Österbottniska Posten (ÖP) nr. 6 1973

-:..,-

--

)

österbottniska posten "

/

.Österbottnisk

ungdomsfidi,ing

Torsdagen, den 8· febr. 1973

25p -6

K

Vorå -serlraIll åt " · l· · " Indll trla lserlngell

gav bostadsbehov

o

.

.

'

.

.

,

EN ALLTMER märkbar optimism böJ.jar göra sig gäl­

lande inom Vörå 'kommun. För bara fyra-sex år sedan

var Vörå en avfolkningskommun: huvudnäring jordbruk,

få företag, gräl med grannkommunen Oravais och även

inom kommunen stridiga viljor.

O I

DAG är situationen en annan. Byggverksamheten är

livlig. En rad mindre företag har etablerat sig inom kom­

munen. De knepiga skolfrågorna är lösta. Samarbetet med grannkommunerna Oravais och Ma·xmo löper bra. AvfoJk.. ningskurvan har planats' ut.

D öP HAR BESöKT Vörå folkhögskola-Breidablick, tittat

på

skidcentret och ungdomsorkestern, dieskuterat fritids-.

av

de 'personer som optimitsiskt tror oc,. satsar på Vörå

och turistfrågor och överhuvudtaget samtalat med. några.

kOOlmlln. - se sid., 6--9!

'

*' Ulla Forsberg, Vi vi-Ann Nikus, Alex Haasiosalo och Eva östman väntar på varma vårdagar när de skall kunna sola sig pt\ berget vid Vörä folkbögskola. ,

Arets

-

Goja premiärklar

Terj ärv . invaderades"

l - Ett pund kontant ingår· av·tav·and,e·l.. "massor

..

.lo.-

','

Se sid. 10 .

Bostadsstyrelseehelen kommer till vårm,{)tet .

D Generaldirektör Olavi Lind­

blom i Bostadsstyrelsen har meddelat att han kommer till

SÖU:s vårmöte i K rleby. sä­ ger

kanslichef

"EWce" Ek­

holm. Lindblom tänker hålla

ett anförande på svenska och

finsk!l, och vill ha förslag till

I

anförandet.

Paul Lindell föreslår att han skall tala om "Bostadsproduk­ ti n som broms-för emigratio-. nen !. Det anknyter till de ungas problem och till

SöD:s

planer

på att by,gga ungdomsbostäder. ­ , Det är med anledning av den­ na planering. som

SöD

generaldirektören för styrelsen

till

inbjudit bostads

vårmötet . på

Jungsborg. Det här kommer att

* 8eam

O'()aesys enaktare Ett pund kontant utgör första delen av årets Goja bal' premiär i Jakobstad på lördagen. Det är . alltså andra akten som är .. &nlditioneOa gojan. ' . .

I medverkar i . huvudsak Teater-Jacobs gamla gäng, och Goja-inslagen är .. cammaJ känd stil. Sång och danser upptar en betydande del av spelet, dan­ -- pi bUden ä, fr.v. Goja-delens regissör Håkan . Storskog, samt Christina Rddwc" hma Gret, Eva-Lotta Mattsson och Peter Straog. _

ge tynga åt mötet,

res9nerar

"Ekke" - Ekholm: Kan vi dessut­ om slå ett slag 'för. miljövårds­ frågorna på ett intresseve.ckan­ de sätt bör det bli ett bra för­ bundsmöte.

* Generaldirektör

Ola

Llndblom.

.

.

öS11KBOTTNISKA

2

öP

8 febr.

1973

I

våra författare?

tidskriften, Svenskbygden

. teken, främst då de sptå lands­

barnboksproduktionel! är syn­

staden.

högre än till en, två tre ut­

Bottnisk genklang

bygdsbibl.ioteken,

köper

inte

verk av finlandsvenska förfat­

tare.

I varje fall inte i den ut-::

biblioteksin­ . spektören skulle önska.

som

Hon skriver:

"Man ser .det också som en helt naturlig uppgi.f för biblio­ teken att främja, den finlands­ svenska litteraturen genom att . samla och t!llhandahålla den 1 ett så' fullständigt· urval som möjligt.

De senaste åren har man dock kunnat konstatera en för­ ändring i landsbygdsbibliote­ kens val av litteratIr, som in­ ger allvarliga bekymmer f?r framtiden. Den finlandssvens­ ka skönlitteraturens andel i ' bok:i:nskaffningen har nämli­ gen minskat avsevärt i lands­ kommunernas bibliotek. Detta gäller de deltidsskötta biblio­ tekeIl".

Enligt Barbro Boldt beror

förähdringarna

inte

pi

i

bokinköpen

bokutgivningen

finlandssvenskt håll:

på

den är

både till omfång och kvalitet

Alert

ras

ungdomsförening är Vörå just nu- n ' mycket alert förening. Den förfogar över lokal en grundrenoverad (kostnad c. 150.000 mk) och har trots detta n hygglig ekonomi. Dels har kommunen insett vad som på den an­ kommer (kännbara bidrag) och dels har verksamheten, främst då biqgo, gett peng­ ar -=- också för övrig verk­ samhet.

Från den 1 januari i år 'har föreningen en heltidsan ställd verksamhetsledare och' en Plycket omfattande verksamhet.

På annan' plats '"1 ,veckans nummer av öP,presenteras en, rad aktiviteter i Vörå - kom­ munens ungdom är verkligen värd en mässa.

Det informationsblad som' föreningen (ver samhetsleda­ ren Jan-Anders Javing) sänt ut skäms­ verkligen inte för sig. ,Listan föl' februari upp­ tar evenema-ng under 26 da­ gar .­ endast två' dagar är -lediga, men det finns dagar med flere evenemang.

,

Skall man göra någon kom­ mentar; ja, då frestas man nästan att varna för-att vörå­ borna inte skall förlyfta 'sig.

De föreningar som står i beråd' att lyfta- sig själva i biret kan 'gott ta Vörå· ung­ domsförening som föredöme.

den

--C.

som i hög grad tyc s koncen­

trera sin reklam till huvud­

finlandssvenska

',nerligen liten. Den når sällan gåvor per år.

i huvudstaden

E nligt de undersökningar som biblioteksinspektionen

Österbotten

I

finns

just

nu

har

åtminstone tre aktuella förfat.

landssvenska författare i flere

Algot Strömsholm, Olof Gran­

gjort saknas framstående fin '

tarnamn som lokalt säljer bra:

landsbygdsbiblioteks . inköps­

holm och Wava Stiirmer. l vil­

I

• Det blev alltså Pyhämaa -det alternåtiv, som dök sist upp och som man i sö­ der betraktar som ' norr. och i norr som soder. , En, dålig kompromiss.

Om man nu skall tala om en kompromi -u-regio­ nerna fick ju ingenting. (För all del: Pyhäll!a !l- är väl in­ te särskilt utvecklat.

Den diskussion som följde på regeringens beslut att raffineriet skall placeras i Pyhämaa är märklig: alla. '

ger.

För en österbottning som söker arbe e och-­ som

har problem med finska är 'nog inte Pyhämaa något al­ ternativ: då hade -.:. hemska tanke '-­ det tvåspråkiga Nyland varit bättre.

Men kanske ändå: Sydös­ .-terbotten har jl,l fått å-gori­ ting som likn'ar ett löfte.

Det löftet bör nog, infrias.

• I Terjärv var det SOD;l ,be .

Från spe­ FSSM. kant len berättas - -helt ,vid

ken mån har de genklang

Cratulantern,a hot,ar·

litteraturen

prOblemet är stort, men däri

de' finlandssvenska

trampa ner festerna

biblioteken nog har ett ansvar

är - som Västra Nyland på­

litteraturen. Nu ser biblioteks­

låntagarna

tuationen, vilket -följande citat

listor.

Man, kan' n,aturligtvis

be laga detta och i likhet med

huvudstaden?

Barbtb Boldt fråga hur den finlandssvenska

skall överleva om den inte i

köps

till

har Barbro Boldt rätt att

biblioteken, men å andra sidan ' gentemot, den finlandssvenska

pekar - biblioteken tjll ,för tarna.

inspektören rätt mörkt på si­

ch inte för: förfat­

vittnar OlD "(hon hänsyftar på tendensen

fungeranqe'

mellan, författare,

och låntagare.

ren un­ främst

"Enligt min åsikt gränsar det­ ta till en likgiltighet för vår litteratur, som i längden kan, ha allvarliga följder. Det kan kanske bert;> på okunnighet men i detta fall en fara för den finlandssvenska kulturen".

amspel

bibliotek

I sin artikel frågar Barbro

Boldt bl.a.:

-'

ren

då av utländskt ursprl::ng) :

Dock ville man gärna efterly ett

a:v

derhållningslitteratur,

litteratur

sa

till in öp av

tendensen till inköp

För lättsmält

förening

\

kanske inte minst förlagen,

tämligen betydande. Här mås­

te dock ett stort undantag gö­

tör Barbro Boldt .larm: biblio­

Torsdagen den 8 febr. -

i veckan som gått

8/72 slår bibi1ote sinspek­

sträckning

POSTEN

Kanske är att ta till i över­

kant, men det finns fog för

"Är man rädd för annat än lättsmält litteratur? Har Inte våra författare genklang på landsbygden? G{)r inte de fin­ landssvenska förlagen tillräck­ ligt bokrek!, am utanför huvud­ staden?"

orden.

Det finns säkert här

och där orsak att ta sig en

funderare på bokvalet. I mind­ re kommuner är det en upp­ gift som i 'hög

FrågoIEa är inte oväsentliga.

grad

åvilar

biblioteksnämnderna.

också

Men det är ingalunda enbart

Detta sagt utan att för den

tekarier

erna: inån a av dem arbetar

några deltidsanställda biblio­ som

skull underkänna bibliotekari­

skall vara på

dem. Envar må pröva sig själv

under knapphetens kalla stjär­

nor och även 0!D- deras utbild­

,/

Höjd

ilskatt

ning

för stadsbor?· ,statlig utrepning i Sverige E nföreslår - när den blir klar

det

väl

kommunernas

krav. '

Målet måste ju vara heltids­

anställda kompetenta bibliote­

karier, och dit når vi väl så

• I Arbetarbla&t fann jag följande belysande exempel: " ... framförallt nådde det' organis folkdemokratiska tionsfolket, som kämpa för denna sak, sitt mål . . ."

KANSAN UUTISET rege­ "Socialdemokratiska ringsgruppen är .ytterst glad över att den nuvarande rege­ ringen nu tog slutlig ställning i frågan och följde samma lin­ je som Socialdemokratiska Par­ tiet-- redan länge försökt ge­ nomföra."

DEMARI

"Centerpartiets utve cklings­ områdesvänliga inställning seg­ rade slutligen.".

SUOMENMAA

,

fö,

annonserade

Utredningen , kommer Det

Finska

men

pr­

samt. En utredning skall gö­ ra,s.

finns

starka

skäl

att

ställa sig kritisk till sekund­

snabba reklamsnuttar för me­ diciner, och i det förslag som

programrådet bl.

a.

att

SQtrl

ingen

kvar

ef­

godkände

sägs

tv-reklamen

ofta

ger en överdriven bild av den

läkaren.

Visans vanner ••

.

inte ,

_

anledning

medicinrekJa­

en modern och osak­

lig variant av d

gramrådet ,är med rätta tvek­

Det

finns

att­ hålla

mediciner annonseras i

·television?

produktens

en dag för tidigt... .

piller,

• IF Brahes', jubileum , , k" tualiserade en i jubile'u s­ sammanhang ständigt aktu­ ell fråga: de många och långa hälsningarna, som för­ stör det ena jubileet efter det andra.

Inte ens den mest supporter kan livas tiotals gånger höra samma

ord upprepas: det som första gången ter sig som meningsfullt blir snart slitet och meningslöst.

En plåga.

Dessutom har jag en käns­ la av 'att många talar oför­ . beredda -av framställnin­ gen att döma.

