Österbottniska Posten (ÖP) nr. 6 1970 by Österbottniska Posten

Fredagen den 13 febr.

Det

1970

Ö-sterbottnisk ungdomstidning

•

••

ar ,Inne ,

25 p

Nr8

-med motion Har ni riksskidat ? Bro . kar ni riksskida ?

Tänke

ni riksskida ? , I år lär det hli svårt att undgå. Det iir ko"ndition8 ta kommuo: i Sveliskösterho ten går med i någon av de kampanjer som an ordnas. Ma n tränar för ' och (ör Dotnia-Ioppet konditionslopp, andra man åker till fjälls 'och aldrig har väl motions gymnastiken i arhetar och me horgarinstituten haft så många deltagare Mesta motionsfamiljen i åter Svenskösterhollen Famil finns i Tjöck. verkar jemedlemmarna \ harmoniska och glada och utan knot spämJe man på sig skidorna 0 ch l slällde upp för plåtning, år i år. De f1

nerna

-trots alt det var kalIt Mera om familjen Lill flndt '(hilden) i T.iöck och om motion och kon

Pengar Och politik präglar, idrottsrörelsens sjuftiotal? ..

säger lektor Nyberg. Han rädd fö r att idrottsrörelsen den bli r statsdirigerad_skal! g.

- __

sin frihet och stjälstän men också sina frivilliga

_.1.1".

Den

finlandssvenska

framtid är, enligt de

förslag

....a.sledarna

som

föreligger

för

utlåtande,

ordentligt,

men

är

för

få

trygga tillgången

villiga krafter,

K!)ndition

politiska

linje

skall få del av anslagen_ Allt

mer ges till konditionsidrotten

och även konst, vetenskap och

uJigtlomsarbete är med och de 1iIL __... ...._I...i._at.aIla.d,...,.,I.Jl.- .LV> L-.. ll-.llar._tJ�nRl�p.IlLIlA.rrU'�_DAtt.A Är vÄl

kom

man

igång

Ja lite sent i högsta ledning och dessa dagar' i skid det är först

Strandvall i

Just DU pågår kampanjen, i vår blir det pro som papperen gått ,ut. De slus länsidrottsnämn:derna menad r, cykling ocb löpning, sas, via

ja.

är, att så många som möjligt

Tävlingar av skilda slag ingår

den också. -=.J Tyvärr länskom

kobstad.

Minskade anslag var det

året

hela

berättar

70,

mitten Börje

Allt fler vill vara med och dela Dagens

för

svenska medlemmen

Allt fler vill dela

kakan.

• .

- Program

fr i

på

namnet på den största kampanjen. Men dftt finns fler, man närapå snavar över dem i lIa sam manhang. I Bland annat ha r nykteJ!hetsfö'rh 1Ddel en

tag och förenin ar försöker med alla medel locka ut folk, i skidspåren och längs promenadvä aJ'na.

vi som vill gå den gamla linjen

och

kommunkamp i 'kondition, Konditionsfrämjandets SOO-kluhh firar femårsjuhileum, fjäl1kluh ar, före

och pengar i idrotten.

- Det är tråkiga saker på

•

Det är inne med motion i år. Kondition 70 är

och inga nya trä - Dp O'amla idealisterna tröttnar I .ler l ill . sägel' lektor Folke Nyhf'l·g. OI'd förande i prboUens idrottsdistrikt. Hans mening är alt det l både politik

l(ampanj på kamp anj lockar ut oss sparet

De minskade anslagen och förslaget om ett idrot .wllsterium är moln som seglat upp på,idrottsrö ftlsens sjulliotalshimme1. Och så en sak till: I

dition f inne .i. tidningen.

öP:s valtent

sommar

simning

höst· ri,ksmarsch,

och

nästa

terrängvand

ringar m.m.. Man har gett ut ett kondi

till

-.kommunala

idrotts

nämnderna som har att ::Iköta

lokala

arrangemangen.

,Konditionsfrämjandet är med

tionspass, s6m kostar en mark bland de fem motionsidrotts förbund som står bakom kam och där alla uppgifter om kam - panjen Kondition 70. panjen finns med. Det finns Konditionsfrämjandet Klubb.

öSTER BOTTNISK"

män -, en för övrigt otidse

Vilken arbetsmiljö vänta oss?-

13 febr. 1970

s lning })en rikssve nska kvällstidning-' arbetsgivare som aroet"tagare . en Expresse n diskuter ar de - nöjt oss m ed att k Jns tatera kommer

Fredagen den 13 febr. - 1918

POSTEN

. lig indelning i

'ti d, då klyf

torna . måste överbry gas

människa ; på vi Jcet an-

varje

ställningsplan som h elst, måste/

skakat Sverige och fstår att

tid

akriver:

och

vidgad

få

måste

känna arh9tf-ts

utblick ningsfylldhet.

att ställa krav, som

några penni mer i tim:ön.

öra.

Dage ns ungdom har en både

Så är det inte. Visstlrngen är

kare syn på om m åll ga yr ken alltjäm'.. !ågavlö- friare och f HitWla har det netraktats oph lönekraven zommer världen och arbetslivet-än den nade 80m något av en självklarhet i framtiden a tt ;nta en äldre generationen, som lagt att industrin. men oci<sA bygg-' även nadsbranschen. g r nlLnteri ngden standard vi framskJ'uten plats i '1 '3kussio- grunden til! en och en del servicejobb mås . idag har ärför kommer också D Rgn re oGl,t te vara smutsiga, builrs.nde el nern a mellan; arbetst ler atresaand e. Det har accepa n u att föra de jämlikhete ns g , arbetsgivare, men i samma utterats sA. länge man 'är folk ta fr me en n och a lmodighf't d l at! ta job»en mot tlllräcklJg str äck ni n g so m d e ekullomiska L. beyamlJig."

_A o.:k"..

_Il _ger

'ndningen

och

med ritta att detta är en fel

och fördärVlig ut 1ngs

aktig

arb etstagarna borde god

.uer

arbetare

att

arbets,spvll!na

Varken

punkt.

bryts

ner

IUoppsligt och mentalt på tio v ."".,.. ,, _ .

m ot betallung i ett

år

ar ete. ,

alltför påfrestande

Hur lir det hos oss? Är det

mte sl- att vi har en

I'e utgångspun kt än

äilnu sim

I!e,!}

riks-

vara al? Naturligtvis inte.

det

AlltfOr ..-länge

Hur skall våra arbetsmiljÖer

andra

dvs

ontin&'

och

gäller

'lng

när, det

domsledarutbildningen har lett

ås tadko m tID att ingenting mlt& Vad Vi I Svenskfliuand I daC bar, är str ngt taget

någonstans. I Vörå.diskuterades

vecka

bUdningen

rade

man

och

fritidsledal'ut

där

konstate

äntligen

att

dilt

inte Ar nog m d god vilja -

det krAva liven samordning. Den' grundut bildnin g

som I

dag ges vid de österbottniska folkhöpkoloma

oeh

diskussion

ordn

ter flll' en ungdom intresserad

av att bli fr itid sled are. Må.let

mAate vara en samlad och tmjakWgen likvllrdig ' grund

QtbUdDin&',

som

kompletteras

kan

med

och

bör

specialut

bUdning.

framAt

med

att

måste

lång

vi räkna

frltldsleclartj

ter

na ,är relativt få. och att rle

Uhgdomar som

u,tbildas för

frItIdsledarjobb bör

meddelas

kunskaper som gör dem skic kade ocksl för ter I

ra uppgif

Vasa.

inte

kan .irlkOPP{as kussionen

(detta

,törs

som

ldJgare har vi främst uppe de

ledare

som behövs för ungdo msverk lI&Dlhet,

idrott,

.are

nykterhetsarbete ' och

men en

det finna ytterl i

sektor,

tri

ledarutbildningenl'

statliga

anslagen

samma,

för

blyg

är

musikverksamheten

kommunala

dragen är sällan' större, även, '

om både körer och' orke strar fått

knuff

frarn,åt

genom

samarbete med de medborgar- ,

institut som finns. Skolmusiken har under nare

tid fått vind

i seglen,

också om det blott gäller en

staka orter,

' men exemplen vi

hur det borde och kunde

vara om det fanns ledare och

peng ar. Nu vill musikutskottet g öra

musikverksambeten

till

angelägenhet,

kommunal

nlnSj än vad S(im varit fallet. Det

förefaller

om det

som

tom som tyder på barndo, ms

sjukdomar. kuterat en

och

stycke,

VI har länge dis

frltJdsledarutbildning,

komm it

bevars

ett

om än ett litet,

pä

sången

och

L..IDI��U�eb!m,�U.l&ll:.-

egen

väg,

skulle

som

Inne

bär Ar fyllda av diskussioner, förhoppningar

och

ser.

Nej, tota l

sektorn,

vad

översyn

besvikel behöver av .

där' si.ngen

ilr

fritid '

'och mu

s iken ir en omiatlig del.

den . a:kall fl· nansl· eras.

Också

att l

Ro� byggdes dock i nte på e n , Och det bör finnas reella

dag

möjligheter för Metsäliitto att

infria

dröpunen om

bottnisk

skulle

n sydös

baslnd ustri,

vilken

pkapa

förut3ättningar ' för en större nl;..inlZ """ .. SpOII·tisk aktivitet. med inskad c migra t!on som följd. - Tummarna upp!

Svensktoppen Ja

när.

(

botten!

vllle här klaga pt. den ÖB- Blu es

terbottn1ska

ungdomens

muatk-

ner sig tm som är värd lika' med

kan vara bArd men ofta mjuk och också njutbar., Lyssna

tID John May&ll, Fleetwood Mack, Paul Buttertteld, Canned Heath och andra blueagrup per . NAgot mycket positivt som bör

jade uppenbara aig på våra dans

arenor senaste år var st Marcus Dessa "umpa, umpa låtar" Bluesband och jag vill passa på är något aom, kapitalismen bar och tai:ka 'alla ungdomsföreningar s apat fram. Den har ingen bak- som engagerade denna "godbit" grund, Ingen bakgrun,d som hAl- pA nAgon av 'Sina danser. ler. tt pra,ktex em pel tyckte je,g Denna musiksmak som de fles

noll!

att, "Rosen" med A.me' Qvlck ar; ta österbottniska unga bekänner Denna och mån ga andra bevisade tror jag ocksl har Inverkat på mina teorier om denna "urblekta"

mu siksmak bottniaka

sOVl

9 av

ungdomar

slöheten att Införa, dansdemokra

10 öster tL För mänga svensktoppS' och har. Pi tangobekännare är detta sjäpande

av denna amak fär dans om "första damernas och sista orkestrarna kkske rinte spela den h errarnas" osv . något heligt som m!lBlk ,de tyder bäst ,om.. aldrig i liv et fAr skymfaa. grund

för ett utbrett rattfyi.lori ökar . Usch och' ty tBr denna sorts Jag hoppas i och med denna är uppenbart. - det musik. Fram m'ed ,blues och an artikel, I komm ande nummer av Hufvudstadsbladet t6.r upp nan musik 80m har bakgrund ocn OP, fä mera bevia för att mina frågan och srkiver: "atan" . Man får ut mycket mera teorier är I&llna. av blues -än man får av någon , "Man kan anföra' en r ad svensktoppskandidats -, "janunan "Bättre en blues i handen betänkligheter mot Alkos be sko än tio svensktoppar slut att tillåta för'lsl.1ning de". Man får den rätta "feelin och utskänknin g av öl på gen" när man lytjsnar tut blues. , gen". bens instationerna. Naturligt viB är det riktigt som ben, sinhal'ldlarna hävdar, >\tt ölet kommer att stötta flPP den -) svaga lönsamheten i fö rsälj ningen. Det är emellertid ", Det är beklagligt att konstate vän ste rn s ött hel t frivilligt. Det knappast Alkos sak att se till att bensinstationerna eko ra att Helsing inte t ar av.ständ enda jag gjOrt är att relatera dina nomiskt håller sig flytande. frän revolutionsteoreler och våld laikt sfränder s yttranden . Rimligare vore det att begä Jag p Ast lr också. fortfarandf' · ra att statsmonopolet försö samma omvälvningar I vårt l and , ker förebygga rattonykter Han ,försö){er istället bortförklara att Udningsbllet I Abo var ett ut heten i enlighet med nykter detta genom att låta pAskina att slag av barnsligt oförstånd fr hetspolitiken. har iu jag skulle ha lekt väckelsepredl- högerstuden ernas sida. Det ut D et dessvärre visat sig, att allt folk g;!o rde en protes t' mot Innehållet I för många förare saknar den kant och försökt "skrämma och t ". Yll ppnaslehti -Stude ntblad et ge ro t n te e h g i l r rge bo självdisciplin som kri:ivs för att förbli , att avh ål la sig från sp>'it un Månne Inte herr Helsing l detta inte ett försök att på ägot sätt 'der bilkörning. fall missbedömt, läsarnas 'IntelIt avs k affa yttr andefrih eten . Denna Man Mr in t e bortse från Jag har inte dragit fram handling är jämförbar med väns risken. att frestelsen lÄtt blir gens? _ u_t.", dat ter.2'rUDnernas tmtaar _ "".' U"'''''' '

tion

evolu

gli. en

säkert

tillverka,

sötvattenfrågan. torde bli svär

R,evolution

också här skulle finnas symp

väg. NU förefaller det som om

samhl.IIet.

hlllit os8 krin

. : Det är ett beslut 'lom ytter ligare bidrar till att 'lIttcida 'ut begreppen: rattfylleri är en straffbar handling OCh en per son som druckit ett pllr flns kor mellanöl kan bli I::n trafik fara, och... genom att koppla samman försäljning !lV ( bensi och öl sanktione rar Alka mer ölkonsumtion i eller mindre , samband med, bhtrafi!�. Man kan naturligtvis påstå alt detta är att klyva hår, meli ri"kerlla

på bensinstationerna.

skede

från den diS

musikutskottet

dag

På

skulle

smak. li:nllgt min bikt är den -Alkohol och traf ik böl' inte botten! De flesta, jag akulle gIsa ihop. Men trots detta !1!lr , Alko er. 85-90 %, är 8vensktoppsfanfattat beslut om att ti!låta för tuter. och det, är just den musik säljning och utskän knln av, öl som ovaDnämnda "grupp beklln-

n står frågor som, åt

minstone

I nuläget och för en

tid

bli

et också den skall , börja byggas och hur

skott för, sång och ml,lslk till

splittrad

er knappast några me ri

av fabriken

Läsarf(arlJm

ij försäljning på' bensinstationer!

landskapsförbundeb

lar

bara ett pl otter som In e leder

RDaate

Veckan,s I

folkhögskolor

DEBAIT

läroInrättningar - nå

bästa:

göra sitt

den anledningen bör

bidrar i icke bvisentlig df'l u ng

goda , viljan att ge alla

minnls,kan

rm detta ker både arbetare och tjänste väl skötas i Helsingfors.

Bom genom' .törhättrad

refaller att så smånipgom

förekbmm!t.

Sydösterbottens förh'>ppningar om att få en basi ndustri fö

förverkligade. Som bekant har bandet och smutsen? Mycket Andelslaget Metsäliitw i sam talar för att vi inte sh>JI göra råd ed bl a. Sv enska lant det -och det är här sOm en stor bruksproducenternas förbund del ors akerna till dagens fat t beslut om att i Kaskö och morgondage s arbetskon uppföra en träförädlingsindu flikter måste sökas. En ast i stri. Tillsvidare sak n as dock så en triv sam arbetsmiljö kan pass viktiga uppgifter F.om vad

fritidsledaren en

ressen,

har Vi - såväl' domen

,Sången

villkoren förbättrtls ökar också en styrka som - både förskräc ligga i företagens intrt>SBe att kraven på en bättre arbetsmil- ker och gläder de gamla. aktivt bidra tU1 ska ndet av jö. är goda arbetsmiljöer. Detta Den tid är f6r l JA endast kroppsarbe re stred för sin f ör övrigt en uppgift för oss mil jövå ds Innevarande år år. Det är säkert skäl att ock rät t. I dag gör alla yrkesgrup alla: erfarenheterna fr1n Sveri pa ge visai- att i1jön, på i per det - och med < tta. uppmårJtsamma te ens', n så om alla yrken ar tsmlle tJ och där L9.gg våra arbetsplatser . stark fackföreningsor ga öer förekommer irri tationsm<r till .att sjuttioJ,alet förutspås j niBation rår på dem. Miljöfd. för bli jäml}khetims dece'nn;um oc h ment som måste bli för...mål goma må _ ste i huvud3ak lösas uppma"rksamhet. Den stress " det är tämligen uppe.'1b.'lrt att på den plats där d firlns - de under som följt i spåren på sext iota sätts arbetsplatserna n lets automatiseri gar förskräc- centrala avtalen kan diremot )upp på ett sätt som aldrig ti

".nska ungdomen : men mås te dig are

tillmätas ett egen värde - och

arbetskonflikter som under se- det är så här o ch att ingenting inte kan tillgodoses enhart med se ut? Skall vi godta D8l'e

)

___

I. __

____

1_.4.:

•

•___ ____. _.._

-__

.. 13 febr.

19'70

STERROTTN' K

••

POSTEN

Du, vI träffaa igen i '

OVERMARI( HEMG,ARDEN lörd. 14. 2. kl. 20-01

Där

vi. DANSAR, äter sma

, >,;&\itlrlt 1) ::I . !II R

z: r

i r och har kul.

.\' !·E: A\ ; "". ;I.iO S r' =

BUSSAR: Vesters från Lappfjärd kl.

19.20

19.15

via Nämpnäs. Strandlinjetrafik kl. . \

_= .

via K :stad o.Pjelax. Ingves I från

19.15

kl.··

Rangsby

från Y.Malax via Längåminne och PörtoDl; ) .

l KVEl7LAX .

träffas vi alla och har, mycket, lUycket roligt, lärd. 14. 2. kl. 20-!J1 .

. Österbottens Big Band L O L I T A I spelar .

��: Haldins från Neptunbaren kl.

garanti för en toppenk åll. I

19: 5.

Igen en

toppenkväll i

-IIL&T.•

Kovik o. Kusten.

��:

OT från Vasa kl.

via Kvevlax och Vörå. Haldins från J :stad via Nykarleby. .

I DEMOKRATINS TE

lördagen den 14. 2. kl. 20-01. Under en mes tid bjuder ni upp dim ni önskar.

