de bara bor några hundra meter

vata skolorna samt de halvt självständiga, tradi­

ifrån. Detta delvis på grund av trafiken, och delvis

tionellt strikta så kallade grammar schools som på

den allmänna hystering för gud-vet-vad som göm­

senare år har upplevt en renässans.

mer sig i buskarna. Barnen är strikt tillsagda att aldrig

De sistnämnda söljer för de mer tekniskt begå­

någonsin prata med någon annan än människor som blivit rekommenderade av föräldrarna.

inte har råd att sända dem till den pri vata sektorn.

Detta leder till en konstigt stel atmosfcir i lekparken

De har strikta inträdesförhör och föräldrarna synas

och sådana ställen, eftersom det verkar som om folk

noga i sömmarna. I dessa skolor anses det viktigt

bara sitter och väntar på att någon pervers person

att ha elever av den "rätta sorten".

ska dyka upp och bölja antasta barnen. Barnen har

Engelska barn tillbringar större delen av sin barn­

Med skolan följer en mer avslappnad inställning

startar de flesta barn i någon form av lekgrupp eller

och nu ska barnens sociala liv inledas och det med

kindergarten och vid fyra års ålder börjar de skolan

besked. Som en anständig och ansvarskännande fö­

på heltid. Och heltid menas verkligen heltid med

rälder måste man bjuda in barnets närinaste vänner

sex till sju timmars undervisning redan från böljan.

för underhållning· med påtår efter skolan eller bio­

En femåring som inte kan skriva sitt namn, knyta

utflykter i helgen (iden är att man ska turas om och

sina skor eller självständigt klara av att äta sin lunch

dessa tilldragelser planeras noga av alla inblandade).

från sin lunchbox, byta sina kläder för gymnastik­

Hobbygrupper ska bildas och körlag organiseras

lektionen och hålla reda på sina böcker och pinaler

att lotsa alla ungar (som när allt kommer om-kring

är något av en oro för lärarkåren.

inte alls viII umgås) till och från dessa aktiviteter.

Det krävs en hel del av barnen men ändå råder

Hem-och-skola-föreningen kräver total föräldra­

det just nu en stor debatt om vikten av att discipli­

medverkan. Glöm ett-kaffe-med-bulle-möte en gång

nera hela skolsystemet som anses vara för mjäkigt.

om året. Mitt schema för i höst inkluderar bland an­ nat "Möt en ny förälder", "Lär känna ditt barn" och

M

"Fyll en burk för julbasaren" .

med att dra på sig sin nya uniform komplett

I morgon ska jag snällt gå till Bibliotekets Dag,

med kortbyxor och vitskjorta. I den här åldern är

motvilligt inhandla en bok, ännu mer motvilligt

uniformen ett tecken på att man äntligen är en stor­

donera den till skolbiblioteket och sedan bli odödlig­

pojk och vilken fyraåring vill inte vara det?

förklarad. Ty en dekal med mitt namn klistras in i

Skoluniform har den fördelen att alla barn ser så likadana ut att ingen kan bli mobbad på grund av att ens föräldrar har ett vansinnigt klädsinne eller

Nina Sjökvist

Det finns inga planer på att skrota den engelska skoluniformen och trots klagomål från speciellt ton­ åringarnas sida är de flesta överens om att den är en god sak. Åtminstone slipper man argumentera går ihop med grönt och varför pojkar inte klär i rosa.

Tonåringarna å sin sida visar en aldrig sinande ström av kreativitet när det gäller att göra sin uni­ form så personlig som möjligt. Unga tjejer syr upp sina kjolar så kort som det bara är möjligt och kil­ larna låter sina skjortor tladdra nonchalant i vinden skapande e t ( sk en av oändlig couJhet.