Men de som skrivit ned

•

. fekt, uian att näl!1na skade­ verkningarna.

TV-reklam

sidan om de idrottsliga pres­ tationerna - att då en ter­ jäivgubbe ko till biljett­ kassan, där Brahes' pojkar satt, lyckades man inte upp­ bringa någon väx J, varpå terjärvbon replikerade: . ,Vet ni inte! att· i., Ter­ järv har man stora Kanske det.

• Sedan kom - bland alla andra -Jan-Magnus Jans­ son i Sfp och förklarade att beslutet innebär en lättnad för Sfp: Nylands ömtåliga sydkust sparades.

Jansson talar klokt nog 'sitt tal och som åttonde i - ur annan synvinkel sett raden håller fast vid det - om endast en halv se­ skrivna ordet blir inte mera ger : österbottningarna blev uppskattad. ju utan.

Det är svårt att lycköns­ I Österbotten ser man nog ka.

ALF inte beslutet som någon se-

småningom via kommunrefor­

är det I vårt land, där H uråtminstone vissa motormän­ S kall

niskor hävdar att staten skor sig på fiilisternas bekostnad?

Skall också vi, l framtiden få stadsskatt på bilen?

Bortsett från att 6katter och avgifter redan nu tenderar att vara tämligen höga, ter det sig motiverat med ett avgiftssys­ tem som gynnar glesbygdsbe­ folkningen, som ju måste ha bil för att kamma ,tillrätta och som - på grund av de, lAnga avstån­ den - betalar mycket för nöjet att köra bir. "

litteraturintresse

men.

i vår - att fordonsägare i stor­

städer och tätorter skall erlägga högre biklkatter än befolkning­ en l glesbygderna, dessutom föreslås vägtulIar för bilister som kÖr l stadscentra och i livligt trafikerade tätorter.

Om bilismen skall betala sig själv anses det motiverat med ett avgiftssystem.

och

kunde var ett annat motsvarar

politiska partier tar: äran åt sig för detta, som det upp­ fattas (i Helsingfors) syn-' nerligen salomiska beslut. '

gamla hus­ -

Synen på kvinnan "Rätt många av både.solda­ terna och gruppcheferna ansåg kvinnan vara ett njutningsme­ del ett alternativ till tobak, alkohol och snus. Men eftersom hon inte kom fram som alter­ nativ i frågan tas hon inte hel­ er i statistiken utan nämns ba­ ra som så här i förbigående, säger Nils Kottelin."

Citat ur Replik som citerar ..

Nya Pressen. på Åland skall V·Isans van­ ner få en förening.

H r Skrivningen är kanske inte visan några vänner i Öster- riktigt snygg, för att nu ut' try'cka, det milt. botten?

ös.. E KB OTTN'IS ilA.. POST-EN

973

3

Ledarna i .- en nyckelposition - kanpaverka i alkoholfrågan

läsarforum , , . !

'Iriget .intresse-

!

Det ser ut som om redaktör I gas, stämmer i n t e_ T_o.m, Sven-Erik Glader skulle ha ta­ inom nykterhetSrörelsen är det git mycket häftigt vid sig av just de här ungdomarna,som I min reflexion kring Jeppoför-I vi vill få kontakt med" trots l ÖP ay den ,18 jan. -73 stopp., SÖV, fick inte finalen ening n. Men i häftigt mod att vi stämplas som ett för' skrevs om ' SöU:s tävlingsverk- ordna.d, man fann ej lämpligt händer det också lätt att man bund för enbart nyktra:! ' missar det som är lväsentligt. samhet i Österbotten, bl. a. om datum!

-o ' -, , ad Jag daremot avså'g var, ,V schack och intresset för' detta - Man lovade då ordna finalen Däremot tycktes ledarskri­: att ledningen inom SöU borde . spel. Jag citerar: "Schack är följande höst: Trots löftet blev benten i öP ha anat sig till inse vilken nyckelpQsItion den qen tävli gsform, som saknar det ej, någon fina!. Runt julti­ vad jag menade med min "an-! innehar, som sitter där med de Ö-botten. den - p.börjades­,el? -ny ,tävling. intresse i' svenska klagelse". ' Men 'att :jag - skulle Lstora ungdomsskarorna: Genom Månne inte man skall kunna få Ö-Malax uf kom nu till semifi­ anse att de :missanpassade ung- 'sin, inställning till alkoholfråfram intresserade'-' föreningar rial, men sedan' tog det. stopp domarna och ungdomarna med - gan kommer den att påverka , $om har detta på sitt pro- igen. SÖV kunde ej föra täv­ alkoholproblem skall,' utestän- ett antal osäkra ungdomar. Är gram". !ingen vidare. . I' Bästa SÖU; det har funnits' Kansk ·SöU nu förstår att intresse för schack och torde, en 'del föreningar inom förbun­ fortfarande firmas, men som det ej är intresserade av fort­ dellllfl - tävlingsverksamhet hit- satt tävlande. Visst spelar' vi tills skötts av SÖU förstår jag schack och , visst kan vi spela . mycket, väl att intresset för föreningat ellan- men vi kan ' denna tävling föreningar emel- t. ex. kalla dessa matcher för , lan dalat:. "vänskapsmatcher", hittills' har

"för s hackspel'1

ledningen dåremot tv-eksam, gör den det inte lätt fö dEm enskilda_ medlemmen att \'ä1ja­ det nyktra alternativ.et i en val­ situation. Och det, utan att tappa ansiktet!

I

Det' ijr ett' känt fatkum att den man ser upp till, den vill ml!n efterlikna.' - Att man själv deklarerar sig som nyk­ ter, betyder nte att man ute­ stänger en onykter utan i stäl­ let att man' pekar på ett bätt­ re alternativ.

-

Detta,att jag dristade m ig tiIl att göra de här värdering­ arria, , var av!' den orsaken att jag under det mest kritiska ti­ devarvet inom, all iderörelse, dvs. under 50-talet och 60-ta­ lets förSta hälft, var en ung medlem i en . förening inom tredje '_ungdomsringen. Men det diskuterade och Kära IilUsie-Iovers och and- deras musik har -faktiskt en som vi då och exakthet som är stred om, det var festför<Jel­ ra som' tycker om "lugn mp- renhet sik". Som sagt sa är det med svår att hitta en ' vanlig ningen! Vem s'o m skulle få ha dans då och vem då.' smaken som med b8ken: den "svensktoppsorkester".

Någon idediskussion _var det är delad.

I Själv lyssnar jag gärna på aldrig fråga om. Något, som Men när ni säger att nI ar vad si ags välspelad musik Som jag däremot med glädje nu att lyssmusikälskare (music-Iovers) så helst. Det är trevJi konstaterar är, att förbundets ' h o na dansa c Caracas tiil eller varför' inte försöka, l)!.s s n a ledning' handlar riktigt i fråga ' till popen. Kanske den- verkar Blommor och Bin, men det är ,om alkohol och tonår-sshower­ svår, men om man tycker om också trevligt' att lyssna (och na., Och' för att inget mi för­ om man har lust) till musik så kan det väl inte \rara dan ståitd s n uppstå vill jag till ban som SP Insect. mycket begärt att r ö r s ö k a 'ett POP , slut påpelut att jag värdesätter förstå. De som spelar POP spe- Och en konsert som Vasa stadsungdomsrörelsen mycket högt, lar sådan musik $om :de verkli- orkester- ger har mycket' att ge men också av den orsaken tyc­ gen tycker om, i stället för att åt alla musikälskare. kel' det är beklagligt "ni den' spela kommersiell musik. (SåSå varför inte låta lite av tappar bort sin ursprungliga dant soin den stora ' massaq varje slags musik ko a fram målsättning och sin uppfost­ tycker om.) på en- dansplats i stället för rande karaktär till förmån för kommersiell vinst.

Redan det att lyssna till ett att börja skilja på folk och kortsiktig ­ sätta dem i skilda fålor. l P T s re asaval Jag med'ker ock å att det är pop-band Som

SDlaken ar delad _ släpp . fram popen

Låt oss ta ett par exempel. ju SÖU:s tävling inte heller Är 1971 startades samma täv- gett anriat utbyte. Vi hoppas ling 'inom svens a Ö-botten. på bättre arrangemang.'

O-Malax uf vann inom sjätte ' ringen, vann både kvarts­ och ÖoMalax uf:s schaekspeJare semifinal men sedan tog det r gm. Ch. Öh.

-

Musiliälskåre och

popfant aster

l

-

Angående ' polemiken kring ,punkter. Låt mig först citera popens vara eller icke vara vill mister P. A. "Nar det någon jag först' citera Lars Sunds in- enstaka gång bjuds på lite pop sändare -för ÖP 25. 1. 73 där på dansplatserna -så får popori mitt -tycke erättigat k i- ke tern spela' kans 1 tim e . nserar Two Musik-Lovers' lP- (hogst) - medan den vanlIga sändare 18 1. ' "Insändarna dansorkestern spelar flere tim(Two M-L,)ondkör, sig över i mar". Är de trättvist (B).-."Nu sidentti ka vara sVår t. Men Det är trevligt när FihideI:' svårt att i ett pluralistiskt .. att man på en vanlig lör.dags- kanske Ni undrar varför jag, en klar formulera och ,samhälle ,, kommer fiaförsamlingen bokat ett popband" -' som tycks avsky vanlig dans­ dans .

De I målsättning. Men, som en själv­ sjunger för oss syndiga.

I fram fortsätter längre hanlmusik, går på dansen. Jo, en­ slag skulle 'följden bl' ti det , försöker förstå,oss och kanSkeiklarhet tycker jag ' det . borde "tror verkli en Two Musiklovers dast därför , att också jag vill alltid fanns pop att ll g vi, har något att lära oss av vara ungdomsledare och att t eckling _n verkligen tått umgås med andra ungdomar. at dem: Att försöka ,förstå en anSvar B & C. förenirigsansvariga åtminstone stilla l 30 år'; nan blir man inte sämre av , J ag vill träff' a Dlln a kamra ter, ' .I ' mar under sin ämbetstid föregår " ker går' ·ås\·kt'erSom n men däremot genom att klassa i T yvärr Lasse måste jag sva­ Prata med dem och koppla av. na' B och C l' sär. (B.) "";Ilar got me exempe. s 1 alk 0-, 6c" ' d t l k å' , j ner. .u ra jakande' på denna fråga. i ·· · · ' dansmusi.\t, men nyttjar En dansp ats ar JU In te d et ej holfrågan. ' så har ,. , ' Efter vad jag förstått .. ' ". ',' -' bästa stänet, men oftast finns dansplatsen för att {räffa kämEn 80m gillar att älska , ril Inget -annat andra . tS an tt : att inget -annat att '·välja.rater. Därför, tror jag, 'ftet S t e n We s t e r h o l m det mest3. , dam na fått några danser t l.

(Punkt , C) -. är, hämtat ,från många av dessa k amrater gilDet ar detta som nu kallas for , ' . . lar' dansmusik.

Two M . s svar. " -dansdemokrati" och annonsej vi skulle realiser&, C:s "O ras som 'damernas timme", In ­ "Men vad s om däremot bor , d ':1splatf!er kan ; -de hända är' att. det skulle ord- I forslag ,om cet ont om detta, men _ o det kallas demokrati när en n as popdanst llställningar J!led med jämna mellanrum "körde , , mui s kstil försummas och på I jämna mellanrum här och där" med enbart hård pop. ,så -'�all ' gång dess anhängare. a amm som enbart skulle köra med är dansplatsen i Mister P:s . ,eftersom. fi>rbrukad" ,tycke . , , , Mrd pop.'.', ' , Denna prekara .!'Illuation ,har iII Er som , många av hans kamrater ute­ !

0' ' .ppstått av, rent ekonomISka Svar A. I blir p. g.a. irigen dansinusiJt. ' intressen blandad nfed rädslan . ra"tt­ " Klart att d et ' Inte ar . -, .

