Österbottniska Posten (ÖP) nr. 7 1997 by Österbottniska Posten

Ă&#x2013;sterbottniska Posten

hjälp vid förändring

tt förändra en inarbetad struktur kräver ett långsiktigt arbete där et är viktigt att få medlemmarna delaktiga i processen. Inom

ör att främja kommunikationen och informationsbytet mellan

medlemmarna kommer vi att skapa en databas för elektroniska

Även arbetet med att bilda parallella nätverk kom

Svenska Österbottens Ungdomsförbund blir IT-stöd en viktig del för

diskussionsgrupper.

att kunna genomföra långtgående förändringar. Ett led i arbetet med

mer att gynnas av detta.

att öka delaktigheten och demokratin att flytta ned beslutsnivån och engagera medlemmarna direkt.

Vi får alternativa mötes former, och mötesplatser. De IT-baserade mötesformerna kan bli ett komplement till de traditionella mötes

Med stöd av en väl utbyggd kommunikationsdatabas kan man nå

formerna. Som medlem kan du delta beroende på fråga och ditt intresse.

Det här är en ny spalt för dig som brukar tillbringa en mindre del av fritiden med att surfa på nätet. Ibland kan även för den vana surfaren kännas svårt att sålla i den mängd material som finns. Här får d u tips på adress

medlemmar, som kan ta ställning i en viss fråga. Detta gör det möjligt

IT är inte lösningen för ökad demokrati och delaktighet. Men ett bra

intressant innehåll. Denna gång tipsar Anna-lena G

att införa direktdemokrati i vissa frågor.

hjälpmedel!

horoskop på internet.

Tankar om kvalitet

www.astro.ch/atlas/atIquest-eng.html Ett program som hittar din födelseort och som räknar ut och

valitet är ett ord som får en allt mer ökad spridning i de flesta

ideella organisationens wna. De tjänster och verksamheter organi

:verksamhetsformer. Det är ett ord som fokuserar en användares

sationen tillhandahållit har alla utgjort· medel för att skapa tilltro och

eller en kunds totalupplevelse av en tjänst eller produkt. Det handlar då inte bara om beskaffenhet och pris utan också om allting runt omkring: upplevelsen av organisationen (bemötande, ledning m.m.) och det handlar om det imaginära värdet av produkten (image, livsstil, symbolvärde). Kvalitet är förmågan att motsvara förväntningar.

förtroende för iden.

andra sidan har huvudvägen att testa kvaliteten i verksamheten

begränsats till det demokratiska valet: så länge ledningen fått

förnyat förtroende från medlemmarna har allt varit bra! De mera

Annorlunda uttryckt kan man säga att kvalitet handlar om att företag

djupgående frågorna har därmed kommit i skymundan: Vad ger

inte bara bekymrar sig över sina produkters pris och beskaffenhet utan

förtroende? Hur bygger vi förtroende? När gör vi ett bra jobb? Hur

också om det totala förtroende man skapar. I ideella organisationer

mäter och värderar vi det? Eller: Hur följer vi upp och säkerstälkr

inrymmer därmed talet om kvalitet en paradox. I en mening förtro

kvaliteten i vårt arbete? Så varför inte starta kvalitetsarbete? För'

endeskapandet - eller strävan efter totalkvalitet - alltid utgjort den

medlemmarna är endast det bästa gott nog.

Utgivare:

ungdomsförbund(SÖU} rJ

Hanc�apl8l1adeo 10 t>

Gädda gill

inte fisk

ikael Gädda är nyvald ordförande för

Tittar på: Tv, helst såpoperor. Favoriten är

Finlands Svenska Ungdomsförbund

"Snacka om nyheter". Lyssnar på: CCR, dansbandsmusik.

organisation i Finland.

Äter: helst kötträtter

ÖP presenterar härmed personen som på riksnivå ska fungera som talesman för ung

saker själv

domsföreningarna. Här följer både relevant

Blir glad av: när jag lyckas med något. Och

Gädda (som för övrigt inte äter

Redakl6r: Anne Sjökvi$1 AllnoQillr. J Åstraad, KyrIctAet 66240 PllTALAX Telocb.faX06-t479fi08."NMr 049-914J28e1Judel.0U475

av flygplan och att flyga.

fisk).

Kör: Honda Civic -87. Bes.

Född: 19 mars 1968 i fiskar

-97.

nas tecken

Åker

Bor: i ett 104 år gammalt

inom Finland helst Hel

egnahemshus i Smedsby

Läser: spännande böc ker

Arbetserfarenhet: tre år butiksföreståndare, se.x

Längd: 175 cm

år byråsekreterare på Ci-'

Favoritfärg: grön

viltjänstcentralen.

Hobby: teater. Har själv

Nuvarande sysselsätt

spelat Charleys tant,

ning: studerande på Han kande byråkrat på V uxenut-bildningscentralen. Ur-bakgrund: l . Smedsby uf 1984-89, 1992-96 i sty relsen som ordförande, vicekassör, överordningsman, kassör. Revisor 1997.

2. Nöjeskarusellen, en sammanslutning av uf som ordnar dansverksamhet. Grundare och ordförande

belst till: Grekland,

singfors.

Utbildning: merkonom

ken i Vasa och extraknäc- .

förvirrad läkare och i revyer allt från Gorbatjov till björnen Baloo.

Dansar: Jodå, de vanligaste .... vals, tango? Beskriv dig själv: när jag blir nervös pratar jag oav brutet. Berätta en vits: "Vi hade en sån där skönhetstävling i vår by. Varenda kärring stäJlde upp. Ingen vann."

1997. 3. Femte ringens styrelsemedlem 1995-96. 4. SÖU:s arbetsutskott 1996-97. 5. FSU:s styrelsemedlem 1997. 6. Amatörteaterdragare i Smedsby uf 1995-97.

var roligast. Där får du ditt horoskop ställt på tre olika sätt; hur

Anna-Lena GrOGs text Anne Sjökvist foto

Originalserie för ÖP

20S.186.189.2/rootlms/ms_root.html erbjuder astrologi, tarot, i-ching, fortune cookies, friends &

www.arosnet.pp.se/grandinlSoltecken.html En sida med kortfattade allmänna stjärntecken.

www.funbase.se/gotCa_bland;aUltJol�OSk.OIP/l1lorlos�.OJlI.bt. Här hittar du veckans horoskop.

Trevlig surfning !!!

Blir rorbannad på: när jag inte kan fixa

och totalt irrelevant information om herr

Ansvq utaivue: Peter BjuI$

Av de föregående tyckte jag att

20S.186.189.2/rootlms/astro/asCserv.html

Den föregående adressens hemsida

FSU r f. FSU är ungdomsföreningarnas tak

YCfl8ka

home2.swipnet.se/-w-2948/Astrologi/lankar/index.h Länkar till olika internet platser där du kan få ett gratis horoskop.

som händer idag, och hur det går i framtiden.

FSU:s nye ordförande

horoskopkarta.

Heidi Asplund

------

Österbot-tniska

., Posten

rika gör det mesta

Föreningarna julsenap till handmålat porslin fågelholkar och mattor. En pysselhörna finns för barnen servering för stora och små och

Dunderjulfest i Essegården

åtar mig nästan vad som st, säger Ulrika Vest i

i Petaiax. Hon har i

plats. Kom och upplev julstämning!

ördagen den 27 december

höst har startat en byajour

klockan 19 .30 är det äntligen

med hjälp av eu-stöd.

dags för Överesse ungdomsföre

Hennes projektide är i all

nings dunderjulfest i Essegården.

den att folk som behöver

En julfest som ingen antändig esse

något slag kan ringa henne

bo, som tycker om fart och fläkt kan

rycker hon ut.

missa

-Här i Nyby är en tredjedel av

Luciafest i Koskö

Det blir förstås mat- och kaffeser

över 65 år så i första hand

vering. Festdeltagarna får också an

vända sina skrattmuskler för prog ram av och med revygänget upp

med sig en julklapp till vardet av tio

in ett gäng 1 2-åringar till bion

mark.

om ingen av föräldrarna har

Detta och mycket mer kommer att ske i Essegården under kvällens

sociala biten är viktig. Det

lopp. Ifall ni tycker att det här verkar

meningen att jag ska kon

vara nåt för er ringer ni Anitha

ut service som redan finns,

Björknäs, tel. 766 2224 och anmäler

mvårdsservicen, men oftast

er före 2 1 .\ 2.1997 .

hemvårdarna inte tid att sitta

Avgiften på 60 mark betalar ni sen

prata och dricka en kopp

på stället. Välkomna och kom ihåg

med sina klienter. De hinner

att det finns ingen övre åldersgräns

det allra viktigaste.

hemvårdare, men inte är i så att de kan ta sig ut på olika

�a:nang själva.

ställer därför gärna upp allskap på promenader, teater utflykter och annat dylikt kanske inte blir av för många eftersom de inte själva har bil e har någon som har tid att

med .

är utbildad laboratorieskö

En julklapplbarn medtages.

besök så därför bör alla deltagare ha

in på sjukhuset. Eller att

bra skick att de inte har kom

tomten kommer på besök.

Jultomten kommer givetvis på

att skj utsa tiIl och

rDf"Klllt"'m finns många äldre som

Luciatåg, program av barnen

för dansmusiken senare på kVällen.

, bakning, barnpassning,

öndagen d e n 14 decembe klockan IS blir det luciafest

Koskö.

förs. Dansbandet Stig B.akåtz står

kan till exempel handla om

_UD4:G

när det handlar om att ha roligt på ÖUF:s dunderjulfest!

Ulrika Vest med sonen Jon J 1/2 år. Än så länge kan han följa med eller vara hos mormor eller farmor när Ulrika far ut på jour-uppdrag, men ökar efter frågan på hen nes tjänster blir det dagis för Jon.

Kar eby ungdomsförenings nly6rsrevy -98 premlar .

kostar visserligen en liten då slipper de besväret att till Malax och hälsovårds

program, och kaffe och smörgåsar.

gymnastikkurs. Mammorna kan

ett år. På det året ska hon hinna

Det har varit uppskattat men det

alltså lämna sina små i U1rikas hän

bygga upp verksamheten så att den

gäller att hitta något program som

der medan de själva motionerar.

inte går på Martha-föreningens eller syföreningens aktiviteter. Den som vill komma till dag att starta en byajour i Pe kom ursprungligen från För den har UI-

ta moderata taxor för sina tjänster.

basar nu före jul, med risgrynsgröt

För att städa räknar hon till exempel

och kaffe, försäljning och sång.

ut en timpeng på 50-60 mark.

-Nu har vi planer på kurser för ny

själv ta sig dit kan ringa Ulrika, så

blivna mammor, ett slags öppet da

är hennes huvudsakliga område

rycker hon ut med Volvon.

gis. Vi ska ha inbjudna gäster som

säger hon inte nej om någon från

föreläser om till exempel amning,

Malax ringer.

Och även om Nyby och Petalax

Övriga föreställningar se dagspressen

öndagen den 14 december ordnar Överrnalax uf den tradi tionella julmarknaden iSolhem. och 15 .

kar av olika slag har också upp

vaccinationer och annat som är ak

Och till sist ett juklappsti ps: man

Intresset för marknaden är myc

tuellt för den som just blivit mamma.

kan få presentkort på Ulrikas tjäns

ket stort. 36 försäljare kommer att

Det är lätt att känna sig isolerad när

ter också.

finnas på plats.

Den har pågått hela hösten och

för daglediga. Vi har

har strategiskt lagts in på samma tid

föreläsare och haft olika

punkt som medborgarinstitutets

lfest på Oravais Wärdshus - företag eller föreningar - Julmenyer

traditionellt juLbord på

man går hemma med barnen.

Projekttiden för Ulrikas byajour är

Anne

SjökYist text och foto

Minst 12 nummer OP nästa år! ••

Värdshusvis

Ring och boka! 12.12 Trio Sonor 13.12 Trio Sonor 20.12 Tremolo Trio

I I.

På marknaden finns till försäl jning allt från bakverk, honung och

ffU tklapPs tipS

Oravais småf6retagare

:J6 7D:w" 'I'

•

VÄ MEBEH . • MASSAGE • RORELSETERAPI mm Telefon (06) 2253 670

Vasav. 2000 64610 Övermark

Den sköna vännedynan

GAVOTIPS

tfn. 385 0464, fux 385 0465

KIIDS i kulissen

Behöver du komma i form? PrCSClttKort Kom då till

Konditionsskötare

Nyårsfesl med orkesler

Senare under vårvintern

i ! I

Dörrarna är öppna mellan kl 10

skattats av bybarnen. centret har vi haft en gång

10.1

bär sig. Nu när hon får stöd kan hon

Barntimmen ordnar förresten jul

centret men inte har möjlighet att

Barntimmen med pyssel och le

_..t en

SOIT

sig bör i juletider är jultomten pi

Dynan är sydd av linnelbomull med avtagbart dynvar. Den innehäller ekologiskt vete och örter. Värms i mikro- eller vanlig ugn. Använd värmedynan när du: * har värk

- stress, sömnproblem - huvudvärksproblem t.ex. migrän - homonella störningar

IT9,.

