Österbottniska Posten (ÖP) nr. 8 1968 by Österbottniska Posten

Österbottnisk ungdomstidning

juni

ärpeshygden satsar friskt En simhall, det vore väl slioj __mmm

på arbetsplatser för skolad ungdom har varit

är fortfarande ett av de största problemen i Närpes n. Emigrationssiffrorna är otroligt höga även om de minskat betydligt. Orsaken till minskningen är, tror att de stora årslrullarna redan har flyttat bort. En tlig industri, exempelvis den hittills hemlösa bilIa t skulle tas emot med öppna armar. Den skulle bebygdens uppsving. t\T går det dock med stora kliv i Närpesbygden. satsar mycliet på byggandet och centralorten genom just nu en modernisering med bl. a. moderna skolor, - och avlopp, reningsverk, vattentorn, ämbetsverks pensionärshl'm .och i framtiden' en simhall på pro ....-,met. Av fritid och turism är man också på god väg skapa sig en inkomstkälla. Satsningen på alla områ är frisk och resultatet syns.

i\LL i Närpes. Det blir skoj, tycker Solveig Strand "udy Anäs, Birgitta Forsman och Barbro "uth. De kom just från examen i kommunala mellanskolan och - ., uppflugna på en trappa i centrum, ivrigt studerande ' ns årsberättelse. En ungdomsgård med dans till mu a \" poporkestrar. Det är vad flickorna helst vill ha i ~'-" -. Tonårsträffar går ma8 inte på, men däremot på Och på vintern har man ju skolan och , pli sommaren rstugan, förstås. har besökt Närpesbygden. Aktuella glimtar på, insiI

I I

prickade, man Massan firade sin stora triumf då gymna1'tikfe~ten avslutades' 'm ed utefesteu ' i Jakobstad. En värdig av slutning, s61l1kulmlneFade i en finaluppvisl_' !, " S0IrI vad .Iedarregi 'och forma tionerbetriiffar torde, ha . rarltbäst'i festerna~h.fsto· .I ','d a' • Och -dessutom ' en upp" ' ' )~snhfg Som knapp·a ..,tall" I var repeterad. Ett ·bevis på sJor. anpassningsförmåga hos gymnasterna. Tidi~ar(' hade man bjudit på ' två inomhusgalor av hög klass s~t en parad som för den stora allmänheten blev festens symbol. Inle bara gymJ.lasterna gjorde sitt, de lokala arrangö rerna prickade in. en full tlf! och publiken _orkade

'd -da

ll ~ fl!H ~flua

h m;.

Fredagen den 1 . .

~krivboN'el vid ~skin.eh:j Hllr kommer ~ontliti tramfM- t'elevisionsaWarateh. ~jåk'Hh~t till hjälp.. M~h dagens filiinniskor leve-l' M s aktivit~t, sOO1 ih\ samtidigt också ' ·alltför slil- den 1 juni Och avslutas ~ ~. saint 3i oktolre.r giller gång, s 1nte fysiskt men psykisKt. . ning o'Cft 'Cykling. Tre lypi I , För :a tt Y'l ska1\ upp.h a tl'Ch ';s'OintnartÖt'e!ser~' som Hf' l . 'veckaD u.\>j;~~vt ii'en V"@ a g rij; tnin'g 'O'eh k0i\~h~ Talet Mi .'e-n sUi"å ~jil i et} , k\lhhä b'e\r'a hl. bålans krävs hjälpa oss -att förMUr·a ~~I'i fl;n\ifi\tsB~!l{a g~m, rl.\ltel\-. . :SUbtl J{~l)cP i.r .sH~t t~ll , I!i'Öl:p~Mtffin'er m~t '),sltt'eriel'; \(0hatihm, ~b &rffi'ea ocl

MAlbestamda • · k'O hdllonsovmttgar

lJi\stiti'e%~ i cJ~tåt\·:

SA är ~\\t i aH't ii\\~f.\ffiflat... t.~t'eri.i~h·et,. ~~ tr~ s \t~Uå Filf 'eh i.lh~ mäiHI.~:eRa . t~r ~l,g vårt 'väi~fi,"nåt\'de 'O'Ch 1 . el. ,/ _ ~ , ..' - "ål ; ag0l' ~t 'äih hlilt.inPfti~ -"- i lreh'0\i'et ·ii\) \'öM>e nm 'Ovä.-· pre8 täti'Cm·st6rffi.å~a. .. n.A "~;;, ,, ~ ·oet"e. föl' u'e , '!liga l Y. I m "~a Jo .. l u · c.d h "1 .;" 'c ~, a, -sjMln%t '1 reR lH'I.~ilB~.l., fän , Mffii'ålet d t v · örande 'u ag ~ål\~Ke ffi.~ än "a~nMY\ 'S'en tti~d ~iä d'i~~ ~n "b.g .att \U\~'er 'åefi L~ nNih'å1 M'eb. lift-e \)~Ya itet. bllk'öffi . e a g " ' tifdi~åt"e, ltå ~tf'e~fi ~i~-et ~ffi.- ' mAYthis\{å ät "I ' Tarten" sA l'ång~ perioden gå ' 400 kilOT det sporrande, medan II1ålsatthA '~ """~ ... L .i . . .. ipp butinpnli ligger år .av Arln,l!. 8115 i"G ett ~ lvv ·. .~::K'ahue ~BS, ~tt kr,a vet på organise· t ei\ s'iinm-a 10 kH'Ohlhe.r 'et iilit~~~.nd'e