. 1c1l är man bar fyra vill man helst ha slips C1ckså \. 0111

blivit valfri pa Senare är) och skjortan skall

vara ord ntligt nerstucken i byxorna. Det finns ing­ ';1

konsl:f\'ativ som en fyr -åring när det verk-'

hgcn gäller

FASHGHETSSERVICE

FIXARNA 0500 -265 741

Utearmaturer e Elbatterier Övrigt elInstallationsmateriai

e e

Direkt från vårt lager •

Elinstallationer •

av KONTAKTOR AB

MIOlnaregatan 26 B Tel 317 7900 Öppet vanl. 9-16.30, lOrd 9-13.00

Auktoriserad TRACKER hundpejlservice LINDHOLMS lV-service

Darius. stolt fyraåring i sin första skoluniform.

För honom är unifor­ men el! tecken på all han bliviI slO/; men så småningom kommer förmodligen också han alt få nog av den och i likhet med andra . engelska IOnårint;or

kr eera (l/ll w.\tl'rseln for till C (J u l,;r ' -'''(li't

Förm&n/iga Erbjudanden ViH porslin, färger, lyster m.m. e Bränntjänst e Akrylfärg 150 billig och bra färg! e Akrylfärg 75 mi i förpackning e Rit- och e

Akvarellblock A4 49 mk e Ryska akvarellfärger plastask, 24 Oljefärger 60 mi 24 mk e Svensk Allmogefärg e Obs! Nyhet! Artförtunning som ersötter terpentin för allergivänlig och luktfri.

Vi gör också olika inramningar e e

Kli ART-CENTER

Öppet:vard.1CH8,lörd.

Vör vagen 2 A 7, 66600 Vörn Tel. 06-383 2980

pärmen för alla att skådas. Det kallar jag ståtligt.

helt enkelt inte har råd med det senaste barn modet.

med en tjurskallig parvel varje morgon huruvida rött

Bostadsbolag Kontor Affärer

därför svårt att ieka naturligt med andra barn.

dom i diverse skolor. Vid två och ett halvt års ålder

en barnen tycks trivas. Darius kunde inte vänta

• • •

tillbringar en ansenlig del av

sin tid med atllotsa sina barn fram och tillbaka från

vade eleverna från kommunsektorn vars föräldrar

Snöröjning Halksandning

barnen sociala liv.

balvt självstmdiga med egna utbild­

ningspriariteringar och så finns

Gårdskarlsarbeten & Städservice •

"riktig" skola. Med den stora skolan böljar också

P

HAPPY HOUR!

tfn. 385 0464, fa:x 385 0465 mi-to 11.00-21.00, fred 11.00-23.00, lö 12.00-23.00, sö 12.00-18.00

år. De drillas sakta in i skolproceduren och under­ visningen är en stilla blandning av förskola och

anglikanska eller katolska.. Andra är totalt obundna.

ÖPPET:

klass som ska göra dem klara för första klassen nästa

ens kommunens egna skolor är vad de verkar.

Vissa har nära samarbete med ortens samfund, de

FRJTI L"TRÄDE!

'

A rets kull av fyraåringar i Darius nya skola böljar ""'itt skolIiv i en så kallad första förberedande

et finns så många slags skolor att välja på. Inte

D

en

spisar fläktar diskmaskiner tvättmaskiner torktumlare m.m.

'Konstterapeut Ttne Sylvest

KRONOBY ELVE

KRUUNUPYYN SÄHKÖLAI PB 3, 68501 KRONOBY PL 3, 68501 KRUUNUPYY

Privatmottagning i Vasa och ]akobstad.

Enskild terapi och grupper.

Samtalsterapi Sång, röstanvändning, andningstekniker Bildterapi (teckning o. målning) Dramaterapi, psykodrama Fantasiresor, avspänning, rörelse, . dtömarbete

Tidsbeställning och, information Educamentor tel. 06-312 6069, 050-5251242, fax 06-317 8094

Kyrkoespl naden 4 PS 26 6 5 1 01 Vasa.

Te!. (06) 324 5111 tax (06) 324 53SlJ

_-=:s::::===-=====--- Österbottniska

t) Posten

15

11

Tummen upp för 2 -åriga- Dansdax

NI USaYGGARE N M.

