Österbottniska Posten (ÖP) nr. 6 1972 by Österbottniska Posten

österbottn:iska . �::�::i��n U;: ::�li:;, ;g .p osten 25 p

..-

Cornelis till: Vasa Bellm-a n sk ivasucce .

CORNELIS VREESWIJK håller på att göra vinterns skivljucce i. Sverige med sin skiva e-n skiva med den musik det här är fråga om rönt . sådan uppskattning. . . Den 16 februari kommer Cor elis Vreeswijk till Vasa och ger "konsert i. stadshuset. Un "Cor'nelis sjW1ger Bellman". Sällan har

der sin turne i Finland ger tmn också konserter i Helsingfors oCh Abo. Förköpet för konserterna i Helsingfors och Abo har bör jat oeh biljetterna har stry kande

Konserten

publik.

Denna

ger

med man

Kenny

Håkansson.

Monica .Törnell. Lördag kväll .

som fått chansen.

enlighet

nielsson,

Göran" dvs. Anne-Marie As-

terbottens

förbundets

och

Göran

Haldin

Cornelis håller just på att

s8ll!tidigt

avsluta

två "egna" ungdomar chans

Sverige

praxis

Björn J-son Lind, Palle Da Björn Ståbi, Pers Hans och

pelund

ungdomsförbund.

gång

är det sångduon "Ami. och

Vasa ordnas av Svenska ös

den

februari

medverkar

han i Melodifestivalen i Sverige med den egna låten

konsertturne i

tillsammans

med

.•

"Forts. sid. 11

Dansbanan påKökl t pa vackrastepl Jsen

ungdomsförbund

ar.g mens;am

rksamhet

.mEJI:B4lTTNISKA ulI g domsförbwlden

åtgång.

att framträda inför stor och "kräsen

skrev historia då- ha varit första gången som

Det tord

förbunden Etelä-Pohjanmaan ..msoseurat

örbund satt vid

p::ne.J!1Sm 8 ma

och

EPN

sainmå

bord

och

SöV

oc)l

arr

planerade

träffen denna arbetsgrupp utöka d mad" från

KPN som sammanträdde på SöV-kansliet

i fjol där man kom senaste onsdag. att tillsätta en ge orupp.

Keski-Poh

och ett utvidgat samarbete.

av en samman representanter

..__

tillsammans. med· -Svenska österbot

aktivitefer . :ö

Det

var

Forts. sid.

flyttar ut

niinsKat underlag Svenska

ös

nasta· år

dåligt· ekono- .

VIII'

Stockholm . miskt för föreningen. Wlder

speciella

.._1'. Till följd

be-

I FRIS ingår elva lokalför

den

eningar för finlandssvenskar

atfJyttningen från

.....t.... f1I....

minskar

Sverige. Sammanll.l"gt upp

också" tar FRIS'

4.000 medlem

och för , nya

mar.

för

samhet till störsf;a delen med

att

Finlandföl'eninga.rna

Sverige finansierar sin verk

andra åldersgrupper : bidrag. Mera om föreningar

lir

w.m nn är med.

na på sidan 7.

Skall vage n nytt liv? ••

MANGA· av de öster bot tJlislm dallsplatserna är beJ ägJla på. vackra platser. Köldot ter k

kan

man

ana

priset.

tar rlock

stämniJlgen

och

Fastän

skönheten

det ä.r

vin

sommar:'

1I vid Köl!:iot ungdomsförenings dansbana. Den börjar bli använda mer. Det är många år sedan

rutten; går inte att

tider

då

det var dans på Köklot. Men det. kommer

kanske

unga i massor skall söka sig ut

lilla. bysamhältet

i skärgården.

till det

•

Forts. sid. 10

10 febr.

OSTE8BOTTt-. :SKA

1972

POSTEN

Föreningsräkningen

synpunkter. förutsättning

att. . sig

är

inget samhälle någonsin färdigt,

"�ide

ller

perfe.l!:t.

från dethär är ,det

att

...IIItWe t.

det

alltid

finns

Problemet

för

att

samhälle

förbättra

blir

således

vara.

kunna och

Att

skilja" på

ofruktbara

skulle

g r

finns

det ingen garanti för.

Föreningsräimingen, Fritidsforum

Det utvecklingsdugliga sam hället måste alltså tole rera

avvikande

den

process

som

utyeckling. ,'Låt

oss

(med sarrihälle menas natur

gor

konstatera att, en för inte sker utan orsa t. ex.

på att vetenska,pen

långt att man inte

behövde förklara na med

religiösa

flykten från lands

1IW!!ö'-=:ll bar sin grund bi. a. strukturrationaliseringen.

goda

ral,

Låt

mig

nya djup och

ta ett exempel:

Någon bryter mot en gam

mal sed. Då kan två saker

* Peter Backa går på åttonde klassen, i Nykarleby samlyce um, bor i Pensala, är intresse-. rad

av samhällsproblem, aktiv

inom

raL ,

FSS

och

kaUar sig libe

"'fDI"P.I"

av ovannämnd typ,

koinmer. att eckling.

som

är

driva

på

kommer att va

däremot

möjlighe

till utveckling.. Sam

bör ·alltså sträva, till

vara

som

så utvecklingsvän möjligt,

så

"pro möjligt, för

_..ä'vi" som ffirbättras av nya funk-. seder, ;llilS<1l'" 'ideer, U ""","IUi; osv.

Hur

uPP

denna. 'progressivi

Alla .nya ideer och lä

till

att börja' med

vara villoläror., de än senare

hur visa t

endera

nadsregel

och

visar

det

förbrytaren

skadar sig själv genom brot

tet, eller det händer ingen

tmg,

levnadsregeln sig vara obefogad.

visade

I båda fallen har någon gott inträffat, i det första har man fått vetå att seden är värd att följa, man ) behöver inte tro mera, i det

ting

andra' fallet

har

enkelt· frigjort

sig

man

från

helt

ledes

med

våld,

på

nting

tolerans,

så

att· förlora varför

då

lagar, förtal och

dylikt försöka likrikta män

niskor,

det. framkallar bara

onödigt lidande.

vårt

samhälle

hela,

g. a.

sitt

likriktande på samma gång . blir ett konSerVativt

samhälle. I den här kampen (ör- likriktning kan man ' konstigt nog finna de mest omaka politiska parhästar, Låt oss alltså inte se ner på sådana människor som är udda. Vi" kan ha en hel del att' lära av vad poli-gubben tänker och vad enstöringen åtminstone vinner

ingenting på att fördöma och finns

det

många krafter som käm-

gå förbi.

,I Nyland är man inte nöjd·

några unga skri

PETER BACKA

knakar i Hollies igen Clarloo vill· hoppa av

SKA NU HÄNDA med HoUies? Pessimistiska- tongångar råder i Eng land efter be om att en av gruppens stöttepelare Allan Clarke 'ska lämna Hollies. Allan Clarke att fortsätta inom popen som soloartist;

och

Keski-PohJan skapsförbunden.

från

Denna

träff

verksamhetsledaren kan ske i Jakobstad i anslut Aulis Kops'ala, styrelsemedlem ning till nästa FSU-styrelse men Mikko Määttälä samt för möte. kom

11-12 mars skall FSU sam

bundsordföranden.

sam

hället som sitt ideal, ett lik-

säger,

heten till' statliga organ.

. med' Fritidsforum i dess nuva ,,1'1111111111111111111111IIIIlIUIII111111111111 rande utformning. Man skulle he1st se att tidningen kom som • Tre en särskild tidning och irite som i:>ilag a till Öslerbottnis a Från SÖU deltog Paul Lin Posten. dell och Lars Rögård, från Ete Styrelsen beslöt att försöka lä-Pohjanmaan Nuorisoseura få till stånd en träff med ÖP:s redaktion, -FSU:s verksamhetsledaren Ritva Haa förlag" och

maa

ter ser det likriktade riktat samhälle som

längde 'perioden fÖr inlämnande

ordföranden Mani Potka, Lai benter från de sydligare land..

par mot nya ideer och avvi kande beteende. Dessa kraf

onödig fördom. Men ,har så-

ser ut att öka,

Av år av vikt att centralförbundet

palainen, La.ppo och förbunds styrelse och

J..Jte tol,erera avVil{and,e sig att sed n var en god le;

svar ganisationema

. land och Åland. Styrelsen för

t progressiva samhället

inträffa,

NSU och dc övriga från Åbo- fÖreningarna och om verksam

, ...._ .. ...

sänt

dessa var 20 från SÖD, 27. från kan ge uppgifter om medlems

allmän

dighet" tillför bara sederna, berikar aem.

hade

när styrelsen sammankom.

"nonnal anstän

moralen osv.

att

som i föreningarna. En,dast 53 I get till ungdomsarbetet och -or

föreningar

människor

seder,

kommer

Föreninggräkningen hår vål-ltiH 15 mars. Det ptlängteradt'8 lat diskussion såväl på toppen I att det just nu, ,när statsbidra

ztiåste

få ingå, atrbryta mot mo praxis och

framflyttades också. Nästa styrelsemöte

hållas i östet bo tten. ev. i Jakobstad.

allting som inte skadar eller

förtryckpr. andra

var. de

ti ll första be handling men bordlades. Avgörande beslut, i f lera andra frå

na opinionen). I det här av al

t ea terfråg or

vecka. \l.erksamJtetsplan och budget var uppe

beteenden,

beteendet

och

viktigaste ärendena när FSU:5 styr el s e sammanlwm senaste

ligtvisinte bara de styrande utan också den s. k. allmän vikande

trQgt på, fältet

fruktbara

ideer

Redan tidigare

la teaterfolket 'till Helsingfors.

tanken Samtidigt kommer folktinget gemensam att lägga fram sitt betänkanda framkas sommartillställning om de finlandssvenska teatrar- tats. Detta var nu en av frå nas framtid. Såväl FSU:s tea gorna som ventilerades. Mötet ternämnd som sommarteater beslöt att försöka få till stånd kommitten skall hålla separata en sommartillstäHning sista möten dessaJagar. : Dessutom veckändan i juli förslagsvis i deltar alla i folktingets möte. Lappajärvi eller Emet. Till FSU:s irsmöte hålls i Kris evenemanget skulle hörå dans på

att

ordna

hade

diskussioner. och tinestad 27-28 maj. Två frå en friluftsfest. EPN fick i upp gor skalI bEhandlas- utöver, or-, drag att komma med ett för dinarie årsmötesärenden nämli tillställning.

finlandssvensk lokalis slag till program där alla för gen' ringspolitik' och fÖreningsräk bunden skulle medverka. ningen:

o LÄGER Tonårsläger ' med språkträ . mng var den andra konkreta s marb:tstanken. SÖU har ju for avslkt att ordna en veckas

Vidare

diskuterade

kr-ing

arbets

möjligheterna , -att få till stånd en diskussion · festfördelningssamarbete om mellan de dansarrangerande o edelbart !ter "språkläger" föreninga,rna från de olika för skolornass t. Till detta -lager bunden som ligger nära var kom man overens om att de andra. Man enades om att på _ finska förbund n också båda förbundsinitiativ kalla berörda skall sända deltagare. föreningar till möten där- man Keski-Pohjanmaa som sedan flera år tillbaka har egna läger inbjöd SöU att sända svenska ungdomar till deras läger i auär

av-

gruppen

skulle försöka få till stånd en festfördelniilg över språkgrän sen där en sådan fördelning är

nödvändig.

