Österbottniska Posten (ÖP) nr. 7 1973 by Österbottniska Posten

österbottn is k-a p9sten .

Österboll isk

. .

ulJgdomstidaing

Torsdagen den 15· f br. 1973

'e-

%5 p - 7

at ö :d . g et la r. d :e. re

'Gemens apen gjorde revytiden oförglömlig'

FSU:s. omdaning går igaml

I LöRDAGS var det premi

g8:

LANDSKAPSFÖRBUNDEN

är på de två sista nyårsspe

,m ar .et

föreningen

Brahcgården

Kristinestad

och

Irt

sade

sina

invid

är

har behandlats av landskapsförbunden,

spex.

Bilden

varande pra.xis. Förbunden har

är

här

färggrann

Ett

k"ontant

pund

som

del i spexet, medan andra· de.

dans. Enaktaren var tyvärr rätt

upptar

len

le l

mycket

sång

aUtså

inte varit

särskilt

75-årsjubilerar

första

FSU

Odlingens. vänner

I Jakobstad ingår enaktar n

för

och i många fall

radikala av sig. - Se' mittuppslag t!

scen i kristinestadsrevyn.

som

har man gått in för etidast smärre förändringar från nu

Teater-Ja

från en

alternativ

remissvar. Olav Storg/irds ·omorganiseringspaket

cob . i Jakobstad som sist vi

föreslår

ligger närmast nu rådande förhållanden i många av sina

len för denna gång i svensl<a · österbotten. Det var Svenska

spår?

och

innehållslös, men sångerna och

danserna

slag .

var

uppiggande

Kommunsammanläggningen var den röda tråden i Kstads revyn. var

Sammanslagningsfesten

medryckande,

' unga

aktörer

och

många

medverkade· i

spexet. Bland vyerna >-

östel'bottniska

har

Karleby

re uf:s

"Skottgloddji" haft den största framgången i år. Femton före ställningar gott

som

har alla

getts, har

och

varit

så

slut

sålda. Händelserna bakom kulisser na skildras av en av de med verkande gens

ÖP.

i karlebyrevyn i da Den

kamratanda under

Ett

färgstarkt inslag i den stora kommunsa mm ansla gningsfesKri stinestad 'ut gjorde zigenarpare Dse Högback och om Haavisto.

teo

gemenskap

som

femton

växer

och fram

* OV:s nuvarande ord.f. Pär-Olof Jansson, juniorklubbens

föreställningar

ordf. Peter Henriksson samt ordf. i slutet av 30-talet Alex

jämte alla repetitioner, är oför

Johansson,

glömlig! skriver han.

rar det 75 'åriga protolwUet från det konstituerande mö·

Läs

t t " vid jubil

Qffi revyerna på insidor

na!

t...--'

ASOL ANDS

I bakgrunden teg de unga

HUNDRATUSEN MARK i k ommunalt bidrag finns reserverat. Det finns ocI,så int.resse och behov av att renovera och bygga ut Monå uf:s . lokal. I förra vecl<an samlades ett debatt-·

glatt gäng för att diskutera u tbyggnaden och en breddning av fijrcuingens underlag. Det var

unga som var med sade varl,en det ena eller andra. Man var för en

breddning av med

Jemsuoderlaget, och en interimslyrelse tillsattes med uppgift att försöka få så många som möjligt med.

S e mittuppslaget!

--_

gerÅVF slantar

disl{llterad,e,s livli!!t i Monå

i huvudsak gammaldansgänget som mötte upp ; det var i alla fall de som diskuterade.

stude

Nonstop bingo.

Utbyggnad, föreningsfusion

•

numera Jomalas kommunalsekreterare,

• Forts. sid. 16

UNGDOMSFÖRBUND

har

öppnat

nonstop

bingohall i Parga5. Man spela ·bingo flitigt, och förbundet får sekiner till sin an"nars så magra kassa. Under ett n pal' år har förbundets verksamhet gått på sparlåga, . nu räknar man med att bing pengarna skaU ge nya for

utsättningar att arbeta. - Se sid. 7!

fRIT Sf

öS

15 febr. 1973

noriteten är relativt liten.

direkt pop i vår tid, men hans

befolkningen har försvunnit?

Vad är kvar seilan arbetar

dag, den 5 februari, ger t. ex. finlandssvenskarna

anledning

att samlas och höra på före

Visst måste någon

I år var det framför allt pro

Utanför

den

"gemenskap"

som

de. Hans forum var Svenska

som bygger på utbildning, jord

Iitteratursällskapet, som fira

och'

de årsfest i Helsingfors - var

jämt en stor grupp finlands

om och

kapital, finns i dag allt

svenskar, kanske den största.

annars? (Allardt som är sociolog sa

Det är också till denna grupp som barnen t.ex. till de öster

de bl. a.: "Finlandssvenskarnas resurser består i att de har en förmedlar uppgift 1 förhålalnde till Norden, att de är jämförelsevis välutbil dade, att de äger jord och att de har kapitaL"

Somliga, ja.

bosätt

ningsområden som finns, men dessa slås sönder i allt snab takt,

rna (som

ju har jordgemenskapen, även om torvan är liten) hör. Skall också de på

n knapp .genera

och

sett)

snart finns inga

svenska områden kvar.

"hela" '\

räver detta en ny ideolo

Det gör i varje fall följande sus av Allardt:

att

dels

finna en väg till "de glömda finlandssvenskarna" (hur ofta får man t.ex. i Hbl läsa om den helsingforsarbetarens vill kor) och dels att skapa till livskraftiga svenska

tvåspråkiga

och

miljöer,

främst då arbetsplatser. Allardt

förordade

aktive

ring av de krafter som finns

Men

,Synskadade -

E personer

visar

att

med nedsatt syn (ofta utan att de är medvetna därom) utgör en fara i trafi ken. Många, omkörningar som görs av personer med nedsatt syn, som alltså inte i tilIräck Hg grad observerar skeendet på vägen. Detta förklarar kanske en

hel del av det tillsynes obe gripliga som sker på landsvä garna: folk ser helt enkelt inte hur våghalsigt de kör. Kont ollera förarnas syn.

Liv eller död bestäms ofta

pl sekundär.Det hjälper inte att se sig för om man ingen

ting ser.

får inte heller

dag landets huvudstad förlo aktivt

fungerande

svenskt inslag (och vi är tyd . ligen på väg dit) har Svensk Finland gjort en av sina störs Den

arbetaren

är

dyrbar

för

Svellskfinland. Men tyvärr lever han inte på att vara svensk. överhllvudtaget

har

"svenska" kapitalet visat

det tt

påfallande ljumt intresse för det finlandssvenska: det finns kontor

där

svenska

språket alltjämt brukas (och det är viktigt) men i samma företags verkstäder märks in ga spår av det svenska språ ket. Den

mark. FÖr

Turistrådet

la bebyggelsen i Norrmal.m (Skatan). Somliga vill be a ra den gamla (och delvis

över vår

västkust och vår skärgård.

. Men de sidor som ägnas om

mycket slitna) träbebyggel

rådet fr ån Bjö meborg till Tor

neå - c. t våtredj edelar av he

la västkusten illustreras med

det

svenska

lämnad i sticket.

arbetaren är

för

Vasabladet,

som

ägnat

stor

dvs. hårt argumenterat för

tredje kanal, en svensk, rappor

rådets kulturutskott: "Den svenska utbildningsmi nistern Ingvar CarlsSon under strök vikten av att Sveriges tv kuride ses i Finland och vice ver sa. De tekniska åtgärder som be hövs för ett sådant samarbete är tämligen blygsamma Och de juri . diska problemen kan nog klaras av när man kommit tillrätta med de tekniska." Varför då vänta?

s. k. sunt bondförstånd.

Det gavs några bevis här ett par: - man bygger ett ningar högt bostadshus pensionärer, men ser iQte till att man kan na lägen heterna med bårar (varken med hissen eller längs trap

pan - det är för trångt). När ambulansen rycker u

måste

mannarna

sjuke i famn!

bära

den

I det finns som förses med matta. Det sunda förnuftet säger att det blir svårt att hålla

men

högst

samtidigt

också

tvåvåningshus

kvarter gammal och omo dern träbebyggelse? Hur gärna man än skulle se en levande, idyllisk trä stad. kan man inte värja sig mot tanken att Skatan, också i Museiverkets tapp ning, kommer aU förvand

åt televisionen,

• Härom kvällen kom vi några bekanta - att om, arkitekternas brist

bygga - inom ramen för den bebyggelse som finns:

trä. Det är roligt med unika stadsbilder. Men vem har råd att i en småstad bevara c. fyrtio

vänta?

ta som planerar för oss..

- man vill lägga in täckande mattor överallt en ny skola ,vars - landsvägen - är

dvs.

Varfö·r

Men det är väl en

som' kan spåras hos· de

sen, medan andra vill bygga höga våningshus i området. Museiverket representerar naturligtvis dem som vill be vara,

inga fotografer

Iuppmärksamhet

bord

• Gamla hus kan dock vara populära. Just nu går debat tens vågor höga i Jakobstad: antingen är man för eller emot - det gäller den gam

har gett ut ett

broschyrer

gammalt

tion betalades ett betydligt större belopp.

par informativa och färg

granna

ett

som såldes på samma auk

terar från ett möte i Nordiska

svenska

Helsingfors

bevars

varken äger

land,et

Finns

ta förIuster.

fara

n undersökning

man

ett

som

som var mycket

anrik, men den måste rivas och forslas bort, och priset blev - om jag minns rätt - ,blygsamma trehundra

D,et glömda

norr över ?

blunda för det faktum att den rar

folkningen

'mal gård,

bilder från Aboland och Aland.

också vara s vensk

släkte

sunt ' bondför tånd?

upp

de allardtska syn

angeläget

ett

Stundom förefaller det om de inte skulle ha

gift är att ge arbetarQefolk

att finna och bevara sin fin

punkterna ter det sIg sär

• Arkitekterna är, syns

. mig,

S,aknar arkitekter

landssvenska identitet.

I skenet a

Allardt tänkte på Helsing

av landet där den svenska mi-

"En språklig minoritet lever vidare bara om så mänga som möjligt av dess medlemmar har möjlighet och behov av att an vända sitt språk på ett menings' fullt sätt."

pengar eller jord en möjligh t

t. ex. i Österbotten.

samma riktning i andra delar

Allardt säger:

stom

framför

bostadsbestånd i stor sträckning kommer tjäna som s.k. l';",uV:UJI'; bostäder.. Men drömmen

uppfattning om pengar pengars värde - eller re: om hur svårt de • Nyligen var det aUktion i . människor har att tjäna till mat och. bostad. Kronoby. Man sålde en gam

ta för den enskilde.

SvenskfinlandS

kärrhjul

ett egnahemshus i en stad. Men det är deras sak naturligtvis. Åsikter får man dock ha.

kan brukas praktiskt, till nyt

ningen och den lägre medel

räckligt

vitmålade

betyder det om tillgången inte

klassen, alltså den del av be

skilt

även om jag inte kan begri pa. varför somliga radar upp

det svenska språket, men vad

som inte har någon möjli.ghet

"Om utvecklingen fortsätiE!'r Det är viktigt. som hittills kommer den ,fin . landssvenska arbetarbefolkning_ en att nästan helt .och hå1let va -;. * Huvudstaden måste ra försvUnnen om ungefär 15 år."

fors! men det finns tendenser i

föds inte till några privilegier,

tion tvingas gå upp i en klass

Vad blir kvar?

Den finlandssvenska "ideo byggt

småbru

Finland?

Arbetarbefolkningen

hängande

bottniska

att identifiera sig n1.ed Svensk

upphör att finnas

• ? gl.

talade

kunde man säga, att allt gammalt, utom åldringar, är pop. Folk samlar på allt mellan himmel, och jord,

rater.Deras stora tillgång är

fessor Erik Allardt som tala

(dystert

Allardt

• Med en frän formulering

Merparten av de unga som i dag växer upp i Svensk Finland, också i österbotten,

bildade än deras finskå kam

ha felat grovt?

Torsdagen den 15 febr. -

i veckan som gått

tvärtom: de är inte bättre ut

drag.

bare

bevara sin· id,entitet?

Nationalskalden - J L Ru nebe.rg, alltså - är ju- inte

ning

POBTEN

Hur sliall d,e unga

öP

ERBOTTNISKA

och lera. _

rent: i skolan efter en vAr lig fest med tre, fyra hund ra gäster,· i köket efter en

middag med fläsk och pota tis. Men om det sunda förnuf tet inte finns - och arkitek ter städar väl sällan. Kan ske det är d'är som felet ligger.

las till ett slumområde, vars

ALF SNELLMAN

Jeppo uf, julfesten och fraIntid,en

Med anledning a v inläggen i att, mot bakgrunden av ÖP nr 5 och 6 och de många att kvartssekels personlig övriga anonyma 'och öppna in följning av Jeppo uf:s sändare i olika tidningar, må lemsjulfester och tidigare det tillåtas oss undertecknade

•

For18. sid.

·19 -

Torsdagen den 15 febr.

öS'TERBOTTNISKA

19'73

POS ' TEN

Stor ut

:er. det ;ig.

bom-betänkandet generöst sommarlealrarna bortglif.mdal

Stormbom-kommissionens

tea tekniker

och

administratö slag

procent

statlig

Satsning som kommissionen föbra om rer. Teaterbetänkandet föreslår reslår innebär att staten skul det blott blir godkänt. . Mera teaterenheterna le bIdra med drygt 3,5 milj. fem konkret och påtagligt skulle 'att de man önskat för sommar och sammanlagt skall få 237 hel mk per år till den finJands amatörteaterns del, m n ana tidsanställda fördelade så att svenska professionella teater ierbetänkande

är

samma artikel tar hon också ten till teaterdelegatione ns s upp den "kryptiska formule- kretariat; ringen" som betänkandet har kring teaterdelegationens saID- på Folktingets teatersemina mansättning. Betänkandet ta rium och i många andra lar om att "Statsrådet utser samm anhang har det talats sina, medlemmar (9 av totalt mycket 001 sommar- och ama

på

kan ju inte få allt. Om Niemi 110 hör tiil den konstnärliga verksamheten. Det är minsann helt andra 17) i den svenska teaterdele- törteaterns framtida organisa kommitten - som utreder he sektorn, 90 till den tekniska la landets teaterväsende - är sidan och 37 till teateradminis tongångar än vad Meinander gationen bland företrädare för tion, status, uppgifter och eko lika generös finns faran att det trationerna. kommissi?nen på sin tid före de partier som har svenska nomiska stöd. måste .Tyvärr blir för dyrt och ej kan förEnhgt den skUlle Svenska riksdagsmän i enlighet med dp., man slog , konstater:a att trots att : ' av bl. a. det h"ar h ar· a b asen P' . verkl'19as. Samma vag " · J. mk' l stat - politiska styrkeförhållanden a i den delen av verksa'mhet aker· då . ..... . . ". " ' . . t eatern få l , 18 mi'J' en fått· kommlssl nen r knat ut s Iutockså Storbomkommissionens : ligt stöd, Vasa teater skulle riksdagen". många omnämnanden i Storm summan I de oh ka teat eren ebli regionteater och för de öv . Anna-Lisa betänkande eftersom det är en Sahlström drar bom-kommissionens betänkande . . ternas bu dgeter enl19t de for ' 'ttens del av N"lemlkomml rIga 'fanns In ga st.atl'Lga b'1- härav slutsatsen att partiför- så får ej heller denna arbegån . slag kommissionen för fram : te. • . dragssummor alls namnda. de-Iningen i delegationens av sommar- och amatörteatern nå Salunda skulle LIlla teatern ha . statsrådet utsedda medlemmar gonting påtagligt 'eller konkret D et framhOOll o s d' a a tt Meman Det centrala och mest bety en budget som slutar på drygt derkommissionens förslag var skall ske på basen av partier- i form av samhälleliga åtagan 1 milj. mk, Svenska teatern i delsefulla i många a!seenden det mesta som de finskspråki nas total Il riksdagsrepresenta- den. är självfallet pengarna och per Helsingfors 'knappt 3 milj. mk, ga skulle kunna omfatta' i stat tion. Självfallet kan det vara nåsonalen. För närvarande har Vasa teater 1,4 milj. mk, Åbo Riktigare torde väl dock va- got svårare att ifråga om som ligt stöd till professionell fin de fem finlandssvenska teater svenska teater 1,356 milj. mk landssvensk teater i vårt land. ra - och så är väl också kom mar och amatörteater komma enheterna '152 heltidsanställda och Skolteatern 328.000 mk. Nu föreslår Stormbomkommis missionens avsikt .- att efter- med klara förslag till procent människor varav drygt hälften Sanlm anlagt gör det här en sionen drygt 3,5 milj. mk, eller som man begrävsat represen satser och kostnadskalkyler, 77 - är konstnärer, 51 är ligt teaterbetänkandet 7.052.000 nästan dubbelt mera utan att tatione!l till de partier som har enär de bygger på frivilliga mk. Härtill kommer ytterligare svenska alls darra på manchetten. riksdagsmä n, så bör insatser til! så stor del och så kostnader för centraladminisockså antalet svenska riks lunda är ganska instabila, men trationen. Trots att det kanske förefal dagsmän ligga till grund för mera klara besked t ill förmån Det är skulle enligt de för ler en hel del optimistiskt partifördelningen - i den mån fÖl' sommar och amatörtea-

'å

Objektivt eller

om on

)ch ll

sta tOP

;t" s

'ör [te

en p

;) . ut

en l 19

us k

:'le er

la r

d a f

({

läsarforum

led

lemmar i

sentation av ungdomsverksam är en bra skola, tycker vi.

heten 'i Vörå. också lyckats.