Det borde ju ligga i arran­ fOr ren kassabrISt. I annalogI vist, men du, måste lugna dig görernas intresse att lösa d tta ..ad detta gäller att orkestrart I litet. Inte kan du fordra. en så problem. När sedan' detta pro­ fått allt mindre möjlighe­ Från början av april ko",mer'Er pension' genomgriPand e f öriindring .med blem är löst, har även -biljett­ ter att utvecklas; och musik­ 'in på bank onto på Er egen post. - Ni "får en gång. Vi --måste "ta det lilla intäkterna ökat. balit ten har blivit lidande. också· en postbanksbok med vilken Ni tar lugna" eftersom vi är i minoriMitt' förslag lyder 89m så att g gån ut pengaF när det, passar Er själv bäst. en· ( ' t.ex. arrangörerna Men låt oss följa debatten tet som vill ha så mycket pop om, I r poporkeste en bokade månad Inget besvär .med- saken. Allt ordnas av im om vi .-idar;. I öP 1. 2. 73 finns: det på en vanlig dans. M 'för ca en till 1 % timmes spel­ 2 (två) insändare, den första räknar (vilket jag tycker man ning (20,00-21.30) -en utgift l , undertecknad "Popfantast", den ffiåste) med dem som inte har il -200-JOO 'mk, som säkert fås j andra "Ett svar till Lars något emot popmus*, ca en igen på biljetterna, '1å sk 11e vi Sund" av Two Musiklovers. Om! timme/månad, är vi' i stark DjiI�mare" den betydligt a a man: tittar närmare på dessa I majoritet. D_essutom finns det ,verkliga _ dansdemokratin.

I

' I

'I

\

l

.

•

'

l

__

. "

I

,

I

'I ,\

l'

"

-

_

,

I

: -MEDDELAN[)E',',

lyfter

fOlkpensioner) pa posten

l

r

-@ PQSTBAN-KEN

I

två insändare finner man någ- ju ett flertal dansplatser, om ra

mycket

intreSsan ta -syn- dessa nu realiserade detta för­

," Postbanken.- bank n på posten

TorsdageJHlen 8·tebJ:o

öSTER·BOTTN,ISKA ,P,OST,EN

_

197. " ,. ,. ,

LAPPF ... JlRD

TOPPENDANS IGE'N I

, , , , , , , , ,

lördagen den 18., 2. från 2O.8D-02.00 För musiken svarar topporkestrarna

r

. . . ' '

.1 ., .

I' ., .., ' " .

GUSSAR: Westers '.

.

19.1Ji

ORDNINGSGRupp ·n

frän övermark, Närpee,' Tjöek, Via, KBtad. Sldeby trafik, 19.50frln Sideby, Ska.ttung, HenrikBdahl '6Ch'Härkmeri.

....... .......................

- ....• - ••••••••••••••.•••-••.••

-."..... .................. .

'

-

.......t........ ..

.....

. NU .n kväll för ER som verk- "­ ligan vill· ha 'show! ,

-

'

.::

-

_\

Exira·damernas! Välkom....!·

BLOMMOR

O

.KJE.LL-_ •

-BfN •

JÖR'GEN,S

Turbussar 2 ggr i timmen .från Nedre torget.

ATER - EN TO_PP

KVÄLL, ME'D

EXT-RA MANGA DAMERNAS

i' , NYKA-.RL.Ea.· •.

,-törd. -;18.'1. . kl.20.DO

,

.•..

"

STIG,)OHAN'S *: -

1l,INGS '.

HALDINS BUSSAR: Från Ja.kobstad kl. 19.40. Från Gamlakar­ leby kl. 19.00 via Kronoby-Edsevö-Bennäs. Från Esse kl. 19.00. via Purmo-Llllby-Markby--Jeppo. Från Oravais kl. 19.30 via Hlrvlax.

, ,

I

bland större gehör nutid s ket med sång och ,musik, men som de unga kah leva sig in i. spelkör som kallar sig Kon­ ungdom. Vi kan finna den på utan' vidare kan man säga att Sångtexterna har förenklats takten Betaniakyrkan i Jakob­

Gospelkör till Jstad

topplistor

och

i

solisters

kända

grkestrars den

repertoar.

just

nu

Den blomstringstid.

upplever

en

ny och avklätts sitt fikon!lpråk, stad. Det blir ett tillfälle att det har getts större rum för lyssna till den moderna gospel­

sången och andliga visan kloc­ Inflytandet från gospelsång­ den spontana inleveisen. ungdomsrörelsen EN MODERNA goEIpelsången frikyrkliga , På lördagen, besöker en go- kan .20.00.myc- en 1 USA har gett 0S6 rytmen .... vunnit' ett . allt -större och har genom tiderna <nTsslat ".T

I

, ,_

/

Torsdagen

den 8 febr.

-

öSTERBQTTNISKA

'1973

"""""""",""-

II

,I

POSTEN

5

* * * .......................

* *

"

·HEJ PÅ ER ALLA! NU HÄNDER DET NÅGOT NYTT I

NYBl' PETALAX [ijrd a g kväll:10.-2.

Lararnie Zofch

-­

,- . kl. 20.:-02

•

BUSSAR: Strandlinjen från .

Vasa 19.30. Från Solf C­ butik 19.15 via Munsmo. Sundom Näset och Söder­ fjärden. Från Kolnebacken kL 19.15. Från Långåminne 19.30 via Paxal, Vias. Från övermark 19.30 via Pör­ tom, Rainebäck. Från· Näsby 19.15 via Nämpnäs. Norr­ näs. Tä.jby. Korsnäs. Molpe.

. IRNO, LINDAHl.

Vi bjuder er musik i alta smakriktni gar!!

Viil1i:omna!!

VI 'RÅKAS ALLA på DANSEN· 1

HELL.NJlS lörd.10febr. kl. 20-01 För mus.iken svarar . ..

BUSSAR

SOM

-'

SOVND &DANNBS

-

TIDIGARE.

.

NATTIVAL - NATTIVAL - NATTIVAL - NATTIVAL

NATTIVAL - NATTIVAL .

. ' Ös erbottnisk storträff.med NATTIVAL Lörd. 10. 2 YTTE MARKGÅRDEN kl. 2O 00-03.00 \

.

i

Lörd. 10.2. kl 28.00--03.00

Lörd. 10. 2. kl. 20.00-03.00

•.

OCH NU KOl\-IMER EFTERLÄNGTADE • _,o

såmt

- N)'LANDS :

PENTTI .I(UN.lARI

STOLTHET

MÄNGA, MÄNGA, MÄNCA ÖVERRASKNINGAR! Obs! Vem kommer aU vinna en veckas semesterresa till Söderns sol. Vi lottar ·ut bland sålda . biljettetmdlan kl. 8.00-12.00 BUSSAR:___.Wester från Lappfjärd kl. 19.15 via K:stad. lngves frän Töjby kl. ves från Pörtom kl. 19.30 via' övermark.

19.30 via Rangsby och Nämpnäs. Haglund från Kaskö kl. 19.45 via Näsby. Ing­ ,

'.

D-A N S 'i'

.

11/2 kl. 20---01

"" " ""'" :

,

-

-

.

-

.

.

. .

•.

.1

l.

-.

BUSSAR:

Stadslinjen fr.

Centrum kl. 19.30 via Höstves.

r

BJ·Ö R-KÖ B Y ,

!

BUSS fr. Panlke

19.15.

FUNKT.GR. 1

...___...,._____....____....____________

'1111111111111111111111'11111111111111111111111

"onarsshow-

.

Annonsera i .

Den helnyktra tonårsshowen Kerklax var--lyckad. De 150

LÖRDAGEN 10. 2. -73 20-01

CARACAS

:

Tri sam, ,nykter,

I

ÖP

1I1I11I11I1I111{l1I11II111I1II1II1II1I1I1II1II1I

. . rava\ ,12,5 och Klmo 11 po. i a g som mött upp tävlade i fråge. sport, dansade och trivde .

I I det vinnande vörålaget del frågesporten vann Vörå me 15 tog Ulf FiI:mäs, Karl-Gustav In

?

poäng före Hellnäs 14, Maxmo go, Nancy arors och Siv 3 . . .' . II 1 ,5, Maxmo-Kerklax 13, gren;-

.

Ny..; .

,.AJ

_

1"

öSTERBOTTNISKA

""""""111""111"""""" 11111111111111111111111111111111111111111111 '""""""11111"""""""'''''''"'''''''"""'''''"

I

Caracas

' Sönd. Il. 2. kl. 20.00 ' 24.00

i

-

PURMOGARDEN

=

-

BUSS:

=

Sjönejden tro

11

POSTEN

,.

II I

=-I

Jakobstad 19.40.

="

j ' 'i ssIIÖ '"i"" 'E i "'' ' "''' O N R W B NN S Torsdagen den

. . , '" ""'''

febr. - 1973

-

I FREDAGEN

9.

I

2. KL. 20-24.00

P r og.r a m i n s l a g!

Tonåringar

från

Stor-Kro oby inbjudes!

EXODVSBussa r:

Vidjeskog fr. Småbönders

kl.

18.45

via

Terjärv,

Hästbacka, Kolarn, Nedervetil och Kronoby. Sundqvist fr. LiIl­ by kl. 19.00 via Purmo och Forsby. Sundqvist fr. ö-Lappfors kl. 19.00 via överesse,

Ytteresse och Kållby.

UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'-IIIIIIII111111111It1,1I111111111111111111111111111111111111111111111111I1111111111111 tuIIIIIIHii ·11'IIIIIIIII..,JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII"IIIIIIIIIIII III!111111111111111111111111111 >,'

Brahegårdens QDga teate amalörer uppför

G·AMM:AL. ·. DANS·

spelet

"Tontar och· Stoll"

--

på

Brahegården

10

februari

20.00.

LöRD. ·10. . 2. kl. 20--01

Kristinestad

Skrivet och

Iscensatt

Annonsera·

I

av

ett

kl.

arbets­

Håkan Sjöblad. Dekorations- och scen­ Dekor: --­ mästare Per-Magnus Sjöblad och hans .Essi samt Yngve' Bodman.

VÄLKOMNA!

VÄLKOMNA!

•

lördagen .den

den 11 februari

team.

Lördagsgä.,gel VÄLKOMNA!

i

och söndagen

tel.

291/Esso

Ser­

ÖP

Nu kan Vörå bjuda vinterturislerna ett skidsportcentrum av hög klass D

NU

HAR V öRA verkligen möjligheter att erbjuda vintersporiidkarna och '

nårturister ett skid entrum av kl ss.

Om

det kommer snö i vinter kan man

erbjuda skidlift, slalombacke, liten hoppbacke, stor hoppbacke, Rektor

Allah

Vi rtan en

rymlig

och

\

.

trivsam skidstuga och - det viktigaste av allt - landsdelens bästa skidterräng. Lägg ytterligare till defta närheten- till en väl utbyggd serviceort med motell samt idrottsinstitutet NorrvaUa.

en dagtant för småbarnen så att

vid Vörå samskola är en av de pappa och mamma kan åka på som tryckt på mest för att få

långlänk ut i spåren.

allt detta till stånd. Bertel B I u-

kommer att vara varm på re­

s i

gelbundna tider. '

är en annan.

Det

finns

många fler. .

Bastun

Personligen tror Virtapen att

Vid senaste fullmäktige val­ spåren i terrängen kommer att des· Virlanen till idrottsnämn­

vara

dens ordförande. Det' är i förs-

VÖrå. I andra hand slalombac

det

som drar mest till

ta hand den som skall förvalta ken, särskilt för yngre. Egentli . .. gen saknas bara en pulkbacke

alla anläggningarna.

Med

turistnämnden

borde

för de allra minsta. Det' skall

man få gott samarbete. Det är nog . orglias i

första hand den som

sköta

den

utåtriktade

borde

också, försäkrar

Virtanen.

