Österbottniska Posten (ÖP) nr. 6 1971

.

ös'terbottn, is' ka :::�:�:i : O:d;:::'::;P ()s t e n .

S

- 25.

en

P

/

6

Äktenskapet maste vårdas! o

.

Se sidtrn Sjll

Hjälp EIse tt hjälpa! /

n,

er rt­ a

-

Se

idnn tre

lom trio, beslående av teol.· stud. Per Jans­ Leonard Carlson och Johny Nyström (bilden) lokala The Messen ers bjöd· på ung muSik un- ­ den kristna skolun domsveckan i Jakobstad.

Se sidan nio

en­

ng

,3 v.

·1J.ne;a musil<er t-

/

D Ung musik av annat slag speJades j- ungdoms.­ gården i .Takobstad på

.lördagskvällen. Tre POI)­ band svarade för musi­ ken vid popgalan och

tillsammans med beröm­ da Wigwam och. lokala uppträdde

Marcus

St

popbandet WooDoo Ma­ gic . från

Uleåhorg,

som

på hilden ses i aktion.

D Mera .

om

Wi wam

och St Marcus samt

in­

l\likael

på

-

tervju

med

mittuppslaget.

Shalie ellel vals - . - Se sidan- tr.

öSTERBOTTNISKA

2

'öP

11 febr.

1971

KQmPlissiQnen för den svens­ har

lärarlltbildnin eri

g

sagt sitt: lärarhö skQlan skall :rtlaceras l Vasa.

Det är ett glädjande besked.

Det är ett besked, SQm särskilt lfen svenskösterbQttniska ung­ domen har'anledning att hälsa

med djup tiJlfredsstälIelse.

I den utfQrmn11!g SQm kQm­

,En milstQlpe är uppnådd. till

handling.

Först

främs t krävs: vilket prQf. Lars

Erik

T-axell,

Qrdförande,

kQmmissiQnens

Qckså

påpekade,

stark högskoleenhet

.•

Detta

är möjligt då kQm­

missionen riktigt och fördQms­

fritt sammanfört utbildningen för

samtliga

lärarkategori r

samt den pedagogiska fQrsk­ ningen.

Vilken

är

ning

men

en

under

tämligen

i

Åbo.

många

o

fråga här

skall

en

ställas

dryg

debatten

i

oordningen

-

Lappfj.d på

vilken

är

frågan

kan ett

så

efter

om

danserna:

ungdomstidning­

ens O uppgift? Också på den

formuleras.

långt

svar

Här skall bara

en sida beröras - och kQrt.

Posten

österbottniska

fick sig påskrive t ör att ha överdrivit ordningsprQble=.

-

men

påstå

i

Sydösterbotten. någQnting

måste

vm-a

en

Att

sådant

överdrift.

Tidningen har tagit upp till diskussion de problem SQm

finns. Att det inte blev en vanlig

glansbild

är

fullt

begripligt, men det är ock­

så begripligt att en och an-­

nan

gnuggar

,ögonen ,­ när vitt.

inför

man

sömnen

ur

verkligheten

ser

svart

på

Man kan alltid diskutera

formuleringar,

som redigeras

'men'

enligt

ÖP,

dags-:

pressnQrmer, kan inte bara

samla också

fakta

- den

publicera. Oc

måste vem

skall klampa in i det egna glashuset

om

inte

förbun­

dets eget organ. Det skulle

vara höjden av flathet om

tidningen

skuile

andra skulle tala.

tiga' ocll

öP har många uppgifter:

en

Qch

en viktig

är

att i

må n av möjlighet vara nå­ got av en väckarklocka för

ungdomsrörelsen. Också Qm det stundom känns obehag­ ligt, att vakna. '

av

direkt

skQlan träda fram Qch bilden av

mQrgQndagens

Det gäller för akademin att inQm ramen för den lag Qm lä

rarutbildningen SQm kQmmer i

vår verka i enlighet med kQm­

att

synvinkel,

verkligen

gör

sitt

för att lärarhögskQlan

på

där

skQla

att

talet

Under

ordningen

om

är

Qch

seminarierna

åren

har

gonorre an­

ej)idemisk

omfatt­

anser

att

sjuk­

l\fånga människor anser att -könssjukdomarna i vår tid in­

placering

Rän" . tan

få

och

bör

dras av

D en' som

grupp

tvingas köpa 'pil. a';­ betalning får i regel de dyrM­ te varorna. Det är främst ung'­ dom och låginkomsttagare som måste gå avbetalningsvägen för . att få ihop bohag - och bil. missgynnas på Den svagare'

-

utlandsresor och

invand­

ring bidrar till att sprida

ve­

neriska sjukdomar, - antalet unga som smittas stiger

mycket snabbt

(i

Stor­

britannien ökade andelen smit­ tad under 20 år dubbelt så mycket

som

för

övriga

grup­

p r).

D et

har i andra sammanhang

konstaterats använd ning av till

en

att

en

p-piller

ökad bidrar

ökad

Samlagsfrekvens

bland ogifta,

också det bidrar

många sätt. Den som har kon­ takter och lyckas uppbringa ett till att sprida veneriska sjuk­ banklån för inköp av en kapi­ domar, Det kan vara ..käl att talvara får dra av räntan vid lägga några sake r på minnet: beskattningen" medan den som välj partner med omsorg, se köper på avbetalning, och som följakt)igen betalar en högre rän­ ,till att kondom används o och ta fär inte dra av sina ränte­ om sjukdom konstatera.s - gå han deklarerar. till läkare! kostnader då Högsta förvaltningsdomstolen har fastslagit att räntor som ingär I avbetalningsrater Inte är avdrags­ gilla.

Här finns en uppenbar orätt­ visa.

Avbetalningskunden går Inte o bara miste om avdraget: han tvingas också att betala åtskilligt mera för sin vara än den kund som kanske tack vare banklånet kunde köpa kontant och med stor et kan vara skäl att redan rabatt. nu tänka på våren och Denhär frågan bör rättas till sommaren: köp en cykel! ' de politiska beslutBinstanserna.

Rusta

varen

D

skidtur och

re mening.

Under

de

senaste

har åtminstone

liga

sig:

U

åren

uppenba­

snöskQtern

bensinbjörnen.

Om

.

två beklag­

"företeelser"

rat

Ungar ..

snöskotern

och

kan

man

bara säga det, att den inte tagare.

Vi som tvingas leva

i ' de halvmagr s lan

säger bl.a.

- det finns en väldig mängd

oupptäck ta och obehandlade stått strid Qm lärar­ faU av. gonorre hos kvinnor,

högskQlans

'

nings

friden

en, het bastu får en djupa­

i de skandinaviska VärldshälsQOrganisa­

WHO,

Qch

några timmars

de st'naste

rent

stillheten

finns, -där är Qckså där som

spridningen av

tagit

• Nu i februari, då vintern

SQm

sprids Under

'

rikta blickarna mot de lapp­

_

D et har

j veckan 'som gått

ländska fjällen. Det är där

te ar ·· någODting att ra ·· kIla med Vasa stad intar "här Pon nycdet finns ju antibiotika. Så Det är att hop- enkelt bör dock kelpQsition. ingen ta på pas att staden snab t, och mål- problemet.

WHO:s undersök­

uppstå.

unga människQr.

äntligen kom, börjar många

planerna skall kunna förverk­ domen inte mera kan kontrol­ ligas inom den tidrymd som leras.

lokala hinder som kan tänkas

De unga

läraryrket

finlands­

Gotiorre

hårt arbete för att högskole­ tionen,

medvetet skall undandröja de

dag .väljer

sextiQtalet, då skQlin­

Även i österbotten krävs ett länderna.

kommissionen mätt ut - till

i

dragningar hörde till dag­

ning, bJ.a.

-h"QSten 1974.

ett fåtal år sedan.

sig.

enhet.

på och som Svenskfinland så

månad

det

brist på manliga lärare.

svenskt självmQrd får fQg för

avseenden

väl behöver.

för att be­ Men en annan

är

Åt­

delar

tal år. Då kan det t.Q.m. hän­ da,

akademi,

självständig

förblöda

utbildningsarena,

striden blQssat under ett fler­

LärarhögskQlan blir en avdel­

bästa

vittQmfattande

svaras här.

Svenskfinland

vissa

I österbQtten börjar grund­

Vasa.

sä ttningen skall

Här är det PQlitikerna SQm

akademin

gift? Den frågan är för

i

SQm

österbQttnisk

upp-

att

minstQne

denna

skall bli det SQm alla hQPpas

pressens

självmQrd

lärarhögskQlan

, Nu är läget ett annat.

rier vid en Qch samma hög­

Det är viktigt, inte bara ur

uppgift

semina­

till Sverige.

långt klarare i dag än för bara

missiQnens förslag.

Pressens

Ekenäs

strid:

Qm Svenskfinland Qckså i fQrt­

har avgörandet i sin hand.

förhållanden

för

alltjämt

ningen att den möjliggör ut­

talande' farhågor, en för fin­

Det är skäl fOr

gå utan tjänster eller emigrera

Det ,är verkligen beklagligt

bildning av alla lärarkategQ­

stQr

många un!;a lärare fick,

kan:

landssvenskt

en sådan lag Qm lärarutbild­

i

. deras ,framtid blir.•

sig in på lärarbanan.

Det var en fulJt begriplig tve­

söker

förlägga

t söka

at

ri , m anser att det är ett fin­ I

Qch

skQla.

landssyenska

rektQrn

Nu gäller det att. gå från Qrd

missionen har gett lätarhög­ sko l\n bli!- det, trots alla ut­

många

vet

,många unga SQm drQg sig för

',:,får lärarhögsliolan

o

ka

hQtades av indragning, var det

Österbotten ::

Torsdagen den 11

POSTEN

för

borde

få

användas

av

tu­

att

dct

rister - i fäll världen, allt­

så.

Om

bjÖrnarna,

är synd att djuren inte får leva

i

frihet,

utan

tv}ngas

sitta i små burar vid ben­

sinstatiQnerna

-

för

öka försäljningen.

att

Det har sagts att den nya

djurskyddslagen känner

inte

god­

bensinbjörnar. Kan­

ske de är bQrta i vår,' björ­

narna. Väl VQre det ...

•

Claes

samling

AnderssQns

"Bli,

':ikt- att lägga ner stQra

tillsammans"

Finland.

har nyligen u;:k Qmmit i Sve- • I Ekenä säger selmiJ[)8Jt1! s rige - Qch fått god kritik rekt Qrn Gunnar Forsand er bl. a. i ,Expressen, där Bo tiden österbottning), att Strömstedt

anmä:er

diktarQrdet: "Krokiga människora land"

Om hans stedt:

Claes dikt

under tet att förlägga

och magra är i norra Fin­

Andersson skriver

och

Ström­

lan tiI-l Vasa är , att betnLkt SQm ett finlandssvenskt

Vi borde koncentrera , teriella och personliga na där de finns, alltså Finland.

de j

Mycket kunde sägas till ta, ,men den

"Han är finländare, en pressen har sagt 4et 1960-talsgenerations Dock: av man får en känsla finlandssvenska att de andligt magra och främsta poeter och debattörer kiga människorna finns pi och Finland är kroppsligen närvarande I hans dikter. nat håll ,än i nQrra FinIand.