Diskussionen rörde sig också sedda ah ge språkträning, or- om möjligheterna tUl att eta ganisationsinformation och en' blera fastare samarbete ett kontakt mellan för- kring orkester- och artistför naturlig vardera medling. Arbetsgruppen ansåg från eningsungdom gusti.

här

lägren

å den g mla. sti lutet döljer sig den' k :av såg .h n ingen annan ut- andra håller .. . vore språkgruppen. att ett sådant samarbete len så hade V1 stått ,dar oense. aehismen: det råder de- vag an att lamna gruppen. Nu skall n viktigt. synnerlige be övriga medlemmarna i ,Och det hade ju . inte hållit. .emngar inom' gruppen resp. förbun'ds principiella , in dess musikaliska lin- HoIIies förklarar enigt varför är nu ett stort namn med hem ställning åstadkommande till de inte lät Allan Clarke göra ODDSEN EMOT. SIG . maadress USA både som solo ;av ett dylikt samarbete utre känns tråkigt, men en solo-LP: artist och som medlem i Cros das varefter man får se "Hka När Allan nu går vet han att om Allan hade gjort en få utryUime för min by, StilIs, Nash & Young. i föreligger möjligheter som musiksmak, säg f AI- egen LP, så slrulle det inte ha han har oddsen emot sig. Sta Kvar i Hollies finns nu Tony den vägen. "av löst några problem. Hade plat tistiken visar att tidigare Bernie Calvert, Terry Hicks, Arbetsgruppen som leds av

har fänge önskat få tan blivit en succe hade han hoppare" 11aft det mycket svårt h) (som ersatte Nas Sylvester Lindell med Ritva Haapa

PauI LP på egen hand, som ändå lämnat gruppen och om att göra solokarriär och att de Bobby' Elliot. Deras pro- lainen oc som sekreterare skaH_ h misslyckats. faktiskt flesta fort vi skulle akulle skilja sig fråIi den hade floppat hitta en duktig samlas igen inom kort då ev. Men å andra sidan -gick det blem är nu att men grabbar farande ha ett stort problem soloSångare och dessutom lika i Lappajänii Steget är taget iIlte velat gå med på att lösa. Anan bar nämligen fantastiskt bra för en annan hoppade duktig låtskrivare - för de t till vad som kan bli ett betysom sen länge ivrigt tafat .för att Hollies-medlem var Allan Clarke. samarbete för· alla delsefullt när, Hollies skulle gå in fö!:. en mer av. Graham Nash, som lämna E 11 parter. u s i a f s å D G sedan; år några för gruppe de vi eftersom n ig-enomsitt tung popmuSik och

ÖSTERBOTTNISKA

POSTEN

öP

10 febr.

•

11972 RÖda

Fjädern,

bottning

den

succe

inte

Lennart

till

Hyland

med televisionens hjälp åstad kom i Sverige

1969: inte mind

än 33 miljoner kronor sam

•

Siffran är förbluffande hög

vilken öster

känner

lades in.

och

insamlingen, men var medve

vecklingen. Hur många är in

ten om att problemet måste

Den

människor

som

allt

det

reställningen

in: det är inte nog med all

att

kancer är

9-16' april skall fjäd överallt· i

Drygt

vårt

kancerkroni

40.000

gen nytt och brutalt ord, är ett

* Jättejippo

bevis

på

att

kancer

sjuk kan tillfriskna, stundom Vi skall få uppleva en in

helt, stundom dOCK med inva

amling med helt nya dimen

liditet

sioner, dock inte av det svens

Aro,

som

följd.

ordförande

Dr i

Matti

den

nya

ka jätteformatet. Hela netto

forenlngen Kancerpatienterna,

behållningen

skall

understryker

för

kancerkron:ker.

användas

Kampanjchef är den i ung

rande

okände P-H Nyman; mån årig och

NSU-ordfö

styrelsemedlem

FSU. Insamlingen sker på initia

tiv av Lions.

Det

omkring

40.000

ancerkroniker, dvs. personer som

får

att

möjlig

het att leva ett fullödigt liv.

invalidiserats

på

grund

av kancer:

derna till kancer inte har hål lit jämna steg med vårdmöj ligheterna. Det är säkert rik tigt: i stället för vårdmöjlig heter

har

kancerinvaJiderna

öppnar

Här

sig

ett

nytt,

stort arbetsfält.

RÖda

Fjädern-insamlingen samhället

uppmärksam

het på .de problem som möter

dsmannen 1 Sverige - Vi har i vårt land inte någon motsvarighet - . signalerar skärpta åtgär der mot s. k. home-party försäljning. Han har satt upp fyra minimikrav som måste uppfyllas om försäljnfugen 'skall fortsätta (kraven nedan , har formulerats av en svensk tidning) : 1) Inbjudan till home party skall klart och tydligt säga att försäljning kommer att ske, vad firman heter och vilken produk ten är. 2) Värdinnan får Inte ta upp talnlng för varorna, inte heller sköta leveranserna. 3) Värdinnegåvor får inte ut delas. 4) Hemförsäljningslagen ångerveckan - skall tillämpas. Det är företag i plast och kosmetikabranschen (välkän da också i vårt land) som kon sumentombUdsmannen upp vaktar. G företagen inte med på hans villkor går han vidare. KO är beredd att yrka

på

förbud mot

försäljningen

om metoderna inte förbättras - bryter någon mot förbudet skall böter utgå. Vettigt!

vilka

•

Det

dan om de omsorger som lag ger

övriga

inva

Ekonomiskt kan insamling en i bästa fall resultera i att några kan

rehabiliteringsanstalter

bygga .

Dylika

behövs

förvisso. Också

behovet

andra

hjälpåtgärder är stort.

D et

väsentliga är emellertid

att samhället får upp ögo

nen ,för Röda

den

målgrupp

som

Fjädern-insamlingen vill

stöda. Nästa steg måste bli en lagstiftning som ger kan cerinvaliderna som

övriga

samma

stöd

invalidgrupper.

Det är politikerna som måste gripa

in.

märken

Röda Fjädern är ett jippo. behövs

mera

än

en in

samling för att rätta till ett problem som år för allt

större,

men

rynuner

stora

på

framtida

den.

den

som

år blir i

uppsjö trafil{

längs

vägar

och

gator. De flesta behövs troli gen,

men

ymnigheten

bidrar

naturligtvis till att, synsinnet avtrubbas: inte som

bilisten han

reagerar

borde

Talja-undersökning

sar bl. a. att parkeringsmär ken möts med uppenbar lik giltighet.

Säkert

är

det

så,

men det är i regel lättare att kontrollera felparkering än nonschalallS

mot

övriga

tra

fikmärken. Hur lätt il' det in te att synda på nåden t. ex. på en "halvtimmesparkering". borde

hela parke

ringsskyltningen ses över: nu tas det mera hänsyn till af färslivets önskemål än till bi listernas och samhällets krav

på en smidig trafik.

Byar för

på

sig

förhoppningar kancervår

är

meningen

att

industribyar skall grundas en rad orter i landets

u-områden. Det är många kommuner som vill ta emot de investeringar i bl. a. byg nader som krävs för att ska pa det som vagt förstås med ordet industriby. I Svenska österbotten är det Karleby som är- på för slagsplats. Nu skall ingen tro att tiH komsten av några industri byaI' löser några större pro blem, även om de kan inne bära en icke föraktlig mängd nya arbetsplatser., Men när - det vet väl ing utvecklingsområdesfon

den i Kuopio vet man inte ens om det är fonden eller någon annan instans som skall !;>e stämma var industribyarna skall placeras. I sista hand är det statsrå det som äger besluta om vem som skall bestämma i lokali seringsfrågan. ringen

så

villig samgång med de övri ga landskommunerna kring Vasa - därmed börjar Stor korsholm ta form. Samtidigt blir 2.000 kors holmare vasabor. Fyra kommuner försvin ner från kartan: Solf, Kvev lax, Replot och Björköby. Korsholm blir något av vad det en gång har varit. Särskilt lätthanterlig blir den storkommunen nya knappast; den blir som be kant tämligen spridd. Säkert kommer det också under en

lång tid framöver att upp stå starka ' motsättningar, dels politiskt betingade men kanske framför allt geogra fiskt: en bonde i Vallvjk har knappast samma problem och syn som en fiskare i Vallgrui1d.

Kanske

småningom

i get" skall man ha ljus så i Mjosund. Det är bara kring de ver liga landskommunerna s det är tys't. Där städer inte tränger man? • Vad hände mera? Jo, Maj-Len Eriksson v des till Miss Finland i e val som var betydligt lätta än talmansvaJet i riksdag •

Dessutom:

det

var

veckan då Malax ansåg s' ha råd att avvisa ett svens företag i textilbranschen. Nu är österbotten defi . tivt inne i den andra ind strialiseringsvågen: den s inte mera ger rum för lå löneindustrier. Skall man våga

Vilken vecka: missval, storkommun, turistgräl Men

bevars

mycket

finns som förenar.' Vasas starka dominans, där mycl{et av den kommu nala servicen finns, är na

turligtvis inte ägnat att för stärka Korsholms profil. • Längst i norr rör det ock så på sig. Stadsstyrelsen i Gamlakarleby föreslår att Karleby skall införlivas med staden från den 1 januari

1973.

industri Det

• Vilken händelserik vecka! Kvevlax sade ja till fri

reagera

inför ett trafikmärke.

en. På

* Skatt.epengar

Det

finns en

till

på si

lidgrupper.

Konsumentomb

kancerinvaliderna,

stor del alltjämt står stiftningen

för oss

Kanske

kan på ett effektivt sätt

göra

Föredöme

Inflation

Han säger också att attity

fått medlidande.

finns enligt gjorda be

räkningar

vikten

kancerinvaJiderna

domsförbundssamm8.nhang in bl.

staten I griper

ar.

ker, i och för sig ett tämli

helt

att

mosor, det krävs skattepeng

Fjädern

land.

krävs

* Nytt arbetsfält

säljas

vård

tacklas lagstiftningsvägen, Att

jämt lever i d'en felaktiga fö

till Finland.. rarna

åtskilligt

Stöd gärna Röda Fjädern

säger

detsamma som död.

Nu kommer Röda

i veckan som gått

JaVisst, men ...

Torsdagen den 10 febr.

rege kunde

bestämma sig - eller skall vi vänta på en ny regering?

Det blir att marschera i samma raska tempo som de kommuner som skall bilda Storkorsholm. Det har inte gått många månader sedan man i Gani lakarleby uttryckte farhågor för att liera sig med det fattiga Karleby. Den gången var det ett verkligt chocke rande besked som de goda

• Det rapporteras också a tipsbolaget smider planer att flytta ut till Esbo. Ku de man inte tänka sig a lokalisera tipsbolaget till V sa? Postgången lär ju fu gera i lI.11a riktningar.

Ett tip$bolag finns det s kert utI"YJllm e för. Av alla statliga (och hal'l statliga) verk och instit tioner finns det väl ing som det vore så lätt att l kalisera som tipsbolage Kanske skulle en större d av vinst n då också stanna österbotten. • Slutligen var då turistorganisationerna v mera" på alerten än vanli Möt n och informationer av löste varandra i en snab takt: tydligen ville alla b stämma över alla. Det stod med andra or

gamlakarlebyborna gav. Nu förefaller det som om de skulle se mera realistiskt på kommunfrågan.

strid om turistnäringen. Det är nog en kamp so inte blir avblåst i första ta

Det är redan nu svårt att , veta var gränsen går mellan Gamlakarleby och Karleby. De enda som kanske inte

get Visst behövs samordnin - men allt går knappas .. att samordna. Kanske. det så att vi behöver et

'helhjärtat gillar att bli' stads bor är öjaborna - om ock inte alla - som genom sitt ingifte med Karleby tycks gå och bli. stadsbor långt ti digare än de kunde tro. Men visst behöver kom munerna bli större - då först kan vi .räkna med att de skall kunna ge service. 'Nu sägs Gamlakarleby ut sträcka sin service till hela Karleby; det är inte' något dåligt löfte. Har man' gatlyktor på tor

mellantak om turistråde är taket - som på utrikisk säger ilågonting - om läne men nog behövs det oc ett golv. Att gå vidare innan ma återställt enigheten och fu nit en grund att by.gga p som alla kan omfatta, åt

minstone delvis, är inte lön Medan österbotten förbI" der, åker oss turisterna för bi. ' Sådant har hänt tidiga i andra sammanhang. ALF, SNELLMA

öSTERBOTTNISKA

POSTE,N

Torsdagen den 10 febr. -

Lördagen 12. 2. kl,; 20--02 träffas vi i

DA6SMARK

Trivseln sköts av orkestrarna

LARAMIE

FELICIA

,./

- 2 SVERI«;E-RESOR UTLOTfAS.