Ko.mmunaldirektör Erik L i l

försälj-

nin.gen. Vörå IF kommer att va-

jeströ

ra med som en mycket viktig

sök· på

berättar vid ett be­

m

kommunalkansliet att

part när det gäller skötseln av

man håller på med planering av

anläggningarna.

vä.gbelysnings ätet i

Bara

det kommer snö

centrum.

och Belysning . till Skidbacksvägen

blir vinter skall vi ha en riktig

skall

snart

vara

ordnad,

tror

information om hur vi tänkt att han. skidcentrum skall fungera, be-,

_

·

Från skidcentrum till NqJr

rättar rektor Virtanen. Allt är valIa är det två kilometer fågel.

ju

inte riktigt färdigt ännu hel- vägen. Det har· varit tal om att

ler.

/ _

göra

ett

el-ljusspår

på

den

Vi har det bra ordnat med sträckan, men tillsvidare finns I inga klara planer på det. parkeringsplatsen numer a-o samband med vägbygget har vi

Sommartid kommer det dock

*

Ishockeyrinken

konstaterar

rektor

vid

skolcentrwn i Vörå är en del av kommunens . , Virtanen och lärare Olav Storgård.

Allan

satsning

på

fritidsverksamhet

fått det problemet ur världen. att . göras en ordentlig vand­ ·

·

Serverin.g kommer att ordnas i

ringsstig. Vörå kommun har re­ .mer kanske att intensifieras. Då

skidstllgan åtminstone lördagar

dan i någon mån satsat på Vörå

är det bra att ha kontakt mellan

och söndagar.

folkhögskola som turistmål på

Norrvalla-terrängen och terrän­

Vi har också tänkt ordna med sommaren. Den satsningen kom­ gen vid skidcentrum.

.

I

Hittills

har

skidcentrum

150.000

mk.

satsningen ·vid gått

loss

på

En del tipsmepel

har man fått. Det är dock så

stor satsning att man borde få igen pengat även via andra- ka­ naler än de i rottsliga.

Seg

\ öS T E R B O T T N.. Sh. A

Torsdagen den 8 febr. - 1973 l

P OS T E N

7

Ungdomsorkestern

å· folkhögskolan väntar· man hyggtillstånd för simhallen

ny avdelning i uf

.

AL LSPAPPREN ligger im.,. Vi väntar att vi skall få byggnad'stiJlstånd i år. I I o SMH

,

\

"O VöRA UNGDOMSORKESTER bar, a,nsJutit sig som under­

­ det projektet fiuns inbakat ett nytt kök och det är på den punkten vi har det mest be Vörå på här år bästa mitt är detta jag tycker ·kymmersamt här på skolan. För övrigt folkhögskola. Nu .fungerar allt i stort sett som det skall.

avdehiing till Vörå ungdomsförening.

I

ungdomsnämndens ' '

budget för 1973 finns 6.500 mk upptaget för orkesterns

erk­

samhet. MedJemmarna fyJler lagens krav beträffande ålder,

två tredjedelar 7-24 år. Verksamheten bör också fylla kra­ 12-veckors­ Det är! Vörå folkhögskola- har en kanslist på skolan, M.ed var i samband med ven. före- kursen för ungdomssekreterare Torbjörn' den kursverksamhet rektor dablicks B De bidrag orkestern erhåller tern inte annars erhåller stats­ att senaste sommar som man fick omoJhgt det är E h r'm a n' som berättar. Han kommer . kanslist ungdomsnämden går till bidrag för. via anställa att rätt vid papperskrig allt sköta hinna ts tycker åre elever är en jämn verksamhet som orkes­ 'sådan g e 'S, .

Det sningen kurs, inte, några överdängare, sidan- om undetvi Ungdomsorkestern i Vörå är . som man ibland haft, men am­ den första som på detta sätt an­ bitiösa och" snälla ung omar. slutit '-sig. till en . ung40msför , Något äldre elever är dock som ,.ening " för att komma, åt. det, vanligt' rektorns' önskemål. statliga bidraget.

- Vörå' folkhögskola har i år Varför skulle vi inte det, 30 elever. Av dem går 12 på John Långs;' 90 procent säger har Norrvallalinjen.,Dessutom ' av orkesterns' medlemmar hör mp en v4rdlinje, e studielin­ ändå till ungd msföreniThgen. .. le och en allmän linje. . finns' några På ·vårdlinjen I n rra Österbotten' var som målmedvet et siktar in sig det en JIiu ikled re som sade att på en forstatt utbildning inom bildar han en egen- för­ hellre den sektorn:" För övrigt går de än -ansluter -/Sig till ,en ening olika . linjerna in i varann. Ele­ verna ' har 'själva fått välja i säger John ungdoinsf-ärening, villta runnen de sj{alI vara med. . Långs: Vilket, centialf6rbim<l Vi räknar.' det soin en stor föreningen .i 'så -fall skulle an­ tiltgång 'f9r skolan att vi på sluta sig till vet j..!?te Långs. det sättet kan ge eleverna möj­ lighet att studera' det de själ­ - Inte har vi fått någon Va anser. 'att de, har nytta av, hjälp. av u do,msföreniThgen" säger rektor Ehrman. , säger 'John Långs, och inte av Vi har i hela 6 pojkar . som ungdpmsförbundet heller. Me.il öjdar i ar, berättar han glatt.

Det är ovanligt åtminstone för inte hil.l� vi fått något stöc;l från den här skolan. Ett tiotal flic­ sång­ och musikförbundet för kor ägnar rätt mycket av stu­ den delen heller, så det k n nu dietiden åt vävning och hand­ * Elisabet Nordberg, Agneta Karnis, Anna-Lisa Karnis, J!:va Orim s och Ulla Granfors andas ut gå på ett ut. efter ett framträdande vid ('n röda korsfest. ' arbete.

Förutom skolans ordinarie lä­ Ehrman, Olav,Storgård, rare Kurt Gullberg, Elvi Grans och Elsa Engman är tre tlmlärare knutna till skolan. Barnmors­ kan Inga Malm sköter' E:D del vårdlinjens ämnen, Bertel av Vör.å, tel . 56 034.

Gransfröm_ MlJer slöjden med Margareta Ehr­ pojkarna och O vöRA UNGDOMSORKE_� TER reser på konsertturne till man har timmar i språk.

LaRpland under sportlovet 5_10 mars. Man ger konserter i Skolåret pLVörå folkhögskoges i Torneå, Rovaniemi, Kemijärvi och Kemi. .Konsertern Ja kommer i år att förlängas . \ skolor på förmiddagarna. På eftermiddagarna skidar man med två veckor till 25 maj. Det och på kvällarna "slår man runt". betyder att vi' i år har 34, arbetsveckor mot 32 tidigare elDet är orkesterns P.R-m n kestermedlem. Hela resan kosk. Resten' får man Jer 10 fler än vi skulle behöva ,John Långs som berättar.' Det tar 7.000 58502.

Tel. ealigt lag: Med det uDdervis­ där med "slår runt" blir det från lotterier, medlemsavgifter, nu lagf upp knappast så mycket av.

Rotary osv. man gsprogra Lions, banker, Han m .. det dock nödvändigt med talar om simhallar och sådant.

- Vi går in för att bo hygg­ et förlängning, säger rektor Men säkert kommex: vöråungdo- ligt.. .säger John Långs. Det blir _

------ --'---

,

_

rlg

"

Turne i Lappland

Vörå Sparbank,

unde! sp ortlovet

'

-

rm,an.­ marna att passa på att ha r,o' . .

I vinter har man haft något ligt kursverksamhet -jfn 'se­ $!e år. Nu är det i alla fall 'Det är via länsskolavdelning­ ltecknat fram till våren. I arna' som konsertturnen ord­ får mat på -.moar kommer skolan att n ts. Musikanterna . ersättninginga nien skolorna, för kurs fem en agars d .una . ar. Resorna svarar orkestern författare.

I

på m:otell och resandehem. Det måste vara bra ordnat om hu­ möret skall vara på topp. 'De·, un ga bör få bada och duscha och. leva' som människor.' 'Då kan de också sporta, motionera a roligt. och h

Rejpelt Lanthandel

Servieestation H. Kattil Vörå,

tel.

56164.

Det blir sammanlagt 38 per­ Särskilt glad är rektorn per­ och de enskilda medlemmarna 'gen over att _man; numera för. Det blir ca 70 mk per or­ soner som deltar i sportlovsre­ ,san, därav 34 musikanter.

-Esso Servicestation P. Öst' VörA.,

!

tel.

56 375.

-

Damfrisering R th .

\

Vörå" tel .

56 436.

Discotheque GO-GO

Vörå Andelshandel VÖrå, tel.

56 019.

9. 2. F REDAG kl. 20-24

Vörå,uflokal ' 14 dr leg.

l'ottesund 19.30, Maxmo, Kerklax, Palvis. Lot:­ lax, Kaurajärvi kl. 19.15. Ko­ m09Sa Kimo, Oravais, Kaitsor o. Tuekor.

S' u s s a r:

·Vör Andelsmejeri VörA., tel.

58417. /'

,/

_

; öSTE_BOTTNISKA

8

POSTEN

Samtal med elevkvartett :

I(amratskapetinte det bä"ta

- unga lärare förståelsefulla

Torsdagen den. 8 . febr.. - 1973

. Norrvalla-gänget lägger stor· 'vikt

vid fothollen i år o DET HANDLAR rätt mycket om fotboll på Vörå folk­ högskolas Norrva.IJalinje i år. Hela Ia eleverna är inriktade på fotboll. en friidrottsteknikgrupp medan två domsledarskap.

sex

av de-. tolv Norrvai­

Fyra kan

hänfö as

t

är inriktademG

till

g

u'n -'

Eleverna I!Dr massor av t!pecialuppgifter och

kommer att ha fått omfat"'lde praktisk erfarenhet, förut­ om givetvis teoretisk,efter. genomgången

När ÖP hälsar på under en oin gymnastiktimmarna på sko­ ' en . teori timme håller Olav lan.

Storgård ju t på med en geTre elever leder MI·kurser i nomgång av' föreuingS/3ekrete- gyinnastik: Fotbollsgruppen le­ rarens uppgifter med sikt.e på der fotbollsträningen för· de Eleverna försöker yngre i Vörå IF. Nu skall star­ et.t prov. "mjölka" ur Olav vad provet tas en ishockeyskola för 10-­ kommer att handla om, och H-åringar. Ibland hoppar norr­ ' snäll som ....han är ger han rätt vallaeleverna också :n och hjäl­ många antydningar. per Vörå uf:s ungdomsledare - Men ni, får räkna med att 'med aktiviteterna i uf-lokalen. 'det blir fråga om tillämpning För de yngsta i Vörå håller . av teori. Det hjälper jnte bara norrvallaeleverna i gång tre att plugga det som står i bo- barnklubbar och leder knatte­ ken. Ni skall veta hur sekre- träningen inomhus 3t Vörå IF. terarens uppgifter skall ,lösas.

Sportlovsveckan i Vörå skall När mari kommer in på verk- även i år planeras och samord­ samhetsberättelseil uppstår en nas av norrvallaeleverna. "Man dispyt -, delvis förorsakad av skall dock försöka lägga stör­ signaturen. Vad är viktigast att re ansvar för de olika dela)'­ redovis för,' den interna .eller rangemangen på föreningar och extema',verksamheten; det som klubbar .t. ex. 'ungaoms-" öch händer inom föreningen eller idrottsföreningen, församlingen, framgångar vid representation ridskolan och ridklubben. och Vlvf-Ann Nikus framför Norrvallagårcten. * Eva östman,. UUa Forsberg, Alex Haaslosal Flera tävlingstillfällen skall utåt.

Läroboken -. som gäller en! ordnas på skolan bl. a. Norr­ D VARFÖR sÖker sig' en ungdOllI till en folkhögskola? Hur trivs de där? Motsvarar skoJan idrottsförening- rekommende- valla-stafetten den 15 mars och deras för-väntningar? H r är samarbetet melJan eleverna, melJan lärarna och mellan lärare rar att framgångarna utåt Breidl 1 blick-stafetten den 22 och elever? Vad saknar eleverna på Vörå folkhögskola? Hur borde Vörå folkhögskola ut­ ---skall redovisas först.