SISTA CHA. SEN ATI' FÅ HÖRA

tim

,SaNG BOfS.

via Nkby o. Yt terjeppo. Oravais trafik fr. Vörå centrum kl. 19.00 via Tuckor, Oravais och Pensala, från Kaurajärvi ,

Bussar: Ekman fr. J:stad kl.

kl.

19.00

19.15

via Keskis, K mossa och Oravais.

KALLB r löRDAGEN DEN 14.2. KL. 20.00-01

BUSSTRAFIK:

•

_. . VAR FJÄRDE ,DANS DAMERNAS

Sundqvist från Jakobstad kl

o·

19.30

via

qvist

från

Bennäs. Ö-esse

Sund

19.30

tillfället i akt_ och slå flera 'flugor i en smäll

RAIMONS SAI MO'N

allt detta i

B I

NYBY lörd.' 14.

Dansdemokrati

Des

2;< kl.

söndagar

14.00

i lokalen.

härefter / kl.

ALLA VÄLKOMNA. I

ÅRSMöTE

20-01.

tom:, För Er som är trötta

pa tango. o

alla

•

28. 2.

kl. ] 9.30.

Stadgeenliga

ärenden.

frånvarande får nöja sig med de närvarandes beslut. Unga n"h O'Q ....... 10. olJa ,.;;11,. ...._ . _ .....

, Tag tillfället i akt

'fF.RROT·T1V'SK ,'

r. -

, /

MAsKEAD i Kronoby Sa lingsbus \'

. "

LöRDAGEN 14, 2. IfLa 20-01. l,

1970

' fir all del i,!te säsongens enda

miss

gen .n 18 t

rOSTf;r-I

. .

(

DESSUTOM, FINNS VAR ERKÄNT ELDIGA TUNNEL PA PLATS I 80M V NLlO'l' Gök \VI OSS B.\8T I I'VW.RT e,, w fA-ltM rWRV ,FlNN"iJ 'l'JJ..L IiBT FO.FOO DEKOIlERAD SAJ., jSEBPENT.Dlf,:B OO.1l BAWNO$I' J'JTEUVSJGil KARHt:v""'�lIlAn.". ,u..JJ!S NATURLlO'tVIS BJUD.ER. Vi PA OAVB'UJT1!!N- DANS .., TVA POPULARA ORU:$'tR4K A:t.L A: '

iell.JÖrgens/

A.lla

lJUlSkenu1e ,

BUSSA R:

Hari Koskela

och'

l11i fentre. De bäst maskerade prtsbe1ijnns ) /

(

kj 1.<9.15 vw. Q!lm l .l rle1J,y, W14jeskog' från Småbönders kl 19.00 via Terjärv, Kolarn, . I NedervetiI. Haldms från Jakobstad kl 19.30 'via Bennäs och Herrfors. i

V a

Kronlund

från

SAka

I '

. LAPPF1Ä D,VJ!'

, {,

N a ··

r. ?

d'?

En rejäl lördagsdans 'med innehåll:' .

PERTTI NIEMIS orkest er

Anelma

BLIR DEl' BRA?

Berg, ... ,

VAINö,LÄ löl'd. 14.

kl.

'Veck08luteta

PAMUSIKfiDAN

med solist

. -

c.;;-V-

....

US6'fr;.OyeJ'Dik, .

18.. 15 ria _

........

,ggrjtim.

- ' G R, A R A D A, -

DISKODANS ii n Ylningen

Bussar som tidigare.

\ o

' '1,'jgek

o,?K &tAd.

tl)

musjk

dJ.,te", ,

V A I 'k o

iii ID

_-""__

e n1

_.c-...."

t.kl. 2o-.il

QJS$1 F.I\lS'IjVM V:i.

1nr

•

Funkt. gr. 3

l. 19.45.

GAMMA DANS i SkatiJa .-

·ERO epelat

••

inkommande s-önd.. 1.5.

12.00

( OBS ! -tiden).

"111111'"' lIt'i" IHIIIIII" I tHIIl-Itt IIlM HI I H"'" HIlliiiiMKtIIIIliN IIIIIIIIIIIIIII

Atla.

närvaro nödvändig. De från

styre)8e{a

" l

100

ykarleby

G E V Ä K

!"red. t 30. S'9nd.

o h 20.15.

varande får nöja sig med de närVarandes beslut.

BIO SCALA,

14. g. ,;kl. %0... . "

arsmOlet

Lörd. 14.2 kl 20-01 DANSAR VI I

"up

JÅN R{)BEBTS 8

...... il/

....

från torget

TILL TONERNA

,oa.. vI,M D

'DANS I-REPL'O'T '

Servo gr. 3

ERGO

alltet

'PLATS

___-:-

,Sö d. 15. '2. kl. 20

ORA\'AIS .

f!lär

Damernas eg n tlmme plus

I 4 timmar

;- 8u.. frA». iS

Jättemysig' söndagsdans \

-",

l,.örd. u.

6Ji.g:jöhans

Turbu'ssar 4

'i IIIeEi r PA

igt, som tidigare.

r...... ........

:a!K:..- . .ia..

' (

fneka välja.

•..........

här h r Nj dansdemokrati!

V"ter»

20-01.

BUSSAR,: EkmahsrfrlJi J :st&d kl. 19.15, för ö

HERRA,R grip chansen

Me d .hk?rj a k b, 20' 1. ' wl lngsnat tarna me d iI&q1t opgdvikl

Lörda en, den 14 februari. -,

, V

I.' 18

4m l<G. '2.

' vi träffas och trivs till

, Bussar 101n tidiga.te.

, F,unk.

- F I R E C R E E 'K '

gt. :ID

kl. '

, '-

L O L l T A S • I

toner

Pedersöre

,U .

m 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'111 " On The Wahlström var tredje v9cka till ,$on" nate ... -...... O-HN --'--y Corner". llan har arrangerat IA- en r m sikdisk ssion, som .... kså - -........... --- ..... J OGERTy . ledaren t -8tä.r ,öppen Ifl>r lyäsll8iräslk r. dessutom ift'OO tarna för Creedenoe ClearwateJ; Revi skivan. Tema '8:r aktuell musik inom val, har stor del i gruppens nya till klas II en rnv (Qt:'>-" ,all.t frlin .iW..2' o(!h b.lu n W:mföliiar.e ull "Gneen • inc;cl

F. onSd.

ich ' Do,w

och

KLIN&EN

__ 11 febr.

qSTERBOTTNls

1110

POSTEN

mar

Georp Hcnve

DISCOTEK DANSDEN

U FEBRUARI KL.

19.30

Glenn

lokale.Q sönd. 1&. z. Alla viUkQ,Dllla!

4..00.

l.'

Stevie Wonder

6 Down

15.

får välja priser . på

jag

Tim

nog

v1nnan I mitt liv

. ( 1)

...... (ny) 18

Ulvseus'

som

händer

Gunnar Wlkl' nd

11.

'5.

VläIkQlllna

:�er

vild

Söndag 2. kl Bättre r, ingen lottdragning, al

. ..

Bön,' Boris.

- 18.

Unp

Il t' t I

IlH

och

6tet 14.00.

äldre kom ihåg

inkommande söndag

MUNSALA UF Årsmöte på Kavanders cafe ärenden

19.00.

Stadg

. .

. . .(

2 Maxwell's SUver Ham-

. .

. . : ....

(13) 55

. ..

(ny) 52

. . . . .'..

(ny) 41

. . .

.....

/961/12 604

uppgifter via Sve ska nykter

siken under de senaste åren

i J ännu högre grad än tidigare skriver stödja nya lovvärda intitiativ, kan ut SöL i sin inbjudan ti l l rå d- så at.t ver}tsamheten plägn,ing. vecklas uJ)der goda yttre behaft

vind

Att

det

se g l en,

ändå

tingelser.

Landskapsförbunde ts

dagens

sång

( 2) 39 läge ser mera hoppfullt ut för och musikutskott kallar därför det frivilliga ,Jl1llsikbildningsar kommunala representanter och betet i österbotten än för de inom kommunerna aktiva andra trakter i vårt land, är sang och musikledarna, med . tillfällighet. Närheten borgarinstitutens rektorer samt till våra nordis a grannländer. för saken innlesserade till en

ingen

till rådplägning

r ådplägnings där - musikbildningsarbetet bli allösterbottnisk vit något av en folkrörelse, dag i Vasa stadshusets kon

Sång- och muslkuts"kottet har gynnat utvecklingen, vårt gressal, måndagen den 23 feb

inom

Svenska

ruari

ö3terbottens eget landskap; Genom kontak

landskapsförbund

har dryf ter över gränserna kan vi' ä ven

..1970

kl.

Kan lichef

14.00.

Ragnar

Mannil:

fortsättningen ta emot det kommer att tala om de fin berör mU81 nvet ilandska bästa av de erfarenheter som landssvenska sång- och musik . pet, och kunnat konstatera, gjorts och pröva detta i våra strävandena.. Till behandling upptas frå. att 8vensk a österbotten Just egna förhålllinden.

- Det -är samhällets Sakltt gor angående kommunala mu

nu ,upplever en brytningstid

1, Walklng back to B

... ,... ( 1)

10 Baby, I couldrt't see Founda.tiol18

hetsbyrån, tel.

corner

Rub ab dub dub Equals

, Bokningar, och nä

tat de 8pecle lla problem, som i

Tio i topp happlness

20. 2. kl.

Ni"a

Lizell.

MARKBV UP

Hardin

The

14. Jag minns - Four Seven -

t- Ö rt' n i n !!:

. ..

ppar i en halvcir-

k el runt om. Stugan hat 38 bäddplatser. Ryml igt kök, bastu, torkrum .9ch ett samlingsrum lämpligt som före-.

läsningssal. Krittavla pch. uttag för AV-apparatur 'finns.

Clearwater

Blue Mink .,

Man borde kanske

Inte bli kär - Marianne. Kock: här

I I i Akäslompolo med kransen av vita

n y ) 77

Sång och musik

12. Rosemarie -

,Jag vill ha 4i

(

RAITISMAJA

( e) 12

. . . . .

På Champs Elysees - Ola _

•

the

8 Melting pot

( 5) 17

Topp ntipsPI

Håkansson.

'115.

Creedence

10 Den som lever får se

o,lvåls Bingo (

Revival

jöm

....

7 Simple BOng of freedom

cmewPieden . . . . .. .

Campbell

5' Yester ,me, yester you, y terda.y

öåKÖSy----4, 1'·; :

och'

4 Take off your clothes . . .. . ( 4) 16 Peter Sarstedt

Gentry

Bobbie

AtLAN S. 'JR.

B I NGQ.

( 7) 90

3 AU I have tD do is dream

I NÄRPES GARDEN ,

på. sångens område. Det

II) 92

oeb

musike ns värna ok att utvecklingen in sikledare, skolorkestrar, vokal-.

förefaller

80m om det

frivilliga

strå.kmuslken i detta nu har ningsarbetet. blir

det

m t gt, 'medan

musikbild stråk- och blåsmusik, inventer

så

positivt ing av gammal folkdansmusik,' blAsmu- som möjligt. Kommunerna bör finansieringsfl'ågor m. Dl. l.

samt b\eslut' om

bete me)l n ung 0JJU1för-, gama i Munsala. l . Styrelse.p 8MEDSBV UF m.oadsmöte

tisd.

.30.

17.

2. kl. .

Styrel en.

Duhbelt Tommy på svensktoppen, Dobbelt ommy Körberg; på 'en ktoppen den 'bär ve& Da. Fortf. de etta med'

"Drömmen om ElIn". Fem. platser och 32 poJlng IlLngre Hr

femma med

1i8tan

l l bH min mu ik". "Detta ska

nt.J första

. ykomlingar.

"Kvinnan

ller

den

mitt

a.ndra

liv"

nykomlingen

kom In på niond

: Björn mw eoanny

två

veckan8

plats.

f. d.

numera

Singers

med den del av

Hep Slars som bestA.r

-'-nne. Lotta och Be.;ny

•

om Elm,

, .

. "

. . .

min

L.oI_"--_......

( 6)

lov' a t avbryta repetitionerna p.g.a. iJlfluensa.

813 ÖsterbDtten

/' mar, samladeeD puh ik 'på JEN . TO!'''' om. i1g.& a't1l MIl,flijg1 &'na1 bortåt niobundra persone!'. alh- Kibe skri.ver i. Kuri 1l' "Del! lUnd' i1l'I'lJ t, Eftmlll Jai !iJl! så tre s.g.s. slutsålda bua. - är tillräckligt. folkl1g för Ilt1l j tett pAc' H Jlnar I sP'J:II'Il'nS bliken bestod till stOl'" /1el av kunna tilltala den: brcd<t Pllb.ljr" "FARM,<llR/. <ll. VA R " f d. inv:ånare- fr:ån de gästspe ken och tiHr,äckligt, d'jIlP innit:rwji: Mg' graQ/ Ilfin liWmde l�r 'tt Iande kommunerna, m·:m visst rår att\ tilJfredsstä.1'l'ai" df)1ping;.. lerllJemferu undttr eD! 'perfudJ iwe fanns det också en h.,i del ge- arnas. krav på eng rande \W'it fuHständig, Ihr p: miifr. nuina vasabor som sknt tade i ter .. " ' datum satts S' p 'IeJlf. 8WJl { kapp. Enst;mblens repetitiont'Rrbe e< onsdag3n den 18 febr1.l&r. li. Måndagen var reservprad för har under sehaste tiddn i n sens regissör lir' Leif , ,l1j8'dlthl ett av Svenska Teaterns spora gOD mån försvårats genum tes. . a.ch Farmors storll roll' !iV diskt rörekommande gP.stspel. teros Norrbottensturne och ge- Majlis Granlund. I de an l b -a J Teatervänner invadera:i salon nom ,att scenen /ilt'bets!tkahm rollerna Bel" vi hela den övriga gen och njöt av det intt>nsiva v rit upptagen av gästdpel och ensemblen. Pjäsen uts !as år. .. . spelet i "Tigerlek". forberedelser for des3a. Nu. hllr ' och . sekelskift !'milj6n Den aktuella pjäsen just nu också. influensan' satt äpp i

tea,.. i

österbottens teatet' är oM4) 3ti velaktit?t rätta benäml lfl?en för Wasa Tea.te , det ku:lde vem ( 1) 2 , som helst k.onstatera f11'1"8 ve.

I I

ildeD. eftier,l5Om hon ett

vilK'!n silt'ft'..11Ställui

Teater för

y KÖl'berg .. . . , ,( '8) 33 De twIen öars land

Sltruplers

• Repetition av Farmor och Vår Herre. Farm!)r själv är inte med på

Ungdomsföreningoar b åde kan. norr och söderom Vasa åstad(ny) 21 kom att det kryllade av a la slags österbottningar:... både på ( 5) 21 scen och, i salong. . ___ "_.__. -. . .

I 1910

ÖSTEROo,TTNISK A

Fred4'gen 'den 13 febr,.

POSTEN

-, uno

jöc ,satsarJl��in 'på industri/

Slit och släng-plagg ger , 'ut}{Olnst i, slllåliollllllunen l,

Våga , vhma är l mer än ett talesätt i lilla Tjöck idag. En ny industri star ,tar inom kort· {ör produktion av - just det - pappersplagg. Det skojades ' ' : , I , (riskt ,i nyårsrevYn om produkten. ,' " - Ja, endel tro och andra tro inte på plaggens framtid. Men '�n sak 'tror alla på"och det är' industrialiseringen, säger hankk er Henrik Eb bols. Som ordförande för kommunalst elsen vet han vad de nya arbetsplat ' serna betyder i Tjöck. , , ' ., , Det är Tjöck-På8 ark UJlgdomshem som till en början inom sina väggar ' " kommer att hysa det, nya företaget., ' . '

Tjeck har i o.ch ed att del). nya Jndustrin,U ni-cel, tva sysko.nföretag. J;>et andra är UniPak, So.m, tillverkar kartonger och so.m äger aktiemajo.riteten i det nybildade bo.laget. Pappersplaggen (ja: Mate ialet är smidigt o.ch varmt och prasslar inte. Det är meningen att! de skan användas so.m slitoch slängrockar i arbeten dår skyddsro.ckar: man 'behöver :r1!kläder' kan -också ko.mma , , ifr ga. ' - En vecka kan man nog an vända samma ro.ck,tror HenriK; Ebbo.ls , men det är klart att vi gärna ser att man tar en' ny varje dag! Tvätten slipper man alltså och I priset är avsett att stå' sig i jämförelse med tygrockarna: , om tvätt o.ch trans portko.stnaderna inräknas. , §f.ör$ta delen av· pro.duktionen kommer småningom att gå på export. Marknaden för slit och -slängartiklar är inte så stor i Finland ännu. Do.ck räknar man med att den skall växa avsevä rt. U to.mlands lär pappersplaggen mer använda,spe ciellt i Amerika , är marknaden stor och det är , o.ckså därifrån

kursen o.ch femtDn kunde antas. Det är 'den arbetsstyrka man till en början ko.mmer ått syss lsätta. ' ,Kursen fina'nsieras med sysselsättningsmedel. , I ungdo.mshemmet har de s,enaste vecko.rna inredningsarbetena pågått med ett par, man i jobb. Man liar gjo.rt i o.rdning hyllo.r o.ch arbetsbo.rd, men ' försöker att så mycket· so.m möjligt r bibehålla lo.kalen i ur, ' 'Sprungli skick. . . Um-C i \ ko.mmer mte att be.höva ,ungdo.mshemmet så länge. En in'dustrihall har diskuterats, men är ännu i planeringsstadiet. Det är meningen att ko.mmunen tillsammans med, Uni' Cel skulle bygga hallen ännu detta år och hyr stiden skulle således bli bara 'ett år. .aUka ' förslag till to.mt för hallen

, delen aV,hyran går ju på dethär, sättet i förSäkringspremier. Han vill betrakta salen mera so.m, en atelje än so.m Industrisal. Han menar dock att man måste jäm na ut ,det på någo.t· sätt o.ch hjälpa föreningen ur knipan.,

Tjöck-Påskmark' ungdo.ms.. hem är en stor' byggnad med högt tiH tak - ,närmare ,6 meter, - i Salen, och trots det, finns det rum också på övre våning en, där ungdomarna ämnar in reda klubbrtun åt sig. 'Huset byggdes på 30-talet o.ch har ut fårskinnsvästen, skötts no.ggrant under årens,. Pappersro.cken kaf:l;ske .ko.nkun:erar sk tf' Henrik Ebbo.ls. Den är nämligen tät och var m. lo.PP och är därför i r'ätt go.tt

skick o.ch so.m sagt, hyresgås ten ko.mmer att skona ttngdomshemmet så mycket sOm möj- , 'ligt. "