- SYDÖSTERBOTfENS POPULÄRASTE DANSSTALLE JUST NU!· - .Fli korna sköter om servering av korv, fransk potatis, läsk, m. m. 19.15. Från övermark kl. 19.30 via Yttermark, Näsby, Pjelax o. Kristinestad. MäkeläB från Teuva kl. 19.30. 20.10, Lappfjärd kl. 20.30. htenmäkis från 'K oittankoski kl. 19.20, Merikarvio kl. 19.50 via Kuvaskangas och ter från Sideby kI. 19.40, Skaftung kl. 19.55, Henriksdalil 2 .05, Härkmeri 20.15.

GRATIS BUSSAR: Haglunds frän Kaskö kl. rälä kl. 19.40, Murkky kl. 19.-55, /Tjöck kl. ömossa. W

Bäffre och bäffre s.!åns.! för lis.! ' ång. ·Nu is.!en n verk ' frivselkväll il Lördag

kl.

tJRA 3

ORDN.M.GR.

20-01

KJELL JÖRGENS - TORNADO

BUSSAR:

OT fr. Vasa kl. 19 via Kvevlax 19.30 via Tuckor.

OT fr. Oravais ,

Välkommen )J.

NYBY

och frivs!!!-

Sfi To hans

PETALAX Lördag kväll 1 2.2.

CaJ!acas

'DISCO DANS med SP INSECT

•

BUSSAR: Strandlinjens turbo fr. Vasa kl. 19.30 o. 20.30. Kl. 19.30 från Långåminne via Paxa! och Vias. Från Solf Centralbutik kl. 19,15 via Munsmo, Sundom, Näset och Söderfjärden. Kl. 19.15 från via' Nämpnäs, Norrnäs, Näsby Töjby, Helenelund, Harrström. Korsnäs O. Molpe. Kl. 19.15 från Näsby via övermark, Pörtom O•

. Rainebäck.

kl. 20-01

YTTERM·ARKG)A DEN

VI DANSAR TilL KL 02 I .

D A N SA och ha ro l·19t ."

lördagen den 12. 2. kl. 20. -

Damerna får chans en timme.

FÖR EN GARANTERAD FIN TRIVSEL SVARAR ALLAS FAVORITER

\NIKINGS och BUSSAR:

Från

Lappfjärd

kl.

PENTTI KUNNAR'I

19.15. Från Kaskö kl. 19.30.

o Jag har hört att du fick

. V.I NOL ,

fult

lörd.12. 2. kl. 20-01

ärr

efter

din

säjer ,väninnan

beklagande.

- Det stämmer, men jag ker det är ett sabla sätt av man att springa och skvallrå!

HARRI Mi-kael KIRKA och ISL·AN DERS

Jag skulle hämta nägra

grafier

min

hustru,

men

mäste vara fel. Detta är inte h_ustru. ställd.

______•

Hon

,Det

är där

alldeles

vänliga

kring munnen mäste ni

ta bort.

...... ... . 10

febr.

() S T E R B O T '1 . ' I S K A

1972

I- VÄLKOMMEN

POSTE N

IN OCH TRIVAS DÄR ANDRA TRIVS

DANSA OCH LYSSNA

STEN OLAS

TILL

LOLITA

och

LäRD. 12. 2. KL. 20-01

NY-KARLEBY

•

DANSA OCH- ROA ER I NYKAABI MEDAN NI ÄR U NG

BUSSAR: Från J:stact'-kl. 19.40. Från Gamlakarleby kl. 19.00 via Kronoby--Edsevö--Bennäs. Från Esse kl. 19.00 via Purmo, Sisbacka - LiIlby - Markby Från Oravais kl. 19.30 via Hirvlax.

.Jeppe>.

. Lördag kväll 20aOO-01.00

Ungdomens favoritställe

Söndagkväll kl. 20

Vill ni ha show med

DANNES

ÄR NI VÄ!K(;)MNA ÅTER

§1ig:Jahans

och BRAZIL

då är Smedsby Nöjescentrum ett bra

SKÖTER OM DET MUSIKALISKA

alternativ, som bjuder på det mesta!

DANS i FRED. Il. 2.

RINGSHOW I PETALAX

REPLOT

kl. 20--0.30

Kvällens gäst!

Yi spränger ringgränserna för Er som vill pröva på. Sjätte ringens dansdemokratisystem i sällskap med populära tur-retur

KJELL JöRGENS

3:-

LÖRD.I2.2.KL.20--0I

* TAMBORITO *

====

FUNKT.GR.

Arr.: Sjätte ungdomsringen

BUSS:

BVSSAR: Strandlinjen fr. pörtom, Sid bäck kl. 19.00 via Korona-Baren, Svarvar och Nyby. S:raDdlinjen fr. Långåminne kl. 19.15 via Drop in baren, Vias och Lenni Back. Strandlin Je- fr. Töj!?y kl. 19.00 via Harrström, Taklax och Molpe. Majors fr. Solf Service kl. 19.00 via liIlmsmo, fr. Sundom, Näset kl. 19.20 via Söderfjärden.

Ohoj! Tonårsträff

ev· "i

S Ö. N D A G S D A N S

Mysig

GÄSTER:

PENTTI KUNNARI

? 'Q

från, Terjärv

ENF

19.30

INRYCKNINGSDANS i-

via

öUF

Torjärv

- Då kommer, förmodar en orsakerna hundrade, medan havet varje orpans ytrörelser har år tar 4-5 millimeter av Po- av de främ>;ta experterna, pro rön

III_lDalts

på ett symposium ilens, DDR:5 och Danmarks kus- fessor V. Gudjalis, Alandsöarna

vaI"Vid man även ven- ter.

Förskjutningarna

i östersjöorilrådet.

ju bOjer

il'

så att östersjöns

verksamheten

krafter.

jordens

inre med ten

förena

västra

Sveriges

Finland.

förvandlas

östkust

lrhundrade

för år-

het?

RAIMONS

Rigabuk-

till en

insjö.

Hur blir det d å så småning- men bl. a. den vackra litauiska sig i norr, medan kommer att Palanga sig i s öder och syd- om om rörelsen i jordskorpan in- staden havet. av kas uppslu h ch astig Dirför ökas Finlands ter- te ändrar tendens o

......

sönd. 13. 2. kl· 20-

förknip.. om 3.000 åi' att som ett brett

laOOhöjningen och land- pas numera med den ständiga näs

".I:'!D

Vi träffas - dansar - och trivs!

Trivs!

Bl:'SSAR: Kronlunds fr. Såka 19.00 via G:by o. Kronoby. Ekman �-.n. Ekmans fr. J:stad 19.30 via Bennäs o. Kållby.

KRONOBY

lllMlf

Ha kul!

) ISVl!G!!

Tonåringar fr. Nykarleby, Smedsby o. Gamla Vasa

för alla Er som g.illar

Dansa

19.45.

fred. Il. 2. kl. 20.00-

•

ESSE

"t:i

Från S. Vallgrund kl.

(Vilnius, APN)

- ps.

'.!...

GAMMALDANS 19. 2.

VÄLKOMMEN!

_______________

TUF ______

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen c]pn 10 febr.

Roande Goja med sång och dans

Sång

och dans hör till om en

revy

skall

,Sketcherna dominera

måste

roa

riktigt.

naturligtvis

amatörrevy,

men

: skall det bli en I}elhet hör sånge-n o h dansen till. Annars blir

revve-rna !ätt onödigt pratiga. de

Teater-Julobs Goja 7 som ha premiär

för

fullsatt

hus

lördags hade många fina sång och dansinslag. Där fanns skön sjungande

Miiros,

Irma

oeh

Storskog i

Gref,

där

sjöng

Annika Håkan

flere repriser.

Men

bäst var i alla fall revylåtarna fri.. l

1930 - ta.let

framförda

den centrala kvartetten i hela

revyn,

Tllda

och

Sigurd

"Surr"

Adolf,

Jukk

och Vikk, alltså Ragni Ekman,

Nyström

Kronbäck,

och

Lars

Eric

Schewelew.

Hela revyn utspelas ombord

pir Nordek. Ragni Ekman som

Tilda

gör

bra

ifråri

sig,

och

Adolf vid hennes sida -är inte sämre.

Jukk

Också

och

Vikk

visar klart att de inte uppträ

der första gången på scen. Des

fyra är som sagt de centra

la gestalterna i hela-Gojan. Aktörerna/resenärerna är

de_

mest olika typer.. Där är över

klassare

och

•

vanligt folk - som

diskuterar sina små vardagsbe

kymmer och det som händer i

Jakobstad och i omnejden. Na turligtvis är stadsförvaJtningen

och förtroendemännen på tape

* Michele

Stål, Solveig

Raldin, Pirkko

Nylund

och

Gun-May

Sjölind i en skurdans i Goja 7.

ten - både här och där.

Särskilt da serna och danserna och dräkterna, - Kerttu Janssons monolog var särskilt hög. Men det blir väl svåra. aJlt 20 personer i spelet. Redan bra, medan äktenskapsdiskus mera fart över dethela sedan kläderna i zigenarscenen var en var skönt. från början tar Tilda och Afröjd för ögat. Spelet har regisserat av Eric dolf, Jukk och Vikk hem publisionen blc', onödigt pratig och premiären är över. Zigenarllägret var överhu- Nyström. För danserna och kens uppskattning och håller upptog mest gamla vitsar. Curt UIfstedt som bo ndgubben spe- Danserna som ingår i revyn vudtaget en av de bättre sce musiken st(tr Runar Sand ' vik. sin position spelet igenom

lade över

och var

bättre som

framförts

Mkhele

Stål, nerna.

Visserligen

kunde

man

scenografi Nyström och Snövit, även om också största delen inte och inspicient lngemo Klemets. av de andra gör mycket väl fart Revyn upptar totalt 26 num- ifrån sig.

lillpojken. Överhuvudtaget var Solveig' H31din, Pirkko Nylund beskylla dethela för att sketcherna kanske onödigt lån- och Gun-May Sjölind. Danser- vara äkta, men det var ga, speciellt då eftersom farten na framförs yäl, även om de och färg ö Jer scenen. Håkan mer.

i spelet. vid premiären inte var knappast

kan

betecknas

som Storskogs och Irma Grefs sång,

Sammanlagt medverkar drygt

nder

.................................................................................................................

THE SWEET KORSNÄS

CoInelil

uppträder i TV måndag kväll 14. 2. i progr. Pin nalla

T· vaO gUledekurser I arrangeras le Vasa

•

slunger

VARENS guidekurser

rekommendationer

landsomfattande

den

guide kom

mitten efter två års verksam· het gett. Kursen

avslutas i

. april varigenom de nya gui derna är' utbildade före skol resorna j maj.

BIIj. från SÖU:8 kansli el.