\t\>,visni.fig

h,. ,

oj,

•

l ; ••,

....

-.J ....;;.~.I~"'. ta~ sig o" v",-.Jr1·vet..· evkl'" 1 ~OO l·q"..".."'t"'.. Är m ....,,1'1 -U'HO' "''' "" "'...". ~ ,,~ ""'Uvv~" de deltagaren betytt mJ:cket ä'et isA 'ätt tl'e :gt~ 'a filtf'Sätt~ I Vi 'V'-ar"å~ {'ör h.ift<0H~, f-e.r Men det är en fel s.yn: erfa · ligt för de flesta, särskilt SI mera än sjä.lva uppvisningen renheterna visar att konditio- det i första hand är fråga' ningarna uppfylls i små por· alkohol, för narkotika, i viss uooer några 'korta fÖ'l'Sommar~ nen sjunker, ockSå hos unga ett nöje - och öm hälsan tioner, t. ex. vid · en gyronas· mån också för stress. Mefi vi .... _~ Ut "'ara att g1r.WlBas .,.....ifl""l·sk,er·. biksem gYB\n-astik.l!u.~ten , ti.-....-~, .m. oT~ · • Hkövnin%', i en. s\ udlecirk'e1, ~ 'Vet alltför lit~t 'Öm st\"ess'ens ,~ .. !:~ iikfeälen vaf eD stim'tilansf-ak E n jijr.ott..%mal\ ~d W~e).bu fi. . ~et stora rWi~t Ur gymn: 'ett föreningsmöte. ·. . ~åake!" och 'Vetl.ningal', men '«ten träning upplever röreI- terrt:a är tävilngsmomentet ( 101' av stOra mAtt. åtminstone en sak . vet vi: da· Det behövs i allt arbete, inGymnastikfesten är ett gott sen6ch afisträngningen som som skall sporra till promel gens människor lever alltför te minst i allt frivilligt a~bec ' bevis på ' detta: kväll efter ett fl eb'öv, medan <en otränad der; simturer och <eykeliård i den fneningen skrf vbordsmäl1niska har sv-å,r t även "Om varje tur i 3i~ sji te, bestämda mål, gärna ett; ! kväli har Qelagaroo -samlats stillsamt nära oe·n litt 'tlpJ;nAeli.g t mM Ul! övnihg'ar, som gett avko~p %tt de strängt ta"gel. bara :SItter att frafuI$n% någ<il>t i nt\"es5le ger 'l roinpensatioo för od>en eller ligger: i biien, framför t. ex. nr ·l ångpromenader. strängn·ing som h 'ävs. men ooks! ett avlägset som krä- ' ling. och färdighet. I _ • Övnm.garl

·8 0m

k'l

ning:n för hela

.v~rk~åfuheti:m

sätt.

or . en .ens l - ter sig mindre viktig ~!ta år

~i'ecMd1li'

H-eIll '61

hai

tIb~ ~hnlreå~ 196'7=-6i

aiIltltMt'!! fl"An Sö(J:.fijreidng' SeM~ ~t Vtlr ~va '

a,r.

\'aWft allAt 58 ~itkla{t. On lntil lMt4i;t%r att \tet\ ~'d ie'

. ~Mtet

'SM\\ ~oMfne ~bM'jllriWstiMeIl

tre inetihlt

sveBska av ung: tlOIItSriB.gar - ~t~ ma-' kenstatle.t-a ·a tt '!!tniemwes .!fet Ma,,'fl lMIIg~ äJl , et.wt. A v ..te 446 ~irtde!' . -SOnt detta 'k ul'lWlt tS tlill Stu

ÖMer+Jrolten ögs

di~det

22~

f·r ån österhotten. Mal"dtol"" ha har som vanligt de fles ta studiecirklarna - 115 = WI'eYl wn~o'iYtsfij~fti kommer som god tvåa. Trä ffböckerft~, föt<eniwgs t4ekBM<: 'och ol'Mr'8 Niser i lftn'gänsgesfråg~ 'ec'rl .psy~ logi är 'de popufäraste cirk· lama bland de unga.