Delvis har had

Vissa punkter har dock miss

uppfattats

tycker

folkhögskola.

ken

på

Vörå

Den I stora rubri

KAMRATSKAPET

INTE

DET BÄSTA är felaktig anser

med de förslag som Niemi sakkunskap borde vara föreV ö r å kommissionen skall' avge inom trädd. De av statsrådet utsed ver vid f o I k h ö g s k o I a kort. da ,medlemmarna utgör ju Verkligt bra är enligt min dock majoritet i delegationen. KOMMENTAR: uppfattning det faktum att Delegationens bestämmande lyc- rätt i de olika enheternas eko Jag sökte en s a n n b i I d Stormbom-kommissionen av förhållandena p å Vörå folk kats finna en acceptabel for- nomiska frågor framstår ockhögskola.. Var det en fel mål mel som ger teaterenheterna så som något oklar. Betänkan sättning? Såväl lärare som ele närapå ' fullständig konstnärlig det talar om att eftersom

vi. Det var inte fråga om dåligt Jag kamratskap, utan det som vi ver fick komma til! tals. försökte få fram var att det fick en positiv bilq, av skolan Det kommer förekommer gruppbildningar på och skolarbetet. skolan. Och det betyder att väl fram fullt tydligt? Elever några, flickor eller pojkar, hål na omvittnade klart att sam ler ihop på fritiden enligt olika arbetet mellan elevgrupper och jnom hela 'elevkåren inte fun inb'essen. . Borde För det behöver det inte va ger&.!' tillfredsställande.

samorganisation, statsbidraget skall utgå efter en till . en viss procent (50 procent fö Som man uppfattar som flexibel för de be- reslaget) på utgifterna blir ut räckligt folknings- och strukturföränd- vecklingen beroende av l;>asor I ri.ngar som sker allt snabbare tens satsning. Betänkandet fö· . . i vårt svenska Flllland. reslAr här 30-35 procent. frihet i

bej:e ?ar i olika diskuterats,

men

sammanhang

inte

lett till resultat. Personfrågor har' SYllarligen andel i det uteölivna

samarbetet.

Rent allmänt sett kan man anse att Stormbom-kom

missionens

har

stoar

igenom.

teaterbetänkande

möjligheter

Det

var

minoritetsregeringen

att gå soc. dem.

som till

satte kommissionen efter folk tingets teaterseminarium. Kom mISSIOnens tillsättande föran-

disk u- Trots detta skal! statsbidraget ledde ju en del diskussion, inte terar i Vbl. av den 10/2 -73 "koordineras" via teater dele- för att den inte skulle ansetts kring bl.a. teaterverksamheten gationen som också skall an- representativ utan för diskus- Anna-Lisa

Sahlström

ra dåligt kamratskap. Vi und jag ha förtigit det? Sannolikt är förhållandena på i Vasa. Hon' konstaterar att hålla om och fördela statsstö sionerna som föregick tilIsät rar också varför Glader hela tiden försökte få fram så myc Vörå folkhögskola i detta av teaterverksamheten enligt tea det. Blir detta bara en for tandet och sättet att göra det. ket negativt som möjligt om seende inte avvikande fråri and terbetänkandet för Vasa tea mel! behandling? Folktinget tillsatte ju också en Betänkandet talar alltså om egen kommitte, som sålunda olan. Samarbetet mellan lä ra folkhögskolor och liknande ters del praktiskt skulle se ut som i dag också tan arbete.. rare och elever fungerar bra läroinrättningar. framdeles. fem teaterenheter varav Skol blev formu "Antalet anställda både skå teatern är en. Den skal! få en Politiskt bör kommissionen - PHorn i sidan" vsett lärarnas ålder. Vi hop att Glader inte har ett horn lermgen?!-?

S e g despelare och teknisk personal egen fast anställd p.nsmble och kunna samla rätt mycket stöd,

en: gang

alternativa' danser

mer

ekonomiskt, .så finns det ändå det nu skall förekomm a någon tern hade säkert varit möjliga. synbarligen rätt stora möjlig- dylik - i teaterdelegationen. Ett förslag i detta samman heter att gå igenom politiskt. I övrigt skulle man på tal hang skall dock noteras. Betän Stormbomkommissio om delegationen gärna ha sett kandet föreslår Två av ett närmare

ett horn i sidan?

Ann

inst

nens medeImmar är också med någQJ1 form av förslag till hu- samarbete mellan FSU och Niemi-kommissionen, ruvida det också bland de med- Centralförbundet för svenska' som utreder hela landets tea lemmar som statsrådet utser teateramatörer i Finland, i terväsende, vilket borde borga bör vara någon regional för FSU-kretsar gemenligen kallad Redaktör Glader gjorde i se i sidan till Vörå folkhögskola. för att Stormbom-kommissio delning samt om butik" huruvida "Lönegrens efter sin naste nummer av ÖP en pre Det skulle vara synd för det nens förslag är i konformitet konstnärlig och ev. ekonomisk ordförande. Ett sådant samar"

••

Ipp

Har med intresse följt med se på området. Hoppas nu att tten om pop och j'vanlig" man även inom andra ringar, usik i tidningen. Vill där funderar om -det inte ligger i för bara än en gång försöka allmänhetens och uf-rörelsens Täcka de beslutande organen bästa att vi inför alternativa och uf-rörelsens medlemmar till nöjestillställningar.

skulle öka en aning".

,I själva verket föreslår kom' onstnärliga ,missionen att deni

I I

den

skall

Finland.

tjäna

Trots sina

hela

utökade

svenska men faran ligger väl närmast .

nu i att Niemi-kommitten, som

resu rser har hela landets teaterliv att til godose utreda, varav Stormbom-kom

den näppeligen är en: betänkande att hela behovet av barn och skol missionens Svenskfin!and, del, att den inte är tillräckligt den t kniska personalen skulle teater i hela partiernas ur öka från 4 till 18 personer och. utan alltjämt kommer region representativ att den administrativa persona teatrarna att ha sin givna skyl synpunkt, eller att den är sa lim skulle' ö·ka från 3 till 7 dighet att komplettera Skol tea generös att dess förslag till lös'.. personalen

från

till

Vasa

skulle

personer,

öka kan

' a ningar för hela landets teater" sm v.äsende blir så dyrt att politi.. erna och ekonomerna ställer Det framgår inte ur betänkommissionen utgått frän orI samma båt sig på tvären. dentliga löner, så kan man med lmndet huruvida man övervägt då också synbarligen säkerhet förutsäg!:J, att ett för- altern ativet att ålägga region- hamnar 'gheten Stormbom-kommissionens för.. skyldi se att tiden är inne för att Redan den nämnda debatten verkligande av Stormbom-kom teaterenheterna finlandssvensIi av slag sorp. ur behovet också tillgodose allvarligt ta tankegångarna om utgör ett vägande motiv här missionens förslag bör fQra in att som betraktas måste synpunkt alternativa nöjestillställningar för. en hel del nytt i den professio- barn. och skolteater inom sin bra. nella teaterverksamheten för region ex. under konstnärlig i beaktande. Inom femte ringen Pa ul Li n d ell ledning som skulle vara knudet ha skett en nyväckel E r i k H ä g g m a n Vasa och österbotten. personer.

Om man därtill noterar

terns

att res P.

verksamhet

C/' lOneI'. reo

inom

öST&RBOTTN1SKA

POSTEN

Torsdagen den 15 febr.

1973'

• ••

, En' fix' nöjeside

• Har du nån sådan? - Om skriv ner den i vår idelåda !

VI ÄR GLADA!

LÖ'rdag l DISCOTHEQUETH! 17. 2LEMON· kl. 20-02 och mesta publiken

populära!

kommer till oss!

STIG JOHANS BLOMMOR OCH ·BIN

• •

På Biografen:

D M .

·E R -N

JAMES BOND, 007 Diamanter är eviga

------

HANN-U LAINE

* 'iC * -IRWIN -

.-5

20-02

--------��--�--

D A GSM A R K

GUSTAF WASA

Stora Läng Vasa busstation kl. 19.15. gatan: Kl 19 15 från Solf via Näset och Söderfjärden. KL 19.15 från Långåminne via ö- och Y -Malax. Kl. 19.00 frän När vijokl. pörtom. RaiDebäck och Petalax. lngves kl. 19.15 från GranIid. Näveräs. Norrnäs. Kl. 19.25 fråp övermark. - Rangsby. Kl. 19.10 från Kaskö via När pes Westers frän Lappf.järd kl. 19.15 via K: stad odh Tjöck.

Mycket aktueU popgrupp I .Finland. . Hör de rs _seanste skiva!

11.2.-13---c

•

• Ordningen blir bättre och vår pu blik ökar. Vi är inne i ett nytt rekordår! I • Och pricken -. hos oss trivs de flesta fr. 14-35 år! • Och konstigt - vi skall bli ännu flera steg före och ännu bättre! Vi ses! S E B U S S A R N A: Str.andlinjen trän

OCH DEN BÄSTA

- våra danser är så

I I

------ e

GRATIS-BUSSAR: Haglund fr. yttermark kl. 19.30 via Närpes 19.50. Fr. Kaskö 19.30 via Skrattnäs 19.50, K:stad 20.oo.\Sideby trafik fr. Sideby 19.30 via ömo.s.sa, Skaftung Henriksdahl. Mäkelä fr. Teuva kl. 19.30 via PeräiiiI 19.40, Myrkky 19.50, Tiukka 20.10, Lappfjärd 20.30. Mäkelä fr. Honkajoki 18.50 via Mämmi 19.00, Kodesjärvi 19.05, Isojoki 19.20, Vanhakylä 19.30 Mäkelä fr. Vesijärvi 19.10 via Käl'jenkoski 19.20, Ohriluoma 19.30, Karijoki 19.40.

. ..

.HEl! Nu' slår vifillis!en S fi len håller! Ny

stordans! lörd

17. 2

20----01

•

Sound & Pentti Kunnarl Många damernas! .

Sagam rschen tioårsj" ubilerar .

' . svenskt -norskt 'Ja "'ttearrange

fira:. i är 10-ärSocIlllkaIl äga rum 25-26

man . Mar8C'pe

jubileum

[

precis som förra äret starta

I Med

s u an och med etapp mäl i Sul på

organi:;ation.

AI'rangöl'er

Are fredagskvällEln den 2 : de.. Norge kommer i

är med en helt

Haldin

från

Vllsa

busst.

kl.

19.45.

på gakommitte inom kort kalla olika ,mycket stort redan nu. Förra äret

Tröndelags

norsk sida blir

Inn

idrottskrets som

i sin tur stöttas svensk kommitte. Frän Are-Du

norska sidan. av norska idrottsklubbar. I Norge . . . .' Invigningen av marschen sker i blir det fem endagsmarscher och -

Ekmans från Bock '19.15 via Gerby, Iskmo, Karperö, Koskö.

augusti. Tvådagarsmarschen skall

1913 års Sagamarsch skall åter bli ett

BUSSAR:

Missa inte tillfället!

mäl för samtliga i Stiklestad.

I Sverige skall Are-Duveds Sa-

organisationer

för

att bilda en

vedshåll hoppas man i år fä med ' Järpen och östersund samt idrotis klubbarna i Väst-Jämtland. Intresset, för

ärets

marsch

var

marschen

på

fel tidpunkt,

nämligen mitt; under semestermå naden vilket medverkade till vissa problem. Genom att marschen nu skall gä i slutet av augusti .är det helt andra möjligheter. Iför större

är

deltagarantal.

Torsdagen den 15 febr.

öSTERBOTTN ISKA

1973

VI RÅKAS ALLA·· p

POSTEN

DANSEN I

HELLNKS lörd. 17 febr. kl. 20-01

populära CARACAS spelar Bl::TSSAR:

OT fr.

bU9St.

I Vasa kl .111.00 _via Kvevlax och Vörå.

RINGSHOW på BERGö FREDAGEN

DEN

. KL. 20-01

16.

Z OT C H

spelar Arr.: VI ungdomsroingen

B u s s a X:, Strandlinjen fr. Sidbäck, Pörtom kl. 18.15 via Ko ronabaren, Svarvar, Nyby o. Petaiax. Strandlinjen fr. Läng äminne kl. 18.30 via Dropinbaren o. Lennl Back. Majors fr. Solf Centralbutik kl. 18.30 via Munsmo, Sundom Näset o. SÖ derfjärden. Färjan frän Bredskär kl. 19.45 och 20.45. Färjan från Bergö °kl. 01.30 på natten. o

REPLOT ,

K R O.H 08 Y

Söndagkväll 18. 2. kl. 20.00

-DANSA' .

- ....

:....

LÖRD, 17. 2. KL. 20.00.

ZER IET BUSS fr. S. Vallgrund kl. 19.45.

FUNKT.GR.

TRIVS till musik av

,.,

CARAGAS KU & N

LÖRDAG KVÄLL

kl. 20-02

G'AMLA

GAMMALDANS MIDN1GHT TRIO. *

Vl SA

sönd. "18. 2. kl. 20--01

Wikingos 4 ggrttim. från n. torget.

TUSBUSS

Tips och Rätta

tipsraden

lotto omgång

3: 112

2 l 1

ger .73.998 mk, 12 2.202 mk, 11 rätt 184 mk

10 rätt 31 mk. . poängtipset

ger

följande

objekt tre poäng: 6, 8, 9, 18, 25,

33. 37. 40. Två poäng ger objek : 4, 7, lO, 11, 20, 22, 26, 28, •

30, 31, 35.