Utbildningsprogrammet har i

13 572

högre grad än tidigare inriktats

TRÄFFAS IGEN LöRD. 26. 2. I KORSNAS HEJ! -

Årsmöte håller Korsnäs, uf fredag kväll 25. 2 7 2 kl. 19.30 i Korsnäsgärden. In f o r m a t i o n Välk o m m e n! .

Styrelsen

o Farbror

Alfred fyllde 100, och hela församlingen uppvaktade förstås med pastorn i spetsen. Som vanligt blev det kallprat Yi4

tiska utbildningen ingår nu ock

förhand

nen som i huvuddrag följer ställningar.

onsd. 16. 2. kL-19.30 15 372

land

och livet här. Jämte den teore

beror på den ändrade läropla på oV

Stadshuset

tel.

bildning beträffande vårt

så praktiska öv.ningar i proinled· grammet. Dessa kommer dels des i år i Vasa tidigare än I att äga rull'· ex tempore med förut, den 13 januari. Detta hjälp av dia-bilder, dels såsom

BELLMAN

i Vasa

SWEET gär hem efter som de spelar en glad musik och folk vill vara glada. Det är dEm sorts musik som kan göra en - glad om man deppar, nå got vilket progressiv mu sik inte kan. - Och äter igen är Sweet på Tio i topp!

på ökande av guidernas allmän-

förberedda fram

Arbetarinstituten

svarar

för

den teoretiska delen av kursen.

medan de praktiska övnin.garna

sköts av guideklubben och sta

dens turistnämnd.

. Vid öppningstillfället berätta

generalsekreterare

Pihl

Bengt

röm från Helsingfors om

turismen i Finland i detta nu. Vidare förevisades den nya fil

FASTLAGSDANS

men om Vasa.

tutets

BIÖRKÖBY

tisd. 15. 2. kl. 20-01 FUNKT.GR.

OBS! ISVÄG

kaffet, och pastorn sa:

- Och vad är det nu som far bror uppskattar mest i livet?

- Det är nog att jag Inte Ilar

några

- Det var vackert sagt, sa pas torIL Men varför har Alfred inte några ovänner dA?

Jaså.

vattnet!

Men

den

hAller

Handelses

planaden 22, varje tisdag mel 18-19.30. Varje lördag anord

nas exkursioner kl.

14-16.30.

Guidekurserna (ep finsk hål

les parallellt i finska arbetarin

stitutet) avslutas med skriftilga

Det sägs att den här sjön ska vara bottenlös.

lokaliteter

föreläs

arbetarinsti

lan den 18. 1. och den 11. 4. kl.

BUSS från Panike kl. 19.15

hålles i

planadens folkskola, Handelses

CARACAS

ovänner.

svenskspråkiga

ningarna

prov och guidning varefter föl jer

avslutning

med

diplomut

ju delning. Som kursledare tjänstgör fru .Eira Häggkvist.

dm 10 febr. - 1972

öST

ERB

•

I S K A

POST

rhottningar i Stocl{holm kför ekonomiskt dåligt a]

NU INTE att 'vi har någon kris fastän vi på. gru nd av oly('kliga omständighe ganska dåligt ekonomiskt :ir 197 , säger Andre H ö g I u n d. ordf. 'för För

S,-enska

-":at

Över 600 i Sverige I såg Il ringens revy

rtt

DRYGT 300 svenskösterboltningar i StocJ,:holm trotsade för ra lördagt'ns snöyra och busväder för a:tt se a. ndru ringens unga rev 'artister ,göra nyårsspelet Motdl Motorest. När man därtill hade en pub lik på C:a 350 personer i Västerås på fredagt>n och p ubl il,en Ilå båda ställen var med på. 110

Österbottningar i StocldlOlm,.och fortsätter: ishocliey-VM, schlagerfestival

och ett par' andra saker gjorde aH flera av våra tillstäHningar gick med minus, vil'

tlirekt återverkar på resultatet fÖr år t.

terna, så kan man känna sig rätt nöjd med sverigebesöket. bäst en som' övriga delar av öster botpå i samband med and gallup bland medlemmarna om ten. Resan startade fran Jak Ob- terAs-delen av besöket. Hyfsat - oens besök i Stockholm verksamhetsformer och lokalii , stad på torsdagen och när un med publik. som var påfallan Svenska österbottningar .��Ies ändå inte av pessi teter, en gallup som delvis kom- Stockholm är en av SölJ:s dert cknad·kom på bussen j Va- de nöjd, ännu mera nöjda ak Man räknar dock med mer att ligga till grund för en medlemsföreningar som kanske sa var humöret bland revygän- törer över att allt klaffat och inriktad verksam inte syns· tiå mycket på förbun, get på topp. Efter det att Kalle över det fina mottagåndet, och den· minskade utflyttningen annorlunda dets beslutande' ÖSterbotten, och därmed het. möten . Inte Snel man anslutit sig till gän: en ömses ?igt �lttalad ön.skan . En liten titt på styrelsemede heller gör man så mycket väsen get I Abo var man fulltahg. medlemstillströmning _iII.[� om att traffas Igen. Det ar ert styrelsemöte som sign. Därför gör

man som

I I j' I

småningom kanske lemmarnas ursprung visar att av sig hemma i Österbotten. Framme' i Västerås möttes kort sammanfattnin.g av besö .lJIItka.ll ar en annan utveckling södra och norra Österbotten annat än via revy och orkes, man' av Tor Fors & C o som ket i Västerås. erksamheten. Ert verksam dominerar medan mellersta Ös terutbyte. skötte värdskapet under Väs Till Stockholm anlände man där äldre, pensionärer och terbotten eller vasa trakten näsFöreningen arbetar minst vid 13.30 tiden på lörd3gen. mera än tidigare fås med. tan helt saknas. Föreningens, sagt under speciella bet.ingelser. . Man hade svårt att hitta Höglund. En grupp österbottningar som om behovet av och en framtid Andre "de . enes bröd ordförande, Ordstävat Medborgarhuset där föreställ r denna förening. andres död" får i fråga bördig från Karleby, sekretera gör föreningsarbete j en stor rö ningen skulle ges. Underteck medlemsrekry.teringen Ull ren är. från Purmo, kassören stad som Stocj{hoJm utan att i De' är väl värda österbott nad, som hade kommit tidigare . . österbottningar ,,)ffi i från -Närpes OSY. Huruvida det alla avseenden jämställas med ningarnas töd på årsmötet i till Stockholm, såg den lättigen olm' en spe<;!ieli betydel ta är fallet också bland med sve.nska föreningar. Medborgarhuset den 26. 2. De .. . kännliga bussen på .ett par Om il!gen i fortsätt.ning n Att f" go orem::gsa be te I vore också mer än väl värda lemmarna år svårt att exakt . . . .. . ställen inn<:ln truppen lYCkades "grerar från österbotten tIll Stockholm ar 'mte latt mtygar Stockholms stads stod I form r O Ises kert fI i l Medborgar få SI å ast. Man note;ar Oi: k.så Andre Höglund gärna . Trots av en ändamålsenlig lokal för I -ge har finlandssvens a .. hus t arvldlag a tt vasatrakten I. te detta är han tillsam ans med denna verksamhet. -ngen- där inte en för, den . . E Il Sedan var dock allt frid och lig medlemsrekrytermg . ar representerad på samma .satt I sm styrelse absolut overtygad

•

Sommar/esten

-------,-

fröjd med "pappa" Andre Hög

lund som tog emot med stora

famnen. Man ställde upp deko

Kolb·äck

rer, bjöds på' mat av värdfö

. eningen, I

"Pappa" Andre var litet oro

var nämligen ett oherrans sriö

väder sedan ett. och ett h8.Ift dygn. Man måste ha minst 300

Wa med' invandrare och att __ta i en fiiIlandss' cllsk lereoing utomland ". Ordeo Tor .

i FRIS

F o r s',

• I

)

r I,

I. .

kom något flera. Truppens ju

nior 13-åriga Ulf Aglund blev krasslig, fkk feber och kunde

ordförande

Sverige)

inte medverka i föreställningen-,

men efter att ha vi'lat en' stund

n med klar uPP'fattn ng

blev

finlandssvensl<a.rna i Sve

.. I

PlI för alla finlandssvensl{ar i S\"erige, irite enbart för ös· tHlK?ttningar även om de är i

),"'1"" ••..•. •f.i'll>•• .

majoritet. som

det

dock' bättre.

Rätt sent kom gänget i säng;

ri:e. dera& bebov och pro Wem. FRIS skall vara ett o

för de flesta efter kl.

ten,

som slutad

flesta

stora försoinmarsamlingen i Kolbäck ett synligt bevis på :nus a tivitet. Kolbäcksfesten . ju en årligen återkommande

rige,

,finlandssvenskar

c:a

3.000 senaste

år.

* Tor Björk, ordförande l förenin gen

1971.

Ilen de är int e?dast fes tycker kuhde visa. något större . . och n?Jes tIllstallnmgar det , aktivitet i de här för finlands . riksforbun sysslar ed. svenskarna i Sverige synnerli betOl ar ga: a den socIala gen viktiga frågorna. samhallspohtlska delen av Helt naturligt räknar sig ra o e FRIS som en religiöSt och parkonta t i . l't' obunden organisal ISkt frän hemlandet tlPO

Fagersta,

med

fru Les

i något sammanhang ett med

publikvimlet

vid

Kolbacksfesten

som

man

I i' Jungsund DEN VERKLIGA kraftmätnin gen i femte ungdomsringen el

Förbundet har ett eget kans- ler föreningsskidningen skidas i

lemskap i en eller annan form Ii i Västerås. Adressen är Kop- Jungsund söndagen den 21 fe' . för FRIS inom FSU. . parbergsvägen 15-17. Vad man bruari. Elva lokala föreningar är f.n. närmast har på önskelistan är I fjol deltog 142 skidare 1 anslutna till FRIS som bildades medel för en deltidsavlönad

för något mer än två år sedan. kanslist O C;l en på samma grun räknar förbundet der' anställd ombudsman. Det c:a 4.000 medlemmar. Verk krävande tion. Därför ser man det också är att hoppa s att medel till de samheten finansieras till störs. uppgifter. som naturligt, att ha ett sam- ta posterna lossnar snarast Undervis här delen via bidrag. v. slukar ltminstone arbete med den finlandssvens ningsministeriet, Kulturfonden möjligt. Möjligheten att göra insatser än vad I"RIS ka uf-rörelsen. En del av dess Sverige-Finland, Svenska Kul en insats Jr lika stor som be förslår till. Suomi-Seura och hovet, om bara tillräckliga re medlemsföreningar är medlem turfonden, man surser erhålles. Västerås kommun är de största med mar i de olika landskapsför

....IiIII:sf1ullilI1äktige,

Jakobstad. . EI l

skidkamp

Fors talar gärna om Kol esten som "den största tsmanifestationen i Sveri

först tidigt på måri

Femle ringens

-!äHning som samlar otroli skaror

6-tide

på morgonen och en rätt lång he resa började, en hemreSå

i . första d förknippar med FRIS är

Det

på nat

och tidigt upp

d g morgon

t: : ; ;

personer för att klara sig. Det

(Finlandssvenskarnas

mksförbllnd

och

lig för det där med vädret. Det

MALSTYRS av att ar

litet

ställningen.

bevis på FRIS-aktivitet

repeteråde

sedan var det "dags" för före

Sammanlagt

bunden och det har diskuterats bidragsgivarna.

ElI

föreningskampen

som

dä

ski

dades j Helsingby med Uf Hop

pet som arrangör. Då samlade I-Jungsund uf de flesta poäng en

och

fick

därmed

äran

att

arrangera årets skidning. Damerna skidar 5

km,

pojkar

under 18 år 5 km och de som

är· över 18

'år skidar

10 km..