Under- mars.

En stor barnfest skall­ vec las/utbyggBs? . tecknad - som stöds av någ- man ha någon gång i vår och . .. det l Solvalla.

Vi samtalade med fyra elever norrvall elev. .. ra elever - hävdar. att allt i april kall hela skolan ligga ..

Vlvl·Ann har målet klart for som sker inom föreningen bör en vecka i Lapplands-fjäIlen, Eva Ö s t m a n, 16, ar från vid Vörå folkhögskola-Breida­ men h r an- ögonen och arbetar rätt hå t p få en mer framträdande plats Leksa d, verig blick om dessa frågor.

Olav Storgård är nöjd med Hon har deltagit I Vivi-Ann N i k u s ·19 år, från knytrung till såval Oravals som skolan. sitt elevmaterial. Årets elever i berättelsen. barnledarkurser och Värå går på vårdlinjen för att Maxmo, siktar också 'på någon­ S?U:s Den lilla dispyten blev väl är jämnare än vad de varit de skaffa sig meriter för att, söka ting _inom vårdsektorn och går hJalper .norrvallaeleverna med närmast oavgjord. Man enades senaste åren då några rätt er­ arbetet I de b :nkl ?bar de har om att i det teoretiska skolar- farna ledare funnits inträde till .barnsköterskeinsti- på vårdlinjen. i gruppen. . gång. Hon ar n?Jd med att etet fortfarande. följa. boken. Han tycker att det är lättare I tut.

Alex H a a Ej i o s a l o, 21, Ma! t .

Ulla F o 1"S b e r g, 21, Hel- lax, är långdistanslöpare och hon valde folkhogskoJa n och För.utom-praktik inom sko- att arbeta när eleverna är, i ger henne kursen att . tycker singfors, tänker fortsätta till siktar på.att bli idrottsinstruk­ lans ram har norrvallaeleverna stort sett på samma nivå: ungdomssekreterare på SÖFF, tör. Nu norrvallaelev, sedan blir mycket.

Av årets norrvallaeleve r räk­ inom uppgifter en lång rad . ­ Det ar av en ren Impuls nar han med att endast en Vörå kommun. . . hl , berattar Ulla. Jag Jag ko M ed stolthet berättar Stor- kommer att fortsätta med sik ­ ade sokt till en skola men kom gård att s'kolans elever just nu te på ungdomssekreterarutbiId .. . mte m, såg annonsen om N rr 0 - vikarierar en gymnastiklärare ning. Sju-åtta kommer sanna­ vallalinjen och tyckte att det.. på samskolan dvs. de har hand likt att söka sig till Solva .Ila. kanske inte skulle skada. ­ Det har hon inte ångrat. de att de aldrig skulle upplevt k"e'r'de om att diskutera med.

Vörä, tel. 56189.

- J ag hade inget annat att någon fo.rm av motsättningar Han är sOql en av oss, tycker :' göra, säger Eva. Jag behöver n:i.e de. . llan lärarna. ett par mellanår innan jag kan . det skulle vara någon Men när det gäller samarbe­ , Att .

I gå vidare inom vårdyrket. tet mellan eleverna tycks det -nackdel tror d inte på.

- Skol än borde få ett or­ Nu är hon glad att hon kom finnas en hel del övrigt att öns­ sc n dentligt sällskapsrum, är de fy­ till Vörå. Här är - mycket 'z:oli­ ka.

I gare än i Sverige, säger hon.

- Det förekommer grupp. r s främsta önskemål. Vi håller \ ' på att- göra ett åt oss nu, berät-/ Här är mera ordnat för ungdo­ bildningar på skolan.

V:örå, tel.· 55 582 " .. . tar de iariltidigt. , men. Ibland över helgerna bor - . Kamratskapet är dåligt. . .. .; J Och mera färg på interna­ fritiden hon hos en släkting, ibland på - Samarbetet under ... ., tet, nu är det som en anstalt .• skolan. Längtar hem gör hon är inte det bästa. ..

Alex funderar att Norrvalla..

- Norrvallaeleverna har allt inte alls. linjen skulle fungera bättre om Alex har jobbat fem år. Det bättre ordnat för sig. var väl övervägt när han sökte -Men vi borde försöka me­ det skulle vara en åldersgräns. till Norrvallalinjen. Han är en ra, är alla fyra överens om. Det Annars- är han nöjd med trä­ REKOMMENDERAS. av elevernas förtroendevalda finns ett elevråd, men det nar ningsmöjligheterna.

VörA., tel. . 56371.'

Och en ordentlig gymnastik­ och talar hellre om förhållande­ inte varit särskilt aktivt. Vi bor­ na på skolan är om sina egna. de ordna mera ,fritidsaktiviteter sal tycker de att skolan borde ; - Har ni intrycket att sam­ på s olan. nte bara vänta på få. Så att man kunde hålla fes­ .. .. arbetet mellan lärarna på sko­ lärarnas initiativ. Det har varit ter och danser och idka inom ­ lan fungerar dåligt, frågar vi få sanikväm.· Meri då det är så hussporter, volleyboll, handboll, badminton ·osv. för att "leda" svaren och för många som inte vill nånting. \ .

Alex tycker· också att det Samarbetet med lärarna tyc­ att komma.J>å någonting.

REKOMM}llNDERAS. Men där gick vi på en nit. Det ker .de,är bra. Alla är ju unga, borde vara billigare att gå i hade tydligen ingen av de fyra näsbin som vi. De förstår nog folkhögskola. Bättre lånemöj­ Vörä, tel. 5611-8.

Seg tänkt på. Samstämmigt intygar ora. Särskilt Olav Storgård tyc­ ligheter.

-

I

,

-

.

I

I

_

-

-

,

Vasa Andelshank

,

-

--

-

'-

-

,

-

Kärning entrale

,

,

.<

-

'

-

..

"

-

'

"

,

Rita Damfrisering'

"

_ _

-

,

,

kurs.

Berg trÖglS Textilaffär -

-

---

-

-

--

.--

'l'OJ'8dagflD den 8

febr.

_

öSTERBOTTNISKA P'OSTEN

1973

Vänskapspakten firas

Länsman..

med popkonsert i Vasa

föreläser

-

- -

PA SöNDAG

KVÄLL biståndspakten mellan

om

unga i Vasa på ett synnerlig en hörbart sätt. Det blir pop­

kOJl'8eri j stadshuset l Vasa med finländska mästarna Snik­ kis ,n.; Seinäjoki och Vasa- gdomens idoler, SY Insect.

Stafetten är en slags adress­ jam]ing SOm småningom skall 6verräckas till -president l)rlio Kekkonen och Sovjets pz:esi­ dent. Adresserna samias ihop I form av en stafett som för flyttar sig från, stad till stad.

Till Va.sa kommer stafetten från J

obst8.d qch skaJlsedan

fortsätta till Seinäj dagen

i.

på mån-

vasaungdoIllen

göi

bussutfärd

till

en

den, finska

grannstaden för att överlämt!a. stafetten

Och sitt bidl'ag

till

adressamlingen. '

liga lärare på Vörå lolkhög­ tukthus, villkorliga straff osv. skola-Breidablick. Mest är det Han hade tidigare hållit föreläs­ idrottsspecialister som fö.reli­ ningar om olika brott osv. ser för norrvallaeleverna men Eleverna ställde många frå­

ibland samlas alla elever för g6r. Det blev bl.a. tal om läns­

att höra en föreläsning.

När ÖP hälsade på härom da­ gen var det trygga länsman J<'olke S v a r t b ä c k som satte sig tillrätta vid fyrkantiga bor­ D FöRUTOM skblans egna det i NOI:rvallagården. lärare och ordinarie timlärare Han berättade om olika slag före o mmer massor av tilIfäl­ av straff, om böter, f.ängelse,

'(kas 25-årsjubiIeet av vänskaps- och iri nland och Sovjetunionen av de

edniDgen är att jubiIeumsstafetten, gäStar Va

9

straff

I

.

'

oDet är ungdomsnämnden i Vasa som i" samarbete med 'Samfundet Flnland-Sovjetunio­ nen ordnar popkoDserten i stadshuset. Tydligen får man komma in gratis. Det kan pli trångt i stadshuset.

mannens inställning till döds· straffet. Det visade sig att han var klart, emot dödsstraffet, även om han pekade på motiv för att det skulle finnas.

- Men, sade Folke, Svart· bäck, huvudorsaken till att jag är emot dödsstraffet är: Ett dödsstraff kan aldrig rättas till.

Det yar' fullspikat när Suik­ kis, och SP Insect träffades förra gången. Då' gällde det kvalificering för FM för poporkestrar som Suikkis alltså se­ nare ­vann.

Isracin,g '

,

i - Karperö,

1­ l :I.

i r e

I.

e i

n :-

1-.

HAR NI pensio skonto ' i PoStbanken '9 '

.

. I'� VIHAR' , en bra pensionstjänst Perigarna!<:oiumer in,' på 'kontot av sig själv. , ' I}et är bara ,att lyfta.

iir,detl?assar Er: bäst.

Där på posten. ' .

'

r-

l­ m

n­

11,

et i ij­

19

sina, delarr angeman g

av FM i isracing

• • •• Forum

MAT,

KAFFE

-

Kar­

Stadvecka' i nf-lokalen

D

väntar en publik på 3.000 .:...s.000 pe'rsoner. K rperö uf skall sköta all servering, del­ vis i paviljongen.

Det är problem med, att , hit­ ta isar som håller för racer­ tävlingar ienna vinter. Minst ' 25. cm is ',bör, det vara, 'helst tn. 'Mätningar i Karperö 27 visar . att isen där är 23-27 Arrangörerna anser cm tjock. att det måste komma litet köld iinnu· för att.de skall våga läg­ ga tä,vlingarna till Karperö.

I

Ur årsberättelsen framgick MARKBY :UF & NF skall hålla att speciellt tonårsverks he­ D VI HAR ST. DVECKA gården öppen för alla m ,dlem­ , ten varit livlig inom föreningen. den här veckan, säger Vörå mar med början på fredag. Man uf is verksame htSled ar e Jan­ Ordförande blev Nils' Kron­ skall' spela corona, pidr , kasta Anders Javing. Vi har reno­ qvist, viceordf. Christer Kron­ verat scen­ och köksdelen av pil och disk tuera,. Detta Qeslöts qvist, sekreterare' Benita Finne; . lokalen. De t blir färdig t i da­ vid årsmötet. vicesekr. Gerd :Finne, kassör garna och nu skall hela loka­ reningen gick igenom Helge Broo och vicekassör Rune len städas. Samtidigt kom­ mer jag att ordna upp mitt FSU:s mod llstadgar och god­ Nyman. Suppleanter blev To­ kansll- som kommer att bli i tog dem, med smärre justering­ rolf Emaus och Per Bäck. uf-Iokalen. Till söndagen sik­ •

J

, Ungdomens

D

Tel. 410, Krislinestad

körsvägarna . till tä.vfingjSoDClril det jämfört när an nan på en vidsträckt havsfjärd, Också för serveringens del och möjligheterna för en del av pU­ bliken att vara inomhus är ' pla tsen ­'lämplig, , Det kommer att bli liv och rörelse ,j Karperö söpdagen. den 25 februari.