övriga objekt som vanligt 1,5

poäng.

poäng 751 155 mk.

LOTTO

6 rätt ger 108.044 mk, 5 rätt 21 poäng 208 mk, 4 rätt 14 mk samt 3 \ 2, 6, 16, 20, 26, 38. plus tilläggsnummer 9 mk. IIik

och

PÖRTOM :JTELL CENTER Restaurangen öppen alla dagar från kl. 17.00. Lördagar och söndagar från kl. 12.00. Cafeteria o. Esso-servicestation öppen alla dagar kl. 7.00-22.00. Motellflygeln med 14 välirrredda dubbelrum till Er tjänst, o

1 2

13 rätt

: 65 mk, 21,5 Reservnumren är 11 och 3. 22 poäng ger 73

SVENSKA ÖSTERBOTTENS KULTURFOND

ger

stipendier

ät

studerande

ungdom

och stöder landsdelens kulturliv. ihåg

fonden

GAVOR

genom

Kom

TESTAMENTEN,

och DONATIONER.

Adress: Handelsespl. 16 B, ,65100 Vasa 10 Telefon: Vasa 16304 " Postgiro: 24128-3

Februa?'j mån'.lds orkester - omtyckta

Trio STANORIA COtl1BO, från

Polen.

(

öS T ERBOTT N I S K A

P O S T-E N

Torsdagen den 15 febr. - 19,

'Dagsmark uf

Englunds MoteU

,valde Söderqvist

GAMMAL DANS

erbjuder

. ,mark uf eftersom Alf Li d av: sade sIg ytterligare uppdrag vid Till årsmötet. ny ordförande,

valdes Håkan Söderqvist.

Stig

,Rosengren blev viceordf<;irande, ______________________________________

NU ÄR DET HÄNT

med

DEN 17.

KL.

Buss och

•

fors,

John

bastu.

Hammarberg, Jan

suppleanter valdes Alf Lind och

·Englunds Motell Karl by,

Korplax,

Runar Långforss.

Ett trIvsamt spel

verksamheten

med tontar och stoll

väldigt

många

och

unga

fortsätta med.

bör

dessa parkeringsvakter i gru per så att inte de samma b'"

man även

för Till ledare tonårsverk stå ute varje kväll förening samheten valdes Tor-Erik Ro- har tillställningar: ,senback. Vidare så skall för-

trivsamt spel med några stoll

!4938.

att

'tontar 'och

tel.

Årsmötet var helt enigt om "eningen ha arkeri gsvakter v' föreningen bör fortsätta de olika,tillställningarna. , Det med sin dansverksamhet. Bingo ,meningen att man skall dela u

•

E tt

fredag ar

Jcon:

LundelI, Lil kull, Kaj Ruben " . , Ånas och Annel' Klemets. Som

20-01.

tis

Dans onsdagar, och lördagar.

REXI & NAPOLEON spe rar under denna månad. Väl na tör att koppla av och tnvU8.

I övrigt fick styrelsen följande sammansättning: John Back lund, Sten Hemberg , Kurt Lång-

S A N D S T E N S trio

LöRDAGEN

Ingolf

kasso"r Kurt Backlund.

- GAMMALDANS I, VÖRAO -

sekreterare

________________________________________

åt

WEEKENDFIRARE • Tr'jvsumma l, 2 och 3 per soners rum. • Smakligt lunchbord om sön dagarna kl. 12-16. 1 pers. rum 10 :_, ,2 pers. 20,-. I priset ingår g r a-

Det blev ny ledning i Dags

med

Ett handslag till Island

vackra

m'änniskor på scenen hade Ber tel Rusk & co kokat ihop, Det finn,sså mycket positiv att no

Under de svåra åren i

land hjälpte Island med bea

tera om K-stads-spelet att även

tande av folkmängden Finlan

om det inte förekommer någrä verkliga pangnummer eller 'stor

mest.

glad; trevlig, trivsam" underhål

nu därför i vår tur hjälpa I

teater'

är

helhetsintrycket:

lande. Ja;' först?

Kanske

kande 'ju

vilh

vad

många

medver

Det

några ,stöttepelare

Norden

sammankallade möt

den 8 februari beslöt att al tidningar

Finland

publicer

denna vädjan vari man' uppm

finns

låt

land. Det av förbundet Pohjol

man' nämna

ungdomarna.

Nu har Island råkat

för en naturkatastrof,

nar alla organisationer, ensk'

som

inte alls dominerade - sen är

spelet

som vul hjälpa Island att gö

ut.

Givetvis

'revyrävarnas'

löper

hela

finns

rutin.

vägen

Men

ut.

Det

inte

Det

postgironummer

22500

skriva på ifrågavarande kupon

'Tontar

gör

tala en lämplig summa till Fi ands Röda Kors katastrofhjäl

inte ungdomarna som gick med

ja!

affärsföreta

församlingar

detta antingep genom att inb

var

luntpapper. Löper,

medborgare,

kommuner,

det bara unga människor hela

och' stoll' bättre än något an

"För Island';, eller att delta

Här

med

nat

nyårsspel kan

tanke

jag

i år. regi och

man spåra

bakom

Hufvudstalsbladets -

sett

spelet.' Inte

bidrag

till

insamlin

postgirokont

6116.

bra

uppradande av nummer. Natur liga övergångar för det mesta.

för övriga nyårsspel. Om

Det ena temat går över i ett annat

inte går man ur huse i

utan ridåhalande,

black' Allt sker

out-er och liknade. id inför öppen på en .. given . l Krlstmestad forstås. plats Därmed var vi inne på en -

österbotten

* Tre danser Ingick I Tontar och stoll. Dessu.t m bildade de unga danserskorna nummer.

nummer mmns rets agerande. nse Högback tredje positiv sak. Det finns man fr st ,danserna, Anders sjöng bra i Sankta Lucia, me n SåStoll. , !lekor i Tontar och ' fma kuplett, Myrkyn numret löpte inte riktigt.. Rusk väl hampvyn som rådhustrap. Oskarls monolog och zlgenarpaAtt K-stadspubliken inte var pan är kännspaka K-stadsvyer.

Vid

behov

hjälper

man

med detaljdekorationer.

upp, '

Och för det fjärde dräkterna.

Tre dansinslag i olika dräkter

Av _e skllda

Korsval

i korsdrag

är redan en del. Därtill ettzi Barbro Holmberg har samman-' genarpar med en så färgstark ställt ett -program, m utreder zigenerska att man bara bax går

Man

val är frågor som tas upp i pro

kan bara konstatera hur

mycket regi och inramning

betyder

för

helheten.

För öv

korsvalet

och varför grammet.

vill

egentligen

behandlas

uppgifter

och

på

upp i flera sammanhang. allmänna optimismen i

Den

frågor.

verksråden går

Valen

nämligen av.

även 1 morgon kl. 16.20.)

vid någondera

Alla dessa sl!ker kan Vi har kapacitet.

läro

Våra

hur

sig

det atl m själv

gla

skall

turistbussar

vara

lämn.as över å t oss

fyller

dagens

krav,

luftkond., radio, stereo, ve, (le.ltry,

.mattor m m.

be väm,. föra.

Vi bar erfarenhet. (bekväma' bänkar,

'kylskåp,

heltäckande

Vi kan sköta både större och mindre transporter, längre och

kortare.

Kom in och bekanta Er-med oss och vara bussar. Vi finns i Jakobstad på Styrmansgatan 12 tel

läro

sta

Idyllen pel den 20 februari. Radion i dag kl. lH.45. (Sänds

har smittat av sig även på ny

år.,elet.

aktuella

unnar

de kväll och de unga aktörer två f öresta föreställningarna är den uppmuntran de sanneri förvånande. Särskilt mot bak- gen är värda. . grunden av det stora intresset Sven-Erik Glad fulltalig

ren trevlig och resan väJ arrangerad.

nämligen rätt fräna. Några personer får olika kontrahenterna, rätt många pikar och gliringar.. lärare och elever, uttalar sig om Kommunproblemen kring Stor vad de anser om dessa yt erst

tas

hållning, betyder

inte

Ni som tänker göra utflykter med buss, i vår, sommar "Iler

rigt är innehållet i Tontar och man på olika håll uppfattar både Stoll ordinärt. Loka.!t är man rådets funktion och korsvalet. De

å-Lappfjärd-Kristinestad

trivsamma flera

genast, Kom då i båg, att busser.

eleverna ha kors

Vidare

verksrådets

att

BUSSRESENlRER, SE HIT!

korsvalen och läroverksråden. Vad

nar över elegansen. Flera andra dräktinsla g kompletterar.

bakgrund

Sy se den Brahegårds-unde

för

I .----

10222/45

HALC N & ROSE --------------••-------------------4

---

L97

öSTERBO'rl'NISKA, P03T-EN/FRITIDSFORUM

Torsdagen den 15 febr. - 1973

II r.nrs. aar

UNGDOM'S, FöRENINGSRöRELSEN -INFORMATIONSBLAD FöR , ,

,e-

15 febr.• 1

1973

rIV

I 18. vid t är upp 'up bör

Nonstop-bingo ger ÅUF seki,ner till verksamh,etsledare

gen

MrNST TVA AR har Abolands ungdomsförbund

och

dess

verksamhet gått på sparlåga - men nu ska det bli ändring, konstaterar Per ViIander - glad

och

nöjd förbundsboss i

Aboland. Och' bossen har all anledning att vara nöjd. För en månad sedan startade ungdo msförbundet sin första bingo hall i Pargas - och nu bara flyter det in en jäD1n ström med sekiner i det lilla förbundets hittills så magra kassa. Nn ,ak and ut 'oss ls )la itet

na kil ag, lSV.

öra be 'in älp Jch mg i ing 'l

rlto

vd ma er l aD lad 'na rliler

möjligheter

att

anställa en

Raija_ ombudsman och verksamhets i Pargas. Den 15 ledare för förbutJiet. Alldeles

An tson

januari körde vi igång och ge

nast från första början blev

klarsignal för inrättandet av

det full rulle. Vi har öppet varje dag och Fredagar, lördagar och sönda gar är här alldeles fullsatt, så nog har starten gått bra. Trots , under

att vi sparkade igång

den allra svagaste säsongen när folk tömt sina börsar på juJuppköp, restskatter och an nat. När sommarfolket kom mer till sommaren

blir fullsatt hela tiden här.

det

vi lyckats få tag i en lämplig person, kommer tjänsten att besättas. - Detta betyder att A UF 1gen kan börja arbeta effek

* Nonstop-bingon bar kommit till Pargas för att stanna. Vi kör för full rulle alla dagar, menar effektivering, av haUföreståndaren fru Raija Antson, medan hon tittar på när Raili Aller ropar ut lyckollumren. ungdomsverksamheten i Abo

tivt, för

land. Det kommer att betyda mycket för de små föreningar na i skärgården om förbundet kan

återuppta

den instruk

tionsverksamhet som' upphör

- Ett lyckodrag, det är vad bingohallen blev för A UF, me nar förbundsbasen Per V i_o nder

i Västanfjärd. Re dan nu har vi en stadig in komst från hallen och förbun a

dagarna har styrelsen gett

en sådan tjänst och genast när

spelet är igång utan avbrott.

laD

äntligen har ekonomiska

hallföreståndaren

rar

lila rar

- Visst, nonstop-bingon

Pargas har' blivit pop, förkla

de för ett par år sedan och i dag ser vi betydligt ljusare på ungdomsverksamheten Aboland än för bara

inom någon

månad sedan.

l y

- Tack vare bingon ... -

dets andel kommer ytterligare att öka. Detta betyder att vi

-k e

Ungdomsrörelsen i . massmedia diskuterades på ordförandemöte VID ALANDS UNGDOMSFöR6UNDS ordförandelmnferens, som hölls i Breidablick i slutet av januari uppstod en livlig debatt kring massmedias behandling av ungdomsföreningsrö relsen. Från uf-håll har det många gånger framförts en hel del kritik mot det sätt på vil

ket massmedia ger publicitet åt uf-verksamheten, och ett 'par representanter: för, åländska massmedia fa ns på plats för a!t svara på kritil{l:)ll. Det betonades b1.a. från mass

'Tur att du håku"

ungdomsföreningarna

bli,r N SV etikett

verksamhet.

SENASTE

o tiD

\·isby.

fanns

S01\ en

NSU

erdnade

Bland

IAR

flicka

liten

borde vara aktivare i fråga om

Att

från

sker.

1"U'

Leningrad, med

sa,mina

likaså

"tm

att

1I:åka". Under

vinterns

lopp har

Verksamhetsledare ' NSU:s STYRELSE uppmärk sammade uttrycket och beslöt för en tid sedan aU lansera detta uttryck genom att låta trycka en s.k. tarra eller eti

kettsom alla glada och trev

utmanat

varandra

i toner" där även ""tv att du ' håka" fanns med.

-ea

gåva

Göran

Hansen summerade diskussio

"bagarna i dessa resor häl

och

lättare kan följa med

vad som händer och när det

flicka

massmedia

av verksamhetsplanen, så att

8m'ända uttryck på den n.

tiD

det slaget oftast

från polismyndig e

slogs att föreningarna skulle

dessa

åkte

tillställa massmedia en kopia

.-ed orden "tur att du håka". Det blev Visby-resenärl"rnas

hösten

och

etern sades bero på att upp

har daglig kontakt. Det före

ade något åt, henue svarade

på

negativa så ofta

terna, med vilka

Sibbo som va,rje gång någon

ARE

det

framkommer i spalterna

kom'mer

deltagarna

själva

lämnandet av uppgifter om sin

gifter

gruppresa

att

mediarepresentanterna

liga NSU : are hädanefter kom mer -att bära. Hoppas vi.

nen, och framhöll att

bägge

parter bör arbeta för ett bätt re

samarbete.

Ungdomsför

eningsrörelsen bör själv arbe ta för att massmedia skall få positiv information, sade han. Vid konferensen diskutera des även planerna, på en som

marteater i dets

regi,

ungdomsförbun men det är inte

många föreningar som har in

tresse för denna satsning. För bundsstyrelsen 'fick hand om frågan.

, ' .Barnverl(salDheten' saInlas i idelåda ? o BARNEN i åldeN\ 7 till 10 år har den senaste tiden va

rit en hel del på tapeten inom organisl}tionslivet. S,l även inom NSU och främst i NSU:s skolningsutskott som p19 nerar verksamheten inom NSU. Hur skulle det vara, om vi stödde

som

föreningar

högtidliga former doneras till varje förening inom NSU som

startar barnklubbar, på något

under året grundar eller star

sätt? va-r en fråga som ställ

tar en barnklubb. NSU skul

des på ett av utskottsrnötena. Varför inte, men hur?

le även stå för kostnaderna i

Geniknölarna gnuggades fli tigt och så småningom föddes

och presentera' lådan, med sitt innehåll. '

tanken om en "idelåda". Dvs. ',en

låda

innehållande

del

material för barnen, instruk tioner för ledarna m. Lådan

skulle

sedan

Dl. under

samband med att e"iJ. instruk tör från NSU skulle åka ut

Detta förslag finns me.d på verksamhetsplanen

för året.

Det kommer att bli intressant att se vad årsmötet anser om "idelåd,an".

bsTERBOTl'NISKA POI\TEN/FRfTIDSFORUM

•

HÄR INVID ser vi ett schema över den föresla

den mellan föreningarna och landskapsförbundsplanet.

tisering och förnyelse· av

lägg att

den finlandssvenska ung

av FSU. Det hela är en ,föijd av den nya ungdoms- .

lagstiftningen och de kon ( sekvenser som den får ute ."

den

enskilda ungdoms

föreningen.