- ~~n~tfu'r'l ~ ~'8- 'dtA ~8dr

- ~\r .

•

".,.

r. I ~

'~. '"

• ••• ,

•... , . , .

i,. , ...

Al; I

"'1, ,. \,

'" \,...... t-.

• l..1

•

'~, ... I

t' " " ,:'

.~"\' ;' I.'

'r •

l ' ' ,.

,'o'"

r'"

'I'"

,'1 """.

f\(

dem "I juni __ 1968

öSTERBOTTENS POPUL4RASTE ORKESTER

NG · BOYS Lördagep Ilen 8 jJlW kl 20.....Cn I

Bussar: Kl 19.30 Pörtom - övermark - Näverås - Bodbacka - Taklax averås kl 20.00. Kaskö - Näsby - Strandvägen. Extra bussar vid behov.

Harrström -

Rangsby -

Lappfjärd -

Kstad .

FöR

ALLT

•

Tjöck -

PUBLIKEN

Alur träffas vi på dansen i

röBLANGD TID

Pjelax -

FöRLÄNGD TID

lördagen den 8 juni kl. 20--01

Populära

JAN .ROBERTS

garan~rar

trivseln

Bussar: OT från Vasa kl. 19.00 via Kvevlax. Från Kaurajärvi kl 19.00 via Kimo, Kdmossa, Oravaisfabrik och Tuckor. TALKO I KVAL!., FREDAG, VID PAVILJONGEN.

------

ALLA MED!

y Ungdomens träffpunkt lördag~n ~D

8. 6. lP,

the : Alexanders . med med Jan-Olof -- Inger Lindströln Granbacka -- Bussar: Haldin från 'Oravafs kl. 18.45 via Hirvlax, Munsl:\la, Sundby, Sundqvists från . J :stad kl. 19.30 via Bennås, Sunddqvist från

via Jeppo och Markby, Kronlund från Såka 18.45 via G :karleby, Kronoby, Esse. Vidjeskog (råp

~måbönders

N:karleby 19.15 kl. 19 via Terjärv, Lapfors, Esse

1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllit'lllfllllf.I•• lllllllfllIffllllllllllllllllllllllllllllllll~lfllllllllIllllllllll1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIItllllllllll 1llllllIllllIIlIIlIIllIllllIlIIlIlllllllllllij,

Storslagen sasongoppmng

I HJtRKMERI paviljong Lördalen den 8

Juni

RANGSBv ~g

la. ,. kl. 20

kl. 20.00-01.00

Colorado ikö~r

a.tt alla. trivs

öv~rraaknin~

HUF

tmmeI - .

OSTf.:RBOTTNISKA POSTEN

Fredagen den 7 juni -

1968

AMINNE MALAX • Söndagen den 9 juni kl 20.00 BINGO kl. 13.00-17.00

• Lördagen den 8 juni kl ' 20.00

MATTIVAINIO SONG DANNES B 'O VS Funktionärsgr. 2

Garderobsavgiften ingår i biljettpriset.

Funktionärsgr. 3

Bussar lördag och söndag: Strandlinjetrafiks turbussar från Vasa kl. 19.30 och 20.30. Från Gla Vasa 19.15 via Helsingby, Långårninne o. Vias. Från Peta!ax Nyby 19.15 via Ribäcken, Kråkbacken, Havras och Bränno. Från Överrnark cafe via Långåminne. Från Sundorn SöderfjärdEm . 19.15, från Sundom Näset 19.30 v-ia Munsmo, .Solf och Barkarno, På söndag ingen b,uss från Övermark.

ENET 'olkpark kalla:1? åfer, ,

UrcJ. 8. 6. kl. !O.sO-Ol.00

Sönd. 9. 6. kl. 20.30-24.00

Amerikanska popsångaren

LOLITA och TANGOKITARAT

AL SHARP

Toppkväll med två populära orkestrar

med ork.

Busstrafiken såsom tidigare

, Gratis busstraf'Ik på

sön~g

NORDENS STöRSTA EFFEKTSHOW med BELYSNINGSMUSIK Bl.a. Europapremiär för Trukolour-systemet ...

lördagen den 8 juni kl. 20.00

2 TOPP· ORKESTRAR

till tonerna av Vasas populäraste orkester

Baby Granclmothen

Slippers

Sveriges mest omskrikna orkester SILVERY populärast i Mellersta Finland Tillställningen televiseras - publiken bedes anlän· da i god tidl

Buss från Replot kl. 19.45

paviljong Söndag 9 6 kl. 20

Söndagen den 9 juni kl. 20

SPELAR TOPPORKESTERN

GRANADA

Storfavoriten bland nöjesplatser

,med JAN~OLOF

Välkomnar er åter till en helkul kväll ,' •

servgr. : III

••

I HA'R RSTROM

Söndagen den 9 juni kl 20.00-?

