Österbottniska Posten (ÖP) nr. 7 1977

'österbottnis ·k a . ;�::�::;��: �d;:�;d; ;; p o s,ten .

-

l '

.

·

.

.II

;

.

-'

7

.

mycket att 'vipja pa - inget jobb i egna facket Inte

Illformation behö vs:

Stor brist på

.

lingdomsledarf

'

betslösa.

kande, socionom Ulla Pursi­ ainen från Helsingfors,men har förlängt. ansökningsti­ den till dep. 28 februari.

I Korsnäs söker man en kombinerad ungdoms-, idrotts- och nykterhetssekre­ terare. - Ärendet har mang­ • SE SID. "/

Talant!.jakt javisst l ':

..

-

men inte. tävling Sö{::s

ARBETSUTSKOTT tycker inte om benämnin­ T.. laBgjakt.. Det tigger iillte i linje med U en och för­ _.m målsättning i övrigt.' AU föreslår att man skall _ fir Iwnämningen "Popalärkultutmönstring'; och för • de fastställda reglerna ytterst liberalt. •

,

Inget jobb alls 'inom det egna facket..l!..et kunde nqtonåriga Jan Nygård i }akobstad konstatera liksom många. andra som återt.,önde till det civila i förra veckan. Av de 240 so;'n hemförlovades från Drag "t'ik var över hölften ar· D

-STONE åtta ungd'lRlsledartjänster är i dag leinom österbotten - samtidigt går hundratals ung­ utan arbcte_ Frå.n SöFF:s ungdomssekreterarlin­ romer fyra ungdomar ut i vå.r. Bristen på ungdoms­ Irdare är ännu större i övriga S\1eUskfillland.

för att väcka intresse ungdomsledaryrket.

1T! kommunala ungdoms­ sebeterartjänster är just nu tta. Det är tjänsten i _ -ykarleby och- en tjänst i I Vasa har man en sö­

'.

,-

De första' c·ivilå dagarna:

,

so - vill nu att FSU skall

•

50.p

.

Jan blev klar som el-montör i våras. Två veckor senare ryck­ te han in i det militära. Under den tiden hann han naturligtvis inte ha något fast jGbb. Och nu ser detI mörkt'ut. Inte en' enda plats för el-montörer kan arbetsförmedlingen anvisa.

Många av de hemförlovade är exakt i samma situation som 'Jan: de blev klara med sin-yr­ ' kesutbildning i våras,och fort­ satte direkt med värnplikten.

J an tog·värnplikten frivilligt för atf få· undan. den så- snabbt som möjligt. Han är inte över­ tygad om att .n.an får ett jobb

nu efter tre års yrkesskola. Men han -har ett visst hopp ändå om att få en plats inom sm bransch. ' , I el-firmorna behövs dock inte f<?lk just nu.

finlandssvenska' Ta-· enskilda ungdomar och grup­ final skall den­ per som kan delta i talang­ gång hållas i, Vasa, Tid­ finalen. D ärför kommer man n är fastslagen till att ordna en "populärkultur­ (en uttagning) ,,,,�",",u ,l tet 23-24 april. mönstring" 'digt håller FSU vårmö­ någonstans i vasatrakten nå­ och Nordiska amatöi'tea­ gon gång i april. EfterSom någon form' av gallring san­ LPrrådet sin årssamling, , • SE, SID. 7 SöG skall försöka få fram __ '6.I'..... . .cns

För säkerhets skull han sig som arbetslös första dagarna. Han ifrån' säker på att få gonting med eu-gång.

anmälde redan de lir ' långt tag i nå­

Men han vill inte gå arbets­ lös någon längre tid: hellre tar * J n Nygärd passar p:'� att !'tudera broschyrer om olik:" skolor pA jag då vilket jobb som helst - a.rbetsfönnedlingen. . ' , om det barå finns någonting.

Många söker sig säkert över Jan. Hellre jobbar han med vad flyttar. Det blir_ ju inte bättre

. till Sverige, Men det villOinte soni helst här hemma,än han

/

·Svårt- ,äVe:,i

U ngdQ,!,Sdans ·gfr.

-

_ , '

I

,

,

' _0

.

.

'i:S.v,erige.

ba,." 158,50. ivill.�t!

EN VAJIILIG ungdo

ans . ger bara 158;50 i vinst ! . ringen (Kristinest8d) kommit - fram till då de ·räknat_m elink mster, och' ,-ut­ lukratiyt"" att pHer.Det är aIUså inte sär J kil t , arrangera·'. dansen.

Ikt bar föreningarna i åttonde"

.

Ännu mindre tinst ger gammaldanserna: enligt' samma uträkning ger en gammaldallS i medeltal 65

priserna' i svenskaÖSterbot­ ten är en ors8k' till 'den' då· . liga lönsamheten. På finskt håll är priserna lägre, me­ nar styrelsen. Föreningarna !DB-l'k i vinst. . ' ser sig därför allt mera tvin­ ,AttoI!de ,: ring ns .st jse gade . att .'anlita, finska .01'anser· att- de höga. orkester.' kestrar:: , Se }iid.· 3!

. D J;>ET ÄR SVART aWkom­ ma in på, arbetsmarKn en . också i Sverige just'nu: Ock-. "så yrkesut"ildade' perso.ner · hat svå.it att' få jobb' inon. , sitt område, men en' 'annan . sak är m ile tar' s'ådanl ar • bete m illgen ririan il l ha•.

De 'som ä.r enbart finsksprå­ ',ki har' ingen chans att få plats i Sverige just nu, säger Ritva '1'1, ä k i n e II, arbets­ förmedlare i Karleby•.

Yr

-=--��--�----���-

. SE SID. 3

... Arbetsförmedlingarna' kände ' myckel påtaglig;\:' av' heiUförlov

, *

Svårt att hitta jobb, säger RitV

&

Mäkinen.

• SE' SID. $

I

,

2

öS,TtERBOTTN.ISKA

Torsdagen,den 17 febr. - 1977

POSTEN

ostr är österbottningarna Det öP tIll , halsa som 1ge drabbas 4ardast ! :' :;l �:f� _

17' febr.

1977

•

"

\

,

,

o

"

i;

f

* 1 onsdags i örra veckan lämnade 250 beväring-'" ' ar Dragsvik - de Iwde fullgjort sin, värnplikt.

ungd()lnar igen drar väster.ut.

* ÅV de här ungdomarna saknar mer ä" hälfte arbete. De festa av dem är österbottningar.

* Qch llwrk väl: de här

botten som drabbas hårdast och att ett hundratal

'

aldrig

Det här betyder i sin tur,att'

Här går state

arbetskraftsmyndigheterna

att

finnas

i

smula till mötes genom att ta

emot ett större antal än van·

ju så många andra områden

men det vore minst lika vik-,

Nu

betslöshetssiffror.

' arbetsplatser åt de unga.

manglas fram och· d å ligger

* 'Mycket är också självvållat .

Rå bägge sidorna om förhand­

där man redovisar högre ar­

ngt

lokaliserar stödåtgärderna.

:t.tänga av de hemförlovade---' ungdomarna, är

om flera av " dem\ räknar med att fortsätta studierna i höst,

tiska. debatten svårigheterna

förlorar

värdefull

skyller

på

ar-,

höjningarna, svårighet r

Dessutom utarmas landska­

nllnskade,köp osv.

pet.

till

Men det är inte hela san­

ningen. I mycket beror de svå­

beSvärlig

righeter vi har på oss själva. /

Vi har aldrig, lyckats se om

Det är inte ,bara den kon­

tlngent som nu

lönerna,

110m har det, svårt. Många av"

goda åren skulle ha samlat i

ladorna för de magra åren. På

dem som nu fyller våra yrkes­

gängse· språkbruk heter: det

Skolor och lärov. erk får i vår

att vi saknar en vettig kon­

årt att få arbete, också om

avtal

må8te

den

andra

parten

igen kräver rejäla påslag.

Det är de unga som tvingas

ta de största stötarna. Det är

de som först blir utan arbete,

,

kärvar till'sig - som nu. Och , ,som vanligt drabbas det ,ös­

terbottniska "småfolket" hårt.,

'Skjuta gubbar?

den svenska televis ionen kan 'I man varje lördag följa den ur' många synvinklar sett intres· santa tävlingen Superstars, men varför i all världens namn mAs. te man fortfarande ha måltavlor som påminner om människor. ,Gör måltavlorna runda!

Låt gubbarna leva!

Tidningarna (: sh &, .

Carry vmner

vårt hus så att vi under de '

hemförlovas

nya

let: den ena, parten ser inger

man

Sant,sant ... , *' Sommaren blir

att

m jlighet att nämnvärt ,höja

internationella leder

av

situationen

lingsbordet skjutet over må­

företeelser

som

kompliceras

det nära till hands att man

som man inte rår på: "oljepris·

är det tydligt att vårt land

igen

,

I deJ) ekonomiska och poli­

ganska välutbildade, och ä.ven

betskraft.

faktorer.

mil)tärtjänstgöring,

tigt att stimulera fralll fasta

Det är till de områden man

arbetslösa

för

kOmlJler

arbetslöslu!tsstatistik. '

då läget på arbetsmarknaden

som alla, hänvisningar till I . utomstående och opåverkbara

de unga en

aldrig s r någon anledning att

pAalIvar gripa in: det finns"

ungdomarna

någon

Kustområdet visar goda siffror.

ad betyder det här? Jo, att det igen är Öster-

*

.

.

n

, som tog emot betänkandet fann tillfället historiskt: härefter bör man betrakta hälsovårdsplane­ ringen ur en ny synvinkel som mer tar ,fasta på. Pott förebygga ' än värda., Om det vore så väl.

Man kan dock förmoda, att samhällets och kanske framför allt läkarkårens attityder till hälso- och sjukvård är så inro­ tade att det,- som en av kom· mitt medlemmarna underströk, skulle krävas djärvare grepp än d kommitt n för fram för att friskvår"den skall få en rejäl ' chans.

Folkhälsan borde t,ex. fä gå före kortsiktiga jordbrukspoli­ ' :iska lösningar som innebär att man trugar på folk onödigt fet mjölk.

Per korrespondens talar Vemstudier

om

korrespondens­

numera? ÅndA är utbudet av kurser stort, också antalet studerande är Impone­ rande. Felet är bara att korres­ pondensstudierna har kommit I skuggan av arbetarinstitutets ' verksamhet. Det är synd: bägge inte studieformerna. behövs, minst på landsbygden.

Nu marknadsför Svenska brevinstitutet en ny kurs: appro­ batur illistoria.

.

Det är bara att haka på.

vara Cash & C rry.1 weckans debatt Stidningarna har bibehållit Detår.skall Det är naturligtvis en Bagsinställning som viktigaste galenskap: miaväl som det finns informationsmedium.

Det här ett finskt uttryck (noutotukku) K ärul is ," berättar en färsk undersökning, för företeelsen måste det finnas ' som också omtalar att radion ett svenskt. vinner på televisionens bekost­ • kyrkan Kunde inte gubbarna bakom l· nad.

Cash & Carry försöka hitta en svensk benämning. Varför inte sämre ordna ä en tävling:

Anta aH Dl Bir en kändis ' som varit med i tio i topp, me Cash & Carry kan det inte bh. ' " ______________ __________ _________________________________________________________ __ ' __________._____ SOT;n b'" orJat tappa det kommersiella greppet om den yn'gre pu-, ' bHkeri, alternativt, börjat tycka ( att ni vm uppträda på litet be ' ,, ' ,;I; IIIII11I11lIIl11l11l11i llllllllmlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllll "nllnll1IIIIIIIiII lIlIlIIllIlIflllll1llllllllllllllllllllllllllllllllll "lIIi mllllll 1II1I1I11I11I1II1II1I11II1II11 1iIlIlIlIlIlillllllllllllllfllllllllllllllllllllllll.lllllllliUIIIII!!!J kvä mare arbetstid. Va d göra? _ Försökac bredd publikunderla­ / ' _ _ get förstå:s . En k nd is i kyrkan , ä r det . frågar V ahur l te aktIigen måste man förutsät­ man cig rrettpaketen med • Det finns folk med ideer. ligt mer än någon annan yr_ == s Il. b la d e t, som diskuterar en varningstexter. Här ett par Som den där bre'vbäraren i ta att den sont röker cigarr kesgrupp, vissa direktörer icke ny men inte desto mindre Uppsala som tog sig före att exempel: gör det sApass ofta att han! möjligen undantagna.