Nästan hälften

finns.

till sjukhusen Nya

örsäkringsprfmtien i höjdert (

grundskolans lågstadium med an Vi klarar, hundra' högstadiet blir gemensamt med - Tjöck klarar en indu8tri Lappfjärd,_ Sideby, Kristinestad, , ';'led hundra anställda! '1led nu o.ch Bötöm.' , Det är o.ckså det , o.mrådet varande tillgång till bostäder \ Tjöck uttalat' sig för so.m bli- o.ch ko.IDlll,unaltekrtisk service · vande' sto.rko.mmun. tro.r Henrik Ebbo.ls. Tro.ts sin Men iIldustriaIlserar sig själ litenhet,' under ' 900 perso.ner, gör inte en smako.mmun. Man lever ko.mmunen Tjöck o.ch skall våga' o.m man skall vinna strävar framåt. Det talas smått o.cn 'det' gör de tjöck- och krisS om en ny,centralfo.lksko.la och tinestadsb o.r so.m står bako.m OD;l pensio.närsbo.städer. Man Uni-företagen. ' Uni-Pak har re ho.Ppas på en Po.sitiv utveck dan åtta år, på nack n o.ch ru t Ung - ·gärna tillsammans med ' tio. anställda. Mail har tilldelats grannko.mmunerna. ett distri kt för l verans n 'av ,Ungdo.msföreningen har i år pappkarto.ngerna o.ch börjar , föregått med gQtt' exempel. ,Re klara sig själv. Nu är det'Uni ' vysamarbetet med Lappfjärd Cel so.m skall köras fram. In- gav' fint resultat ' . tresserade återförsälja re, även ..:.-. Det har aidrig varit så uto.m nds, finns o.C? får ri gott förhållande mellan före bara, Igång ,pro.?uktJo.nen ko.m- ningarpa tidigare, försäkrar mer marknadslaget o.ckså' så ungdo.marnlj.. . s m n gom at kla rna. n ; er -:_m_ _ _ ,-' _ +'7" _ _ _ __--;.,--'--"--'--_I ...:g =-_, _ _ --: -:, /'

arbetsplatser' på

orten

, betyder mycket för Tjöck. Emi-

gratio.nen har reducerat befo.lkI" o.ch kraftigt Ett o.väntfJ,t bekymmer fick ningsmängden ungdo.msföreningen när ' den gjo.rt åldersfördelningen 9gynn hyrde ut stora salen o.ch serve- Sam. 17 perini i försko.ttsskatt ringsrummet till pni-Cel Det har ko.mmu en i detta nu o.ch är ' försäkringspremierna , so.m av detta går 8 penni till sjukman hämtat iden. plötsligt; rakape i höjden. I o.ch' husko.stnaderna.' På' grund av med attJ man lyften in de fem- den höga medelåldern' i ko.mSömme.rskor to.n symaskinerna får förening munen har man också utnyttjat i urs en punga ut med industripre- sjukhusplatser ria. Två fo.lksko.lo.r arbetar i kommier i detta fall 3,000-4.000 I måndags börjar den kurs mark, eller åtta gånger mer än munen, men elevunderlaget' är så pass litet att den ena skolans, där de blivande sömmerskorna hittills. skall lära sig h'antera maskiner ,I-Vi tycker det ät o.rättvist, existen är ho.tad. Tjöck ko.mmer fram1fiden att få, behål Ia och material. Aderto.n sökte,till sä r Henrik Ebbo.ls. Största i J

,,'

_ ___ _

'Per I

Thomasf lk

(

· tiöckuD2'a leder , - . lm) ny ordförande

1 '

Påslqnark.

,Inger Lund med Mo.na Tåg o.ch Helena Granström . som med-

TjÖe:k-( hjälpare.. Övero.rdningsman är

för

Leif Jrlemets

Thomasfolk.

Lillås, - Per-Er k

Styrelsen

Ingmar Olme

består v i dare av Lars-Göran Erlund

vfceordfö","nde,

ter

\ Inger 100e

LUnd,

Lilläs;

Kaj

och Krister Gnll.

'sko.g'

och

Kvinnlig

__ ....

m 'n

u::< 1

",:i",,,dA

R: .T St.römfors.

öve dejour·

Det

skall

vara hyll9r

o.ch

Huldim

uppdrag- ,att

besluta i frågan

efter närmare diskussio.ner med

Gran· Pjera x. Vidare

slöts

tt dång

kören skall starta i höst med ' Mo. nika övningar med tanke 'på sång

LiIJkaas och inedhjälpar

mor

man eslö i princip att gå mEld; , Styrelsen fick i

des och

Thomasfolk

Valdemar

Erlund

Klemets,

Reviso.rer blev Birger

Lars ' Göran

Rörgrundp ro.jektet diskutera ,

Gunnel Tåg.

Leif

Gull,

o.ch Leif Berg. (

Lindstedt' kassör, ,Elisa-

'bet Rosenh ol,m

Ro.senho.lm,

Helge Gransko.g,

Ole LUtås, Ivar'Hagback, Kris

Mo-

nika LlUkaas sekreterare, Ru.

....

och övriga brd

ungdomsförening I ningsmän Kaj Tboma&fo.lk,L valdes vid årsmötet, enhälligt

Per

.! ____ ..3_: __

och Kjell Karlsson, som medhjä'lpare. Bufettföreståndarinna

Hintz,

Mo.nika

Rig-I festen 1971 samt att ordna en Er-I

issningstävling i vår, Det gäl

lands. Manlig, överdejour' blev let att tippa dag och klockslag ,

., 'pr _ 18 febr.

ö8TE.80TTN1S

1910

••

Ostcrbotten 'värt

a tt:

POSTEN

..ute helt enkelt gemensamt och. med kraft få 'herrarna' i Helsingfors att förstå een riDgens förbannelse och / de<'.entraliseringens välsignelse, säger redaktör Nils Gralin i om "upp klassning" av österbotten i förhållande till sydligare landskap och fortsät' • att svenska österbotten är virt att satsa på.

satsa ·på

L b deu ÖllterbottnJska ungdo- tig opinion .--.: som I mitt fall - der era-fr1a former för och mitt _ k onservativ? Motivera önskar föra fram en tidningsman . bl d ungdomen. . ) naret. för offentliga uppdrag så har han \ . . . 5. År stegradskatteprogressioll all rätt att ställa sig till förto rättvis otväg till ökad gande, han gör det pli. samma en

vlIlkor som alla andra. .Ja, det påstås att den österbottTill f ' örd.el är det definitivt llilte ungdomen är konservativ.. att jobba på en tidning när man )len mera konservativ än ungdO .StålIer . :upp I ett val. Förhållandet t. ex. I svenska Nyland och I är snarare det .rakt mots&tta _emlka .1.boland är Inte den. ÖB-, fränist f därför att man blir f rtertJott:niska ungdomen. Det vJsa siktig, man handlar så att ingen des klart vid senaste kommuna l- senare skall kuopa ,anklaga en dA ungdomen gjorde ,palats' för eventuell srnYgP,ropaganda eluUon' I de flesta fullmäktl ler annat slikt. Under förvals gftlirsam.Iingar i vår landsdel - kampanjen .sände jag exempelvis gagn för utvecklingen I· våra referat av mina tal (det gör näm kmnm uner och till gagn för hel- Iigen alla) 411 lilla tidningar utom , lIeteIL till den' där jag Jobbar. Jag kun_ .Jag är själv relativt ung och de ge mAnga liknande exmpel. . . .f sysslat med ungdomens jobb

jä.niJikhet?

Svar:

me 'Förstår att frägeställ a nar den ekonomiska jämlikheten mellan människor. Det finns ju andra jämlikhetskrav - större jämlikhet mellan kommuner, mel· lan olika". regioner. mellan män och kvinnor, en fördjupad andlig jämlikhet för att nu nämna någ· ra andra varianter. ..J Utgängspunkten I ..denna jäm· lIkhetsdebatt bör, enligt min me ning, vara att välfärdssamhälle mycket. I två års tid ,var jag lI S. Anser -Du att den statUga skall kun . na erbjuda en dräglig dsombudsman för organl-I teaterkommltMns senll8te be- utfomst/ät alla !lina Invånare. Vi _t:ioI1en Svensk Ungdom och tänkande är tillfredsstä..llande har tillsvidare Inte nått därhän för Wua. 'reaters del? aiiiIåe då alla vrår i vår finlands tyvärr . Vi vet nämligen att det I enska ankdamm. DA kunde jåg finns rätt stora grupper - små I Svar: oclaIl konstatera, att den ös terlöntagare. srnåbr1lkare. flska.re som lever under mycket små för: bottniska ungdomen Ingalunda är Vem kan' säga Pip, teaterbetän hållandeJl. nästan under exI).tens __ konservativ ungdomen I' -ua landsdelar. I österbotten är kandet är tillfredsställande eller minimum. Den, första stöten bör , }re de unga mera låginälda, icke-tillfredsställande för W'"asa sät! s In här ' ('Ich jag tror Inte • NILS GRAHN, född i Jeppo och numera bosatt i Gamlakar r .,kriker Inte så mycket (kan Teater? Ingen kan gör,a det I dag vi nA resultat om vi Inte får en leby. Han är socionom och redaktionschef 'vid österbottningen. det är just därflSl' man ofta därför att betänkandet Inte Inne-, mlnlmlJönelag, en fråga somt nu "er pAIo1kJna att vi, ungdomen håller nAgra exakta uppgifter va- är bög ktueIl i riksdagen. J;lan', är 1edamot' av stadsfullmäktige i Gamlakarleby, ordf. för är konservattva), utan jdb re sig det gäller regIOnteaterns Man kan nA. större jämlikhet s;en ka ungflomsnämmien, ledamot av förbundsfullmäktige för fram resultat i ställe!. Både statu!! i r.a tiden eller vad gäl även genom olika skolpolitiska. östanlid sa'natorium, medlem. a,v styrelsen för österbottens -rerksamheten inom SÖU och SU i ler, en td yhk teaters eventuella socialpolitiska och skattepOlItlilka svenska högskoleför.eiling, ordförande för österbottens SUjiImfOrt med de andra landsdelar-; I'ltatsstöd I framtiden. . reformer - och genom att skapå kretsförbund visar ju den ös-! Jag hoppas att den centrahse ett mera företagsvänlIgt klimat. kre s. t.erbottni ska ungdomens progres-' ring som det första teaterbetän- En solidarisk lönepolitik helt en \ I . et. vilja att jobba. komma I kandet andas skall rättas till. En IIgt mark och pennlllnjet1 bör lingssamhälle fjäm;las alltmera Svar. vart och därmed nå resuI d!fllk k ncentratlon bör stop!,as fÖljas vid li;\nejusterlngar så att frAn beslutsprocessen - att den . för den !Lr osund. Det pnns näm klyftan inte vidgas ytterligare. Ja. 'det har jag påstått och så' 'enskilda människan håller p. at . ' ocltså människor utanför Jag är beredd att beteckna den ligen . , I fråga om skattepolitiska re torde aet oCkså förhålla sig. Någ' bli en allt mindre och oväsentll &!terbottnlska ungdomen som· vär huvudstad och de har lika former så kan man antingen gli. ra e xempel:' 1) Om vi betecknar gare kugge j tekpokratlns fram progressiv Inte Jtonservatlv stort behov \ och lika stor r tt till en negativ skatt ' för lågin. medelinkomsten per person i he tidshjul. Denna: utveckling är in,te till A så är fallet kommer ungdo- både andlig och l aml lg SpIS . En komsttagarna I eller . en stegrad' la landet med 100 sil. är medelin lycklig vare sig rör den ensklli:la decentrallsertng bor 'tm - precis - i!!'en att visa I marsvalet. ' n per. ,person I Nyland 160 människan eller för Samhället progression för ' tungVlktarna ! kOIJlste . myc et annat. som 2) demokratin rpåste därför stärkas 53 procent torde pro och .endast 60 I våra tr kte inkomst , I så , !. Du ..obb ar på en tid Det är tt hoppas att den statgsregresslvitetstaket "ara nu _ och TrafIktätheten I Vasa lan ar 9 och fördjupas. . rl'lktion. År «jet tlU fordel kllndet - när .frål?e då liga \ bet Jag tro! knappast att demokra jag är säker r å att taket kommer procent av hela iandE'ts. och väg. Du samtidJgt stäUer u pp ' tecknen ar sktn rade - är tll l höjas. att precis som det har anslagen I statsbudgeten skall I tln fungerar sämre eller Bättre I ett rlksda val? vär svensklI tredss llande !or i alla andra välfärdsländer. priIiclp ges i förhållande till tra- Gamlakarlebytrakten än l motsva . gjorts ' r teater I Vasa. Om mte ja, då. . fiktätheten. TroUl det tilldelades rande stora kommuner (både stäot det bara att sätta hårt är Svar: 6. Finns det andra alterna.tiv värt vägd1strikt endast 7 procent der och landskommuner) _ Det rä m hårt och lära centralIseringspro år 1970, oCh 1 kar sig sA bra att jag numera väganslagen än IndustriaUserlng med åt- av rorst viII jag konstatera. att i feterna I Helsingfors vad en de föl.l a de mlI.jötörsWrlng som pengar betyder detta cirka 4 ,mil. är bosatt och '-ledamot av sta'ds män inte ar nägon 'paria' centraliserad politik betyder. joner mark., en icke-föraktfull fullmäktige i Gamiakarleby. ka n hejda emigr ationen ? samhälle, utan de åtnjuter \. surrlma _ eller hur? (För. den ar 4. Du har deklarerat ett Idart rättigheter och SkYldlghe- ' summan skulle man säkert fä bra 10. M,lfd vilka 'medel kunde värt Sv : missnöje mpAJ dagens ung m precis vilken annan yr" mycket bättre vägar. I Vörå och la nds lantbruks lägenheter fl . d omspolltik. I På vil ket sätt _Etn..rnp som helst. O en kraf mera, l önsam ma utan over Ja. det finns tilet självfallet. Bl. I Jeppo _ de två kommuner som vill Du .forma E'n mera aktiv a . genom m d de stoltserar produktion 't att skapa' drägligare otvivelakUgt ungdoms'p llt;jk? för förhållanden smälnkomstta sä.tnsta vägarna i hela landet.) \ J Svar : gama (se svar 5 !'t. en IntenslfleJag v I l I Inte. b a r a rätta tlH Svar rad vuxeIiutbildning och större detta förhållande. utan I rättvl Detta är en fråga . som syssel satsningar på omskolningen. . En sans namn m ä s t e förhällandet ; , ag gjort d t. När J ssä. har mera ungdomsvänlig och en mera rättas till. Svenska österbotten sätter· många hjä rnor för tillfii.l e J 11 dä? bör också är familjevänlIg politik en likvärdig del av Ab Fin let . bland annat min egen. Hur som helst Ui.mnar bäde den genom olika åtgärder s a tycke!' att man i mä g-8 Jag k pas om vilken annan land, \precis statliga och' kommunala ungdoms det skapar trivsel och tryg-gher l andsdel som helst _ men man fall angriper jordbruksproblE\met . . verksamheten mycket övrigt att I.och är därmed en effektiv broms tycks ha glömt bort det därnere på tt fel sätt - man dis.kulerar önska. Den är· alldeles för styv av fl yttningsst römmen till andra om ett helt fristående progenom att man det i Helsingfors oell paragrafbun,cten. Det är de s. länder., I , fortfarande driver en centralise- blem. Bäde jorrlbruksbefolkning· . sit som eneralerna k . skrivbordsg till alla svenska OP bar För att en och jordbt-llket som eädar;> t ir rad lokaliseringspolitik. ter och utformar den, utan att 7. Har Du det bestämda Intryc fA en ättnlng till stAnd _ för integrerande del r av värt samkandidater under 35 hålla nägon revande kontakt med och bör dä'rför inte IÖfBS vår nuvarande att vär ket att SFP hemtrakter skall k nn'l hälle i '-a...;a läns valkrets st ällt dagens ungdom. Då s ä,r fallet regering spelar _ och har utvecklas och Inte avfolkas och som fristående problem. utan e:e. ' olika frågor och låt t lotfär man inget meningsfullt till spelat _ en alltför' tlllbak a därmed _ bör en de .lnensamt. utarmas al-göra i "ilken ordning . stAnd, dialogen blir ensidig - och dragen roll? centraliserIng till. Helt kort kan man säga. att de ' I . ungdomen resignerar. svar a skall • terna måste helt enkelt gemen- punktbeslut man \fattat i Hebling Vi i Inom ungdomsnämnderna . Svar. inleds i da g med resamt och' med· kraft få 'herrarna '/ fors den senaste tiden in e egC'·-tGamlakarleby och Karleby har vi lett någonvart Jag tJor l!gen I Helsingfors att' törstå centrall Sils Grahn _(SFP/ med en del nya grepp. försökt Jämfört med den ti nlandssvens _ seringens förbannelse och decent - också att jordbruksp oblemet m för ta an p1111an Att vi åtminstone delvis lyckats ka socialdemokratins totala' mlss ett pro bJem och det ir är vä.Isignelse . och det raJiseringens . ungdoms- lyckande i Passlo-regerlngen vad bevisas t. ex. av den -tt r I nästa num att svenska österbotten är värt jordbrukarna sjalvs också med vecka vi arrangerade senaste hÖBt gäller 61. a. språ undervJsnl ngen vetns om (sagt bar i fall nägon tuder anden Hele att satsa på. och som under sex dagar samlade' i den kommande grundskolan har hade trott nägohting annat) _ D S n ( 3.000 ungdomar. Det'resultaS folkpartiets arbete I Kol över ) venska _ •_.-\.kr ... 9. I de n allmänna debatten har inte kan lösas .genom ett otal del .. ..._ st Jl.rma _ l kD t P J' r ar e o r an tet kunde nås 'främst därför att visto-regerlngen varit glänsande. Du an gri pit den. fungerande beslut. utan det kan endast detl. - SFP/SU i tur,. den vi Inte jobbar bara f ö r ungdo 'Att Svenska folkpartiets roll i Är nitivt löslUI genom utvecklingen kommunala demokratJn. ( ) men. utan m e d ungdomen. Ung- den nuvarande regerin en varit lirare K1ll'\ Gu llbe rg de n specleut åsidosatt I Gam I M. a.o. I den' takt Industrlallserin· domsnämnderna lyssnar, försöker, tillbakadragen. (har den för res ..... "'t:). med ö gen tilltar I sam!'!la takt kan den _ laka.rlebytrakten? a n sjukf rätminstone lyssna. på vad de un- ten varit det?) beror väl till stor I , omtuggade strukturomvandlIngen , "�bu�bf'f Hans A. En ga önskar sig - det gör vi ge- del på att, partiet innehaft han ske- en omvandling som lösgör Sv8.I': (SFP/Sr) a"sluta r senorp föreningsträffar där alla får delsmlnlsterns tabJ.lrett. Det är in överskottsbefolkningen Inom jord \ framföra önskemål 'och genom' ett te precis någon PR-taburett .... 13 mars. Därefter Ja,· det har jag gjort _ och bruksnäringen. Men detta kan' In. och ungdomsråd som är tillsatt jobbet är inte Uka synligt som att jag varit ute'l ett mycket an te ske snabbare än den utvecklIng ... \"l.ljarnas tur att den . samman!latt av ungdomar. mellan mAnga andra statsrAdsjobb. geläget ärende visar de sympatl andra näringsgrenar beskriver. 1& mars 1970 r östa på 13--:-19 Ar. yttringar som kommit mig till del Strukturomvandllngen'som . på . blldidatcr. !'lom de för Det ungdomsarbete som utförs 8. Du bar påstAtt att österbot- genom tjugotalet brev och genom går hela tiden _ men rätt sakta år framåt anser skall i de s. k. fria organisationerna ten är ett B-landskap I för otaliga < telefonsamtal. Denn(l _ leder även tIll stÖrre lägenhe. eda !ltä mma i granithar däremot lyckats betydligt bAllaride tm sydligare land spontana uppmuntran har SjälV- ter som då blir mera lönsamma. skap. VIlka konkreta åtgllr- fallet glatt mig mycket och stärkt En apeclalproduktion den statliga och (speclalod u än inom .:..-_ ,L _______ Rp.ktnrn.. Det berOI'. der vm Do vi.". "'I' 1Lf:t. ml","1 min t"n tun .. tt tI,," "n,,\r;!' 'h""Q \ 1,0_ .. __ -"__ A__ 'u ;

be-I

I i

I, I !