- infektionssjukdomar - blodcirkulationsproblem - nack- och ryggont mm. mm. Tag ett steg till det bättre med

ZONTERAPI

Mottagning i Naturkostaffär Emelie Arja KålJ (06) 722 1330,050-5983051 TopeUusesplanaden 10, Nykarleby Öppet: mm-hed 9.00-17.00, lörd 9.00-13.00

Obs! söndags öppet 14 och 21.12

* har värk, t.ex. mens- el. reumatisk värk

kalla folier vill värmo din kalla säng

* har växtvärk

* har

vill mjuka upp

stela muskler

SKÖTOMDIGI Besväras du av:

j axlar

el. dill kala bilsäte

Tillverkare: Dan·Erik Karlsson Linbackvägen 100, 66280Taklax telifax 06-364 425 l, GSM 0500-666 926

Uill1Pöt\l\l

V ärll1ed !l(l ..----:;;

Jag gör gräddtårtor och smörgåstårtor på beställning Anders Kull

kl 12-15

MALAX QJ)j})J FYSIO

julhandelns

mec

ondon är julhandlarnas

tillagas. Gå dit och gråt

mecka och ifall någon av

För en kuslig pro.

er är på väg dit för an

dons gamla ärevördiga

lll:b"

_--""'l ulllI ndla eller kanske

vampyrkvarter ta tun

in det nya året på

Blackfriars och hoppa in

kommer här några

City Ghost Walk med

tips om vart ni kan styra kosan ifall

20. Alternativt kolla·

trängseln och stöket bland turisterna

1-;; ;i:i;

på Oxford Street blir alldeles för mycket.

.. "

Riverdance, de steppl..

Oxford Street är en av de för

flamingodansande irUind_

nämsta shoppinggatorna i världen

Helsingby Bengt Pada, tel. 320 1151

som bäst på och avslutar

och ståtar med 200 miljoner besö

donturne. De är definith'l

kare om året. Gatan är en liten värld

Elinstallationer önskar sina kunder

Men för alternativ shopping kolla

det allra billigaste skräp till de dyras

shower) och Rainforest

Själva marknaden är bara öppen

de mest kända. Och missa för all del'

då genom centrala London. Hoppa på fast vid London Hilton, Park La ne eller alternativt ta tunnelbanans

tir

Centrala Linje och hoppa av vid

och jippon såsom Den

Notting Hill Gate stationen.

puddingslöpningen.

Harrods delicatessen's avdel ningar är en måste så här i juletider.

Det finns även lugna hörn i London för den som fljredrar att ströva i ett sådant.

Här finns specialiteter i matväg från

1516

jordens alla hörn. Gå runt och titta

//.

SOLF S E RYl C E

ltt:e.

tentiska regnskurar med

lördagar och en gratis buss trafikerar

qolt lVlllt

fft?d'fi/d'-

bion Ca re (salla d

den är väl värd en besök även bara

(f) 06-344 0240

(() 06-357

och Hollywood triviali

för att njuta av atmosfåren.

Iiii'r .ArA. 11fI!Ilj VENE/rÄ ArhoImsvågen 64 a, Sundom

HoUywood (specialitet

allt mellan himmel och jord här och

Solf

liJli.sl.,

Arnold Schwazeneggen

te rariteter. Man kan verkligen hitta

tIllönslIas a"

h."

naste åren. Sylvester S

London. Här säljs krimskrams från

God Jul & Gott Nytt Ar

, f

upp som svampar ur

den största antikvitetsmarknaden i

lat på ApoUo Victoria i år. Fartfyll t med ru I1dnMAc.....

in PortobeUo Road, som ståtar med

TeL3171225

/1111

klubbande Soho-området är alldeles mättade.

Ö VASA BYGGCENTRUM

.� qo"

mersmith .

. vinbarer, och eftersom det syndigt i närheten torde de flesta smaker bli

Iii/önskas all

WIOIV

De finns på Labatt's AP_�

och ut genom alla affårer, pubar och

GodJu/.ef Gol!lVyl! Ar

ÖSTMAtIS

äråaJ:IIIIIII.

musikalerna och väl v

hela London vistelsen där, ilande in

OV KONTAKTOR AB

d'fi/d'-

tiv till de smöriga och

i sig och man kan lugnt tillbringa

"344 0022,050-69022

- det är den avdelningen son den

ning på gång som skildrar alter

förmögnare lokalbefolkningen gär

nativa, fantasieggande kreationer

na shoppar i och den ena kändisen

med bland annat nya ideer för att

efter den andra brukar dyka upp.

peppa upp julskyltningen för Ox

Leksaksavdelningen är också värd

ford Street

en besök.

En annan intressant utställning

sän. Man får göra Hollywood film test och hantera redskap alldeles själv. Nostalgisk för nordiskt julfiran de? Kolla in den definitiva Carl Larsson utställningen på Victoria &

Då ni tröttnat på Madame Tus

som fått mycket publicitet finns på

Albert Museum. Här finns hans

sa uds kolla in hur framtidens jul

the Museum or the Moving Image

hus med studio i Sundborn utställt

prydnader kommer att arta sig.The Museum or London har en utställ

För mera 000: London Tourist 1I__r _ 26 Grosvenor rdJordI..'• London SW1W OD tel 44171 7303450 lax 44171 7309367

och skildrar utvecklingen av film

med de originala möblerna. Svensk

och teve på en mycket handgripligt

julmat som på Carl Larssons tid

ning av låtar, nyn och gammalt. Här

däruppe och vet att ingenting varar

finns Roland Cedermark, Lasse

för evigt, inte ens Vikingarna. Men

Westmann, Peter Grundström bland

nu är Vikingarna tillbaka, igen. Man

andra, samt Stikkans eviga "Sånt

börjar nästan hoppas...

rår inte åren på".

Rainer Grandeli

Hela skivan börjar med "SmlI nä ra ting", och växer fram som en snöboll rullad i perfekt nysnö. El vis-vännerna får sin beskärda del i

GodJu/ .ef Gol!lVyl! ViI<lngarna

IiI/önskas a

SxtlJtdiJttlvisx Arbetsmiljö Ab Tel. 06- 3 128415,0500-367001,0500-662 271

d'fi/

_I:

-d:e i'"".:.

(

:f i BATBYGGERI B.RONNQVIST

1/i:-

Sun dom , tel. 3571110, 0500-368 568 o

God Jul & Gott Nytt Ar tIllönslIas a"

!.!!!�5!�O!4!!!

Kramgoa låtar 1997 Vikingarna är tillbaka

etta

kom inte alls väntat,

"Good luck charm", och Gunnar

Mlkka P

Wik lund-gänget har sin egen vrå i

"Adios Amigo". De gamla stora svenska hitsen består av "Varför' och "Ingenting" och på den punkten har väl någon ställt frågan "ska man inte få nya

utan som en blixt från klar

låtar att lyssna på om man köper en

himmel. De flesta av oss trodde

ny skiva?". Svaret är ja, och hur

väl att Christer Sjögren skulle

tokigt det än låter så är alla låtarna

göra sina soloskivor med jämna

nya i den verkliga Vikinga-vännens

mellanrum, varvat med lite "von

öron.

Trapp" och teater eller operarol ler. Men ...

Även de som hunnit uttrycka sin

besvikelse gentemot Vikingarnas

Plötsligt startas reaplanen upp

frånvaro under de senaste åren kom

igen och in i våra hem dundrar

mer att förlåta dem så fort skivan

Vi-kingar genom radioapparater,

hamnar där hemma. För visst var det

prog-ram i finsk tv, signering på

en del av den skandinaviska dans

Stockmanns, jänegalor i Jyväs

kulturen som dog i och med Viking

kylä och Järvenpää, och framför

arnas "sabbatsår".

allt i fonn av en ny cd: Kramgoa låtar 1997!

Trummisen Anders fyllde 40 år en kväll vid Bergsparken i Oravais

Aldrig någonsin tror jag att

för många många år sen, och då fick

någon som helst orkester har

han stå längst fram på scen och

gen ut en så bra produkt i så rät

sjunga "Leende guldbruna ögon".

tan tid, med en så otrolig bland-

Nu sitter han på sitt moln nånstans

ikka P kallar sig en svensk österbonning som rän nyli

gen gett ut en sex låtar lång cd. Där a v titeln 6L. Samtliga låtar är på finlands svenska och skrivna av Mikka P himself. Eller Mikael Pietilä, som är denne låtskrivares fullständigt kor rekta namn. Som producent för verket står Pe talax egen dansbandskung Tomas Fant. Andra inblandade musikanter i projektet är Benny Fors, Kim Lind qvist samt Vincent Högberg som stån för mixningen. Rent musikaliskt vill jag inte påstå an plattan är någon höjdare, men vad det gäller texter och budskap däremot. Det ironiska allvaret som tydligt döljs i Mikkas texter får en att stanna upp, lyssna och leende konstatera an denna Hankmobo har lyckats med konststycket att kom

Unnehavare.Denna låt i mitt tycke den bästa Slutligen tycker jag an skiva definitivt fyller en tion i det finlandssvensb muntras. "Hadd äjentligen teokl

låtskivo för alJa barn, I!UIO'"""'I. kopp finns ju räi på det svenska musik bordet, så in skiv för alla vuxna hata. Dessa rader återfinns omslaget. Kan bara k

llSII"

tur an man är en vuxet

t) Posten

rbottningama Anders och Mats reste jorden runt

....------------ Österbottniska

ålet inge -ng, ·

al -

knappast ta hem en mera karak

teristisk souvenir från Australien.

mar hemma i Finland

satt

Åminne i en urinstinkande

rare till utbildningen, sade upp sig från

väg upp till Peru. Allt dena

sitt dåvarande jobb, sålde bilen och

uppleva inka-ruinen Machu

tog ut sina besparingar. När Mats blev

att

Sålde bilen och for

V öråbördige Anders, som är klasslä

den glömda staden som span

arbetslös tog även han ut sina bespa

inte kom åt. Mina misstankar

ringar och började planera för resan.

resenärerna är ett par sanna

- Vi gjorde inte upp något exakt

bekräftas när de berättar

program. Som Robban Broberg en

"Slrnure

gjorde en I 5 timmar lång buss i Indonesien bara för an prova buss.

gång sa: "Målet ingenting, resan all

ting", citerar Anders filosofiskt.

Efter an ha landat i Bangkok reste

- Malesisk techno dånade ur hög ända tills jag drog ur stöpseln, Mats.

Anders och Mats omkring i Sydost asien en tid. Sedan reste de åtskilt i Australien och på Nya Zeeland, av den enkla orsaken att de ville se olika saker. Därefter följde Fidji, Los Ange

en trettioliters packning på ryg

les, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile och

och en jordenruntbiljen i handen

Argentina tillsarrunans. Allt detta un

Anders och Mats i januari ko

der loppet av sex månader.

Bangkok. Tio månader sena

Anders fortsatte sedan ti Il Costa

tusentals upplevelser rikare sit

Rica, Nicaragua och USA och efter

vid kaffebordet i Anders lä

åna månader på resande fot återvän

i Vasa och pratar minnen.

de han hem till Finland. Mats valde

- Man kan säga att jag började

Costa Rica, Mexico och Argentina,

om en jordenruntresa efter

där han jobbade som forsrännings

varit på interrail under gyrnna

guide vid en äventyrscenter i två må nader. Under tiden lärde han sig an

berättar Mats. bordet framför oss ligger flera

tala spanska flytande. Efter nio måna

foton från världens aUa hörn, dessa blev cirka lOOOdiabilder l en hörn i tamburen står en

finsk mark.

".II,knan(1e,

der satte även Mats sina fötter på

- Att vi kom så bra överens beror

meterlångt föremål

tiU stor del på att vi höll så noggrann

visar sig vara en didgeridoo, en

kontroll på pengarna. Folk skrattade

musikinstrument. för

åt oss när vi satt och boläörde 50-

samma som används i Crocodile

pennin, men det var det onekligen

"1Dl�erJlsiskt

-...... .. lmema.

På tåget söderut j Ecuador. Järnvägen gdr någon meter från det ökända stupet "Devil's Nose". Längst fram Mats Åminne, stdende Anders Back.

värt. Då vi dessutom är så olika

. vånama aboriginerna i Austra

kompletterade vi varann ganska bra,

Yisade pojkarna hur man tillver

konstaterar Mats så här i efterhand.

egen didgeridoo efter an ter

Anders beskriver Mats som en

ätit ur träverket. Man kan

vannhjärtad, öppen och organiserad

typ. Mats uppfattning om Anders

att resa billigt, ekonomin är inte ett

lyder: "riskhungrig, spontan och re

så stort hinder som man tror.

- Vi hörde om kompisar som blivit

Nori Patersons sovsäck. Han var del

rånade. Själva blev vi hotade och lu

enda som hann se den en meter långa

jäl". Båda två är överens om att en

Kronobybon Mats är ekonom till

rade av taxichaufförer i Indonesien,

svarta ormen som snabbt pilade iväg

jordenruntresenär bör vara öppen,

utbildningen, så han vet antagligen

men klarade oss efter att ha mutat.

antagligen mera skrämd än Nori själv

fördomsfri och orädd att ta sig fram.

vad han talar om.

Och inte att förglömma: ha ett sunt bondförnuft.

10 000

för biljetten

Även små summor blir dock dyra i

med några dollarsedlar, säger An

Behöver man tillägga att den nattsöm

ders.

nen var förstörd?

längden. Om resekassan sakta men

Pojkarna gjorde nämligen det klas

säkert ser ut att förtvina är man

siska felet: de glömde att komma

Nya projekt

tvungen att börja arbeta. Tillfälliga

överens om priset innan de satte sig i

Under hela resan träffade Mats ocl Anders endast fyra finländare. Andfl

En jordenruntbiljett kostar cirka 10 000 mark beroende på hur många

jobb råder det ingen brist på ute i stora

taxin. När de sedan vägrade betala

världen, särskilt inte om man är blond,

den överdrivet stora summan som

jordenruntresenärer fanns det däre·

ställen man vill besöka. Därtill kom

europe och har en utbildning som

chauffören krävde och dessutom

mot gott om. Det visade sig att man

mer naturligtvis de lokala förbin

klingar vackert i en utlännings öra.

hotade tillkalla polis, fann de sig

utlandet vet mycket litet om Finland

delserna, mat. logi och allehanda akti viteter. - Många tycker att 10 000 låter mycket, men om man jämför med en charterresa till Australien, som i många fall blir dyrare, är det inte så mycket, funderar Anders och tilläg ger att det är upp till var och en hur dyr man gör sin resa. Dagsbudgeten varierar mellan 30

- I Hollywood hjälpte vi till att

plötsligt omringade av cirka tolv

fixa upp en lägenhet, på Nya Zeeland

indonesier. Lyckligtvis slutade dramat

plockade jag kiwifrukter och hjälpte

med en kompromiss: pojkatDa beta

till vid bungy-jumping, medan Mats

lade ett lagom pris och stack iväg. - De farligaste situationerna är

äventyrscenter, berättar Anders och

sist och slutligen själ vförvåJlade,

klargör därmed att resan inte alltid var

konstaterar Mats och hänvisar till

Inte

helt riskfritt

- Argentina, om hon finns kvar... utbrister Mats utan att tveka. Han haJ

arbetade som hike-Iedare vid ett

en dans på rosor.