Man diskutabel företeelse. t; sam.la 'på' cyklar. PAett år hon också utsetts för en häl· ta de k.an -:- om man vill "Rökhosta på. morgon en 'i' sorisk. tog han hand om 300 ,stulna som ett tecken på att de, lä" "Det l,önar sig ju Inte att IWkh08 n är ett tecke n på bec yklar, som han förde· till karna alltså, arbetar med ett sjunga gratis och inte kan man Men ,direktörer klarar vi Rökhostan . n n o hälsa g de na y Nej, ta .inträde l 4lIl kyrka. porISens' hittegodsavdermng; ' upphöt om Du slutar röka." .II: "an' ske. Vem vet OSS utan dyrbart material. r men man kan trycka program­ Glädjande nog - för brev blad, vända sig, till en välgö­ bäraren - var det fAcykel­ · , renhetsorganisation och be den O låna sig sitt na}llD. Det blir alltså en kyrkokon­ är b e i sert för ett välgörande ända." med lagen ägare till cyklar­ mäl. Om programhäftet kostar na; som han rustade upp och tio mJlrk kan ni ge den orga­ Våd som rör sig i huvudet Men, borg åfaIlet vore unikt sålde för 12.000 kronor. nisation som lånat er sitt namn på statIi utredare. om läkaren fick iner än 4 ,75 penni.

Ett utmärkt sätt att åter.

1llk om dagen: det vore en == Det är klart att det blir ock­ . , bruka. ' • F" o.r att V l ska ås få ne k on j" .. I' Borgåbladet, organ för så andra avbränningar för den stor orättvisa om en värn­ sumtioneIi f öresl prISh ö" Lagligt, d utom. egentliga arrangören, men att" -den rlineber gsstad, där,man pliktig läkare i civiltjänstgö­ ningar, men märkligt nog en församling i sydvästra Fin­ Vem tat 'Upp iden? på pol itiska' grunder firar ring skulle betalas bättre än land efterlyst en debatt åt­ anser den arbetsgrupp SOlll minst två, runebergsfester, bevärade. minstone i sin egen kyrkliga . utrett frågan att cigarrkon· • E n a.n ti -ro "kkampanJ Plakrets om hur man skall ha Höj soldatens, lön! läser jag öljande rubrik l, sumtionen är ,så liten att nå· neras. Målet är att/sänka to­ det med kringresande kä.J::i disar "Läkare arbetar fö'r fyra Sänk, ,samtidigt­ tjänstgö­ ko nsu·mtionsm gon .inskning i kyrkan kan vara på sin plats. bak skonsumt·lOnen med 10 mark om dagen": . ringstiden för, vapenvägrare. ,Konserter till förmån för än­ inte är I!öd.vändig. jämförelse med procent i Det är rättvisa. damål, som publiken gärna stö­ Man fres4ts att utbrista: konsumtionen 1975. der, har en långvarig och fin De,t är klart: fördelar man ALF SNELLMAN, _ orimligt, horribelt. , tradition.

Medverkande och Man kUhde gott ha satt PS cigarrkonsumtionen per ca· I arrangörer - står 1ör insatser t nö att kot t, som skattas högt. Att försöka ' ' f, 'se' till att det så skall förbli o och hålla tillbaka privatkom­ t ä junkturpolitik. Ett dylikt på­

de är 'klara llled sin utbild­

stående är' säkert lika

bing.

I

,

. r pZ-k ,l, en '

,

'

I

sant

-

Läs ÖP'! ,

Daglig tidning varje torsdag.

-

§ i

I----------""

.

:;;: :

.

: !i

l.

' u:

-

huvud , t pa', stadion , - utreoore e .

=n:� f:'i!!!�

'

.

I ==

a� �:;rt� :� o� �;'� �� :� :! t: := :=: : :: .r�i!�;�:. . '

��:

:

;;;;__= _= _ = I=_ == _ =_'I §== = 1_

I

ulil(IIllIllIlIllIlOIUIIUIUIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110111111111111IIIIIIIIII''''''IIIIIIIIIIUIIIUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnlllllllllllllllllll111111111111111111111111111 I

-

mersialismen

kan

vara värt

. • SE SIWN

il

•

öSTERBfrTTNlSKA·

... 17 feb . - 1977

läsarforu m

'

..

'I

,,

-,. :

'

.>--'

I

bjuda, in ungdomarna frän Karle-!

Programmet behöver inte vara

särskilt invecklat en sån här kväll.

Lite

. görA

och arbets­

1

glädjs många' dagar

!

DI!:.a krillar har varit trevlig i vardagsrutinen.

_ ubetar

: skol-

e:mniet

när

har

sett

musik,

sång

och

dans kan

"under". Det behÖvs -­-så oer­

Karleby ungdomsförening

pas

flere

hur I kroken!

de fått en inbjudan

har

I I

föreningar

nappar

Med vänlig hälsning.

på

"

Rita KortelI

·'

______VY _ __CKET ___________ ·--S V A RT------------ -·_

_.

-

-

- -

-

t bara för att man ningsdagen 9 februari. Många I välutbildade ungdomar, som in­ ännu, an­ har te haft något arbe .. arbetsförmedlingen nde i som ld m sig betssöka r ...a e ä igenom diverse -broolika utbildnings-' stutet av förra veckan.

- Ingenjörer oeh tekniker som söker jO'bb 'är nu fIere än någonsin, säger Rifva Mäkinen.

Och flere andra välutbildade grupper. för dem finns Inte heller jobb i Sverige, lika litet som här hemma,­ Vill de åka över, år de bereda sig på att arbeta med någonting annat. Och kan de inte sver,=;ka, lönar det sig inte att försöka. Arbetsgivarna är ovilliga att ta finskspråkiga nu då arbetskraft finns.

D måste ordna språkundervisning för dem som inte kan svenska.

Der finns, faktiskt med upplysningar där, "."b:l1"U' han.

_ijliiPel.e!r.

I

I

I

hört lite för att göra dessa ung­ ' . \ domar gla,da.

-j

Vi föreglitt med gott exempel. Hop­

D kan göra en då man inte be­ montör, menar Jan. tre åren skall det väl - -gbeter att få jobb.

- Men tyvärr, det är många elli:r:5UJDe hoppas han på det. som åker till' Sverige vid sidan arbetsförmedlingen trots Jan inte hunnit ha om jobb, hör han inte det svåra läget där också, säger någon fackorganisa­ Ritva. Mäkinen. Det är rätt många som åkt och som tvin­ kan han inte räk­ något ekonomiskt stöd gats återvända och först då ta­ från arbetskraftsby­ git kontakt med oss. , det stödet är inte så

-

Ilii-rf'iir

on

���� �: At

- de ungdomsringens styrelsemö­ te den 7 februari på foJkhög­

De föreningar som anordnar

skall Solh mmet

by uf till en trivselkväll.

,

)

skolan i Lappfjärd.

till revy. pop väll eller dylikt, Nu vårkanten

3

- ,1'Vl' tviIiJ!as ta finsl{a' orl{restrar I

ngdom8före-"in,g:a na,. h utvecklin"sstöi-da 'på

POSTEN

gammaldans

(oftast

srnåför­

att

m��!t ö!?ga�, !. �:

de

bottniska

sve

ka

öster­

orkestrarna,' utan

måste börja ta Jill finska or-

kestrar som' är betydligt billi­

gare.

Lika

är

fallet

med

de

-

till

ringen kan i bästa fall ge en ren

Teosto 84,­

kväll.

OrkeBterarvode 2.000,­

25 procent nöjess

Snöplogning 100,­

några

föreningarna

sig

att

tt

på 100,­ per

'utgifter

är'totalt

en är man snar

tvungen att

inskränka på ,danserna

( görs

r edan) och helt övergå till att / anlita, de finska orkestrarna.

Vi anlitar de, österbottniska

orkestrarna, så länge våra eko­

nomiska

möjligheter

tIlläter.

Men som läget är i dag och om

orkestrarna

for tsättningsvis .

tänker höja sina priser då och

dA är vi tvungna att tänka om.

Attonde ungdomsrln styrelse

n

här sUfrorna har- uppgjorts på-­ faktauI>pgifter.

har

avlönade funktionärer)

En, gammaldans inom åtton.

de ringen besöks av ca, 150 per­

GAMMALDANS:

Resolution 7,50

soner och inträde är 15 mk.

150 inbet. x 15 mk' inträde

Annons ÖP 360,­

2.250,­

Annons i finskB. ortstidningen

180,­

=

=

inkomst.

Vinst 158,50

na medan serveringen kan ge 100 mk i ren inkomst per kväll.

Summa utgifter är 2.105,­ och

Teosto -45,­

vinsten är 65 mk.

Orkesterarvode 1.000,­

De här siffrorna är uppgjor­

Bränsle

da efter en ungdomsdans inom

- el' 120,....L

Detta är alltså resultatet av

ungdoms-gammaldanserna

25 procent nöjesskatt 562,50

som

Inkomsterna är .sammanlagt

2.250,­ från intrji,desbiljetter­

UTGIFTER:

Summa utgifter 4.041,50,-.

ungdomsringen

dem

rar.na.

inget att hurra för precis. De

övriga utgifter 50,­

åttonde

för

stö re

aI}lita de österbottniska orkest­

4.041,50 - vinsten blir 158,50.

tt 1.050,­

Funktionärsarvode 80,­

inkomst

Summa

Bränsle ....:. el 150,­

större

betalas arvode på

är 4.260 mk I Inträde, serve·

UTGIFTER:

ekonomiskt

de

lönar

Inom åttonde ungdomsring­

Summa inkomst .på en ,dans

4.200,­ - inkomst.

inte

det

vi är tvungna att sluta dansa?

ammanlagt 80 mk.

350 inbet. x 12 mk inträde

(de

vilka

(oftast

föreningarna) :

na skall ha så höga priser

arrangera dans:.

UNGDOMSDANS,:

domsdanser

Är detta rätt att orkestrar­

Så' här lönande

I att·

om

f

)

anlita

dag.

riga dansplatser i österbotten.

övriga utgifter , 50,­

än d!).nserna så möjligheterna

görerna har tre avlönade bil­

(i finsk, i svensk) 350,­

re, försäkringar och övriga un ­

Vinst 65,­

noll.

ca

av

350

personer.

Resolution 7,50

Inträdet är 12 mk som på öv­ De större

eller

några

ett a.nvisningskort från finarbetsförme ling in-

ländsk

nan syenska arbetsgIvare anställer dem. Utan det kortet

att- betala skulder, vaktmäJjta­

der hållskostnader är lika med

Summa utgifter 2.1�l5,­

av­

lönade ordningsmän per kväll

.

SI

a Iing

in ' vte e v ·

flesta föreningarna

har ingen annan inkomstkälla

Annons i ortstidningarna 2 st

ungdomsdansarran­

jettförsäljare

'

De

j

Snöplogning 50,­

besökts

..

'

2) en saga -eller berättelse,

3) en

barnpjäs. Första priset är 600 mk

i varje serie. De b,ästa resultate

publiceras ilandskapsbibliotekets

tidning "Wasa". Resultaten offent­

ska.1I det egentligen inte gå

liggörs i samband med invigning­

att ·få ett jobb i Sverige.

en av Vasa Sommar 16. 6. 1977.

Anvisningar och råd till delta­ ,

gar a:

- skriv endast på pappel'ets ena

A JEANS WRANG­ LEE

COO-

sida

Och 27 mark 9m dagen är ju mera ' än fyra mark' som han gått för den senaste tiden .

l

I

- skriv högst 30 rader på varje ark (A 4)

Nu finns ju qCksåen' socla,l­ kurator oCR arbetsförmedlare i Dragsvik. Detas tjänster' hann Jan dock aldrig utnyttja, efter­ som han' var kommenderad till Inha, och kom därifrån strax ' före hemförlovningen. '

Sin fritid använder han i stor . utsträckning för olika aktivite" I ter inom. församlingens ungdomsarbete. Han sjunger i ung­ domskören sol? övar varje vec­ ka, och ij,r med vid samlingar varje weekend och ,även inne i veckorna: JusLnu har han gott 'om tid med sådant.

fler!l bldrag med bidragen insänds ett ku­

vert

med signatur. 'Kuvertet

bör innehålla följande uppgif­ ter: fullständigt namn, adress,

l

ålder, yrke och en förteckning

över tävlingsbldra.gen

bidrag n returneras inte arrangören svarar inte för bi­ drag som kommer bort pi vä­ gen.

att

skall insändas till Bidragen kulturn'ämndens byrå före 15. 4, 1977. Adress: Box 3, 65100 Vasa

,

I

öSTERBOTTNISKA POSTEN .