I , lI'

j ,

öP:s ful.tent

jr:

-___

:""'

ibä:;·;;t;;tr;;e;

Fredagen- den 13 febr

1970

Motion spett och glädje c

fysisk löstrån l arbisre /

Det iii- glädj nde utveck Fysisk fostr!ln är en rättig_' ,het som tillfaller varje ling att 1onditionstänkandet tack vare detta når allt villa 'medbor re. Vi,bör skapa re kretsar i samhället. Med tillräckliga 'förutsättningar all respekt för det arbete id för envar att idka:' fysisk gymnastikför rotts ' och fostran oberoende av ålder,' köl}. ekonomisk ställning el ,eningar uträttar på detta område måste man änaå kori ler, boplats. Denna deklara statera att' motionsgym-' ,tion härstammar från Kon nastik { "arbisregi" når än ditiön '-70. - Medborgar- och vidare kretsar.' Alla, obe arbetarinstitutens uppgift är att främja fostran av vuxna ' roende av ålder, konditions / medborgare genom att under tillstånd och tidigare erla-' ' re et känner sig h'nun.a deras fritid meddela dem så stadda i en motionsgrupp, , dana kunskaper och färdig heter som erfordras i det med8n deltagandet i idiotts och gymnastikföreningars medborgerliga livet samt att vägleda dem i ett riktigt bru aktiva 'verksamhet 'i regel förutsätter vissa färdigheter av fritiden. De1; sImare är och dessutom ofta har en an ett ,sammandrag 'a,v första nan målsättning., , paragrafen pr Lag om stat understöd åt medborgar- och • Accepterad ändå arbetarinstitut. /"

{

Medborgar-- peh arbetarhi stituten har under 6O-talet alltmer gått in för att ge si na 'eleven också en form av fysisk fostran vid sidan av den övriga{ kursverksamhe ten. För endast 10 år sedan var \motiQnsgymnasti i "ar

säger Uffe som kånkat på, Tapi en god stund. ./

....

FSN. tav .. le lng' ' , f..or k' ommunerna _

,Finlands svenska nykterhets-

förbund har i å ets verksani t

hetspla

tagit

upp

tlonstävlingslmmpa:nj

100-

mellan

kommunerna i Svenskfinland. Förberedelserna för kampan-

,jen

är

snart

undanstökade

och den 15 februari 'startar

tävlingen. Den pågår en må-

---

... . -.-----��----_

Palm trimmar" sina gossar i Nykarleby arb l 's motionsgym , nastik.

•

.....

•

...

..,....",.

..... .

oJIII'ft

•

detta godtas av alla. Han, hänger med så gott han kan och märker till, siit tillfreds ställelse att det går lättare fö ya;r.:- gån , hap.;. nel' , sig, friskare-ocp. starkare och fri tiden, ger honom mer, än I förut.-' /

Carl-Johan P a l m ...-...". -:. .... .. ...

•

......

onsfrämjandet ger ut och som got slag och tävlingar helst 'j är' så _ niotionsm'e'dv ten som man vanligen får i sPQ fär- lotteriform oml man skall få Jaköbstad.. Vid Västergärdet erna. Man kan också·rekvirera ut folk, säger Börje Strandvall utanför staden finns t.ex:' J4 Varie nu. <Det .är femte året den ar- kortet direkt från Konditions -som har rik erfarenhet på <;m}- motionslådor ' utsatta. bE'tar och de' sOm V8.r t med,; främjandet, Tempelgatan 19 D rådet( från sin arbets.plats, företag f<$reningar med .själv lemmar alla åren kommer alt 37, Helsingfors 10 eller per te- Schaumahs i Jakobstad, där I aktning har satt upp en egen lovar lefon Helsingfors 44,0088 . Kor motionen spelar en stor roll. i låda 'och de flesta staasborna få ett jubiI unism'ärke, , man. För att o!i medlem skall tet returneras sedan till Kon- Schaumans anställda gick i fjol hittar 'säkert någon låda att minst ditionsfrämjandet och som be- 157.443 km, nära lyra gånger skriva si a pamiJ. i om de ger man under vintern' ski 500 km och bokföra prestatio- , s på sitt Illedlemskap kan runt jorden: Det var 1.8 39 per- sig u Och ger .sig ut, d t gör nerIW.. Det finns ett speciellt man på begäran få ett. tyg 'soner so besökte motionslå- de, i ur, ,och skur. " De är som sagt inne med Klubb 500-kort ,sam Konditi märke som! skickas mot pOst dorna, 17.930 gånger. ' förskott. '\ Börje Strandvall tror' 'att det mo ion i år.' KAMPANJ

'nad, alltså är 'sista täv,tingsdagen, 15 mars.

• Kondition, svytt och glädje var det. Lektor CarT-Jlilhan

nel", detta när ,han svettas i \ sin motionsgrupp. Trots att han saknar det 'I , , verksamhetsområde. ar ,mesta av ,idrottsmannens bisregi" ett nästan o änt be , fl,ttribut: känner han ,sig helt Känslan av -gemenskap,gläd grepp, nJ,en i, :dlj,g }inn r ' ma accepterad i denna miljö.' knappast ett enqa iqstitut i , . je och avspänning bör natlu: Blir' han trött vilar ,han sig hela Svenska FiDland som. ligtvis' fInnas i all idrottsu! ' en stund, är detllågon, öv inte skulle' ha- motions övning, 'm n särskiJt siktigt ning han inte klarar av tittar nastik på prograUin).e . , är det att Medelsvensson känhan på de övrigb. och ockSå "

• Knäpp fort, han är tung,

Motionsgymnastiken' i med borgar- och arbetarinstituten Mr som målsättning att, ge deltagarna en bättre kondi-' tion och på samma' gång en' trevlig fritidssysselsättning.' , Det är ingen strävan till elit prestationer, ing n tanke på teknisk fulländning -' allt , detta hör till idrottsf'örening

:....

Veckorapport

\ I varje kommun rlilns ,

t bör vara pris av nå- knappast finnS någon ,stad sO,m -.

I :n g e r

hUvudkontaktm811, m under sig . I tävlingen deltar alla komc har k<;mtaktmän qte i, byarna. munens invånare uppdelade; i Det äl' meningan, att byakon grupper så, att 9 år' och under r taktl;hännen varje ,torsdagkväll skidar 31km, 16,år och under skafI räkna ihop veckans prelY 5 km; 17-60 år 10 km och tationer o h ringa in dem till över 60 år 5 {km. Dessutom, huyudkontaktmaxtnen, om i sin_ 4 finns en promenadsträcka på tur .meddel r sveIis ka nykter: km öppen för alla ,grupper. För ' .. \ . ' hetsbyr ån l vasa på fre d ägen, att man skall få rakna sIg o:h . före kl 15.00. Resultaten'utr-kkommunen en prestatIon tIll " ' . Il... ' den mantals _ , nas. på basen av 'å samgodo fordras att ma p . ' , sknvna ' befolknmgen. 1. 1" 196' 9' ma da g sk'd I ' ar den str" acka t'l l ] ' , I' slut, som man på grund av I öster otten deltar följand e ålder måste sk'lda. {Skidar t.ex. kommuner: Sideby, ,Tjöck, När, en nioåring sex kilometer på pes, Kaskö, öv rm:ark, Pörtom, en dag, så räknas det som två Peta Iax, Korsnäs Bergö" Solf,, prestationer. Däremot räknas Korsholm ' BJ'o"rko",' -Replot, inte som en prestation att man sala,'Ny ena dagen skidar 5 km och KvevlaX, Maxmo, Mu ' ' anlfta dagen 5 km, om man karleby, 'Purmo, Pedersöre, E.s h<ll' till "tiokilometersgruppen''-: se och Larsmo. I" Aboland del P estationerna bokför varje tar Korpo och i Nyland ernJ, , ,.. motionär i ett häfte, som finns Det är allts,å klart för drabb . n skog av <lådor möter vandraren och skidaren på Västergärdet utanför Jakobstad: 34 utsatt någonstans på banan. ." med skidsl1året i de sve]1ska ",,,,,,.J ning h.. iI .... on" R"'kf.8d .... .,. ",A $tYCkEm är de och av va 'erande form och fason. Strengbergs :till höger har till och, ----' '

....... den

öSTERBOTTNISK"

18 febr. - 1970

•

POSTEN

SOO-klubbare, botnialöpare f, långskidnnde tjot;kfami 'i I

•

Svenska Österbottens mesta motionsfamilj -.8jU medlemmar i femhundra klubben - fem- deltagare i Botnialoppet i fjol -:-) över {emlusen skidkilo meter sammanlagt i fjol - nära tretusen redan i år - tre anmälda till Bot niloppet osv. osv. , Det är familjen Lillandt i Tjöck, pappa Lennart, 54, 38 och nio barn i åldern 3-17 år.

500-klubbe Det är två veckor ·sedan vi Ar. Medlemmar i är I dessutom familjen Lillandt. i syskonskaran massor på Sonja, 14, Marita, 13, och Stef i Vi fick siffror då. an, 11. Stefan är men femte 5.185 skidkilometer siffrorna året och det är, såvitt man Dagens bekymmer: dag. minns rätt, Harry också. nästa redan var gamla

hälsade på

Fram till pressläggningen hade de ytterligare lagt 1250 km under sina elva par skidor-och i dag säkert minst 100 km till. året nöter man upp i familjen.. För övrigt ärver man varandra. ) Tre

par

nya

s,kidor

jen frisk. Alla har Klarat sig ifrån influensan i vinter, tr ts att den härjat i barnens skola. Leif, 17, Solveig 16, och fal'

Lillandt. \ Det

nart

har

varit

för lite. snö. Nu är det bättre

och

för

F.SN-kampaQjen

som

startar på söndag ämnar man ett

rejält

slag:

Med

270

aktiva konditionsskidare på 'en befolkning under 800 personer i ko st vec d r a ' me ski Vi bör en bra placering i kom sluten, berättar Lenn!l.rt LiIl-' munkampen vara given. lig n ovan andt. 50 km är inge Inger distans när barnen ger sig· ut ' '/ på söndagstripp. Mamma Gunhild och Nancy, 6, har' hittills bara 10 km i _,

Pappa själv har skidat myc ket i yngre dagar, bl.a. varit med om att· ta en lagseger i Terjärv 1938 oCh det var väl vinter men i övrigt är listan egentligen så det började. Sol Leif 320, imponerande: Marita veig 515, Sonja 135; (liuktig orienteringsflicka, Jpen Klarar enovan nligt pappa" lataste ungen i

- Är man många drar man varandra med' ut, säger Len nart Lillandt. Exemplets makt, alltså. Han tror att skidningen hjälper till att hålla famil-·

Gunhild,

mellan 3 qch 65 år. - I år har det varit svåra re att få ut folk,' säger' Len

slå

Söndagstrtpp .på 50

mamma

vinter) 70, Mikael 225, Stefan 425, Harry 505 och far själv, km. 563 som sig bör mest, Minstingen Bo-Göran, snart 3, är ute och skidar bara en . gång

Påskinvigning 'av fjällstugan för andra ringen Att fjäUskidning är

. ,Med skidan ut i naturen'

pop bland ringens

ungllomen, har andra fjäustugukornmit

fått erfa

Sportlovet står för dcSrren. Den vita, vackra naturen I ckar. Nu om nigonsin bör ni se över skidutrustning en. f 'I - Skidor i alla storlekar. Prisex.: 20.50 160 cm frän 35.00 215 cin frän 6.80 ' Meta II stavar barn 'fdln .. . . . . . . . . .. . . .. 23.50 " 145 cm " OcksII slalomutrustning! Det mesta för sport och frltid frin 0551

ra av det stora intresse 'Som

om dagen och det är från mor gon till kväll, me u några resul tat i. kilometer Gryr han sig antills vidare inte om atj:

medlenJnarna visat för

påsk

resan. Ringen reser till Yllä& järvi med två

också j

.re

b.ussar och har rverat platser

för de av femte ringens "fjällsjälv tränar inför Bothnialop teckna. , rävar" som är intresserade. För övrigt är rjöck en kon pet.. Dessa tre plus Mikael, 12, och Harry, 9, ställde. upp i fjol ditionsmedveten kommun. MoFör att inte ringstyreisen samlar också. I år' har 'småpojkarna' tionsloppen på skidor deltagare oeh skall belastas med det arbete trots att de ju vuxit ett Ar alltid många falUt under åldersstrecket, 16 åldern på deltagarna varierar som arrangerande av fjällresor st gan . och förvaltningen a medför, har man en kom,mitte, som har hand om det . praktiska arbetet. Pelle Klemets är ord-'

•

Till en kläder.

skidutrustning ,

H ERR

OC H

a; •• e",,

.a.

o+.,

1C16ft

"6'I

82.00 96.00

30.06

54.00 64.00 43.00 V ÄN.

.. ... , . . . , ,.. ., . .. .. .. . . ... . .

,Anoracker för barn' frAn Skidbyxor " " BARNKLÄDER

16.00 25.-

VÅNINGEN . Bekvämt pi väljkonto eller

f9g -kort

STOCKMANNS r

des ansvarsfrihet.. Fem av tio Revisorerna Stig- Svels och Ern· styrelsemedlemmar fick förnyat frid Lassus återvaldes.

förtroende. Styrelsen

har fölpande med

V erksamheten. för 1970 disku terades, styrelsen fick i upp-

lemmar: N. Granfors" S., Gran- drag att undersöka om bingon

nas,

ande valdes Olil.v Storgård som Kaustinen, N. Granfors, B. Hel' i rask takt klubrutde ärendena.. sing och j-E: Ollus. V id luten KaSsör Börje He lsing redovIs aomröstning' blev fördelningen de bokslutet och. konstaterade följande: 26 avgivna röster,' N. att föreningens första verk samhetsperiod gått med vinst. Granfors 2, R. Kaustinen 11 00."

J U N I OR K" L Ä DER

R. Kaustinen, B. Staffans, B.. Helsing, R. Kullas, A. Bagge, . q. Ekhobn, . N n, E. Nie' kull, H.. Fors. , as te sen årsmöte Vörå uf -höll Fem förslag kom fram vid val fredag i ungdomslokalen i Kosav ordförande för det nya verk keby. Endast ett 20-tal medlemR. mar hade mött ,upp. Till ordfQr samhetsåret.. B. StaffaW!,

mamma. Pokaler

"""'An+,a,';._

S,lalomblusar . ... . . .. ... . ... . . . . . . .. . .. Slalombyxor Helanca + ylle . . . ... . . Sporttröjor, tjocka norska I . .. . .. : . . ..... "

·B engt S,taffa · ns. . . ny,ordr". orande uf .f"or V"ora ,

på

lämpliga

Anoracker ....... :........ , . , . . . . . ... . . .

sa, mat, kaffe, bastu, dans och underpållning på kvällarna: för 10()....".. 120 mk, säger Pelle, Kle mets.

;

också

skida, lapa sol och fira en trev lig påsk ka kontakta någon av kommittemedlemmarna och före den 1 mars.' Resan startar den 25 mars och man är tillbaka den 31 på morgon,en. Det blir fem dagar fjälliv, re

ufo"

hör

Enstexblusar med teddyfoder .. . .. .. .... . " II' . " och huva . .

rungar som behövs. De ungdo mar(som är intresserade' av att

• Familjen Lillandt samlad sånär som

V ÄN I NGE N

S p OR T A V DE LNINGEN

'derberg Forsby. De tar emot anmälninga och ger de upplys I

..-----------------..;..-------- 11

förande och· har från de olika foreningarna följande medlem . mar: Tor östman, Lillby, Leo Ahlvik Ytteresse; Gunnar Krohn Purmo, K. G. Molander Bennås, Leif Backlund Esse och Kaj Ce"

•

ftftJ.

Do.

.. -4-

"_Uo,,",_ "I

-.;.t ,f.,__

kall fortsätta eller 'icke.