Vilket land skulle de vilja besök: på nytt?

något lyriskt i blicken. Anders å sin sida sku.lle hellre pro va ett nytt land. Och nästa projekt?

äventyr längs svindlande bergsvägar

- Ja, det blir väl att komma pi

med total avsaknad av säkerhet. För alla er som lider av ormfobi har

och 500 mark, det sistnämnda om

Solsting, feber och magsjuka. Det

killarna en del saftiga historier. Till

man unnar sig något alldeles extra, till

oUDdvikliga drabbade även dem.

exempel i nordöstra Australien, när

stabil grund och hitta ett jobb, sägel Mats. -. Och en fru, påminner Anders.

- Under veckan då vi båda låg i

de skulle pröva livet som cowboys.

feber, livrädda att hamna på bolivi

Guidade av en 19-mg cowgirl red en

verkligen är i sOlnliga länder, säger

anskt sjukhus, kan man nog säga att

liten grupp ut i bushen för all sova

semesterresa, tillägger han med et

Mats.

vi hade hemlängtan, försäkrar båda

under bar himmel. När solen steg upp

illmarigt leende.

exempel ett bungy-jump... - Folk fprstår inte hur billigt det

- En övernattning i till exempel Sydamerika kostar sällan mer än 30 mark. Det finns otroliga möjligheter

med ett ironiskt flin. Helt riskfritt är det förstås inte att

- Sedan ska jag vinna en miljon

betala studielånen och planera er

och lägerelden nätt och jämnt brunnit ut väcktes sällskapet av att en "black, fucking snake" sökte sig in i skotten

Sonja Strang lex Anders Back foll

MANGA HAR PRECIS SOM VI

EN FRIVILLIG

PENSIONS••

••

FORSAKRING

Selekta-pensionsskydd är en frivillig pensions försäkring som kompletterar det lagstadgade pensionsskyddet. Den öppnar möjligheten att gå i pension redan som 58-åring. Selekta-pensionsskydd beviljas av Merita

hffp://www.savings-banks.fi Du kan

nå oss också vid midnatt. Via Internet

KVEVLAX -rJk,

SPARBANK IK."J"

Livförsäkring Ab och kan tecknas på alla Merita Banks kontor. Du får en personlig pensions kalkyl på kontoret utan förbindelse.

I!JMerita

--------------- jag

koJJe behm-a..

Dodc.an

gon tagit den, eUer vardeo

vara.

"Utan hand äska

·O!

.. ar

n( frän min

armbandet var handgjort

dos av min väninnas man.

Svar: Jag tror att handväskan ligger

Jag tTOr att jag tog av mi_

i en kartong mot väggen på vinden.

smyckena för att jag skulle

Lycka till.

men vad som sedan skett

Richard

det vet jag helt enkelt inte.

Vi flyttade senare samma lägenheten där vi bodde när kena försvann till vårt nu

Hej Richard!

egnahemshus, och fast jag

Vill du hjälpa oss att hitta min mans

genom allt i samband med

vigselring. Den försvann för ett år

så dök de inte upp, Jag ho

sedan, Den var 40 år gammaL Vi har

längre på att återfå sakerna.

sökt överallt. Tack på förhand.

visst vore det roligt att veta

"N.N."

hänt.

Svar: Din man gjorde något på

Fjärrskådaren Richard Holster hjälper

gården eller utförde ett arbete, det

mörkrosa sweatshit-tröja av

ser ut som om han jobbade med vir

Tutta? Tröjan försvann i

ÖP-läsarM att hi tta för'Svunna saker

ke av något slag. Vid det tillfället

efter att vi kommit hem från

e.1Ier människor eller vad de( nu kan

ramlade ringen av.

mestertripp till Sverige.

Richard

vara man blivit av med. Skriv till redak

Jag tackar varmast på

t!onen så vidarebefordrar vi breven till Richard i Nyköping och publicerar se dan såväl fråga som svar. Det går'bra att Sätta signatur

Bäste RiChard!

under brevet om ni inte·vill att vipublicelar namnet,

Nu står mitt hopp till dig, Var kan

!'D,en vi' måste ändå ha .namn och adress hit till rec:fuk.. tionen. Sätt också med

tinga ocH

l fonnUIllJ1ler så att Richard

a om hatl behöver veta fler detaljer.

en 10 D, 65100 Vasa. Det går också bra attfaxa,pinwnmet 06'3205025 Adressen till

ÖPär RanddSesPl

eller skicka e-'postpå adressen op@SÖQJi.omlnan före

drar det.

Svar: Du satte klockan och bandet på en bäck där det hel del andra saker. Bland

jag hitta min mosters telefonaktie

fanns där en kaffebryggare,

brev? Hela lägenheten har genom

tillfälle tog du sophinken och

sökts, men utan resultat. Jag vore

ner alla saker. Du planera

mycket tacksam för svar.

flytten till egnahemshuset.

"Systerdottern "

ner i sophinken utom garen. Tröjan lämnade du på

Svar: Telefonaktiebrevet finns i

stranden,

botten på en förvaringsask eller bak i en låda.

Richard

Bäste Richard Holstert Jag ska försöka fatta mig kort, men det är en sak som jag grubblat på i flera år, och jag skulle vara tacksam för en förklaring på en ovanlig hän delse. Jag har inte förlorat något,

hitta den någonstans. Finns den här hemma, på mitt sommarjobb eller hos min pojkvän? Jag har sökt den överallt. Hoppas du kan hjälpa mig. Tack på förhand. "Eva"

tvärtom. Den 27 juli -92 var jag på tillfålligt besök vid mina farföräldrars som marstuga som nu ägs av en kusin, och som jag inte besökt på många

Svar: Du satte klockan på fönster brädan på ditt sommarjobb. Det var en arbetskamrat som tog den.

kände ett inre tvång att jag "måste"

....

På väg till stranden fick jag en känsla av att någon tog min högra hand och ledde mig till en hög av muddermassa vid vattnet. Som i en dröm fördes min hand ner i vattnet,

Nykarleby, tel. 06-722 0372 fax

tog upp en jordklump och klämde

r Vasa tel. 06-3178351

kasta iväg den, men handen hejdade sig och förde ner den i min ficka .

'ff. '

Jag var helt omtumlad och liksom vaknade upp till verkligheten, men kände att något ovanligt hänt.

GodJul ,el Golllvyll Ar

.'" €� P ! :,! g 1\ \

början av 1960-talet och att stenen inte var glas utan något bättre. Jag lät renovera ringen och den har bli vit mig kär, men jag kan inte släppa

//A;;//J6

tanken på vem som förde mig till den, vems den var (är?) och varför den hamnat i sjön i 25-30 år, och det

tU'

känns som om jag ännu inte är

enji PatoN God Jul & Gott Nytt

färdig med den. Har den något

vid Shell, Replot

budskap? Jag har också tidigare och

tel. 352 0033

senare råkat ut för helt oförklarliga

År

saker, men har inte kunnat berätta

c: , , GULLSTRÖMS GRÖNSAKER 'f P)) �� jJ�l

om dem, med risk att bli betraktad

tl/Jönskas av

Närpes, tel. 06-2241531

som "underlig". "Tack för hjälpen"

Svar: Det här brevet berör mig väl

digt mycket. Det säger så mycket är en person som vill gottgöra sig från siu förra liv. Han eller hon har betett sig illa mot dig och därför tog den personen dig i hand och visade ringen som var tappad där. Var rädd

.. (jott

(jod !III!

lY!!tt

. ' ''''"'

,(\

+.... •

•

.Ar

(

om den ringen!

' j c,. '.-

JUI1IBACKA HOTEU OCH RESTAURANG

Richard .

hOIl .\JU.1U·

?lem6ageu

Närpes, tel. 06·2241423

dags att gå hem. Vid n,«Ir;t'l...

morgon innan jag skulle fara och

na föräldrahem efter mammas

simma. Jag lade det på telefonbor

gång i maj 1993 fanns inte

det. Sedan dess är det borta.

någonstans, Finns den hos

"Tacksam för svar"

eller har den förkommit? Är fickuret jag erhöll vid skiftet den klocka min pappa

annbandet. Det ligger på botten där

de innan han började använda

du simmade.

bandsur?

Richard

min man -92. Jag tappade det i sep tember -93 på en husvagnsutfård, "Undrande"

Med vänlig hälsning

Svar: Jag ser att du hade armbandet på dig när du motionerade i skogs

Svar: Klockan med mu"u'1UU"

Hej! Jag har förlorat min guIddouble klocka och guldannband vid påsk-

spåret vid campingplatsen. I början av spåret bakom ett litet hus föll det avannen.

Richard

Hej Richard! Den trettonde juli 1990 badade jag

Sjostrom STUGBOK

Leif

som vanligt fredagsbastu vid som marstugan. Och som vanligt lade jag

Sr' IPtUPl

mina två guldringar på skåpkanten i stugan. Men jag hittade dem aldrig igen, De var spårlöst försvunna trots

••

att ingen besökte stugan den dagen. Hade jag inte lagt dem där? Trots sökande i många år har jag aldrig återfunnit dem. Lika spårlöst försvann också en annan guldring 1980 i samma stugas övre våning. Trots att stugan nu är i annans ägo hoppas jag att ringarna ska återfinnas.

skejulkJappen för många sommarstugeägare i år är

säkert Leif Sjöströms Stugbo ken. Det är en användbar bok han totat ihop, Sjöström, som van ligtvis kopplas mest ihop med dagsaktuell seriekomik (se ne dan). På pännens Insida finns plats

Med varm hälsning "Guldringar"

Svar: Du satte aldrig ringarna på skåpet. Du hade dem med in i bas tun, när du klädde av dig tog du av dig ringarna och satte dem på en kant i omklädningsrummet. Den ring som du miste år 1980 finns kvar i stugan i ett rum mot

för fotografi av stugan och där kan man också skriva in när den byggts. Sedan följer naturiakttagel serna kort beskrivna månad för

bandsklocka som ja-g har fått i stu •

1:::.0'1ditO'li

dock Sjöströms egen iaktta!�dIiI se. vett, fiskeguide och mer En försvarlig del av boken reserverad för egna da!!boik&l. teckningar och journalföring bärplockning och fiske. B vackra naturfoton har tagits Seppo Lammi.

backa, meteorolog PohlmaJls bästa väderspådomar, fakta om is, vind, sjömärken, vatten, sjö" ch så var julen räddad ett år. För alla vet vi ju

Richard

svårt det är att hitta vettiga klappar åt alla pappor,

Hej Richardl

räldrar? Klockan är av märket Adec

Jag har en fyrkantig ljusgrön hand

Quartz och den är förgylld och har

väska som jag har förvarat i mitt

förgyllda metall armband. På bak

föräldrahem, men nu är den borta.

4.6.94". Det var i sommar, närmare

sig av sina bästa domar i Stugboken.

stugtomten med Hans Häst

springa,

dentexamenspresent av mina fö

sidan av den fmns ingraverat "Eva

Meteorolog Pohlman tU'I'flnruo.

månad, ingående samtal om

Kan du hjälpa mig att hitta min arm

lilltiUII,iI\ iiI

hals så jag skulle veta när

armbandet är att jag tog av det en

guldarmband finns som jag fick av

vindstrappan på vinden i en golv

Hej RiChard!

Nykarleby, tel. 06-722 0677

.bOn .JIII

mina gudföräldrar. Sista minnet av

Jag undrar om du kan se var mitt

om sanningen om vårt leverne. Det

�' lflfmslias av ?{,q, . ' .f

ibland och då hängde den

farmors, men vid kontroll av stäm

'1"

ÅdfQ.:/

ka och jag fick som pojke I

som jag fick i konfmnationsgåva av

peln fick jag veta att den var från

,-'S I ..... .....

.. ' '---

RIchardi

Jag trodde först att ringen varit

\; ' , ,

iiI/önskas aV

dfo/

Hej

sönder den varvid en gammal, svart söndrig ring kom fram. Jag tänkte

halsked? Det var hennes

1995 tappade jag ett guldarmband

Svar: Tyvärr tog du aldrig av dig

dit, det var nästan en panisk känsla.

År

Var finns min mammas k10c .

Hej Richardl

. Richard

år (är bosatt cirka 100 km ifrån). Jag

God Jul 4 Gott Nytt

Bäste Richard!

bestämt 19.7 som jag inte kunde

Jag kan inte finna den någonstans. Jag hade en del papper i den som

och morfäder. Skippa porna och kalsongerna och Folkets Dagblad, och' fylls av skratt och intensiva kussioner kring händelserna Vacker är den också,

som var.

--' Ö derboHnis

den ---=-----

____

nanför läderjac

men det var så gammalmodigt. Jag

12-13 år.

ville spela Hurriganes.