Torsdagen den

17

febr.

1977

-

.

Lörd. .19. 2.-kl. 20-01 1 -

.� -EXOM * OPUS BUSSAR: . Strandlinjen från Vasa busst. kL

-

19.30. Långåminne kf. 19.30 via Pax-

19.15 via övermark, Pörtom, Raine.bäck. Fr. Norrnäs 19.30 via TÖlby, K orsnäs och Molpe,

al och Vias. Fr. Närpes kL - kl. "

ElO B O

NU ÄR DET DAGS!!!

O

0 0 . A( .

*KVEVLA ,

..

BUSSAR:

O

• lialdin f ån Vasa, Centrum l:tL

20.00. Från busstation 20.30.

• Ekman fr. Bock

19.15 via Ger­ by, Iskmo, Karperö och Koskö Ah!.

o O

B

lördagen den 19.2: kl. 2Hl

O O

• OT frän Grillcenter, Oravais, kl-. 19.30 via Kaitsor, Vörå kl.

19.50.

O

• Majors

§

ZOTCH "& EXODUS

B O B B

ETT HELFESTLIGT HALL l GANG-P ARTY!!!

fr. Sundom, Näset kL

19.30 via Munsmo, Solf central­ butik kL 19.50 via Toby ste}l­ bro, Gamla Vasa kL 20.15 via

Veikars ..

§

o

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDI . " .

.

D

13

13

10 REFLEXBANDET 10

g

.

D-

g D

.

"

g

:

'

13

YTTERM'ARKGAA-DEN

g g13

Lörd.19.2. kl. 20-01 BUSSAR:

Wester fr. Lappfjärd

19.10 via K:stad, Tjöck, Pjelax och Näsby. Haglund från Kaskö kL 20.00 via Näsby.

aDDaDDDDDt;tDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.DDDDaD DDDDtjDDDDD DDDDDDDDDDDDI .

-

NYKAALEBY .

.

LÖRDAG

fl

19.

2.

CLEOPATRA .

VÄLKOMMEN

skall vi festa. om så där riktigt fett före f stan

·· B'J O R'

"FEITTlSDAGSDANS" i

{t CLEOPATRA BUSS från �rby

v1a bUSBtati n,

,

-TEAMET /

.

.

19.00 via Kronoby-Edsevö.

k 2 1.·20-0 2 • 2

l

HALLER IGANG SA DAR EXTRA FLOTI'IGT!

Smed8by, Kal'perö, JungSUDd

_

-

IM·

kl.

JIO

ne!

pdå

" .

"Vi gör aldrig en skiva som inte

med

säkerhet

kan säljas Atmins­ .

tone i en miljon exemplar." SA här

_

_

De nerna.

och

-

19.00 via Lappfors--Purmo-Forsby-Ben_

säger en engelsk skivproducent

esv.tillJ.g alla är med fEkrnans).

FUNKT.GR. :Z

_.___

Frän . Esse

. ltt, l

d en· traditionell

·· KO BY

______________________ '

-

.

fl

VI TRÄFFAS DANSAR/ OCH TRIVS - VÄLKOMMEN

HALDINS BUSSAR f rån, Jakobstad kl. 19040. Från Gamlakar leby kl. näs-Kovjoki. Fr, Oravais kl. 19:15 via Jeppo kl. 19.35.

Nu

KL. 20-01

kommersiella radiodstatio­ t.o.m. BBC har en oer­

B

skall marknadSföras. Om en skiva spelas två gånger

i radion innebär

det en garanterad framgång.

Men att nå så långt kräver re­ dan' hårda tag och goda kontakter med radioproducenterna. Konser­ ter och andra framträdanden är också. viktiga faktorer.

-

Nll_

marknadsförings-

ffi

)

de. 17

febr.

-

197'7

öSTERB

iTNI

KA

5

POSTEN

NSIKAONOBY sö

en 20. 2

..

..

kl. 20.00-01.00 '

"

T;EAMET ALDERSGRliNS

I

P.l STADSHUSET IVASA 21. 2 ..77 KL. 19.00 älkomna!

ed e r k a n d e bl.a, VANHA ISÄNTli Öftrdomare och speaker JUSSI RAITTINEN

.U..-"DITRON står för' m!l:n'1oment_ och sånganläggningarna , Biljett er 1IUl'SIKOT r.y.

_UU\.AR- OCH

10 mk

lIU-TRON-,

.t: il

"

,

L"ORD. den 19. 2. kl. 20.00

.

.

INSTRUMENT-

/.

Är D.u intresserad av

+

' I'

kom då till dansklubben Pistos träningar i

MORLEY-, MXR och ELECTRO­

• J l.lIFöR • VÄLJ • LITA PA E XPERTERNA med och ta del i vår 1.000. mark s pristä.vling

•

;

' ,

I

!: : .

samlingskl • . 19. 00

Vestersundsby hus, onsdagar

...................... 1

E nomin uppåt I i Overmark uf

AUOIOTRON

Kistovägen 7, HFORS 29

,

90/410688

"

fred

av Ernst Bruun-Olsen

Regi: Jalle Lindblad

K ORSBOLMS UF

Första mk!

Fö j:

ÅRSMöTE

.....rf',.,ad en.

sörerna byggas ut så att den kunde sköta samma uppgifter.

SöU framhållet' också att i detta avseende kunde svenska österbotten utomor.dentlfgt väl delas upp i tre områden. Inom varderaomrMet- kulle då finnas en sommarteater Närpes, ' orsholm och Juthbacka'- och . . " . lllom varje område skulle fin!ör tallnmgsforr- ett par kommuner ar den sam rbetsor­ nas en elle. verkar 100m Va- som gått i spetsen när det gällt pllillafiml som har tre regissö- satsningar inom Itultursektorn. '&lJi:>Uu._m.a' och av vilka Jarl Även revyspelande förening r �:dlliIad ar den ena. kulle bli r&tt jämt fördelade . framhåller också l PM- aven om den sydligaste regioarbete inte nenhärvidlag skulle ha en mindffi.:-wmna aven om an­ re övervikt., ��;orer skulle utökas. I Det är' ocks.å viktigt att de de org nisati?n vå regissörer 'som nu arbetar kring lansregls-, lllom uf-rörelsen nlemmas i det går ut på att kul turfonden skulle stå 3 8\" kostnaderna för re. kommunerna skulle ... nllÖl........

1'3 och uf-rörelsen för Xytands och Abolands det bli fråga om un\"3.l'ande antal regis­ ..._ _

de

_

l

I

fr 25. 2,

ons

Stal'tpris

5

2,/.3

s tyre_IS en _ ...- _ _ ..-: --

______ _

Jakobsson

VöRÅ UF

återvaldes i Oravais uf

'

_/

Styrelsen

SENASTE SöNDAG höll Oravais uf årsmöte, Närva-' rande vid mötet var ett 30tal medlemmar. Av Arsberät­ telsen framkom att verksam­ heten i föreningen även detta lir varit mycket livlig. OUF:s

Sto ring kårchef i Jstad.s fribyggare

JAKOBSTADS fribyggare ut folkdanslag, deltog i somras i såg Jan-Hennk Stodng till kår­ Botnia­ folkdanstävlingen "chef vid årsmötet i lördags. Hin svängen, där de vann tävlin­ , , - till so mmaren, fungerar . fram ' fen i uppförandet av Vörå­ men ersättS då- av Sici Bjprk- . menuetten. lund. Storing skall då in i det, militära. Vicekårchef är Tom II 4 a ser a und: de g 9na lIelIman, sekreterare Wimsy n gon r te g t m e . . mnan mneMll konto­ 'Ahlsved, r et . rdm . kårekonom Kristina ,-:, k vmst, namnva e konomlS me­ . sku Ider p å 11.000 ma k. . matena Nordberg, ' lf"orva ltare d n V l l valen o h nyårs vyn 'ts' Gulla Ahlsved, stugintendent; daremm har varlt mera 'lonan-' Gum'11a ÖSterberg och Stefan Lar's-Olof Bo'n 'l' , ds, avde nmgs­ , de. " Räfsback leder tonårsklubben chef Peter Kristola och viceav" . som fortsatter också i år. En delningschef Ka' Michelson.

Gumll Jako son at rvald . . barnklubb planeras också, lik­ J , t l or or nd!'l for tredJe året I .

Kåren fyller 60 år i april, viIsom nyårsrevy och möjligen en styrelsemedlem­ ÖVrIga folJdc kabare eller Fevy under emi- ket möjligen skall uppmärk-' mar blev. Bo Johansstm kassör, grantsäsongen i sommar. Sex sammas med en historik och öp- ,Bjarne Slffren . sekreter.are, Ulf pet hus i kårlokalen. fest- och 'dansarran­ Johansson I ' ' " . .

--: ,,' . bedrlver fri­ , gör och Anna-Lisa Seiplax över­ fo ehggan e förslag t, påpekar Ftibyggarna 1 såsom tävling- ' ordningsman. Nya styrelsemed­ SÖU. Om f6rslaget förverkligas luftsverksamhet . o Under lemmar är Dan Redlig viceoi-df., hajker h läger ar, e ad ör i första hand Jarl Lindbl s hajk t till Björn Kulla vicekassör, Stina en s planera ortlove ' s s tjän ch de elge asseniu få H L o Lars­ i ' Si fren buffHöreståndare sc h n på s Fjälaholme Brun o ter som blir tillgängliga. Det Stefan Strand. T91 suppleanter. n stuga. mo, ,egen fribyggar från övet:gång smidig bör bli en s Pia Hemmin i och Ralf vald --. nuvarande system till ett nytt.

I Dahhn.

För S enska kulturfopdens ungdomsdanser och sju gamoch uf-rorelsens del torde det maldanser sa t en tonårsdans Nytt för i år är att man val­ liggande förslaget inte stöta på 1}kall ·arra geras.. de ett tonårsråd, vars uppg ft några större sv4righeter. Att är att komma/med förslag till Helena Erikson omvaldes som få alla kommuner ll1ed kan vål. styrelsen om vilka tonårsa'ktivi­ ordförande. övriga i styrelsen Ja svårigheter. teter som skall ordnas. är GUY Löfman; Roland Back, Hur förslaget uppta s i andra Volmar Lybäck, Benita KumTonårsrådet består av Stefan delai av Svenskfinland är inte mel, Matts-Erik Räfsbäck ( Has- Strand, som samtidigt är kon­ heller känt. En förutsättning se 'Engström, Johan Nygård, taktman med styrelsen, Marita kulturfondens Svenska för ' Pehr Nisuls och Gunilla öster­ Engstrand, Roland " Norrgård, ...., att fo'"rmedverkan ar ' först":::: Er edd Juss­ suppleanter Kurt berg och H Kantola Rosita ik y , slaget' kan förverkligas over 'lin: enriks.

H Jan-Erik och son I hela linjen

. r' 1 .00

...... törteaterregissörer inom svenska österbotten ar \-ad som skulle behövas. Det säger SöU i ett PM _p.-:le ett förslag tm utvecklande av t:egissörsverksam­ inom u f-rörelSen. Förslaget' väcktes vid en uppvakt­ uf-rörelsen gjorde för en tid sedan hos Svenska

förestälIn.

Biljettkassan tel 14661 tisd­ 'fred 10--15, lörd 10--13 sa1uC en timme före varje förestäIl­ ' ing.

-

hålles """"ag den 23. 2. ·77 kl.. 18.30.

Stadgeenliga ärenden.

F

'Vi behöv.er regis örer'

18. 2 kl 19

BREVBÄRAREN FRÅN ARLES

ÖV ER A K kund n.otera- e? for attrl g av sm ko ­ nomtska SItuation vid årsmö,orenmgen k und.e. betala tet. F'" . a skulder under f olåret sm j , . verskott s m t.o.m. gav ett ö m rk. Bokslutet

. -\

I ,

-

Under 16 år kl. 18.00 Vid;are upplysningar ger : håller ARSM öTE måndag Jokke, Selin tel. 14203 21. 2. kl. 20. . . eller Ina Toiviainen tel.