------8

Ö S T E R B O 1 \T N I S K .o\

Ledargrupp inventerade fritidsutbudet'

Sexualupplysning på andra plats i tonårsenkäter

Vasa

•

Torsdagen den 10 febr . - 197%

POST E N

-_. - , ,--- ------- ---- ----

FRITIDSLEDARGRUPPEN

skap 32 och make upjtelmik

undersökning i tonårsklu barna i Närpesb y gden om

fram wlv rubriker för res

vid SÖFF har genomfört en

28 röste r.

LEDARGRUPPEN hade lagt

pektive klubbar. Avsikten är

vad t.,nåringarna vill syssla Bland de framlagda

med.

förslagen

både

kväll

placerade

17 åringarna och 14 årin gar

na sexual upplysni n g p å and ra plats. I CLUB-l7

fick

UNGDO ISNÄMNDEN i Vasa dispo nerar och förvaltar un gd om sgården ,

och klubbcentrum. Inom idrottssekt.,rn

stiksalar,

i drottsplan

finns

si mhallen

friluftscentrum ,'id Öjber get

etc. Ungdomsnämnden skulle framför allt

ishallen,

ungdomskällaren

jordbanehallen,

hocl,eyrink ar , skid stugor

gymna

el-skidspå.r

eller l ikn ande

behöva mindre klubbutrymmen

förorterna, särskilt i de norra förorterna. Ocb det finns planer på att Sandviksvillan skall

upplåtas för ungdomsnämndens behov . - . ? ! ?

Bland

annat

detta

fick

linje

domskälIaren En

värd

sig med stadens och en del or anställd ganisationers

förvaltning.

verksamhet

Solveig

den

rätt

och, nya Svahn

värdinna

är: ta. Tack vare den har ungdoms

re personer finns alltid i loka

Kron har

ett

programråd

en del

det

som

livlig

kursverk

Klubbcentrum iVöråstan an'-

i len när den är öppen. De unga. vänds

lund, medlem av ungdomsnämn nerar Hans

vid ungdomskällaren 'nämnden och jämte två vicevärdar. Två äld-; samhet.

ungdomsverksamheten

berättade

eller

önskelåda i ungdoms får vasaungdomen , många källaren framföra önskemål om det mes

veta när de häromdagen korsholmsungdornar.

besökte Vasa för att bekanta

Vasa

pla-: möten,

mindre

kurser,

grupper

för

utställningar,

program I övningar etc. Öppet fem dagar

ungd<>msledaren som försiggår i ungdomSkälla per vecka. Också här hålls or-

medan

idrottsle ren.

daren Stig-Göran Myntti senterade idrottssektorn.

pre-

Det

syssla

finns

rätt mycket att

kesterövningar. Alla ungdomsutrymmen i Va-

med. Spel, dans, skiv-; sa används föt andra ändamål Ungdomsgården rymmer 320 spisning osv. T Vå kvällar i vec-, på dagtid. För det mesta är personer. TYå gånger i veckan kan övar orkestrar i källaren.' det fråga om pensionärsklub ordnas s. k. öppna kvällar. Ett Nämnden skulle önska försto- bar och -föreninga,r som kan på 70-tal unga deltar i medeltal i ra utrymmena med ett pann-' hålla sina s,ammankomster ' . arna. träffarna. Man sysslar med oli- rum. Där skulle orkestrarna få' da g

;

Eleverna från SÖFF konsta ka spel, spisar skivor, läser tio- hålla till varje kväll. ningar eller bara pratar. Me SöFF-eleverna pekade att: terar att det finns en del ut delåldern är rätt låg. En del färgerna i ungdomskällaren in- rymmen och anläggningar för klubbrum i ungdomsgården dis- te är sådana som de skulle ungdom i Vasa. Det trevligaste I poneras av olika föreningar. vilja ha i ett diskotek. Det är utrymmet är otvivelaktigt unghålles öp· för matta och ljusa färger. domskälIaren. Ungdomskällaren Det mesta är pen 6 kvällar i veckan. KälIa- Solveig Kronlund erkänner att dock koncentrerat till centrum ren rymmer 220 personer. Me nämnden vet om det, men käl stan eller till, de södra delarna deltalet besökare är 120-130. laren är rätt nyanlagd, så man av stan. Förorterna i norr och Dans ordnas i allmänhet en kan inte ha staden att måla väster har inga egna utrym

ha om den redan nu. En del roliga men på nära håll. Solveig Kronlund fyllt 14 år för att få medlems prylar har de unga hämtat till gång

per

vecka. Man

bör

kort

studielön"

fick

ska

Välkommen för att D A N S.A till motellet i Lappfjärd

Under februari månad spelar den ungerska orkestern

Desperados-trio

DANSKVÄLLAR:

Söndagar, onsdagar, torsdagar, fre

Bordsbeställningar:

Hovmästaren, tel. 422.

dagar och lördagar.

MOTE

ETT

EGET

skall

eleverna

rubriken m. m."

vid

...

och

L L E T, Lappfjärd

råden. Åtminstone

rum

eller

öP

TILL

fritidsie

ett

det heter i Sverige.

minst

rubrikerna

"tra.fi

ORDFöRANDE

för

övermalax uf valdes Anna Lisa S mult er . Förra ordfö randen

Hans

kassör.

Dessa

Nordlund

blev

två represen terar föreningen i p a vilj o ng s tyreisen .

skall skriva, redigera och gö

Arsmötet behandlade mest rutinärenden. En del mindre re-

parationer

föreningskorresponden

har

lokalen,

gjorts på uf under året.

Solhem,

hade hörsammat kallelsen Den nya styrelsen skall försöka korr-träffen. Behöver inte få i gång mera verksamhet i föreningarna i sjunde och åtföreningen. tonde ringarna PR? Till medlemmar av styrelsen SÖFF-eleverna berättade om valdes Kerstin Väglund, sekre många andra aktiviteter som de terare Jarl Silver, Christer drar inom ramen för sin utbildÖhman, Anr:ika Tolvanen och ning. Kristina Höglund. 6-10 mars skall största de till

len av ledargruppen dra olika

sportlovsaktiviteter Gunnar

Matsson

darplaneringen, inte

men

vann ,Vikby . coronaturnerln

Närpes.

handhar vill

ännu

berätta någonting om, . de olika aktiviteterna.

på fjälltur till Äkäslompolo. Ett 80-tal av skolans elever är an

det s p eJats även

f mte blev

mälda. Även här har ledargrup

ligt

verna kommer att indelas i två

pen hand om planeringen. Ele

sex

när

g. a.

Turneringen

svagare än av

blev

att

van

femton

'ospelade

någondera

för

eningen inte kunde få upp la

skidgrupp. Fritidsledarna plane

ett

ringen.

något

matcherna

,grupper, en slalomgrupp och en

man

har detta år i

CORONATURNERING

23--28 mars far hela skolan

Hans dag-program.

get på benen.

och dag-för

För en dag gör

Utan att ta till överord kan

s. k. reservprogram det konstateras att coronaspe

för sysselsättning inomhus, ifall landets absoluta elit finns i , det, skulle bli olämpligt utevä- Vik by. Laget har vunnit samt der. En arbetsgrupp för fjäll- liga av sina sammandrabbning

klubb resan som - TaxelI

"kvartersgård"

ra ombrytningschema på två

ter

var

afto n .

Jan i förra veckan. Eleverna

Inga

yngre

ken", "yrket" och "u-lands

m öP:s re

tidn ingen

och "bur skal l vi

tressanta

darIinjen på SöFF producera: Detta be. tämdes vid den kor

sidor i

tonåring arn!l.

intresserade av

Ny ordförande i Övermalax uf -

uppslag i

resJ){>ndentfräff

tiden

högstad ieskolan . Bland

\ de

SÖFF -elever ör öP -sidor

rar skidutflys:ter

till ungdomskällaren. ' Då källaren vilka i någon mån bry- Svahn erkänner att detta är får man också ta med sig en ter färgtristessen. riktigt. Ungdomsnämndens pla --.... ::... --- -- --- - -...:-=--. ..:: ------- -ner tar också sikte på att skaffa någonting just i dessa om

•

minst

daktionsråd ordnade på sko

ele gäst. På det sättet besöks ung- I

vema vid SÖFF:s fritidsledar

ÄLDRE

var

förstahjälp, "simIl eleven ha

"dansen-demokrati 45 röster. "sex" 38, kamrat·

>,'

CLUB-14

rubril,erna

anordnas

skall

fri tidss amhället 29 och

SöFF-eleverna I ungdomskällarens "hjärta" - kansliet-skiv3rkivet etc. Fr. v. Lisbeth Sa.xberg, Kurre TaxeIl, Birgitta Forsman, Stigo Nyberg, Hans Svahn, Solveig Kronlund och Trygve Erikson.

populäraste

ter, "sex" och en kväll lrring pande afton" 20 röster .

fyra

räcker till.

kring zi ge narfr åga n 32 rös

temakvällar kring

att de

är

som

tillsatt

ledare.

med

Kurt ar.

Västerhankmo

och

I-Jung-

Tre kvällar i veckan handhar sund gjorde också bra ifrån sig

Men helst skulle Solveig fritidsledarna ansvaret för tonKronlund vilja överta Sandviks årsverksamheten i Närpes, Yt villa så snart Som möjligt. Där termark och övermark. Dessskulle man verkligen. kunna utom har man hand om en göra någonHng. Det nu gä!lan barngrupp som sammankom de hyreskontraktet - torde gå ut mer på skolan. om ett par år. Där finns också Två kvällar i veckan hålles plåner på en mini-zoo i parken pla.n,eringsmöten för hela ledar närheten av Brahegården. gruppen. Det finns mycket att fundera på.

m dan Smedsby och Korsholm fick sina pcäng gratis.

.. . .

... .. .55 075--165 .. 5 4 1 6b-26 4 5 3 2 58-32 3 I-Jungsund

Vikby

Västerhankmo

Smedsby Korsholm Skat ila

5 2 3 50-40 2

. . . .. 5 1 4 . . . . . .. 5 O 5

6-84 1 0-90 O

Skatila apelade ingen match.

den 10 febr.

eHl

1972

öSTERBOTTNISKA rOSTEN

Ordför,andeskifte skall ' skota motionen? Vörå-riksdag . vill samordna i Sundom och Nyby

två föreningar har hållit årsmöte under se vecka. Det är Sundom och Petalax Nyby ungdoms föreningar. Vardera föreningarna fick ny ordförande. I Ny by är det dans- och bingoverksamhet som dominerar medan

vid Vörå folkhögskola var centrum för många aktiviteter senaste

VALLAGARDEN

ÅTMINSTONE

. naste

Ett 40-tal "motiomaner' var samlade till motionsriksdag. ölD:s skolningskom .-u, och orienteringssektion ordnade en B-tränarkurs och ett träningsläger för oriente _sll8lut.

..-re. På söndag kväll höll folkhögskolans diFe·ktion och öID:s styrelse en gemensam råd g.

men dessutom hu en a·ktiv tonårsklubb.

Om vem som skall sköta mo- tog Alvar Kvisen och Olav ingen nybörjare. Har erfaren het av både ring och för man tionsverksamheten på det loka- Storgård. Kursen var en s. k. B 2-kurs bundsverksamhet. Westlund har 1Iygga up p en särskild förvalt- la planet rådde delade mening.mgsapparat för motions och ar. Man nämnde idrottsförenin med målsättningen att ge spe- en lå g rad rutinerade funktiokondi tionssträvandena. tränare och närer till sin h jälp. Viceordfö gama, de kommunala idrotts cialutbildning åt

också

spelar

bingo

behand- samordning. av motionsevene- från Stockhob;n och Västerbot Den nya ordföranden i Nyby Även . plåttaket skall målas. mAnga. ärende•• Det mesta mangen inom landsdelen till en tens orienteringsförbunils ordmotionskalen förande Sture Gottnersson från heter Bengt Westlund. Han har Bingo "och dansverksamheten fuJle om kontakterna mel "österbottnisk Vännäs. Från öID:s sida del varit ordförande tidigare och är fortsätter som hittills. Till ord toppen och fältet inom den der".