ALF SNELLVAN Helsingfors, en stad som

öSTERBOTTNISKA _POSTEN

'!'ol'8dagen den 11 februari 1971

läsarforum'

Skall

.. ' -."> ,

.

Till Helmer I{ing!

Det

var

som

tjänsteman

verklighetsunderlag

inför pjäsvalet i Nykarleby.

.am

.Jag anse r att jag,

jag

likaväl

i Brostugan,

som

autentisk

för det mesta försöker vara

på

Juthbacka

I de stadgar som fastsiogs

vid

osv.

vär

österbotiniska

tror

att

en

förening

eller

B"lPP tänkel' ge sej J kast med JLAgonting som kan bli för svårt.

Jag vill gärna hjälpa Er i Ny-

sej

med

personerna

i

kanske

min

tveksamhet

I

vi betrakta.r värt den eom en

enhet.

udden

skall nog' göra vad

Ni

rörelsen

ber

och

mera

riktas

söker

inte

mot

alla

då ungdoms­ förverkliga

Utgående från

dragande' sätt: .

Cenom att spela upp sce er med

om

denna målsättning.

ett annorlunda - kanske 'mod r­ mej. om. LYCka till!

JIare

bör

är

åldersgrupper

har framfört förslag. .till hurly kad llPpsä,ttning- av Rid i natt.

kunde göra sommarteater på :Jag

l

Frågan

att

öster­

bottniska uf-rörelsen genom

Sven-Erik Glader

sIn stora medlemskår

ara

hela

.andare noggrant, så lade ni sä-

en­

det liite

märke till att

Ylningen

na

nar antalet besökare per kväll.

har

gånger ordnat

dansarra n-

diskodans

"vanlig"

och

i

övre

dans

i

Varför är det så gott som

a:

och

län­

!lne­ en

_

are upp

att det skall se bra ut? Ty-

Och var vänliga och kom ihlig

stör

danserna

gäller själva

för

knuffandet som

någon!

så

det.

ställer, till

vägledande

vet vi Inte hur ofta ni har

. vet hur ofta danser

- av Lrie­

(i

r

,slu­

3ko­

Lkta älv­

ma­ 'Ser­ jdra

det­ iska

,sta. av

kro­

a.n­

N

man

har

I

samband

ordnat

disko-

Trots att

.härvidlag

ni

Har

man

knappt

vet

Tackar

så

ödmJ'ukast

för

som

sagt

Vi

kOmplimangen.

vet

(eller .rättare Skrivet)

dumma,

men

nämligen

vet

vI

att

att

finns

åSIkter

knappast är allt­

på

att

på

vanliga

bli

en

förändring

det

kan ni ju inte göra något åt. Jag

jar kasta ut folk bara för att de

som är dumma. Ni kan ju gissa

Och så dethär med diskoteken.

Här

börjar

En

"De två valsande flickorna"

bra sak

ni

lie

som

förändringen. de

kommit

på

är att ha disko på d'lDsplatserna.

Då släpps också. de in som är för unga för diskotek där det serve­ ras öl. är

vi shakare förstår inte, danskväll, som man nedlåter sig det kän'ns, när andra dansare till att spela någonting annat än är ju rena största delen av golvet? släpande tangon,

Försök att· tänka lite, ni

inte

dumma,

men

ni

är

för­

ändras också i Finland, även om det går långsamt.

Varför

inte

gammaldans.

försöka Där

gå

skulle

på

ni

W&'aök då tänka på hur situa­ diskrimineringen! Och hör ni. det trivas med ert "slipsgäng" .

Ii.en var för c. ett är sedanl är väl inte underligt, att shakar­ l&gra fA. !IDakare mitt på dans­ na upptar mycket rum, eftersom Varför inte lite förändring &aIvet och fullt med zambodans­ de är sA mänga! Till sist vill oss

jag

påpeka,

att

jag

inte

har

märkt, att man brukar shaka, dIakare frän alla sidor.

Vad diskoteken gäller, så vill när .orkestern spelar vals. jag påpeka följande. I Vasa finns Skakaren M. stycken,

men,

det

ena

har

år som åldersgräns, och på 4Iå andra finns till c 90 % 'ton­ Ir.ngar i åldern 13-15. Alltså: Vart skall shakare i åldern 16Ar ta vägen? Jo, till "vanliga" duIaställen.

Visst

diskotekdans stäl.Ien,

men

ej

så

ordnas på ofta

det

sådana och

då

Valsande

år

av

fyra

ligen

bilder av plåga

beskriva

pade

barn

volontär till ett u-I-and. Det

Vi möter det i en­

förfärande sätt. Vi ser dag­

ström.

tortyr, emlästade och stym­

och beundran för hennes be­

läser om folken i Afrika och

hjälpa

och

och

vuxna.

hundraden

levt

under

självklara

summa från

Är

vår

har

beredda

att omsätta

solidaritet

i

praktisk

ru att hjälpa de människor

vanda miljö llgger snubblan­

som i dag lever i ett sånt elände och sån misär att det

kan inte

vi

vi

Skall vi hjälpa Else i Pe­

Risken att vi flyr in i vår

registrera,

har nu

varje förening

handling?

inte råd att stå likgiltiga in för de orättvisor som begås.

bara

att

skulle göra Else överlycklig.

en är för dem så fruktans­

vi

för

sats via Else i Peru. En liten

saker

värt avlägset.

Men,

ut

Ungdomsrörelsen

som frihet och mat för dag­

Vi inom uf-rörelsen

sig

det hav av nöd"

ett tillfälle att göra en In­

att få ett eget land.

oss

i ord

högaktning

formulering.

välde kräver sin frihet. De

begär

"i

kan inte

min

för att använda hennes egen

för­

tryck av främmande herra­

För

Jag

att ge

slut

Vi

ASIen, hur de efter att i år­

måste

är svårt för våra trubbiga sinnen att fatta.

veckans debatt

värr

lyser

bara på några få av dansplatser­ dansa shake på en vanlig dans­ semifinalen Da.

att vi är majoritet och majorite­

frånvaro. me

i

tresset

Helt i linje med folk tingets

Hng vill även få .se slutresultaten

fastän inte alla har tur 'ltt vin-

Svar:

På frågan om varför det skrivs

trots

att

svara

endast

jag

kan ett

det visat

pätryckningar har

par

corona­

ringen

femte

i

turneringen

och

pidro-

om

litet

så

En

och

därige­

och

ty­

med

sin

det eller

inte är

utrym­ det

räcker?

och

mer

in­

Lika­

och

mindre

beroende

på

orsak mer tid

är

att

kansliar-

över

för

rundringningar om man Inte vill att

det

skall

de skräckligt. med

sent,

omständigheter.

bidragande

blir

bete för

för

andra

Det

hopa

sig

är klart

så att

för­ det

är fråga om hur man själv prio­ riterar arbetet.

När

det

gäller

semifinalen

i

pi<lro så har jag ryktesvägen hört att den spela'.s sä vi har säkert lika

stort

Att vi shakare inte skulle få ten brukar alltid' vinna - med dant är' det med koronaresulta­ den . i shaka, de få gånger under en det 'där menar jag att det håller ten. Den som ät med 1 en täv-

I

"Det mest glädjande i kom­ missionens förslag är att man inte nämner "lokaliseringspo­ litiska skäl" för' placeringen 1 Vasa.

Det måste betyda att dessa sakkunniga är övertyga­ de om att den finlandssvenska lärarutbildningen I denna form och i-denna landsdel kan göras till en fullt effektiv utbildning av en yrkeskår vars betydelse kraftigt ökar i den takt' sam­ hället behöver välutbildat folk på allt fler yrkes. 00'1' " n'1. hällsområden.

Svenska österbotten tal allt­ !igen en akademisk utbildnings­ enhet."

om resultaten. Vasabladet:

det någorlunda

vecka

det

men

inte

En bland spelarna

na.

vissa

gått,

tidningen

undervisnings-

föreslår

beslut

en

resultaten

Finns

som

Till

har

Ole Jakobsson i Jakobstads 'rid­

ning.

rapport i ÖP, men även den­ kom

Redan

en -att Svenska lärarhögskolan skall planeras i Vasa, skriver

Lärarhögskolan planeras i Vasa

nom kunde jag ge en mellantids­

spelaåes

ministeriets kommission för den finlandssvenska lärarutbildning­

.

.

lade

sedan

och för den delen så är av­ tillställning. Ni skrev att vi upp­ IItlnden alltför länga, för att alla tar det största rummet på golvet.

IIkalI kunna sanllas där, även om Då kan ni ju själva tänka er till

gå

att

I början av pldroturneringen rul­

pidrotävling:ar.

veckor

matcherna.

de skulle rymmas.

gäller esseflickan Else Kjell-'

ningar.

änka,

som

en

skilda människoöden på ett

och

rätt svårt att ringa eller på an­

Varför kommer inga resultat I

inte

har bland sina led

hysa farhågor och förhopp­

känna

nat sätt meddela

femte ringens

sista

det

österbottnisk ungdomsrör­

else

'sig att lagledarna i tävlingen har

Fråga till

att

skulle

ju

!ävlingsledare

fliclior Varför

fllI

dragit konsekvenserna av dessa fakta och rest som

att

baskat ganlmalmodlga. Tiden för­

Såå,

knuffade

förödande­ kon­

derlåta att engagera oss -

också

och

dansplatser

dansar shake.

Till 'Två valsande

omkring som

lidande och

vår inställning

dessa frågor.

flikter och vi kan inte un­

också reagera.

än­

-.J

..-e

mulernr

Det är intrYCk av mänskllgt

ande deklarera

min inställ­

oss till de ideal som uf-rör.; elsen bygger på klart for-_

ger vår tillvarQ dess prägel.

de nära.

egenskap av förbundsordför­

vi, var och en som bekänner

av situationen ute i världen

för populära vill jag ändå i

fler

vem!

AtminstoJ1e

mina

med­

är tror inte att ordningsmännen bör­

vi

sak

en

det

hela

Anständigheten krä\'.er att

impulserna

var

man skall sätta ner foten.

bällar. - De" tycks emellertid in­ vara uppskattade.

när

iiven i

blir ofta

.för

lemskåren.

vi någoJ;l.stans att dansa så knuf­

arg

vårt ansvar

ställningstagande

Vad

det

är

om

domsföreningsordförandenas

en sak: Vi hönor och tuppar (för

älle att gå på diskotek, men nu,

:nas

r så bäst

det

skall vrida och vända på sig

nrå­ till

medan

och trängs och inte v:et hur

org,

iom­

diskoteket,

ere vimlar av kycklingar som

1 -bin­

på

och

denna fråga. De lokala ung­

.nre våningen. Nu uncl.rar vi fas vi inte heller, men man kan ni kan svare. på följande helt enkelt inte låta bli att vara t

attityder

inom rörelsen vara medvet­

1Iart är fråga' om vals ' utan det råkar finnas tuppar också) ve.n om rock_ Förresten spelaS har inte bett er kycklingar kom­ sA sällan vals nuförtiden, mest ma till dansen. Håll er på dis­ koteket så är det ingen som för­ bbare låtar. rna

påverka

åsikter, bör vi som arbetare

en sak. Om ni läste vår in-

-

effektivt

österbotten

kan

Till att börja med vill vi på- ser det inte sA ut om man räK­

ånga

och

sin tidning med spridning i

••

och

tränger sig på allt mer och

samarbdp..

ning insett betydelsen av att

tycker - lämpligare pjäser. -Och kan sporra Er t.ill stordåd och en

jag

IntrYCken

att

då påstå att de yngre gene­ rationem;l i stor utsträck­

inte tala om problemen med roll­

Men

läsa:

tet av mig men jag vill än­

pjäsen kan jag inte tro. För att

Iaa.r föreslagit andra - som jag

bl.a.

till denna del av

bundets målsät.tning.