.. , . Den kommunala ungdomslagen är i kraft sedan juli senaste år och motsvarande lagstiftning för ung domsorganisationer kommer och torde kunna träda i ..

.....

kraft i början av nästa år. Ungdomslagen påverkar i allra högsta grad FSU:s medlemsföreningar, förutsatt att de vill omma i åt njutande av statsbidragsberättigade anslag för sin verksamhet. Ungdomsföreningarna måste omforma

sig enlj,gt de krav som ungdomslagen. ställer. Detsamma _gäller FSU som centralorganisation och landskapsförbunden om dessa på ett effektivt sätt skall kunna stöda upp föreningarna i denna om vandlings- och förnyelseprocess, och givetvis också i

den framtida verksamheten.

på att. direkt stöda medlemsföreningarnas ungdoms

verksamhet, samt för or,ganisationens egen adminis tration. Därför är-det skäl att också omforma FSU

- organisation och verksamhet - så att bästa möj liga läge uppnås vid 'bedömningen av FSU som ung domsorganisation och vid fastställandet av statsbi dragen till FSU och landskapsförbunden. Det bör ju dock stå klart att FSU :s, landskaps förbundens och medlemsföreningarnas nuvarande traditionella verksamhetsformer bör kvarstå och om

möjligt också intensifieras. Omvandlings- och förny elseprocessen som ungdomslagstiftningen nu bör föra till, kommer likväl att påverka dem.

D Finlands svenska ungtlomsförbund och dess med lemsorgan på landskaps- och föreningsplanet, är en ungdomsorganisation som måste omforma sig efter de krav· som lagstiftningen ställer. Detta för att be hålla de positioner' som nåtts - men vad som nu är

viktigast för att stärka rörelsen, dvs. utnyttja situa-. tionen· im en nödvändig översyn och förnyelse av

niåIsättningen, av verksamhetsformerna speciellt med tanke på de nya niedIemsgrupperna och nyrekry

teringen, och av ledarutbildningen - ur förbundsled ningens synvinkel det viktigaste För att detta li prak

tiken skall fungera måste det också skapas en sådan organisatorisk ram på förbundsnivå att den mot:.

svarar alla de krav som kommer att ställas. Med ovanstående som utgångsläge och mot bak grunden av de erfarenheter som-ungdomslagen hit

tills har gett, har FSU-styrelsen. utarbetat det "om organisations- och förnyelsepaket" som redan delvis har diskuterats' i landskapsförbunden. Det bör understrykas att detta är en stor fråga

som ingående måste ·diskuteras på olika plan. Det blir förbundets årsmöte i maj som slutgiltigt kommer att ta ställning till ett bearbetat "paket". ,

ÅLANDS ungdomsförbund ar

rangerar i samarbete med medborgarinstitutet i Marie,.

hamn danskurser på olika håll

i landskapet. Kurserna hålls denna gång i Sund, Finström, Hammarland, . Saltvik och Ec

ringarna

Ålands ungdomsförbund har gjort flere omflyttningar av

rutorna och vill att ungdoms nämnden och kultur- och hem

bygdsnämnden skall arbeta "i samklang med arbetsutskot tet". Ålänningarna vill d- ess utom har en ruta till fQr den enskilda medlemmen. NSU, gillar inte begreppen

SöU har också framhållit i sitt

saknas.

ungdomsnämnd eller kultur &

mering med beaktande nya ungdomslagarna ·'

hembygdsnämnd,

utan vill kalla dem utskott . . . Också i de andra -avsnit

nöden. I sin 8 sidor långa i

har ålänningarna fonn följange beaktansvärda ord:

ten av omorganisationsplanen

viII man göra en hel del kor rigeringar i enskilda detaljer än i saK. Alla är dock rätt ense om att

en nyordning

Ålands ungdo "Då bund· härmed avgett si låtande om omorganisa

och refor-

frågan skulle det vara

värt att påpeka den s tidspress man ålagts. Et

Beslutsprocessen VI-Il Inan lnte. and _ ra.

tänkande av den omfa som detta, borde bea . under en ycket lång f riod.. Därigenom skulle

I FRAGA o

inånga fler av de ungd

beslutproeessen inom uf-rörelsen tycks land

skapsförbunden vara förvAnandsvärt eniga: Av de tre alter _

nativ som föreslås för FSU:s

årsmöte

stannar

aJla

land

sbpsförbunden för alternativ II. Detta innebär i stort sett

D Man kan förutsätta att organisationslagen slutgil -tigt utformas så att den·maximalt stöder ungdoms organisationerna för den verksamhet som är inriktad

Danskurser lockar många

a organisationsplanen för FSU. I lan

FF 25 januari,_ presentera

! domsföreningsrörelsen

•

'des förslaget'till systema

1973

skapsförbundens . remissvar har en del ändringsförslag gjorts. Från NSU:s sida har på kats att lokalförbunden/ringa.rna saknas i schemat. De bör nödvändigtvis komma in i

D I ett extra nummer av

Här ar FSU:s organ, La ndskapsförb und s

Förnyelsen mom FSU

Torsdagen den 15 febr.

o. S.

kerö, och de h r mötts av ett stort intresse från ungdomar nas sida. Totalt deltar nära 200 ungdomar i undervisning en.. som leds av danspedago

gen Gully Melin från Helsing

fors.

: Det är tredje gången en lik nande dånskurs hålls inom ÅPF, och intres _ set för att lära

sig de olika stegen och turerna tycks fortfarande hålla i sig.

-status quo, dvs. samma årsmötesordning

som tidigare.

I . fråga om representatio nen i övrigt förefaller man inom landskapsförbunden va

ra beredd att utan större änd ringar kvarhålla de gamla förhållandena. Som en motivering till det ta ställningstagande framhål ler bl.a. SÖU i ""sitt svar "att

och rep;esentation

DE UTLATANDE

net och a tt det är där demo kratin skall komma till sy nes".

demokrati, omorganisering och

Beslutprocessen inom FSU måste demokratiseras. Stor gård lägger fram tre alterna tiv i. s!tt försiag: Landskaps

som

skulle

man hålla en stor. årsmötes

samling

med så

många som Kongressen

möjligt med. skulle vara ett skolnings- och

träffmöte för · ledare. och bredda demokratin. Medlems

föreningarn!j. skulle utse om bud, ex. 1 per 200 medlemmar och minst 1 per för!i!ning. Ett

stort

årsmöte

skulle

medföra stora arrangemang, vara kostsamt, men förening arna

skulle

betala

för sina ombud och förbundet kunde eventuellt subventionera,· Kon gressen kunde också ha and ra inslag, t.ex. talangjaktsfi

nal.

innebär att Alternativ II skulle genomföras årsmötet av "eliten". Skolningsaspekten förs här ned till landskaps

planet. Deltagare skulle vara

det int

Ålands

ungdomsförbund

har detaljerat och grundligt granskat formuleringar och deras innebörd. ,. Nyland ac. cepterar· i princip' allt som in

möten, möte.

dvs.

Alternativ

och

som

landskaps.för

så ge möjlighet tiP

två års-

höst

och

vår

III· - kongress

representantskap

är

FSU·:s

måJsät

"systematisering",

går att skynda på en Iså

stor

fråga

avståndstagande

visa

som

mot

liseringstendenser och värnande om nuvarande hållanden. - Ingen bar ifr.ågasat hovet av systematisering la acceptera r tydligen d

Storgård formulerade ' vet. Det finns nga antyd ar

att

något

lands

förbund skulle diskuterat resultatet av målsätt och omorganiseringsdeb skall bli. Vad behöver

kombination av ettan och två

ras? Vilka formella och tiska krav ställs på uf

binera den stora årskongres

ända?

an, och är ett försök att kom·

sen med det lilla ,representant

mötet. Deltagare i kongres sen skulle utses som enligt alternativ I, medan förbunds

kongressen valde medlemmar

i representantskapet. Förbundskongress

hållas

vartannat

eller

kunde vart

tredje år. Representantskap eller fullmäktige som utses skulle bestå av :30-40 om bud/delegater, och kunde ha

höstmöte och - vår.möte. Dessa skulle också utse förbundssty relse på 8-12 ledamöter. Mot dett a alternativ an

märks i förslaget- att omsätt ning och beslutprocess blir för bunden utsett. Denna sam ling vore liten, billig och ef , långsamma, och att detta in te ger möjlighet till ramar . fektiv, en elitmönstring på rangemang, t. ex. finlands gott och ont. Den s'kulle ock delegater

tre av FSU:s landskapsförbun

nebär centralisering, men vilf slå vakt om lokalförbund och in för årsmöte enligt det and ra alternativet, gått in f r nu_o . föreningar. SöU:s utlåtaride är mycket runt· formulerat, varande system.' alternativ

beörs

mas."

gett på Olav Storgårds beredning

förbunden har som' sagt gått

Enligt

direkt

få möjlighet att uttala si förslagen och därigenom yerka den. Sålunda skul ästa demokratisering

Landskapsförh mogna för en

den tsora uppslutningen skall ske _på landskapsförbundspla

som

svensk kuHurfestival.

sen?

Har man börjat

utlåtandena bevisar olika uppfattningarna . de olilm· land!='kapsfö den. Sedan tidigare v att

förhållandenll

neri igen

olika.

är

Vem

ställning till om över huvud taget gå systematisera uf-röre Såväl SÖU som NSU betonat att ringar .förbi kalförbunden Men om grundorsake ta

denna debatt är den ungdomslagen borde

stå klart för dessa för att dessa organ kom

en mellanställning s längden kommer att dem överflödiga. Ingen har ifrågasatt ske Åland i en pas

Tor . sdagen den 15 febr.

öSTERBOTTNISKA POSTEN/FRITIDSFORUM ----��--�----

1973

isatiollsplan' -

[>åp i bil :t in-

.<...

inllga

å :

mule-at a

.r . -J

av de

är

. f

Föreningens ursi.1ötc

rr yrel

Fb·rbunds.

satiGIIS

FSU:s årSTJöte

sbRU:

--_

____

sitt

ölllk

styrelse

Ett Ile

:attniJg

___

yr el e

do , plaen

sig cm

om ;på :ulle en

K l tur

hcobygds

...

när.md

:adkom-

•••--.-

..._.

sammanställts

OOhmades

bl. a. att det är nödväfi"digt

och omsorg.

omorganisation

uf-rörelsen. SöU

Från

förelåg från

med n

NSU

skriftliga Abolands muntliga

däremot

ålän

ningarna's digiå inlaga hann fram först etter mötet.

BADE NYI,ÄNNINGAR och österbottningar

handhit

hade

omorganisationspla

skall

ägnas

all

eftertanke

De vid mötet närvarande

styrelseledamöterna'

, att

ansåg

olQorganisatlonsplanen

måste diskuteras yt erligare och

på

bredare' bas

innan

fråg n kan gå till avg&ran

de vid FSU:s årsmöte.

NSU-representant rna

såg att Jokalförbunden/ring

aroa . bör få sitt I)rd med i laget. RESULTATET av diskussio nerna

blev slutligen att ärendet tas upp flå nytt vid FSU:s nästa styrelsemöte för ny remiss till landskaps

förbunden. Därefter skall ett ,.förstärkt styrelsemöte för

FSU

mars..

anordnas· i slutet Vid detta möte

skall man försöka nå fram

till ett förslag so

reläggas årsmötet.

DET

alltså

BLIR

kan fö

svängar i långdansen.

många

Odlinge s Vänner fyllde 75

-adn.avd. -gem. sekr. . ..-. .. -skoln.avd.-skoll1.1ed.

SVAR

inta

svar,

SöU :s

beredda att

att omqrganisationsförslaget

ungdomsförbund

1--.

som

av det

ännu inte

Olav .Storgård gällande för

och

I· · .-.----..:..

en slutgiltig ståndpunkt.

behandlingen

remissvar,

-info.avd.-infoscl r. hst -expedl hon-k:ms

slutet av januari för att in

nyelse ' och

Sekretariat

I _.:.---_ J

nen i två omgångar men; var

Pltl

Arbet s-

. J1·

D FSU:s STYRELSE sam leda

! I

I J

Utskott

gI:lS- I ::.J ;----..,-- ---J i

---

"'I

Förbunds-

arbeta

. -

fl' e're, 'omg:angar

mankom till möte i Vasa i

.. -

·· er . I{rav,

�ktioner

" '

omsfi' -

0,"

Lnndskapsförb.

shl

rSe"kt · 1-4 U t l ioncr ott --l

Föreningens

'..

FSI]:s omorganisation

aknar. · ringarna' land

! -

--l

äldsta aktiva' uf på Åland

ODLINGENS· VÄNNER i Jorpala firade sitt 75-årsjubileum i arbetets tecken, med en pro

gramfest i Berghyddan den 30 januari. Föreningen bildades den 30. 1.,1898 vid ett möte i

Dalliarby skola, och man kunde vid jubileumsfesten läsa upp protokollet från det konstitue

rande mötet. Föreningen är den äldsta fortfarande aktiva i u f-rörelsen på

lunden ar Inte •

••

krav.

riktade ett tack till' alla som dragit sitt strå

inte mogna för någon kursändring

och

den

begreppet

ternativ som närmast 'påmin

uf-röreI ·· ner om nuvarande förhållan

samhällstill

den.

Detta

rimmar illa med att man uta.n vidare godtagit

viindhet som Storgårds be · speglar?· . en ebat om ftess frågor.. Allmänt taget har mali . i ng. ) Nog borde väl ·uf-rörelsen utlåtandena mera diskuterat det :."V ändå·våga satsa på litet ra beb- - fonnuleringar än s a k. Olav· dikalism i någon fråga. Om Storgårds ambitiösa fråge )"dni ." det inte blir några förändrin ställningar kring· FSU:8 mål jskap går har Olav· Storgårds av och verksamhet borde nog dis at sikter och målsättning med kuteras mera på djupet in en målsättnings och omor Dan man går att rätta for ganiseringsdebatt inom FSU muleringar. I varit förfelad. Överallt där man ställts in

red·ning

:att tz...

S v e n-Eri k

för val har man valt det al-

la lir i

för

vet "ri

har vågat sig på en CborelJ-pjäs denna gång. Det

U' :r

n ör

utspel som i någon mån avviker från

tionelJa linjen. Det blir också

Pjäsen

heter

"Tre

vita

skjortor" och skall regisseras

av Börje Lampenius. På sätt och

vis

kommer

det

att

bIl

spelats

på .

en urpremiär eftersom pjäsen

inte

tidigare

svenska

skall

lSSUS_

ett

eningens medlemmar vid kur

blikens stora förtjusning, och så - bjöds

sånggrupp

leds

gränser med vilkaOV har ett

gott samarbete.

I festprogrammet bjöds ett

har

Finland.

tas

författaren

upp

fattades

Walentin

vad

Chorell

med på NöUF:s möte och lo vade· göra· en del omändring

Ordf. Pär-Olof Jansson be

tonade även den märkesdag,

juniorklubbens sånggrupp som av

Sundström.

lärarinnan

Sylvia

AUF:s folkdanslag, där fle

ra OV:are ingår bjöd på en

stunds dansande. Väggarna i

festlokalen

var

dekorerad

då kommunen beslöt gå med i

Medis' verksamhe19 och fram

höll attOV:s verksamhet ökat

kraftigt genom detta. Han ef terlyste

skall

Nu återstår endast 21 dagar till NSU's genom tidet:na största·

killar som studerar i Helsiugfor.s; hålter eil liten· konsert i södra

TALANGKA VALKAn

hamnen.