...om groupies· - Ja det ringer ju fjortisar lite nu

...om arbetserfarenhet - J ag har arbetat som skogs planterare, växthusarbetare, bygg nadsarbetare, arbetare på Marabou, mental vårdare, frilansande jour nalist, radiopratare, musikterapeut, sophämtare (fyra dagar) och musik

och då. Men något problem är det inte. Då vi bodde i Stockholm hade vi hemligt telefonnummer, för det var så många som ringde Vilken tid som helst på dygnet. Speciellt såna som hade sett mig spela på färjorna.

lärare. Men hela tiden har jag vetat att det är som musiker jag vill för sörja mig. Drömmen är att jag ska kunna leva av min egen musik. Musik som jag gör själv och spelar själv. Det känns bortkastat att jobba annat då man kan ge ut skivor

�:;';;:';�;"o"--�"'-- ch sånt.

de djupa skogarna Pörtom och Korsnäs. Patrik varit intresserad av musik vetat att han vill arbeta Dock har han haft andra

Första gången i slutet av 80-talet och andra gången 1994-96. Första gång en jobbade jag med olika ströjobb och övade med ett band på fritiden. Jag tror vi hade två spelningar under den tid jag var där. Sedan var jag tvungen att· åka hem för att göra civitjänst på å1derdomshemmet Sol gård i Smedsby. - Nu senast då jag bodde där försörjde jag mig som trubadur, och det har jag förresten gjort på heltid sedan dess. Jag har spelat mig Sveri ge runt, allt från Gällivare till Malmö och dessutom har jag spelat en hel del på färjorna mellan Sverige och

jag är självlärd och kunde

Finland.

- Nu har det varit kort i ett och

inte kunna noter för att spela

ett halvt år. Det var ganska skönt att

Olika kurser i piano och gi

rikansk västkustrock, typ Richard Marx. Jag gör inte musik för att

tjim-musik direkt. Om man spelar den här musiken på en krog börjar 90% gråta...

...om att ha en hobby -

Jag har ju försökt men det

lyckas inte så bra. Motion behöver man ju för sin hälsa och jag vill gärna lyfta skrot. Så åtminstone den hobbyn har jag inte givit upp att försöka utöva ännu. Mitt jobb är förstås både arbete och hobby. Kopplar av gör jag med familjen.

...omLucia - Vad är det för dag då? Jaha, då är jag säkert ute och spelar nån stans och ser på lucior. På julafton

... om sitt hår

på gehör och man behöver

_åning bjöds förstås ut via MI,

till en ny skiva. Musiken är ame

ska jag försöka vara hemma.

de första åren då jag bör (i tio-elva årsåldern). Jag

do" 1994. Nu har jag material klart

om. Det är ju inte frågan om tjo och

- Där har jag bott i två repriser. vuxen i Taklax by i

- Singeln ''Tell me" 1992, skivan "Heaven Calls" 1992 och singeln "I

sälja, utan jag gör det jag själv tycker

...om Stockholm mare bestämt upp

... om skivor

Anna-Lena GfOOS Jyrki Tervo

klippa av det långa håret, eftersom jag hade haft långt hår sedan jag var

text foto

Det känns bortkastat att jobba med annat

man kan ge ut skivor och sånt, tycker Patrik Linman.

då

Julklappstips!

Pro Memoria o

Lasse Akesson n arbetskamrat och god än oss. När vi

Presenten med vackra färgbilder och teckningar Inb. prlS 180,

SCRIPTUM

inte 1.- gre bland

på mhldagen den

24 november fick budet

FSU:s infonnatör Lasse Åkes son gått bort lördagen den 22 kom det som en chock trots att vi vetat att han sedan som maren varit svårt sjuk. Lasse hade journalistutbild ning från Svenska social- och k o mmunal högskol an. Han blev anställd på FSU som in

SAS SuperJaokpel

formatör i april 1988. Före det

1&.12 .7 -12.L98.

arbetade han som verksam

Ouick

Julpris

till Skandinavien

TILL STOCKHOLM från 720,Från Helsingfors och Tammerfors 900,·, Åbo 720.-. Björneborg 820" Vasa 945,-, Jyväskylä 760,-, Uleåborg 1.060,-

TILL KÖPENHAMN TILL MALMÖ TILL UTE BO Ra TILL OSLO

Från Helsingfors, Tammerfors. Abo, BJörneborg. vasa. Jyväskylä och Uleåborg

Från Vasa med SAS via Stockholm ut i världen till specialpris från 1.11.

. . ...2.120,·

NewYork.... ............2.700,-

Frankfurt...... ..... . ... .2.360,-

Seattle....................3.300,-

Geneve..................2.590,-

Bangkok.................4.710,-

som fått hjälp av Lasse med re

London................ . 2.120,-

Delhi.......................4.120,·

noveringsbidragsansökningar

Milano....................2.470,·

Hong Kong............. 4.950,-

personligen besökte för att

Paris..... ..................2.120,·

Peking....................4.950,·

kunna förorda statliga medel till

Wien.......................2.240,·

Singapore........... .. .4.710,-

mel\an I 10'Y0 $ blljeuens

hjälp, och han fick ofta rycka in när datorerna inte lydde oss andra eller bara låste sig. Många är de FSU-föreningar

och många är de uf-Iokaler han

renoveringarna. Lasse var en varm och snäll person som alltid tog del i and ras mindre och större bekym

Priserna är utgångspriser

(l,M'.i0<le!' eller en nan

alltid till när någon bad om

Chicago......... .........2.940,-

flygfåltsskatt.

mer. Han var en som brydde sig. Han var också en omtänk

--- fl\J:-- MatkaKaIeva

Vasa, Handelsesplanaden 12

lj8t!de Mm 2·t"l år ttet!ll<l! 5O'Jr. OCh C8'JI lIf\def tv

snygga informationsblad och andra tryckalster. Han hjälpte

Barcelona...... .......2.470,·

Tokyo..... ................ 6.470,'

r_....,... ger ....... Inforllllltlon!

Göteborg. Lasse var noggrann och ar

Priserna innehåller inte passageraravgifter/

Din.

rinnan var han socialarbetare i

betsam och alla har vi sett hans

Bryssel. ....... .. ...

1.380,1.225,1.235,· 1.315,·

.J'Iy.llörs

hetsledare på De Utvecklings stördas V äl, DUV, och därfö

tel. (06) 317 6600 fax (06) 312 4804 samt från våra kontor runt om i landet. www.matkakaleva.fi

SMAL 18295

KUVI86I88IMjMu

sam pappa för sina två pojkar och han tog aktivt del i deras skol liv och fritidsintressen. Vi kommer alltid att minnas Lasse som en glad och god ar betskamrat.

Carola Selenius

IIltlngo ör julen den stiksto hogtid vi firor i detto lond, uch just nu ör jujforberedd !rno i full gong i mongo stugur runtom i Oster

Verksamhets ledare Peter Båsk.

Julkärven &t småfåglarna hängs upp redan till lillajul.

botten. På Stundars i Sulj hor mon jiri berett julen önda sedon wCKon fore lillojui .cillojuls-dopen vollfördar f(l/k /lingvigo ifron till Stundors för ott upplevo riktig gommoldops julstömning uch då sko ol/t voro i ord ning. /Vu hor årels ringlekor redan lekts påRemmergor dens vind, mOrKnodsförsöljorno hor pockot ihup, klimpsoppon hor ötits upp (}Ch blllllre.8rikssuns grisor uch jullimpur hor funnit vigen til/ mongo hem dör de ovnjutits vormo eller logts i frysen i vönton po den {{riktigo " julens fröjder. 8tt por veckur önnu ör Stumlnrs och den julpyn tmIe Remmergården viste for mongo glmlo julfester, uch gorden for önnu fler festglmlo mönnis/«!r ott sötto till de tusentols den sett genom oren. /Vör julfriden sedon sönker sig öwr nejden for öntligen de gomlo husen uch 0110 de vore/ser sum ontogligen hor sino hemvisten i dem uckso lugn uch . ro ott under någro dopor somlo krofter inför ett nytt spönnonde or.

Li/lajulmarknaden på Sturuiars är inledningen på julförberedelserna för många. Hantver ksförsäljning, dans

Bagare Mikael Eriksson i färd med pepparkaksbaket i bagarstugan på Stundars. Just de här y ,.._

kring granen och ångande klimpsoppa med ugnsvannt bröd hör till.

kan du också baka till jul. Receptet avslöjar Mikael här nedanom.

ongo ov recepten $(Jm S til n d or s bog o r cn ( il<nd triksson on

vånder tor hon lir en I«Jkbok som

tiI/hört t/in trl<us.

/((ceptet po Stllndors beriJiHdo jllllimpor ovs/öjor ;l1il<nd dock inte, men dc som mon for ov det hiir receptet I«Jmmer inte /Jngt efter i SR. IWir ikod stål/er till jll/bak ddor hon först i bakllgnen i fllro timmor. Sedon griiddor hon först r/igbrMet som kräver 300 grod ers viirme, diirefter pepporl<nkorno $(Jm vill ho mede/viirme, 200 groda; och sist /imporno som sl<n griiddos i 150 groders vårme IIngejiir. ;Viir mon en gong ddot IIpp en gommoldags bakllgn ser mon till olt boket riicKer he/o dogen. J:lIcl<n till med jll/bol<tt!

StuffdarS!'fppnrkil/«)/,

Degen fär stå till följande dag och bakas till pepparkakor vilka gräddas

1/2 kg sirap

vackert bruna i medelvarm ugn (200

3 tsk finstött kanel

grader).

stå och jäsa över natten. Maltet iröres i l

1/2

I av det upp

värmda vattnet, ytan överströs med ett tjockt lager av rågmjölet, kärlet

3 tsk finstöll kardemumma

övertäckes väl och fär stå på varmt

3 tsk soda

ställe

l tsk vallen

1/2 -I

timme så att blandning

fltt/limpor

en sötnar. Den påspäds därpå med

850 gr socker

2 1/2 I varmt vallen

klappas duktigt, överströs med mjöl

425 gr smör

300 gr memmalt

och ställs åter att sötna.

l 1/2 kg vetemjöl

3-3 1/4 kg rågmjöl

Efter 1/2 timme påspäds återstoden

3 msk salt

av vattnet, kokande hett, och klap

1/2 l surdegsrot

pas tills blandningen svalnat. Sedan

2 msk jäst

iknådas saltet, den i litet ljumt vat

(3dl sirap)

ten upplösta jästen, surdegsroten,

4 dl god grädde

4 ägg

Äggen och en del av sockret vispas till skum. I den rörda sirapen blan das kryddorna, den i vattnet upplös ta sodan, den till skum vispade

1/2

liter av vattnet, pärlande hett,

jämte resten av mjölet. Ifall degen

grädden, äggskummet, resten av

Surdegsroten gör man i ordning

sockret och hälften av mjölet. Sist

dagen före baket. TiII denna sats

tillsättes det smälta kallnade smöret

blandar man

gram jäst, ljumt

Då degen väl jäst upp arbetas den

och resten av mjölet.

vatten och lite rågmjöl och låter det

och formas till runda limpor som fär

ngdomsdan i Petalax

inte sötnat tillräckligt tillsättes sirap.

l msk jäst

4 ägg

200 gr socker 3 dl ljum grädde 200 gr smör el. marg. 850 gr vetemjöl Ägg och socker <

"..".. n�

ljumma grädden, vari lösts tillsätts, varpå del rörda smöret och vete:DIIIII. das och degen ställs på att jäsa. Degen arbetas och utbakas till små

Plåtlyktor som lyser upp vintermörkret

betyder.

är får ni tips om hur man gör en fönnånlig version av de fina plåtlyk torna som finns att köpas. De är inte alls svåra alt göra själv. Du behöver tunn plåt, en stor spik, en hammare, en borr och popnitar. Plåt kan man få från en plåtsmed till exempel. Till lyktorna som ses på bilden har jag använt plåt i storlek 61 x 60 centimeter, 61 x O centimeter och 61 x 40 centimeter. På det sättet fick jag tre olika storlekar medan diametern är densamma på alla. Plåten kan klip pas till med plåt sax men enklast är att man köper bi tarna färdigt till klippta. Ta hammare och spik, och slå hål genom plåten. Ju tjockare spik desto större hål. Lämna en 2 cm:s kant på båda sidorna utan hål. Där borrar man hål för popnitar. Forma plåten runt. Bäst lyckas det om man lägger den omkring något runt föremål. Slå popnitarna på plats i det här skedet. Det kan vara bra att vara två. Tadaa, lyktan är färdig! Låt fantasin flyga när du slår hål med spiken, man kan göra fina bilder och mönster eller lägga dem här och där precis som andan faller på. Sätt ut lyktan på ett eldfast underlag och använd ett ganska stort ljus om du gör stora lyktor. Materialen till lyktorna jag gjorde kostade under 50 mark.

et finns så många vackra silkesblommor som ser alldeles äkta ut, och av dem kan man göra vackra jularrangemang. Bra inte minst för allergiker. Ett arrangemang gjort av konstgjorda blommor går ju dessutom inte ut, utan kan tas fram i många år när julen närmar sig. Det finns många vackra jularrangemang att köpa, de här ovan är från Guns Blomster i Petaiax, men man kan också göra dem själv. Du behöver en korg eller en kruka, oasis, blommor efter egen smak, dekorationer och mossa eller sjögräs. Sedan är det bara att använda fantasin och placera blommorna och/eller prydnaderna precis som man själv behagar. Tänk på att om du gör ditt arrangemang själv så finns det säkert ingen som har ett exakt likadant juiblomster arrangemang som du på julbordet.