Det kan tyckas vara förmä­

den

karleby. jag har hört mej för om besättning, regi, sceneri och dräken regissör till Rid i natt. Jag ter.

vi

ändflIuål är

. internationellt

problemen i Rid i natt och identi­ fiera

ning

höstmöte l

öka de ungas förståelse för

publik

al har rätt att vara tveksam om skall kunna känna någonting för

jag

kan

Förbundets

by hur mycket som helst.

Att

förbundets

Hellnäs

Material bör ju finnas i Nykarle­

Clptimistisk och inspirerande, ock-

hjälpa att hjälpa? vi

EIse

Inte privatman - jag var tvek­ miljö på KUddnäs, i Topeliparken,

a

intresse

att

läsa

om

tidningen.

Börje LMsfolk

Nu är det dags för en prak­ tisk planering och ett samarbe­ te som kommer att kräva myc­ ket av bägge parter och av krafter på andra håll - det är lärarutbildningen det gäller."

österbottningen

"I och med att lärarhögsko­ lan I Vasa intimt ansluts till Abo Akademi slås en bro över det gap som tidvis framträtt och som bland annat yttrat sig däri, att studenter föredragit att söka sin utbildning på and­ ra håll än i Abo. Uppdragna riktlinjer för akademiska stu­ dier i Närpes medborgarinsti­ tuts regi kompletterar det sam­ arbete som etableras med Aka­ demin inom lärarhögskolans

Se sidan elva

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

'NATTIVAL I LAPPFJÄRD

ungclomsl'okal

LöRDAGEN 13. 2.KL. 20-04

REIJO YRJÖLÄ

I

Danny

/'

solist Taria Tammi Mariia Babitsin Tapio Tammilehto, · Ordn. gr. I och II

Bussar: Westers från övermark kl 19.15, Haglunds från ' Kaskö kl 19.30

NATTIVAL

.

"II;:-

l

-<

LöRDAG 13 FEBR. KL. 20-01 BUSSTRAFIK:

.

DENNliS

OL'TA /solisten

DAMERNAS TIMME 22.00-23.00

med nya

RAt.F ·WI·rK ALLA ORDNINGSMÄN

Widj eskog

fr.

Småbönders 18.45

via Kolarn, Lappfors och Esse. Kronlund fr. Såka 19.00 via Gamla-

karleby och Kronoby . Haldin fr. J :stad 19.40. Sundkvist fr. Vilobacka 19.10 via Sisbacka och Forsby.

P. U. F

-

. .

-

Inhemsk stjärnsmäll igen på gamla välkända inne stället

()RAVAIS

Lörd. 13. 2. kl. 20-01

"8g'P R

ALLTSA STOR SHOW MED öVER

DUSSINET

MEDVERKANDE

PA SCENEN!

g MitT"

MARIJA TAPIO TAM'MILEHTO

& MADE IN . FINLAND

Ordn. m.gr. 3 Servo gr. 1

Bussar som tidigare.

DANSPLATSEN FRAMFöR

ANDRA BJUDER DANSPU­

BLIKEN IGEN EN WEEK­ END MED TRIVSEL

Lördagen den 13. 2. kl. 20.00-02.00 Forlängd tid till kl. 02, trots olyckstalet 13

Kisu & Uniset I TOPPEN-BRA •

DANSMUSIK

W/eKES

- VIP-MUSIC - TOPPENSTÄLLE .

KOM I TID VI BÖRJAR

RALLA I GÅNG PRICK KL. 20!

Buss

varje hel och halvtimme bägge kvällarna.

,

Söndagen den

14. 2.

kl.

\

bjuder vår danspublik pä dansmusik när den är som bäst. Alla som vill trivas

och dansa till god musik är välkomna.

.

N:o 16 frå n

torget

20

rsdagen den 11 februari 1971

öS TERBO T TNISKA

LÄNGE SEDAN SIST

-

PO S TEN

''SAMLAT'' OSS::.. NU BRAKAR DET LOSS!!!

VI HAR

7.

,

Lördagkväll 13. 2. kl. 20-01

.

dansmusik av bäst kvalitet svarar:

!

DANNES

&.

Stämning

�� Trivsel

:

koteket hå ll-j-gå ng

FaG-gruppen

��- Välkomna

Strandlinjens turbo fr. Vasa kl. 19.30 o. 20.30. Kl. 19.30 fr. Långåminne via Paxaioch Vias. Fr. Solf Centr.b. kl. 19.30 via Munsmo, Sund­ Näset O. Söderfjärden. Från

_

Näsby kl. 19.15 via

Nämpnäs,

Norrnäs, Töjby, Harrström, Korsnäs o. Molpe.

Drömpojken eller flickan

finner du säkl!rt på tunneldansen i

OVERMARK HEMGÅRDEN' lördagen den 13.2. där vi d nsar kl. 20.00 till 01.00 sköter musiken CARACAS och BRAZIL serv.gr. 5

W'a1d. gr. 5 Bassar: Wester ä 19.20 via

tr. Lappfjärd kl. 19.15 via K-stad O. PjeIax. Strandlinjetr. fr. YttermaIax kl. 19.15 via Långåminne

SMEDSBY

/

o.

Nämpnäs. Haglund fr. Kaskö kl. 19.30.

Pörtom. Ingves fr.

• ALLA NYFIKNA SER

DANSPLATSEN FRAMFöR ANDRA

tisdagen den 16. 2. i VBL

• VAD VI mTTAT PÅ IGEN

Arets första dans i

SUNDOM

KRONOay

SAMLINGSHUS .

GA M M ALDANS

Lördag 13. 2. kl. 20.00-?

C A R A C A S spelar 14 febr, söndag kl. 20.0

FöR

DANSMUSIKEN

Rangsby

SVARAR

1.00.

BUSSAR: Kronlund fr. Såka 19.15, Gkby 19.30. Hal­

din fr; J:stad 19.30 via Bennäs, Herrfors.

TAMBOB I TO

KU &

N.

OBS! Fin isväg fr ån Vasa Föreläsnings.. och diskussionsserien

DANS I BEPL OT ,LöRDAGEN

DEN 13. 2. KL. 20.0 ,

TILL

TONER

AV

1.00

.

'

I{JELL JöRGENS FIN ISVÄG

GAMMALDANS

ö.

I

M AL- A X SOL H E M LöRD. 18. 2. KL.

20

Bergströms spelar

Pjelax uf hålicl"

ÅRSMöTE i klubbhuset sönd. 21. 2. kl.

14.00. Ärenden I - Stadgeenllga årsmötesför­ handlingar - Beslut om tilIbyggnad av paviljongen på Rörgrund . - Beslut om upptagande av lån Kaffeservering Pjelax den 11 febr. 1971 Pjelax ungdomsförening r.f.

Styrelsen

·JEPPO UF _

. i&l.

i uf-Iokalen.

LI

,

fortsätter torsdagen- den 18 februari uf :s

Styrelsen.

•

•

•

kl 19.30 irörtom

.

lokal

Bankdir.

K-E Långbacka: "Ekonomiska synpunkter'

Yhdg Gustaf

Hertsberg:

"Juridiska synpunkter'

VÄLKOM M EN!

CI Varför växer gräset bättre

·BIO SCALA Nykarleby Elvis PresIey i Flickor är bara till besvär T. Fredag

ÅRSMöTE fred. 19 febr. kl.

19.30

ATTL.EVA TLI LSAMMANS

kl.

20,

f?öndag

kl.

18 och 20.15.

Krakato vulltanön Onsdag kl. 20.

när man gödslar det, frågade lärarinnan.

Anders funderar ett slag och får slutligen fram!

T.

- Det vill väl upp i friska luften.

6

ö S T E R B O ,. T N,I S

A

POSTE N

' ·, A rlllens'gra'eter: f ··· 'pop k· arrlar o

_

Sverige försångaren . Mikael

•

l

Den femtonde februari drar en ny kontingent armekläderna på sig. En av dem är popsång­ aren Mikael från Gamlakarleby som kommer att avtjäna sin värnplikt i Dragsvik. Mikael som för ett år sedan vann den av Finnartists arrangerade sångtävlingen spåddes en lovan­ de karriär. Karriären fortsatte inte i hemlandet utan äventyrslysten som haR är, sökte han sig till Sverige, närmare bestämt Stockholm där popmusiken är mera lönande och längre framskriden än i vårt kära fosterland.

Mikael

(Krister

Jakobsson)

andet i två års tid.

- En stjärna kan tändas över

var att jag också skulle uppta

har aktivt hållit på m d sjung- skolgången' där, Som be- inte

blivit

men

av" dels

det

därför

har 'en natt men dessa är få i den att hårda konkurrensen.

kant gick han i handelslärover- mina uppträdanden räcker mer

Anbud har han fått av olika

ket i Jakobstad men efter att än väl till, och jag inte har haft managers

och

skivbolag

men

ha vunnit Finnartists stora täv­ tid att.fördjupa mig i studierna. han tycker det är onödigt att.

Hng "Tähtijahti", med över 600 Uppträdanden har jag ungefär nappa på något anbud nu, för' medtävlande beslöt han att låta tre gånger i veckan och den le- om några dagar får han dra den studierna vänta och satsa helt dighet jag har behövs till förbe­ gråa uniformen på, och avtjäna

på

en

karriär

inom

popbran7 .redelse samt vila. Som känt är sin värnplikt i Dragsvik.

schen. Låten han segrade med i konkurrensen

inom

popbran-

Efter värnplikten ägnar han

tävlingen· hette Vtimeisen mie­ schen stenhård och av en ar- möjligen sin tid åt studier men

tist i Sverige fordras det en hel han hör säkert av sig ifall han

hen.

återvänder till popbranschen .

Mikael fick aHtså en dröm- del mera än här.

JUKKI J. BmCH start och kort därefter erbjöds Att h gång bli artist är väl han skivkontrakt. Hans första mångens stora dröm, men den skiva hette Do, Do, run, run som har försökt har säkert kon­ och med den skivan var han till staterat att det inte alltid ger och med och nosade på v år be- guld och gröna skogar, att vara römda "Lista". Efter detta kom artist. den stora chansen i. och med många uppträdanden vilket in­

Hårt liv

nebar att han lämnade Gamla-

'

att bil yrkesmusiker, vilket han jag även haft äran att kOlI\po­ nera musiken till en teaterpjäs även lyckats rn.ed.

som inom kort utförs i Stock­ holm.