Konditionsriksdagen

som

Sundom är eJ.l tävlande förening

Jilipin

•

förande för byggnadskommit ten lttervaldese Sigvald WeSt berg.

!!peciella idrottssektor. Saksäkert

men

Per-Erik Söderlund, instruk!örer på föreningsplanet. rande är tränarkursen sekreterare Yrsa Westlund och Jämsides med Bingousie .. Riback . r hölls ett t äni ng läger med ett I ka . 25-tal aktiva. onenterare. En kassor ar SOU-kassorskan Indel av förel,äsningarna . var g-e ger Ek. övriga medlemmar i

hAUet även om de sänt in re kommuner.

och de aktiva. öID:s styrelse

medan andra

försöker

Från kommunerna kritisera nämnderna och spe<;iella mo 4IIes uträkningen av resull:r'lten tionskommitteer. Den.-österbottfrån motionslandskampen. Fle niska konditionskommitten ra österbottniska kommuner (ÖKK) fick i uppdrag att reda har alldel es för dåliga resultat ut denna fråga och att försöka saknas helt

och få

suJtatförteckning. Konditionsfrämjandet skall försöka få fe-

fram

Tränarkurs

len rättade.

kontaktorgan i

alla mensamma

skolans

för

ett

15-tal

orienteringstränare om

det betänkande

fritid31 ed arutbildningen

ga medlemmar av styrelsen är Lena Qvist, Solveig Falk, Berit

;

•

f '

folkhög-

diskuterade

ledarutbildningen vid Norrvalla

Vid tränarkursen - i vilken utgående från

o Kommunkamp

och

I Sundorn heter den nya ord föranden Sture Eriksson. övri-

Nygård, Robert Marander, Hans Qvist,' F redrik Bäckström, Leif Bäckström och Tage Berg. styrelsen är Anna-Lisa Stor. Tonarsl edare ar Be' Ny gård, Margareta Westerback, . om uf har hV lg ak su Gunne l ,Asplund, Eivor West . lVI e t bordtenms och berg, Stig-Olav Sten, Sven.Erik schack. tovarna av degga , Sten, Håkan Rönnberg, Per po te m nkomm r reg e Granlund, Ralf Hägg och Karl un e o ngar. c mg0 Bä-ck. gamme Idansa nar, som fore-

tränargruppen

direktion

deltog - sköttes huvuddelen Svenskfinland som folktincret it. s: naste år; kommer att Nyby uf beslöt måla uf-loka ko motionsaktiviteter pre av instruktionen av två gäster sammanställt. Frågan tas . pp .. o len utvandlgt under sommaren. fortsatta aven under år 1972. 8eJlterades. En kommunkamp i från Sverige. Det var Svenska på nytt vid öID:s årsmöte som motion skall ordn s i mars. orienteringsförbundets utbild hålls på Norrvalla den 26 fe

Nya

Trygve

;

Erikson

föreslog

en ningskonsulent

Lär Vasa

av ......

Hans'

ropp!

och

ungdomsför- nå ett lyckat resultat.

enin rnas nyårsspel har en hel del gemensamt. Vardera pro-I duktionerna har aktuellt och samhällsengagerat innehåll. De består av fristående nummer endast sammanhållen av ett ge .. ensamt tema.

spelas på och

tangeras.

r l

Där

Kropp va!' nästan stillsam och emellan buskar man till en del underlivshumor dämpad, inte bullersam och nummer med framhävanpe som nyårsspelen och överspel. Visserligen våga ofta blir. Ter-Göran Asbacka i de man inte heller i Kropp kal

är väl den la /alla saker vid deras rätta som lyckats bäst med den .reso namn. Tonen i ett par sketcher nerande stilen, smått stillsam blev också något krystad. Korsholms-spexet

producenter

dera

borde främst

sceneriet i Kropp.

kommunerna.

black-out.

Numren går in i varanh fast det inte finns beröringspunkter.

ridå

och

det

la välkomnades med kaffe. Bör je Lång kommenterade Stun

även

mindes

Börje

till

två

omgångar.

Inger

steg

även

hon upp och sjöng helt spon

tant visor. -

Premiären

blir

föreställningar

den

juli.

går arrangö

rerna in för. I huvudsak rilitar man in

4lenna: är stor och ödslig med

sig på fredag,

lördag

och söndagstillställningar.

Ilars en liten stiliserad dekor.

folkvisor

alla

fröjder.

Söderman-Backman

Det händer hela tiden på sce

sjöng

Dt detta har man' sett exem pel på i uf-spexen då och Kanske mest i Karleby- och Korsnäs-spe len. Med mera arbe- . på sceneri och övergångar e nyårsspelen vinna betydi njutbarhet. Kropp försökte ensemblen bliken med i spelet. Ock detta avseende har försök ut-regissörerna. För- * Känn, det sparkar I magen, iiager Marie-Louise Werklund till Leif _1KI:nJJDglirIla för de senare Liljedahl I "Ett barn är oss lött" .

och

kompanjemang av Paul Lolax. Ringkören, som bara växer,

ingen

D. Genom belysningsarrange aan.g begränsas spelet ibland till en lite\l fläck, ib1and ut ayttjas hela scenen. Spelet fyl hela tiden upp scenen fast

darsfilmen

sommarens

förekommer

(vad jag kommer ihåg)

Petalax-marthor

ona stod -för värdskapet' och al

första till sista repliken går in

gen

övriga

samt

sty

l a. I

s s plsen.

stu Från

Nylund,

Bäst

Talade inslag - sketcher och men med nog så vass satir. Revyproducenter och -regis monologer varvas med mu Kropp var så där lagom in sörer har mycket att lära av llikinslag, sånger, kupletter och teaten uppsättning av telligent. Vanligt folk förstod Vasa Ungdomsföreningarnas dans. gick till 122.000 mk. I år pla vad som var meningen. I nyårs Kropp. /Stämningen var god genast produktioner kan givetvis inte nerar föreningen att ta upp en Seg spelen är elekheterna ofta myc {rån början. Ä ven de äldre bör jämföras med Vasa teaters pro teaterpjäs. jar få kontakter i de andra cram. men de många berörings

Ungdomsföreningarnas revy

Elmer Lövdahl utsågs till ny

representerade relsemedlemmar Erik Karls, Sti na och Susanne Ahlstrand, Jan va m artho rna som stått och Erik Stenroos och Valter Eleni ,a f" or den lekaml' krll t' us. .. I'lan kunde rakn m' 'Under fjolåret renoverades . over 100 deltagare l samlmgpaviljongen för 51.000 mk. För en. eningens totalomsättning upp

ger .dock anledning till några reflexioner.

jan.

en kom man tr.ots bister vin nar

terköld.

punkterna

i Orava uf vid bölls en "storsaml ing" i Pe ordförande årsmötet i söndags. Sekreterare talax uf lok al för aHa medblev Solveig Lillkung, kassör verkande i Kalas på StunInger Kantola, vicekassör Ole dars. FrAn' alla hörn av rin g- Viik, dansarrangör Karl-Gun

den

FREDAGEN

teaters senaste program borde vara betyd1igt större att ket inlindade. Det antyds,

"Kropp"

Elmer Lövdahl leder Oravais uf

"I{alasgänget" I möttes i Petalax

Ekberg bruari.

Börje

sedan

domsled art jänstel!

semedlemmar

blev

skötes

t. f. av l\'Järtha Rabb. Meni ngen

skall'

är

att

april elle r

maj.

tj änsten

bli kommunal

från 1

Korsholm

har u p ugit anslag för hel

dar,e tills det blir. klart med

Asbacka,

berg,

Sven

Blomqvist.

Barbro Arne

AlIn

Nord

och

Sten

Elva lag deltar i årets pidro

Ny turnering. holm återvaldes. övriga styrel vara klar kassören

tjänst

på rederi Vasa-Umeå. Ung

den k ommun ala tjänste n.

der Raimynd Segerval!. Ny sek medan

Lass foI k

1 februari

finansierat" femte ringens le

mötet i söndags. Han efterträ Bengt

ledare

p t

LARS RöGARD valdes till ord förande i tredje ringen vid års

blev

FEMTE RINGENS' ungdoms

tids ungdomssekreterare, och

Rög rd eder tredle rlnge

reterare

Märtha Rabb t.f. ledare i femte rin en

vecka:

Turneringen

inom

ringen

skall

denna

Ö S T-

. ---.-

______________________

P O= S T E N

ft B O T , T N ' I S K A

____________

Ni har säkert hört abortlagen, äk tenskaps

••• om

lagen och

Har

grundlagen.

den dom alla, eller

lagen,

"Lag om jäklighet"? Okay,

läs

fär

ökad

med

ser

skåp,

bortersta

men

hörn

handlar,

'om

femte

moment "De

som

på alla dina fickor ,grävt ut

ningen av igentäpp t a vl o pp.

dina

lådor,

som gör gårdskarlar så gla

da om morg onen , efter en natts snöfall och t rettiofem meters

skottning. Där

står

infart,

dl!

plus

du nu och beundrar din fina

VoV:s

bil

snöplog dyker upp och spyr

byttor

kik,at i

sinsem e llan

uppförande,

ditt

tet beträffar, är' det just det

förmåga' att

din pl ånbok, vänt ut och in

ord

V a d det elfte momen

•••

bli osynliga". Du har töm t

nog

värda

ligen då apan eller svinet.

du' märkt "De små,

stundar den högtidlig a öp p

eventuell'! likheter med djur

föremålen " .

små lapparnas

,Vanligen

världens representanter, 'van

deklarationstider -är la" ..

också

ber.

ditt k-omjska beteende samt

som aldrig förr. Kanske har

{örvå

dags

ningsmännen

gens åttonde moment i bruk

över

medan

'diskuterar

nästan

på ,er water-closette och dess

men

två,

kvar.

detta e n l igt samma

bort tappa de

aing på tidvattnets inv'e rkan omgivning.

ningsmannen

enda

nonchalant

får du söka en stund eller

nej.

Och allt

lags

svämn ing från WC-stolen. Ni

ditt

kan

dra fram bilj et ten när ord

får du syn på den lilla röda.

symptom er

första

vars

torde vara. en lindrig

hyllas

nånsin försökt öppna en till

er och årtionden av praktik

Den,

försvunnen.

In t e förrän du har

dess 'verkningar är dej bekanta.. Jäkelskapslagen ser vi Har ni prov på överallt. slaskledning?

förrän

vara

sar

och

täppt

som en ,-aeker morgon beha

blusen.

tömmer hyllan för röda blu

alla

då vidare och ni finner att

la gen

fickorna Inte direkt tomm a '

men det 'kräver år av studi

omtyckta

gar

m den of

fieiellt heter,

Sa känner du säkert

till situationen med den rö

da ,

jäkelska ps . 'av van ligaste

ni också hört om

tings

•••

' 'Jeek ' u- els ka. ps l,ag,en'

.svensktoppen, 1 Här ute på landet Claes-Göran Heder ström .............. ( 8) 44 2 Gammaldags musik Glenmarks .. . .... , . . ( 3) 40 3 Tag emot en utsträckt hand Ann-Louise

Hansson (ny) 27

4 Dröm

är dröm saga saga Agneta Fälts-kog

5 Du

Monica Zetterlund

sej

uttryck

igen

att du med ett

med

vanl

öm

lilla

legat

halvt

tömt röret

-löst, sedan du pi. dess överflöd

Nästa dag, när du fått tillfälle att använda stolen och dess yat.teofÖl"llåd, sam t finner det sakta men säkert ut

porlande tofflor,

kert

med

söka sej

går

till

din

ovannämnda

på

att

hela

det

enas.

bari tning. Till

••

sist

:köksbordet,

drag

tralt,

ord

gu b

vägar

vara

och

Ring tel

dricks

eller

du skall

behöver

Mycket möj

tiil

ännu

jett,

dansplatser

använder

modell

som

kootrollbil

papper. Nu är

BöRJAR

VARJE

11 251, så får Du närmare

MANDAG

upplysningar

Jakobstad

Vao lknmman 'tIOll S, yd""osterbOtte"ns LappIand '

LAPPF-JÄRD!