Enkelt och vackert . ånga tycker att det enkla oftare är vackrare än det ut styrda och överdeko rerade. Föredrar man det har man ännu lättare när man skall göra bloms terarrangemangen själv till jul. Till vänster enkla tallkvistar och ljung i en gammal trätunna. En vacker lykta är pricken över i. Till höger vita ama ryllis i vackra krukor, En av dem är äkta och en är av silke. Inte alldeles lätt att se skill nad. eller hur'?

Islyktor en enkla vackra islyktan är en rydnad för gården ensam eller många tillsammans, Fyll ett ämbar med vatten, lyft ut det (det måste vara minusgrader) till exempel över natten om det inte är väldigt kallt. Du ser i kanterna hur mycket vattnet har frusit. När kanten är 3-5 centimeter lyfter du in ämbaret en stund, det är enklare att få ut lyktan om den får smälta lite. För ämbaret tillbaka ut, vänd det för siktigt upp och ner och där är lyktan. Tänd ett ljus i den och njut'

Kvevlax uf bandymästare

KAJIIlIIIY

a..o.....uu Svenska Ungdomsför

ds (FSU) final i innebandy stapeln lördagen 22 no i Lovisa. Svenska ÖsterUngdomsförbund represen av Oravais uf och Kvevlax uf:s innebandylag hade ,,1iobIJ1jl:en kompletterats med tlic Petalax Gymnasium, berät .lP;llpt(!n Jan Svaniund. tävlingsdagen spelade uf fem matcher med föl ultat: _Rwlax uf - Pargasmalms uf (6_'�rlax uf - Helsinge uf (2-3), uf Eckerö uf (2-0), semi evlax - Kimito (1-0) och - TessjölMarby/Kulla

. JAK08STAD •

"'--\.

.. ••

SOMMAREN AR KORTI Men inte i södern. Nästa sommar säljs nu hos Area. Kom in eller ring och boka din plats i solen.

Euro utbildning for småföretag! (Euro I och Euro II)

Möjlighet ,till företagsvis, skräddarsydd utbildning enligt företagets önskemål

* Utbildningen kan ske vid företaget eller på en plats som

kursdeltagarna själva väljer. * Utbildningen är förmånlig, delfinansiering från

europeiska socialfonden (ESF).

' * ÖVer 3Ö företag redan med -Kvali tet, ADB, CAD, hydraulik och svetsning är de mest efterfrågade. Euro II är speciellt lämpad som gemensam utbildning för mikroföretag i samm a bransch med likartade behov. Ex. El-VYS entr., snickerier, bokföringsbyråer o. dyl., men också för "mindre" småföretag. Euro II pågår 1998 till 1999.

Häng med i utvecklingen! -utbilda dittföretag lA

:::!" urscenter

tfn (06) 347 9200, fax (06) 347 9299

Hovrättsesplanaden21 'D' 361 0000

Projektledare Harri Rönnholm tfnjfax (06) 323 6575 gsm 050-590 1905 J

1///);..

Korsnäs Kurscenter

Har ar

gangew:

som

gor

bra radi God Jul & Gott Nytt tlllön.k... av

Dansår

LKPARK .ppw.filaminne

GodJul .rt! Gol! jVyl! Dansår

�ill@furtc6 Godjul Kl Gol! jVyl! tillönskas a

Kölller tel. 06-224 3057

God Jul & Gott Nytt tIllöa

<l C

........,

År

( \'y u ;..

Ruth Andersson 'jf--"'

Tel.

06-356 7667

",,--

Tofffe Herberts, Simon Staffans, Maxlansson, Peter Fahl lund och locke Lax är killarna bakom radio eXtrems helg sändningar.

et är ett skojigt jobb, det

bästa

som

ner under marken. Radio eXtrem

Jocke Lax berättar att hans in körsport till radion var Kanal 8 i

bombskyddsrum.

slutet av 80-taIet. Han var också med

producent pä radio eXtrem.

_.;:)

sänder radio eXtrem. Just nu är det

ke.

Radio eXtrem från

programmet Besserwisser. Som ni

ett ombyggt bombskydd, svarar han

ser av bilden krävs det inte bara att

att det är "speciellt".

i över tre timmar.

man kan hålla tungan rätt i mun när

Det var i början av oktober i år

man jobbar med radio, det finns en

som de nya radiokanalerna eXtrem

hel del tekniska saker att hålla reda

med program och häftig musik för

på också.

(jUd !lJlI.t (juli lVIIII Ar

för tio år sedan och blev kvar där ". Hur ska man vara för att bli en bra radiopratare?

06-834 5058

Nu är det nästan tyst i radiohusets

stora, ljusa aula, det enda som hörs är svag musik. På väggarna finns

det är världens bästa yrke. pratarna på Radio eX3m iallafall ha extrem! kul!

på morgonen, men samtidigt är det lite mysigt.

Max Jansson är också program

Andra medarbetare i Radio eXt rem i Vasa är Simon Staffans, Toffe

han skall var programledare för den här dagen är Cirkus Maximus, ett tre timmar långt program. Vad är då hans mål med program men? - Målet är att alla skall lyssna på programmet, säger Max. Han berättar att han från böljan en redaktörskurs som ordnades av

eXtrem pä söndagar, mellan kloc

- Det kan ibland vara lite tungt

ledare på eXtrem. Nästa program

tiös, gärna allmänbildad och ha ett

kan 15 och 19.

.....

Milet är att alla lyssnar .

ville bli ljudtekniker. Sedan gick han

Han leder själv x-sporten i Radio

Jocke är den första som kommer till studion på helg morgnarna.

Dessutom sänds många

att gå ner i ett bombskydd ensam

- Man ska vara nyfiken, ambi gott språk.

Service Kronoby telBacklund .

På frågan, hur det är att sända från

10.30. Men från radio- och tv-huset

Peter, som från början ville bli

År

Jocke Lax som är programledare för

i Vasa har Radio eXtrem redan sänt

"Halkade in pi radion"

tillönskas a.,

gonen till sju på kvällen. program från Vasa. I övrigt

lärare pä Peffan i Vasa. Han "halka

God Jul & Gott Nytt

dio? tion. Det är ett roligt jobb, säger Joc

förklarar Peter Fahllund.

049-362 676

len och på söndagar från sju

kommer till studion därifrän man

de sedan in pä Radio Österbotten

Tel.

intressanta med att jobba med ra

på Brändö, för att få veta mer om

- Det var tid för nägonting nytt,

# BUDTJÄNST

morgnarna och klockan åtta

källarutrymme som helst. Men efter

på lördagar mellan klockan

- Det är hemskt mycket varia

yngre, och Vega, för äldre, startade.

liV

Vad tycker dä han att är det mest

en stund märker man verkligen att

journalist, utbildade sig istället till

lil/VffSKIIS

och gjorde inslag för radion i skolan.

ridoren verka leda till vilket vanligt

man är i ett radio- och tv-hus. Vi

320 7200

Från början kan trappan och kor

ÖPs reporter åkte tiII Vasa, när,

Det är lördag morgon. Klockan är

Airenne och Pati Hansen

mare bestärnt till radio- och tv-huset radio eXtrem.

r: .

(producent), Jukka Isojoki.

sänds nämligen frän ett ombyggt

Det konstaterar Peter Fahllund,

TelKorshol . m

Herberts på dagarna och

hända.

finns; kreativt, l a n d e och man

tillönskas a

direktsändningarna är att allt kan

till eXtrems sändningsstudio går vi

snabbt, omväx får träffa mycket folk.

GodJul.rt! Gol! jVyl! Ar

bland annat ljusskyltar. När vi går

SÖV och Radio Österbotten. Hans första jobb på radio var på Kanal 8. Att vara nervös inför sändning arna hör till.

- Är

man inte lite nervös blir

sändningarna inte bra. Han säger också att charmen med

locke Lax in action. Här är han programledare för programmel wisser.

______

Österbottniska

Posten

II _

=tJ

svarar pa o

Sko du öka pö nögon vinterresa i ör?

Hur mönga julkort brukar du skicka?

Vad önskar du dig julklapp?

Tror du pö jultomten?

- Som alla andra år väl, och

-Nej, jag har varken tid eller

-Ungefär 25 stycken till nära

-En hund, men jag får ingen

- Jag vet inte.O

det betyder att jag går och ser

pengar.

och kära.

för pappa. Han säger att jag får

Vem?

Hur firar du Lucia

ör?

Jakobstadsbo

på Jakobstads Lucia och hen

skaffa en när jag flyttar hemi

Studerar på kombinerad

nes följe.

från.

yrkesskola (beklädnads) och gymnasielinje

Jeppobo abiturient vid Nykarle by gymnasium

- Jag ska gå på luciafesten

-Ja, till Hemavan och ränna

- Ett presentkort till en guld

-När jag var liten trodde jag

som ordnas i Jeppo. Eventuellt

slalom på sportlovet. Jag var dit

smedsaffär där jag skulle köpa

på tomten, men inte numera.

ska jag också på luciakröning

i fjol också och tyckte att det

ett par örhängen, ett armband

var bra. Det finns fina backar

eller en ring.

en i Nykarleby.

-Omkring 20 stycken.

och mycket snö där.

- På morgonen lussar jag

- Möjligen till södra Finland

hemma med fru och barn, på

och hälsar på vänner.

- Mellan noll och tio stycken.

-Jag önskar att huset som vi

-Ja, det är klart.

håller på och bygger blir fär

kvällen far vi till stan och ser

digt till jul.

på Brages Lucia.

finskaJärare i Kors holms högstadium

- Vilken dag är det? Jag ser

-Nej.

-Omkring 35 stycken.

- En ny bil

-Ja.

på Brages Lucia.

Har egen frisörsalong ihop med svärmor i

Andrea Berglund

- Först ska jag på Luciafest

-Nej, jag reser troligen inte

- Runt 20, till kompisar och

- En dator och en mikro. Jag

18 år

till Lappfjärds lokal och sedan

någonstans i vinter, men jag

släktingar. Så brukar jag få om

kommer nämligen att flytta he

på till Rovaniemi och suttit i

Lappfjärdsbo

far jag ut med mina kompisar.

skuUe inte ha något emot att

kring 20 tillbaka också...

mifrån för att studera nästa år.

hans famn, så ...

Går på årskurs 3 i Kris

åka till Åre. Det finns bra sla

tinestads gymnasium.

lombackar där har jag hört.

INRED MED -TYGER D UKAR

-LÖPARE -KUDDAR -TOFSGARDINOMT.

vÅl« mCKR4 1YGER! NYHET! Möbeltyger allt ton i ton med våra gardiotyder. Obs! Passar äveo till säog överkast, kuddar m.m.

- LÅT FANTASIN FLÖDA -

At li l1 mmiliö

- Jag har ju varit och hälsat

MUSIKAFFÄR I EKGÅRDEN GITARRER, KEYBOARDS, FÖRSTÄRKARE, TRUMMOR, TILLBEHÖR m.m.

UNISOUND Storalånggatan 28-30 VASA 06-3170159

ÄR DEN FINLÄNDSKA

HOS MARIMEKKO

Jakobstad, 8tor9.15, tel. 06-724 7509

Ett utgående parti

CASIO CTK 630 keyboard nästan till halva priset! Bl.a. anslagskänsla, 5 oktaver, 100 ljud/rytmer, midi

1 395,-

LEN

(tidigare 2.590,-)

MUSIK ENKVIST Larsmq, tel. 728 1371

Drömmer du om en ny päls

SOM VACKRAST

eller har du en päls som skall ändras eJ. repareras. Kontakta:

neli

Pägocl. Solf centrum.

tel. 050-586 7009

Säljer b\.a. päls- ocb ylleprodukter, textilier och sytiltbehör.

Vi är redo att betjäna, paketera, tipsa -kom och hämta de bästa presenterna

riktig julstämning till ditt hem.

åt din älskade och en

marimekko® REWELL CENTER, Vasa, tel (06) 312 4488

"'-I<Q." •

., """'

•

...

•••

Här gäller det att träffa rätt d tänker du på om jag säger

Sju frågor

till Mikka

skärper sig och tvingar Sundom

killer,treben och 50 l? Kans

tillen tredje och avgörande

ke på jeans eller Michael

set.

Jackson. Men så är det inte i detta

Spänningen stiger i

takt

med att poängen minskar.

fall, för nu handlar det om dart. Dart är en pilkastningsport som

Men efter långa och

kommer från USA.Femte ung

svettiga minuter är det

domsringen ordnar årligen en dart

Sundomkastarna

som

vägen. Ihop med Elisabeth Henriksson tar

tävling, som går under namnet No

håller huvudet kallast och

hon hem segern i damklassen av årets upp

vemberträffen. I den spejar man

vinner matchen.

laga av Novemberträffen.

Helen Ekebom koncentrerar sig och det går

Segrarinnorna Helen

50 I , som är en av dartgrenarna. Den avgörande del tävlingen spe

Ekebom och Elisabeth

lades den 25 november j Sundom.

Henriksson är naturligt

En herr- respektive damlag skulle

vis nöjda med segern.

krönas till vinnare. På damsidan inleder Sundom mot Petsmo. Första set tar Sundom

m han också heter, till vänster

och Niklas Sederberg.

Mikka P.. eller Mikael Pietilä so

- Vi kom hit med

Det som oroar arrangörerna är an

Fant till höger. Det de håller i händerna är Mikka P.:s debut-cd.

känslan an det skulle gå

antalet tävlande har minskat kraftigt.

Tomas producerat.

vägen, säger Elisabeth.

län hem, efter att Helen Ekebom

Men de tillägger att

dubblat ut. Men Petsmotjejerna

det inte är fråga om

- Då vi började för fem år sedan, var ungefär 25 herrlag anmälda, be n å g o t blodigt allvar precis. - Det är en rolig sysselsättning. Och så är det roligt an träffas, säger Helen glan. Elisabeth menar att en bra dart spelare ska vara koncenterad och ha

rättar Peter Back, arrangör. I år deltog åtta lag totalt. Enligt Peter beror nedgången på att andra

grund?