BURMANS med Svenna sköter lakten

Tävling i luftgevärsskytte med klocka som pris

Bussar gratis! Ingves från Kastö via N"asby, Strandvägen kl. 19.00 från Yttermark

via

övermark,

Pörtom, Ve1kmossa, Taklax kl. 19.00.

•

Gratis bussar. O.T. fr. Vasa ' kl. 19 via Kvevlax o. Vörå Haldins fr.J: stad kL 19 via Nykarleby o. Jeppo.

Kvevlax manliga hemslöjdsskola

börjar läsåret den 26 augusti 1968 , Skolan är ettårig, omfattande 37 veckor med 40 veckotim mar, varav 13 timmar är teoretisk och 27 timmar praktisk undervisning. Skolan omfattar tre avdelningar, träslöjdsavdel ning, metallslöjdsavdelning, målningsavdelning. Kursavgift 80 mk, kost och logi 55 mk per månad. Varje elev erhåller en fri måltid per skoldag. För att vinna ' inträde bör sökanden ha fyllt eller före ut~gen av läsåret fylla 16 år. '- Till ansökningshandlingarna bör bifogas ämbetsbevis, tuber kulosintyg, avskrift av skolbetyg. Anmälningsblanketter och broschyrer erhålles på begäran från skolan. Elevanmälningar na bör vara skolan tillhanda senast den 10 juli 1968. Gunnar Kauppi skolans föreståndare teL 40 036 !

68TIlRBOTTlH8KA

såDa-

P08~EN

F,O AS

qlusijdest ~d ~~ . MviI~g »ön~ ·

den 16 juni

F~tkQnlert Kl. 14

. strlk- och ~dol\n0~kest~r, swr lY~~~d kör,

dans på Strindpaviljongen

GAMMAL DANS KL. 17-19 av

NQfi'gåfd &

DANS, KL" 11 td KqUlHlfis ·va q~tJ\:~r~ §.{lml~

'~~4af;en d~n 9. 6~ kl~

~,~ .-: ~ fr.. J :ataq 19.30 D,ya · vägen, ~k!n.a~s fr. J :~c! !~.!~ !r. Sl\\ia 18.4~. G:karie~y 19.00 via: K!o~oby, · Kållby.

§~~Q~~~~ ~k~~ ~Q~ '

kl. 8~~. Fest!\§n~i~t i ~y.~~~~!:4~p ~p~~ ~. ~-l2~

~r.: ~öd,r-~ Q.§t~!"q~~s ct~ V~b~g;~~s ~ni- I:!~ mus.i~:f.Qfbund. .

n flrd DBftr _1minnA • ~

..f

/"'III'....D

via;

~~äs; Pyr

J!\~\ lY~ml~

tlrk@ster

\"iq

20---24t

QQ:m (I~ ' v-,rtp~~§ fPÄ~~~

~~~~. ----~--:-~-----4111" - --_._-- -- ---- -. . .

JUNI()RKLU~B

SKALL LYltI'A · FEMMANS FRIIDROTf UPP_ÅT ~

@a~§r Jll,M, ~r~p. q~ , ~ ~~

ltT ~ Fiw~ (J!llb i\fo ett ~ltlJ.l. S()m m~ hoppa& skall vara på al\a un~ UiPPa~ in~~ tF ~mQl~ . ~.tq ~f. Tl\e. Fiw~ Cl"~ kall~r ~ig det Juniorutsko~t ~D! yalde& på f{il:~ ""'''~§ l~i\~ Q~ som. bar till q\l,pgift att ryc~ 1,lpp frii~r9t~ inom f9I~ing~.

~~~

~f~:r D,~.~{\ . f~~bH~qa,nd..e

&;. ~~.et ~ll y~§. .

§tt \manem.

m'@

ij@igt

varje

tor-sdag.

Träffarna al-. att det löper är femte ringens

~ p<ll\YI',~1\ nul!l!\y\g~ t!.Qm ,möJ\igj: ~r;l ti möillg:het ~la.q@o!Ul~tr§.ff{\X· ~~~ Th~ ~- ternerar mellan de kretsar där q~,g~9m.sl~~?-r~

~ub~n ~öder

v~ ~~ . tt ' lb' liän;' ~ d~~ ~';:'h we Qlq\:l I ~llli, yer-*~mlw~!l det finns idr.ottsplaner. Som ström. D~t ~r. till hWl0.ro so~ OfOOlQl. Vln~ ; f§. ~§ ~YB~":\~.~ t"rs,daaeD, dAn 6 jnnj. ~& , =m~ kulm~n på sommaren.s ver-k- Qlader o~h de ~i.o - o,rdf9ra~•