- Vad som lockade mig att

Köpenhamn

TIO' TOPP

1

börja som popsolist var att jag

I Stockholm har han turnerat redan som mycket ung varit in­ som free lancer men artist som tressetad av musik, därtill tänk­

2

Vidare har han upp- En arbetar sig fram, en annan trätt på diskotek i Köpenhamn igen kommer in i popbranschen och dessutom har han fått an- av en slump. Till exempel här bud från olika nattklubbar samt hemma räcker det i många fall om pojken ,skall. kunna skaffa orkestrar ?ch man gers.· sig 'dyra instrument, så att han Jag är en orolig själ men .kan å på "Keikkor". Medlen ä"eIl 'utsikterna tm ombyte samt mil} äventyrslusta loc;:kade som apvänds , i de na bransh är

. Buffy rie

they

'Sainte-Ma­

........... . (ny)

4 Blame

on

if

pony express

Johnny and

gon

the

till Österhotte

87

bandwa­

............ ( 4)

Dawn

99

Ola Håkansso

Johnson

his

5 Candida

......... .

78

(12)

67

(13)

57

Rockpile ........ ( 6)

54

'6 CrackJin' Rosie MeiJ Diamond

7 I hear you knock­ ing

Dave

Edmund's

8 The Witch

The Rattles

( 2)

51

( 2)

51

(ny)

48

8 West bound nr'9

The Flaming Em­

ber'

_.

Meningen många.

Harrison ( 3) 146

have

ma?

orkester.

tockholm.

What

The New Seekers ( 9) 3 S61dier Blue

han är har han naturligtvis egen te jag som så: alla har en chans.

mig ,till

My sweet lord

George

Endel bara lyssnade, men många

man såg ut att trivas.

done to my song,

k rleby och styrde kosan mot - Nej, vi arbetar faktiskt och I somras turnehuvudstaden. ett liv som yrkesmus ker är rad e han med egen orkester i . många gånger hårt, det ar stres­ Lappl and. Den turnE)n bety dde d"art'll ' kar . lUver S l'gt l'blan d, l mycket för honom själv, och när . lå nga re.sor samt sena uppträ­ b sommaren nalkades Itt sIut · e­ S danden. stämde han sig att ta chansen - Under min lediga tid har och åka över till Stockholm för

Diskotek

•

10

o

............

No matter what

Badsing r

........

Ola Håkansson, en efterfrågad och efterlängtad artist, ..... . mer till österbotten. Lördagen den 20 februari u'ppträder Håkansson tillsammans med orkestern MADES i HellDiis Korsnäs.

Ola Håkanssons största svensk- Hep Stars var distans1 rade. är schlagern "Du & Janglers fick under sina ' skänker mening åt mitt liv" som på toppen upp inte mindre

topps.ucce

sålts i över 50 000 exemplar. tolv plattor på tio i topp. Bl ' dem , storsäljare som Alex I fyra år l dde Ola popgrup The Man, Poetry n Motion, J pen Ola & Janglers från klarhet till klarhet. När 'den stod på Het och Let's Dance. ' toppen 1967, efter filmen Ola ' När ti?ningarna i början a

•

Mikael med sin gitarr hemma

Gamlakarleby

väntan på inryckningen i armens

grå.

s

& Julia, var den Sveriges po­ 1969 ropade ut att "popen är d

puläraste popgrupp. Tages och död"

skulle

alla

popsångare

r

"

I

Torsdagen den 11

öSTERBOTTNISKA POSTEN

februari' 1971

7

St Marcus vidgar· registret och går ut till danspubliken Vpre man lite elak 'Skulle man kunna säja att St Marcus Blues band hade prostituerat sej. På grund av läget på den österbottniska nöjesmarknad n har ett rockband svårt att klara sej --- syårare ändå om del, som St' !\farcus, har satsat stora pengar på Cn omfattande förstärkaranläggnirig D ärför kå

det

le seJ förståeligt att St Marcus Blues Band har övergått till ått delvis spela en musik som ock å går hem på dansplatser. Men endast delvis, vilket gi­ tarristen Hannu "Svea" Lindblom gång på gång påpekar.

Bandet har lagt

sej till med en roek-show, och en mera danshetonad; detta för alt ge 'bestäl­ laren större valmöjligheter.

Och det är förståeligt, med tanke på nöjeskonjunkturer­

Jakobstad

på

lördagskvällen.

na.

Och

Men det vore fel att tro att bandet har gett upp roc­

ken.

Att spela rock - da

främst blues -- anser Svea

igwammed

vara

bandets

huvuduppgift.

Särskilt viktigt är detta nu,

när bandet mer och, mer bör­ jar koncentrera sej på att spela eget material.

rogreSSIY stil

•

Deras hemmagjorda' bitar

håller sej stilmässigt i när­

heten av de progressIva eng­ elska banden - Black s3.b­ bath, Zeppelin osv. Det är

är två saker man kan kon- han gör på scen är en gåta för

efter ett ha. hört mej.

I The Weight (som borde vara i lördags: att de tyd-', älskar den amerikanska bekant för alla som sett Easy ....:Jell The Band över allt an- Rider), kOlI! organisten åter­ och att publiken inte fick igen loss, vilket gav biten el).

JgWam den väntat.' småfrän prägel; här gjordes Ortiden har Wigwam be- dessutom lite stämsång åtmins­ tera

_"'I'3lD

en musik de spelar främst därför att de tycker att det låter fint - sen vet man ju

inte vad publi en tycker. som Svea uttryckte det.

mer progressivt sound tone var acceptabel. e, kanske beroende på Den av Band-tolkningarna pI:oducent Kim Fowley. som låg längst från, orginalet

Men kanske förändringar

nya vägar. St Marcus har goda' möjligheter att göra det tack vare tenoristt3n Paa­ vo Osola. Som musiker kom­ mer han mest till sin rätt i

mjukare bitar, eftersom hans Hawkins-inspirerade spel alltför lätt dränks av Sveas

ofta härligt råa gitarr oc trummornas rytmik. Följakt­ ligen, har han skrivit några akustiska låtar som bandet möjligen kO!l1mer att repete­ ra in - ett fint alternativ

till hårdrock och framförallt en möjlighet för musikerna

. att utvecklas.

Det finns naturligtvis saker

att

anmärka

en på

hos St Marcus som bandet är nu. Först och främst ar

är att vänta. Ett band kan det basen, en alltför oinspi­ endast utvecklas till en viss gräns genom att speja hård- , rerad och skolmässig Las; sen förstås tendenser till en rock. Sen får det slå in på

var ändå Up on Crippled Creek beroende på ett långt, hårt or­ gelsolo, som av nån anledning

inte stack av från resten av bi­

prägel tack vare organistens ten trots stark Nice-insipira­

Dock stördes den biten,

I mitten av tion. iIII�si'v:a arbete. övergick Wigwam plötsligt liksom de andra, av en tidvis 1IDgd0msgården i Jakobstad e de med en tolkning av n-McCartneys A Day In Life, som fick en person-

Men ändå lovar St Marcus gott för framtiden. Osola är en fin saxofonist, kanske li­

te osäker ännu Svea har ut­ vecklats mycket, hans gitarr har fått ett bredare register, blivit mer uttrycksfull. Och

batteristen Rönngård lycka,s

få musiken att hålla ihop'på ett fint sätt. Också bassisten

Lönnkvist har börjat utveck­ las till en mindre bunden musiker.

Statt i utveckling

del

allmän grumlighet i ljudet (men vilket band lider inte av det), och sen det, beklag­ liga faktum att sången på grundr"av alltför klena grejor drunknar i det andra ljudet.

St Marcus Blues Band är alltså ett band statt i en

intressant

utveckling.

De

borde ha möjligheter att få fortsätta med det.

LASSE SUND

att. tolka popvärldens andra skorrande orgelförstärkare.

geni, Zappa; först en nå­

Skyhögt ,

grQ.Dllig version av Peache.s över andra �!pllia från, lpn Hot Rats, sen av Zappas mästerverk, Son Vad man än tycker om deras Kr Green Genes från samma musik måste man konstatera att tolkad med betydligt större �-..tlM>t än Peaches, tr.ots att jag Wigwam formellt' sett står sky­ högt över de flesta andra fin­ .un del anser att orgeldrag­ ländska band. Deras instru­ lll"'lI'aY"nA nånstans där kompo'mentbehandling är utomordent­ tänkt 'sej gitarrsolot ligt, samspel visar spår av långa det mesta av ,bitens och grundliga repetioner. Sär­ skilt bassisten överraskade; han den insatsen kom allt- spelade professionellt, dvs ut­ nyttjade hela handen och fick tolkning sor:p. var på toli: för 'på så sätt fram ett varierande

och dessutom 'sjöngs, med .sound; 'också Ronnie österberg Det sistnämndä bakom trummorna skötte sej, text. han spelade omväxlande och bredde ut sej över trumsatsen Pembroke har en så svag på ett mycket föredömligtl sätt. att inget ändå hördes. Vad Det. var egentligen bara Pem­ broke som gjorde en' besviken ­ JlijiCsJlgt lägga om stil och bör­ som vanligt. Han stod bakom sjunga på svenska. Många en mikrofon och utförde vissa. es men Tommy Kör- munrörelser, mera var det inte.

Jan Önnerud och ,Ola Hå­ Däremot uppvisade organisten n hör till de få som lyc - en 'överraskande sångförmåga; -

le.

hans röst .är djup och lite hes, BJkanssons senaste låt, på ligger rätt nära Levon Helms; "1!D!;.ktoppen var .söta Belinda den är ,en tillgång om Wigwam ian aY i böstas låg 11 veckor bland, fortsätter att tolka the Band. 'en är tio populäraste låtarna i Svelngare liKe- LASSE SUND

"

St Marcus Blues Band i fupaktion: De aeltog i, iö' d gem( popgaJa i Jakohstad, men sik­ , in bland, dansa,rrangörerna i öster­ Jar också på 'en mera.'dansbetonad· how för att komm.a, botten. B.tanschen är hård och konkurrensen skarp.

•

I

8

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 11 februari 1m

POSTEN

Pratå" ;.,medvarand.ra ,

..

befordrar gemenskapen De flesta av läsarna har sv(}.rat eller skall svara på föl­ jande fråga: "Inför allvetande Gud och i denna församlings närvaro

Frågar jag' ,dig N.N. vill du hava denria N.N. till din äkta hustru och' älska heu­ ne i nöd och lust intill döden?

ar; som stått mig till buds vi- är fråga om att planera frnan· sar att mannens fritidsintres­ s!:;rna för att kunna finansie ' sen som för mycket driver ho­ ra planerna. Ni kommer gans-' nom från hemmet utgör ett ka snart underfund med att stort

hot mot 'äktenskapets samtalet befordrar alla former fortbestånd. Alltså för att kun­ av gemenskap. Om makar inte måste lär sig att samtala uppstår na sköta äktensakpet man vara tillsammans. Efter­ risk .för att .de börjar tiga .el­

Sedan vänder prästen sig till som

bruden med samma fraga. Ef­ från ter

det

arbetet

skiljer

varandra

vigs,etringen ,påsatts användas rätt.

makarna ler skrika. Detta är ju två när­ fritiden besläktade sätt att fly proble­ Oin dessutom men.

borde

Fritiden kan fördjupa ge­ med följande ord: Då i nu var­ sådan omfattning att han säl­ menskapen. Tänk bara vad bi­ andra till äkta tagit och så- lan är hemma kan detta leda len, motorbåten och sommar­ dant offentligen här inför Gud till att äktenskapet kommer villan betyder för otaliga fa­

stadfäster 'prästen; äktenskapet mannens fritLdsintressen får en

och i denna församlings när- pr. obestånd.