Stadgeenliga ärenden.

10 617 (kontors id). :

: l!

I BRANKJS

J

*

RAM.ONA spelar

...................... i ; D AN si l Ii : '1

1·

.&U�_O!lw'1X-effelder, Leo Fenders MUSI<:i MAN-förstär: och gitarrer. PEAVY sång­ och' PA\nläggninoga .

•

.

,

-TSTÄLLNING bl.a.

'

-te Bri:;;nDTG T R. A. FUNKT.GR.. IV. * ������

-----

konserten kl. 16-19

GAM_MALDANS ... i PURMOGÅ , RDEN

-fe

STADENS ;BRöD

Lörd. 19 febr. slutsåld kl. 1 .30 Sönd. 20 " Onsd. 23 " kl. 19.30 Fred. 25 " kl. 19.30 Förköp: J : stads Bokh Tel. 10 035

KU. " N

POP-ORKESTRA-R

av

I

15

FM-kvaltävling ,för

ANNA BONDESTAMS

i

'

I

I

'

•

ÖSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den ) 7 febr. - 1977

--------�- ------��--�---�-

I

Håkan Wall, gästföreläSare

'Gymnasiet blir ett lterilåtiv då arbete irite' finns!or unga'

HAKAN WALL är en 'intres­

sant och engagerad f reläsa­ re-lärare

kommunikation mellan män­ nisl{or

fyra dagali'

Värd för Håkan Walls före­ läsningsturne i österbotten är

SÖU, och På

stan som strövar omkring heia är det ungefär 50

att

sig seo

°

-

ras- att hållas. på SöFF, Norr­

valla och på barnträdgårdsse­

·

·

'

De som valt att g,å till gym­ yrkesvagledmngs­ -till den skola de kanske skulle mer VI In på nasiet är nog lika 'intresserade frågor och arbetsmarknarls­ öns ta då de är för unga. av yrkesutbildning på' skol- och prognoser. Vi diskutera!: m y c­ institutnivå som de som tän­ .. ket vad som påverkar yrk s• Varamian går till er sig en· sådan inriktning, sä­ k !' var man kan . å valet och gymnasiet ger fru Ulfvens. hjälp och upplysning. Vi beråt­ Lektor Ulfvens tror dock ;n· tar om problemen på arbets­ Hon har också­ timmar i yr_ en i dag men vi fö r­ tt'att· det så ' mfu! ga _ . arkn finns gymnasiet i kesorientering svenskspråkiga ungdomar j Va- sok r mte .. edv:tet styra.. de s&mt mottagning för enskilda .

Hon unga att valJa nagon bestamd 8,1 som gar utan . JObb . elever Märkligt nog är gym­ ­mng. 'kt' känIH!r det flesta och vet var stu d'lelnrl n abl_turlentklassen asister på I å g l årskurs nio slutligen r vi -<le finns. Men hon vet också _

l

_

•

.

att

det

_

ungdomsgling

finns

ISpanska

sä'-lger

evergreens,_ Inhemska

spanska pop på svenska -"de här

är ingredienserna i ett underhåll­ Trio Saludo

-som producerats av Pontus Dam­ mert. "Viva la musica y la poe­ sia" som sänds I TV 2 måndagen

21. 2. kl. 2r. 30 presenterar också latinamerikansk historia och kul tur t form Pablo

av

uppläsningar

Nerudas

"Canto

ur

General"

och Rolf Hedbergs "Farväl till Co­ lumb.?s' . Med uppläsning medver­

kar

Vivi-Alln Sjögren

och

Lars

"' . .

mänen"

fä

I

spännande

av

Sven

äventyrsböcker.

Rymdvarelsernas

superhjärnor

deltar i kampen om de goda och .. _ det onda och den trogtankta jord­ män!lis1i:an

första klassen också med stu­ tloner. dieteknik och med resonemang kring varför eleven valt att g4, i gymnasiet.

upplever -

mystiska,

Janne

Diskuterar

Blomqvist berättar om

sina läsintryck och Tom Wentzel läser

tävlIngsavsnittet.

Nanika

Isaksson kommenterar en samisk bok, och

.

Majlis

Qvickström

ger,

tips på annan sportloysläsning.

myter

Radion lördag kl. 11.4;0. (Sänds . . även om' söndag kl. 18:00 ) .

I a n dra klassen diskuterar VI . . . . (lllka myter om yrkesvalet VI

_

I .

il: på de olika arbetsområdena inte alls klara över hur de skall försöker bl.a. !

pä

-

avskaffa

myten _om att man bör gå till, en hög­ skola efter studentexamen.

kring yrkesval '

fortsatta studier.

och

- Gymnasiet är en Gemsk press för många elever_ De är

radda för att de inte sk'll' få 'ltudentbety . tillriickligt bra

är gymnasiestudier tunga. Jag tror de är ga ska. trötta ener det de skridt stu­ tienten. Många pojkar har inga

Dagens

andra planer än att de "kil] in i militären. Jag. tror det är ett hälsosamt mellanår för dem.

- För allj elever gäJl r att

de vet väldigt litet om marknaden,

säger-

rJ:.tts­

MiA-Gun

- U!f ens. Man får hoppas a.tt vi

åtminstone lärt dem var de kan

Svedberg.

Medlemmar

I

..

Du el l

Christer Swahn hör till fjolårets

lysningar

å la espanol" och <iagens

med

I

"

'

det mycket om praktiska upp­

"

ningsprogram

lJnga bokvänner

På abiturientklassen handlar

Trio Sa-ludo ·

-

nella utvecklingsfrågor att be­

handlas.

- I gymnasiet sysslar vi på ocksä för läsaren hisnande situa­

_

.

minariet. Vid dessa kvällsträf

far kommer främst internatio­

va"gleda de'n ensklolda l'ndl'vl'- tan hälften av eleverna har ut­ , .

I den till' ett riktigt beslut om nyttjat möjlig)leten att disku\'ad han/hon skall, sikta in sig ttr med yrkesvägledaren på på. arbetskraftsdistriktet. .

.

ungdomsledare

om tre föreläsningar. De plane­

-

"tt ;.o.

osv.

honom.

För SÖU:s del handlar det

lar det också i hög grad om ännu inte vad de vill bli. Näs­

I

barnledare

ningar. De har hört talas. om

samt på sjalva utbildningen för fortsätta sina studier. En fj är­ olika yrken. I det skedet hand­ dedel av året s "biturienter vet-

-

kommer

föreningsledare,

yrkesarbetande

I

are.

- Vi säger klart ut åt e'e­ . .

J årskurs SJU handlar stu­ t verna l h" OgStad'let att de . m e . lekt'IOner me.s t "kna med att få e tt JObb· dlehandledarens k an ra . . . om studletekmk och om_ så nt . och kunna leva om de In · te i .

I som beror de nya sko If" orhålsk affar sIg en yrkesutb'ld' I n Ing, · " ,'landen eleven kommer . .. t>e­ ' tIll, ' .. " sager hon. Ett problem ar for· .. . f Ul vens. rattar MIa-Gun . s tås att de som In l. . te går tOll omed årskurs f .. åtta R a kan y inte, fortsätt - g mnasiet

inbjudas

I 'att missa Håkan Walls föreläs­

I

möjligt att beslut

föreläser Wall i

Knappast kommer olika slag av

.

stå,s

d garna

tonårsledare,

,

Vasa.

Lärarhögskolan

uf-samlingar.

Till uf-samlingarna

procent av eleverna som väljer gymnasiet efter årskurs nio I har lätt att få jobb är bilden högstadtet, berättar hon: En av låg-konjunkturens följder del går tm yrkesskolan redan för ungdomens. del i. hUVUdsak.! efter årskurs åtta, en del efter ' tecknad. , det de gått ut grundskQlan.

Det är miJ sann inte lätt för Några finns . i hande .slärover­ af onlaroverket dc som skall ta --steget ut i li­ ket, några . I . vet. i dag. Men det är inte hel- och någr I folksogskolor: .

- J m :te av fe?ruarl bor ler lätt för de som skall vägle, 'd: om tanker gå t l g!mna­ da "de - unga. , s t ha detta k art fo r sIg. Då * Arbetet so ' m studiehaodledare är rätt mycket kurativ verksam. .

En "vägledare" bland många borJar gymnasIerna Informera het, säger Mia-Gun Ulfvens. EJe\'erna rin r ofta hem tm m j ,är Mia-Gun,U l f v e n s, ,lektor i högstadiet om vad gymnasie­ {!ärskilt I juni efter skolans slut ,är det mycket som de viD fråga och 'studiehandledare i skolorna studier innebär. Men det'är för­ om. Det h ar jag Ingenting emot.

i

SÖFF,

Barnträdgårdsseminariet. '

skolorna och på kvällarna vid

,

/

'på internationel:­

av maj kommer Håkan Wall att gästa ÖSterbotten under

i

·

samt

la utvecklingsfrågor. I början

--

; dagarna.

I -.I Vasa

borde få en

Han har specialiserat sig på

;wsie vår - särskilt pojkar -- går just nu utan_ jobb. I städerno samlas de - i gäng på barer och ka. jeer även på dagtid. Det finns-nästan.inga jobb för icke-yrkesutbildad ' arbetskraft. Vissa yrkesutbild." ningsinrättningar är också stängda för 1(j--17·åri". gar '-- inträdeskraven är fyllda 18 år. Gymnasiet blir ett -s)'sselsättningsalternativ _1!ymnasiebenä. genhetell ,itkar.

I så här dystra färger kan rr,an teckna många ungdomars situation i dag. Lägger man därtill att de som skaffat sig. en yrkesutbilrning inte heller I

som

större finlanussvensk publil<.

MÅNGA UNGA som blev klar med gTllnd kola" se.

_

- '

i

Trio

'Saludo

är

tr.v. på bilden I-!äkan Streng, Ar­ 10 Rintamäkl och

eter [ngo.

'rv 2 måndag kl. 21.30,

få råd, hjälp och 'lpplysmngar och att de vid behov hitt:'1 vä­ en

till arbetskraftsmyndighe­

terna'­

I."'ISl!�. deu ii febr. - 1977

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

,.

IHur rä�da lol{alerna Ungdomsorkestrar . ....umfram.;ua :; l1 ?:;.: i fra a på vintertinget. samlas inom SöV?·, CRlST

__ _ _ _

..

unala

nämnder

skall

gen den 20 mars. Frågan b r bl.a. alttualiserats av ett par

föredrag som kanslichef Jan- Eril[

verksambetsledare, Vörå rde ha pengar för en verk­ etsledare. I Oravais förs tfuiknssi'oner om en verksam­ JseltslE!da"re.

NUFS är just nu utan verksamhetsledare.

Det är mot den här baJtgrun­ man i SöU tycker att nåtin ... borde göras för att få f!.Ilga att välja ungdoms­ Tket.

el\ kampanj ske 1 Finlands svenska omsförbunds regi.

- föreslår att ett inforopak t skall utarbetas.

R:lLtMJme skall innehålla fakta om IItlbiJj1oj·ID,gen, möjligheterna att vad arbetet går ut på.

...

oMgsfråg or,

och

fortbildningsavancemang­

de sistnimnda har goda. Ungdoms­

nll'8

:RIk:nS1l!lI"2lJ''I13 får en bred allmän -.&..uw....., li.gt inriktad utbild­ ger goda förutsätt­

Fr o s t d a h I

I

' ger bra service åt dansbanden så varför kunde förbundet in­

te också ge service åt ungdomsorkestrarna.