Det är fem blåsare, en ban

förutsatt att någon lånar ett

piano

kommer

tradi

har

Lurens

som

antal

av'

sjunger

från Crankulla, irländska OC'h

är

syst.rarna Ann-Ca

trin, Carita och Christel

senberg från, Lappvik som skall sjunga och spela. Hem ma hos Rosenbergs är fö'r redelserna i fuil gång, efter ' många om och men har flic

trogna

fliakan

Det

inletts

till

ett

danska ölvisor, i puben.

skall gå

strömma

sedan

oss. Det är bl. a. Stina Gran

stora skaror som under tidi

gare år.

på

våra talanger att underhålla

Lurens chefen Erik Anders

skall

ställa

Under 'den 'egentliga resan

blir ett

satta.

· publik

får

bord.

och alla viktiga roller är be

att

medan vi andra vandrax:. om':

rens, och dess friluftsscen.

och

som

kajen, som' kommer att ljuda

passa för Lu

son hoppas att allt

för

på Alands hav. pirka 450 NSU-are har redan bokat plats till den 9. mars ombord på m/s Aall.otar. Kavalkaden kör i gång med att "EASTBOTTOM dixiemen"" några musikaliska'

experiment

Repetitionerna

hobbyrum

eningslokalens vind.

dell,

bättre

ett

kursverksamhet, uppe pli för

NSU-kryssningen för 450 blir även fnlangkav lkad

ar i manuskriptet för att den

bra

Medborgarinstitutet.

under ledning av

set, . FBK, turist och nykter

hetsnämnderna samt olika or

ser i samarbete mellanOV och

på sång av'OV :s

KarlO lof Westerlund, samt av

lingen, kommunen, Röda kor

ter, som förfärdigats av för

framfördes till pu

jo, en basso samt ett 'piano,.

den tidiga..re

intressant

som man hoppas skall slå bra ut.

Då beslutet om att pjäsen

t (

G l a de,r

Tosingar

Folklustspelet

D öSTRA NYLANDS ungdomsförbund och dess teatergällg

stacken.

med oljemålningar och vävaIs

idag.

cnORELL TAS Upp PÅ J/'URENS-} ÅR

år a re1- ,

till

Iand

tvärsnitt av föreningens verk

samhet

Speciellt tackade han försam

ganisationer utom kommunens

ungdomspolitik

. sen

:le Kr

förekommit inom

ordföranden Pär-Olof Jansson

införandet

åren har en livlig

föreningen, och den nuvarande

eller "rättning i leden" i enlighet med nYa ungdomslagens

.ar .It de ... ä

är

Landskapsförbunden

•

Genom

verksamhet

kursändring'

und ... ittn

cen

•

* "TUR ATT VI HAKA" flickorna Rosenberg, AnneCatrin, Carita och Christel. För tre är sedan såg de ut såhär och då föll alla pojkar för dem. Hur skall det gå j å.l' 'l

korna

redan kommit överens

• Forts. sid. 10

öSTERBOITNISKA

P03TEN/FRITIDSFORUM

Torsdagen den 15 febr.

NSU ,årsmöts i Borgå N-agu-unga driver· ·progr. anlrriet h.emIi," disko l egen regI •

•

D NSU:s ARSMÖl'E detta år

DE KOMMER att förstöra hela ungdomslokalen om de får hållas

det tYJlgre och det lättare, slaget är "toppenhemligt". Detta

enligt Borgå-borna som är lokalarrangörer.

att

Men som med ailt som är

kämpa mot som senaste höst

hemligt har

satte igång med en kampak tion

under

Framnäs . ,men".

mottot

dörrar

gång

"öppna

för ungdo

läckage.

Till till

te för damer ell r annan sys selsättning.

Ett

På

20-tal av de omkring 40 ung

?ags

doma; som ännu finns. kvar i den lilla skärgårdskommunen,

som

för

heter

lär

mat

på

det

Camena,

ett

vara stäIle

inredd inte

så

stort, men trivsamt, diskotek m. m.

ra l1ngdomsföreningen ställde, lokal till deras förfogande.

Nåt slag av Håll-j-gång lo vas även efter maten. Och efter allt detta fritt fram för

Men de äldre föreningsmed

tveksamma.

allt och alla.

Av allt detta tycker jag att

man kan få fram ett program som kanske ser ut såhär:

Kl. 15.00 Årsmötesförhand

lingar

med

kaffe,

kl.

19.00

'SUDe på rest. Cameila 'med uno derhållning

kvällen

,färgerna rött-svart,

förklarade si,g villiga att dra hela lasset ensamma - om ba-,

var

ett

"promenader vid ån", klädby

form av återkommande

lemmarna

skett

denna

det bl.a. finns möjlighete

Vad de unga i Nagu

trivselkvällar i disco-stil.

det även

vår kännedom har kommit att

främst ville få igång var nå gon

Borgå

hålIa'g i

Programmet som kommer a tt innehålla Im hel del av både' . .

En sådan opinion hade en naguungdomar

a tt

den 31 mars kl. 15.00. N ärm are bestämt på Folkhögskolan.

. . .

EN RöVÄRKULA är vad det blir av det hela ... DE KAN V.4.L söka sig nån annanstans i stället för att riva sönder ungdomslokalen handfull

kommer

1973

samt

att

KOMNA

till

är

VÅL

HJÄRTINNERLIGT

skaldestaden,

konstnärsstaden, den nya sta den,

STADEN BORGA.

Bussar kommer

söka

ordna

iii att för från både

med

väst och öst. P. A.

Dels hade de äldre genom sto

ra uppoffringar för något år sedan grundrenoverat hela uf lokalen. Nu var man rädda för att ungdomarna med sin pla nerade

"öppna

verksamhet"

skulle förstöra den snygga lo

kalen. Både i Pargas och Åbo

Pop ska det va ;>m de unga ska trivas, menar Putte sköter musiken i Nagu-ungdomarnas Discona.

nämnden in för att betala hy till ungdomsför resbidrag eningen - om lokalen uppläts

hade discotek fått stänga se

för ungdomens disco-kväIlar. Och föreningen anto.g budet.

ningen i lokalerna. Dessutom

Dörrarna till ungdomslokalen

, dan marodörer förstört inred var man rädda för att den pla

Framnäs öppnades . . .

nerade disco-verksamheten in

Under två veckors tid i bör

te skulle ,gå ekonomiskt ihop

jan av november jobbade mel

- och orsaka kostnader för

lan 20 och 30 ungdomar med

den ekonomiskt hårt ansträng da föreningen.

inredningen av sin disco-lokal.

Därtill fanns

Man samlade och tiggde ihop

väl en del konservatism med i

material, målade och snickra

bilden.

Men upp.

ungdomarna gav inte

Kommunens nyinrättade

ungdomsnämnd kom med i bil

de.

Efter drygt 400 gemen

,samma

arbetstimmar

naguungdomarnas

stod

DISCONA

klart för ,invigning. Kommu

den. I stället för att som tidi

nen gick i blöt för anskaffan

. gare betala en del direkta un

de av en toppmodern stereo

derstöd till uf- och förenings

verksamheten, gick ungdoms'

Landor

anläggning - och ungdomar

na körde igång.

Redan

första

kvällen fick

den nya discoklubben över 40 medlemmar

ÅUF årsmöte i ny stil •

som

som alla betalar

omfattar två dagar?

en månadsavgift om 10 mk.

Man utsåg styrelse, ordnings män och funktionärer. De fles

PLANER finns inom Ålands ungdomsförbund

att

göra

ta av medlemm:wna hj älps åt

förbundets årsmöte populära

har fungerat oklanderlig hit

i år. Detta har

att dra lasset - och det hela

tills. Inga ordningsstörningar, inget förstört, inget söndersla-' get - och medlemsantalet har ökat till närmare 60. - Vi trivs och har det my sigt . . -: och när

sommaren

kommer kan vi donera en vac ker slant till ungdomsförenin

gen . . . för att dom öppnade dörrarna . -k e

re, och mera ungdomsinriktat

åstadkomma

man

tänkt

genom att låta

diskussionsämne vid årets mö te, som ä.ger rum söndagen den

11 3. I kommitten sitter för

utom ÅUF:s ordf. Fjalar Ek lund, verks.led: Göran Hansen

och teaterkoosulent Paul Lind

samlingen omfatta två dagar,

man, även

föreningsrepresen

varav

tanterna

Lasse

lördagseftermiddagen

skulle ägnas åt en intressant

(HUF),

diskussion

följd av dans på

(VSV)

medan de egentliga

(HV).

kvällen,

Häggblom

Christer

Sjöberg

och Gard

Häggblom

årsmötesförhandlingarna skul

le gå av stapeln på söndagen,

11111111111111111111111111111111111111111111111

hetsledare Göran Hansen.

• NSU-

berättar förbundets verksam

En kommitte utarbetar just nu

förslag

till program och

RYSSNING

om vad de skall 3ätta på sig.

Hoppas bara att de också kan komma

överens

vad

sjunger, anhat än

vaggvisa

c:t

för pappa, den lär vara klar. Leif

Weckström

singe

har

lovat

från

förtälja

om "sin lediga dag"

Hel oss

samt om

"flickan från Havanna" Uffe har

och

också

Bosse Andersson lovat

stäIla

upp

med något slag av underhåll

ning, . 'om

inte

annat

så

har

de' lovat skicka ett 'telegram. Får från

vi . blåsarna kajen

så

är

med

oss

menmgen

att de skall spela för oss om bord. Zache

Borgå

från

J ohansson kommer

att

fungera

som allmän dirigent och spea ker.

Vörås andra lag framåt i pidro Inom fjärde ringen har fyra

pidromatcher

.!I.

hittills

spelats.

Vörå II vann över Vörå I, och

över

:: : ..:

,.,..

'*,' 86 kär

Kantlax, medan Kerklax

slog Hellnäs och Vörå I beseg glada var skärgilrdsungdomarna den

t.recW. N. iii' medlemsantalet närmare 60

kväD dlscot öppnades. över 400 arbetstimmar Jobbade ungdomarna för att få loka ocb det bela' fungerar fint.

rade Keskis. Fredagarna är rin gens pidrodagar.

Tor.sdagen den 15 febr.

1973

öSTERBOTTNISKA

POSTE N

Sångerna häst· Ii Jacohs Goja·

Ny Söderling på Postbacken Gammal sii, en om kung Borg EN GAMMAL SÄGEN om kung Borg och h,.ns båda bröder, heter sommarens . Postbacken utanför Borgå.

pjäs

på

Sånginslagen var de bästa i rika och onödigt långa. Det var Teater-Jacobs Goja som ha först sångerna och danserna i

Offe Söderling har skrivit pjäsen som delvis bygger på historia från den tid då Birger

Jarl gjorde sitt korståg till Finland, Illen också på gamla sägner och legender som fortfa rande lever i östnyland, kring livet på Borgbacken i Borgå, där halidlingen utspelas.

"Bembölingarna" som spela kvinnfolket än' med munkarna backens friluftsteater ' ( des ,senaste sommar på Past och de icke kristna och detta ar i pjäsen. backen blev en succe såväl pu gör att han trots sjövana ofta

de premiär i lörQ.ags; De ryska slutet av Gojan som fick pu ' folksångerna fr'amförda av Ir bliken. med på noterna. medver ma Gref och Håkan Storskog C a n d er r njutbara, och kupletterna

ningar att bli lika framgångs- FamiljeunderhåJlning

rik.

Pjäsen är rolig, och har fyn-

man spelat teater utan andra

diga repliker stup i ett och Rolf sagopjäs i ordets fulla bernär- gamla

Söderling har på ett förträffligt kel,se,

inte

heller

än

Postbackens

stugor

och

Juck,

och

"Surr"

Vick

Nyström,

har lagom

tidigare' somrarna

Sommarens pjäs blir inte en kulisser

med

Eric

blikmässigt som ekonoIntskt och kommer ut på "djupt vatten". Tävling för barn'

årets pjäs har alla förutsätt

roande.

Också

egna Christina

och

Lars

Alof

Schefelev Kronbäck sådär

kosackdanserna

Helsing,

med

Eva-Lotta

trivsamma Mattsson, ,samt Jucca och· Pe

barn pjäs miljö men nu skall man bygga ter Strang var uppiggande in sätt lycakts förena forn och utan närmast en familjeunder upp någonting ganska· extra slag som fick publiken med nutid. hållning eller ett spex. nämligen en Vinkingaborg. men detta först i slutet av fö Redan, nu har rollerna fördeVarför Offe Söderling detta I Ingen vet riktigt hur en rik reställningen.

lats och övningarna har börjat. år inte skrev en barnpjäs bePremiären hålles i början av ror till stor del på att intres juli. set för "Bembölingarna" (som Samtidigt har också en täv- I var en barnpjäs) var större 1 ling för alla elever i bOrgåbyg bland vuxna än bland barn. Det den utlysts. De har möjlighet ta skulle inte betyda att barn att göra modeller av hur en Vi- inte kan vara med om förekingaborg såg ut och ideer av ställningarna - tvärtom. ' inkomna bidrag kommer at\ an . " . .. och drakterna KulIsserna ' " vandas ' VId'lscensattmngen. De . ' många replIker kommer säkert b" asta modeIlerna k ommer att att roa barnen i lika hög grad. prisbelönas och ställas ut. Handlingen utspelas på BorgOcksa barnteater backen i Borgå som Offe SÖ-

j I

derling anser att var den mång omtalade '''Tavasternas hamn",

Som upptäcktsresande agera tig vikingaborg såg ut eftersom det inte fanns målare eller ka rade Tor Venman ypperligt i meror på den tiden. Därför hop- sitt föredrag. Synd bara att pas Postbackens riluftsteater innehållet i· föredraget - som att få hjälp av eleverna i alla dessutom var alltför långt inte bättre motsvarade Ven skolor i borgåbygden. , Eleverna kan ensamma eller mans goda framföra nde.

i grupper göra modeller av en " an VI'k'mgab org. D en k an gosåd· . " ras l tra, papp, styrox e Iler av . annat materIal . _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ ______ _

"Bembölingarna" , n o e : . , " ... ' : som bäst till finska och på si ... dan om sommare pJas kom ': Sommarens pjäs bygger ock-, 1 Kärleksbrev i sanden . 'mer också BembolIngarna att så delvis på en annan pjäs som i " " 2 Flamingokvintetten uPpforas på Po tbacken. Ba g skrivits av Offe Söderling och ... serna f ramf ors Omk ring tiggaren frÄn . JU U? l er I p d Ja ,som ,uppfördes i Borgå på 60. Luossa månad som blIr specIellt pam "Också ett talet. Den hette . ny Singer s Hootenan d a v Pl på P ostbacken på grun korståg". Nu har delar av den , 3 Legenden om Joe Hill denna att "BUF fy.ller 50 ar na pJ'äs omarbetats trots att Göran Hagwall många personer har samma, sommar. I 3 u som vandrar genom livet D f . Förutom pjäserna som ram- I namn. Lars Berghagen . folkdans blir då också det förs Kung Borg var äldst bland 5 Hallå du gamle -indian ' Postbac tre bröder och enligt Söderling och spelmansmusI'1{pa Jigs fick Borgå sitt namn efter' den- ken, men däremot inte annan 6 Sofia dansar go-go tidi g under som , underhållnin d Hans Sib brö er två na kung. 7 Stefan Rliden be och Helsing flyttade senare gare somrar. Däremot är det Den närsynte bofinken Knut I får bemöjligt Postbacken att från Borgå mot väster och Eva Rydberg grundade handelsplatserna Sib - sök av andra gästspel. 8 Låt mig få tända ett ljus bo och Helsinge. Redan nu har rollerna i somSiv Pettersson Pjäsen är rolig med fyndiga marens pjäs besatts,och övning_O 9 Michaela repliker som ofta fått en stänk arna' har vidtagit. Offe Söder-o Göran Hagwall av nutiden. Det verkar .stundom ling står själv för regin liksom' 10 Ooh-wakka-doo-wakka-day' dessutom som om kung Borg också varit fallet under tidigare Stein Ingebrigtsen (ny) hade mera svårigheter med somrar. Tio personer ur Postöversätts

på den tiden.

t..