De', som inte miljeer. Detta under förutsätt­ varo betygat samt därpå vig- sköts far illa. Detta gäller bå· ning att verkligen hela famil­ sclring är given; alltså 'stad- de kläder, skor och äktenskap. jen är med. Då hustrun blir fäster jag såsom" Guds och Vi utgår ifrån att mannen bunden av barnen är det av hans församlings tjänare, det- genom självdisciplin lyckats avgörande betydelse att man­

ta edert äktenskapsför.bund i begränsa sina: fritidsintressen nen berättar var han är.

Ring Fadrens 'och Sonens och den så att han verkligen kan ägna hem så fort du kommer till Helige andens namn. Amen. sig åt hem och familj. På vil- en telefon. Skriv om du blir Så börjar den gemensamma ket sätt skall man och hustru flera dagar borta.

Fritidsge'­ menskapen kan också omfatta vandringen i de flesta fall. i!å "sköta" äktenskapet?

Vad betydde denna i det Vi vet att ordet kärlek av sport, litteratur musik eller gamla samhället ,i byn på lan- ålders används' för att uttryc­ andra 'hobbies. Dessa får stör­ det eller småstaden där bor­ ka den kraft som s all hjälpa re gemenskapsbetydelse om gama i de flesta fall idkade makarri!l att leva rätt.

Men makarna begränsar 'Jig till

boskapsskötsel detta ord är mångtydigt. I bio· några som de har naturlig fal­ jordbruk. och vid sidan av köpenskap och rubriken "Kärlek för en natt" lenhet för och förspker t'!li go­ hantverk. har ju ordet en helt annan be- da amatörer. Detta ger mera Vi konstaterar att arbetet tydelse äri i 1 Kor. 13: Kär­ utbyte än att snudda vid mån­ band samman makarna vid var­ leken tror allting, hoppas all ga fritidsintressen utan att andra. De var yerkligen till­ ting, uthärdar allting.

Ordet egentligen lära sig' ett enda, sammans dygnet om år efter kärlek är i våra dagar skamfi­ Vi nämnde att hustrun blev år.

Varför en­ Rörligheten i samhället lat, ja nedsölat av otaliga bio bunden av barne

var obetydlig och resor hörde rubriker,

veckopressberättelser, dast hustrun. Jag tror

vi

be-

Ett högtidligt ögonblick. Inför Guds ansikte och i den­ na församlings närvaro' har det unga paret lovat att älska varandra i nöd och lust och förklarats som man och hustru. Vandringen sida vid sida ut i livet har börjat.

Kyrkoherde Bunar B a c k m a n var, som direktor för Församlingsförbundet, för mer än' tjugo år sedan en av initiativtagarna till Svenska äktenskapsbyrån i Helsing­ fors. Han var också med om att starta äktenskapsråd­ givningen i österbotten för snart tio år sedan och har he­

la tiden varit �)fdförande för di ektionen . och .dessutom rådgivare vid jakobstadsbyrän som driva av landskapsför­ eningen Folkhälsan och församlingarna. Kyrkoherde Back­ man fortsätter i W!,g öP:s äktenskapsskola, som inleddes

i förra numret med ett reportage om rådgivningsverksam­ heten i österbotten, och ger i denna artikel prästens syn på äktenskapet j det moderna samhället.

Då arbetet skiljer ·makarna !

b'orde fritiden förena dem ,till undantagen. ,Troheten ,i serier och vitser. Det utnyttjas äktenskapet sattes' därför säl- i reklamens tjänst. I de flesta lan på prov. Livet gled i stort fall är det fråga om sinnlig be­ ' gärande, självisk åtrå, lösryckt sett lugnt fram.

Hur förhåller sig saken i in- från äktenskap och livslång trohet, för att inte tala om dustrisamhället. fasta normer och sund livsstil.

Mannen beger sig till arbe­ Här b rör vi den största fatet kansk kl 6.20. Den unga ran i västerlandet av i dag. frun fortsätter sin 'anställning SKall också vårt folk brännas också efter vigsein, och startar sönder genom en ohejdad sinn­ kanske kl. 8. Så ses makarna Ty vi bör lighet, sexualitet. igen kl l'l-taget om inte ,skif­ minnas att den Guds gåva som tesarbetet rubbar också denna: kärleken mellan man och kvin­. mÖJ'lighet_ Alitså arbetet som .. . . kan a a ssbrukas så at ' mi . t i de! gamla samhället föreria­ en forvandlas tlll 'en nedb ryde makarna sk'lIJ'er dem fr å'n , " darv " for akf. tande B'IS kOJ> varandra i industrisamhället.

RoS enqvlsts far pr0 s­ G. O ' Det kan därtill hä da att man. sor G . G .

RosenqvIst har prag.. ric. på arbetspla'tse ? ar flere lat satsen. Humanitet utan dit . . . tImmar av dagen , narmare nå­ "t et b estl' art leder nI I I e . .

VIDl . .. n go annan k nna an sm egen Mänskligt utan gudomligt blir . hustru. Hon Igen kan genom d J'urIskt. arbetet hela dagen ha att gÖ.. . ra med en annan man än in Enas om var egen.

r.

skåpet skall stå

'Sköt äktenskapet på fritiden l

.

spåket skall stå,

i kyrkan på främma nde ort.

Mycken lycka i äktenskapet skulle få en stadigare grund om kyrkogångsseden igen skul­ le återupp tå.

djupning av gemenskapen genom frågan om barnens fostran.

Här' behövs det samtal igen. Vilka faktorer påverkar andan i hemmet? Där har man och hustru påträngande frågor.

att den varma luften kommer från dieselmotorn och tränger igenom maskinrummets alla vå­ Dingar. Det är drivkraften som

inte högtidsdagarna.

Glöm bröllopsdagen. Kontakten me d medlemmarna i släkten befäs­ ter rötterna. Sättet att utges­ ta både de personli ga h g­

alltid sluta dagen med bön var­ strömmar genom hjärta och vid de har händerna knäppta Irem kropp och själ. Bränsl­ om varandra.

Vi förstår att tanken fyns med drivmedel. denna regelbundet återkomman- Hjärtats tank fylls med det de intimt personliga upplevel­ trons drivmedel som heter ord

I

Fyll hjärtats tank med trons drivmedel

Gemenskapen inför Guds an­ endast för båten framåt sikte manifesterat i personligt uppvärmer - maskinrum­ utan andaktsliv och i gemensam kyr­ Ty andan i hemmet är av allt mets alla a'Ydelning r }a hela kogång är den värmealstrande . .. att döma den viktigaste upp­ båten. Gemenskapen infor Guds dnv kraft vars verknin . gar strac­ . ansikte kan bli en sådan driv-' fostringsfaktorn. k er SIg till alla former av geekälla l' makarkraft och v " menskap l äktenskapet. Tror Sättet att utgestalta famil­ .. . nas ch f llJens Iiv. D n f r- jag på'Gud då märks det både jens liv i helg och vardag är mensam blbellas­ v rklIgas l av betydelse för hematmosfä­ i kök och sängkammare i ar.. . h bon. n g o c betsgemenskap och kärleksliv• ren. Du har möjlighet att på ru , , Gud ger atmosfären ett enkelt och personligt sätt Jag har en god vän, han är Tron på glädja din blivande fru genom ekon. mag." som på bröllops­ åt mina fritidsintressen. Tron .. ' att alit'd grat"ulera henne På dagen med sin maka beslöt att på Gud ar den varma luft so m l

?

int e

och de k yrkliga se befäster gemenskapen. Ge- och sakrament. kan bli ?"adition' mensam Det är gemenskapen inför också i kyrkogång och leva vldare hos dina barn samband med biltur istresorna Guds ansikte som är den livs­ Tag grund. då du sedan är borta. ' är en annan faktClr som låter långa trohetens ort tron . på G ud och löften b ansikds ape nför gemensk Gu i n Vi närmar oss den djupaste som gives formen av gemenskapen mellan te fördjupas. Varför, skall det inför Guds ansikte det man och hustru, gemenskapen förresten vara lättare att gå Se sidan elva, sEalt l

Då ni tillsammans bygger upp ert eget hem upplever ni en sida i gemenskapen mellan man och kvinna. Skall vi kal­ la den hemarbetets gemenskap.

Det gäller att komma överens

Mot denna bakgrund förstår hur viktigt det är att fritiden används för att sköta äktenskapet. De undersökning­ om var vi

Guds ansikte. De flesta höver omprövning även här. .inför Även hustrun har behov av att av oss har rest med passage­ vara ensam i sin sångkör eller rarfartyg till Sverige. Om man klubb. Då är det mannens enk­ öppnar dörren till maskinrumla plikt att ha ansvar för bar­ met strömmar varmt luft emot nen. Vi kommer nu till en för­ en ända uppe på däck. Vi vet

tidsdagarna helgdagarn

öSTERBOTTNISKA

Toi'8c1agen den 11 febl'1l&li 1971

POSTEN

Vi måste planera fritidssatsningen .

'-

.

Det' måste bli ordning o h system i satsningarna mom fritidssektorn. I dagens samhälle ställs stora fritids· för krav på utrymmen och anläggningar Itruk. Det lönar sig inte alt bygga fritidsgårdar

eeh simhallar i varje liten kommun och tätort. Sär.

IIkiIt i samhällen som är under planering hör da. s krav inom fritidssektorn beaktas.

Det behövs planering! Inom så stora regioner 80IIl möjligt. I första hand inom kommunerna

me

efterhand även J.:egionalt och på riksplanet.

I

Fritidsplaneringskonferensen in titutionerna

*:Il 7 februari i Social­ och kommunalhögskolan i HelsmgFinland s fors, av anordnad PellSka ungdomsförbund i sam­ arbete med Svenska F inllinds folktingsfullmäktige, _var enig am behovet av planering . I det uttalande som gjordes antyds Imr planerin en borde läggas

pressen.

och

tidnings­

Det blev aldrig någon stor debatt. Därtill rådde för stor enighet. Den enda fråga som föranledde ett meningsutbyte och som man inte heller ,kom • En del av deltagarna i fritidsplanerarkonferensen. till någon total enighet i var 'hur fritldsförvaltningen inom inom dessa kommuner. Men re­ upp av en utredning om före­ kommunerna borde or.dnas. I sultat mässigt, i fråga om sats­ komsten av fritidsutrymmen Sverige har man numera gått I ningar inom fritidssektorn, lig­ och ·anläggningar samt en utwpp.