äi

åt­

inledningar. Man 1änker sig att Redan nu är Vörå ungdoms- SöU har också' medverkat vid vidtala en kommunal tjämlte­ orkester och Närpes skolmusik- uppgörande av turneprogram man, en ungdomsnämndsordfö­ kår medlemmar i SÖU. De har för gästande musikgrupper. rande och en representant för kommit helt spontant. , Ungdomsorkestrarna har ett. en ungdomsförening: behov av att samlas tilf räd­ En omedelbar f fd l att liöra plägningar C gemensamma frå­ . centralf rbund so tt b! gor. Några gånger har söU , SOl} att orkest: rn d ka agerat värd för . sådana över- , TALANGaAKT • delaktig av st tsbl ragsberatb- ' läggningar. Nu finns tydligen . gade understöd Via ungdoms­ ett behov av att sätta samarbe­ nolikt måsfe ske kommer nämnden. I Vörås'fall var detta tet mera i system. man att vid detta tillfälle att en avgörande orsak till anslutDet är i första hand blåsor­ ha, en jury. Några österbott­ ningen. I Närpes torde man in­ kestrarna som skulle ansluta. niska talangjaktssegrare te ha utnyttjat denna möjlig­ sig till ungdomsförbundet. Men skall inte koras. Juryn kom­ het. det finns också några andra mer enbart atf utse öster som kunde Genom åren har SöU förmed­ ungd'omsorkestrar bottniska deltagare till den lat många kontakter från ung­ komma i fråga. finlandssvenska finalen.

SöU:s arbetsutskott har is­ domsorkestrarna till 'motsva­ G enarna r r i år vokalmu­ rande organ" i andra' länder. kuterat dessa frågor och före­ sik, instrumentalmusik och slår för styrelsen att man skall Enmans-show. Vokalmusiken 'gå vidare, I första hand skulle omfattar soloframträdanden det gälla att samla orkestrar­ som modersmål. Amatör bör eller grupper om högst fyra nas ledare till ell \ överläggning man vara­ för att få delta. personer per grupp. Instru­ där man skulle utröna vilka be­ Diskussionerna vid tinget Den som är etablerad artist mentalmsuiken är enbart so­ bov av samarbete orkestrarna kommer att ske på basen av tre (lever på sitt kunl,lande) el­ J Enmans­ loframträdande. har och huruvida SöU skulle "ler som gjort skivinspelning showen kan vara dans, stepp­ kunna uppfylla de krav och digt med mera information är utesluten.Likaså den som historieberättning, ning, önskemal som orkestrarna har. dessa frågor. tidigare vunnit en talang­ trollkonster, kåser , bygde­ SOU vilf att frågan sIrall' tas jakt. mål, akrobatik m.m. upp till diskussion vid FSU:s En söker Inom SÖU har man sär­ Åldersgränsen för delta­ vårmöte, som hålls ,i Vasa i slu­ skilt tänkt vända sig till re­ '. En person som vill vara ano­ gande är 24 år dvs. de som tet av april, och att man' där söker tjänsten som iIi­ Kanske' man nym vygrupperna. fyller 24 år under 1977 får från SÖFF, som handhar ut­ inom SöU. Styrelsen struktör målgrupp denna utöka borde delta i talangjakten. Med­ bildningen, skall ges möjlighe­

r

b!l

SÖV-tjänst

lemskap i ungdomsförening är inte obligatorisk men ve­

derbörande bör ha svenska

_

. morgon i med musikgrupper - blå;:;­ sammankommer musikkårer, skolmusikgrup­ kväll för att bl.a. besluta i den­ I . nä fråga. per, dansband osv.

Här är JT:s redaktion, större än nigonsin, mer aktiv än nigonsin.

FOR

Alf

Ole

Kaj

lennart

Snellman

Höglund

Sandel in

Svanbäck

Inger

Bertel

, Bo

lars

I

Sven,Erik

Anders

lL!oma

Widjeskog

Sundström

Haglund

-

Glader

lerbacka '

JT har en rörlig redaktion, som pS ort och' ställe ,bevakar #

JT tar i reportage och artiklar upp frSgor som intresserar

-

dig och dina bekanta.

JT för aktivt sin regions. talan och dess röst

hörs

Jan

Ole Jakobsson

skeendet i spridningsomrädet.

•

Frågan

,

l diskussionerna vid tinget kommer' tyngdpunkten att läg­ gas vid de ekonomiska frågor­ na. Vad är uf-lokalerna vär­ da ?fHur my ket kräver de i un­ derhåll och renoveringar?IVad k;ostar den årliga drifte,n om man t.ex. håller lokalen varm hela tiden?

SöU kommer att göra en utredning om hur mycket kom­ muriernä eller eventuella övriga organ på en ort hjälpt -eller hjälper till med finansieringen av lokalen.

Någon form av behovsutred­ nillg kommer också att göras.

Det finns ju många exempel på att innan en lokal renoveråts har den knappast använts alls för att sedan den fått moderna an­ uppvärmningsanordningar v ts ' varje kväll. "

MYCKET- TALAR

•

i

BORDE ALLA ungdomsorke ;trar i Österbotten vara med­ lemmar i SöU? Ja, det finns de som har den åsikten. SöU

minstone värd att diskuteras.

att sköta olika tjänster. att det i dag råder miss uppfattningar om clbiJchriinga och tjänster inom ter att presentera denna.

-=�H&.li!Selktorn och att det där­ Seg e vara ytterst nödvän­

•

hållit

ärendet.

en

föres git. att

,

som hålls på Vörå foll[bögskola-Breidablick, troligen sönda­

ärpes uf har annonserat ef­

. lleu eftersom hela frågan mte berör enbart österbotten har

..

D HUR,.RÄDDA uf-Iokalerna blir rubrik för midvintertinget

SÖU har två tjänslet..ledi­ Instruktörstjänsten ' har en sökande till. Teater­ terartjänsten är ännu ime lediganslagen. _

""

,

Kronholm

;' A­ .

ISngt

utanför regionen •

JT har annonser frän ditt eget område. Genom att läsa

JT kan du köpa förmånligt.

.

..

'.

'; '

,

.. ... .. .. .

.

...

.

, JAKOBSGATAN 13, 68600 JAKOBSTAD --

,

:•• • • • •• • • • • • • • • • • • ••••• • • • •• • • • • • ••• _, • •••••• • • • • • _•• • •• • • • • • • • • ••• • • • • • • • • • • • • • • • • • , •

.

• • • • • • • • • • •••• •• R . 0. 0 ••••• • • • • o - o ' • • • •

,·0·0·"

..

öSTERBOTTNISK

Torsdagen den 17 febr.

POSTEN

-

1977

I{arlehy uf spelar· Slolte i I(olbäcl{ a .l'evyn pa feln k-' ,

-

,

o

.

KARLEBY UF tar upp Slotte-pjäsen Nej ta hålen nall må­ ytt. Premiären för säsongen

lar min stt.!go rö Ilå

all sannolikhet finlandssve Sverige, under pingstheJgen

blir med

kar'nas storsamling i Kolbäck, .

Men också några föreställning­

ar vid kyrkbacken i Karleby planetas. . /

Initia.tivet till gästspelet i ket' av' det lokala stöffet inte' Sverige kommer från Fris, Fin­ har möjlighet att gå hem hos landssvenskarnas riksförbund i en_ finsK publik. Spexet är ju 'ihopsatt' för alk på den svens<" Sverige. ­ Nitton föreställningar gavs -ka sidan. a v revyn, 17 på hemmascen oqh två på Vasa teater. De flesta • Föreningen ny pjäs föreställningarna var' slutsålda.

- Nu skall vi försöka överJust nu börjar karlebyamatö­ 'sätta en del av revyn till finska, rerna läsa en ny pjäs, som tro­ säger föreningens ordförande ligen blir visningsklar i april.

Meningen med föreningen heter Beuny K i v i n' i e m i.

Från finskt håll har Bnske­ pjäsen,! som tidigare gått i TV. Och den pjäsen kan förenings­ mål om detta framförts. DärfÖr skall stadens anställda få vara folk litet Överallt ha nytta av .expenmentpublik vid en fest i att se. Litet självrannsakan be-o hövs ju· överallt. slutet av februari.

"f

,

- Det blir ett halvtimmes

,Meningen med föreningen har

program, säger Benny. Vi sik. kommit till Som grupparbete av

tar på att ta.nted 'regeringssku- ensemblen vid Västernorrlands tan, den huvudlöse, Hamlets regionteater i Härnösand. monolog, samt litet sång, musik och. dans.

• Börjar o dna Ana som medve kar bör kla­ ungdomsdanser ra sina roller på finska utan - Nu skall vi också börja några· större problem. Så pass tvåspråkigt är gänget. ordna ungdom anser, säger . Men en annan sak är att myc-! Benny. AtJ?instone skaij vi för/

I

söka. om vi får dem att gå ihop . någorlunda. , Sämr är det med gammal­ d nserna:, senast hade man en publik på 60 personer. Därför är det osäkert hur d-et blir med dem i fortsättningen.

- Vi 'måste väl också starta TIATIRRUTAN med bingo på nytt, säger han. ) I Folk vill' spela, ,och kräver att Det nya tea terrådet tör upp en föreställning,' berättar vi : skall arrangera. Men det amatörteaterverksam­ FSq:s och ibland demonstrerar sina , finns inte' några stora pengar het höll möte den 9. 2. 1977 egna arbetsmetodel' på semina­ ! att ta ur bingon just nu. Vi får Monica Lökfors blev' enhäl­ riet. köra igång bingo' som en a ti­ ligt omvald till ordförande. Jan­ Bergenfestivalen "maj har vitet,' inte som en komstkälla.

Erik E gert (ordföx:ande j det - för första gången amatörteater Karleby uf har regelbundet nybildade te,a.terrådet 1 Åbo­ på sitt prograIlJ. FSU s ckar haft' k ontakt 'me,d utvecklings­ land), valdes' Ull viceordföran­ in ett pjäsförslag 'till, festlva­ störda ungdomar. Pe som är på . de. Britta N'ygåhi frÄn' SöV 'len. l iksom tie andra förb).in­ Solhemmet LAivo brukar få inoch PauL' Lindman trå.i1 iIhnd den i samarbetskommitlen. Inbjudan till revyer och liknande, och föreningen har även ord­ 'nat speciella . diskokvällar och trivselkvällar tills'ammans med dem.

na. Den skall gå ut till alla drift. De höga kostnaderna. be svenska hem inom kommunen. ror främSt på stora ränteutgif­ ter.

• Insamling För att banta ned skulderna för i(uilgsborg har lantrnannagiiIet besluta!: , hjälpa föreningen o.ch startar Jungsborg, som föreningen en stock- ocn penninginsamling. löste ut av kommunen, är eko- Insamlingen startar i slutet av nomiskt ·l>;etungan..de. Senaste år februari.

Cander kostade huset 90.000 mark i

I

I

Hels "Den

t,eaterrådet·

I

'''veteraner''

alles går alltså 4 förslag från

l teate.rrådet, ny­

komlingarna Marianne Modig,

NSU, och Bertel Nygård, SÖU: alla

slog

sina

det'.

kloka huvuden

Musikteaterkursen på

ihop och la' Pannorna I beelut­

fjärds folkhögskola som senas,­

samma veck. H.är skall jobbas.

FSU:s

ordförande,' Per

lander, deltog

te höst torkade In, hålls I juni,

Vi-,

I mötet , likaså

på samma:'plats

stämt

Tor Holm (ordförande för sam­

arbetskommitten ) .

\

vågor -gIck

gorer

men I samförstånd.

NAR:s

rådsmöte

semi­

narium I april i Vasa, kan bli

kiga

riet.

te l .

spelar, man _ teater ?

..

färdig,

Mening

är - att varje, förbund sp el ar

och FSU.

Le­

tor kalla d "Caligula" är en skräck

er

90/6

i

Men,

snart

mål

vänd

kansli och

-

tid ! FSU:s kansli

99.

er

alla

N u der vå:en är KUF-gän­ get mb ud a :lil Solhemm t. .

- Vl bh.r sakert flera blllaster som åker dit, säger Benny. '

. .

Ett

program' om att komma

tillbaka efter en tid på mental­

för pojkarna. Han har i synnerhet

!timmar är 'f.d. mentalvArdspatien­

ter.