Ton-

Arsträffarna fortsätter som ti digare. Fredagskvällarna före!'11ogs som allmänna spelkvällar. Föreslogs att gÖra en anhållan ' till kommunen om ett ekono miskt bidrag för stolinköp. För eningen

beviljades 150 mk av

alkoholvinstmedlen I till tonårs' ·khibben. A'lla var eniga om att en kampanj __Al

skulle drivas i samband .:.".,.U_l,.;.t_.... _

öSTERBOTTNISKA

I{eskis lokalen fick anbud f ån industri

:: !

er ig . a 101talen skul le upplåtas för klädsömnads.ip.., I!-t

i Pak. e. tres. '-'or lo·er Vl·n • . \ : te', r "e Ii ' r tu .... · . , i . . . · l n:y. tf la lt' er.nat f,V" l '." , I •

ville vara varken jri el r n . Men Infor matlOn och mote for i ' ., Keskis uf:8 årsmöte hölls allmä nheten efterlystes. ; fort sköts rdf ran desysslau i:i O i u söndagen den första febr ar . i lokalens hemtrevliga mötes- I f rande av Kurt Holmström : rum. Antalet mötesdeltagare LIkaså återvaldes. Sven Eldund var omkring 25. - Föreningens verksamhet ,inleddes i maj 1969, och då gäll' de det att bygga upp en halvt Talko vällar lokal. för fallen har hållits nästan oavbrutet ,

'som kassö, och .Hji?rdis Holm·, ström ( s. m .. sek etera e'. I vajet

1970

I;,.

dustri togs ocl<så ull!'. Anbud inkommIt. ',1en\ ·lirsmötet·

hal'

Fredagen den 18 febr.

POSTEN

S"d()sterbotten

I ! ' I 'I

de ovnga ledamoternä ut- I " gick mah från principen en från v r I)y. Resul atet blev: H :ru. Sodergård KauraJarvl, från klund från Tålamods;;, undantag har varit jordbru- Karl karnas bråda tider . Förutom Holger Sarin - yiceordförande: ' detta kunde Hjördis Ifolmström o h vak,tll'lastare --- från' Kes- I i årsberättelsen också berätta, kis, GurlI Wallin frltn R ukas av

Bränna:s. annan a ' och Leif Berg frå. o essu kan m t Gosta Sarm., , D ,V t. örå kopplande verksamhe nykterhetsförening och ortens' Bernt ,Backman, Iris Snickars (vicekassor) eller M rtha Ves marthaförening har också bi terb ack, (vicesekre erare) hop dragit; nykterh tsföreninge n , med pengar för inköp av id- pa n om det behövs. TIll slut. slog sig mötesdelta rottsredskap och marthorna 'liom

MI-kurse,r ,och

ffe, kaså med en _ penn ingsumma garn - ned o<:h.. drack som buffe. orestå ndar nnan för anskaffande av kaffekop. / " ' r r1stma Kl,llIb ck. kokat Ivngt pa ' r och andra kökstiHbehör. . dIskuterande ver sam eten, ,\ En hel del pengar har 'rullat Märtha genom kassören· Sven Ekl urids

händer,

skaper

det

vittne

bär

om.

hans

räken

Riktigt

botten av kassan har h

• Den riksomfattan9.e trafikveckans huvudfestligheter detta

till

+iJNME,i@Y ;WM,l

. ': : . .. ' ''

.' ,', i.' "

...

, ' .' ,

inte år håll!> den 1 0 maj J Hy nått. det finns ännu en smula . vinge och Riihimäki På huvud kvar som grhndplåt för 1 970, . skådeplatserna kommer på in Det kommer atf bli mycket ledningsdagen den 3. 5. en till spelande i lokalen i år. Man ställning "berömdheter vid rat skall spela korl - bl.a. pidten" att hånas. Både Hyvinge ro - schack, corona, (bordten och Riihimäki kommer undel' Dis och så bingo förstås. Får trafikveckan att arrangera ett: • Skidliften i full funkti0n är en' van.lig företeelse vinter på Bötombergen. man ihop tillräckligt många flertal publikevenem.a:ng. A • , intresserade I , skall det· också I ViiIterspori 'j österbotten är inte bara slättskidhlng. AJ,lt 'iier�"chanser "tm utföl'f;åJining / ordnas en kurs i bygga d frå,gan satt o k allsvetta l>jnds. Varför dra till fjälls näJ'� man kan vintersporta på, -Bötomberg€'n? Den ö glasfiberbåtar. MhIst 20 des I. bIle och tIll sl , f ann _. , ställs i reflamen för vinterturismen i Lappf.)ärd. där man. i söndags ha.de pre miär för . , lotter skaH, säljas av' mnbud i han Ig fora åten att påp eka , 'ett nytt slag av tqristpaket innehållande Under slmha:II kaff , skidlift och . lo'" e-" mat S • Al d· e ol'k l a byarna. " or ;.,.,n sak f" den unga . d en. I '-... , sportlovet är skidliften och stugan igång hela då ' garna.' I Val av arbets-, ldrotts och som körde: , ' .. .' . "'� , PakeJresor 'I ' turistsamman- söndags. Familjen ha{ slalom nel'\ 'm träffa. t , programkommitteer vittn'ar väl Hör nu vet ni att. ni är am[lj nummer 2 träffade (\r teelse +farenheter utory från' det eg 1tang är ingen riy om fortsatt arbete vid lokalen, uppe i 140 km i timmen n u ?

;;

'I .

Öjberget också fråil Elli- vi på Moten t där middagen vuori där ae åkte och stor just avnjutits, Merkonom Ja kmed barn och Kaminen njöt förra söndagen, samt från -ko örde rån Seinä oki Lappland. Bötombergen var för blomma dem en ny qp.!.;:antskap, i mån till dem som nappade på pa Kamilj{'n ga stycken av trevligt Slag, ' k treklameJl' dire t. utnytt a e erbjudande!: första Nära som det df'ssutom llgget:, ll.!lqe prövat på allt som bjöds g-ången, men Bötombergen var till Vasa bör man kunna dra och ansåg sig ej ha kunnat få ändå välbesökta. Man räknade en hel del folk därifrån. öns-I mer att rymmas i week-end

f1?rsta' N ä, fantastiskt! Och jag, i Sy,dösterbotten: / De idrottsverk amhet och nthjörlR' programf ester . Gammal dans i som fick mitt körkort först i sommarturi!'Jl:paketen , I ed8n för tre år sedan, men egen lokal kommer väl snart går" tweek-endpaket för vinter'turiS: - ---- ---\.-_..; ter ha.r man inte tidigare haft. Det var iJlte så många 80m

livlig

(

Res'

( ,

! ,

Haron-maja, 'vackert belägen med Jen storartad utsikt över

YlIäs och Kesänki erbjuder Er

-trivsel

och

komfort.

Bastun står alla dagar avgifts

fritt till Er disposi ion. - God, tillräcklig och -närande kost. - Värdinna fru Anja Rist'Imella har 20-årig er farenhet av österbottningarnas matvanor.

Obs!\ Filt eller sovsäck, hi.k!lcn och dynvar bör medtagas. Resenärer till andra stugor än Äkäslompolo ål' ä vep väl-:

komna att delta i bussfärddrna. - Det är b ekv ämt. att

åka buss.'

anmälningar

kan

göras till

,HALDIN & ROSE .

Jakobstad tel. 10 222, trafikkontoret \ '

HALDOY-KLUBBEN I

Personklubben vid Haldin & Rose 1 J-akobstad och Å.utO'Haro i Gamlakarleby.

)

önskemål progranunet, Några hade de ej att. komma med, allt hade motsvarat förväntn'wgar-

na, nyp som alla anläggningar Köpman Valdemar Back, Va- bara på hestälIning, i va.rje fall är och f':l.Jl1iljen reste hem ef sa, med fru Ninni och barnen inte u tan snökanoner men där-, ter ett inner-ållsrfkt veckoslut med litet god I övertygade om att Lappfjärds Peter och Lisa ,hörde till pre emot de a:ndra a i slalombacken i vilja _ inr.a.n någon olycka hin- paketet. gett merspia,k. :miäråk ,

LapplanCl

Alla

,vid ett ,tillfälle över (200 ,par kemålen var mera snGi. och 8e kerade, bilar 'och uppskattade dan bä.ttre ordning i slalom-, r publiken under dagens lopp till backen. Det första öhsk::,må}eL I kan näppeligen ordnas' så dä.r / l 'iver 500 personer

till

Stugan är eluppvärmd.

'_ .. IS febr.

- 1910

öSTERROTTN' KA

POSTEN

--'......de ringen önskar ökat intr.esse för utförsåk!ling sarndansa i Lappfiär " Bra . u trustning för '200' mark o

.....1Be fbms nog, men vi borde få någon som drar i gång _lStluerade de få föreningsrepresentanter som mött Besvikelsen var stor tiD ltto nde ringens 'ringmöte. kammanernas( inställning till uf- arbetet. Ringens an medel tör en ungdomsledare hade avslagits i al-

)

Mötet beslöt att i år skall betet mellan Tjöck ville represen ruan delta i Breidablick-stafet

Lappfjärd

gärna

taJltelma

betrakta

som ten. Före det skall man ordna'

bevis tör att intresset finns en tävling melJan föreningar att det också går att åstad na inom ringen. 'l'ävlingen skall "'_18 någoDing, men som hållas i Tjöck på tidpukt som -eL det måste finnas någon bestämmes sedan man jämfört

hAller i skaftet.

med

BiDgens årsmöte skall den 15 februari. Till

idrottsföreningarnas

täv_o

hål lingskalender. det I pidro-tävlingen ställer Kors har man bjudit in sty bäck uf upp, men det var osä o

och fullmäktigeordföran kert om föreningen får" något

i kommunerna inom rin mostånd inom ringen. verksamhetsområde. Man

få

då

diskutera

rfrågan samt andra ak-

ungdomsproblem

t.eIla

med

o Nu börjar det se rik tigt jordiskt ut på månen

kommunernas inställ ungdoms och nykter

inom

ined vrak av mån farkoster, bortkastade

utspritt

.-jden.

gamla

skräp,

kläder,

radioaktiva

apparater och risk för sili

Ceat:ra.Iiceringsfrågor disku lsades livligt vid ringrnötet.

kos. Är det: inte dags att skicka upp ett miljövårds

beslöt ånyo känna sig för Lappfjärd uf om återupp

verk snart? (Bodtomten i B,Yggnads

tapDdet av samarbetet kring erksamheten.

arbetaren)

en mycket populär fritidssysselsättning för österbottningarna nya skidcentra med lift dyker upp här oc1i var. Det är ,en sport som många tycker är oer hört dyr, men det behöver den inte allso varar påstår Bobi Casen (bilden) som själv sysslar som lärare i branschep.. ,

•

Utförsåkning har blivit

Nej, en slalomutr,.stning behöver inte alls vara dyr, säger Bobi Cas(m som under ofyra års tid som lär"r . Vetjl skidb ke lärtåtskiIliga utförsåkare eliminera k ullerbyttor i branta ut.. ' förslöpor.

VARSHAREn LD[RAR

Bobi som själv säljer. grejor- en tusenlapp. Inte åker man ett rung på 180 meter och falIhöf na vet säkert vad han talar om dugg bättre för det, men natur den är 35 meter. Varje sön då han påstår att man för 156- ligtvis är det -till fördel om man dag vmtertid står han gratis till 200 mark kan få en qrdentlig nödvändigtvis måste iJhpdnera förfogande för sådana som inte utru stning. Däri ingår skidor på de övriga åkarna. vill knäcka armar och ben med

med stålkant, slalombindningar, Bobi har' lärt sig åkknepen pjäxor och stavar. Mera be- vid en skidskola i österrike och hövs det egentligen inte, men tycker °att Vetilbacken är all naturligtvis finns det. statusgre- dJles utomordentlig för nybör jor som tillsammans kostar över jare.

7:80 STORT

•

HEMSKA

LÄNDSKA

URVAL OCH

Övermark uf pehOO over h···l Ja p med Solh6m o

HITACHI TRANSISTORRADIO

IN-

120:-'

UTBINDNING

överDlalax of

AR OCH SKIDVALLA

•

BILT I L LBE-HöR TAKSTÄLLNING . SKIDSTÄLL NING VÄRMESITS

---

•

26:00

14:00 9:50-15:00 00

OCH BILTILLBEHöR, BOTTENVANINGEN 'o

P E O E

SO R E

SOKOS oJA K OBS TA D

skvallrar om hans förmåga somO

bll ordf valt sekr. Britt-He ' len. F1emming och kasSör Kerstin Väglund. övriga i styrelsen är Carita Storback. ' Peter Stoor, Börje Mitts och Hans.,. Nordlund. SiIfver,

en har en särpräglad tudelningo Eftersom fO': renIOngen ar " anslu ten ,till Aminne paviljon ligger

den övriga verksamheten nere Un under sommarmånaderna. der vintermånaderna idkar. för utom regelbundna med ems

gen inom föremngens verksam hetsområde torde önska se . Sol hem upphöra. Bordtennis, pidrospel och folk_o da,nser kommer nu att dessut Det är ej endast ungdomen programverksamhe- I som behöver lokalen utan lika om utöka ten. Av föreningens. m dlems mycket behövs lokalen för byg , antal befinner sig ca 200 på anden. Därför kommer föreningen o.

möten,

schacks

tonårsverksamheten och gammaldans

I I,

nan ort. att vädja om hjälp. Beslut fat· Vid ett styrelsemöte nyligen tades att ett cirkulär med' bedit ävep äldre medlemmar kal gäran om ekonomiskt miståne I lats diskuterades frågor röran skall utsändas till alla husbåt!

eni n &

! amtida

skidlärare. När det är som mest orsakerna är många. En storo folk i Vetil har han räknat in del medlemmar arbetar på anh undra 'bilar på en gång , men nan ort. Mång a anser sig på beroende på att det finns skid . grund av Skolgång vara hindra. I" spår för terrang opare kan han de att aktivt deltaga i arbetet. inte uttala sig om det -bestäm rör att kunna fortsätta med da antalet utförsåkare. någo form av verksamhet bör Naturligtvis har den, öka lokalen. Solhem. renoveras. EIde fritiden en rätt stor andel i anläggningarna är gamla och det stigande intresset för ut bristfälliga varför dessa blivit försåkning, säger Bobi. men utdömda. Festsalen borde måman gör det väl också för las och tapetseras, lika å koromväxlings skull. Det finns in ridorerna.. och serveringsr umte så många möjligheter till ut met. Värmeanlä ingarna bör försåkning i österbotten,' men även överses och kompletteras. man samlas i desto högre grad Bänkarna i fesufalen är mycdär sådana fi ns. Helt säkert . ket bristfälliga och borde utby kommer inte backen i Terjärv tas mot ca 200 nya' stolaro som nu iordningsställs att sak ' Kostnaderna beräknas t,ill ca na publik. I?en beräknas helt 12-15.000 mk. utbyggd att få. en fallhöjd på \ n .ofrånko liga servering- 40 meter 6ch en längd på 240 en diskuterades sakligt. Som en -meter. tråd noterades röd att in- ------.:'---;--,;-: _

Verksamheten 10nom for " enIOng

hat

rater lärt folk åka skidor i Vel tiIbacken har endast ett ben sträck brott inträffat, vilket i viss mån

har vid nyligen

hållet årsmöte

Jarl

Backen

sin favoritsport. Under den tid han tillsammans med fyra kam

verk- ino

föreningens verksamhets-I.

VAL

UNGrr nu

har chansen

föryngring

också

till

riks

föra vår

på

70-

Bok

sm del njiltning '"

Man levde i mitten av; sextiotalet. Ungdomsföll8ningarna' hotades av föreningsdöden. I horisonten skymtade saftlman slag.ning1l.Il, ringbifdnlngar och andra fg;kt6rer som kunde bi draga tiil död och förintelse hos föenlngen. Alla fÖreningar behövde inte känna sig lika rädda, en del verkade starkare aD de övriga. Säkert är, att ett flertal' småföremngar skulle i dag vara döda och begravda om inte något nytt i örts. Vis serIigen var det kanske' ingen förlust för småföreningarna när danserna flyttades över till centraldansplatser, den vanliga utdelningen 'av dansen 'hes någon litenl förening· var I förlust i pengar, vinst för föreningen SAtillVida att det aktiverade medlemmarna.· När den sista valsen tystnat och dansgolvet

i undervisninge

lek. an;tpanjen kommer'att ik. sIg till bynS- liela befolkrung och man kommer att använda sig av affischer och inforlna tionsbre-v som spridar av bud Kampanjen kommer skapet. troligen att uppföljas. så att dess vetk>ningai' sprids Över en större tidsperiod!. Be:kom dessa friska ideel" oct! .model'n&: tag står föreningens styr lse. med ordf. Sten Widjeskdg i spetsen. För 'plan ' ering och utfor,mning svarar B. Wistbacka.

elen IS febr.

l.97O

tJlfP ramtljer IIJ'Igdomar

NILS GRAHlII

- VA... OndJ· dat I riksdags· valet 1970 \

styrelsemötet' varvid man be slöt uppskjuta saken till åre mötet i slutet av februarh Ifall planen' förverkligas torde) tid ningen utkomma någon g ng i sommar, men som sagt, ännu är det för tidigt att' uttala sig.

Vad viU ni!

Nya giv behÖver inte inskrärt ( Renovering ty kas till att omfatta endast bingo. B1änd de id ei' som när.. &yn behöver lokalen måst skall förverkligas inom föreningen ståt en gaHtipunder Ett för alla föreningar gemen sökning. Ordförande Widljeskog' samt problem tolde vara umier berättar, ätt I syftet med under hållande1: av forenipgens lokalt

..!