FQT OTÄ V L lN O

'

'

'dragas rätt' nära stranden, men samtidigt ordna en buss så att. unga ,skulle, f.å, komma : del skulle vara enklare om pu­ alla bliken skulle få stå kring hela med, I Vasa uppträder l?L,. a. ' '-finländska. popmästll,rna Suik­ tavliii'gsbanan. · " ' kis från Seinäjoki' SJ>' 'I' n­ . " - Och N I ." ,. . ·u:""har ' " ,Karpe'ro o:. 'u f: ova t sect., --, -s-kaffå': markägarnas tillåtelse, Arsmöte ' h ller Vörå uf den så: ,att publiken kan stå Iiings . dan, blir det $trariden ,Det gäUer en sträcka 28 februarI. Och ' på ,drygt en kni och" tt tiotal att adda U ? för p klov y c , kan. Det bO,rJar bh tradItIon m . , , rkägare. att det skall vara "håll-i­ " Tävlingsplf\tsen i Karperö. är lämplig lir många synpunkter.

Det'är lätUire. att bevaka till­ sammans na.

',,­

ar. Ett nytt möte om stadge., ändringen utlystes till 11 fe..' bruari.

Markby garde:r:t öppet hus

tar vi på att fara till Vasa på popkonsert.

-Litet· sno 'vill de också ha.

Då skuile de kunna ordna med Javin leder en studiecirkel snövallar 80m skydd för publi ken Som det nu ar skulle ing- i Ung musik. Det är det! grup­ n '. pubiik få gå, ut på iSen i pen'som är intresserad v kon­ ? nankan 'visserligen Serten i, Vasa" På 'tankte vi K i:perö., '

LÄSKEDRYCKER BILJ

t.iII

peröfji.rden den, 5 februa.ri.

BAR ,'CA5INO/

k­

le s­

\

'lägga

•

n

s. 'i-

CARPELLA-PAVlLJONGEN .i' Karperö skall komma till * sstralf kan försvaras, men I ett fall kan det Inte försvaras - det kan aldrig rättas tlH. Där­ vinteranvändning. Vasa spOr , t­ 'rör är Jag emot dödsstraff, säger länsman Folke Svartbäck.' T. v; Lena SandkuHa, Lella Rintamäld ,bilister r. f. Ilar beslutat för­ och Malja.-Liisa-Svartbäck.

:

,

-

'

,Vi inbjuder ,u'ngdom till deltagande

vär

fototävling, Deltagarnas ' övre 'äldersgräns är

·24' 'år

och; biJdernas storL k fk variera mel

Ia.n ,ej x9

och 18

x 24

m. elle

"

di". Täv­

lingsbidrag 'i såväl sv.art"itt, �tch färg, bör ' vara,'':oli a"befängda6ch utt,.ytKsfullå och ,framför i

g

allt

talanqe, kan

inlämna

inom

februari till 'vAr,kemik!llieavdelning.' FÖrse ' täviingsbi9rage't m en igmitur 'och' närslut ' ett slutetkwert med uppgifter 'On:' Alder, namn och adress; En utstälining av. bidra'gen

12-17

huset ' unde;: tiden

, ordnas J varu· mars. Tre pris I

form avköpRort utdelas. I:sta pris J1:dra pris

70,-

100, ,

och J1:dje pris 40,-,

De bästa bidragen deltage'r även J el) lands· omfattande tävling,

1 [' I

P E

D

E

R

S '0·

R

E

SOKOS

',."

10

Medlemsmöte lockade 30

Storinvasion­ .

son .. "d' ... a

s-T,erJarv ·· ..

O l'IOTORTÄVLINGAR drar bättre in trycket fick

g ångsläget.

mao

än

, .ger över

bar.

gjorde

kraften

skidtävlingar.

tävliligar

av söJldagesli

två tävlingar hållna under

förhållanden,

/1

De!

i Terjärv. U exakt s&mma yttre

jämförelse möjlig. Hästkraftens SE'var nu inte så st.or, men ändå miirk

en

DET VAR STORINVASION av sällan skåöad omfa ttn ing i Terjärv. Dean_ ledde till några- småkrockar, och i det stora röra. Till, och med en borttappad bil' uppbitbela ea

, FSS-mästerskapets andra dag gyJlnades av ett bättre väder än lördagen&. Nlgm köldgrader och svagt solsk n gjorde en god yttre l."8IIl kring evene­ manget.

Arnmgörerna badp. haft t n att få e n lä pl g . lokal till förfogande' 1 narheByskata ten s"v startplatsen, bils servicehall Denn a användes, också 'flitigt som servicepunkt för de skidåkande. Start... och mål--..Jl UUUl&Uet VI'd sJon gav överbliek åskådarna en god

parkeringsplatserna sakta men sä­

/

Högtalarna delade med sej av arran gorernas musikförråd när de int e hade några, vikti­ gare upplysningar att kasta ut

....

I

-

..;;.

--1

Vårens populära ungdomsmodeller har anlänt -----

* SKJORTOR * BYXOR

YUEfRÖJOR

stund

innan

- -

I-

-

,

.

-

._

-

_

svensktoppen

l

l

_

I

o

I

tio i topp

l

_

I,

I

I

I

I

_

�i ;

----'---�

--

_

.. ute i hyn 'där terjärvborna ligger lägligt tiu från fler än kom"j kontakt med tävlingarna ett väderstreck.

B e ve de förbipasserande --1 m est gen

.;.. ...._____

_____

3 3 3

lotto 13.

fastän det . nån gång sades i Vad Hira vj oss av detta? I att de kunnat Jo, mera sådant. Jakobstads-I högtalarna·. vara mera aktiva. Tillg ången klubbar är också i fortsättning­ på varma drycker och korv var en välkomna till Terjärv med också väl. or.dnad. ina evenl;lmang. Någon publik­ förlust är det knappast att I ,flytta tävlingarna, då Terjärv

;;......

_

stad, där de utvecklingsstörda ges va vilket kanske gjorde sitt för några bostadslägenheter, 'där de att bromsa den förbipasseran- en möjlighet att arbeta under utvecklingsstörda får bo-och un­ de trafiken,många på väg till . __ der ledning av en' handledare lilTil '_ FSS-kampen passade på och tog . ..

1 Mexico 1 bllarn , or kom de mte heller sig att klara sig själva. sej en noggrann titt på bilarna . .

The Les Humphl'ies några stornmgar. Sakert fanns från de egnas Jönster.

Programmet "Vi vill också jOb2 Fel1z navidad a dem som det en och anna .

En del av publiken tog sej ba" är ett av de program, som {o , se Feliciano ård l nanheten av h e sm också en titt på de uppradade ? ingår I ra<lions samhällsredaktlons 3 Sixteen tons sJon SODL fICk no av folket på . bilarna och deras ägare. Områstora satsning under våren, näm­ CCS gården, b.Ilarna VId grmden och mentalvärden. De. och ra­ 4 . . det var visserligen avspärrat' ligen J'd love you to wimt me . . olJude men Jag hoppas ar­ men d et var mga svårigheter .. . t10naliseringen är de två stora . Lobo ' . rangorerna gJor SI or a . tt f" t tt äl' att k omma m d't I.'Sen man v . . .. temata samhällsredaktioen. skall 5 Crocodile rock·· l'md ra. ffilssnoJet. ,, . , var d·· ar kun de man .frl'tt beundarbeta med under ,vårsåsongen. . ,.. .. .

Elton John En hel del nOJda ter]arvbor ra de mera vackra bilarna och 6 ' hi red säilts r h program Några begapa de mindre. Likaså kun­ fanns också. U gdomen t ckte n det var OK med avbrott l det och denan vecka hör vi' forutom de man fritt inandas avo 7 It never' rains in southern '" aseri.dag ardagslivet(söndagsliv:t Sten Westerholms progra ! na och åtnjuta rytandet från rista .

California också ett program av speclalsJukmotorer utan alltför IDvecklade 1 byn, dar det sanmngen att saAlbert Hammond ' erien ga in te sker alltför mycket en I SkO·terskan Nina _Mi chael i 8 Happy Xmas (War is over) IJ·uddämpare. _ . . .

9;.00. . " på lor " LivstYCket . . d kl n ag Själva tävlingarna förflöt vanlig sonag.

John & Yoko/Plastic Ono B. Hon beh ndlar arbete på m.. entalutan nå ra störnin·e:a.r i sed-. Baräga.r4m Hilding Högkvist 9 A .teenager in love . . ukhus. _ .. trots stressen och oSj nOJd, vanhg stIl- och har sakert re­ var ponny Osm(md disken bakom på I R adion i <lag kl. 18.10. (Sänds ,lO Loop di lo've' fererats noggrannare på annat brådskan det·­ skulle :Po!iSerha'-had-e inget att. PÄRLAN: "Såhä , ... . . aven I- morgon kl, 1'0"') Chag klaga på vad ordningen beträf­ vara varje söndag". Det var'in­ far, och· trafi-ken hade också 'te bara Pärlan som fick sftt av kaffetörstiga och något !!ll1IIJI-----.---1I! Ord- den väl. födöpf'-någoriunä ningsmanneri' 'från grrangörer- frusna publiken, det räckte väl nas Sida '_skötte - sina uppdrag, till för de andra två barerna. _

-----

I

har föräldraföreningen skaffat

bland människorna.

.

god'

VI" VI"Il också J"obba

började fyllas, kert. -

-

Kristet -Nykterhefsråd plane­ rar ett vinterläger för yngre ungdom på Bullerås i Replot under ,tiden 10 mars. r.,äg­ rets motto är "1 rätt spår ', llägerprogrammet förekom­ mer rikligt med f il ftsJiv, : bi­ bel tudier, sång och morgon­ och aftonandakter . Som läger­ ledare kommer pastor Rurik Lindqvist. ungdomsledare Carl­ Johan Erikss m och predikant Atle Strand n att fungera och 1. Skatila.

5 4-1 19-16' 4 P dessutom medverkar gäster ut2. V kby 5 3-2 16-- 9 P ifrån. 'Lägeravgiften är 15 mk. _ Vasterh.

5 3-2 14-1,] P Deltagaråldern är från 12 år , 5 3-2 10-15 P uppåt. ----.." i 4. Hoppet i omgång 5 1--4 10.-:15 1 p Närinare uppgifter om lägret 1 5, Korsholm 5 1--4 6--19 l P lämnar man på Svenska nyk­ 2 2 x x 1 6_ Smedsby -, 'Anmäl­ . ' " , J r k ' .· ter etllPYrån i 'Vas'a.

12 ätt m '.. - - ,:. ningar bör göras senast den 26 83 ' mk och ; _: forhållanden, som ar lampade ' for februari.

1

När de nna reporter, Ilågot -snorig och med svag stämma, . dök upp f"orsta gången, var det några minuter kvar till första ågo lik l starten. N n pub 1 att ta a om var ännu inte på plats, men bilköerna närmade sej hela ti-

Vägen upptOgs av joggande tävlare och de ovannämnda bilköerna. I fjärran genljöd den klara luften av motoI"surr från förberedelserna för den andra stora tävlingen den dag n. Jakobstads motorklubbs tiotusen. markslopp.,

Tips och

I

. .. Iingarna. over tav

ocb

\

Coronaturneringen i femte upp till VörA uf:s medlemssam­ 1 ringen iir nu slutspelad. Skati­ kväm i förra veckan_ Tol'- Ny- la utgick ' som segrare. Fjolårs­ m an välkomnade ungdomsor- mästarna Vikby förlorade med kestern som anslutit sig till för- endast en pOän'g. eningen, och_ avtackade revymaCoronalagen har' bestått av lmrna och spelmansklubben för fyra pojkar och två flickor. deras insats.

Iskmo-Jungsund var också an­ Olav Storgård presenterade mäld till turneringen,men.måsföreningens nyinriktning och te avbryta på grund av att de medlemmarna fick gå igenom inte fick fliekor med i I get. och 'bekanta sig med den renoResultat: . verade lokalen.

Rätta tipsraden 5/73: lx 1 1 1 x 2)(.

Från att ha irrat en stund 13 rätt ger 18. 375 på skidtävlingsområdet förflyt- 1.086 mk, 11 rätt tade jag mej så småningom, 10 rätt 12 mk. . dem. eimsjöns motill entrum och I poängtipset ger följande o h.

R dan tortävlmgar. på håll jekt tre poäng: 2,6. 8, 11,12.