•

tio i topp ,

MEDDELANDE till Er som lyfter

folkpensionen på posten Från början av. april kommer Er pension in på bankkonto på Er egen post. Ni får också en postbanksbok med vilken Ni tar ut pengar när det passar Er själv bäst. 'Inget besvär nied saken. Allt ordnas av

@ POSTBANKEN

Postbanken - banken på posten

...

..... '

1 .Feliz navidad

Jose Feliciano

2 Sixteen tons CCS

2 I'd love you to want me ( Lobo

4 It never rains in southern California Albert Hammond 5 Crocodile rock

Elton John . 5 Cotton -.Tenny Jerry Williams & Alarm (ny) 7 Hi, hi, ·hi Wings

8 Jambalaya The Blue Ridge Rangers

(ny) 9 Mexico The Les Humphries Singers

10 Å teenager in love Domiy Osmond

Venman

spelade

också

märkt i Ett pund kontant, en aktaren som, är Gojans första

del.

Som

postkunden

den

överförfriskade

gjorde

han

väl

ifrån sig liksom Jucca Strang

och Kerttu Jansson som assis

terade. Också' i detta fall var det skada att enaktaren var så

pass

innehållslös;

framfördes väl,

fastän

den

gick den hän

delselösa sketchen inte hem. Juck,

Vick

och

'.'Surr"

dis

kuterar och mediterar över det

alldagliga

på

samma

vis

som

i tidigare gojor. Och deras ku

pletter

är

Snellman

rätt

som

fyndiga . Karl

gammal

är en trevlig typ.

gubbe

Allmänt taget är Goja-texter na - och i synnerhet enakta

ren - inte särskilt innehålls

Norra Vallgrund leder i pidro Den jämna pidroturneringen i

femte ringen rullar vidare. Man

har nu avverkat två tredjedelar

av turneringen och än är det helt omöjligt att man med· nå gon som helst säkerhet börjar

förutspå segraren i turnering

en. När man blickar på serie

ställningen kan man se hur fan

tastiskt spännande det kommer

att bli under

återstående

fem omgångarna. Men man kan

nu redan i det här stadiet säga

att de som vinner kommer att vara värdiga mästare.

Pidrotabellen efter 1. N.Vallgrund

2. Björköby

3. Tölby 4. Havsbandet 5. Smedsby 1 6. -Replot 7. Koskö

8. Smedsby 2

9. I-Jungsund

10. 11. 12. 13.

Hoppet Vassor

Karperö Skärgården

14. Vestervik 15. Korsholm 16; Singsby

O omgångar

10 10 10 10

7 6 6 6 10 6 10 6

3 4 4 4 4 4

49-41 52-38 52-38 51-39 50-40 50-40

7 6 6 6 6 6

10 6 4 47-43 e 10 6 4 43-47 6 10 5 5 50-40 5

10 5 5 43-47 5 10 5 5 40-50 5 10 4 6 41-49 4,

10 4 6 40-50 4

10 3 7 42-48 3 10 3 7 39-51 a 10 3 7 38-32 3

BOK REA, BOK -REA BOK �- REA Nu börjar' bok-rea h 0,55. Nu är alla böcker till myclset, mycket läga priser. Det ,

lönar sig verkligenatt komma och titta. . Observera att den rikssvenska bok-r a' . nbörjar först 22. 2. BÖCKER 3 VÄNINGEN

Bekvämt pi väljkonto

STOCKMANNS

öSTER B OTTNISKA

PO STE N

Torsdagen den 15 febr. - 1973

-Nya regler för ungdomssparandei Minimikrav: 75 mark per kvartal lJNGDOMSSP ARANDETS regler ha; förenklats för i år. Ungdomsspararen

Jöra vara

behöver

inte

insättningar varje månad nu, utan klarar det med en insättning per kvartal. För att med i utlottningen måste spararen V'liije kvartal ha satt

in minst 75 mark

på sitt på

konto. Första insättningen måste alltså gö;as före 3 mars, 75 mark till måste finnas

kontot senast den 30 juni, tredje insättningen görs senast 30 lrsskiftet.

Man

måste

spara 300

Huvudvinsten i tävlingen

är sköter

och

fjärde

före

tävlingsåret. Bankerna garn a utan att förlora

utlottningen,

rätten '

lottas sänder uppgifter om varje spa att försöka på nytt föijande år. rad mindre penningpris ut. rare som regelrätt gjort sina Den ränta som samlats på kon

().OOO

•

mark urider

september

. n

mark.

Dessutom

,)eras antal är beroende av an insättningar varje· !{vartal 'llet ungdomssparare. Senaste statskontoret. utlottades totalt 4.350 pri

\r ::er•

nästa

är

statskontoret

som

.....

____ __ _ __

HAR/NI I studielån I I I

; . i

under

kan

ler inte bara sättet att depone pengarna.

uppsamllngsår, som

'nsättning

Vinsterna är till för att sti

Men de nya sparreglerna gäl- mulera ra

överföras

sker ett annat år.

år

lottdragningen.

Det

början

till tot

Den

som

ungdomssparandet. men

de är ingalunda det viktigaste

skall i sammanhanget. Det viktigas

vara med, måste också förbin-

te är att lära de unga att spa

da sig att låta pengarna vara ra. Visserligen deponerade två år utöver upp

är en vinst på 30.000 inte.fyskam, och" inte en

samlingsåret.

I början av nästa år över- mindre vinst heller. Vinstchan· förs årets deponerade medel till sen finns, och det kommer all ett tvåårigt maxikonto. Där är tid

situationer

då

det

är

bra

möjliga, med en sparad .slant. De som är i åldern 15--27 år nbmligen 6 procent. Om man som ungdomsspara ltan delta i ungdomsspartäv

runtan

den

högsta

mål Jingen, Även fjortonåringar kan som krävs för deltagande i ut öppna konto, om de fyller 15

re inte lyckas uppnå det lottningen, kan man ta ut

•

en- i år.

* Kontorschef Georg Rannus poängterar månllgt att

att

det

aldrig

är

för ·

köpa på avbetalning,

talning dyr finansiering vbe A , R H V I A i

fönnånliga lån

rabatt endast vid kontantköp

. : för studier

AVBETALNINGSKöPEN är aldrig förmånliga. Massor med

Ansök. om lån om Nl· behöver. På posten får Ni alla:uppgifter och ansökningsblanketterna.

/..

betab ing är aldrig en förrn å nlig finansiering. alltså om man har en sparad slant

1·

investering,

H a n n u s på Sparbanken Deposita.

men

Det kan hända att de extra kostnaderna inte förefaller va-

att kunna betala direkt, och kanske även pressa priset.

kostnaden till 1

betalningslånen. Man vill stävja

oriktigt

la i beskattningen, men inte av

års : avbetalningstid

måste bli

dyrare för affären,

Vill man köpa en pryl som kostar t.

ex.

1.000

mark,

får

bilmärket,

inån räkna med ett påslag på minst

Härliga, nygrillade

från utgångspriset. Möjligheter na att pressa

REVBENSSPJÄLL

priset

procent som kommer in t. ex. i

varierar

R E A V E C K O·R

Också vid bilköp är avbetal-_

ningsköp en dyr väg. Även om

de egn,a medlen inte räcker till,

NYHETl

kontanthandel. .

--J

Man vinner på att ta ett lån

dagligen fr. kl. 20,00

från banken. För den som är

1,00/ mugg

bankkund

OB S!

lönekund, ung

fabriksbutik i Terjärv.

112- 24. 2. 73. I

Tisdagar Och fredagar är affä.ren öppen

till kl. 20.

domssparare eller liknande -

är det lättare att få ett lån och

TerinitAB

därmed, betala bort bilen. Det

.TERJÄRV, tel. 75 175.

är bättre än att välja avbetal ningsvägen.

Rent skattetekniskt

Jakobstad liliL. 11 055 NfJDENS MODE RNASTf

vår

vinner man på att försöka få en

KAFFE

m ocksA ihäg vAra soppgan mSnd. köttsoppa, .orsd. ärtsoppa.

set.

mycket mellan olika branscher och produkter.

2,50/ portion

1' !-

luför det bestämda

betala bara 20 eller 50 eller 100 rar sist om man skulle få besvä 15 procent vid avbetal mark i månaden, Men på ett par ra försäljaren med att köra och denna kostnad måste tas ningsköp. Alltså stiger priset år blir det stora summor, även hem fordonet, igen någonstans ifall avbetal till 1.150 mark. om varje månadsrat är förhål Sådana köpare har förekom ningspåslaget inte r tillräcklLgt Betalar man däremot kontant landevis låg, Och drar man på mit, men är sällsynta, säger de stort. finns oftast chansen att pressa sig alltför många avbetalnings som säljer. De flesta vill veta Finlands bank har uppmanat priset en smula.- Åtminstone har kontrakt, borde man få en skild mera om åket, prutar, och det bankerna att höja räntan på av- man möjlighet till kassarabatt, avbetalning för själva avbetal är någonting ganska självklart ningarna, men i många fall är det inte alls att utgå från avbetalningspri inte omöjligt att få bort 100 mark stor det så är Numera

••••••••••••••••••

bilaffären och frågar om de sa

Det låter naturligtvis billigt vad en sådan kostar, drar upp då man kan köpa en grej och plånboken och betalar och und

erbjudande

.__ ..

stiger

avbetalning utan påslag, säger

••••••••••••••••••

medräknade

betalningsraterna,

GRILLENS

är

25 procent.

om en affär säljer en vara på avbetalningshandeln.

för· en

mindre än femton procents påslag, säger kontorschef Georg

Bäst är det

ra så höga, men innan alla påslag

med två

ESPLANAD

•

det är också förmånligare att låna en del av varans pris för

Hannus. En vara som säljs t.ex,

: POSTBANKEN

Förmanligast

köper man alltid om man kan betala kontant.

Utgångsläget är

A V BETALNINGSKOSTNADERNA stiger i vissa fall upp till 25 procent av im varas pris. En så hög procentsats är kanske inte så vanlig, men normalt kommer man inte undan ,med

varor bjuds ut på :'förmånliga" avbetalningsvillkor, men av-

-i

också

GATUKÖK

fördelaktigare

är att

det själv

låna än att ha aVbetalningar. Lånekostnaderna är avdrae-se-il

Annonsera

ÖP

______________ _ ________

___

Torsdagen den . 15 febr. - 1973

öST E RBOTTNISKA

POSTEN

(

Vi .är ganska . sparsamt folk - ·spar r Il proc av in,kom .

INTERNATION ELLT SETT

·IMalax-nämnd:· ger·ut ten :!Jlfo ations dnp.g

är vi finländare ganska sparsamma av oss, dvs. vårt sparan

de ligger på en relativt hög nivå.

UNGDOMSNÄMNDEN I MALAX tänker ge ut mationstidnin Den kommer att innehålla såväl annonser. Avsikten är' främst att informera om föreningarnas verksamhet. Det är också de som

sparbeniigenhet har ökat snabbt efter kri. get fram tiJI 1960-talet, varefter en viss avmattning kunnat noteras. Ar 1970 va,r hus ' hållens sparande 10,9 procent av nationalinkomsten.

Sparbenägenheten

förefaller

Hushållens

gå hand i hand med inkoms värdering har dock förändrats gar" förlorat sin betydelse. Bo terna. Internationella undersöli: i takt med den stigande lev stadssparandet har däremot fått ökad betydelse och detta ningar, tyder på att sparbenä nadsstandarden.

förvaltningen har visat sig ha ändamål. Nu sparar man i mindre sparbenägenhet än många olika former, sparandet de som är sysselsatta i osäkra- är ,m era måli riktat och inne-

infor

text

som

ungdoms

skall stå för huvuddelen a texten samt anskaffningen av annonserna. _ Förebilden för informationsDen 24 februari vill Henry tidningen i M lax är närmäst Alm ha materialet från för Vörå uf:s informationsblad. eningarna. Han tror att alla Ungdomsnämnden tycker att föreningar nog kommer. att det finns så mY9ket nytt att lämna in material. Annars blir

viss moraliSk värdering; Denna har sparandet "för reogniga da-

Tidigare var besparingarna genheten är mindre för personer med trygga yrken. Tjäns en reserv för framtida bruk, temännen inom den offentliga och sparandet hade ett själv-

beror naturligtvis på urbanise-

ringen. Sparande för Inköp av varaktiga konsumtionsvaror'el

informera om just nu att man de ju borta Ur tidningen, kon borde få ut nyheterna till alla staterar hah.' Nämnden har nog hem. Man k'ommer därför att material att fylla ut med. I våra dagar har spararen fattar en stravan att bevara ' en mycket kortare spännvidd dela ut tidningen till alla hem re yrken. Inför höstsäsongen _ planeras , i Malax Tidningen skall dupli sedim ett följande nummer av Det ar ett känt fenomen att levnadsstandarden. ' och han vtlf snab':>t nå sina . ceras. Under det senaste decenmet sparan' det förknippas med en informatioristidningen. Henry mål. Det kan dessutom nänmas, V rje förening skall stå för Alm viII också ha ett förslag att sparandet för ålderdomen fått ökad betydelse och även en och en halv sida text. Dess till namn på tidningen; detta tyder på en strävan att utom' annonser - egna eller en

Mqn kan också

)

bevara den uppnådda . levnad s standarden. 'Sparande för bar n:ens skolgång sker även i ökad, omfattning.

spara i ·'gris·)

ganska främmande för mång a i den aktuella åldersgruppen. -

Kaj Granö, 19, Tjärlax: >

3_ 4.

merna är nu lönesparandet.

många fall lyckas man även Av landets drygt 1,5 miljo spara ihop till större summor, ner löntagare beräknas två som kommer till användning tredjedelar eller drygt en mil v d större utgif r. Det h r . jon personer lyfta sin lön via raknats ut, att lontagarna århgen sparar ett belop?, banken-systemet motsvarar en månadslon.

någon banks' förmedling. Lönen

till

har utvecklats i snabb takt.' 1-4\ Ja) jag sparar i spargris T.ex. i sparbankerna har anta och skall använda pengarna let lönekdnton ökat åttafaldigt Frågorna hon ställde ,var: till en sverigeresa under pås under de senaste tio åren. I ken. Ungefär 50 mark i må Sparar du? samma utsträckning som löne naden sparar ja.g. På vilket sätt? tjänsten byggs ut >håller - det Har du något speciellt mål . 5-6. Ungdomssparandet, det gamla systemet med löneku för ditt sparande"? är väl att man måste ' sätta vert på att hamna i skymun Hur mycket sparar du per in minst 25 mark i månaden dan.

Kristinestads samlyceum.

1. 2.

mAnad? 5. Vet du vad ungdomssparan

det är? 6. Deltar du i ungdomssparan det? 7.-Hur mycket pengar gör du

-något företags. _Nämnden' har också sjä }v en hel del att in fOrmera om bl. a. om aktiviteterna under sportlovsvecka'n.