Plllmqvisl

'a" 06-347 6651 Biltel. 0500-266 151 • Bygger på entreprenad och mot räkning • Renoverar • Monterar köksinredningar och parkettgolv • Förmedlar och monterar Lindab takrännor

Södergårds BYGGTJÄNST -

planerar

-

bygger

-

renoverar

�('

Tel. 3470210,366 1117 0500-260 491, 049-450 168

ALLT I RUNDSTOCK! Vi tiltt.,.ktlY Illlt i ,,,,,tlsttlCft, ii"en 1111 /C""hM eget ,,;,Iee t1:cll enlilJtinMBmd/.

- FRIWJ>SHUS

ra, ItD"t. "i "t."u..­ till$«"''''.'''!

-IM$TUR -GRILLTAIC

- STOCXMÖSLER - STAKET, PELARE M.M.

f/örå Norrtimher SlA(fu_

52,6HtKI VÖM.

11' O()..3B3 0223 _ '....7<lfIert. längst till vänster, har varit med i Dansdax ända sen begynnelsen 1976. Håkan Omars och Max Åkersten har visserligen inte varit år, men har ändå hunnit göra en hel del "keikkor" med dansbandet, som tänker fortsätta spela så länge det är roligt.

men "gammaldans" till "mogen­

för publiken, vars medelålder var

tecken på att de fått nog av dans­

dans", och det drog ny publik till

l3-16 år.

musik.

Och musiken fortsätter att utveck­

dansbanorna.

Idag består Dansdax av Johan,

las.

- Dansmusiken förändras hela tiden, säger Johan, och påpekar att

David, Max Åkersten, "Kecke" Ek­

- Idag är medelåldern på mo­

man, Håkan Omars och Yngve Lit­

gendanserna 50 år. Inom tio år vän­

hen.

tar troligtvis en yngre publik, som

- Så länge det är roligt och man

ska lotsas upp med en ny stil, säger

märker att man går framåt slänger

Håkan Omars.

vi inte in handsken, säger Johan,

Håkan och Yngve hör till ett yng­ re garde av dansmusiker och har fört in ett modernare "sound" i Dansdax

Han tror att ungdomsbanden

man

måste

hänga

med

utvecklingen

Max och Håkan.

kommer att komma tillbaka.

musik.

- Erfarenhet kan ibland stoppa utvecklingen, menar Johan. ur5prungsmedlemmarna i tio år. beslöt vi att göra ett up­

första spelning i V örå på Rejpelt­

der också delade meningar om saker

paviljongen. Men ännu märks inga

- Alla ska kunna föra fram sina

och motivationen förs­

åsiker för om man sitter tyst och inte säger vad man tycker utveckJ as man inte, hävdar Johan.

Musiken utvecklas hela tiden Varför blev det svensktoppsmu­ sik?

"lrmlåg ()r och nya ideer gjor­

....

- Det är åt det hållet som utveck­ lingen gått, säger Max Åkersten.

Heta nuva­ rande Dans­ Ekman, Da­ vid Thölix, Max Åker­

•

Information och skolning

sten, Yngve

•

Investeringsstöd

Uthen. Hå­

•

Utveckling och tillämpning

Han förklarar att dagens dans­

kan Omars

)tte:n igen. Det var de

musik inte fanns på 70-talet. Då var

och Johan

den traditionella ter­

det disco och popmusik som gällde

Kärkinen

karusellen fixar dansga.lorna det första projektet med Nöjeskaru­ sellen. Målsättningen är att ha ett stort evenemang per år.

Utvecklingsprojekt för ökad användning av träbaserad energi

dax:"Kecke"

till ett hett orkester­

Projektvärd: Vörå kommun, tel. 06-383 2456

Österbottniska posten är "månad tidojl'lg från och med

NU!

Projekt ledareSnickars dansgalan, som arrangeras i Botnia­ hallen i Smedsby den Il oktober.

- Vi har planerat så att allting ska fungera från att man kommer till parkeringen ända tills man åker hem, säger Stig.