, ~'\\p\\l"- §;; "'lg.:t~en 1 Att vara mp~l ..m l en ~ 'A. O! ~ . 'O' . , ~ .-u " . , -; '-;!IiQ.l\ ~'OlQm~r i ~!\\Dt f;:~ : -·, >:'t. t ', ~~=~-: ~ l~s~ ~ ~ ign~tYm!!l!\~ t samhet planeras en utfärd till qe~a, f~:r ~i, fö,\" att de pralj.-.

au &afl~~ frM ~~~~" f!§- ~~m,a ~ i gy~ ~ ~ kyey-l~. ! §W'l!y"-' VM onm~g Terjärv med klubbkamp mot tisk;1 prp\>lewel\ Ips1;a. M~1l

Ie~tt~ - . ~\1l1:mi\l'_~. ~~h f!gst:~äid!;!~~~~lt~ trål} fQreI\i~~n§ {\Ha ~ör~ ps\l Terjärv us salllt tv~ r veckorlqln :vän.ta sig att Ruee~ f~ .

t från ÅmlDne pavIljong . . I" t 13 år kanter. . Första kvällen ~ällde senare svarsbesö~ av t!!rjärv- en ~el d~l jppb m6~ Th~ ~tw~ i alax lÖl'dagen den 31 au- ~!\Ire l ~~~ t·' 'd· k bl det . löpning 60 m och 600 m, ungdomarna. Friidrotten inom Q\qb j &o~~ar. , t. programme me ver ar . ,.. . . . .., . &US l. a: nykt~rhetsförbuI\det,MHF, hOJdhopp s~mt mstr4~Qn l !F Femman har l~ng~. v~rlt på Aterstår sen !ltt se om Clu IF F8,p\man ~~q \\rottsliga vQl~~Yl:\ol~: . n~g4~g~~,l!de. FI.era forso~ har b'en lyckas föra upp Femmans Lava tanssi är et.! sl1owprog., övningar, SÖU~program, båtut I fortsattmngen samlas man i! :ori· ~ fQr att Igen U vmd . l friidr.ott till en. plats i solen. med massor av artister. flykt mm. .seglen, men inte lyckats. Vid Verksamhetsprogram för erensier är GeoPg . M{\lm- . Anqli:Ulpl M1 !ltllta~~~_ ~~ RlJlNaTf\D, fUNNEN fo:w;eDin~eriså~smöte .';..l?vade T_l1~ ~iwe (Jlqb: .

, prod~cent EIs@-~~j 8j1.lin färge PI'{\jrt\s!.s, fl.rran~~m~ng p ~ KRI~ S.~e~-l!lrlk Glader att ' ~or.a tott

dessutom medverkar den eps slrull. sändas ins,å snart for.sok blott __han ~l~p ;lila 6. 6. Kvevlax: 60 m, 600 m;