En av. de vanligaste sparfor

VISST SPANAR DE UNGA - åtminstone litet i alla falL Sätte-n är olika; en del sparar för ett visst mål, medan andra nöje sig med att stoppa en slant i spargrisen då och) då. Trots alla. reklamkampanjer tycks ungdomssparandet vara

Intervjun här nedan gjorde signaturen My bland eleverna

ler för utlandsresor spelar även , en betydande rolf.

under ått måqader av året. Jag deltar inte.

som

Inte helt nykter show .i Bennäs

Den tonårsshow som hade ar rangerats av tonåringarna i,' Bemaäs senaste fredag drog en rätt talrik publik. Programmet bestod enbart av en del festliga tävlingar. Som programledare fungerade SÖU:8 .instruktör Christer Stolpe.

Det som man fäste största synvinkel uppmärksa mheten på vid den är det naturligtvis viktigt, att na shöw var att en rätt stor medel som bundits på k()nto för del av tonåringarna inte var kort tid, ökar bankernas möj riktigt nyktra. Den eller de Iigheter att bevilja krediter. som man i första hand ska:l-l Den allt· allmännare lönetjäns- klandra på är ordningsmännen Ur

näringslivets

ten har t.o.m. kunl),at bli ett som trots uppmaningar från problem med rusning under lö- SÖU:s sida inte gick in för den nedagarna, men den kraftigt riktlinje som har blivit upp.

Kunderna tycks 'inte sakna expanderande datatekniken har det gamla utbetalningssättet, ty i hög grad underlättat skötseln 7. På ett söndagsdygn- går väl i banken kan privatekonomin av bankrutiner i samband med 20-25 mark åt. 'skötas via eget konto och i lönetjänsten.

dragen från förbundets sida.. Tonåringarna själva borde väl inse att det inte fAr fortgå. såsom det nu gör.

av med under ett vanligt . söndagsdygn ? Och så till svaren. .

Ulla SI,rif"ars, 20, Kalax:

1. >Ja. 2. Sätter in på banken.' 3. Ja, ja.g tänker resa Frankrike i sommar.

till

4. Jag sätter in ungefär 30-40

mark per månad. 5-6. Jag har ingen aning om vad ungdomssparandet är, , deltar inte. ' 7. 10-15 l1fark går åt per sön dagsdygn, men då fyller pap pa på bensin i bilel).

Anonym KSI;elever:

1. Ja; 2. På somrarQa då jag arbetar går pengarna direkt till ban ken, därifrån jag sedan häm tar vid behov. 3-4. Nej, jag har inget speci ellt mål, och sparar det jag förtjänar under somrarna.

5--6. Jag vet pågotsånär vad ungdomssparandet är, men deltar inte. 7. Jag vet inte hur mycket som går åt under en weekend, men på en vecka går ungefär . 20-30 mark. -

E-Möbler har Rea. Där får du möbler för hela. slanten. Du spar en hel del. Kom och se - det är mödan värt. Äkta läder på rätt sätt. Det är vackert och håll barf. Trots att priset på läder stiger, får du nu . pri'sförmån I igt hos oss.

BIGMAN

'-3'290,

Stor soffa och I iten soffa, i läder

Kontant eller p§ avbetalning, s§som det passar dig bäst.' Möblerna levererar vi hem till dig.

14 --------

öSTERBOTTNlSKA

POSTEN

--------------------

------

Torsdagen den 15 febt.

1973

Från andra sidan rampen:

Gemenskapen. blev,

sällsam, oförglömlig

FEMTON gånger med Skottgloddji

•

Hur upplevdes framgången bakom ridån, blaBd Karleby uf:s .stora akrorskara. - Den specifika atmosfäreo, gemenskapen bak rantMn förblir alltid lika sällsam och oförglömlig. De. är som att ha upplevt en strid, en hård kamp tillsammans.

Man lever ständigt - för alltid - kvar i seenvärlden.

Men. Visst var Skottgloddji i samble. Hela andra akten gav viss bemärkelse något mer. Som pondus åt revyn och stal udden alltid lever vi kvar i våra rolle . av första akten som ,gick i tra För ett år framåt är vi "smarla ditionell revystil. - En revy martta" , "tattare", "Elsa och som når sin höjdpunkt i avslut Agda", "Runar och Runar" ... ningen efterlämnar ett gott om

Vad_ var det som gjorde re döme. . Är slutet värdigt glöms vyn, som samlade folk från nej det medelmåtUiga. innehållet dens alla hörn? -- lätt. Sett från positionen på andra Den röda tråd som genomlöp siaan scen kan det vara kvistigt te Skottgloddji och utmynnade i att lista ut anledningen till att resan till Armania var en av re så många såg revyn - till stor vyns starkare sidor. * Ridån har gått. Inga "extra repriser" mer. - Sedan Gigli stigit ner från sin österländska tron del beroende på att en medver Det som gör - att man orkar för sista gl'\.ngen lämnades Hans höghets harem I "betjentens" värd och ägo - och betjänten fick kande från föreställning till fö från gång till gång är att re inte blott haremsdamer. En "kr?oombimartta" har förviUat sig I skocken. reställning hittade nya pärlor. vyn ständigt förnyar sig. Im Inte nog med att vi såg scene provisationen. och spontanite na rann ut i sanden. Spexandet riet från andra sidan, vi såg ten i Skott,gloddjis replikväxlin· blev ett arbete. Mången gång håndelserna inifrån, såg perso gar gjorde spelandet spähnande. var man slutkörd, tom och tra nen i rollen och utanför den. Man måste vara beredd på till sig. Men innerligheten, spel

sig Ensemblen skrattade åt detaljer lägg. Man tvingas vara som nyanserats fram från gång själv. - Improvisation fram till gång, smådetaljer som pu tvmgas när man börjar den bliken omöjligen reflekterat egentliga ivningen först på pre öv.er. miären - och detta är möjligt

Och ändå. i det. garvade gänget kring Gig Visst var Giglis palats och ös: Ii. terländska harem magnifika och Att föreställningarna aldrig visst var slutbönen det moment tycktes ta slut var .måhända det som satte den största prägeln största irritatiensmomentet

Sp O rtreflexer

glädjen gick aldrig att ta miste

på.

Och replikerna, valda snuttar ur dialogerna och monologerna förföljer oss året ut . . . allt till nästa revy. För lång tid fram

•

över kommer vi att gå och kas ta repliker omkring oss,. citera' och skratta. Man präglas.

Österbotten /

* Den österbottniska ungdo hon fyra, troligen kändes sta men släppte ifrån sig endast två fetten ,en del i benen dagen ef "A r m a n i a r e s e n ä r" mästerskap när FSS-mästerska ter. Men Myrans största gestalt publik och varför inte en bland yngre aktörer. Lördagar pen på skidor avgjordes i Ter är Dan Auren, segrare i pojk järv, men med Brahe som ar klassen. Många av våra topp Kassör blev Maj-Lis Rennqvist. rangör. Även om den gröna vin åkare har startat just som han; ,

läsarforum

tern sägs ha .gynnat österbott föreningen tänker na å måste framgången ningar , 1973 väl är under på satsa noteras högt. Och den blir desto främse att man skall försöka stabilare förankrad då man få ett grundligare tonårsarbefastslår att det finns förening te, om man får medel från ar som har ett hårt juniorar ungdomsnämnden. Det verkar bete inte bara just nu, utan på vara möjligt att få bidrag för sikt, samt att det finns de som detta· ändamal. . just har börjat och redan fick ,Lokalen behöver en liten utdelnin g (GIF). översyn. Ett plåttak skall la'" sa matcher för vänskapsmat* Brahe kan just nu ingen gas, en del golv skall målas cher, hittills har ju SöU :s täv hota när det gäller bredden. eller lackas, vedidret skal! uppToppar finns också, Glenn Faling inte heller gett annat utpiffas samt en mängd andra byte". ) gerudd i B-juniorklassen är en saker. och man kan i den yngsta flick.,. . _ Har n sJatte rmgen spelat . Nio danser samt fyra till klassen peka på t. ex. Veronika " vanskapsmat her" oc . sma fem gammaldanser -finns på' Södergård som en annan. Tillfått fra någon nngsegra . sammans är de unga braheiter programmet för 1973. Det -var JU redan senaste host na så bra att de nu tog alla som alla föreningar fick veta Bingospelandet får för för mästerskap som _ fanns att få kulle vara med å eningens del vara slut nu, ty chac a med ungdomar under 20 år i . et det finns inte underlag för en S U . s tavhng pro am. laget. , .. sklCkades ut clrkular dar det fortsättning under 1973. Det * Men det f'mns dra ock - Så' 8f1 också fanns kontaktmän för de visade sig nämligen gå jämt sat hart på knath ar sa Myran olika tävlingarna. Är det så att ut 1972. . . . tar l alla sma Idrottsformer. kontaktmannen i sjätte ringen Den tävlingsverksamhet som I frnd:otten har man ett resulinte har kollat med förenin O'ar. inom föreningen sköts tatet l f?rm av en fors a våg bedrivs för intresse finns na om det ö . med Ulnka Gustafsson _ spet : ett deltagande i ringturnering- av tonaringarna. sen. Nu kommer man aven l ., en . Styrelsen skall inom en snar skidning. Just Gustafsson är en framtid Sammanträda för att av dem som lyckades nu, lik, Ch. S. slutgiltigt fastställa budgeten som sin äldre syster i tiderna Det

- . ..-: .. '

som

Schackspelarna

l sjatte rl gen

•••

•

Bästa schacks<pelare i Ö-Malax. Enligt Er insändare i ÖP den 8. 2. menar Ni att det nog skulle finna s intresse f!:ir schack i svenska österbotten,

men att föreningarna p. g.a. att det är SöU som arrangerar inte vill delta. Vi som har varit ut på fältet har bara kon statera det faktum att det tyvän inte finns intresse, fastän det är någon annan som s'kulle

stå

bakom arrangemangen.

Med anledning av det som Ni skriver- om år 19J1, så -var den enda orsaken till att det inte blev någon fortsättning på

spelandet den fanns motstånd. ..

att

det

inte

Över hela' fättet är det till dags U<1 " to endast tre lag som har anmält om intresse för att vilja spela schack. 'Men det är

underligt att inte ett enda lag har anmält sig från sjätte ringen tr<>ts att det är ringens kontaktman som varit med om

att författa den nämnda insän daren. I insändaren står bland annat "visst spelar vi schack och visst kat vi spela. föreningar "'.... "'11 ....

_An

nI ·lrnn

lrnlln

för

Overmark satsar o o na tonarl_ngarna ••

den· var

vid årsmötet.

inte

* Söderöver finns Femman. Föreningen saknar just nu se niorer av klass, men en viss

återväxt tycks finnas när man skådar herrar Klemets fram

marsch i mästerskapen. Flyttar

man ännu litet längre söderut stöter man på Fyrens gossar. Just nu finns där två som lig ger nära toppen, Blomqvist och Nykamb. När även tredje län ken håller så har vi en ny topp förening i ,stafettsammanhang. Nu höll man två sträckor I se dan kom Brahe med sin s1).verä

ne Fagerudd. Men utan denne hade Fyren tagit mästerskapet.

* Esse IK:s Häggman fick nu den fullträff som man länge tippat att bara måste komma. Han hör till dem som har satsat hårt inte bara i träning utan' även i tävling. Det hjälper inte

att träna om man inte mäter krafterna i hård terräng och mot landets bästa. Det har Häggman gjort och nu hade han . inga svårigheter att visa upp sig som förbundets bästa. I

FM är han ett kort att räkna riktigt klar satsar hon dubbelt, både på fri med, liksom Brahes Fagerudd. idrott och skidor. Framtiden De två bör rymmas bland de tio

Fredagen den 16 febr. skall får utvisa vilken gren som blir den nya styrelsen informeras den bästa. \ * En annan flicka som drog om den nya ungdomslagen, för att styrelsen skall få en inblick blickarna till sig var Ann-Sofi Vid sitt årsmöte på söndag i vad som fordras av förening Högnäs. På lördagen noterade valde övermark uf Guy Löv- en och vad föreningen har för hon den sna1;lbaste tidEm i sta man till ny ordförande efter rättigheter att få kommunala fetten, men då hade Brahe re dan så stort försprång att det .den avgående Klas Bäck som anslag. ;n+å "+;;11"",,, "nn till A+""""l C!h_ S·. var för sent. På söndagen blev e.

med pojkseger i förbundsrnäs terskapen.

bästa om de har en god dag. För det behöver ingen skäm mas, ty skidsporten är trots allt bred i Finland. Och vill det sig blir det poängplats eller medalj. Vår ungdom kan ännu - när

den rikti.gt satsar.

Thomas

Torsdagen den 15 febr. - 1973

öSTERBOTTNISKA

- 111111111111111111111111111111111111111111111111 och inte märkte vi heller mer än ett incidiurn bland publiken ' • JEPPO UF och det tillbudet dämpades om-

gående/av ett pat stabila ord eller mindre aktivt deltagande ningsvakter (?). Att he ller nåi dess verksamhet, komma med gon, av de uppträd ande skulle följande kommentarer: berusade i ordets ha varit För8llingen synes f.n. ha för- egentliga betydelse vill vi inte lorat greppet om sin egentliga skriva under. verksamhetsform: att vara ett I stället minns man program

organ för bygdens samlande ungdom. Den' verksamhet som, vad vi vet, försiggår byg till stor del, p å "äldre" ungdo mars aktiviteter som arr.av hembygdsbl.a. gammaldans, träffar och lillajulfester, som även riktar sig till f. d. jeppobor ,som. kan och vill haka

Uppslutni gen har varit . bra, det hal' hant att VI kom mit bara för att konstatera att den inte så lilla l okalen är fullsatt.

på.

Senaste julfest påstås ha ur.artat så att red. Sten Westerholm funnit anledning avfatta en dödsruna över den snart 80 åriga ungdomsföreningen. Tror han sig därmed ku'nna dra ,en . " lans för SItt nykterhetsforbund? Hur var da" denna beramade . " t'll I S tå'll nIng sedd med de ogon som komml 't 80 km f" or att

träffa gam'ia bekanta och uppleva . d en atmosf" ar som en dast finnas kan där ens rötter grott? Till dylika tillställning ar går man ej med kritiskt sinne och stora förväntningar

på fullödiga program och arrangemang . Eller hur, Sten Westerholm m . fl.kverulanter?

met 'Ihed Vikt.or Andersson & a limogemusik. Kannstöperi et kring ,kommunsammanslag

I co

ningen ach "TV-utsändningen" med John Lassen kunde ha bli-

POSTEN

Rekordmanga stU.dl·eCI·rklar o

omtalar

Sigvard

Över 570 studiecirklar är nu anmälda till Svenska studie-

förbundet

F' or dyrt. m' ed ' fj .�)).suga -t .: I Pedersore Uf hoppar av.? _

Ding av cirkelant&let kan man

PEDERSöRE UF viII dra sig ur samarbetet· kring andra fjällstuga. Föreningen anser att det blir för dyrt att vara delägare i stugan i Ylläs. FrågaR kom upp vid-ett styrelsemöte i förra veckan, och tas upp på nytt vid ett

konstatera

medlemsmöte

Baijars. Eftersom också

i landet visar en kraftig ök-

ovnga

studiecentralerna

att

innevar!,nde

ringens

den 23 februari.

studieår blir ovanligt livligt.