Föreningen

fick

namnet

"Contact" 'Och· verksamheten har tre huvudsyften.

utsett-en' av: pojkaina, Jan-Erik

Det föra ta är att gå. ut me d in­ t ill sitt offer. Jan-Erik lär känna formation till allmänheten och en ung flick!!-, Bertha, som också myndigheter om de f.d. patlent r­ är ett av CallguI3.s off r. Caligula nas situation. Den andra är att har skrämt henne från vettet och

verka som en påtryckningsgrupp

kraft gf:1l1om att förleda henne till

öppna och den slutna. Och den tredje .och Inte minst viktiga är

undergräver

spritmissbruk.

hennes

motstå.nds­

Jan-Erik

blir

för

när det gäller vården, både den

henne en tröst och hjälp I hennes att genom kontakt mellan patien­ ensamhet. Men till slut kommer ter och deras familjer stöda och katastrofen; hon dör av en hjärt­ hjälpa ' varandl'a när det gäller attack en natt då Callgula är hos återanpassning till samhället. Ut­ henne. gående från föreningens verksamurpremiär hade filmen 'När het har Inger Wikström och Ag­ väckte den en våldSam debatt i neta Glad från regionalredaktio­ tidningspressen. Stig Järrel rita­ I nen _1 Vasa producerat programde nämligen ett p rt ätt av en a.. met "En plats bland oss andra". tinlärare med sadlStL'�Ka boje,lser.

I morgon fredag kl. 19.00 blir det information om Västny­ landschottis' på Jungsborg. Det är Nisse Kevin som kommer för att visa vad västnylandssina lärjungar i ett Huvudageran(!e äl' Contacts med­ höll Han chottis egentligen är. I somras ågan lemmar men också u,tomstående h . t"d U eve- sk ruvs a . oc ångest . Och f, r deltog. sju par . från K F i ger sln syn på attityder och pro­ ..rerkligheten l uppstod: finns det nemanget.

jag inte yppa

överhuvudtaget' i teaterspörs..

teaterföreställning!

l samarbetskommitten

nu kan

gruppen.

anmäl

Hur arbeta r man sig .fram till

en

är SHT

vem som leder' den svensksprå­

intressant, i synnerhet semina­ Varför

4-10 juni.

tvåsPl'åkig, ,arran­

darna blir de bästa tänkbara.

höga,

Just

och

är

Filmen utspelas i hög ta ringen

I ett läroverk d r en sadistisk lek­

Det finns också ett. juni6r­ danslag med 22 arunäIda. Leda­ re för dem är Lillemor Gran­ berg och Harriet Lagerström.

närmare be­

rrellan den

Kursen

FÖredrag­

nlngslistan var lång, och dis kuS8ionens

Lapp­

1944.

I huvudrollerna ser vi Alf KjellIn, 'sjukhus. - Är. 1'973 startades l Maj ZetterlInd . och Stig Järrel. österbotten en förening val'S med­

Folkdanserria håller på som tidigare.· Beimy leder seniorla­ get ,där 51 dansare är anmälda.

Vanligtvis möter ca 30 dansare upp vid övningarna.

tiJ! feiltkommltf n l Bergen. - Där sker avgöran­ Finland

"Hets",

gisserades av Alf Sjöberg Ar

.

I

filmen

som sänds i TV 2 på fredagen. re-

,

e

svenska

En p,lats blando $ alla

till -FSU;"5

- Vi skall

/

I

I

sådana lärare. Otaliga vittnesmål

blem som möter en människa som

genomföra en fördes fram inför all­ vill komma tillbaka till det söm_ vi o medlemsvärvningskampanj ,in- för ch emot kallar normalt liv. om februari, säger Benny. Vi mänheten. trycker en bros chyr som presen­ TV 1 lördag kl. 17.25, TV. 2 fredag kl.. 19.15. terar föreningen och -aktivitetel:: I

tlea171ebr.

öSTERBOTTNISKA

1977

POSTEN

Brevbäraren från Arles .

Han· johbar med N rpeskultur

På fredag ger Vasa teater förs..

och skulle garna Sjunga •

••

över

såDgaren

ungdo­ Lasse E r i k s s o n - den glada sjöng Thore Skogmail';'l tar med en om möj­

tonåren

som

själv.

Han

domssekreterare, har vistats i Sverige en tid,

ihåg

Olsens

• •

- ligt ännu gladare uppsyn än Thore

AnIIINSTONE i Sydösterbotten kommer nog all .....

ta föreställningen av Ernst Bruun

blev

m D

.Jalle

ung­

De skådespelare 110m medverk r nen,. jorita

målningar .

pulära Barbara Helsingius vill ja sikta in sig på "Kultur -77" Lasse också ·få till stånd. i höst.

Under

sommaren blir

det

Ar 1974 blev han klar med ung­

för "Söner av ett folk

från SÖFF. Sedan dess har han

•

•

."

, delas ut.· Klart är att Georg

ortens

ut 9na alster. filmklubb skall Lasse för-

pade barn i Sverige .

vudroll.

SU:s amatörteaterliurs

När pjäsen börjar har Vincent Stadsborna har redan börjat om

HÄRKMERI UF

'SU:1l ANDRA amatörteaterkurs denna vår hölls. på frilultsstuga den 4--6 februari och 'behandlade tal­ oeb textan alys med Ö3ten E n g s t r ö m och Mari a n­ K o r b o n'e n som ledare. lleltagarna analyserade Tje­ raaktare "Ett frieri" under Marianne Korhonens l ed

lokal. Men den har

på Rue Cavalerle.

Brevbärare

arlletssätt.

I

lega Renault o h hör för första gången ordet impressionism.

Brevbärare Roulin är en glad lynt man (alltf?r gladlynt tycker hans chef postmästar-en), om än något

textanalys i tea1:"e.r­ __r där man varit van att -ren bestämma både uttryckssätt, och förpå bansfhennes analys

p!I_ldiira

1faria.nne Korhonen frampön

eringen av kursen hur det är i allt teaterarbete

han

är

de flesta'" på . sina

och

den

handlar 'om

människor

l

S e g motgången.

Uttagningstävling för pop-FM i Vasa

vid

.

renoveringen

jI

FM för. poporkestrar avgörs under våren. Nästa vecka blir sex orter i landet, däribland i åndagskvällen i Vasa. Uttagpingstävlingen i Vasa går på

startat i viss mån:

det uttagningstävlingar på

igång.

st a(l shuset 'Finalen blir den 14

och upp­

.

mars

i

K ult urhuset i Hel­

singfors.

värmninge n förnyas. Förenin­

I

-

analysera

pjäser betydligt mindre.

1975, utgick Donna från Under vintern s'kalI lokalen ten Östen lade stor. vikt vid den hållas öppen varje söndag. För- Virrat som segrare. klarar av motl;!ättningar o h me­ dynamiska sidan och under­ enJngen skall också oi-dna set:­ Förutom d'e orkestrar som ningsskiljaktlighHer om pjäsen strgk att människan måste mo­ vering för skidåkare och. andra i det skedet undviker man .kon­ , ngstävlingarna biliseras och växa in i det man motionärer som söker sig di t. 'deltar i uttagni flikter på scenen.. medverkar Vanha Isäntä som gör så att processen kommer Alf HoxelI omvaldes som ord­ Marianne Korhonen Samman­ igång. Man får inte tonta om­ blev mästare 1973. Jussi Raitti., Viceordförande blev ställde en förenklad version av kring på scenen i största all­ förande. nen är speaker. den läsart Svenska teaterskolan mänhet, utan att ha, klart för Göran Grånqvist, sekreterare vicesekr.· Sandgärds, använder för denna. kurs. Hon sig vad Dian gör. Talteknik är Majvor ka sör och tuelIt } framtiden är intressera­ inte något som lian isoleras Märta Granqvist Buffe..

Britt-Inger Sandgärds. de av vägledning i textanalysen från kroppsuttrycket. föreståndare är Margareta Hox· kan erhålla hjälp och råd från Som helhet var kursdeltagar­ ell och ömga styrelsemedlem­ teaterskolan.

ifrån att det ij.r fråga ed kursen kollektivt skapande arbete Med östen Engström hade na mycket nöj a önskade uppföljning på 't"8l'S och ens insats är lika man talövningar. ,Kursdeltagar­ och och avgörande. När man na var indelade i fyra grupper hösten.

S tin Öl ror att välja pjäs måste om 6 personer!gnipp. Varje

-

träffar

att man innan man sätter upp dem och

håJI ställde sig tvek-

och

som växer sig starka of!h fria

I

.

hur det skulle gå att

.

Han

Han bor

beslöt

uppsnyggas

alkoholiserad

mycket populär bland stadsborna.

man ha helheten klar för sig in­ D t är yrkes_ oC., h amatörmu- s'kapstävlingen. Denna är öppen nan man spjälker upp texten grupp hann ha talövningar en­ sikernas fackförening, Popmuu­ för alla intresserade poporkest­ och noggrant granska pjäsens dast en gång per dag. Utvärde­ sikot ry, som ordnar mäste­ rar. att del. tagarna innehåll varefter man avgör om ringen visade skulle ha önskat sig Diera tal Det är nu sjunde gången FM det är värt att satsa. så mycket arrl}.ngeras. För' tre år sedan arbete som en pjäsuppsättning och mindre gruppel:,. Detta skul­ gen fyller 70 i å.r, vil ket skall le sock ha förutsatt att delta­ tog Fantasia i Jakobstai:I hem innebär på just den pjäsen. fir as vid j ultide n.

Om man vänjer sig vid att garantalet på kursen hade varit mästerskapet, och senast, hös­

ansågs denna metod så tillsammans

och främmande

skall

diskuterar

Roulin

kejsar Vilhelms död med sin kol­

Se Eriksson.

Köket och serveringsrummet· -

tala.

.främlingen

samt dessutom själv ta initiativ är det inte någon tfagis pjäs den till kulturaktiviteter, säger Las­ ät: fylld av humor och livsglädje

handikap­

i lsamJjngar är redan

·

-

redan

6esynnerlig

Trots att det händer sorgliga medverka till förverkligandet av olika planer saker i Brevbäraren från Arles

sitt årsmöte att renovera sin

..:s:

den

tjänst med allmän service inom

. Härkmeri renoverar -

textanalys

.

kultursektorn,

jobbat på en särskola för ut-

Backlund skall spela en hu- vecklingsstörda och

på några

- Jag uppfattar det här job­ brevbärarturer i stan och han bet så att jag skall stå till känner till alla deras hemligheter.

Lasse Eriksson är nu 21 år.

mycket jobb med Närpes tea-

är

van Gogh just anlänt till Arles.

En Närpes-dag skall det bli i hemma hos föräldrarna i Rangs­

ter. Efter påsk skall rollerna domssekreterarutbildningen

_

Olof örn, Lasse

undantag när Vincent van Goghs

kväll med i Närpes mycket po­ sommar. Sedan blir det att bör- by.

ärderingen visade att 'tEm�ll:ys är betydligt arbets­ ..._sr... än man föreställt sig, det är ett viktigt skede skall sätta upp en pjäs. av kursdeltagarna ansåg at \"äg öppnas till ett ,helt

Lennart

De projektioner som visas ,un­

söka få igång i Närpes. En vis­

_

Hul en,·

der föreställningen

Iigt att komma hem igen och lm ett meningsfullt jObb i hem­ komm une n.

Den 1 januari tillträdde han tjänsten som kultursekreterare.

Hittills har han läst protokoll och satt sig in i jobbet. En verk rättelse för kultur­ en över fjolåret har han åririt ihop. Nu väntar han på fullmäktige skall tillsätta kulturnämnd.

- Bir finns gott om jobb, Lasse och visar upp en *. Lasse ErtkS80ll delar kanal.! med. ungdomssekreterare Fredrik Rannus I riya skolhuset på Mos&­ backe. lII�ids;plan för kultursektorn

•

Kurten,

Hjelt och Soli Labbart .

farande. Tycker att det· är r ­

•

Martin

Snickars, Birgit Strandberg; Mar­

Glad är däremot Lasse fort­

t alteknik,

har regisserat

är Rune Bergman, Mischa Hieta­

jag som jag spelar på ibland, det är allt. Nog skulle det vara roligt att pröva på litet säng igen. men inte tror jag det blir .....

•

Lindblad

scenografin.

rige, säger Lasse En orgel har

l

från

mans med Benita BergfeJdt gjort

kommit tillbaka och är kultursekreterare i Närpe .

- Nej, det har inte blivit nå-

onstutställning i sim­ _llsImlan. Det är jungfrudans­ som nu har kommit till 1lil1do.... o ... ..

Brevbäraren

pjäsen och. han har också tillsam­

har nu

J:ODting med sjungandet - i Sve­

Et på arbetslistan finns

pjäs

Arles.

/

mar Sol-Britt och Erkki Leppä­ nen, Ake' Kärr, Ulla Haglund, JOhnny Sandgärds och Anne­ Maj Lassfolk.