I 'S· ... ISta valsen i Slllåbönd,ers

l!Stått

från vä ter ropades: bingo rjad.e

öde i någon. tid sö}mingen är att få fralll åsils;' tefer. Små.bQpd= 1Ul.M9msför. det tack och lov åter rora p4 ter om föreni ge:p, dess ända: ening är in mraLg, w ,sig. ter kom et r9p, mål och verksamhetsfprmer. D eningens lokal il'r ganska f{ir. . som forstärktes och trangde upp ter, n får fram med åldrad och kräver regelbundna sig- fram, öve altt för att i g undersökningen kommer att renoveringar. ,Det om . nu I . kalla som Tarzans stmdS1;op användas vid planeringen av främst,står i turen är en grund over stora delar av vårt lan,d. / nästa års verksamheter. Med renovering av nedre våningens BINGO. r andra ord, v och 'en får DU KÖk och serveringsrum och den där ställena av tt danser en E möjlighet själv vara förbättringen lär inte dröjii- ef att \ prov. l t et bilden På • Framtidens nykterhetsundervisning? i, trad;tioneU betydelse inte med och besluta; vad ban/hon I tersom den r.eda,n är påbörjad. int,ervjuas hovmästarinna, hur det 'tel' sig. Maire Granqvist, r längre anordnas, där -tangon vill syssla med inom förening- Att byn bellöver sip ' Iokal" .!ir I om. vad man dricker till vad och ur' vad. för' en tid åtminstone tystnat ens 'Verksamhetsram. Detta det inget tvivel om; det visar och bingoro e!) stigit allt g- systeII! gör, tt föreningen mål- den fliti a ,användningen, För-' Inom kort kommer lärarna i våra skolor att få en läl'o.. . . tiok i sin hand, vilken handlar om det' många gånger re ar Småbonders .n d<? s ör - medvetet kan inrikta sig på om- utom de regelbundet återkom . . svåra undervisningsämnet "våra',njutningsmedel" Lä,.- emngs lok.al.l stället for att / 'råden där man v t att man mande aktiViteterna 'har pl.a. vara uppvärmd till lö daga , kommer att vinna gehör. På ' så an dnats' en rarna Hans Näsma'D och Hans Vesterlnnd står för red;.diskotekafton. om i ferna t der s r l alen l sä t undviker man att få allt- Tr ts den stränga kölden upp ' , g ring och nppläggning av den nya boken, som liOmmer varm veckat:) runt, , VIlket r be- för. dyrköpta erfarenheter. vilka skattades' förbundets diskotek att ingå i medborgatfärdigheten. om ma betä er h v t n så liten fö ning inte kan lå, att det är möjligt att man ? ligt 8t. n ansåg , Vid en informationsdag i Ja- Det är vikti. nästan vaq-e vec oda .mn b r Iara. Styrelsen hoppas, att var I anordnar liknande kvällar ock kSåi får lär Si ' ,någen kobstad senaste lördag presen- att eleverna form a,v aktIVItet: for och en som f4r ett frågeformu ! så i fortsättningen trots att I terades en skissuppläggning av rätt an alkoh.01dryc . vän dni , ng . SMUl<', Månd g folkdan . 'tIsdag lär. svarar på frågorna och läm den första kvällen inte innebar boken för ett femtiotäl lärare kerna. Något egenthgt svar pa I ' , ' .. ' Det ar . bmgo. torsdag- pI'dre.'t.ex, De nar. ID . .. ' formularet. dess- någon ekonomIsk fordel ' och nykterhetsfolk. Boken, som s n orfrågan flCk han emeHer temma dagarna står lokalen öp : utom mycket troligt att en tävSom du kanske märkt är in te ,'., ir skriven för klass VI, presen- bd !Dte. ' . ' ta Iin' Fl marn : de som n f"?r .m g'i . r at anordnas i föreningens st o r l e k avgör a n d e k9miI! e . terades av författarna själva. gIt tIll allet I akt ar. bl.a. den samband med undersökningen. för dess verksamhet. Det finns Meningen med informationen Ett ministerium för nystartade orkestern som' för-i En annan ide som länge le- stora föreningar som sover .sin . . r , var, att de närvarande skulle få ett emot enmgen underst"d o er hos för.eni, ngen törnreSAliömn medan smMören gat och gro ge sina syhpunkter på ul>Plä g , . 1 är utgivandE),t ,av en tidning, en- ,ingar aktivt är med och banar Dingen och gärna kOmma med För den' efterföljande diskus Kamp n,j skall sam eller saint;4d med de övri- nya vägn,r för ungdemsrörelsen. förslag till förbätti'lngar och sionen gavs nio olika frågefltäll ga fÖ Emingqrrui i'n?m byn, Frå- Inpen kan leva på minnen . . . öppna ögonen ningar. Mest 'diskuterat bJClv '\ förändringar. , gan dlskute ad s pa det senaste BEW en k 0I'rekt, icke-rökarnas rätt att I olika. I Vi ville .tarflesta D som sagt, Bingo s d a bild e få frisk an analyserlltlll och sammanhang neutral av tobaks-, alkohol- och narko- luft, rökruta i skolan eller inte cte väl viq det här lage v a I stitutioner, men en talesman för S å- ') O or tikafrågan och samtidigt hjälpa (här var alla eniga om jnkoD vad d t betyder, ()G så i 'departementet säger' att inver ••• ungdomen att rätt förstå de pro- sekvensen i ministeriernas 'olika bönd rs f t man 1-?te spe t kan av befolkningsstrukturen, O r 'TIJ lOVar en blem och farot, söm ett miss_- beslut: ett ministerium förbju- så varet måIlga år .?-nnu. F ökat välstånd. fritidsutnyttjan for ogaDen bruk av ämnena ger, sade Hans der rökning i skolän m ed tanke att fJ,11l skall få u . :1 det av landsbygden, tekniska de mCilJh 1:Leter det på elevernas bälsa m .p ett .spe et och.. Vesterlund i 'sitt anförande. Atervinnal1det., av spolie ra d framsteg och t.o.m. endel metodagarana Hans Näsman var bekymrad annat förordar rökrum e ller ,erbJuder kor SMUF l landområden. :åteJ:verkningar-; der som används inom jordbru k mpll u.s sy(te i över att det material, som. legat rökruta) rrmt värderjngar i en .gång en na aven q.otor väg som dra ket pc skogsodl ingen betraktas om I r kannesI<:>.Dil sprlQa. att ep ff är afärdigt utarbetat hägra mana- eller .annan riktning. gden, fÖJ'än<l- sOm en fara för bibehållandet av genom lanas _ s !a Jram n. . pe der redan reviderats p.g.a. att des man om 'a.tt iqga värdel1ing. b ngo ,och §. r\n gar i f ora och fa na - är jämvikten på landsbygden. ,Alla .. Q ';få ..moJh.ghet,., bland de forskningen på området skrider ar skulle ges i boken. \.litau ·var- la,re tOch &l{iI1 som l!Ikall ut de som anva nder landsbygden ed' la! a or gok, a t 1;1I Elt;lB "8,;D · , . behär get lärare Det je förskulle efter så raskt framåt. . (öras i bri tiska skolor under för undervisning, antingen i cen llBre -P lSer ap . lttl IS. tyder att en revidering tnAste gottfinnande få diskuterfi och varde . uroparådets europeiska mil ter fpr fältstudier ech fritids rna v t rfugar med sin klass 'I un ell 1nt for -att p ske rätt ofta i framtiden. , aN :.v jövårdsår i970. Detaljer om y,erksamhet eller i skolornas elpqs me rb ngons komma fram -till vissa värde- delo . .s -o studierna som är avsedda att- omgivning, borde inse sin skyl Ett mycket ovanligt; - åtmk vil har Je t omkring c. ' en. visning manetssam timuler a intresset för oc ' dighet mQt dem vilka bor på nykterh i minstone ltl ket 7tot' e v ra ganska QOI' .. . { ve rksam heten inom miljövår-. . landet och fAr sin ut.komst där, hang - 'programinslag var deU dervlsn mge alkoho Ifrå.? 'för en förening ,av ,qenna -stpr- i den, ges, (\\t administrativt. tillägger talesIllfl nen. monstrationen av alkoholdryc- gan ar myck et kansl'Ig, eftersom \ i mem'orandum som·RV (let britMemorandot innehåller även ker, dess olika användhing och alkoholen är sanktionerad 'av t,iska deparlementet för ut en uttämman#le' förteckning olika glas för varje dryck.Fru stat och 'samhälle. Däremot ga nykterhetsnämndern , "B ngt Maire Granqvist. hovmästatin- kan man gå "den hårda linjen" "Nybo, som tillsammans me inbild n ing och vetenskap till- över organisationer vilKa är in nds lokala. myndigheter, tresserade av det arbete vilket na på stadshotellet, skötte pre-' när det gällerl undervisning·i fermationssekreterare rKarl-Jo sk olo och högskolor.' uUörts i salhlJand med, det euro sentationen med Hans Näsman narkotikafrågan och göra . klart 'han Krokfors var arrangör }ör Avslkten för eleverna, att narkotika inte dagarna. peiska miljövårdsåret, och ger Söpdagen _ägnades som frågeställare. Fältstudier på landsbygden detaljer om dessa organisatio med inslaget var. att författar- är godkänt av 88mhilllet och ett nämligen åt 'kommunernas soed föreläsning som ett direkt led i undervis- n s verksamhetsområde. Vida- . na ville hijra lärarnas åsikt om all .olaglig hantering bestmffas cialnilmnder en dylik demonstartion i skolan mycket strängt, avslutade 80 om A-klinikernas vårdformer ningen är redan ett etablerat re uppt:)ir det en lista över 92 r n bIj� i samband med undervisninp."en cfal- och hälsovård!Yl1inisteriet för människor 80m missbrukar f k wn ! :.. : .

FI: Il

I I

a. v .

gep'lf

tar

k. ej l

Upp

stv4ier t .

_ ...

•

h� -I !� :'.,_

! ��u __

Ydd,

13 febr. - 1970

, Leif Aba k3' kotek och, musical , " ny ordförande tudieobjekt i England 'löp 'Pö rto uf

•

l ran !l' l>!{!V

öte §l}J!. anu!lri. N}1 gr!} if .4!} ka,

,r!ifö.r!incIe Ip-e l'fflDC! lg-eterare td!lri

Sammp, 801 två 'dagar

Svegpch

Mar rety. Rj.tt t9rdWI} m : P Ydd 9YQ 99 !l I(§nn�,!l9k. l3y!f öJest 9r : SJ!'l �%a, , !i}} J..yt i o p.'

vgr '

MYar:

.ri

me91!lmm r:

V ipg PilhJbJ.o ffM pij.gk 9g

irg , itta ,

strrel

Sy p

N.YIl}tlIl·

under flygtur västerut "Folke Wiking" startade från 'Be ge kl. 17.S2 -lokal tid pcq Ij vara ,f fIlP!.e i eaij;le id. 17.22 sapma dag efter 8 ti mmar och 50 min. flygning. Jl\g sitter och ser på sam ma tonrodnad rakt l sid.er hela tiden medan Vi flyger.

!!.hl , Gr ,n

,Jag

JS.,Q(sh9.Jms !d ,t}.öl, sjtt år. "te d ' n. ett åIsmömo :Il\e)l "(:! 7 Ja . d t ' . t . väll}p;.' O ' e, ,s ··.I! /P HeIå 47 ,P .: tt !P p för a°mtr. 'lq.dP. :d :.!b h a e m9. #mg » t väij;t. sty.r.el, e och att dra 'ktl; ' 'Ö det ko f1l_ '1;Pp " bltsA ret. -A v ""',nlY"' ilA11.. verö3Am .. r-" ' _ . '.e,.. . ;år. k ra se.n! som ntäll ys . . . ' ramj;S or !p' w en glC, R , . : k ve!_:en s AI'»g n ) lVJlg

; !I

samhet

• Gamlakarleby,Pöjkarna Ci y.

I All' !ln

J r .B'ö

Fors 1. .... T ;ond on

ALLA SOM HAR något e försäljning och laI;lgning av narkotika att göra bord e få livstidsl,å1Igelse sä ger SöU:s disl,jockey A llan S a a r,u k k a, 21, p;yligen heml\olllJ'JJen från två och en halv veckas besök l ,Eilglan . 'Han är uJl P rörd över hur lätt det föt.efall r att vara att kom1pa, öv!'r " "d. narkotika I• Engl---

I. .. ub tra . Ii) ' et är pop att . gå . ilå d iskotek - P .. nastan """,rile • " fi . . , fa r ma.n någon som bJud r ilJ.t ;} England - tullt bus varJe I,· va: "U , sager " Au knark. ", _n.

t?"; Ja

och

försökt dan, hade vi en utomordentlig

Folke Wiking ilade kunnat

tur. Tur att det skedde då och tur,

med

arrangemang

gjorde. I dag skulle det vara värre att starta som

örs

resans gossar. Alla formali

den bara behövt lyfta rakt upp med säkerhet att vara nyttig i Bergen, hålla sig där 8 tim , för meJ. Visserligen haI: vj all och 50 min. och gått ned igen. tid lyhört försökt ta emot råd . ..Led dat 1 Seatt- av ·resel ed are och andra m i)å skulle den ha lan, -le - tack vare ,utt jorden ade erfarenhet, men när den som är I

'ansvarig •för de praktiska, ar. - , "'1v får b ek anta Själv ;kommer Jag att vara rangemangen sJa 1{) m in. yngre nä r jag kommer· sig Illed problemen, k an man <till, Seattle ä när jag .startade bäst sökå lösa dem. från Bergen. Jag sitter här och planerar I

SnUlll'At.

,,::r

en del praktiska åtgärder som Folke Wiking flyger över skall göra det lättare för våra -' året. Föreninge? GrÖnl(}nd. Den skakar och rus resenärer. Det, är många små representanter Vld , s r kanske. Mest detaljer som den ovana resenä kas pA s,ig. Frye konfereo,ser Rnor,dnade av så troligt doc k att det beror på ren kan informeras om både SöV 0<1t FSU, luftlagren här uppe. Med DC-8- att han/hon därmed får en an deltagit i alla av ringen ord63 och DC-8 förflyttar man sig genämare resa . nade täv.lingar och ak ti vite.__ _ snabbt l'nom Ska'ndin_,aVl·en. Hel. ter. De riktlinjer som drogs in singfo tocl(holm 50 Il! . . ade från BerNär vi start upp Yid för,a åFsmötet tmr Stockholm-Bergen 1 lim. 20 gen hade solen gått ned och till största .c\eloo_:kWlnat föl- min . Det är k.ända områden Skymning en sänkte sig över de jas. Bl.a. bar repoveringen som man s. a. s. har på nät norska fjällen. Mörkret föll f.ÖI'verktill .stor 4e! k sitter' i snart ni:\.r vi styrde kosan mot man sen hinnan. När ligas tack yare' att medlemnästan 9 tim. i samma plan Grönland. Nu har vi flugit näs rDa m tt !IPP tal kQ- . börjar man få litet uppfattning tan8 timmar och solen strålar ,. .... n.__ sabl.t att' N öoad ar"Y 'borta Amerika om ä ' fönstret - sam. r m' e-enom kabm tu.! hur ll.-gt , , MY På . betskraf.t Ir-.... - n"-t anUtaB. är. ma dags sol som vi sett gå ned - hur stor Ivår jord än.d .se . 1.Öa ' . ten bör;oda . a v . , . en tanke till for i Bergen. sk" rIver fortf aran ' .o'c'.,.. så gl.r ... .. dl r f or e lllD geus me emma till- Da t' 1'ders UnD:a o,"s,t'erbottningar de 5 febr. och vi kommer att d a il o ' m / upg ornar mans .som -reste mec;1 båt till Ameri å uppleva en ny solnedgång i . från ni Hoppet ö a tl.ll ett ka. De måste -ha uppfattat det Seattle. Hemma i österbotten nyårs-spex som senal}e kom Bbm en resa uta.n· återvändo. har man skrivit 6 febr. i tre , g att ,framfÖAS 6,... . I Många hann säkert :ångra sig timm r redan. ' n ll m .nIu ngrt g ång er innan de var ån g m _ _ _ , gott att före nmgt'.u bar , ira e i det förlovade landet Kl. 22.00 kanadensisk tid var f n or. _ . i v;ti§ter. , jag framme hos Ralf och Ulla : gen UJ. opp<\t l s i ng . .-:. ..:... _ Högberg, Burnaby, B. C. Can . .. " N" SÖV 'etablerade sig som da. -;å, Som programpunkt fDl' .det ar ' .. .. r_ s_ a terre S_e g e-___--'-'-______ , searra-ng or for 6 _ k omman de verkS amhe tsåret kan ch, r __ ' 'J , , i nä mnas .enF tahjälpkuns t ll l1Dder