* * * * *

1Uirl

skidweekend på ,Bötombergen

SLALOMBACKE 'MED SKIDLIFT PULKBACKE MED LIFT FöR BARN TRIVSAJ( SKIDSTUGA MED UNDERBAR UTSIKT FINFIN

'l'ERRÄNG FÖR MOTIONSSKIDARE från fredag e. m. till sönda.g e. m. eller J&odag f. m. till söndag e. m. Logi. med helpension antingen på Motell;t i Lappfjärd ell« hotell Kristin a i Kristinestad. RESEPAKET

Välk<lliUneD rår att s kida , bSda bastu, simma

av i

och ' koppla,

vaade omgivning. Kontakta Er resebyrå.

Bötomberge ns Sport-, och tilristcentrum

formar

är

LAPPFJÄRD ..________________________...;:

mot

dess

lagen

j äkel

elfte' moment, framförda

Pidroturclr l'e ingen i femte rin -har rullat vidare med oförändrad fart. Nio av de

gen

tretton

omgångarna

spelade.

Redan nU

skönjs

dtl

lag

som

är nu

kan

man

kommer

att konkurrera om foppIatsen

i ringen. Björköby of ligger

naturlighis bäst till med en

( 2) 24

grund ocb Korsholms uf.

6 Livet

har så mycket gott att ge Anita Lir.dblom ( 9) 21 7 Någon Lars Bergbagen (ny) 20 8 Sjung oss din sång ( 7) 9 Robert Andersson 1 9 Elektricitetsvisa

(ny) 1 6 Tage Danielsson 10 Vi ska visa lite ömhet mot varandra Gunnar Wiklund .... (13) 14

, toppentipset

poängs ledning före N. Vall

Korsholmarna hade till mat ' mot N. Vallgrund som

chen

spela des på måndagskviillen ut

lovat någ0!lting alldeles

speci

el i t som kommer att hemföra

sege: Repl ot och Vestervik : har annu goda chanser att nå

I topplaceringar. Ställningen ef ter ni o spelade omgångar är ' föl jande :

Björköby ...._. N: Vallgrund .. Korsholm Replot . ... .. . '-

9 81 50--31 8p 9 7 2 48.-33 7 P 9 7 2 38---43 7 P

9 6 3 42,,-3 - 9 6P

.9 Vestervik Smedsby ... . . . 9 11. Leva tillsammans - Svenne I-Jungsund .. .. 9 8 och Lotta - 12. Jingeling, tinge Skärgården 9 ling - Family Four - 13. En Koskö . . . .... 9 .. S_ Vallgrund hård värld - Lill Linclfors - 14. . . . .. 9 I skymningen - Sylvia Vretbam Karperö _

5 4 45--36 5 P ,4 5 "-37 4 P 4 5 42-39 4 P , 4 4 36-36 4 P 4 5 39-42 4 P 4 5 38-43 4p

4 5 37-44 4_p

. .....- 8 3 5 33-39 3 P mar - 15. Guden Amor - Sune Singsby Hoppet . ....... 9 1 8 35--46 1 P Mangs - 16 Snälla pappa <,ränta Vassor ....... . 9 1 8 31-50 1 P pi mej - Roger Johnson.

tio i topp 1 Help

Evangeliförening firar jubil um

(Get me some Aret 1972 blir i Svenska Lu.help) therska Evangeliföreningen i Tony Ro na,ld ...... .. ( 8) 80 Finland r. f. bl. a. ett mindre Så, när det nästa gång 2 Lady love bug , j u'bi l eums år i vän tan på det tycks haka upp sej överallt, Clodag h 'Rodgers .... ( 4) 64 större. SOmlnaren Hin har fem kom då jhåg, att 'det hela 3 Poppa, Joe tio år förflutit sedan Lutherska är helt enligt lagen om alla The Sweet .. ........ (ny) !)3 Evangeliföreningen delades på . , tin gs j äkelskap. 4 A summer prayer for språklig grund. Hösten HJ'l3 På heder och samvete. peace har åter Jmndra år förflutit, s Archies ............ (10) 62 Beve S dan den ursprurigli ga E v ange li 5 Sing a song of' free föreningen grundades. dom Femtioårsj ub ilee t kommer att - Cliff Richard ........ 5) 58 -firas i samband med S venska 11111111111111111111111111111111111111111111111 6 I don't know hoy.." to Lutherska E vang e liför eningens love him • Dansbanan årsfest l Jakobstad-Pedersöre Helen Reddy ._..... . ( 6) 57 29. 6.-2. 7. Årsfesten där har 7 George Jackson alla förutsättningar för att bli Det finns en ungdomsför Bob Dylan . .. .. . (ny) 56 ,en verklig evangelisk storsam ening på Köklot. S enas t valda 8 Soley flo1ey Iing. ordförande torde vara Alfons Middle of the Road . , (12) 50 Temat för årsfesten blir: "Vi Pada. Före honom var nuva 8 Jesus predike den korsfäste Kristus", rande handelsmannen på ön. I Jeremy Faith ., .... (11) 50 en inskrl'ft som fanns i det gam Bror Bertholm, ordförande. Det 10 The night they drove la evangeliska bönehuset i sta-var i mitten på 60-talet och ,då old Dixie downa var det ännu lit et atkivitet i Joan Baez .... . ..... (17) 44 Festk0IDlIl,itten h ar det preli föreningen. minära programmet klart och I dag finns ett tiotal ungdo koncentrerat samilngama mar på ön. Det är Lisbeth på re och mycket vackrare, väg har Pedersöre kyrka och för butiken, Saga som kokar vid bank än Björköbanken. Vägen till samlingshem. Stadens kyrka skolan, Börje som gick ut sko kommer att gå över höga va-ck finns också med i bilden. Lika lan i fj ol, Ralf och Doris. En ra' holmar, sammanbundna geså de flesta av prosteriets kyr är i 'armen. 'en i slöjdskolan, en nom tre broar oCh flera kilo kor för söndagens högmässa. på husmodersskolan och kan meter lång. Vägen beräknas va ske ännu någon. Tre ungdomar ra färdig sommaren 1971· Vägbanken kommer att göra o Fru Ström nyvald ordförande går i högstadieskolan. i den lokala kvinnoföreningen, Dessutom- finns ' flera unga fa- Köklot till ett populärt ut ledde en slrogsutflykt där de äk miljer på ön. Nej, det finns nog flyktsm ål. Det lilla by samhället ta männen var medbjudna, Vid mte bara pet;lsionärer på Kök- är dessutom sevärt med mas- kaffet passade hon på att i korta lot. Köklotborna är hemkära. sor av atmosfär. Söndagsefter ordalag ge männen på huden: Hjälper någon av er sin hust De flyttar inte i första taget middagsdanser : på dansbanan i ru med, att laga mat, städa och Köklot kan bli någonting alIde- tvätta ? från sin kära ö. En försagd man reser sig: Det kommer att randas bätt les extra i framtiden. ' - Jag gör det. re t ider. I vår påbörjas vägKanske tid att tänka på att Fru Ström stirrar på mannen den sovande förbygget till fastlandet. Då ska- blåsa liv och ryter: pas ett nytt . "Vasatraktens eningen? - Tig Fredrik: Det var inte S-e g dig det gällde! ! ! Punkaharju". En mycket läng _'

BILSKOLA TOIVO TUOMI

Fira

neu

nästan eller helt mänskliga ' , varelser .

teelse märks vid p ortar

våra nyJaeter.

UlIBIRilI

läppar

funderingar

ligt, men föga troligt. - En

orae usg. 7

mera

fientligt. De

som stadgar om mekaniska

KäRKORT TILL VÅREN!

NY KURS

ett

skap,

på

Vi hälsar Dej välkommen till vår trafikskola.

KL 17.00.

dina

inte

i detta blad. Du undrar, var

(

•

för den förb. bilen inte kun

liten ann/iD form av samma

moderna appfiJmingars för måga att dra 0I3IS vid näsan.

byts

e tte r.ör sej

växelpengar?

lags

för

de komma förrän du skot tat. Svaret är' att det skulle

första iDOIIlftl,t, d.et om alla

landsvägen

om " i age s nionde och elfte

tom fich som , då

sä

där din

inte- av den art att 00 passa

ord

några

och

driva

Ditt lOrr så glada anlets

tiden

minstingens

meterhög

infart

Har ' du 'nAnsin haft en så

mot dina

tanke

tyst

funnit,

sökt

viUov.äga r.

ka.nterna på ett stilla

över

oclJ

högre

moment. Det nionde handlar om de tomma fickorna, det

så - viktign pon;J.insstolen.

rinna

block' för

samt skruvat fast ,den nog

stolen

görande sitt bästa som rit

oCh, förklarar

rummet

har

k-vitt-o

sluta

dussin nylonstrumpor i han den och ett överlägset leen de träder ut från det lilla, p roblemet,

bett

makt om hjälp. Så småning

i en bortflyttad WC-stol och kla gomål från den övr i ga fa:: miljen, brukar

burkar,

och

Björköby leder pidroturnering

( 7) 25

Detta, som tar

och krönas som pidromästare

och

mitt liv

_d__10f

' To

dt'n 10 febr. -- 1972

brev til-Z - öP läsare sökt,e kontakt

k,om

ett

aaturJigtvis står

IQfEJJ.ERTID

med a tt

är

det

Singleskivor i paket

sköta en

del nonsera

kan

alltså

stoppa

från

u ngd omar

sa mma

önskemål.

vänner.

fem

på

annons

rader.

GP försedda med -

vidare

-waii. förskott. MUSIK CENTRAL EN Tel.

11 577, - Jakobstad

signatur skall till ÖP, SOlD etfer publiceringen talet rader då man vet att un -

till

annonsören skickar svaren till annonsören.

- .

gefär

om vem som döljer sig bakom SAHÄR kan en annons se ut: R har vi tänkt ett pris den - eller den signaturen, sva söker Popintresserad 17-äring mark för en annons av ren utges endast åt annonsötrevlig flicka i passande ålder. storlek. Den som vill an- ren. lntr.: dans, pop, djur o. motorer. Svar till ÖP, sign. B Iåmes

FÖRMANLIGT!

Det här- var ett fingerat ex empel som

Enligt kundernas önskemSI och ritningar tillverkar vi

VILLOR

STOCKBASTUR

inte

det

lönflr

sig

att svara på, men försök nästa gång.

NI SOM VJLL ha brevvänner

av rund eller sSgad stock

som

eller

få

önskar

lnkom";"it

ta pennan och skriva till ÖP,

MARTTI VUOLLET

inte

Glöm

Kauhajoki, Kokko, tel. 12

namn,

att

uppge

ert

som alltså inte lämnas

ut.