Malmsten-prOgrammen sQm mö~ligt helst genast. Eli arkeologisk expedition · andra ullpgifter inom . f{ire- höjd, wolleybolhnstruktion och - da orkeiOtern. Jli.vmma-Veh . ._ ~~ ~_~~_ . ,;; fri~ · S(r\ljet~I\i~~en!! veteJlr ningel!. Eltt utskott tillsattes -träning. 13. 6, Skatila : 200 ~nd~in~srg~q ä;r qelfl §l\!\P!!l}~V\llew! har vig \ltgräv som förutom Glader består .av m, kula, stav, stafett, \Volley t2 timme, p~II\Hgep' Id ~o.a(). \l·n.g:l!r Qt8:.nfö :r 1\.n a.pa t>~ ~:rim idel juniorer. : 'Utskottet har bollmatch Skatila-Kvevlax. 18 22.00. . f\lnnit ruin~rpa av Sindiki- konstituerat , och kOII\pletterat 6: HelsingbY: 80 m, 100 m, Aminne-up,plagan. av Lava Tre qverra,sknjn~re!\ulmt &r~ippi, ell' s~<! 'från 10Q-~- Slg och har nu -hela tem ·or·d . 700 m, längd, wolleybollmatcIi -i är den tionde och sam presterades på tisdagkväll nät let f Hr. Man har r~dan fast- föranden _ en för varje kretl.'l . . Södra - Mellersta. 27, 6, Kar stor finalföFeställning. ringfotbollen rullade vidar.e in &tÄUt st1ldens gräT\I~er och {less Det är Lisbeth Saxberg, södra perö ' 6q~. !QOP 111 a-s.te~. di s. om femte ringen. Karperö slog centruIll' 14f\n h~f- fl!@i t t~lJl- kretsen, Märta ·:Rabb; Skatiia, kus, wolleybollmatch Norra l:{elsingby !Ae~ 4-d>, §ing§~Y pelruiner~ förteCknin~ar över Lars 'H Holm, MeHersta;Leif segraren , Skatila - K ev(<\x, slog N ' Vallgrund likl!~ m~9 st8,de !lS invånare och kejserIj~ Häggiund, ·Kvevlar ooh iV" tg: simning, paviljongdans. 4. 7 . nus Häggblom -norra · ){retsen.~ Kv-evlax längd, höjd spjut, 4-0 Q.~P.1'9jby, ' ~l<.>~ !{yev~ g~ dekret. me.d hel&. ~~. M~n anta!'. att staden öde· Qe.ss. i1 to m• ar.Qet<>r _ ' i11Om·, ~ , skogsprome~q tHl "13t Moritz" lades av hunnerp~ . Ep del nv --"- t1' '1. , ~ - '" (korv, läsk). 11. 7, Skati la de iI\tressal1taste ut~rävnings- fiw~ 9!l!Q en. ti\ylings~gmm~t- 300 m, kula, stafett, final i l:ogdomen behöver orqväx: plåts~rna skall bevarl!s i be- t~J ~1l.f9r?l~gnads~Q~mitt~, en wolleybollserien . 13. 't Bördo)'· ocq av~opp!ip.g från det fintli~t skick. prgamsat~on,skommltte p~~ ..~n gllg mptP,!'p4~s y tfiird d II gliga. För att i någon festkommitte el .' . " v·'as t f' r h an k·'mo 18 . tillgodose detta, anordna~ vec~an före rpidsoJll@ar re. .. som. alla hfl.l sar J",naro!'Jan, 7 Hel singqy "~p.bytl:lyli!l~?U'''! -nngen i sO!lWlar ett läger dan på torsdag, den 20 juni, ' • När han, fick pöra 1\tt jor· ~kllda ordforand~n. Den som i alla fall skall hAI glass i pris, 60 m, längd, kula. och ånpopserna bör inl~mp~ de" roterar, bör-JB:de l\~n klagil KorshQIIlls ko'r pmugs fri" över yrsel. l~ ihop det hela gch se till ~&. 1. l{arperö stafettävlingar, ....,uulC4de Strömsö, för un~ senast på m~dagen. I-------------,.----------=---,.------:-c~_='_--___;----,,~.,----------_;__- wolleybQlImatch Norra Mel· · ler!>~1 pl!yil)m).gdans. . 1 8. Kvevlax 60 m, 100 111, 300 mr 800 m, höjd, wolleybollmatcll .Kyevl~~ -Södra. 8. 8 Skati·' l~ genrep. inför klubbkampen •.1IlotTerjärv US - längd. ku, . Det är omodernt. T.o.m. riskabelt. En modern semesterfirare la, stafett, wolleybollmatch Ska Ula...." segr. Norra - Mellers hiir bruksräi<nlng, ~n har han öppnat I sparbanken och fått tå. '10_· 11. 8. Utfärd till Ter- ett hän. brukseheeker. Med dem kan han betala, resa och jii,rv föt klubhkamp mot TUS. 16. 8. , Helsingby eftersnack, $eOi,sUa .hl;lr bekvämt ~om h~lit. Oa$8utom får han hel8 planering; för svarsbesök, tiden ränta på pengllrn$. (!IOr slag I sak,n före semestern ~ idrott: de svag:-t grenat,tJå i kampen mot 'L'US. 22. 8. öppna bru!<$råknlng; (jet mQGtern~ , rnångsidiga kontot. Btrömsö litet orientering, för Ml'edelSer för s\'afsbesök frin TUS. 24-25. 8. Svarsbesök från TUS: inkvartering på strömsö, besök på dan 'till ställning i Karperö. Klubb kamp i Karperö : 60 m, 100 m, 3QO m, 800 m, läng~. hQjrl, ku .la, stafett 12xlOO m, woliey bollmatch. 29. 8. Säsongavelut ning' pl 8tromBÖ.

UlJt!"

RingfQtbQUen

L ngdomsläger

"'hA

liP utkommer

OSTE.c.BOTTNISKA POSTEN

Fredagen -den

juni -

1968

Måtte !(askö' få hilfabrike samfälld sucli iSydösterbotten VI MÅSTE FÅ bilfahriken hit. Det är Sydöstel·bot. lens hetaste önskan just nu. Man behöver inte prao ta med många männi8kor i Närpes och Kaskö med omnejd för att vara helt på, del klara med " hur mycket denna industri skulle betyda ' för nejd~n. Gösta Stenlund. kommunalsekretprarei Närpes: l fråga om bilfahriken stöder vi Kaskö helt och fullt. Hamnen i Kaskö är Sydösterbotlens trumf i spelet· Nils Anders Ingves, viceordförande i inoustriaJi:;f" ringsnämnden i Närpes: Avgöratldel om rlatsel1 torde falla denra vecka och vi får fabriken. Väl'~' ta konknrrent är Nystad. (Det kanhända att frå· gan har avgjorts efter ÖP:s pressläggning.) . Man gruvar sig inte i När pes för de skyldigheter en in dustri av denna storleksord ning skulle föra med sig.

brukets lönsamhet är vikand ~ och de binäringar, som t. ex växthusodling och minkodling. som bygdens folk stött sig på . också får känna av de sämre tiderna, . skulle en stabil in dustri av denna storleksord· . nin.g betyda allt.