det

gångna

r I . . I,I1pten

och Allan besökte Londo Men är inte lätt för en _Leicester. Han gjorde också en böli.ng aU ma 4. et ' eng liten avstickare till Skottland. l ,t Med på resan var ,också ;Jussi I FUr att man skall bli ins fäppt lkkinen - gamla��rlebybo fordras att man ntingen ha,r likS OOl Allan. medlemskort själv eller ·iirinI eg n.s.ka'p av diskj ?key >lDe!l 'bjud ' v ' ,J{ mr, en a en a at som .är I hela s en a österb<:it en s m med lem i diskoteket. . ' . arbetsfalt var Allan framst . v.aa a k r A t,ac\!: a ,f.IC U p .s tresserad av diskoteksverksam· r o e heten i England. t .r · tb t e el.t ·Men han kom ,också j kontakt . - sammans med RlSda korsets l -T age A.sbacka, sekr Ca ola Ny- har ,blivit tillräckligt jämn. S Oka e t rsta s O IS k O med de problem och' det elände kalavdelning i Gamla' Vas{l., trö , vicesekr. Anders Kjell.. II. 0En detalj som återstår är be '. tek en. e , ter G1 et ar medleJjll ks . som nar otikan gett och ger " ', _1 edde e , am hetspl a n fo V " r 'l tt ' G-rev, lysmngen k ss.o ...U .. ay-.B n l b rg, ' te .s i t .�. l' u d tort ett i ko k. å banan" F" ar or _ .. . . bland ung· upphov tIll- framst . 'd' J,. : " ovngt en liVJlg dISkUSS Ion. lcekassor Johan Jellberg K , man kunna åka skndskor nar ha ns lS",Otekko ntakter .. 9ID . ,. • • ' -, . .. domen. . . ' l ; gt" ' ::. rde 'det mOJ ,Många .ohka ve.r17",, h. etsfor · medlemmar Johnny Nordstr Qm de t är mörkt bar man använt Jo for SöU :s l . __ . y .. . Tulltjänstemännen gör enlIgt, foreslo mer v a o en s a Gunne l Ba c . Kl'lster .Bonn sig av belysningen från en bil ' , r.f r· d ny isk30ckey att Ikomma in genom Allans förmenande inte några ',an nars I stynelsen sa er.t ,kommer t I och DIane rland . _ • stängda dÖl"l'ar. som gått på tomgång med strå! . . större ansträngningar för att ", . I ha det' ilobb1gt mnan allt ar Ij:n spe.cfell t.onarsstyrelse kastarna riktade-över banan. .. . z: p og Val OJ na LonQ,on , hindra narkotikasmuggling. , uppklarat.' . TonårssaminaIl sa,ttes ·äyen. .. edningen för belysningen är rån sk nstad t llfallet 1 akt m ? I Korsholms uf kommer .också klubbe - Vi reste genom fem län f . leds denna verksam dragen och stolparna är också att se -: ch hora - mus1c len I att för.söka med kvinn l ig a ' or : hetsperiod . der. Det enda vi måste visa upp av Krister Bonn uppsatta, det som man väntar . Halr. BilJetterna de gestalJts ningsmän". VarJ'e da.nSkVäll or.. :df., Anders K.J·ellber i tullen var passet. . . g, Diane på är lampor. Man har nämli . r e m åIlader l f " _ , ; u, yag. '. skall ett par:stycken .av 1:&:e-, Er}and . ans Granber,g, Ines gen beställt speciallampor och - Sa onEe.n var fullsatt , be· n ingens 1!lickor leka hemhg , ag ' Frågar efter Wester och Mikael .Nygård. de låter vänta på sig. ·rä r na , och vi var qästan ent (006). Det har nämlig "in - i nte)inark n \ A-ka. I Som exempel på hur man kan .,d e endJi. ungdoIXla,z:na. visat sig att Speciellt damrum. ordna det)!an nämnas att ton: " 'I När 'Pjäsen v:ar slut met någongång Allan fortsätter: under d811 :a årrsklubbens ledare Leif Hägg - Det förvånar mig inte alls sprang vi upp på .sCEtnen Q h .qt- kvällens lopp borde få besök , I lund ordnade en' afton med att narkotika smugglas in till lade 'om f r ,skådespell:\rna,att yi . av skridskoåkning och korvgrillFinland också. Tullmännen är kommit från Finland för att ,e framfördes ett förslag om att " . ning. Först I höll man till på ppQ . Ta nu Abo t.ex. Har Hak och att yi tyckte musi - ordningsmännen' skUlle bära ,Uf-medlemmarna i K vevlax isen och åkte skridskor och seman en vinflas a för mycket len val" fantast . sätskilda rockOl' i stäl let för I har gjort i ordning' en isbana dan smakade det utmärkt att , tar de den nog. Men det var För d,e orden .fick llan Qch den vita' bi n deln (på da.nst\ l . för 'skridskoåkare på ett om- grilla och ä a korv. '!,'7p" "f1TY' f""CI'''N n." " l f yI .. Xk· Jussi från skinnstaden GarWa tällningama). ' råde strax intill lokalen. Man , Det gick bra att grilla kor .. ....:....;:. : ,, _ ...;. .;.._ ' ... ;...;.;.. n_ ..; "n .. 1.,,' ;1-'1 Dpt k rleby _blommor av s.kA,ge§JleDen nY'§, stYf.elsen fick fQJ·' har lånA.t hrfLl1cl1dn'PDs mnl nr- #.L"" I �-"",;",,,,n C"'>',, ;nn 'r,,

det

ut-

I I

di§k9t!!. .

e; .

Hte med

e;;

mL b ' . .

;

KY f v,l, xung, en, orchtingsuw.n. Vidare iorde jsbp.na

L- ....IlL-___

vi nog

..samt

; Jr oeh

::v

suttit

- oberoende av teter äl' så. mycket krångligare go': raa . viktlös , . dragningskraft - hade i dag. J.'o.rdens Denna tnpp kOD)mer , .

' '!. r..

har

reda ut det på basen av vad jag lärt mej i skolan. Det är alltså Jordens snurrande krin,g gen ,afel '8om spelar in. sin

OrdniJlgsfliek f II i I{oTsholm pf i "

GRANÖ

' rätt kandidat I

AJll1;oll!l, yt

kassör

try<ggad sysselsättning,

• större 3ämlikhet

höJl

?ört m I;1 $eI;l

Då är

trYggad utbildning

•

;

Fredagen den 13 febr. - 1970

Dans trots förlust i uf Havsbandet

Låginkomsttagarnas man

Dä vi representerar ett stort antal bäde inhemska och

utländska arrangörer har vi alla möjligheter att till godose just Era önskem&1. ' Välj Er arrangör bland:

björn ÅStrö m till - or1iörande på sitt årsmöte där bl. a. pro

O··S TERBOTTENS o

RESEBYRA AB .. .

--,årets lopp har nitton matcher' spelats och däråv har femton

Sundom uf aktiv men utan lokal

ordnade vunnits. Föreningen en tävling i Smedsby, till vildeltagare ken det samlades Var höll ni hus Sundom- från Jakobstad i norr till När bor? Ja, det kauman fråga pes i söder. Även här placera-

sig, för endast etf; tjugotal 'av ungdomsföreningens 220 medlemmar hade' samlats till årsmöte senaste torsdag. Årsmötet gick

de sig de egna rätt bra. Till bordtennis kommitten valdes somt ordf. Daniel Sten och han hal' säIlskap av Kaj Ingman,

i Hasse Qvist och Fredrik BäckAndelslmssaDB klubblokal ström. därför att föreningens egen Att spela schack och bord lokal är uthyrd till komma- tennis är helt skilda saker, nen sedan 15' okt. Där job- men några\ som är tappra vid bar för tillfället en sömnads- det 64 rutiga slagfältet finns av stapeln

kurs.

S portre flexer

Fastän

det

inte

verkar

så är det också annat än nöjen

med på

vår

verksamhetslista.

För i Sundom finns det också

varit ett rikt j verksamhetsår och trots stora hinder har ju inte verksamheten lagts ned. Vi hoppas således på ett lika "lyckat" år 1970, då vi bl.a.

Backrekorden rök

Backhoppning är för oss här

i plattlandet inte -vardagsmat precis, förutom i TV givetvis. I Vörå fick' publiken faktiskt va ra med om många fina hopp,

backrekordet slogs och det till Qch med flere gånger. Vöråbor nas egen hoppare i juniorklas sen Ulf Friman, visade dess utom goda takter och vann överlägset, vilket gladde ännu mera. En fin skidsöndag i Vörå,

kanske lite kallt för publiken men säkert intressant på många flätt.

Både bandyns och ishockeyns

Car. a

seriespel har paus det här sön dagsdygnet. Däremot spelade

Sport en ishockeymatch i cupen

mot RaVe och vann med hela

s.:-2.

hoppas bara Sports

gossar på tur i lottningen inför

{

poliserna. Det har gått mer el ler mindre dåligt för Länkens pojkar den senaste tiden, men nu äntligen fick de åtminstone revansch på Femman trots att segern gick tiII St Michel. LänFo rsby bollklubb har hälkens a dra platå får nog tiIl lit sitt årsmöte, 23 medlem skrivas Mikko Vuorimaa fast Plock mar had,e mött upp. än hans palcering ,på etappen . ur årsberättelsen visar att inte var så bra. En annan i Länföreningen har vind i segken som det löpte för i Vörå var len, t.ex. dansbanan hade Reijo Berg som förlorade en u li siffror hela sä höga - dast p b l{ 18 sekunder till Oskllir songen. Det som nu upptar Back. Hemma-sonen Alf Staf det största intresset och de fans bör väl också nämnas för tema-är den ny mesta ut sin insats på) sista etappen där idrottsplanen. Den ska tas ed en tid I han blev fjärde, men bruk nästa sommar men änsom stod sig bra i sammanhan nu återstår endel arbeten get. till dess. Damernas 10 km på söndagen Ping-pongspelarna har tr var en tävling som man minns nat flitigt hela tiden och nått med bedrövelse,' endast en dam resultat, t. ex. bröderna Lin- på startstrecket och det är in dell och Lars, Villman hör till te vad publiken, och säkert inte

nästa omgång, att då f

BI(, Jeobbar Forsb-y J' O l- drottsplanen na r

lag emot si

matchträning.

vilket

ett bra

skulle ge

Bandylandslaget har den se-

naste tiden spelat- i Norge och

med god framgång. Finland blev

an ra efter Sovjet i nOrska ban . dyf" orb undeta 1 eumst urna JUb'l

ring.

,Finland besegrade både

Sverige och Norge samt spelade mycket bra mot Sovjet

dock

VaDn uppgörelsen.

som

För alla de som diggar idroit

i TV har veckan varit oförglöm lig,

med konståkning i Lenin

grad, utförsåkning i Italien och

mycket,

mycket annat.'

Och

tänk på de kommande veckor na:

i Övre Tatra, ishockey

m. m. Vi får bara hoppas

heller Birgit Emet hade väntat att ni även hinner ut själva i. sig. Inte för ätt Birgit är en skidspåren' eIler på' isarna och 'dålig skidlöpare men det kan inte bara ser på TV-sporten. /' linte vara varken uppmuntrande I eller nyttigt att tävla ensam H. S. såhär före hennes deltagande i svenska skidspelen.i Falun. Det-, . __ .. _ . __ _ _ _ , ' __ . ta med bara en startande visar väl också hur smal vår dam .

skidlöpning är just nU.

Söndagens huvudtävIing var herrarnas 30 km, här lade de gästande ,skidlöparna från fins-

ka Finland de fem första plat serna. På sjätte plats kom Göran Sundgren som igen bevisade att han har sprutt j under ski

dorna Och säkert bokför en b säsong. Greger Höglund blev nionde och Yngve Nysten från

Munsala kom ett pinnhål efter. reser De övriga österbottniska deltatan varje söndag, det är ju tltt och Fredrik Bäckström. Årets. föreningsmedlemmarna bra sätt att få ut de lite äldre representant . i sjätte ringens till Vasa teater den 7 febr. om garna fick lov att ge upp före och koppla av. För att inte styrelse blev Daniel Sten med tillräc}digt antal anmäler sig. , förutom Oskar förstås mål tala om den ekonomiska vinst ordf. som suppleant. . • Pidroturneringen 'i andra som aldrig kom till start utan Det har alltså i stort sett som så väl behövs i våra före ningar.

att utreda frågan. ' Danser 'och fester som lord Vörå-spelen har för idrotts under det sena,.,te året nades intresserade i österbotten varit l), hå d k Man har förlust. lvisar den händelse man talat om den ekonomin uppe med hjälp lit gångna veckan. Spelen som föd av Bingo. Trots förlusterna de en ny skidåkare av klass i kommer mim.ändå att !l'Tangevåra nejder, 'spelen som visade ra danser och progrnmf€:ster i v{ira damski löpares smala topp d o iti s äckning m stor lik ,a utstr och som sist men inte minst begare att svenskösterbottnisk visad f : StYTelsen 'fick i stort sett skidlöpning ändå - har ganska . samma utseende som fön näm lA ngt kvar till den boneIIa Torbjörn ordf. som ligen skideliten. I löri:lagens stafett Eg;l Sund, Vl'ceordf. , u A str"m , . föddes, får vi' hoppas en ny . .' Inger kassör Kurt SandvI'k oc'" skidlöpare av klass i och med övn' ''' a Sund som sekreterar" -. att: Femmans Bertel Smedman medlemmar i \ stYTelsen: Sune blev tredje på sin etapp och lade Back, Marta vestergård' Leo alla andra österbottniska konHjerpe, Sven Olof Sten oc-h o s kurrenter bakom sig i spåret. Som supp1eanter: Peuro. si Ferlunan fortsatte med Oskat: Sund, Stolpe, Ch ster Back, som inte var i form enligt Cru:ta Lun d och Solv l! Ståbl. egen bedömning, men som ändå . " va .dl's, des T io ordnmgsman -växlade som första man till Bir . und :r öve rdDlngssa . skall ger Boij. Nu skidade Birger inte mannen Leo HJerpes och Sven sämre än-vanligt men det räck Olof Stens ledning SKöta om te inte till mot Mikkelin Hiihtä ordningen på danserna. jät, IF Länken och Tammerfors

det nog också. Dessa har övat regelbundet hela vintern, och Före ovannämnda datum gjort bra ifrån sig i olika för ordnades nog flere danstiII-' ningstävIingar. Till ordf. för ställni,ngar, publiken var som det kommande årets schack den är föl' det mesta, ungdo kommitte, omvaldes Sture En mar från hemknutarna. Eriksson, och som övriga med påskfest ordnades, också den i lemmar Bengt-Erik Häggback, dansens tecken. Däremot slo Ulf Berg och Henry Aspgård. pades sommarcfestligheterna i De är för övrigt de fYTa ak Ar, till mångens sorg och be tivaste spelarna. drövelse. Som vi alla vet hör tiIl ett Härav framkommer ju, att föredragningslista val årsmötes f astän föreningen senare delen Detta skedde av verksamhets året har sak av ny stYTelse. livliga di nat lokal, har den varit aktiv. naturligtvis under kussioner och. diverse, protes- de Sven bästa i distriktet. För tonårsklubbens del våk ch Per lade uthYTningen till en början ter. Som förslag till ordf. var Cederberg på skidor samt' omval av Olin i friidrott har satt kon stora bekymmer. Var skulle de Kaj Ingp18.n, Daniel Sten, d nne har visser kurrenterna på plats i flet'a nu hålla till? Problemet löst.is ligen varit sin mandat period tävlingar, den senare har del när de' fick överta . fÖrEmetta om 'två år, 9ch med detta moti- tagit i FM för pojkar. vaktmästllr bostaden på före verade han sin _ protest mot., Fotbollsspelarna har segrat ningshus vinden. Med mycket omval. Slutligen valdes då Kaj i flesta drabbningar som . de små medel och eget arbete . startade tonåringarna ett eget Ingman. Den öv nga stYTelsen haft och de yngsta juniorerna består av vice ordf. RObert' har deltagit P-P:s träningar discotek, som öppnades med Marander, sekreteraren Erik och seriematcher. julfest den 17 dec. . vice sekreterare StYTelsen i m helhet omLördagen den 27 december Cederholm, Marita Nyberg, Daniel kassör valdes och består av'. Per•ErJ'k var, dock årets höjdpunkt, ty i .. Sten, vice kassör BJ'arne Blom- Finne ordf. ledamo ter Harald stället för den traditionella feldt samt Sture Eriksson och Lonn " ba"ck , DaVl'd Edfelt, l N'l medlemsjulfesten, samlades i S vilken östergård, är Forsström, Kaj Cederberg och år ett 80-tal av föreningens Eivor buffe föreståndarinna. Supple- Helmer Sten. Suppleanter Karl 220 medlemmar på Wasa Tea anter blev Karin Ingman, Bör- Erik Forsell och Göran Järn. ter. Martin Fjäll- Till revisorer valdes: Rikhard Strax efter jul var det igen je' Engström, } " Ture Marand/r, Bror Inborr och Einar Åkermark. dags att dra Igång med bingo, ström I för se det har vi kört med näs Höstman, Gun-Borg' Söderholm den 25 paragrafen beslöts att ,

kandidat

rättvisa, trygghet, Jlmlikhet

parkeringen och man bat svårt I at få mark arrendez:'l1. A mötet gav styrelsen 1 ppgift l

Ring oss eller besök oss oc;hNi fär Era' broschyrer:

Medlem av Resebyråföreningen i Finland r. f. VASA, Hovrättsespl. 111 .... tel. 11 232, 12 929 GAMLAKARLEBY, Storg. 15 ...... tel. 276 7 , SEINÄJOKI, Keskustori 4 . . . . • . . . tel. 2266 2 JAKOBSTAD, Storgatan, 1 . .. ,1 • • • • tel. 11 100

- Din

,blemet med parkerh16Eplatsen diskuterades. Föreningen har inga möjligheter att ll!byg

• SOLRESOR, • Matka-Rasila, • AK-resor,. Olympia Flygresor, • Lomamatkat, • Keihäsrn1ltkat, • Hälso resor, •. Idealresor, • Stjärnresor, • Scandinavien Touring,· • HEB-resor,'. Yogtours, • Fritidsres.or, • Trivselresor, • P ddans, • Turkietresor, .' Europa Buss, • B odjns, • Club Continental, • Atlas-resor, • SJ-resor. , I I

I(ui-t Gullberg

Uf Havsbandet återv&.lde Tor

ringen började i måndags. In- i stället deltog i ett 15 kID lopp : tresset är s tort. Fem lag stål- StorkYTo. Oskar borde vid dl· ler upp. I första här laget ha lärt sig att om qlal' segrade Kållby I över Kållby UPf n och Bennäs över 'Forsby.

I IIII".I••IIIS

.1 1•••sifi'.I' lell;1 fiilellllffi". - fill I iileellillp

INJukcn .

öLFöBSÄLJNING bra och rättvist, yberg, men

ansla gen dessuom från

tidigare

50 procent och det .......-lIidrotten som drab

wjnskningen. Man fruk

att administrationen de idrottsminis

sjuka så stora pen • blir ännu mindre

"ältet.

ureteelse som lektor Ny-

tror kommer att drabba 'drotten

är

rådikalise

-1P"1l.. som dragit fram inom organisationer och som et k omm er. Den vinden

oeksA föra bra saker med ' I man måste vara på sin

unga bilister,_då ölet kan kB pas lika lätt och· samtidilrt som en liter bensin. För den bilburna ungdomen har beD sinstationerna _ särSkil t på landsbygden -i- blivit en kär samlingsplats på vägen till lördagsdansen. Av dtmna Ot"sak är det inte klokt "lott gö ra barerna vid bensinstativ nerna utan undantag ti11 ut sklinknlngsplats. Å andra sidan vore ett toh Ö b : Z:P:� ters ar ofta sinstationers barer ortens enda och såledE's fvl ler en lucka i servicen. ' I synnerhet i glesbygderna tjä nar bensinstationerna rentav ofta som ett slags ruVeNe handel och kompletterar det buti nätet. En be glesa I

gränsning för dessa $uHe naturligtvis direkt verka för. sämrande på trivseln. ' Alka måste därför no". samt pröva var det !Mn v befogat att tillåta försälj. ning och ,utskänkning av Öl och var denna kan IQ.t-bj udas. 0Dl det över huvucl ta get bör anses riktigt 'ltt. tilllåta öl vid bensin3 ntioner måste rimliga ändamålsenlighetssynpunkter vara avgö rande. Alko har VlSserllgen förbehållit sig rätten att avgöra vilka bensins ..ationer som skall få den eftertr8.ktat n t ! t Det vore emellertid. kort • synt om man låter .Öl1samVi hetsargumentl inverka. kande lönSamhet l, l.ensinförsäljningen kan nämligen leda till den . självsanering som på sina håll förefaller vara påkallild. Koncentrationen av bensinstal:loner är f ortfaran de ,p å endel orter onödi stor."