Vid me lemsmötet tas ock ganisationer är "Vår kommun" . . Det ämne som studeras mest Kring så stadgeandrmgen upp.St adsom samlat 12() cirklar. studieförbundets medlemsor vit hur bra som helst om han biskop .John Vikströms herda geändringen är nödvändig för fått agera fritt. Dansmusiken brev "Tro i kris" har registre att föreningen skall motsvara av, anonyma krypskyttar, av var av hög klass. osv. rats 111 cirklar men mån.ga ungdomslagens krav. ViSsa detaljer kunde man vilka t roligen vissa inte ens var grupper har inte ännu skickat Nästa år fyller föreningen dana in sin av el tycka både si och så om men närvarand , anmälan . Eftersom her-. 80 år. Inför jubileet skall de helt eftersom man har- två öron så som måbanda ar ute dabrevet också studeras vid bli- lar av lokalen snyggas upp. VI åter och andra att syfte n kan man väl ibland låta sånt ka- institut kan man' uppskatta Bingoarrangörerna p_p och som man vill gå in i 'det ena om ett . år kan mötas under lika antal et studiegrupper kring det travarna har åtagit sig att ' gemytliga former. och ut i det andra.Man mår till över 200. måla serveringsrummet och kö . de nykterUn er tiden k P I österbotten ar betar 4 58 ket.. rogrammet bars bättre så. upp hoppas klar relsen gora ( cirklar och 112 i södra Finland. av de äldre men också hetsr{) yngre krafter hjälpte till så detta blad upplåter utrymme) De flesta, eller över 400 cirklar, åtminstone vår bild blev posi- vad den konkret gör för att är anslutna till Finlands svens ' IInm'lIIll11l11"1II1I1II1II1IIIIII1111II III stävja det alkoholmissbruk med ka marthaförbund. tIV. följder som onekligen blivit en Statsbidraget per cirkel torde Det är klart att man inte mara för vanl'Igt f oIk både på i år bli 100 mk. Detta belopp är kan acceptera berusade och och kring publika tillställningreserverat per cirkel i statsbudstörande element i dylika samex l' Vasa). ar och ga to r (t.. .aeten för år 1973. Undervis. manhang men där kan man Tro ts alit" ar det Inga smAsurn- 'b n'l ngsm'l nl'ster'l et faststal" ler offl' konstatera, att arrangemangen " "'U""'"'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII " Isen får av . a11m" mor rore anna ciellt bidragets storlek i februa lyckades bättre än förr då störmedel. . rio Svenska studieförbundet, ningar kunde förekomma. Så VI'tt VI kan se det ll'gger liksom landets övriga studie . . " huvudpro Festen I helhet gav oss Ingen ungdomsrorelsens centraler tar emot cirkelan besk efte rsmak (som åt Wes-I blem i att få fram de stabila mälninga under hela februari. terholm). Tvärtom. De som kla I utkastare som behövs om nå OsterbottnIsk ungdomstIdning gar på programmet visar enligt gon festbesökare lyckats smuss Jakobstad. Finlane( åsikt snarstuckenhet och la in så mycket "vått" att han vår Medlem av tldntngarnu brist på hUmor och tolerans. eller hon börjar sticka ur. Där . förbund Man får hoppas at t arrangö tiII behövs väl ingen idediskusl'IdnJngen utkommer varje

_________ ___ --'-

Annonsera i OP •

räknar vi som en självklarhet ga framför allt inte tar åt sig

Österbottniska Posten

torsdag

Det är väl Sten Westerholms nykterhetsförbund som skall

Redaktör PER-ERIC ANDERSON Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad. teL 13 555

kläcka ideer hur dylika pro blem inte skall uppstå och ak tivt delta i samhällsuppbygg naden i stället tör att sitta där

1953

1973 VARJE MANDAG KL. 17.00

MALLORCA-RESA utlot tas bland dem som anmä ler sig' i februari.

Ring

11 251

eller

kom

till skolan. Alla 18-70 år välkomna.

BILSKOLA T. TUOMI 6: Co lel. 11251

. Lä·r Er

Köra'

'BILSKOLA Ny kur's börj ar

•

Att det skal! gå städat till rerna och föreningens ansvari- sion.

NY KURS BÖRJAR

DALOIN & ROSE var:Je mAndag kl 1'7.00.

Anm. varJe dag. '

&analesplanad D2I - &eL

U 146

Redaktör 1 Vasa: S-E, HandelsespL 10 D. teL

och hötta med pekfingret eller rent av agera skarprättare på 71 Datsun 100 A 4 d. tvivelaktiga indicier. 70 Skoda S 100 Beträffande Sven-Erik Gla 70 Datsun 1600 paket ders talan för ungdomsgården 70 Datsun i800 i Nykarleby så har nog den väl 69 Fiat 124 special ganska begränsat värde för 69 Toyota Sprinter Jeppo , troligen huvudsakligast 69 Austin Mini 1000 som dansrnål för ungdomen. 69 Moskwitsh 1300 Jeppo är stor nog för en egen 67 Mercedes Benz 200 D, ny ordentligt tilltagen samlings motor plats för lokala evenemang 67 Triumph 1300 t.ex. den traditi{)neHa lilIajul 67 Datsun öppen paket festen. 66 Renault R 10 V & R S t r e n g I l 66 Renault R8

Gitarrhasförstärkare

66 Renault R 4 k. 40.000 km 66 Datsun 1300 65 Opel Record 4 d. 65 'Chevr.olet II

65 Fiat 850 LANEY 100 W 64 Oatsun 1'200 O behövlig. I toppskick 'och I 64 Fiat 600 . tet begagnad. Lämpligt 200 W mm. mm . mm. GOODMAN ht.skäp byggt för 'högsta anspråk medfAs. De Ab .Jakobstads Bilservice sign. -, Förstklassigt och för Skolgatan 1, te!. 13 600 månligt. - Ring Närpes tel. 13 IAK.0BSTAD e. :1&.00. Johan.

G\atier 13 522

REDAKTIONSRADET: Snellman. ordförande Håkan GranIund Terjärv, Mar tiD Marken Karvat, Ulla-Maj Karl-Erik Vörå, Staif8lll! Lars-Gllran Mattsson Vasa. Sperring Malax ocb Birgitta Forsman Närpes.

Alf

PRENUMERATIONSPRIS 1973

Helt år Halvt år

• • . . . . . . . . • • • •

. . . •••• "" " .... . ._ .

Kvartal Skandinavien övriga länder Lösnummer

. .

• • • • • • • •

• • • • " ••

•

. . • • . . . .

3:50 2:25

11: 17! -:25

ANNONSMOTTAGNING:

' SOV: II kansl1, Vasa, tel ocb lA 8n

l8572

'OP;8 ANNONSTJANST JT-expedltlonen, JaJ,coblltad 13 MO JakotMIg 13. te!

JT-kontoret. Nyk8.l'Ieby te!. 20924 i\nnonaer bör 1D1ämnu !leDaSt måIldagkl 18 till SOU-k&Ds.liet senast kl 2()

KASSA OCH BOKFöRING ' Jakobsgatan 18, .Jakobstad ,teL 13,Ii ANNONSPRIS:

l texten

.. . . ,.,...... 1:':" Efter texten -;90 Minsta aDJlonsavgift 15,: Bes plats -:20 per mm .

. . • •

• •

FARGANNONSER: ninlmlstorlek 200 'mm ,WlJlggs pris : 30 spmmocb färg. FöreningsspaIten per rad p, 'sterbottnlska Posten ansvRTar Ulte rör ev. skada 1!Om tOIf gata annonsör .pli grund al' fel annonser som lnrlngtll eiler SOlD på grund av postfÖTsenlng '.Dte ,införts , begärt nummer, Jakobstads Tryckeri {)Ch Tidnings Aktiebolag, Jakobstad 1973

öSTERBOTTNIS

POSTEN

TorSdagen den 15 febr. - .1973

Skall fjärde ringen .nu få .en gemensam· ungdomsseheterare SKALL FJÄRDE DINGEN dQJilsledare? I varje fall är

äntligen f

frågan nu

den

en gemensam ung .långt framskri

så

att samarbetsnämnden för de tre kommunerna enats atf en gemensam ungdomssekreterare skall anställas. Nu skall överenskommelsen godkännas av respektive kom

munalstyrelse och -fullmäktige, sedan skall tjänsten annon seras och besättas. T idigast L maj kan det bli fråga om tillträdande.

I få områden i svenska Ös- I stötts och blötts så mycket terbotten har ledarfrågorna 1 som inom just Vörå Oravais -Maxmo. Det var visst fjärde

ringen som först av alla vände sig· till kommunerna med an .* Chrls r ös man !Jår klart, för sig att han· vill ha ungclomsselu'eteraren placerad j {{aitsor. Han hållan om bidrag -för en . ledare skall sitta l mitteri sliger· han. Christer är ·ungdorilsnälnndsord(örande i Maxmo, medlem av fullmäk i ringens regi. Innan dess hade tige, växthusodlare Ocll har startat ungdomsverksamhet nyligen i htE'rö skola.: ringen bl.a. varit först med att _'

bilda ett . eget medborgarinsti kom enades ungdomsnämnder nalstyrelsen tillstyrkte. . tut. na rätt snart om att gå in för Men redan dagen efter det Men det blev ingenting av en "emensam sekreterare Men med de kommunala bidragen när o det gällde det pra ktiska ' k mmunarstyrel en i Vörå g d . kant ungdomsnamndens å ard till ringen. Andra. ringar, som fÖrverkligandet gick åsikterna ? samarbetsnamnanhöll senare,· fick och anställ i sär. Alla kommunerna ville sammankom de ledare, men fjärde ringen ha sekreteraren stationerad· in- den.

Så man får hoppas att behand lingen i styrelser och fullmäk

tig e ä en den-na gång blir· en formsak.

Men sedan gäller det att fä. sökande till tjänsten. Kompe

tenta ungdomssekreterare bör var utan. Efterhand mattades om sitt område. Maxmo förNu kunde man äntligen enas jar vara tU!1nhådda just. nu. också aktiviteten av i ringen, sökte kompromissa och sa "pla om ett reglemente. Sekretera Närpes och Kronoby har .an som under många år var .den ceringsort Kaitsor". Där skulle ren· skulle sitta på alla tre kom -nonserat förgäves. Kristine bad klart aktivaste inom söU. han få sitt kansli, där var han munalkanslierna. Kanslitiden har äntligen fått två sökande, skall bas ra sig på kostnads Småningom började kommu i centrum. men ingendera ar kompet.ent. fördelriingen mellan kommu nerna själva anställa egna l · . I Vörå blev man trött på Första maj r ett för sent dare. Oravais har under flera dröjsmålet. Först ·anställde Vö ,nerna, ·som i sin tur baserat år satsat rätt mycket pengar rå uf en egen ledare, Jan-An sig på den mantalsskrivna be .datum för att få igång någon på ledarverksamhet. Ä ven. i ders J a v i n g. Sedan beslöt folkningen. Vörå svarar för 52 ting förrän tidigast från hös procent, Or!lVais 32procent och ten. Men Norrvallalinjen och Vörå har ledare periodiskt a·ungdomsnämnden anställa en Max'mo 16· procent av kostna de två ledare som ä ans,tällda * UOa r . rit anställd. Maxmo har sam planerna klara. t.f. sekreterare. På Norrval1a derna. o sköte kanske Vörå i s r planerinm såval med Oravais Inställt på att bU ungdomsseJi;re arbetat F o r s terare. Bra pra.ktlk {är hon sä Vörå, ibland med båda kommu fanns. en villig, Ulla Hittills har samarbetsnämn-gen. kert som t.t. ungdoms sekreterarE' nerna samtidigt. berg från Helsingfors. Hon dens förslag i allmänhet gått på deltid j Vörå ett par tre mA.. Seg När den nya . ungdomslagen anställdes på deltid.· Kommu igenom i de tre kommunerna. nader . ·

)

11111111111111111111111111111111111111111111111 dare. Mötet öppnades av Fred-

• UTBYG6NAD .

. Inbjudan till mötet hade gått ut till alla hem'i västra Munsa la. Avsikten var i främsta rum· me : t att försöka få hela vä,stra Munsala att omfatta monåalter-

Nybäck som hälsade väl- · kommen, varpå SÖU:s viceordförande Hans Ingvesgård infor . merade, främst om den nya ungdomslagens möjligheter och krav. Projektets ålderman Sanfrid Nystedt utsågs sedan att leda diskussionen. rik

samheten skall utgå, måste det medlemmar; det måste finnas dragsbeslut var Jitet invecklat,

vara kommunen som bygger, en verksamhet för dem också. så att protokolltutdraget· mås för att föreningen skall få stats Man diskuterade också namn· te läsas ett par gånger innan bidragsberättigat verksamhets frågan, . och. konstaterade att dispyten om vilka kraven på ut stöd måste två tredjedelar av Munsala uf vore lämpligt - byggnaden var kunde avgöras. . KommunalstyreIsen hade för medlemmarna vara mellan sju ifall det' skulle lyckas att få och 24 år osv. hela kommunen med. Interim ordat det billigare förslaget med _

,För att utnyttja. lagens möj- styrelsen· skall också grubbla ligheter borde kommunen alltså på namnet. Man måste sanno nativet. Det som kom fram om den ta · över byggnadsprogrammet. likt gå ifrån monånamnet om de De som fanns på plats från nya lagen hjälper förstås inte För att få verksamhetsstöd övriga byarna i västra Munsala de olika byarna var också med det aktuella projektet. För att måste de yngre aktiveras. Det skall vara med. på noterna. Totalt fanns drygt statsbidrag för byggnadsverk hjälper inte enbart med att få Kommunalfullmäktiges bi50 personer på mötet. Men de som mött upp ville inte nöja sig med att enbart

västra Munsala skulle enas om projektet: man ville åstadkomen sammanslagnin.g av ma samtliga ungdomsförenjngar i Munsala. Att ett 'sådant försök inte lyckades särskilt väl för fem år sedan struntade man i den här gången: ett nytt försök skall

kostna<ier på 115.500 mark, med det tillägget att festsalen och scenen skulle göras bredare. förslag föreningens Enligt

skulle festsalen inte ändras: om man' gick in för detta alterna tiv. Däremot var föreningen beredd att förstora salen i sitt dyrare alternativ, vars kostna der beräknas till 214.000 mark. Fullmäktige hade dock god tagit kst:s förslag, alltså det

billigare alternativet, men den kostnadskrävande flyttningen

av festsalsväggen skulle höra till. I västra Munsala har 70IJ gra tisdagsverken utlovats för pr jektet. InterimstyreIsen som tillsattes och som skall ;grubbla över hur utbyggnaden skall ske

göras. De föreningar - eller

rättare sagt de byar som in te hade fQlk med får chansen att utse representanter tili interimstyrelsen.

och underlaget breddas består av Helge Sundström, Carl-Erik

I debatten hade man gott hopp om att de östra delarna av kommunen också skulle komma flll Monå. Men efteråt var det

lndå många som tvivlade.

Back, längst t.v. talade varmt för sammanslagning av ungdomsföreningarna j Munsala, Själva debatten var aldrig nå * Valfrid . och fick medhiLU av de flesta på mötet. Att en sådan sammanslagen förening redan finns på pa gon egentHg debatt: alla var per et, fastän den inte fungerar, avskräckte inte, utan nu görs ett nytt försök. De övriga på ilden b eniga om att föra projektet vi- lir Carl-Erik Holm, Valde Blomqvist och Albert Knuts. ----

---- ---------

------

Holm, Valfrid Back och Boris Sikstr-öm, jämte eventuella re pre!:jentanter för de övriga för eningarna i Munsala. Hälften av det kommunala bidraget finns intaget i årets bud get och andra hälften nästa år. . Cander

��