- Vi har t. ex. ett modernt skolväsende, konkreta planer på utbyggnad av sjukhuset, det är bara tillståndet från statens sida som fattas, och vi är villiga att bygga bostäder; understryker Gösta Stenlund. • Närpesborna får snart vatten i sina kranar. Grävningsarbetet pågår för fullt för ledningarna. Det är klart att det i sådana situationer uppstår brist på " I bosäder, men finns det arbets möjligheter finns det också . vilja att investera i bostäder. . Hurra Närpes, hurra öster Kommunerna i · Sydösterbot botten, ropade man nyligen ten har en stor brist på ar· på Borgbacken·. i Helsingfors . betsplatser. Emigrationen har då 'Närpes skolmusikkår varit mycket kännbar, i syn klämde L. Orkestern spelade FÖRDELEN med vara en stor kommun är märkbar i Närpes, som · redan

nerhet bland skolad ungdom också vid stafettkarnevalen nu har ett befolkningsUliderlag på närmare 7.500 personer. Inför kommun

men ' även hela familjer. har och vid en fotbollsmatch i I,"eformen har en klassificering av kommunerna gjorts, vilken placerar När.

flyttat bort. I en tid då jord Helsingfors och sOm bäst pes centrum i klassen köpingcentrum.

förbereder man en resa . till NÄRPES HAR ett vlilutvecklat afiårscentrum,ett par andelsföretag har stlkt

Norge.

Hurra

vara· .s tor l{oIDIllun men närpe8bor~ablir färre att

Elvex-baren

sig dit och försäkringsbolagen upprättar kontor där.

- ~usikkåren är en stor med aU vara stor.

tillgång för oss, säger Gösta GOD MAT Dock har folkmiriskningen i Stenlund. Den är flitigt anli GOT!' KAFFE tad, aUa som har någon till Närpes varit kännbar. Sedan ställning vill ha' den med. Ett år 1955 har närpesborna blI Tel. Närpes 52 kommunalt anslag för resor I>å vit drygt 1.200 färre. Minsk rungen är således ·Iika stor som hela folklnängden i Kaskö. i~-----------------------------------------------~

. Att Närpes centrum ändrat utseende, f\1l1ständigt under de senaste år~n märker man min NÄRPES TEATER uppför Väinö Linnas sann bäst i sällskap med en före detta närpesbo som inte sett bygden på ett tag. . - Men ·tänk vad de har i Ralf Långbackas regi vid vridläktaren , i den vackra byggt. Och titta där är nya öjskogsparken hus, är Sltåeooe repliker unde'r . en färd genom · centrum. 13. 7•.kl 19 Och det är sant. Församlin-' 14. 7. kl. 15 och 19 gen har byggt, nya skolor har 17. 7. kl 19 växt upp till . ett imponerande 20. 7. kl. 19 pensionärhem skolcentrum, 21. 7. kl 14 och 19 byg~s och affärshus samt na. 24. 7. kl. 19 27. 7. kl. 19 28. 7. kl. 14 och 19 2.500 mk har orkestern och

Upplev Linria i Närpes !...

upp TRÄLAR

Grupprabatter•. Biljettbeställningar: Närpes te!. 330 eller 573.

Yttermark Sparbank Tel. 99 VABLDENS STöRSTA BYSPARBANK

den stöds också aven del fö retag. Ledare är medborgar skollärare Frans Mattans. Välvilliga till de ungas be· hov har kommunfädern.a va rit. 'I flera år · har man haft en ungdomsledare anställd, vars halva lön ungdomsnämn den står för och resten delas av idrotts· och nykterhets nämnden. Ungdomsnämndens budget uppgår i detta nu till 20.000 mark