��ffl

: �k

gen livlig. 5O-årsjubileumsfea ten . var förstås hÖl'dpunkten av årets verksaIDhet. Me anled-' ng av jubileet utgavs också Di d l på högerti n Dgen kludda färg 50-årshistopk,sammanställd av UWIl SuomiB kontorsfönster! e konom Ejnar Strand.. Det är signifikativt för väns-' Vad den övriga verksamheten terpartie beskylla andra , att har det arrangerats tör att försöka förkväva yttran- beträffar ar,en basar nio danstillställning r. e t t s , defr h -------.-:.--

REVOLUTION

en samtidigt om�de fö , kUIlD&r s ocialiseringens och revo lutionens evangelium.

och ett medlemsjulfest. Tonårs

träffar har också varit på proVar vid I de

nogsamt försöker (örhindra andra än rättrogna marxister att komma

I ,grammet.

, . V erksamhetsplanen för 1970 upptar förutom danser också lID till tals. < vi harfrAn SU:8 'sida konse basar samt en programfest. essutom skall lokalen snyg kvent hAlUt fast vid värt nordiska D upp utvändigt genom målning' a ck, Det kan inte vänstern din och diverse reparatfoner. ' l säga sIg ha gj rt Här 9

logik bästa Helslng! Dessut om

hållandena 1

ha tar

för-

behandlade

jag å r t l a n d och jag

D en nya styrelsens samman sättning blev'· följande:· Ordf. Ralf Nygård, vicerordf. Bjarne

Lindfors,sekr. H lena Skog, vi-

st Ar fast vid min stAndpunkt ått ' sekr" Margot Bengs samt kas l vi här inte behövel' en re volutio .na- 'ce . , Sven SuDtlvik och vioe Erik r ,ti . politik u.tim en ev lutJ.onspolitik · ö kassör Henry N"bb. vriga u-ländernas utveckling Vad

nare tid har frågan gått bättre !SrÖrelsen har påståtts framåt. Kruxet är att de 'ledare Marlene I sammanhanget kan dt-t ock mot demokrati beträffar, kan vi styrelsemedle mmar . gamla ledare. Folke Ny- som utbildas får gå arbetslösa. I Strand, Curt Holmq ist, Chris ara om skäl att att erinra ns ko tatera att SU p ä kongressen' till så v tillbakavisa den lqiti- Kommunerna måste fås tina Hilden, Ulla-Britt Asp, l o ä ng fån årdschefen K u,t l i res en BorgA. ion antog J 7 r I p L.\ gv att alla ju inte kan I insikt om att fritidsledare 6eYvonne Skog och K'.j-Håkan derar för att straffet f5r ratt vUken det konstateras: muskler och senor På..lhövS. De ledare som har fått fylleri skulle lindras: i stället Svensk Ungdom inser även att i Nygård. - -ock tjän9t ,har i kraft av sin utbild gsbanan. Det· måst för ovillkorligt ' fiihetsoeröv an- tredje världen våldet kan synas as sädana som använder ning p lacerats på skrivbords de skulle bötesstraff utmätas. vara den enda,...metoden för åstad . __•• n. På ledande poster är pqster med en massa 'nämndår lagstiftning är på många Ronunande . av en berättigad social äl största de.:. V bra att ha äldre perso uppdrag som punkter foråldrad och antalet revolution. Svensk UngdOll} tar RÄVSKINNSlUöSSA med erfarenhe . . - len av tiden från den nstrUkförlorad, utanför Motorest f ngar är i vårt land, sem en dock kategoriskt Avstånd frAn an ' . _ De Dya ideerna kommer tionsverksatnhet vi väntade att I . Kållby. folJd av lagarna och deras bH vändande av våld i nordiskt rätts säger lektor Nyberg. de skulle fl utföra. Det borde Svar till Gamlakarleby teL in lampning, a.vsevärt stötTe hos samhälle. Målsättningen för ali so_ Och vi mäste en gång för finnas nå'go som hoppar ,13 563 l öv nor niska de i i än i tredje lution ä världen den ga !evo clal d r acceptera vår roll som Ii- när de gamla idealisterna trött- oss dema. .bör även vara skapandet av detion, understryker han. nar. Någon tvekan om att idea En lagändring, som samtidigt mokratiska samarbetsformer. I · G_Iler'D& till de stora inter listen inom sporten är på utär en liberalisering är sAlunda spridnlngen av ' våldsideologin ser ; ö , rna IDinframgånga är inte menar det döende är _1iI..na motiverad (alltjämt betraktas S U därför' en stor internationell stora ODY map har ett ordföranden. Det är väl den stöld ay ett bröd som ett svå fara. , _il!r.lag på 2 miljoner att väl allmänna utvecklingen som rott än skattefusk, äVen 'Soc.dem; kom sedan med en lik· österbottDlsk ungdomstidning ' eglas också här. Ungdo- .raI'e b d m om, man har 200 återsp om det sistnåInpda !n m rora nande programförklarin s.enaste Jakobstad, Finlan<l "1:i-1IIDI�. Att vi tidigare 4ade marna vill ha ersättning mr sig om en rma belopp), meD vår._ BeieckD4nde är att soc.dem. Medlem a" tidningarnas framstående st.ällning beror vad 'de .gör -och det bör de väl ept-erar det är knappast .l ckligt a.tt också ' i detta avseende för bund idrottens ide slog ige få, börja reformerna mld "rattfyl och prioriterar våld i större utl'1dniDgen utkonuner varje riJdigt tidigt. hos oss och Den stora reformen på sjutlerilagarnaN• Det är högst tro sträckniIig, VI kan igen konstate freda g :genom hade ett stort tiotalet iiJ' koJiditionsidrotten, är ut lig t at t den dag rattfylleri kan ra a,tt våld och revolutioner ' __...Ang. N u har de stora na säger lektor Nyberg. IdrottsröRedaktör sonas med böter så, sk . ulle straf märkande fö vänsterns ideolog{. . lNUl!:R LUUMA hunnit fatt och_ g tt relsen iir positivt, inställd till let, vilket o så J .o Söder-·· Helsing frågar till slut vad söm Ny karle by tel. 2U 149 detta, men motionsidrotten utveckling'; Redaktion: J akobsg atan 13 ed en "sans påpekat, förlora 'Jin fö- avSfi hje måste få egna organisationer. JakObstad . alltså vad so avses med en evo rebyggande betydelse. ' Idrottsrörelsen kan inte ' påta Månda.g. o ns da g U7-16. initiativ . rutionspolitlk. De som följt med de tel. 13555 sig den. Det finns ju redan Kon • Ung. journal. I I V-ClCkans soclaldemok"atiska i,deologernas \ .. V asa j SOU: s kal)sli Handels,· , . d 'me -..... .,..,x reJsen har också kri ditionsfrämjandet på svenskt aktue11a ungdomsmagasm förstu helt - och fullt espL 1.0 D, tel. 15 72. l 57:< agerande . håII och flera organisationer på E'ira Pa J'm och ·K· :i_ o er tu fOr att den inte ta"; JeId M'"ll ",.t Hets gs dilemma. Jag uppmanar .. REDAKTlUNSltAUI!.:'l': t håll för detta. finsk . ga arfr skans Helsing och övriga medlenunar i n fritidsled i å temat denna gång ma dnmin,g Alt- Snellman ordförande :;011 . - Det il' orättvist, !tnner - Och motionen är ound masker, yrkesmasken, foräldra 'soc.dem. partiet att studera SU: s Britt Smed!>. Bror Gno K Vist Nyberg, Det var. öID gänglig för folkhälsan, unde masken, barntna !ien osv. Nlg valprogram. Där framgår klart PRENUMERAl'lUNSPHlS: för länge sedan tog ini tia stryker Folke Nyberg. Med stil- ra ungdomar dlSkuterar roll vad vi avser ·med en sansad ut: Heft 11.) , ••••••• • • • • • • 4.diskussionen om en ko lasittande och enformigt; arbe tänkandet och' . de attityder yeckling. Jag hoppas att ni efter ,Halvt ar ... . ... . . .. :.. 2: överdrifter.

Förlorat

Österbottniska Posten

av ledarutbildningen te, bilar osv. är frisk luft och människan v l'sar upp mot om- den läsnIngen vakn ar upp ur den den plan som finns, har vi motion närapå ett livsvillkor världen. politiska trauma i vilken Dl för för nutidens. människor. med om att utforma. Det Pr oducen: t ' P er Uno B" lork- tillt"ållet tycks befinna er! Bästa , ( I g e r .i tigt i början,men på sel d ·V l, lördag, kL 16.20. ( ::;; Den Store Socialis D: :S. , uri . T

_ .....-ri·n g

___ _________ _

________ _ __

_ _ _

ten? ).

dina. frågor

följande slutsatser.

d rar

Vinder l;öSnu mmer

o. 15372

2) 'Begreppsförvir ring är en all

(

Jakobsg 13, te. l L3 !\55 \ JT-kontoret. N ykarleby \ teL 2.0 .024 A.nnonsel bör inlamnas senast tisd ag kl 16, Ull SöU-kanslle

senast kl

varsam företeel e och du tycks ha

te vAr och den organisationen är,

SU är en annan organisation som är mycket politisk.

.. .... , . '.. . . . . . . . .... I . Dödsannonser , ,'.... . . Efter texten

, Till Norra Vallgrunds un!?'doms förenings årsmöte hade 12 Pel'

. I so

ANNUNSPH.lS:

J texten

insta annonsavgift .. 10 - . Bestämd plats - 1.0 pel mm Annonser angående förlovadt> 'VIgda, födda ... 10: FörenlDgsspa . lten per rad 5U pi

Jan-Eric' Gr a ntS

Ralf Nygård leder N Vallgrund uf

20.

KASSAOCli BOKF9RING J ak. o bsgatan 13. JakObstaa tel. 13 555

rAkat ut frö den. SÖU har haft en medlemsvärvnlrigskampanj senas

som du kanske vet, inte politisk.

A.NNUNST J A.NST Ralt Knutar. tel l::l 555 JT -expt"Glllonel. Jakobst"O OP: l!

ett yttrande gÖrs om en organisa Begrunda valpro-

. . . . •

. ANNUNSMOTTAGNI,NU:

'merad om SU:s politik och verk samhet över huvudtaget. Förrän

ker och ting.

.'....... 1:, . . ... 11:. .... ..... 15:. '_' . . . . . .. -: 25 ..

SöU:s karulli, Vasa tel. 1 57:<

1) Du är ytterst dåligt lnfor

grammet!

...

Ovrlga

j ag

tion, bör man först ta. reda på sa

Kvartal

SkandinaVien

österbottnIska Post ," 1 nsva rar inte rör ..". karl,. ...,,, tlllfo-· gat anor'r,söl pa h(nrrw >}\ tel ,

..ooon1<.. ,

,Oln p,

on'

tnrmg1.s

eller

po><rföNPnlng opgtlrt nurnlll r.

I!'runo Ii"

lntt" Infört:-

r i..nfunDit sig. Av årsberät-I�·----_--.;....;...;;�

ö S 'f E R B O T T N I S K

POS

Fredagen den 18 febr.

lJ'II

UNGA KRAFTER I ,IKSDAGEN. ger .större chans Granh, Nils

Enkvist Hans A.

daktör

!ljukförsäkrlngschef jakob&tad

Gamlakarleby

TILL FöRNYELSE ,i politiken( I

SVENSK UNG

Gullberg, Kurt·

folkskolIllrare ,

Lappfjärd

ÖSTERBO TE"' Disko· .i färg En väggmålning· ca 5 x 2,5 meter är huvuddekorationen i diskoteket

blivande

det

Idr tts- och Ungdomsgården akobstad. TavlaD.$ skapare

lStbacka.

är reklamman Kaj

Färgerna, orange turkos och svart, är verkligen en stark kontraSt till de klarröda väg

garna.

vill

Kaj Wistbacka

nske genom sitt färgval l

. målningen gentemot väggar. \ Jl8$ färg få fram kontrasten mellan ungdom n och den äld

re generationen.

föreningen

"Ung. i Jakobstad"

som

samlar pengar till den övriga inredningen i "diskot" räknar med att med buller och bång

i nästa Plåuad inviga sitt län ge efterlängtade diskotek. .

60 ,procent an er

ansåg sam som" svarade ' , manlagt 68 procent .att rekla-

reklam nödvändig·. . ,

,Inemot 60 p r ocent av'lnvbaroa i:wh land anser 'rekla men vara (>11 n ödvändig form av ekonomisk verksaDlhet, och S6 procen t ,är av motsatt uppfattning. Fyra procent· hy sl!,t

.ser ingen

reklamens funktion i

vårt

finländska

S8:mhä.Il . Des:;a siffror, är ett resuItaat av· en 'omf8tt&nde opinionsundersökning. I undersökningen

intervjuades liver slumpmässigtI valda personer i åldersgruppe .

•

Unga åldersgrupper gillar reklamen

•. Reklamen

1.200 18 år.

och

IDen har cn behovskapånde in verkan;

procent var av mot

satt mening och

nr-de

åsikt i

reklamens

procent sak-

saken.' Tron 'på

var av uJlgefär samm a omfatt ning bland så väl jordbrukare

reklamen korrelerade med ao greupperlngen.

Av de 'personer talet skolår, som .avslutat sina studier vid

21 78

Ars ålder eller senafi! ansåg procent reklamen vara nöd

viYtdig,

medan

siffra för L dem sin skolgång vid

motsvar.ande

.. Skapar reklamen 'behov!

/ mera komponent inom' det eko För att mäta reklamens på nomiska livet även om man ii

eller övertalnings- andra sidan hyser ,en mera .krivärde tillfrågades de intervjua tisk uppfattning om vissa av lägre ålder än de,. om de trodde att reklamen, dessa företeelser än i lägre som

avslutat

verknings

He1ae

ör ungdomsfören- .

två

samt fester' "

·....... veck oma _'._11 ...... . dessa n"'-'--te ... ' ga lu\Ua sina A.rs ö danser. m före nin r

Ett· syfte J;lled undersöknin

känner man reklamen som en kOlnponent inom I betydelsefull det ekonomiska livet även I om i man å andra sidan hyser en

Källström

blev Bri

rinna

och överorduin Lt ben.

förenlnprna 'som tiar kiarat av firat 75 års-jubileum " . beha.ndllng. De

juade

Reviso

rer blev Gustaf Ingo och Vi king Haga. Buffeförestånda

·frAp.. r 'rörata

och då. slutgiltigt

bingo

sJuta .om

två

inBtrokWr' försöka

dets

fram

upplysningar senast

amas '

sJutffa

om förening-

valda

styrelser.

Den planerade ,fri-

gUga.

het,

var

boJ,"de

placeras

i, kyrkbyiJ

d n allmänna åsikten

möten

som

hlttiD.s 1uUllt&.

på de I

Klas Erl-k Holm l ed er V; asa 'u - f· -

Klas-Erik Holm valdes till ny ordförande för Vasa Uf

Skatila ,vid föreningens ärs möt e, sedan ( Kaj-Erik 'Pått

nationer till olympiska spel l spelen

kommer: att möte med

'President NIxon inbJ ..der officiellt· idrottsmän från alla

var

fortsätter

USA JUb·'-1l erar med O· S 1916 . USA år 1976.

gammel

programmet och den lopp.

Detta för att alla beslut skall .

tidsgården om den bUr verkUg

anordnat·

Under h sten upptogs

på

. Samgången. De övriga förenlng na verksamhetsform arna skall med hjälp av förbu n under vårens

ansåg 66 procent _ att dukter, 32 procent' av befolk kostnaderna för reklamen OCF ningen hyste en anfi n mening så kommer till synes i 'det slut och 23 procent kunde inte så . 19 ga 'sin åsikt. om saken. giltiga 'konsumentpriset. procent. var av motsatt men ng - Med stöd av de I(esultat un 15 procent hacte ingen dersökningen gett förefaIler det procent. I undersökningen upp och o om· inställningen ,till re aelades de intervjuade också i åsikt. Svareq gav vid handen å nvärda skilln, ader klamen allmänt taget blir' po-' grupper på base'n av skolbild att inga n ning, och det visade sig därvid förekom med hänsyn till Yr- sitivare 'med stigande utbilli att en positiv attityd gentemot kes-, ålders eller" utbildnings- pingsnivå. Med andra \ ord er-

Inom åldersgruppen 25-39 år hyste 62 procent en p'ositiv uppfattning om reklamen, me dan motsvarande siffra för den som passerat 40-strecket var' 56

dig.

Kaj-Erik, Pått.

'Och

verksamhetsbe ättelsen Ur Ingarna i MonsaJa kommun; Det är Pensala, VexaIa och Munsala framgick bl. a. att föreningen

Leder reklamen .

till bättre '"Varor?

i MunsaIa för s mgång

betsföralaget

ibland m:tel och arbetare som l ktuella. . '.

Styrelsen i övrigt består av Helge o h Ingeborg Lithen, Krister Berg; Carita Finne

Tre ongdomsförenlngsstyrelser, bar redan ,sakt Ja tlll samar

,påverkningsvärde ,

en . var :också att utreda fin'vaftnspris . ländarnas uppfattning om reMed hjälp av undersökningen klamens betydelse för procent Då attd:yderna inom olika ål, et slumpoch om d dersgrupper undersökts fram- försökte man också klarlägga utvecklingen . . siga urvalet gav, ,anåg 45 om uppfattning gick det att närapå 70 procent finländljornas av dem som inte fyllt 25 år reklamens inverkan på varor- procetn av befolkningen tt re ansåg' reklamen vara nödvän- ilas priser. Av ,samtliga inierv- klamen resulterar i bättre pro

,Tre föreningar

sådant som de borde köpa. .Av

I dem

. Beslutet om

skall , f.tirläggas

fattas vid 'ett

InternationeIJa olympiska kommitten i Am. terdam den 18-14 maj. Drn

amerikanska olympiska kom mitten inbjuder lOK att för lägga sommarolymp.i den till

s Angeles och vintf'rolym piaden till Denver, Colorado.

förande blev Klas Snelbnan,

olympiaåret 1976 2UO-ärsmin

avsagt

årlf

sig

återval

ordför.andskap:

efter

ViceOrd

sekreterare Margaretha Karp

Förenta -staterna firar under net

sin självständi