Mikael är en mycket musikint

Men få se, kanske dart ännu har

resserad Hankmobo som till yrket

en blomstringstid an se fram emot

är klasslärare och jobbar som skol

föreståndare vid Svarvar l gstadie skola. Undertecknad ställde härom

Toffe Thomasfolk text och foto

sidan. I det laget spelade Hasse Loo

sistens några, närmare bestämt sju,

fr gor till denna skivutgivande låt

Tavlan

Vem är Mikael Pietilä?

Bullen: 25 poäng

- Knepig fråga.. . Hmmmm. .. Jag

DubbelbuUen: 50 poäng

är väldigt in esSerad av musik och

�,-.-�_._._- Trippelringen: tre gånger poängen �.��-.--_ Dubbelringen: dubbla poängen Tavlan ska monteras

så att dubbelbullen befinner sig på en böjd avståndet från kastlinjen till tavlans framsida ska vara 237 cm.

har många järn i elden. Jag är yngre

173 cm över

golvet

än Jari Kurri och äldre än Niklas

och

Hillbom.

+ lev.kostn. 2.500.

Astra Caravan från 112.000, + lev.kostn.

Saab 9000 CDE 2,3 turbo............ ....-94 met.blå. 8xa/u,fAlgar, all ut" "••• 5••,

över hundraåriga biltill

du en frestelse som det

ve rkn i ng st rad itio n e r

alla gånger lönar sig att

och Volkswagens tek

falla för.

SKODA GER MERA. RMP

niska know-how inleds

Till standardutrust

en ny tidsålder i Sko

Octavia 1.6 LX

55 kW

ningen hör airbag för

Octavia 1.6

GLX GLX

74kW

das historia: en ny Sko

föraren, säkerhetska

Octavia 1.8 SLX

92kW

da med en ny look Sko

ross, sidokrockskydd

da Octavia. The New

och immobilizer.

bästa

dessutom ASS-brom

tänkbara familjebil. När

sar, antispinn-system,

l ättmetallf älgar samt

stäl ler

är

55kW

2.500.· 2.600.2.650.2.900.·

Leveranskostnader 3.000,-

Octavias

kvalitet, väl tilltagna

comfo r tf u n k tion

utrymmen för fem pas

kontroll

sidospeglar och tak

samt förmånliga för

lucka.

säkringspremier i rela tion till det förbluffande

htpp:/Iwww.helkama.com/

KOM, SE OCH PROVKÖR OOAVIA HOS OSS.

Saab 900 2.01 16V tbo 3..................·91 vit. ao . lOppex 7a.000, Saab 9001 2.0 441........... .............. ... .·91 •••000,. röd. 11Otkm. 2xdAdt. spoit, JTVTl

röd. comfortulr., A8S+dubbla allb.12.......

Saab 90001 2.0 16V 5d•....................-86 metsilver, elufr. mm 41.800,-

vit. al uf lg .,

Saab 9000 2.0 turbo CSE aut. ... ......·96 viI. 981km, ax./uf.. CD-box. tar1h. 17S_.0,

Opel Astra 1,61 5d...... ..... .. .............-92 M. röd. 97 Ikm, 2xdäck .-

Saab 900 2.01 16V 5d. .......... ..... ·97/·98 mat.guld. 2xdåck. s1ereo, 2tkm 1 .J1. 000, -

Astra Caravan 1,61 16V GL•..•.. _.... -96 röd. 2xdåck. 103 Ikm . _OOO.-

1J<m

Mazda 626 1.6 GLX HB...•••..........•.-90 me tgu ld, 2xdåck, fint ex 5••000,

Ford Mondeo 1.6 16V CLX SllIL..-96 röd. 2 k. S11If8O. 106 l/an 117_S.....

Mazda 626 1.81 16V GL.... ... .......... .-94 vi1, 87tkm, 2xdAck, stereo, mm .'.0••,-

Opel

Mazda 626 1.8116 V GLX Sed .........·97 rry karossmod. 1J14.000,.

Opel Astra 1.6 SI GL 441....... .........-93 74.S",.. röd. 2xdåck. lOOhk. bra. 107

440

1.81 DL.................... -92I·91 ......,.

MJ I O

Mjölnaregatan 5-7, tel. 06-320 5200

xdltc

Kadett

1,41

LS Sedan............-91 "'_000 ,_

matgn!. snygg, 94 Ikm

Uun

öPitlkäClettCäravan 1,3LS5'L -89 ..

vii. 2xdAck. farm.

".....,..

I gott skick

VW GolI 1.8 CL 5d

.......-93 ..

........ . ......

met.röd, 2xd4ck, stereo

Volvo 340 1,4 aut ....... .. ... .......... .....-88 viI. 120 Ikm. bra. 2xdacl< 24.000,

Mlt8ublahl Galant 2.0 GL.... .........-87 met.sJtver, 2xdAck. c-lås, e ra l u I .. ...,..

.... ........... .·89

·44.S00,

BMW 5201.....................................-82 matsilver, 183 Ikm, lin, aluJAtg. 1L. ",-

-90 47.... ,•

Opel Aseona 1,81 2d GL ...•..• .•.•..• ..-85 vit. a / u A/g.• 1118_ flnl ex a_500,

Ford Mondeo 1,61 16V CLX......... ...-95 vii, 2xdAck, !'I.rea. fin .7••0.,.

Opel Astra Caravan 1.6 SI GLS. •.••-94 g mm . 7...., . mel.blA. 94 1km, a

Ford Sie1Ta 1.6 CL 3d .........•..........-87 v . 141 . 2xdåck. toppax .OOO,-

Opel Plek-up 2.6 dal 8portceb.......-92 röd. 135 . llakskydd. dragkr. 72_000 ,

vii, 170 tkm, centrallAs.

styrserYO

Uun

SERVICEINTERVALL 30.000 KM/1 år.

svar!. 109 tkm. fin

........................•.

Opel Kadett 1,41 Caravan ........•••...•-90 röd. 170 tkm, fln. em utr. 42.....

2xdåck. 215 Ikm

10 r. KAROSSGARANTI

Peugeot 405 1.6GL .............•........... -88 blå. 170 Ikm 2 •• S00,-

. .......

•

Opel Aseona 1.8/ 2d GL .. ...............-85 stereo, fint ex 1 •• "',-

Astra Caravan 1,6 S/ GLS..............-94 ". röd. 114 Ikm, 1Ig •. bra utr. ,.

VW Paaaat 1.8 ec. . vit. VW Jetta 1.6 GL.. VOIksw•..., Group

Opel Astra 1.7 turbo d.' C8I'IMIII....-97

Saab 9001 2,0 16V 5d . ........ .......-95/-94 metb/å. 43tkm.1 ag. ASS & airb. 1 ".0041,

Volvo

fönster.

sagerare och bagage

-92 Opel Veetra 1.81 GL.... ...•. ...••..... 76..... . blå, 110 tkm. fln ' Veetra 1.81 16 V GL..............••..•......-97 rO<l. 6 Ikm. 2xdåck • J1 ".,

Vo/vo 460 1,81 Gl......... .......... .. -92/-91 vit. 75 Ikm. extra ulf.• fint ex 74.5",

för

Opel Vectra 1.6 GL SED..........••......-89 met.rOd, 1 Ag, 2xdldt. slereo .-

Saab 900 2.01 16V 5d ....................... -94 svart. ABS & alrt;l. rolkm, alarm 116.100,

me t.grOn, 2tkm,

Octavia 1.8 SLX har

Face of Skoda. Oc tavia

Octavia 1.6

Bilförmån

99.900, 104.900,109.900,124.900,-

det hela började vid kaffebord.

Opel Omega 2.01 16V..................... -97 m"tgrOn. "km 1 a._0", Opel Vectra 1,81 SED••..............•.... -95 mot.gnl. 65_. 1 Ag. Dm ex 1 0 ."',-

Synpunkter på musikliiolll terboUen? -Det

finns jättebra

låtskrivare, men dåligt nadsföringskanaler. Och

lrba

!km

Säljes demo. registrerade Astra 1,6116 V Sed. Vectra 1,6i 16 V Sed.

... a!!!9.Inyest Öppet: Vant 8-17, lord. 9-13

Idoler? -Linman, Gyllene storm. Eppu Normaali, Nuförtiden: Jumper och

-Nä.

Opel Astra från 95.300,

fördelaktiga priset, får

-Jag har funderat göra en skiva, och man

detta du vill ha sagt?

+ lev.kostn. 2.500.

Med en kombination av

Skivans bakgrund?

Slutligen, är det nå

Opel Vectra från 129.900,

Opel Corsa från 71.900,

OCTAUIA

med hög röst

duktiga dansband...

Idag erbiuder vi vinterdäckkombination till nya Opel för 500 mark. Jämför utrustIIing och pris. Opel erbiuder mest.

SKODAS NYA LOOK

sjöng

och textförfattare.

Den poäng som anges av siffran utanflir faltet.

iIIr---

- Trummis som syf'öreningsmöte där jag

Mikka P. 6L.

rat upp.

Iskmo-Jungsund vann på herr

Elisabeth Henriksson och Helen Ekebom.

Vad har du för musib.

bakom en ny finlands svensk skiva vid namn

sporter, som innebandy har blomst

nerverna i skick.

Wnnarna i herr- respektive damserien: Niklas Ce der berg, Hasse Loo,

ikael PietiIä är mannen

�------� Österbottniska

Posten

o år fÖr unga Norrnäsbor ungdomsförening i

betonade föreningsgemenskapens

1909ti1l 1914gickfö

ftrade sitt hundra

betydelse, och Trygve Erikson före

reningen under nam

bileum den 16 no

drog sin festdikt till jubilaren. FSU

net uf- och nf Myran

för paviljongbygget vid Verkan. Den

med uppvaktningar, ut

och SÖU uppvaktade genom Peter

och tillhörde förutom

att man utfört både vägbanks- och

av foton, garnJa bandlingar

Bjurs med förbundets bordsstandar,

FSN och SÖU.

paviljongbygge på talko.

samt en välbesökt ju

och en hälsning från Frans och Lin

Men uf-tanken var

nea Mattans lästes upp. Norrnäs

inte död fast nf kom

Teater och Norrnäsdagar

flaggstång, taJarstol och

damkör sjöng med Erik Sikström

till. Det blev en fort

Teaterverksamheten har varit livlig i

ovanför ingången till

som dirigent och en basunkvartett

sättning på uf-verk

föreningen och de julfester med

Närpes skolmusikkår medverka

samheten. Den 7 ja

program och minirevyer eller kaba

nuari 1906 beslöt man

reers som ordnats mer eller mindre

om "en fortsättning

regelbundet sedan 1968 har varit

och inskrif ning

Dagen till ära fick före-

III':llll ngells Iall:n<JMrl

ordförande Elisa

de.

kunde hälsa en full

Diger historik

Paranormal ungdom!

6 och 7juli 1957 kunde paviljongen

invigas med ståtliga festligheter efter

arför dras alla ungdomar över samma kam? Dagligen får man i tidningar läsa om fulla elvaåringar, gravida trettonåringar och annat lik nande .... Varför verkar somliga vux na tro att alla ungdomar gör sådant

här?

Situationen i Helsingfors och si tuationen i Kronoby är inte lika. Hel

u p p s k a t t a de av medle m m a r n a .

Närpes medborgarinstituts skrivar

medlämmar i Norrnäs

eftermidd agarna, röka och dricka

kurs som utarbetat den tryckta his

uf'.

"Norr-tv", "1 afton dans" o c h "J

som framförts.

helgerna - hur mycket av det här är

stridens hetta" är exempel på vad

toriken över jubilerande Norrnäs uf

Det gemensamma

leddes av Börje Sidbäck och hade

föreningshuset Myre

Norrnäsd agarna som ordnats

Elisabeth Norrgård, Gunilla Gran

borg - ett namn som

sommartid vid Verkan sedan 1980

skog, Verna Granskog, Signhild

aldrig används i före

har varit viktiga inslag i föreningens

Nieminen, Gun-Lis Granholm,

ningens handlingar

verksamhet och blivit något av en

Henrik Skornars, Anders Wester

byggdes och togs i

hembygdsdag för norrnäsbor hem

och Anders Nordström som med

bruk i december 1907.

ma och ute i världen.

lemmar. Wester och Sidbäck svarar för datasättningen och den senare

Normäs uf"s nuvarande ordförande Elisabeth

Sor gligt nog b r a n n

Norrgård festtaLade vid JOO-årshippan.

b y g gn a d e n ner t i l l grunden i

för redigeringen.

oktober

1912.

Det har blivit en bok på 144

"Förpassades ut i kylan" Föreningen gick inte med i stora Närpes uf som bildades på 1970

sidor, som säljs för 100 mark

att förädla ungdomens nöjen och

Sedan Myreborg brunnit ner upp

talet, utan lyckades hålla huvudet

direkt via föreningen. Boken

komma bort från bruket av alkohol

kom tanken på enbart en ungdoms

kaJlt och ovanför vattenytan i den

pryds av tio fina färgbilder, inte

med byslagsmåJ som följd.

sant? Jag menar. alla kan ju inte vara likadana.

Problemungdomarna får publicitet

medan problemfria unga lämnar i skymundan. Somliga ouppmärksam ma vuxna tror att alla ungdomar är problematiska, vilket läget inte alls är.