Det är klart; att de inte kan stå' sig I 'den eff ktiv.itetskonRur­ syntes det.att har var det full 16,17, 23, 27; 29, 33, -35- .39.. ' rulle. Långa öer av bilar gled Två poäng ger objekten: 7; 9, rens, ,söm är rädlJllde. tvärt sam- : , . sakta fram langs den annars lO, 19, 24 ,25,31,34, 40. Övrjl. hälle, \utan måste. få arbeta I ',Sltl 1 Käi"leksbre" i sandiln så tomma landsvägen, splittra- ga objekt som vanligt 1,5 po­ egen takt. Pet får de -t Skydds­ Flamingokvintptten .. verksta rf. där de framställer des i mindre grupper för att ang.

2 Du . 'som vandrar genom live t p industriel­ olika för delpr<*lukter r ' : slutligen up slukas RV -parkepoäng ge 24 Krysstipset Lasse Berghagen ringsplatserna.

1.697 mk,23 poäng 97, mk' ocb: la ändamål.

3. Legenden- om Joo Hill .. Detc är .Kårkulla När så fö ta - starten gick 22,5 Poäng 38 mk.. " centralaDBtalt Göran Hagwall och tystnaden slets sönder i ett ' TTO: " 2 ,9, 16, 18_,21. 38 . som står bakom proJ'ektet och 4 Hallå du gamle 1-nd'",mn ' L0 , . , -, ' stegrande vrål,var, redan strän­ ' Re . rv: 29, 31. den har startat skyddsverkstäder Jigs .. derna av sjön mörka av åskå­ 6 ratt ger 3 9. 403 mk, 5 ratt för utveckli.n sstörda. o,ckså i Va­ 5 O,mkring tiggaren "från .dare. Ännu vid andra heatets 754 mk, 4 ratt 22 mk, och 3 sa, Sydösterbotten och Sydfinland.

Luossa början ' var publiktillströmning- p I us t1'II"aggsnummer 7 mk. ' Wes.t rhol Sten . t lar t _p o- -, H, ootenanny Singers. en någorlunda jämn,och' en av , ' ' ;-grammet ,även jneä ledIiingeif för 6' Sofiå dansar· go_ao polisbilarna, bade fullt upp att ' Föräldraföreningen utveckför Stefan Ru"de'n' hålla. vägen ren från parkerade l in,gsstörda I Jakobstad om_ boen­ 7 Låt mig få tända ett IJ'us , , .. _ ng . fordon på de sträckor \·ägen . etr d Siv Pettersson löper parallellt med sjön. D är_ amlänge de utvecklingsstörda 8 DEm närsynte .bofinken . Knut Så ...

Att de utvecklingsstörda både emot hade inte ordningsmänEva Rydberg (ny) neO' 'några större problem med vill ha och må6te få en chans har möjlighet att bo hemma, rå9 Som en sång att hålla publiken'på land trots att arbeta, ' märkte Sten Wester­ der inga större problem, men hur Anna-Lena Löfgren när sedan föräldrarna går det ' ... avståndet till tävlingsbanan. holm tydi igt, när han pratade .

10 Michaela faller ifrån?' För att lära de utvar förlagd med barn i Lyckebo daghem i Tävlingsdepån Göran Hagwall (ny) veck li ngsstörda att bo för sig as Inom kort öppn Jakobstad. ' ' l Wl' tl ll åkern bakom' ks verk s l­ hand sig' själ ta om och jä a v b stad alldeles invid landsvägen, också e skyddsverkstad I Jako

!adas, dvs. de som tap'pade hilen åkte en de upptickte att deR . fallit av trai lern.

den,

Sport1ovsläg r pa -BiJl1erås

coronaturner-ing'

Ett trettio tal personer mötte

av tävlingsfolk .•

Skatila vann

-

PRICKS ·skall kaka smaka

PRICKS' småbröd

tilll'arje kaffebord

Importör och försäljning till minuthandeln Partiförsäljnjng. S. ÖST-MAN Kvevlax. Tel. 41 -829

.�������-_----IIII---.

'3

Torsdagen den 8 febr.

svårt att samla så många ungdo-

NYbY ater vaIde o

mar

)t ,­ ,

, UNGDOM i alla åldrar mötte upp till

Petalax

Nyby

-uf: s

årsmöte.

Albin Enlund skötte klubban och kategorin

dan

I

i­

förhandlingarna. drygt

r­

k

l­

Totalt

deltog

byggdes,

sar __god

förtjänst.

Nu

har

märkningsvärt

t­ !t.

tigemedlemmar för några veckor

mot, bakgrunden

av att enskilda kommunalfullmäk­

se an -formligen

för-

dödsdömde

eningen och p!1stod att man hade

I ' vår i

/ Jstad på lördag

' 'För att i handling'visa för våra systrar och bröder i Island, har den nbr -;

I

diska nykterhetsrörelsen beslu-' fru an värd tat ,starta en gell)ensam pen.. " naturkatastrof. For manmskor­ ' '" or mngmsamlmg de'drabba f na i staden Vestmannaöar är de' De insamlade medlen kom den' förödande och Islands .eko-m r att överlämnas till den isn?mi utsätts för stora påfrest­ ländska nykterhetsrörelsen re­ . . nmgar. LycklIgtvls har oss vestorlogen presenterad genom terligen inga männis'koliv gått $torstuka' Islands IOGT, vars

drabbats

vi­

man

fortsättnlngsvis att satsa på di\ns­ Under sommaren

kommer yttre målningen av loka­ len att slutföras, bl. a. skall taket

Deltagandet i årsmötet är an­

}SlandS l Vänskap sstafetten ,

I medkänsla

_

Nordens utpost i väster har

mk. Såväl

upphört med bingo men kommer

ordförande å tervaldes Bengt West­

lund,

krymt

har

15.000

dansverksamheten som bingo

30 medlemmar i mötet. Till verksamheten.

It h

Ir

lokalen

ihop till futtiga

följde intresserat med

l­

Vestmannaoar '

bra. Skulderna, som hängt med se-

- ett 15-tal av den yngsta medlems­ }­

..

var

Det gångna årets resultat

11

mera än fem' gånger­ statsbudget. '

,I,nsamIl-ng' för/

i Nyby att man skulle få till

stånd en styrelse i föreningen.

Bengt Westlund 'e

POSTEN

öSTERB01 .NISKA

1973

-

av

en

I

f rklarit sig tacksamt ac­ till spillo, men de ekonomiska råd ö skadorna är stora och kan bli ceptera en ' sådan insats., Viceordförande 'i styrelsen blev Inbetalningar kan göras 'till sekreterare Per:Erik Söderlund, Yrsa Westberg och kassör Inger back, Gunnel Asp nd; Ralf Hägg, Svenska nykterhetsbyrån, post­ Leif Dahl och giro nr 650 24-3. Märk talon­ Sten, styrelsemedlemmar Sven-Erik övriga Ek. gen med orde.t Island.

Susie Ribacka, Margareta Wester­ Jan-Erik Söderback.'

målas.

I

et Sovjet-Finl, nd har ta­ . , en vanskapssta­ till Imtlatlv

S mf gJt

fett med anledni ng av att 25 är

har förflutit .sedan vänskaps­ och biståndspakten slöts med Sovjet.

För att aktualisera detta i vårt

land har man ordnat med en sta­ fett' som startar uppe

i Ivalo och

delar på sig så att den ena grenen följer kusten och den andra går

i

det inre av landet.

I samband med stafetten ordnas i

program för

de olika städerna

ungdom

där det också

ingår

en

Vi måste visa vår nordiska kort information av någon av. sta· samhörighet i handling. Vi mås­ dens eller kommunens ledare om te göra det omedelbart. Där för vänskaps och biståndspakten.

-iitdjar vi nu till' envar : Sänd ditt På lördag den 10 februari kom­ bidrag' till vår _ Islailds-

t {­

l­

:6

insamli-ng just n,u!

I

,mer stafetten till Jakobstad, där

o

den tas emot på Idrotts- och ung­

Vasa, den 31 januari 1973.

domsgården. Det blir ett (esJ:till­

.i Ungdoms/?år­ dens cafeteria Pingvin. kl. 18,00. .FINLANDS SVENSKA' NYKTERHETSF.öRBUND r. f. Poporkestern Fantasia spelar. Det "-

ordf.

Sten Westerholm,

MOTORCYKEL

PRIVAT '

Stefan Gustafsson, sekr.

LASTBIL -

:.:

Anm.

Ny kurs

per tel. 13003,

Välkommen

eller vid kursens börjar

SAXOFONIST

BÖRJAR VARJE TORSDAG kl 17

önskas till dansorkester.

in i de bilburnas gäng önskar RAINER och KIMMO

SÖU:s kansli tel. 15 372.

FORD TAUNUS 17 1\1 2000 S ................... .

-71

................

-69

...

1973

NY KURS BöRJAR VARJE MANDAG KL. 17.00

kom eller till skolan. Alla 18-70 år Ring

MALLORCA-RESA

utlot­ ta s bland dem s0Il'! anmä­ ler sig i februari.

11 251

välkomna.

JETSTAR 88 sommar­ och v i n :

J

OLDSl\IOBlLE

1953

terdäck, servostyrn. ... ... . ... .. . ...... .

.. .....

-65

PLYMOUTH SYREX III med radio ............. .

-65 -7 0

J{öra BILSKOLA

kurs börjar

Anm.

varje

HALDIN & ROSE

varje mA.ndag,

kJ. 17.00.

dag, lianalesplanaden

2:1

-

rea.

Annonsera

12 145

•

I

ÖP

-69

........ .. .. . .. . . . ..... ...... . ..

coupe värmare

.

DATSUN FIN STD

. .

.

... . . ....

•

•

•

,

•

•

.

•

.... .. . . ._.

•

•

•

•

o

•

•

•

•

-71

TOYOTA CROWN 200 DL .... . ... . ........

FORD CORTINA 1500 DL .. . . ..

.

.

.

.

•

••

, .

.

.

o

....... . .... . .

o

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

99 . . '.

.

.

.

.

.

.

.

-65

.

TOYOTA COROLLA 1200 . .. . . .. . ..

SAAB

-70 -70 -67 -67.

-7 0

.

.

•

•

.. . ... .. ........ .. . . . . .-. ...

MERCEDES BENZ 220 S med radio . . ." . .. . .. . .. .........: . . . . . . . . o • • • -0 .-.......

OPEL KADETT

Er

-,

DATSUN FIN DE LUXE dubbla däck... . . . ,......

FORD ZEPIIYR 6 . .

Lär

Ny

dimmljus

med

FORD CORTINA 1600 DE LUXE

DATSUN 1600 DL ...... . .... ... .. .

rs

.

FORD CORTINA 1600 DE LUXE med dubbla däck

SAAB 99 dubbla däck ... . o

BILSKOLA T. TUOMI &: Co tel. 11251

bil

Svar

OPEL COIUMODORE med radio

lt

I

.

-En vänskapsstafett skall passeunder weekenden.

Jakobstad ra

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

:

o

•

•

•

•

•

;

•

•

•

•

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

o .

•

RAMBLER AMERICAN ny oregistr.

-60 -65

....

•

-69 -69

MERCEDES BENZ 220 S nyrenoverad motor ....

- 64

CHEVROLET A9ADIAN

........... .. . . .. . ..

VOLKSWAGEN 1300 . . . .. ...... . . . .. ..... . . . .

DATSUN BLUE BIRD 1300 . . . . . , . . . o • • • ; . .. ..

MERCEDES BENZ 250 S servo styrn. o. radio . . . .

-64

TOYOTA CORONA ...

PEUGEOT 404 farm.

Alla bilar besiktigade.

.

..

.

-6"6

.

-66 -66

o

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-67

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

o

•

•

•

•

•

•

•

•

•

65

NÄRPES BILHALL A. Westerback. Tel. Närpes

485,

hemtel. Kalax

120.

fälle för ungdom

blir

också il}formation om vän·

skaps­

biståndspakten

och

samt

annat program av ungdomar.