Det var en representativ för- in för att inanordna alla fri­ ger just dessa två kommuner i redning av vilka olika fritids­ 8aDlling som hade samlats för tidssektorer - idrotten, de all­ täten. aktiviteter som förekommer. Seatt diskutera fritidsplanerings­ männa ungdomsföreningarna, Behovet av: en klar målsätt­ dan denna kartläggning är klar frlgorna. Där fanns kommuna- barn­ och åldringsvård, turism preciseras. ning för planeringen på de olika kan målsättningen la representanter från alla hörn och rekreation - i en!ritids­ nivåerna underströks såväl i Det är stora uppgifter som vän­ av SvenskfinIand. De flesta fri­ nämnd. I Finland har bl. a. Esföredragen som i diskussioner­ tar dem som skall ta hand om tidsorganisationer fanns rep re­ bo och Ta m erfors slagit in na.

Folktinget har gjort en ut- fritidsplanering n.

8eIlterade. Dessutom statsmak- på samma l InJ e. T. v. har erfa­ redning om behovet av fritidSFSU:s ordförande Anders G. ten, folktinget, planerings­ och renheterna inte varit odelat pO­ ledare inom Svenska Finland. I Lindqvist öppnalie fritidsplane­ 1Itredn:ingsorgan, utbil dnings­ sitiva. Det har rått oenighet Denna borde nu snarast följas ringskonferensen och valdes ------- ------... ---­ .. ----'-' --- --

också till konferensens ord... förande.

Inledande föredrag hölls av intendent Harry Lind-

I

gren från Sundbyberg, Sverige och arkitekt Nils-Hinrik Asc­ han. Den förre berättade bl. a. om hur man beaktat fritidsbe­ hoven vid planeringen av ett

I

l

nytt samhälle för 6.000 män­ niskor i SundbY'berg.

Aschan redogjorde för samhällsplane­

I I

rarnas syn på fritidsplaneringen och efterlyste bl. a. större möj­ Iigheter för den enskilda med­ borgaren och föreningarna att påverka planeringen.

I korta anföranden redogjor­ de vicehäradshövding Viking Sundström , Landskommunernas

centralförbund, dir. Jukka Syr­ jänen Turismens utvecklings­ fond, rektor 'Nils Kankkonen Solvalla idrottsinstitut och lär Olav Storgård från uf-rörelsen,

för dessa

olika sektorers

på fritidsplaneringen.

syn

Efter grupparbete följde en

plenardebatt i vilken konferen­ sens resultat sammanfattades i , ett uttalande.

I Seg

• Unga lyssnare i bänkraderna i Yrkesskolan som var fylld till sista platsen.

Om nell

Unga sångare och förkunnare

(Sydfinland)

och

pastor.

David Prost med uppgift bl.a. att försöka fålla in ungdomen i

så' har vi dande

elt

aven

jättefint

erbju­

Vasa.

und,er kristen vecl{,a i sl{olan

Får skolungdomsveckan i Jlt kobstad hålla på så blir den med I tiden lika namnkunnig SOIIl midFemte skolungdomsveckan i Jakobstad är ett minne blott men ett inspirerande sådant. Kan· vintermötena i stadens försarn­ ' ske i ännu högre, grad än sina fyra föregångare. I årets skolungdomsvecka, 'som hölls da­ M en på något sätt lingshem. prna 3-7 februari; medverkade bland många andra Shalom trio från Uppsala, som en· fräschare därför att när de se­ samt den pockade på uppmärksamhet mera än en gång. Skolelever som hörde trion i sina · nare sökt kontakter med den respektive skolor där närvaron var obligatorisk sökte sig senare frivilligt till de större stadgade medelåldern och de kvällssamlingarna där trion fanns med. verkligt gamla den förra mö­ Också The Messengers på domssamling i Yrkesskolan var väggen i en skur av motfrågor ter ständigt. nya ansikten med J.emmaplanen visade sig klart fascinerande i sin tillsynes enk­ a en flicka som n b tt tt ständigt nya frågeställningar. .

1Ia h ållit greppet kring de unga la men djuplodande upplägg- VIttna om hennes sJal fr lsn Ing Med de allt flera skolåren har . i Jakobstadsnejden.

"Bandet" ning. åna o kantrmga:. l dla ?gen också skolungdomsveckan möj­ börs inte så ofta nu när Johan En som också gjorde sig gäl­ ar lycklIga bara nar den al re lighet att hålla greppet om in­ Klingenberg ligger i lumpen. lande i de allmänna samlingar­ och m:ra erfarna kan mota dividerna längre och får på det En mycket angenäm och för na var folkhögskolrektor Gus­ oxen VId hornen och låta allt sättet en fostrande betydelse i många ny bekantskap bland för­ tav Björkstrand från Nykarle­ samverka till det bästa. de tingas liv. I sin strävan att kunnarna under veckan var by som ledde det redan om­ På det "inre planet"· fick de lära att det finns andra världen förre radio­ och skolungdoms­ nämnda mötet i Yrkesskolans sko/unga i skolungdomsveckan pastorn Ralf Karlsson som trots rymliga festsal. Björkstrand är möta sin Gud presenterad på i livet än de som är lättast att

I

l

?,

att han själv överskridit de fyr.. själv ung och har därför inga tio inte bara bevarat utan kan­ svårigheter att tala till de unga ske tom. förkovrat sina talanger på deras eget språk. Inte ens, i umgänget med de unga. Hans som det hände i Yrkesskolan, "predikan" i lördagens ung- när han själv blir ställd mot

Ni är intresserad,

sportig bil

I

olika sätt. För de presentatio­ nå. Utan att för den skull. mo­ nerna svarade i år i morgonbö­ ralisera som visat sig vara dö­ nerna och klasslektionerna skol­ den för aUa goda kontakter. ungdoI] _ lspastorerna Jan-Erik P. Nyman (österbotten), Lars Ju­

I

TOY

A

CORONA1900

MAR·K II HARDTOP

108 hk - 160 km/h - pris ... kom och diskutera det och byte av Er gamla bil. Vi ga­ ranterar att det lönar sig!

Bilförsäljning G. KRONQVIST Södra Tullen, tel. 12 788, 10788 - Jakobstad

öSTERBOTTNISKA

10

POSTEN

Torsdagen den 11 febrart U'Il

Ungdomsrådet fiel\: rUIn l J ngsborg •

Ungdolll8l"ådet i Gamiakarleby-Karleby hade fredagen den 5 årsmöte-eeb, nyval av ordförande och styrelse för verksam­ hetsåret

1971. ett ungdomsråd som med sina aktiviteter och

ungdomsveckor ofta fått' stå som modell på ett flertal orter ­ . i svenlka österbotten.

Om

det glngna årets verk- tens ungdomsvecka

som

kom

samhet kan 8ägas att det va- att be öra hela 4000 ungdomar.

rit aktivt med bI.a. besök' i Kro- Dessutom har lokalfrågan lösts, _

naby oCh Vasa. sju disko och då rådet den 1 dec. erhöll so­

I

danskvällar, varav ett välgören- cia,lkansliets f.d. lokaliteter i .

- käll rvåning, där hetsdhlko till förmån för fr�ils- Jungsbor

ningsarmen, deltagande i ung- ett samlings oeh :klubbrum skall domsparlament och ungdomsle- inrättas för "de ungas aktivite­ d arlmrser, en maSsa styrelsemö­ ter:·ten "ars största frukt var hösi Kerstin Kolarn som svingat ordförandeklubban två år i rad avsade sig omval, varefter Gus­

Med guld

tav Nordlund mera känd som diskjockey fråp Nordek enhäl­ ligt valdes till ny ordförande.

Då ordförandefrågan var lyck­ styrelsemedlemmarna

och

suppleanterna. Ett tjugotal kan­ didater fanns uppställda varav rande styrelsemedlemmar: Annett

Boholm

-Björkroth

(ny),

(ny),

Sture

Ulla

Björk,

(Ekenäs)

Marina Andersson (ny), Marian Asplund

med

för seger.

På bilden är det GIF:s Mat­

Sandvik från Länken starkast

ti Harju som lägger an, det

trion

söndagen

var

i allmänna klassens individu­

blev två medaljer, en lagbroDS

ella åkning, 20 km, i junior­

och en individuell guld.

Skarpt skjutet speciellt för

klassen triumferade GIF:s Arvi Pallaspuro och i oldboys­ även klassen Matti Harju, han i GIF:s färger. Dessutom kördes en distriktstävling för oldboys över 43 år, 15 km.

Georg Rif från PP var här

Bruce

Bergström} Bruno Holmroos

(ny); Harald Brandt,

Lasse

På

FSSM i skidskytte ,avgjordes under veckohelgen. För värd­ skapet stod Kronan, som skötte sina arrangemang prickfritt. På lördagen trium­ ferade österby Sportklubb

följande invaldes, 12 stadigva­

sllabbast i spåret och trots många straffminuter höll baa

och GIF brons.

i sikte

ligt löst, återstod val av de öv­ riga

(maratonlöparen) och Göran - Valkeapää. Lähken tog silver

guldet. ty det blev endast 8

straffmilluter.

Harju

hade

dessutom snabbaste skidtid och blev en överlägsen ­ tare.

Thomas

_

Johan Bäck, Ulf Forsström (ny) Per

Olav

Hilli

(ny),

berg;

samt

fyra

Tom Granvik

West leder Bergö uf

Iskmo--Jungsund

Hillevi

Huhta, Tom Renlund, Kim Ny­ suppleanter:

(ny), Jan Jans­

vann

\ C ::goomsrådets nya ordfö­ son (ny), Carita Kolam (ny), .ra!!l;3Gustav Nordlund.

Eugen Söderström (ny).

pidroserien

o Vid städning på dagunder­ befälets rum på ett regemente hade den vas som stått på bor­ det, blivit ställd upp och ner. i. Bergö Den furir som tjänstgjorde och valde dagunderbefäl tittade på vasen

- Ungdomsföreningen har

I· femte rIngen ·

till

hållit

årsmöte

ordförande

I West.

Leif

Georg och sa högt för sig själv:

Viceordförande blev He­

- Vilken vas!

Det var en sekreterare konstig en, det finns ju inget hAl Pidroturneringen inom femte Maj-Len Söderholm, vicesekre· att sätta blommorna i.

I

,

lena

ringen har nu slutförts och terare

Westeriund, Else

Maj

Nyman

och

Han vände på vasen och sa än

man kan konstatera att in- kassör. Susanna Lagström. tresset för spelet har varit lika

stort

som

senaste

år.

Iskmo-Jungsund uf segrade klart genom att slå ut alla motstålldare inom ringen och

mer förvånad.

- Och ingen botten heller.

Kållhy I, Forsby I leder i pidroserien

lats och två återstår. Fyra lag har

nu

chansen

till

slutspel

KåIlby I och Forsby I leder med

får därmed äran att söka sig 47 man och en kvinna uppde­ 8 poäng, Ytteresse I och II har utom ringen för att få mot­ lade på åtta lag deltar i pidro- 6 poäng, Kållby II och Forsby stållt}. På andra plats kom turneringen i andra ungdomS- II 4 poäng samt Bennäs och fjolårssegrarna från Björkö­ ringen. Fem omgångar har spe- Kållby III 2 poäng.