Detta missförstånd märks specielh

bra i gallupfrågor. En gång fick vi ell minst sex sidor långt galluphäfte att svara på. Jag kruxade "nej" och "har aJdrig provat" på största delen av fri gorna. Somliga frågor hade ingen ut

förening utan nykterhetslöfte. 1914

turbulens som uppstod, trots att

Föreningens verksamhet upptogs

blev det alltså att för tredje gången

Normäs uf"förpassades ut i kylan".

och 70 svartvita bilder. Texten

dock inte väl av alla i byn. Enligt en

nystarta ungdomsföreningen i Norr

När jag till sist blickade igenom

Vid ett möte beslöt man nämligen

svaren, var resultatet att jag är en to

torde vara rätt heltäckande för

notis i Kristinestads T idning 1899

näs, och första uppgiften blev att

att gå med, på villkor att Verkan blev

talt humorlös torrboll. Inget sexliv

nykterhetsföreningen Myran

önskade man läraren så långt pep

uppföra en föreningslokaJ. Den bör

sommardansplats i den nya före

parn växer och fann uf vara en nagel

jade byggas 1915 och blev klar att

ningen.

(jungfru). har a ldrig varit full (ogillar

_rl vela . .. a"r vari .... • . o s m sla h n draånga Del .. s urs u na a . N rrn i d en Iii. om o. k n sa. kl från d hislOrIa annrna köpas /re bok. som Jca föreningen. ••

gränslöst. ha sex utan att skydda sig i

minst med motiv från Verkan,

. uflS97-1997

Normal> ..

singforsungdomarna lär stjäla bi lar på

och Normäs ufo Normäs uf bildades den

i ögat på de gubbar som även ansåg

tas i bruk i december 1916, och an

14 november 1897 med

folkskolan vara en "öfverflödig in

vänds ännu idag.

lärare J E Norrholm som

rättning".

initiativtagare. Samman

Föreningens verksamhet matta

dansa både på Grytskär, Nissas

lagt 33 personer anslöt sig

des av, men år 1905 tog J E Norr

grund och Sommarö i Norrnäs.

som medlemm ar, men

holm initiativ till nykterhetsföre

Dansbanan fanns först på Nissas

före årets slut var hela 75

ningen Myran som fick över 41

grund., sen flyttades den till Som

medlemmar redan det året. Från

marö, men snart nog var det dags

inskrivna. Avsikten var

starka drycker, aJdrig rökt (aJlergi),

Eftersom storföreningen inte godtog detta förblev Norrnäs uf

Förutom i 10kaJen har man hunnit

väg aJls, man blev ställd mot väggen.

självständig, och medlemmarna aktiverades mer än förr.

har tekniskt sett aldrig skolkat (har alltid haft en ganska bra förklaring) har en enda gång varit på disco (rena mardrömmen!), gör som lärarna och föräldrarna säger (rädd för att bli

Börje SIdbäck text och foto

utskälld), gör läxorna osv. Faktiskt, ingen behöver tycka synd om mig. Jag trivs bra på egen hand (enda femtonåringen i hembyn). Jag trivs bäst hemma på soffan, läsande

NYA

. . 7\-

,f., : : F f' ·

TOYOTA

; .{' ._------. Har du julklappsbekymmer? TItta då in i vår bokhan_de_l_:

Tt"" -1" .'

AVENSIS.

;,A."

Philip Yancey

Den Jesus jag

också. bilden av Jesus från Nasare!. Boken bllser

verkligen är.

Den Jesusjag aldrig känt blev ulSedd Iill hets

1996 av tidskriften Christianity Today. Inbunden med skyddsomslag, 276 sidor. Pris 137,- (159,-) bok

DEN ESUS lAG ALDRIG KÄNT

BÖCKER, MUSIK, ÄNGlAR, TAVLOR, KORT (FRÅN 1, -IST) M.M. ALLKRISTET MISSIONSCENTER Vasa,Fredsgatan 20. tel. 312 3016 J:stad, Visasbacken 2, tel. 724 6950 Karleby, Packhusgatan 9, tel. 831 8086

••

SKOTERFORMEDllNfil EN

N Y T O Y O T A. Den är effektiv, komfortabel och exceptio

tystgående. / standardutrustningen ingår avancerad säkerhetsutrustning,

.....p ifiA�a köregenskaper samt ett säkert och angenämt uppträdande under al/a �Wl.lIITl:deJ". Nu premiärvisas den hos oss, välkommen på besök.

PRIS

SKOTER

PRIS

SKI-DOO FORMULA Z

27.500,-

LYNX 5900 SYNCRO

19.500,-

SKI-DOO FORMULA Z

28.900,-

LYNX 5900 SYNCRO

17.500.-

SKI-DOO FORMULA SL

28.500,-

LYNX 5900 SYNCRO E

17.500,-

SKI-DOO SUMMIT 583

36.500,-

LYNX 5900 GLX

12.900.-

SKI-DOO FORMULA SLS

20.000,-

LYNX 3900 SYNCRO

16.500.-

SKOTER

SKI-DOO FORMULA PLUS 18.000,-

"' l'ro;msl�r., två krockkuddar, sidokrockkuddar (Linea Sol), tartspärr. effektiva motoralternativ: I.6i, I. BE- i

2.01, 2.0

Turbodiesel.

tningsnivåer: mångsidiga Linea Terra och lyxiga Linea Sol. fIIOdeller är standardutrustade med fjärrstyrt central/ås, ralt med steglös höjd "�[Jn;nK, pollenfilter, elmanövrerade fonsterhissar och eluppvärmda ytterspeglar.

.......·,;3 år/IOO.OOOkm. AVENSIS-MODELLERFRÅN /3/.900,- (lev.kostn.

SKI-DOO TOURING 380

19.500,-

POLARIS XLT TOURING

39.500,-

YAMAHA EXITER 2E

19.500.17.000,-

SKI-DOO TOURING 380

18.500.-

YAMAHA PHAZER 2

SKI-DOO TUNT RA

7.500.-

ARCTIC CAT CHEETAH

13.500,-

LYNX RACING 454

37.000,-

ARCTIC CAT CHEETAH

14.500,-

LYNX 3800 R.A.V.E.

19.500,-

AKTIV PANTER

7.500,-

Vi utför service på

3000,-)

alla

skotermärken!

_ .....

,-.-. ....--.ta-Jouppis Bilaffär ....,m1t8n

i Vasa vid Karlebyvägen, (06)

317

1666 Vard.

9-18,

lö.

9-15

Dra inte alla ungdomar över sam ma kam!

En ung rebea

De klaraste bilder kan med tiden bli diffusa. Si

beer som har fördunklat vår blid av vem Jesus

A V E N s/s.

så, men inte att surfa på internet.

• BAITERISPECIALISTEN

aldrig känt

bort det qocka dammlagret av stereolypa k1ic

du tänker köpa ny bil, rekommenderar vi att du gör det först när du har sett vår

de. An skriva på datorn gillar jag ock

___

1 'J. .

en spännande bok eller handarbetan

--=w=

MARINE\ SERVIC --

Wolffskavägen 38, Vasa

11'

06-320 9950 Kalle Nyman

0500-369 563

CeUpak tillverkar alla lyper av ladd

ningsbara batteripaket för bl.a. telefo ner, bärbara datorer, dammsugare, personsökare, bomnaskiner m.m. Med vårt Refill System kan Du snabbt och fiirmänUgt byta celler i gamla

batteripaket.

OY CELLPAC AB Pb 19, 66200 Korsnäs 06-364 1565 Fax: 06-364 1566

Tel:

Möter du vuxna män i läderkortbyxor och knästrum porl

Då har du kommit till Bayern öl gjort på vetekorn) och som man vara utru stad med e t t ståtligt schnurrbart (snurrad mustasch)

olika sorters potatis,

Så känner man igen en äkta miinchenit:

dor, skaldjur, bakelser, rostade nötter eller

samt älska fotboll lika mycket som

av toppkvalitet.

en engelsman.

Naturligtvis pratar man också

Mitt favoritstånd är säljs hundratals olika

obegriplig bayersk dialekt, ganska

ningar. Smakprov får

lika våra österbottniska dialekter

goda ideer.

faktiskt, fast på tyska. Egentligen

I hörnet av torget står

envisas man med att prata som man

ter som man kallar St.

gör bara för att distansera sig från

Många konstmuseer,

resten av tyskarna med ett "eget

och torg finns för den

språk" och för att säkerställa att inga

sökaren. I norra

germanlängtande utlänningar förs

BMW:s huvudkontor

tår ett smack.

fyra resliga cylindrar över Olympiaparken s

Fem Arstlder

inför OS 1972.

MOnchenborna är också lyckligt

Intressant runtall

lottade såtillvida att de så vitt jag vet är ensamma i världen om att ha fem årstider. Förutom de vanliga Som mer, Herbst, Winter och Frlihling håller man sig också med Stark

ningarna runt storstan.

bierfest. Starkölsfest alltså.

ligger vintersportorten

Denna infaller på senvåren och

Partenkirchen endast

går ut på att man ska provdricka

mes bilväg söderut.

Även

årets starköl, och för denna viktiga händelse har man alltså instiftat en

om orten är

alla skidtävlingar som

egen årstid. Allt för att muntra upp

leder-

folkmassorna som antas vara lite

vintertid är landskapet gande sommartid.

hängiga och surmulna så där på sen

bergstopp Zugspitze

våren.

här och dit åker man

Det hela liknar i mångt och myc ket Oktoberfesten och firas på lik nande sätt i någon större öllokai Onchen lockar årligen inte bara miljoner tu rister utan ä r också tyskarnas en opinionsunder

sökning som gjordes häromåret vi

och lederhosenmunderingar. Och se, folkmassorna lyser verkligen upp och lyckas skingra sina dystra tankar efter några skummande "mass" (stort stop som motsvarar en liter) starköl.

sade det sig att majoriteten av alla

Snacka om ölkultur

tyskar helst av allt skulle vilja kalla

Besöker man Miinchen är ölet o

MOnchen sin hemstad. Mtinchen ligger i Bayern och Bayerns befolkning anses allmänt vara väldigt stolt och nationalistiskt sinnad. Ofta har man hört påpekas att Bayern borde deklarera sin själv ständighet. Kanske är det mest på skämt i våra dagar, men ser vi till baka i tiden var det just i Mtinchen Hitler kom till makten. Vad kännetecknar då en sann Mtinchenit? Jo: alla män äger en le derhosen-utstyrsel och alla kvinnor en dirndl. Lederhosen vet vi ju alla hur de ser ut, alltså korta läderbyxor med broderade hängslen avsedda för vuxna män. Dirndl är väl ett lite mera okänt begrepp. En dirndl är nästan som en folkdräkt bestående av snörliv, vid kjol och vit broderiskjorta med rejäl urringning. Dirndlen klär damerna på sig vid festligare tillfällen, som bröllop och andra fester. En dirndl kan vara i vilka färger som helst, det finns ingen speciell färgskala för olika trakter som i våra folkdräkter.

TyrOlerhatt, BMW, korv En riktig Miinchenkarl måste också äga en tyrolerhatt som bärs både till lederhosen och till vardags, året runt. Man är nämligen mån om att mycket tydligt visa att man hör hemma i Bayern. Helst ska denna tyrolerhatt dess utom vara dekorerad inte bara med en ståtlig fjäder utan också med så många små pins som möjligt. Det

frånkomligen en mycket viktig in grediens. Staden har sex stora bryg

stod efter pestens

gerier (Paulaner, Löwenbräu, Fran

Knä-

ziskaner, Hofbräu, Hacker-Pschorr, Augustiner) och minst lika många

Var tionde invånare de överlevande lovade att för att de klarat sig

till med lika välsmakande öl men

passionspel vart tionde

mindre produktionskapacitet.

passionspel blir år 2000

Varje större bryggeri har sin egen

mycket mÖjligt att bi .

utskänkningslokal. Hofbräu har till

är slutsålda.

exempel sin ölborg Hofbräuhaus som byggdes redan på 1300-talet. Det ni, där kan man snacka om inrotad ölc l ultur. De allra flesta turis

I samma landsänd

Så här ser äldre bayerska män ut en vanlig vardag i tunnelbanan. och stolta över att vara hemma från Bayern.

Bodensjön och

Glada

där man kan se en otro

prakt. Närmare Mii

ter besöker Hofbräuhaus eftersom

klostret Andechs som

det är praktiskt beläget mitt i cent

utflyktsmål. Klostret är

rum vid Marienplatz. På Hofbräuhaus hittar man auten tiska stamgäster (oftast farbröder i lederhosen med rynkiga hängknän stickande fram ovanför ullsockor na) som har sina egna Stammtisch (stambord). Ett Stammtisch känns igen på att det hänger en skylt och en klocka ovanför bordet. Att bänka sig vid någon annans stambord utan offici ell inbjudan är ett helgerån och ring för all del inte i klockan om du inte tänkt betala för nästa runda. Många tyskar, både män och kvinnor, tillhör något Stammtisch sällskap. Det innebär att de, en viss kväll i veckan, träffas samma gäng vid sitt bord. Ett sätt att umgås och känna gemenskap, att man dricker just öl är tradition och man dricker måttligt.

för sitt ölbryggeri. usserande vin), Wurst (korv) och

kestrar iklädda väl använda leder

Bayernmundering för att gå på

någon sydtysk ost.

hosen och filthattar, långbord med

Wies' n i dagarna tre.

Min favorit-Biergarten är trots allt das Seehaus som ligger vid en liten konstgjord sjö i Englische Garten, en av Europas största parker belä gen mitt i centrala Miinchen. På kvällen är det magiskt vackert när lamporna tänds uppe i kastanje trädens kronor. Ett par hundra meter längre in i Englische Garten finns en Biergarten till vid Kinesiska Tornet som är en kopia av en kinesisk pa god. Lite väl mycket kulturkrock för min smak: tyskt öl i ett kinestorn...