Österbottniska

\

Posten ungdomstidnmg Österbottnisk Jakobstad. FmJand Medlem 8V tldnlngarnas törbund l'idningeQ utkommer varje 'torsdse

Kedaktöl PER-ERIC ANDERSON Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel 13550Vasa S-E, Gla er 13 52 10 U. tel

edakt ör I HandeJsespL

REDAKTlONSRADE'l':

Alt SneJlman, ordförande

tiåkan GranJund rerjärv, MM' 1D Mark n K arvat, ' UUa-Mllj Vörå. :3taffans KarI-lIlrik Mattsson Lar&-Göran Vasa.

Birgitta :3perrlng Malax och Forsman Närpea., PRENUMERATlONSPRlS

1973

Helt år Halvt år Kvartal

.

•

•

.

•

• • • • • ••••

• • • •• •

• •••••

. • • • _

• ••• • •

Skandinavien övriga länder Lösnummer

• •• • • • • •

.

.

•

. .

.

•

•

•

.

.

.

. . • • .

•

6:8:50 2:25 11:­

17:­

-:-:25

G:

ANNUNSMUTTAG

':lö U: 8 kansli, Vasa tel 13 572 och 15372 öP:s ANNONSTJANS"I .tT-expedittonen, Jakobstad 13 J akobsg 13. te! fr-kontoret. Nykarleby tel 20024 Annonser:2bör mlämnas 'JenaBt mändag '-kJ I tUr SOU-kansliet senaBt 1tl 20 , BUKFöRING KASSA OC Jakobsgatan lS. Jakobstad 181551\ tel

:

'ANNUNSPRlS:

P L U T T ·E N

SÖWJ EN TEMPORÄR REGRESSION AV..SfNSA­

T/ON OCH TANKANDE".

1:­ .. ........ texten -: 90 Efter texten " ,.. . .. .

Minsta annonsavgift o o 15:­ Bestämd plats - : 20 per_mm .

,

FARGANNUNSER: 200 mro tillägg!'· pris ,-: 30 spmm och färg. p FörjlnlngsspaJten per rad 1sterbottn1ska Postell ansvarar 'nte rör ev, 3kada 80m ttlli'o­ sats annonsör pA grund av rel annonser som tnrtngta eller ,om på grund av postförsening nte Införts I begärt Qummflr nlnlmtstorlek

Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebohi.g,. Jakobstad 1973

12

ÖSTERBOTTNIS KA

Juthbacka teater,

f

av , -

spelar' Värmlänningarna

. ',

,

är man är

där, träffar bekanta, blir omkramad och uppskatt

, men

det äi' tungt att resa och spe-

I

' la två kvällar efter varann på

,1973

olik!,orter, bo hos delvis'frim-

•

i

gon f1e,r gång. hur

det

å vet man inte

gått.

.

.

blir- när

tt

' r

Det är Darling N y m a IJ i Men . vi blev bra motta,gna, har fått Harrström, Korsnäs,som på det­

' bra kritik i tidningarna.

Så ta sätt sammanfattar revygän­

'T ontar OCh' ,sto ZZ' ' t· T? .I rlS ,lnes t" ad-sspex

. _.. ... .:.___________ ' _________ . ...;.______ "

,

"

•

RöRA OM i hela stor-"stadin"/ Kristinest&d tänl.er Brahe'gårdens revygäng göra på lördag ,kväll. Då är det premiär på nyål'sspelet "Tontar och Stoll". Man har tagit god tid på sig a tt _ öva. Revypappor,na och -mammorna tror, bra på_si tt

I

l

H ö g i il n-d' sO,m famn n. ,,[fenna ,gång ,fick korsnäsborn_ ;, som tack av Föreningefl' svenskösterbottnlngar i ' S ockholtn tt bokverk.', ., '; Roger B e r g ,s t r ö..m : berät­ tar' ah'42 per:sOJier d ltog f re­ < ­ san till Sverj,ge.' Av dem meI verkade 34 på ett eller annat sätt i spexet. FolketSlius i Kö­ ping \lar slutsålt på förhand.

Ordföranden i finlandsförening' en Gerhard A ntus var mycket 'nöjd med föreställningen. Alla som medverkade fic.k blommor. ..... I Köping var det mycket äldre publik, medari publiken" i Stockholm var betydligt yngre.

fast vi sa när ;i kom hem I ligt

A;dre

att inte far vi till Sverige nå- öppnade stor

'mande människor osv•

Värmlli,nningarna har 17 rol­ ler, jämte dansare och bröl­ hopkok. lopsgäster. Totalt är det fråga För manuskript till "Tontal" Sjöblad m. fl. Per-Magnus har om ett trettiotal personer. De ' ,och Stoll": står Bertel. Rusk,' I gjort dekoren efter skisser av flesta roller är redan nu be-, Henry Lindström, Per-Magnus' brodern Håkan. satta.

Fru lima Vinberg har övat, I ' Under fjolåret såg 4.000 per­ att en- verksamhetsledare skall danserna, Bland solist erna soner Sockenskomakarna, vi lket anställas tinder' sommaren om flims Nisse Sved, Camilla Asp­ gav en hyfsad ekonomisk ut-· pengarnä beviljas,' Rythm ås och Marita Saari. delning. Därtill såg 400 Nalle ordförande återvaldes sVarar föl\ musiken. Huvudan­ Till Puh" Boris Bräim vid ,årsmötet i svaret 'för m-ävandet har Bertel Leif Sjöholm har gjort' en förra veckan. övriga i styrel- Rusk stått för.

Vem som är tontar och vem halvtimmes färgfilm om tea­ sen är Bengt Åsbacka, Mauritz tern.. Juthbacka teater har an- Häger, Rangvald Thors, Tors­ som är st ll, vad de äger och ,. , , 'hållit om statsbidrag tillsam­ ten 'Hager och Helena Eng, vad de gor ,.om de ar snalla, mans med de Q,vriga finlands- Därtill har arbetarinstitutet en elaka, glada, vackra osv., får svenska sommarteatrarna. För representant i styrelsen. Supp­ man uppl a om man söker sig Juthbackas 'del anhåller man leanter blev Gunn-Britt Eriks- till Brahegården.

Minst tre om 16.000 mark. Avsikten ät son och Anna-Lisa DumelI. föreställningar planeras:

'

-,

' tnZ·· 1un ,d ,', urna · S'" ' verlge: f·

DET Ä R ROLlG1'

ARETS PJÄS på Juthbacka, teater är Värmlänningarna.

Man är redan ,i full gång med" Jäsningen, och, nästan alla roller är besatta. Premi,ä.ren bUr i början, av juli; och, ' tio föreställningar planeras. En monterbar rörläktare skall byg- ' gas ,till sommarens föreställningar;, Genom detta arrangemang vill man förbättra både se-' och hörbarheten.

Regissör for' Värmlänningar.Da är Majlis Granlund och dekoren skall göras av Harry, Öbman, Huvu'drollsinnehavarIia lånas från Jakobstad : Håkan Storskog skall spela Erik oc Christina Helsing Anna. Boris Ett Bränn blir Löpar-Nisse. par av de ungdomar som spe' lade ed i Nalle 'Puh skall även medverka.

Torsdagen den 8 febr.

,

'Klimpsoppon' uppskattad

·byg,g,er rörläl{tare" .

STEN

gets sverigeresa.

Korsnäsborna spelade i Kö­ ping Folkets hus fredagen d n 26 januari och i Medborgarhuset i Stockholm lördagen. den 27 januari. Vid vardera föreställ­ ningarna närvar närmare 50,0 personer. Det. var andra gånge korsnäsborna spelade'i Köping och tredje gången i Stockholm, Man blev väl mottagen i Köping. Korsnäsbornas 'gästspel har visat sig vara den tillställnjng under året som drar mest publik av finlandsföreningens " l'K' 0. " F'oremngen a nmgar. tl'11 st"ll ping har inlett samarbete med motsvarande danska och norska' föreningar i taden och bl. a. bildat en teatergrupp. Den grup­ pen hade sitt första framträ­ dande i samband med föreställningen av Klimpsoppon.

I Västmanslands tidning får korsnäsbornas föreställning stort utrymme och många lovord. pagens Nyheter har upp­ märksammat, besöket i Stock­ holm och skriver positivt om,re­ vygängets insats.

I Stockholm var det som an-

I

I samband med att Andre l{öglund hälsade välkommen i Stockholm inbjöd han unga emigranter från Finland att an sluta sig till föreningen och "tet som komma med p å å rsmo skall hållas inom kort. Han var bekymrad över ,att publikstödet i Stockholm sviktar och att för­ eningen under senaste år gjort stor förlust, Förlust. på sitt spex gör däremot inte korsnäsborna. När man har fördelat behållningen mellan de tre deltagande för­ eningarna Molpe, Korsnäs k-QY och Harrström uf är det en hel del allmännyttiga saker som kommer att få en skärv. Väg­ belysning., Kvarnbacken i Harr­ Seg ström osv,

.Nya ,nykarlebyledaren vill satsa på de yngre

BIRGITTA BJöRNVIK, ungdomsledare

J

Nykarleby sedan drygt ett par

veckor tillbaka,

vill först veta vad de unga själva vill syssla med. Hon har börjat sitt jobb med att ,åka runt till skolorna där hon presenterar sig, och samtidigt tar reda på vad de, helst vill ägna undersökningen - innan resultatet var sammanställt - var att bordtennis är

sig åt. Alla elever i de skolor hon besöker får fylla i ett frågeformulär.

trycket det

'-,

'-

SOIlJ

av

Det

första

in

intresserar mest, både bland pojkarna och flickorna.

Birgitta verkar speciellt som tidigtre : det har kom­ planera en rad a,ktiviteter mit in ett nytt gäng under intresserad av att 'jobba med för sR.,orUovsveckan, bl. a. de år hon varit borta, de de yngre. Arbetsutskottet en skidfärd till Loppan har, som var engagerade på hen­ som är hennes arbetsgivare företagits och skall verk­ - lönekostnaderna' delas a,v nes tid är inte med längre. ställas om snö och, is räcker NUFS och Nykarleby stad I Nykarleby vill Birgitta till. helst arbeta i mindre grup­ och landskommun - har Under den veckan blir det per, och är som sagt beredd också gett klarsignal för en troligen också en make up­ att ställa sitt arbete efter 'kurs, och en dag, skall helt s tsning 'På' de yngre grup­ de önskemål som kommer perna. reserveras för oarnaktivfte­ fram i ungdomarnas egna Birgitta är första kvinnli­ ter. Före ,den dagen skall svar. Hon räknar med att, Birgitta delta i barnledar­ ga ledaren i Nykarleby, Sina besöka alla lågstadieskolor ledarerfarenheter har hon kursen på Norrvalla: i staden och land kommu­ f ån juniorarbetet inom Ja­ Birgitta tänker börja är: nen. kobstads svenska försam­ betet bland sju-åttaåringar­ Bordtennis placerad'e både ling. Ett par somrar har na och fortsätta uppftt. flickor , och pojkar i topp vid hon agnat åt det arbetet, de .första skolorna. "önske­ Som tidigare ledare har föru om att hon fungerat , mål' om en turnering mellan hon sitt kansli i ungdoms­ som oavlönad ledare. byar' ,a framfördes också.

Hon, hp.r gått i folkhög­ gården, Där sitter' hon' då Birgitta skulle även gär-' hon inte är ute på andra skola i Houtskär och två år na sätta igång olika form r år uppdrag.

Kanslidagar i folkakademin i Borgå. Ef­ ter skoltiden har' Birgitta in­ ' av hobbyverksamhet, låta onsdag och fredag, på ons­ te ägnat sig åt församlings­ gänget tillverka div rse pry­ dagar från 13 till 18 och lar. Vidare håiIer hon på att arbetet i samma omfattning fredagar från 15 till 17.

J