Svenska

8-kasetter.

stereo

Obs! Cool Candys C-)(asetter. Endast

ett

mindre

SfJECIALAFFÄREN

Mekanismerna fSs även skilt. * PERSIENNER, patenterad fin modell * RIDALUX och RIDANETT mörkläggningsgardiner * GARDINTYGER, INTERGLAS västtysk toppkvalitet * PLASTTYGER till specialpris Vi har även specialiserat oss på: TätningarK.nischer- - Gardinskenor - Tillbehör och Vikdörrar- Markiser - Balkongskydd - Bal, 5 tillningar- RidAanläggningar - Badrumsutrustning: •

. I .... I V

S'fmcialsklp- LavoarskAp- Torkställnlnga

- Duschskenor

.. Förbingen- Skjutdörrsbeslag - Fönsterbänkar- Hyll-

....... och konsoller - Bordsben- "Dörrögon" - Betong-

Westerlunds El-affär Jakobstad,

tel,

"""119

proppning - Mlttagni. ngs- och monteringstjänst.

FÖRMÅNLIGT FRÅN FACKMANNEN:

Annonsera

VASA PERSIEN"FABRIK

Vasa, Handelsesplanaden 38.

Tel.

13370,

13 908

SKl·DOO ELAN

nira 1.000.000 exemplar och en I kk nnig servlceorga-

nisation.

16744,

Jakobstad - Visasbacken

13022

Importör:

Tel.

13788

Kb LAATUVAUNU, H:fors

-- -- -- ---

Bekanta er pi en ging med vir försäljnings- och utställ """all och Philips färg-tv:r och Hi-Fi Stereos. Hemmets värdefullaste apparater har vi placerat i vär

1100

1!1:i!

Med stickmaskinen stickar Ni snabbt och lät Vem som helst kan lära sig sticka med KNITTAX. Kom och bekanta Er med KNITTAX hos oss!

kan Ni bekanta Er med dem i lugn och ro. Ly".a, lÖ ..a, välja. Välkommen!

Gamlakarleby, tel. 14777.

S ."_"JJllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111" Försäljnings- och utställningshall, Fabriksgatan 37.

Vasa Öster

Österbottniska Posten

Tidningen utkommer varje

torsdag.

Redaktör

ANDERSON

PER-ERIC

Redaktion: Jakobsgatan 13

Jakobstad, tel 13555

MARKS

Glader

Redaktör i Vasa S-E Haridelsespl. 10 D. tel.

13522

REDAKTIONSRADET:

All Snellman, ordförande

Hå.kan Granlund Terjärv, Mar

Karvat, Marken tin Susan

Köhler Vasa, Lars-Göran' Sper ring- Malax och Birgi tta Fors man Närpes. PRENUMERATIONSPRIS 1972

5: Ar ... 3: Halvt Ar 2 : ... . ... Kvartal 10: Skandi navien . . . 16: övriga länder ., -:25 Lösnummer Helt

• • •

• • • ••

• • • •

•••• _. • • • • •• •

_ • •• _ ••

• •• • •" •• _

•

. •• _

. . • • • . .

ANNONSM<YITAGNING: SöV:s kansli, Vasa. tel. 13572 15 37Z

öP:s ANNONSTJANST JT-expeditionen, Jakobstad Jakobsg. 13, tel. 13555 JT-kontoret, Nykarleby tel. 20 024 Annonser bör Inlämnas senast måndag kl. 16, till SöV-kansliet senast kl. 20. KASSA

OCH BOKFöRING

Jakobsgatan 13, Jakobstad tel. 13555

ANNONSPRIS:

I texten .............. -:90

Efter texten -:83 .. 10: Minsta annonsavgift Bestämd plats -:10 per mm FA.RGANNONSER: minimistorlek 200 mm, tilläggs prIs -:20/spmm och färg. Föreningsspalten per rad 50 pi. österbottniska Posten ansvarar inte för ev_ skada som tillfo gats annonsör--pä grund av fel l annonser som Inringts eller som på.. grund av postförsening inte införts i begärt nummer. .

SNELLMANS ELEKTRISKA AB

Svenska

bottens Imgdomsförbund tel. 13572 eller 15 372.

Gör en dubbel .bekantskap!

konsert

handhas

Cornelis

för

Förköpet

Medlem av tidningarnas förbund .

- Ski-doo har Europas bredaste modellprogram, en försäljning

Tel.

na från midsommarafton till 20 augusti.

omstidnjng österbottnisk un Jakobstad, Finland

iÖP

SKI-DOO OlYMPlC

Vasa - Hovrättsesp.l 20

mars konserterar han i Dan

12 713

I ski-doo en självklar sak -f%iit.l ', I I I I f·· , men v a r or.

I I Oy Auto-Standard Ab O. Rautanio

Den 21-24 februari är det Norges tur och 29 febr.-9

Vreeswijks

* HAWAJIGARDINER, bambu och rotting * RULLGARDINER, nya tjusiga tyger inkommit

Helsingfors

tisdagen i

Aba,

och on3dagen i Vasa.

parti.

-- ----

JÄTTEURVAL

är han

februari

I sommar kommer Corne

kontakt

Jakobsgatan 13, Jakobstad.

14-16

alltså i Finland, måndagen i

lis att turnera i folkparker

med någon har nu bara att fat

Närmare

så önskar

mig

"Önskar Du jag Dig".

mark.

(bokstäver

nedslag

NATURLIGTVIS talar vi inte och mellanslag) ryms på en rad.

Cornelis

Billy Waughn: Golden Wal zes. Billy Waughn: Blue Ha Till landsorten mot post-_

Svaren som sänds in till rop i kuvertet och -skicka det Det går att själv räkna ut an

•

10 st. olika svenska mk 20:

Som en normalannons betrak

sådan mark tillsammans med sitt an- tas

10 st. olika engelska mk 20: LP-TIPS a 12:.,.-

spalterna öppna för dem som vill annonsera efter en

11111111111111111111111111111111111111111111111

GRAMIUOFONSKIVOR

söker kontakt med a.ndra unga.. Det har kommit flere brev med

11 BILLIGA

BR EV till ÖP där en läsare bad oss börja införa anrop

KO I ETT

eda

POSTEN

öSTERBOTTNISKA

•

BANKGARD E N Ja l{o b s t a d

Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag. Jal{obstad 1972

ÖSTERBOTTNISKA

Visst·

POSTEN

finns det lOllimöi'iehe'er

Stugkatalog

skall sälja Österbotten

VISST KAN vi ta emot turister - långt mera än vi' trott, säger den drivande kraften bakom Turist.

främjandet i Österbotten, fÖI're ÖSP.generulen Joh. We' e g a r vilken som pensionär tagit tu. rismen Som hobby på gränsen . til1 heltidsjohb. Hans senasie prestatjon'är en verkligt. fin katalog ' på småstugor i svenska' Usterbotlen, k a.. För må ri ga "finns plan Stugkatalögen förte ckn r 200 . . . . som delviS. ar en rltmng och bIld. UppgIfterna

småstugor

skilda . ' privata'. s'Ommaistugor gäller stugans läge, dess stor- ,

och delvis stugor i de nya se- lek, rumpslan och skick och ut

mesterbyarna- och campingplat- rustning . Man får också veta serna. Där finns också ett antal tämligen exakt var de ligger,

tomma stugor i landsdelens by- hur det är meU strand, brunn, ar, något av "öfletorpen" som vägar,

Genom

allmänna. förbindelser,

meU

ett

nära

Lom arengas

rilarstugor som fin ns atf hyra. Stu gan

finns

del

av.

vårt

land ra

Man

vet

att

Korsnäs.

leverantörer

för

folk

vill semestra i Finland. Inom

I I

som ser att sälja sig inom den tra ditionella

turismen,

men

som

Semesterfrämjandet räk- har så mycket att erbjuda dem

liar man med att ,denna organi som vill söka sig en semester

informationer som ges är kor- I mk per vecka och 263 mk.

finns

samarbete länderna i Mellaneuropa är stO- kanske inte har så stora chan

avstånd till butiker, barer och och Svensk stuguthyrning i Sve rige - ett av världens största Semesterfrämjandet har gjort andra servicedetaljer som kan intressera. 'Man får också upp- företag i branschen är mark e t gott arbet . stugor som gifter om vad det kostar att nadsföringen underlättad. Bro flllD.j5 med I katalogen har är uppställd för en vecka hyra upp en stu schyren med granskats vilket betyder att de ga. Priset varierar mellan 113 svensk, finsk och tysk t xt; det

,..

En av de öste rbottniska

serade stuguthyrning skall ut med frisk luft, med ostörd na vecklas och snabbt uppfattas tur och ett mänskligt samhälls

som en lockande och bra }n-_ liv helt annorlunda än det jak tysktalande komstform för en landsdel som 'tade storstadslivet.

., ...... ... .......................................... .. ..... .. . ... .......... ... ...................

Böt()m BÖ'l'OMBERGENS sport. och turistcentrum lanserar som ny,het för intersäsongen ett- i nehålisril<t weekendpaket för rekr ationsbitna vinfersjwrtare. En -specialbroschyr' har nyss

utkommit om detta re " sepaket till Bötoriil>ergen. I dag,arna har även resebyråer, som skall förmedla paKetet tili allmän heten, 'blivit informerade 'Om 'inne;håUet: Bötombergen Ii:örs . fram som "Sydösterbottens Lappland" .

En skidweekend . . på. Bötom t mbe en. och IF Lä ken s år bergen kostar '97 mk med an vard for årets FSS-matserskap

komst fredag

yälL . Om

an- på skidor den 18;-20 februari.

:komsten förläg,gs till lördag är Arrangörtöreningen

har

under

priset 68 :50. I priset ingår skid- hösten 'byggt ut ett skidstadion

lift på bergssluttningen, utnytt- uppe på bergskrönet. Samtidigt

jande av bastu' och simbassäng har,. nödiga

parkeringsutrym

i simhallen samt helpension an- men skapats. tingen på motellet i Låhlby elDen 18 februari ,går 15 km ler Hotell Kristina i Kristine och 18 åringarnas 10 km. På

lördagen åks stafetterna sa t Nytt för året är att man både slalom. Söndagen den 20 janua kan hyra slalomutrustning och ri avgörs 30 km;· damernas, flic kälkar för barnens del i den "ny- kornas och pojkarnas tävlin!;ar samt backhoppningen. byg&da pulkbacken. Förbundets 50-årsjllbileums Skidterrängen på Bötomberstad.

försiggår även' i gen är ju erkänt .,god. Motions- festligheter gopår av ;olika svårighetsgrad är anslutning till tävlingarna på en . dragl}3 i ,terrängen. Slalombac- l_ö_r_da _ ,g .;; :.., ,- _ ken, är 296 m lång och har en fallhöjd på 51 m. Skidliften är

_ _ --, ___ ___ _

Hellnås arran era:r l nlne:ar fastlagssk'd ' '

250 m lång. Då snöförhållandena på: Bö

. är till .. fredsställande kan vintersporta- HELNASNEJDENS UF arran l g rar ionellt g tradit skidtävli , e sin hel' l del under re få ut en , ar fastlagstJsdagen den 15 evistelse där. Skidstugan öppethålleS under.l bniari. Både seniorerna och d tillmötesgår I merna tävlar om varsitt vand och veckosluten tombergen

dessutom

Pokalförsvarare är med servering. Det må nämnas ringspris. att stugan är nyrenoverad. och Bertel Widd och Britt-Mari Sql förstorad och har rum för 80 strand. Dessutom tävlar pojkar västerut under 14 orh under 16 år på Utsikten s,ittplatser.

*_ Skidllltea vi

Bötolnbergen

iir

200

meter lång.

fem kilometer. Flickor under från stugan är storslagen. Det kan även nämnas, att Bö 15 år och darrer skidar tre kin.

. ................................... ...... ...................................................................