Och så Oktoberfesten

Biergarten Så snart sommaren nalkas är det Biergarten som gäller. Samma sak

fiskehatt där de olika fiskdragen

igen: man umgås och dricker mera

hakats fast för att vara nära till

öl. Den allra största Biergarten är

hands. Ett litet aber bara: det finns

Hirschgarten med plats för 7000

nästan ingenstans där man kan fiska

personer. "Riktiga" Biergartenbesökare tar

Som nationalistisk mOnchenit bör

med sig picknick-korg innehållande

man köra BMW, äta korv varje dag,

hundratals ölfans som gungar i arm krok, respektive bryggeris öl serve

Annat intressant

rad i Mass (enlitersstop) av dirndl

Ä ven om jag nu betonat det här med

klädda bastanta damer som manhaf

öl så finns det ju faktiskt annat också

tigt serverar tio Mass åt gången,

i Miinchen. En hel del sevärdheter

grillade kycklingar som äts med

till exempel.

händerna, sång och skratt och en

Marienplatz med sitt pampiga

av september är det dags att inleda den allra största folkfesten, Oktober får. Det är faktiskt en riktig familje fest för både små och stora.

språkbarriärerna med

raktion som har miljoner besökare

och 17. Viktualienmarkt runt hörnet

varje år. Stans hotell är fullbokade

är alltid pittoreskt, om inte annat är

månader i förväg, tunnelbanetågen

marknadens kulinariska utbud en

är fyllda med turister, kravallstaket

verklig aptitretare. Stånd som spe

riggas och miincheniterna tar ut

cialiserat sig på vin och ost finns,

semester och klär upp sig i sin bästa

liksom stånd där man enbart säljer

DATORER den bestående gåvan Se mera

...

www.tawl.fi/ds

ÖPPET:

get i stan. Här bygger man upp karu seller, matstånd, souvenirslånd och

vard.8.30-17.00 lörd. 10.00-14.00

så de sex gigantiska öltälten, ett för Vad finns då i dessa öltält? Jo,

mörkt bröd), Brezen (salta knapriga

öronbedövande "ompa ompa" -mu

Weissbier (ty-piskt bayerskt grumligt

kringlor), en flaska Sekt (tyskt mo

sik som framförs av farbrödraor

hela världen trängs bybor vid ölserveringen annan lyckas säkert

får och är ett stort fålt centralt bel ä

till exempel Pumpernickel (robust

Speciellt på helgerna ute i Andechs kloster,

ligen på klockspel prick klockan l I

Oktoberfesten anordnas alltid på

tycka om att vandra i alperna, dricka

rande utsikt över det skapet.

rådhus i nygotisk stil bjuder dag

Wies'n, vilket betyder ängen unge

varje stort bryggeri i Miinchen.

De fromma munkllIlUl

Oktoberfesten är en världsatt

fantastisk stämning.

Vi drar vidare i ölets tecken. I slutet

festen, som varar i tre veckor unge

hela ser närmast ut som någon slags

i Bayern.

med mycket "ompa ompa"-musik

DIIIII SupplyAb

64200 Närpes, tel. (06) 224 2110

Lotlaxvägen

Lina,20, satsar för att göra klippet C a r oli na San d elI i

Carolina SandelI blev fardig frisörska från Vasa yrkesinstitut våren 1997. Och

Lappfors är inte räd d

skulle starta eget när hon blev fårdig.

för ut maningar. Den först a december öppnade hon örsalong Linas Klipp. Vad är det för märk med det , undrar k anske någon. Jo, Carolina

ma 10 år. Hon är alltså en ung företagare wågat satsa för att winna.

redan när hon började studera för tre år sedan hade hon i baktankarna all hon Varför det blev just i Lappfors beror på att hon är hemma därifrån och att det aldrig tidigare funnits någon frisörska där. Därför tycker hon an det ska bli extra intressant an se ifall del kommer att lyckas. Förutsättningarna finns: för det första är kundunderlaget tillräckligt stort och för det andra är det långt till närmaste frisörsaloog från Lappfors. - Visstfions det de som sagt att det här kommer inte att lyckas, säger

i.-...-...

Lina. Men man måste ju våga för att vinnaoch på arbetskraftsbyrån i Jakobstad har devarit positiva till id n. An hon är så ung och startar eget har bidragit till att många olyckskorpar kraxat högt, men många anser också an det är bra att unga vågar ta det steget. I dagens läge är det inte många i hennes ålder som vågar det. Visstfinns de, men som sagt de är få. Varför det är på det sättet

GodJul .eI Gol! JVyl!

kan kanske till en viss del förklaras med rädslan för det pappers arbete och den byråkrati som ligger bakom, för det är en hel massa blanketter som ska fyllas i när man har eget företag.

/il/önskas all

- Det gäller faktiskt att ha tålamod och vara envis när man ska starta eget, säger Lina. -

Allt går inte så snabbt som man har tänkt sig. Speciellt

Helsingby, tel.320 1250.0500-360714

beslutsfattandet om jag skulle få starthidrag eller inte tog lång tid. Hon poängterar att startbidraget var avgörande för hennes del

fi/

ifali hon skulle börja med sin frisering eller inte. Till sin stora glädje blev hon beviljad bidraget och då blev det bråda tider. - Vad jag lärt mig är att man ska ha en genomtänkt affårside

/n?'

ff#/

••

BRÖDERNA SUNDStROM

och en bra tidsplan innan man sparkar igång. Jag böljade planera och fixa i november och öppnade första december så det blev lite svårt att hinna med allt.

Lepplax, tel. 06-766 9824

Inte rädd att jobba hårt Hon var åtminstone på det klara med att det var i postens gamla utrymme i Lappfors hon skulle öppna sin salong. Renoveringsarbetet startade så fort som möjligt. Det var en hel massa som skulle fixas, väggar skulle rivas och målas, golvet rivas upp och en ny matta skulle läggas, vatten skulle dras och så vidare, och så vidare. Sen skulle inredningen inhandlas och marknadsföring

7.-"'\

en planeras och genomföras. Allt tog en mycket längre tid än vad hon hade trott och många gånger undrade hon vad hon egentligen

:"/

gett sig in i. Men tack vare hjälp från familj och vänner hann allt bli fårdigt i tid. - Visst blev det många sena kvällar, men nu när allt är klart känns det jättebra, säger Lina. Hon är inte rädd för att jobba hårt och satsa tid för att få sin

salong att fungera.

. F

- Och det vill jag ge som råd åt alla som tänker starta eget: Försök att få någon form av arbetserfarenhet från din egen bransch.

•

för saker och ting fungerar aldrig pli sarnrna sätt i arbetslivet som man lär sig i skolan.

i:af

: ? !! Nytt Ar ö

lyckas. Det har jag erfarit på alla de ställen jag praktiserat under mina studieår.

' s aV

Jakobstad, tel. 06-724 5590

God J Ul

- Jag vet att det krävs mycket av mig för att få min salong att

CaroliTUl SandelI med en av siTUl första kunder i sin ny öppnade frisörsalong.

Volt }llllt

r'-";?"4

vod !l1I1

t !f Lindqvist.. Båtbyggeri i-- tJ ,

Skaftung, tel. 06-222 9328

GodJul .eI Gol! JVyl! Ar /il/önskas all

Maria Smeds

YIMEK

text och foto

Yttermark, tel. 06-225 6269

.• fi..'" ii;i

vill ha fortsättning har genomfört Bazaar

--- ._ •.• t som ingick i EV:s : Europaåret mot Rasism. er ordnades

i Österbot

"�mlx:r, i Närpes. SUDdom och Där kunde besökarna bekan

med på alla tre basarerna och det

""-_7

sarnrna gäller den bosniska dansgrupp

som uppträdde. som köp-och försäIjningsbasarer utan de besökare som velat har kunnat

Efter den sista basaren framkom

sin kultur genom försälj

att deltagarna gärna skulle se någon sorts fortsättning på basarerna. Detta

.lIDderoch hantverk typiska för ..-alIKl.

De flesta av dem som

deltog på två eller tre av

eftersom de har varit bra tillfållen för de medverkande att få komma ut och visa vad de kan.

vilket var roligt. Även

SÖV vill tacka alla dem som på nå

dansuppträdanden kunde

got sän varit med i Bazaar och som

njuta av. "_ha�r"en "egen" duktig bos

.1IIb�:r

från Närpes som var

möjliggjorde projektets genomfö rande.

50M AV REKLAMEN FRAMGÅR 5EGLAR VI VERKUGf BILUGf I JANUARI a) J qo (dag/dag) (dag/natt) b) 3 qo , e) 6 qo (natt/natt) , ,

ÅV

r Peter Osterdahl

r- .6' ....zI

inblick i en annan kultur.

exempelvis mat. bakverk.

Tel. 0400-362 884

läsningar"och på så sätt få eD djupare .'-"Ui:1Ujt:sl�r. ryssar och samer

fi/

EI·Sören Ab (F:ma Sören Stråka)

i,l '

Basarerna har inte enbart fungerat

sätta sig nedoch lyssna på "mini-före .lImtrenlla har bland andra bos

•

vod !l1I1

Volt }llllt

lilliJitskas av

"'---'-..

••

ttJ

Övermalax. tel.3663133

God Jul & Gott Nytt tIllönslIas 8\f

7-..,m

År

C;?,vltll 'VU ,

'-!:( /'l-- < " .L_A

Algotsbacken Närpes, tel. 040- 586 3229

din SeaWind tar dig. Gam I a go da m/s aka '11b tl h oc e I Sverig b'l I t'll '" familj och d'In b'l\'Igt. e d en astå en e och E alldeles förbluffand ovre personers hytt på I priset ingår en 4 på ch frukost nersonbilsp lats o '" d" ack. '" . o natturen. (vard. t 9800-6800 n r s 0 du da _ 4.00). s vi o . ö . 9 _ e alltfor dand g i te finner vårt erbju .>< .5 anspråkslöst. _.

.J:J

i: ;1

SeaWind Line

Mi'M Slottsgatan 84, 20100 Å 80 www.webtravel.fi/tr ansporlseawind

nU,ii,,_

dfi/

.'''7.- ./s.. I.... .. . _%: .,_ .

'iIfi."

.hi4"

'Oäckhuset .

Jakobstad, tel. 723 1868

// AB Vasa, tel. 317 7200

•

Oran Cana"aby direkt från Krono Bahla Faliz

Puerto Rico 1

vecka,

28.3-4.4

Med öns flesta soltimmar. Vi bor i lägenhetshotell Ipanema Park i 2-rumsläg. tör 2 personer (FFF+). Med vacker utsikt över marinan. OT-pris -

640 ,

vecka,

4.4-11.4

En helt egen värld tör sig. Lägenhetshotell Playa Feliz (FFF) är beläget endast 250 m trån stranden.

3690,I priserna ingår: OT-pris

Direkt flyg T/R från Kronoby.

Samt svenskspråkig OT-rese ledare med.

NÄR SKALL BILEN BESIKTAS? Reg. nr.

Besiktningsmånaderna Januari

Februari

Mars

Februari

Mars

April

Mars

April

Maj

Juni

Juli

Augusti

Sept.

Oktober R

Juni

Augusti

Sept.

Oktober

Novemb B

Oktober

Novemb

Decemb U

Novemb

Decemb

Januari

Decemb

Januari

Februari

Besiktning kan även uttöras tidigare, ifall det gått 8

TElEM·\RK[TING

G tIfJf'ft\j

månader sedan senaste besiktnin BETALA EJ PÅ F R HAND, betalning utföres i samband

NORDENS STÖRSTA TELEMARKETINGFÖRETAG

ägarbyten och dylikt

Kontakta oss!

8-17 eller enl_ överenskommelse.

Tel: 06-221 3470 Fax: 06-221 3480 Skolgatan 3 FIN 64100 KristInestad

Hyvlerigatan 3, tel. 06-831 3455

Jukka Slekkinen

040 556 2350,

Björn FinelI

040 556 2340

LINDGRENS HÄLSOKLINIK " .'.

Leg. Chiropraktor

Källängsvägen SMEDSBY

MASSAGE CHIROPRAKTIK ZONTERAPI

TIDSBESTÄLLNING: 040-5969482

OBSI Du kommer "iii Ihåg att besöka "år jtlbrlllSllutlk

•

VASA TRIKÅFABRIK KB

SPANSK MENY

Vaaaespl.24

Välkommen in och bekanta

t81.06-317 2722

PER-ERIK LINDGREN

dig med det spanska kökets underbara delikatesser. lex BI - och hjärtmusslor kokta i vitt vin. Spaniens nationalrätt Paella. Hel ripa bräserad i rödvin, koniakss s. Grillad oxfil6 med råa lökringar och refrito. m.m ... Topos, fritas, topas calientes, platos, postres:.. Ies esperomos.

Rumänien, Mokedonieo, Bulgorien

Tel: 03-633 5071 Fax: 03-633 5082 Hallituskatu 18 B FIN 13100 Hämeenlinna

Sjukvård

Sport- och fritidskläder, reklamtextilier, textiltryck och brodyr

Zoner A Storbritannien och Nordirland, Irland B Sverige, Norge, Finland C Danmark, Tyskland, Schweiz, Österrike D Polen, Tjeckien, Slovoklen, Ungern, Krootien, Jugoslavien,

Vi hittar och vårdar dina kunder

Karleby Bilbesiktning Ab .

U'nfoOne

med besiktningen.

Nu ocksa alla registreringsärenden,

VÄLKOMMEN!

•

E Fronkrike, Belgien, Nederlönderno, luxemburg F Sponien, Portugol, Morocko G Itolien, Slovenien, Greklond, Turkiet, blltförelogel ADN/HMl:s rutt Bri nd isi -Ko rful I g Dum enitso/Potros

.G 6 l.,'D·E· N" -

il CH IIIC I IYCII IIlll