"

,

ÖSTERBOTTNISKA

18

I

POSTEN

Torsdacen den 17 febr, - 1977

.

Varld·ens bästa.·älita Inan ar filitalister

. i

t '. J

••

••

,

Frimärks,

frimäl'l;re!la;

'

1840 och

maj

penny i svart

I

I aktuellt

o

., '

mannen

, , skap. Har du faktiskt tid med

enstaka

d JI1'·r,Ojn trl.te:

sä' är 4etbä$.t·

hund, 'för inte

skulle' väl

att g·lä 'bort tanken om t.ex: en

',

du

heller tycka om att hel a tiden

,

vara ensam.

,

Om du bor i stan är du j en

sämre ställning,för dA. mlste du tänka på det att

hunden

inte kan springa fritt, som den

husdjur.

kunde göra på landet .

Med Det fiDns en - hel del olika katter är de t i detta avseende husdjur. De vanl igaste är väl ännu sämre, Dessutom är ris­ hUDdar och katter.

Vi har visserligen .hört om <'ken att' de blIr överkÖrda a en pojke, som hade 'en myr-, 'en bil mycket,liItörre' t stan än ,: .' 'stack inne i en ru mshörna ! .' vad den är på landet?' it iv l b p<>­ ar t t h ä r Burfåglar Myror . • . tja ... det låter nog mte så lockande.

Vi åt-.

m1nstone föredrar litet vanli­

pulära på sista tiden och viSst

gare husdjur och antagligen ;' delar din mamma säkert vår .: _ åslllt.

Före man skaffar sig några !

djur, mASte m an komma Ihåg,.. att de flesta djur vHl ha säll­

'

är dessa tippor söta! Det finns

olika sorters ' b ur fåglar; t.ex. undulater, kanarief åglar,

flera

f inkar och de granna, fina pap egojorna.

Papegojor finns av flera oli­ ka

sorter,

bAde

dyra: .

Det stora p roblemet i de örefaller att vara att

RapPQrt från

/ .

Ur'tdulater torde'Y: ra, de ' v n­

skötta och kostar inte så för­

dem.

Dessutom nom

träning

o'rd';' men

då

hannen ge­

kan lära

sig ­ några

mås te

den

t8.s

f rän boet som m ycket ung och den skall. vara ensam i buren: För att få den att tala, krä­

. ver naturligtvis mycket' tåla"' mod o<:h tid, men om det lyc­ kas är det mödan värt. Man

kan ha oerhört mycket glädje av dessa tippor!

CHRISSE & MILLI

nl.m. Deras nyaste giv är REVY'

reno\Lerat sitt tillhåll Råtthallen. omväxlande och det är mening att

lar.

ungdomsförening

kör

Råtthallen rymmer endast c. 70

Amatörteatern som de senaste •

SE SIDAN l,

karaktäristiska

ken alltid slogs på ankomman­

I'

de . brev och kortförsäIi.delser den tiden. Kortet är sänt till

I

Wiborgs 'mekaniska

samt

18.-20. 2. 1977 Deltapre bl.a.: '...... 'J."akajo,

Bd,

FSS-l\USTERSKAP

Fredagen 18. 2. kl. 13.30 FSS-stafettmästerskap Lördageli', 19. 2. kl. 13.30 . 15 km un'gd. 5 km damer och flickor u. 18 år och 15 km Sönd agen

20. 2. kl. 12.00

allmän klass

3

x 3 km knattestafett, 3 x 5 ' ' km Stafett ungd. · 10 :km

·damer, 30 km allmän klass.

Mynno, Mieto, Koivisto, Pitlkänen, Teurajärvi, Kuntola, Myrme'le, :Huopana. Auroma.

Repo,·. M artinsen,.

<>

längd.

Några

ta makan kan således åldras i ro ty m d tilltagande ålder sti­

'

ger hennes värde då den äkta

om

mannen inte gör någon åtskill­

Hill. l;Ian föddes ,11.95 i Kinder­

nad på frimärke och kvinna,

mUnster och avlE;d '1879 i Eng­ '

land.

frimärkssamlarna

skattas i äktenskapet. Den äk­

till blev

ord

är

ceringar är han försiktig och

oförändrad beroende av sträc­ kans

I

tänker sig för, vilket även upp­

FörutoJ;l1 att Hill åstadkom portosatsen

med

filatelist mAste ha' tåia,mod och uthållighet och vid penningpla­

"ped" stämpel.

att'

märket

tid ingen_ för ,

världens bästa äkta: män. En

ka Järnvägens Post Kupe Ex­

stånd

mot

Enligt amerikanska psyko­

19ger

från Helsingfors men har inte

även

lägga

att torka.

verkstad

han

Inte

frånsidan

H:fors poststämpel utan "Fins­

frimärket· fick

varför man bör vara yt­

och

är an­

komststämpeln ANK 17 6, \Lil­

allt fritt efter "Michel Rti'u d schau... .

.

<> . Hill

verkade ftlI en/ början

inom ,skolvärlden och verkade därefter,

inom

finansministe ,

riet ä.nda till år 184).' då hans tjänst ihdrogs' då nya

vindar

blåste

paria·

I

det ' engelska

. mentet. ,Ar' 1846 utsågs

GAMLAKARLEBY SPELEN ,·77

de,

terst försiktig vid tvättningen

I

I

lket

frimärken för 10 år sedan h a­

1860-talet och ända in på med­

I

1976 har

det s årlösllga limmet,

let av 1 87 0-talet.

Det

Har dA jag tvättat 'frimär­

ket från november

tanda,de ,frimärken i slutet av

I

som

NAGU

<>

ken m rkt att A. Aalto-frimär­

undertecknads samlingar, som

• KORPO UF hade just i dagar- I

ett är framöver skall Renoveringen har skötts av iJ.ng­ alla ålder'skategorier skaJl kunna stA och ta, emot ovett och ge ut domarna själva under talkokväl­ ta del av dem.

•

"Korrespon­

användes parallellt med' stor­

Nagu uf haz: också startat,ama­ ·na premiär på KUF- IO. Nu be-! törteaterverksamhet efter en paus höver inte korpoborna '·åka den

En del f"6reningar har haft ' sina pen största' förening i Ab61ands ./?ratis film i Korpo. Under sport­ årsmÖten och an dra skall snart ungdomsförbund, med I sina 700' lovet visas det tilL och med på . ha dem. De före ning ar som har' medlemmar har 'under förvintern torsdagen. Filmerna som vise.s är

/

visar

BILDEN

m en kanske' det beror på det att på flere år, ·sakkunnig är Uf!e besvärliga vägen in till stap., för mänskorna Iui.r Insett att det är' Törnroth. att ' få se fiimer, utan varannan I • PARGAS MALMS UF, som är vecka på fredagskvällen visas d,et I rol igt att ställa till något.

vett.

\

lamod och PYSSlar mycket med

Väs�olant!

i man?

haft sina har o ckså valt de per­

att man inte har ledare,.

blir också tama om du har tå­

Men det är' Inte enbart skid­ alla tiders. evenemang, då dessa Revyn är den enda som i vår spe­ ./JOm just uu är populär, två stora satsningar slås sam­ las i Aboland.

soner

av kommunen. Men i de flesta

denskort för Finland", tillhör

ning.en

Det är svårt att säga

. fall strandar verksamheten på

Om de mår. bra kvittrar de i ända. U dulaterna

indie och

Eller kanske det kommer att bli

om

som helsakerna uppkom, vilka

dagarna

Verksamheten omfattar bl.a. h&r i är. Det är ju kul, för n u får att hamna i skymundan i år. För man användning för skidorna Som samtidigt kommer de Nordiska bordtennis, frimärksklubb, diSkO, man vann på bingo för två Ar se- kulturdagarna att hållas i Nagu. daz:tser, kursverksamhet, balett·

'.A.boland jobbar som aldrig förr.

frimärkena ·togs i bruk I värl­

bor på. landet eller i stan.

deras större rl1m. Det är med andra 'ord är en riktig vinter. VI får gå rätt Skärgårdskarnevalen l å ngt tillbaka t t iden förrän vi skötebarn. Fast den är' en stor förståeligt att .de måste 'sprida på stöter på lika mycket snö &om vi tilldragelse kommer den kanske sin digra ve'rksamhet.

dan.

erhållas från Finlands filate-

listförbund, -samt kariske äve

användes före frimärkena,

fär.ligf my:cket. aurfåglar kan . man ha oberoende om man

ungd omsavdelning en.

dra

Stöd för dylik verksamhet kan

den. Det var på hans init iativ

1igaste burfåglarna;'De är lätt­

• VINTERN är, här, och t,o.m. I hårt. Den årligen återkommande personer, och består av endast ett

Varför?

skulle arbeta med ungdomarna

och

, Det var han som åstadkom att

-

ungdomsföreningarna - runt

engels­ wland ,Hill,

traktas som frlrpärkets fader.

'I 'xegel rätt

större, men de ä

6

I valörerna l' och 2 penriy blå.

hitta en lämp lig ,person som

kan

skolmannen ,och .politikern, be­

Hej!

eller aAgot

Sir

väx:lden. den

lo kal a frimärkssamlarförening­ arna

o Otvivelaktigt

Tycker du om djur !'. D et gör vi . Skune det , inte vara under bart att ha en hel djurfarm, en gård full av flera .oUka slags djur: 'bäatar, . hundar, katter och kaniner? Tyvärr har man inte alltid möjlighet... till det, si. man fAr nöja sig med ett

.

-

Hill

till postmästarens 'Sekreterare och

tUl

generalsekreterare

1854. Pensionering följde 1864 då han erhöll av engelska par­ lamentet

20.000

dåt . ida pund

samt en årspension om 2.000 pund.

<>

26. -1 . firade Rotary rör'el­

sen i FInland sin 50-års verk­ samhet.

Avbildadee

stämpel

nvändes då.

special­

Många ' Trots att England betraktats - s pecialstä.}nplar, utlovar post­ och· kans e ännu betraktas och telegrafverket detta år. som ett konservativt land As.tadkolD man förnyelser och

tack vare Hill och hans ,ideer

och

tankar

utkom

de törsta

Dyrt nöje!

. Torbjörn _!\f J ,Malmberg

Tersda en den 17 febr. - 1977

öSTERBOTTNISKA

I- Enny vanligibil. eler en b

j

'

BytcrsSaa

n'lE!

d vlnterfördelcir?

_

KÄNDIS

t om - r-e-ts-de- I1- a.-t- '- d-eb - -at-t -. r-F-jO-lå --e n Eino Gröns kyrkokenserJer re­ sulterade inte i några klarlägg­ ningar av problematiken. Hans ' konserter i år kommer, på förslag av församlingen .i Ve­ mo (Vehmaa), att tas upp åt­ minstone på ett stiftsmöte."

In m kort 'besöks också Vasa

·

. llIInlllllllllllllnllllllllllllmlllll'1II1111111l1l1llIlnllllllllllllfllllllll':::; ö ar konstruerats f r att h vårt årda klimat: den har Lada ängd goda vinteregen. § § Volvo 144 . .... er som du har nytta och . . .

0 .

0 6 .

F . at i . .

Egenår. efter - je av, år . Renault R4 ; . . . .. sttaper som du ofta förgäves § § Ford Escort . av bilar nya i söka efter

Saab h

.

...

.

.

.

•

•

•

•

•

.

•

,I

99 Combi

Coupe

•

•

.

GL 2-d . . . . .. . ' -7.6

§

.

-751'1i :;d'::::::

i

Coupe

•

•

I

•

•

• •

•

•

•

.

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

bpesbilar:

==

olk d sw' agen . . 8 ] 0 Opel· Reeord •

K

,

,

......... .

V-db-.o(i'!flE'!n Go, f .

•

•

•

.

.

.

•

•

.

•

.

·

1 3 200

.

•

•

.

.

•

.

•

•

• •

•

,

, "•

•

.

•

.

•

.

.

g

;

6

-69

fastspikat.

kommuner

Flere

kommer

I

I

e t så digert program som 'm.öj­ ligt

bort.

Vi söker en

Före5tåndare-föreståndarinna SEGELPAVILJONGEN

.

l..-

i:; �d

e

l

;:.n�;

l post Rosenlundsgat. 4 A.