I

by som var något osäkra i

början men tog sedan sju ra­ ka segrar. I mitten på serie­ tabellen var det poängen i de spelade matcherna som mås­ te avgöra, samma var det när tredje platsen skulle besättas.

Uf Skärgården som var med

• Förra ordr oranden i ungdomsrådet Kerstin Kolam och sek­

första året klarade sig in p

reteraren HiIlevi Huhta.

Hotell KRISTINA

. l R A

FAZER, Yamaha, Schrimmel, SteinV!'ay, Hammond, Fender,

10 10 O 58-32 10

Björköby ..

10

8 2 53--37

Skärgården 10

6 4 53--37

6

Vestervik .. 10

6 4 47-43

6 5

nyheterna: frlln pop till kon­

10

5 5 47-435 5 45--45

5

.sertm_usik.

10

5 5 42-48

5

ter.

10

4 6 46--44

4

Ludwig, här nllgra exempel

8

som varje expert säkert kän­ ner till.

I vllr skivbar finns de senaste

Karperö­

. .

N.Vallgrund Karperö­ Koskö II ..

Korsholm ..

E E K F; N D E N

Goda skidmöjligheter på . Bötombergens ­ sportcentrUDl.

MUSIKAFF-lR

I-Jungsund

Koskö I

på modernt och förstklassigt hotell. * I kl. restaurang * Erkänt gott kök * Darts fredag och lördag * RaStu med gillestuga_

I

i VASA pli Handelsesplanaden 9 «nvid biograf Rio).

tredje plats förbi Vestervik.

* ·T

VI HAR ÖPPNAT EN FULLSTÄNDIG

Uf

I

10

Hoppet 10

. . 10 S.Vallgrund 10 Singsby

Bra urval pli inspelade kaset­ Vårt noturval up to date.

Rikligt med specialerbjudan­

3 7 39-51 "3 3 7 34-56

3

2 8 40-50

2

den!

VSr nya adress:

Handelsesplanaden 9 - Tel. 16899

VAASAN VASA

PIANO

· o_ r_ en 1__..;:..._______ _-Ö-S-T E 7_ bl:u_a_n_· _1_9 s_ ::.....:..d.. .e_n _l_l . __ _T fe_..;.. _da.:;:g.:.; _

B_O.!,..!

__ P_O S f E N _ l_S_K_A

Tron på Gud märks

ST·OA ISBANETÄ,VL'AN

,,

Finlands-cup under 1.300 samt

både i l{ok' och sän!!l{ammar ,

.

\

"

.

nu står'där ett ord OdS emel­

PRATA MED

,/

lan,

vä.

Det käraste ord vi äger skiljer oss båda åt '

tenskapet kommet förr eller. se-"

nare i gungning. De flesta äk­ "

:

,

. vem av två skall. säg!!

till först ett blygt förlål" .. ' tenskapliga tragedier och skills-l .. ' . " Forfåtelsen ar Ilvsloruyelsen , en mässor är till sin' innersIda _ . " " å' , utgor d D d en ,en a .grun . oc s k fråaa om otro och gudsfrån"' den kristna trqns h ärtpunkt, vändhet. ' , ;' Jesus lär oss i sin egen bön:, Ty, .lyckan kommer lyckan FÖrlåt oss våra synder såsom: går" den Gud älskar lyckan får.; vi förlåta dem oss skyldi.ga äro. ' ,

I

av

antänder det bränsle

r:a; ;:��e:i ia

a

s

t

: I

] ' i O äktenskapet. 'I varje motor är tändstiftet en liten men avgi:i­

et

e

den gamla prostens ord "m att

det ju inte kan bli enbart ett! lrike då två ;ynd I maDDlskor flyttar sa an, N.ls Bo nder h r med fOIJaude ord, . målat det l ge som uppstår då , . . kar a forgått sIg och det gor Yl a la. O ? det kommer, . också Dl att gora.

I

på

främsta

HAARUSJÄRVI-isen.

förare - fart - spänning.

Al{ Jakobstadsdistrikt-8AL Härmä för att :..______________...;.__ . ....______ . _..... äktenskapets farkost skall kla­ :-------z står stora

möjlighete!"

ra både, stor,m ar och undervat­ tensgrund.

' "

o M f6 AIPffDMUTfI

Så bliva de då beståndande

tron hoppet kärleken de.ssa tre, men störst bland dem' ar kär­

,

"

Ärlighet och retlpekt iförhällandet ,mellan

makarna

löpte

Minikrysset

Olle Timgrens anförande när sjJitte ungdomsringen på måndagskvällen inledde sin serie

som eD röd tråd.genom pastor

Österbottniska Posten

om samlevnad. Kursen hade lockat ett hundratal deltagare

och de flesta var överens om att detta var någonting som

man

österbottnisk ungdomstidning Jakobstad, Finland.

borde ha ' tagit upp redan för länge sedan.

- Inget par lever lika, För· Om makarna saknar förtroende

,·utvecklas och berikas hela ti­ parera detta genom att försöka

Medlem av tidningarnas förbund.

Tidningen utkommer varje torsdag.

, den,' sade pastor Timgren. Mån­ binda sin partner. ga låtsas ofta vara lyckliga och . - Det måste vi komma ihåg vågar inte tala om sina pro­ att vi aldrig kan ändra på den blem, men ju mera vi pratar om andra. Det är "endast sig själv,

I

Redaktör INGER LUOMA Nykarleby; tel. 20149 Redaktion: Jakobsgatan 18 Jakobs d, tel. 13555

I

förlorade sans och takt

proble:nen desto mindre fram­ man kan ändra. Vi måste kun­ " träder de och utgör prOblem. na be om förlåtejse och ge för- , Han tog också upp störning- låtelse, sade Timgren. Men, ,un-

LÄRARHöGKO LAN S

arna i sexuallivet och sade att derströk, denna ,förlåtelse skall ram. Kan samarbetet med med­ kärlekskonsten inte skapas ge- inte tvingas fram. utsträckas borgarinstitutet nom en perfekt samlagsteknik.

Ytterliga underströk han :ltt även till andra, orter erbjuds landsde , lens befolkning - så­ Störningar i sexuallivet är ofta denna ärlighet och öppenhet i ledes inte enbart av läraryrket symptom , på andra problem, gemenskapen mellan två makar

REDAKTIONSRADET:'

I

"Förslaget med dess tyngd­ punkt på Vasa har trots det inga utsikter att bli helhjärtat omfattat på alla håll.

Det är också klart att ett idealiskt till­ stånd inte kan uppnås därige­ får heller inte låtsas utan hon nom.

Det kräver tunga offer, säga som det ä även om skail såsom uppgivandet av det frej­ ;) . dade seminariet i Ekenäs och hon på detta sätt riskerar ett' den traditionsrika lärarutbild­ gräl. Denna ärlighet och äkt­ ningen vid Svenska normally­ het leder till ett verkligt möte. ceum i Helsingfors.

Man fär Fondet for d:w !{ ·fin.,k sam­ även lov att beakta att rekry­ teringen av blivande lärare i arbejde iedigan lår t'!pendier Nyland och Helsingfors åtmins­ som bör göka.s före cen 1 ma.rs tone i början kan lida något av 1971 och [;QID ntd'lllls för föl­ nyordningen.

Den statliga of­ jand-c äriJfor",ål' för stu-jier och ferviljan' saknar inte heller frå­ getecken," arbete i Dfl,nmarp. för personer

.

Nord cnstlp enUJcr , Jer f'"or d anmark s tud'

-

.

Lösning i ilästa nummer.

'110

i äkten kansskola

diskussioch Föreläsnings­ "Att leva tillsam- som avlagt akademi lt slutxea­ Underrättelser: ' t eXl'men S,:. som startade s'enaste men eIler annan mans" högsk frå högskola Lösning Q!estudetill minrl.:rysset , n den' torsdagen, fortsätter vecka "Det blir Intressant att följa konstnärer, nr 4. f'drslagets öden under remiss­ ' 1 8 februari' i Pörtom uf:s 10­ rande, författare , stadiet. Knappast lär det julJlas ungdomsledare och -funktionä· ---kal onsserien

V'r.

ögt i ' er än en landsända, och! ' " Gustaf , I ,e häradshövding aven dar man inte direkt får I . .. ' bereda sig på att slicka sår, lär i Hertsberg, anknuten tIll Aktenman tveksamt undra vad det ur skapsrl'ldgivningerl' i' Vasa och belhetens synpunkt kan betyda äktenskapssko­ f ö reläsare vid om planen förverkligas."

resse, för hantverkares och funktionärers yrkesstudier, för lor, syn­ teat.ergästspel,­ konstutställnin- det är lättare för en man anlägger juridisk tt kväll-cns på tema . gar m.m., vars syfte är att i se än att tänka, punkter V-astra Nylana: för l,______________ intresse väcka Bankd'lrektör Kurt·Erik Lång- Finland anlitad föreläsare vid danskt arbetsliv (lf'h dAnsk kul­ "I kommissionens betänkan­ backa, . de framstår visserligen den nya äktenskapsskolor, kommer att tur.

Pohjola-No'rden Förbundet lärarhögskolan som

en jämfö­ ta upp de ekonomiska frågorrelsevis imponerande skapelse med sammanlagt 30 lärare mot na.

AITangörerna, :>Jätte ungde 14 som för närvarande finns Yid Ekenäs seminarium. Ändå domsringen, medborgarinstitui.r det, mätt med de mått sem tet och Folkhälsan hoppas på pner f'ör motsvarande finska d ltagaranslu.tning även gskolor, fråga om en stor

till denna tillst lIning.

Ansökningsblanketter

genom les Sandv'lkskajen

I

erhål­ har på fond-cns begäran till­ Pohjola-Norden, satt en särskild kontaktkom15 A, 00180 mitte, Som informerar om sti­

18.

Fonden har pendierna, tar emot ansöknin­ stiftats med medel som bevil-' garna och vidarebefordrar dem jas av danska staten och dess till fondens styrelse i Köpen­ styrelse är dansk. hamn.

Helsingfors

I

PRENUMERATIONSPRIS 1971 Helt år . . . . • . . . . . • • • • 15:­ Halvt år _ . . : , ., . • • • • ,•• 8:­ Kvartal . . . . . • . • • . . • _ ·2:­ Skandinavien . . . . • • . . •• 10:­ övriga länder ... no " • • 16:­ LÖsnummer .......... -:211 ' , ANNONSMOTTAGNING: SöU:s kansll,' Vasa, tel. 13;:;72 o. 15372

, , ,

nnonser Oör inlämnas senast :nil.ndag kl. 16 till SöU-kansl!et ;enast kL 20.