Stig påpekar att parkeringen är

KÖP DIIT BILGARAGE NU TILL FÖRMÅNLIGT PRIS

VI tllIvet'kar fonnånllga. bUgarage och

fil ..

råd I olika storlekar enligt kundens

6x9

m

.

gratis. Det kör också bussar från norr och söder och från stadshuset i Vasa avgår två bussar per timme.

I Botniahallen kommer man att

. Skatila, Kvevlax

använda innerkurvan vid servering­ en som dansplats. Scenen byggs vid fotbollsplanens kortsida och på mat­ tan läggs ett dansgolv som är 1200 kvadratmeter stort. Dansen och ser­ veringen finns alltså på en bråkdel av hela hallens yta. Stig berättar att man gjort arrangemang för att ser­ vering och toaletter skall fungera bra för en kväll med mycket folk.

Stig har också fixat fram det po­ pulära dansbandet T horleifs, som han känner personligen. Under ga­ lan spelar även Tommys och Calyp­ so.

Tomas lundqvist

e

Färdiga träelement e Husen levereras

komplen med allt material

Målningsarbeten utföres - utom- och inomhus ,. BYGGNADSPL4NERhVG

e

Ritningar

Ingår e Transport direkt hem från fabri­ ken e Lämpliga även som båtskjul e 10 oHka standardstorlekar.

G.NYMAN BYGGTJANST 68800 KALLBY, tel. 06-766 7922 GSM 0400-56 0744, kvällar 06-723 5429

,. KOSTNAJJSFÖRSIAG- VÄRDERINGAR

garderober m.m.

••

o

Begär offert!

MALERITJANST

RING 06·2243101 byggn.ing. MARTIN BONDE

••

Bo Om

Vassor Tel. 345 4458, 0500-108097

Adr. Närpesv. 2 64200 NÄRPF.5 NMT 040().563 282

-STYR· SOL:I Det perfekta sättet att komplettera eventuellt ihopsjunken isolering eller så kallade vaku­ umspalter i äldre trä­ hus.

0500-266 168

Som måttbeställningsarbeten utfores • köks- och badrumsinredningar •

FÖRMÅNLIGT!

,. KONSTRUKTIONSPUlNERING ,. ÖVERVAKNING-PROjEKTLEDNING

DRA NYlTAAV GEDIGEN BYGGKUNSKAP

Stig Snickars är projektledare för

...

Christoffer Thomasfolk text och foto

och ting.

e haft en otroligt inten­ Johan.

Mycket har hänt sedan Dansdax

När åldern i orkestern varierar rå­

OBSI VI tillverkar även n,a dörrar tiD

gamIa köksskåp.

.\1DF-dörrar med handådrade speglar (finns i fcm olika n)anscl')

BYGGHERRETJÄNSTER • PROJEKnEDNING och PROJEKTKONTROLL •

DACO byggkonsult Kb S-E

Dahlfors, tel. 0400-266931

Senaste projekt Vaasan Yliopisto, tillbyggnad Projektkontrotl av Botniahallen Projektledning får Vasa Begravningskapell

BYGGARE RENOVERARE ALLA BASBYGGNADSMATERIAL DIREKT FRÅN LAGER DRÄNERINGSRÖR - T RUMRÖR - TAKTEGEL - TAKPLÅT OBS! EGEN TAKPLÅTSPR OFIL MED KORT LEVERANSTID TILL FÖRMÅNLIGT PRIS

OsIroCenter Nykarleby tel 06-722 0488

öppet 8·161ö 9-13

Vi säljer Clarion, Pioneer, Audio Alt och Rockford Fosgate spelare. Högtalare allt. fr. 15-38000 mk. Hämta vår katalog med över 1100 produkter. Vi ger 2

ed bl.a.

1

är med på point mässan iVasa 3-4.10!

3211 0 4 X 1 11 X

SUBWOOFER BASAR

An garanti pi våra produkter. Proffsiga installationer.

Flnd

us

-

and we glve

you the feeling I

Termln.lvägen 4, 64200 Nlrpes.Tel/fax (06)22423)3

Vi samarbetar med Dr. Backe, MDS, Orion, Rockford Fosgate m.fI.