-d5ljJ.-Inre - ,

.

,.

1

TR,AFjK$ OLORNA

I

kl.

torsdag K analespJ.

tel.

13003

17 .00

§

vecka,. senaste

uteevenemang

både ett senior- och ett juniorlag

så o,c k Pargas. Houtskärborna, är nya i. svängen och' har ett senior­

O

k

:

f

l:'o e:

Jöjj

I

PRYLBöRSEN

Trafikskols.

I

med B 18 sportrnotor. I gott skick.' Ny bakaxel och _bak­ sky dare. Pris 3.000,-.

Dagsmark. tel. 96 26 /370

-!

Östprhottniska Posten

ös erbottnisk ungdomstidning Jakobstad, Finland Med\em av tidhingarna� förbund

Redaktör

. och ansvarig utgIvare PER-ERIC ANDERSON

-

Trafik ola T. TUOMI Ab

Ny kurs börjar varje

Ny kurs börjar varje

analesplanaden :;!3 tel. 12145

tel. 11251

måndag kl. 17.00

Tidningen utkommer varje torsdag

Redaktion Jakobsgatan 13 Jakobstild, tel. 987/13555 Postadress PE 27 68601 Jakobstad

JAKoaSTAD

HALDIN & ROSE

onsdag kl. 17.00

Choraeusgatan 7

I

Iet. grön VOLVO PV -65

r d.nlnga ·

68920 FORSBY TEL (967) 19514

JWGNING

e

. Yamaha YES-1300 60 W + -skåp. Som ny. Säljes som obe­ hövlig. Vard. 1 17.

Tel. 967/13 '155 Peter

_________________________

sol FolR VI BERÄTTA MERA.

Ny kurs börjar varje

alla

Folkdansen är en omtyckt fri­ sättning.

Nagu uf har

SÅNG

för sominarrestaurant

KOM IN ELLER HÖR AV ER

JAKOBSTADS .

BILSKOLA

.

denna

tidssyss

S,S A M ÄR DET RÄttA ALTERNATIVET FÖR DIG, SOM GILLAR ALLMOGE STIL.

.

under

år regnade

niorlag och karlske ett seniorl, ag.

LEDIGA PLATSER

=

It�1

ännu

Sportlovet närmar sig och Kor­

amatörteatergrupp, ter, som vanligtvis inte b-rukar korpo_bornas lag. K?rpo har ett meJlanär, men att Nyland händ det kan-också o nser i k a kyrkan fram!räd hoppas i 'höst börja med ett ju­ terna 1anseras som välgören-, får en släng av ,sleven.

1

I,

inte

och Jakohstad av ett par artjs - säkert att få stå som värdar föt

.

51

är

åboländska

.

.

nen ges.. ' . Jurnen. är Kuffell$ största hit­ tills .. Det övriga turneprogrammet

även i år. Premiären kOmmer tro­ ..

JigtviS-. att ske i Stockhol m di.t föreningen reser I början av mars,

. . "". -68 -67' -65

•

r

a

då besökas, och tillika skall två

. öreställningär i Stockholmsregio­ f

på uppsving spelas

I

Stockholm skalJpo-föteningarna hoppas fä igång

Vi har utökat värt sortiment till att utöver de tidigare saluförda laminat· och spegel· dörrarna även tillverka köksinredningar med, den exklusiva S ES A M-dörren som görs av Björkqvists Snickeri K. B. i Molpe. ,S ES A M·dörren finns i äkta furu, ek, teak och valnöt.

aN.AUTo, TeL

•

-68 69 -69,

'5Jgg.PWI&g.lMemsk. lhI..,•.,.",....

•

i

SESA. HAR KOMMIT!

·

72 ·72

1600 .....

.

lIIlIIlIIlIlInllllllllllllllllllllllll I lIIlIlIIlIlIlI!liIlllllmIllUIllIli

7 75 -7 5 300 - 3 5 S 1600 XL •.•• -7 3 7 - 1600 farm 1600 L .... -72 72 -72 L

.

•

���: ; ;

72 :

-71

•

varit

I ' I I ,.. S-B IL. G O·· S T'A

'rtU

I

-

,

Ford Cortina· •••••. -70 8 Renault R8 ' -6 .

;

-76

--75 74 -72 -72 -71

•

.

.

.

a märken. lIyIes'Saab med .- P fidelar.

•

.

.

•

•

.

hetsföreställningar.

Abolandsgillet

RAPPORT

ål'en

11

POSTE

Redaktör j Vasa S-E. Glader Handelsesplanaden 10 D tel. 961/13-522' REDAKTIONS:RJ\.DET Alf Snellman, ordförande Margareta Smeds, ,Leif Rex, arl-Gustav Olin, Philip Hällund ,PRENUMERATIONSPRIS 1977

Helt år . . . . . . . . .. ...

Halvt år . . . . . • • . . . ..

• . :. • . . • SkaMina."ien Lösnummer ' • •• •.• • • • • •

'

17,10, 25,-

-,50

. ANNONSMOTTAGNING

':lÖU:§. kansli, Vasa tel. 961/13 572 och 15 a72 öP.s ANNONSTJA..NST

.]T-expedition, Jakobstild, Jakobsgatan '13, tel. 967/18 555 Ann6nser - bör Inlämnas sefiast månda.g kl, 16 im Söuli et.

o

KASSA I Oelt BOK FöRING' Jakobsgatan 13, 'Jakobstad tel. 067/18 555 ANNONSPRIS

... _----_._-,.--

I texten . • • • • . • • . • • .

1,90 1,70 Efter texter> • . • . . . • . • .

Bestämd' plats -;20 per mm .FÅRGÅNNONSER

, Mihim[storlek 200 mm, till­ läggspris -,30 spmm och färg.

Föreningsspalten pet rad 50 p. österbottrUska Poster ansva­ rar inte för ev.'skada som till­ fogat:, annonsör på grund _av fel I annonser som Inringts eller som på grund av post­ försening inte införts I begärt nummer.

. Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag; Jakebstad, 1977

/

1%

STE

BOT

NISKA

I L os . A nge-I, s f-·l1lns -

-

.,

. .

-Torsdagen den 17 febr.

POSTEN

-

. ....

'

nIls tan

-

,

-

1977

a'JJ t

' -

o- NÄR 'MITT PLAN jlog 'ö ver stade'it i rikt. ning

mot

Lo s Angelfl-s ,International Airport ,

irodde jflg attstaderz, aldrig skulle ta sl t., Den

striicktesig Qver ,berg o(h : dalat. M orvä{{arn-a slingrade sigsom 'orm(i -mellan be;i.en.-"-8.il(lf. na -var s ' om små myror-som kilade jrån-:.OC1t till : :stacken. Om några minuter'skulfe ': ock sI;': jQg0-_ vara en del av härlir:h('len. På två och en halv månad jic{i j ag upplev(; '

-

de s - evärdheter' Cali·,

/ornien och Los Angeles hade att bjuda - på.

-

.

'

.

-

,

­

,

,

se hur trickfilmmngen -går Under 6 veckor gick jag till; en stunt-show, en mak . i Glendal ' College tillsam· mans med nyinflyttade ung· . up-show ,och Lticille B'all's . , l'Oge. Jag mötte hajen man, använde i filmen "Hajen" öga 'mot öga och,deckaren Barettas papegoja gjorde en '

'Over

there l domar frå P eru, Kina, Ja­ ' pan och Mexico etc, .

Efteråt flyttade ­ Jag till Hollywood, som är känd för

'sin filmindustri. Hollywood hÖF tilJ en av de ca 40 stä­ der som Los Angeles besfår av. Städerna är invuxna i varandra. Numera fil)ns de flesta filmstudios i Univer-­ Studios, angrän nde sal stad till Hollywood. Man be­ hövde nämligen större stu· dios, ochdessa fick inte plats i Hollywood. I Univer· sal Studios finns det störs· ta lagerhuset i värlqen med över 5 miljoner' inventarier.

Där finns konstgjorda sjöar, "städer" med europeiska, western och moderna gator;

massa fina konster.

De stora rika filmSltjär·:

n,orna bor i stad elen Be­ verly Hi-lls. Deras hus har ofta tillhörande swimming­ pool eller tennisbana. Stads­

delen bevakas av poliser, och efter klockan 8 på- kväl. len får ingen ta SJ,g en pro­ menad där.

N g.ra' gång r hann jag ligga' - på· -Zuma Beach vid . havet och simma i det var· ma salta vatnet.' lj:gentligen

* TvA a.v de miljontals soJdyrkande a.merikanarna som !'U,er

strömmarna är starka. Men härligt är det!

I \ Long Beach steg jag ombord på Queen Mary, bå­ te­n som köptes fFån Eng­

som

utgör

grä ns melmn Californien och Arizona. Hettan berodde på att Coloradofloden ligger mitt u i öknen. in fao

'

Världens största lager finns i filmstad utanför Hollywood kan man inte simma, för havsvågorna 'är så höga och

drar en· i olika' strömmal med sig. Stål\ man i vattnet så djupt som till knäna, fål

land och 'nu -är fas-tcemen· terad i haml!en. Den' är nu inredd till hotell och flera lyxreS'tauranger finns' om­ bord.

man sig begravd i vatten På en sightseeing-tur -i Universal 'Studios fick jag - när nästa våg kommer. Och

I fyra dagar vistades jag 50 g radeI:S hetta vid Ca-

djunglar o h delar av New England, New York, och Östberlin.

loradofloden,

tili' havet på sin fritid. inte. Den som ,vill göra pen· gar i Los Angeles skall va­ ra beredd­ 'på att satsa allt och ändå förlora -allt. Det är svårt att komma Slig upp på grund av den hårda kon, kurren5en.

Jag antar att d,e fles.ta pojkar drömmer om en stor bil. I Los Angeles var de så

vanliga, . att när jag kom hem spärrade jag verkligen upp ögonen' för våra, bilar, De verkade så små' i jämfö­ . voritmål-tid på vä.gen dit Och relse mot de amerikanska. därifrån var isbitar. VaH, Gatorna i staden var bre· ' net i floden var alldeles rent da. Los Angeles freeways· ä och klart och vad var väl världsberömda Dessa freI' ways är som åra motorv8 skÖnare än att kasta sig i gar, men har 5--{) fileT det för att fly undan den -brännade solen:' Där fanns vardera riktningen. Och/ stället för korsningar har df också The London Bridge, broar som går över varan dr!' som också 9.en' köpts från - . det­,'kan f.inn-as tre broar­ England. En morgon när vi som gåx över varandra på vaknade hade yi sållskap av sa.In'ilia ställe. Då gäller det en skorpion intill våra sov·, .

- ått veta vart man skall ta säckår. 'vägen. På. detta sätt lÖpeT P å ,ett pårty träffade Jag trafiken smidigare - utom en flicka, Som l;>jöd sig att, j vid rusningstid. Många får visa ,mig Redwoorlträden starta en timme på förhand norra aliforn.ien. Och vilka. ,för att de skal!. hinna i -tid träd! Jag kände mig som,en . mYra när. jag stod och· titta:. till \ itt jobb och få tag pli - en parkeringsplats. Trots de de upp mot topparna. Red­ , många filet-na ,går trafiken woodträden, kan' bli upp till. långsamt och köerna är ki ' 80.m höga, 10m_ i 'diameter' lometer långa.

300Ö- å.r gamla, De och över , <::aliforni n har nästan s.k. park­ rangerS', som hade \ .allt. ,En het_ sommar ' (3G­ hand om turistinformationeri 40° C), nästan ingen vinter,­ ,där, oerättade. att-av ti ret , . : ki-lometerlånga ,sträilder Vid av' ett enda trad kan man det \ramla, saU ,ha , vet, berg ' , by.gga .40 'st '5-rum us. med s.nö på 'vissa_ höga top­ 'Jag, tyckteoni att vangra .. ' par, bördigt platt :land och . längs Hol-lywood- Blyd och. öken. , ' stiläera den brokiga befölk.· : ,Men Vi- har nä.got som de . ningen. Hit hå.de folk från in,t e har: de - ljusa ' 59mmar. ' hela världen kommit för att nätterna. pröva sin lycka. Alla lyckas _

/

'

,

'*

Ett typiskt e"1:e

-

,

y tcm.

pel 'på LOsAngeles' berÖmda treew&y-s

ererapåUP