KA SA OC"H BOKFöRING Jai<obsgatan 13, Jt.kobstad tel. 13555 ANNONSPRIS: ,

texten " . . . . . . . . . . . • ..,..:90 Efter texten .. ... . . . ,. '-:83 ' .., ... " , : 83 Dödsannonser CJ För en kvinna är' skönhe­ , 'Minsta annonsavgift . . 1 ­ ten obet:ngat viktigare än in­ Bestämd ,plats -:10 per rom. tt;Jligens, så mycket mer '3om ARGANNONSER: ,

arbete rer, för vetenskapligt . som är i vartdera landets int-

I

,

Enlund 'Lappfjärd, Rolf Nord­ man Petaiax, _ Bror-Uno Kvist SOlf, Henrik Fågelbärj Vasa, Bruno KÖhler'Vasa, Dan Skog Vassor, Eivor Eklund K1rno, Margot Nilsson Pedersöre och Lisbet Bjon Gamlakarleby,

öP: s ANNONSTJANST JT e)\:p'editionen, Jakobstad Jakobsg. 13, tel. 1355!)

JT-kontoret, Nykarleby tel.

O 024

T ridik ekonomi

I

Alf SneUman ordförande, Paul

AV

JÖl

I

i

Hufvudstadsbladet:

Redaktör 1 Vasa Allan Helsing HandelsespI. 10 D, tel. 13 522

I

t.ex. bristande känslor, man är inte heller betyder att m !1 s an " enformigheten osv. utrota sitt eget jag. trött på Timgren underströk också att · - Vi har' förväntningar och I den ena maken al :ig får sät­ behov och skall kunna e ut­ .. ta sig något slags aganderatts­ tryck för dessa. . förhållande till den andra.

I ett annat anförande :,ahde - Vi måste komma ihåg att doktor ,Erkki T '!nroinen om '­ vi inte får ställa krav, seuallivet och fe'3s funktion i - Kvinnan i ett äktenskap äktenskapet.

intresserade - om också sent och till priset av stora förlus­ ter nya utbildningsm jligheter."

o

'

hållandet mellan två makar kan för varandra vill man ofta re-

"Vi gingo båda i fällan

."

o

• •

FORSTA PA MANEN Finns ä ven hos'

ÄrIi o-h et och respekt , l VI Itlgt m,ellan Illakar e

rande del. Jag vill hänvIs& till

Vem . säger förlåt? .

sakramentens bruk och rupvetets kompass anger kursen upp-

Alahärmij

La

I leken. : -------

motOrdriv­

den U. 2. -71 kl, 13

sönd gen

gmstan fran förläteisens

ett ord som aldrig blev sagt. som k mmit genom ,o'rdets' och

i samband med vigseln och äk-

Vi har bilden c

nati0!1eJJa isbanetävlingar för bilar

'

I tändstift

I

Il

I

minimistorlek 200 mm, tilläggspris -: 20 /.spmm. och färg.

Annonser angående förlovade vigda, födda . . . . ... ... 10:­ örenlngsspalten per rad 50' pi_ Österbottniska Posten ansvarar inte tör ev. skada som tillto­ gats annonsör på grund av fel i linnonser som inrlngts eller som på grund av postförsening inte införts l begärt nummer.

,

'.

. •

JakobstadB Tryckeri och, T1dninp Aktlebola . Jakobsta4 1971

I

_Z 1 _____________________

..:Ö.::.S T E R B O T T N

I

S

K

A_P O_S_ _E_N_.

__

a.::::.ge_n __ __ To __ _ r_ sd_ .:.-d_ en:. .:..:_ll fe b.:.. nan== ·:..-=_ __ ':"":"-

I

i ishockey

2

.. ,

Leif Liljedahl och Lars Lindström 'skall

Björn UIvaeus, Ben­ ny Andersson . .

underhålla ' radiolyssnarna på 'annat

. .

4 I dag sköt jag ihjäl

sätt'. I några av pauserna matcherna

, en okänd man Roger johllson ....

5 Nu Towa CarsQn och

kom-,

mer de två vasaskådespe­ ]arna aU improvi

_

ra sig .

Lasse Lönndahl ..

6 Känn dig lite happy Gunnar Wiklund . . ( 2) 7 Störst av allt är kär­ ,leken Arne Lamberth och Sven Ql<:>f Walldoffs­ . kör' . . . . . . ... .. . ' (9) 8 Allting är så under­

igenom en rad märklig händelser. Den röda trå­ den

är

två

journalister

som liar en vidunderlig förmåga att komma till all

les orätta ·· platser.

Idim . med

underhållning

.

i

matchpauserna är helt ny fÖr

.

bart Lasse Lönndahl .. (12) 9 På en öde ö .

Sylvia Wrethammar (ny) 10 Ge mig din sång Lars Berghagen . . ( 4)

. Finland. Den som kläckte grej. en var radions:: sve ' nska sport­ che.f Christer. Bonn. ' -. Han ringde meJ och und-' fade om idim var genomförbar,

berättar'

Delsbo Trio me' Bumba ..

Vinga fyr ligger in­ te viii Mälarn

Östen Warnerbrihg 3 Hej gamle man

under

ishock y-VM

mellan

T_ :'PE

:

På VM

underhåUnings<:hefe

Rolf Grönblom. Jag tände di­ rekt och lät iden' gå vidare, till Liliedahl och Lindström.

TOPPRNTfP.'\F.T

Dd var också mer eller mind­

11. En sån underbar - Lars Berghagep.. 12.

Blåskägg - Siw Malmkvist.

Järnvägsövergång Karl Oskar Broberg. 14.

- Berith Anserud. 15.

re slumpen som gjorde att lot en 'fÖll på de , här två skådespe­ larna.De hade tidigare kontak-' tat Grönblom och ville göra ett' et improvIsationsprogram och" deL fick de -ett försök som

e

du - Svenne och' Lotta.

Barndomshemmet -Dan

'lyckades så' bra att Grönblom direkt utnämnde dem till ullP:", draget. .

son.

• Leif Liljeåahl och Lars Li.lldst'!·vm i stram givakt vid ishockey-VM i Schweiz, därifrån de 'Och här ett par saker so oNM, vad tyckte du om de kan råka ut för under sin ; kaU ge prov på en : något al<l';01":und jourlllllistik som ishock lkommentrttm'"'' sen på teatern? jakt efter nyhetsartiklar under sina resor i Schweiz: fattar de texten på vägvisarna ter o h vägras tillträde ull is- bänkrad.

-Tja, när jag läste Jr,.;t;!.,..

Dethär och mycket ann3.t De två journalisterna är nå­ och åker iväg upp till alperna, stadion, men som de fiffiga i dag, så gick det upp för got försenade på väg till is· där de träffar ingen mindre än jour.nalister de är tar de sig pratar och musicerar sig' 'Lind­ En annan ir. bakvägen och följer matchen ström och Liljedahl igenom i de att jag inte borde ha haft så hockeyarenan, men av någon snömannen 'själv.

outgrundlig anledning missupp­ gång. har de glömt sina biljet­ ur ....

grodperspektiv

under

en åtta radioprogrammen.

. Närpesförellingar •

l

•

Skolteatern horde

:upplösningstillstånd

"Föreningar i upplösningstillstånd", kan man ,tala om i Närpes i dessa dagar, ' Inom Iebru­ ari månad skall Finby, Yttermark och Rangsby ungdomsförening. ar hålla "n?plösningsmö­ öra upplösningarna är det sannoIi-kt första gångell detta kom­ ·ten". Lyckas man geno

'

mer att ske i SöU:s historia.

Många föreningar har dött el- i Pörtom uf var det också tai' besluten enhäiliga återstår en· ler sover djupt. Men de finns om upplösning, men privata dast att meddela om upplösning­ kvar på papperet tomtintressen kom med i bil­ en till föreningsregistret. Sen fortfarand den: och en förvaltningssty else kan historieskriva,rna ta vid. och i föreningsregistret. f'" t ' " .:' för föreningen. ForNär Uf Kusten bildades i Max­ tillsattes . ' . N ar dessa :re oremngar over" nI nI ' norra r'" '" mo skärgård gjordes försö att melIt lever alltså Portom ' nyaN aror sma I gångar ' I .. ' upp l·.. osa Kvlmo uf och Östero­ uf vI·dare. pes uf blir det en mäktig föreVästerö uf.Det visade sig oinöj­ ning.Närpes kommun har bju­ ligt att upplpSa Kvimo ufo Den dit 1 000 000 mk för Närpef!­ l\läktig förening kommer alltså alltid att finnas gården. Yttermarkgården är iföreningsregistret. Österö-Väs­ värd närmare' halva det belop­ de ansvariga inte terö uf ville Nu är det altlså fråga om tre upIlösa. Först skulle man se föreningar iNärpes.

Nödiga för­ pet. Dessutom äger man Rangs­ .

"

hur UF Kusten började fungera.

Det fanns litet pengar som man . inte ville lämna från seJ, hur som helst utan ville ge till nå-

beredelser är vidtagna.Förenin: by uf:s Algotspengar. garnas tnlgångar och skulder Men det finns investerings­ har noggrant inventerats och objekt . I dagarna har man pll­ är upptecknats. Räkenskaperna avslutade och boksluten' klara. I börjat byggande av en stor par-

got speciellt ändamål.

När Vörå uf bildades beslöts kallelserna till årsmötena kom­ om attRejpelt, Rökiö och Lotmer. frågan om uppiösning av lax för ningarna skulle upplö­ '" .. rf'" ormg v forenmgen oeh ove sas. Detta har inte skett ännu: til sku nya der och i tillgångar l :Men det kanske bli.r? . När Pörtom norra uf uppgick Närpes uf att kungöras. Blir

ligt som jag hade.

keringsplats vid paviljongen

få l{oInIllunalt stöd

j I

- Det är glädjande' att skolornas välvilja märkbart ökat

från år till år, säger Margret von M a r t e n s på Skoltea­

tern. I nästa vecka börjar teatergänget sin österbottniska

rundresa i skolorna med. spelet Klump i magen, som består

av scener och sånger om barns olika sätt att nppfatta rädsla.

'

Arets pjäs har skrivits av Clas o(,h Christina AlI,dersson.

- Det tråkiga är bara det att vi ännu inte kan besöka

alla skolor så länge de inte får kommunalt bidrag för att

betala våra före tällningar. Det, vi ville komma fram till , är att skolteatern skulle, tas med som en punkt på läro­

planen. På det sättet kunde vi få 'en verksamhet, som beta­

las med statsbidrag och kommunala medel, säger Margret von Martens.

Skolteatern ger i år hela 1: 2 föreställningar. Tvåvec­

korssejouren bi)rjar i Lappfjärd och fortsätter i Kristine­

stad, Närpes, Övermar "PörtQm, Vasa, SoH, Malax, 'Peta:­

lax, Vasa, Oravais, Jeppo, Jakobstad, Larsmo, Bennäs, Mun­ sala, Kronoby och slutligen Ga.mlakarleby.

Kurs Duhlin

Inför Eurovisionens schlager­ Fagerö. Ritningarna för en to­ tävling i april i Dublin har ' tal .- renover l'ng . o,ch' 'utby,ggnad Rundradion 'beställt . av åtta

viss lodier utses på

avNärpesgårdi=m håller Just på kompositörer li!ta många melo- !ingen direktsänds från , , att färdigställas. dier, komporierade, för någdn riksberg i TY), lördag kl.