• (

turligtvis låga moderna egna

hemshus. - ,Kommunen har aktivt va rit med och skaffat ett bo· stadsområde som nu är i det ~ärmaste utbyggt. Vi ser ·oss just nu om efter ett n,ytt, be rättar kommunalsekreterare Gösta Stenlund. Just nu byg ger koinmunen förresten ett ämbetsverkshus som kommer att hyras ut till de sta;tliga inrättningarna på orten. Utbyggnad av vattenled· nin.gsnätet pågår också. Ett bolag har bildats där . kommu nen har 14/16 av aktierna. En reningS8ltation är så gott ' som klar och ett vattentorn · skall .byggas. - GAr det riktigt ' bra får vi skruva på kranen till julen. säger herr Stenlund. Tjugo skolor hade' Närpes kommun innan indragp.ingarna började. Nu återstår elva, av dem en finsk skola som J1?an ansökt om att få lägga ned. Också Närpes har inan bjudit ut skolor med tomt åt småföretagare. En träskofab rik har startat i en skola, en annan blev byagård en är lä gergård, en har köpts aven privatperson. och bara en står oanvänd tills vidare Jordbruket har gått tillbaka

Detta är fördelarna

inom kommunen, och det är nu de personliga inkomsterna av lön som är den största skat tekällan. Det ärplai-Ierat att Närpes centrum skall bli centrum för den nya storkommunen. - Det blir nog en lands kommun, tror Gösta Stenlund, vilket naturligtvis kasköborna har och annat att, invända emot. Övermark skulle också med i gemenskapen och även Pörtom och Korsnäs har bett om att få komma med, men fått nej a v samhällsplanerar. na. Hur det blir får väl fram tiden utvisa. I

ett

Text och bilder: . Inger Luoma

Ska ni "fota" lillan eller kanske frugan eller kanske villan eller kanske stugan?? lf Ring till oss:

FOt Ot j ä·nS t Närpes tel. 305 ' -...._ _ _~_ _ _.,;;.;.I

OSTEBBOTTNISKA POSTEN

-1~

• Simhall I

Narpes · om · lio ·ar Storsatsning på turism, ,fritid ES F ÅR SIMHALL inom tio · ~r, tror turist dens ordfö 'unde bankdir. Nils Anders Ingves är pappa till de flesta fritidsideerna i kom unen. Han anser att det bör bli bara simhall. De skolorna tillfredsställer behovet av ~nastik lar. En utredning i · frl(~~~ · ~'~'!år som bäst. _ - FEMÅRSPLAN för utbyggnad . av ' fritidsområ vid Skrattnäs finns. Området är elva hektar rt och planen har UllpgjortS' av MKR. Terräng arbetena är utförda OM närmast på programmet vägbygge, parkeri:n:~, boll- och simplan sam' ytter och bry~gor. Helt utbyggt kostar området 600.000-700.000 mark och omfattar då också ni stugby på 30 vinterbonade stugor och tre bas lur.

ttnäsområdet ligger myc naturskönt vid Pjelax.fjär ~ärpes och Sydösterbot satsar just nu hårt på fri och turism. Paketresor med innehåll ut a- i en ' tilltalande broschyr gett ut. Broschyren är utnnad som en programbok turistguide och lämnar pgifter om alla evenemang håns i Sydösterbotten un sommarmånaderna och plyser vidare om de största sevärdheterna. - Vi vill främst locka hit gdomar från Västerbotten i erige, säger herr Ingv~s. De er gärna hit för att få leva en österbottnisk hem,-gdsfest. Något motsvarande de inte vara med om hem - Närpes teater och dess restäIlningar av .Linnas Upp aälar är ryggraden i vårt pa seerbjudande, betonar . hr lDgves. Likaså 'bondbröllopet i uppfjärd. Vi måste bjuda be· -karna på kultur, menar han. - Inkvarteringen är fIask o i vår turistservice. Vi r försökt med heminkvarte-

KESOIL

Service och bar rekommen

s. Övermark Tel. 96

ring u.nder högsäsongen, I bör· • Ambetsverkshuset ·växer fram ur jord- ocp. virkeshoparna och kommer ytterligare att förändra jan ställde man sig negativ bilden i Närpes centrum. till detta, men när man märk te att det kom in pengar, änd rades iootällningen någon mån. , Ett annat problem för tu ristnämnden' är att man sak nar arbetskraft. Det borde fin nas en turistombudsman och turistvärdinnan vid Närpes re SIN SKOLFRÅGA .välordnad har Övermark kommun. Den nya centralfolk setjänst, stödd av kommunen, . skolan betjänar hela kommune~ och är samtidigt en prydnad för kyrkbyn.

är kanske en början till något .Skolcentraliseringen . har gjort byskolorna öVf'rfWdiga och .dessa skolhus

sådant, tror han. bjuds ut till billigt pris småföretagare. Tre skoJor har sålts och av dem

Men, det är inte bara stor har två funnit användning som småindustriIokaIer. . projekt med tanke på långvä ga gäster man satsar på. Även - Vi har tre skolhus kvar, naturligvis inte är så roligt Snabbast möjligt åtgärder på det lokala planet, påpekar kommunalstyrelseru> att behöva konstatera. förbi 9vermark med kommunbornas egen fri· ordförande Boris Brådd och Också tomtmark har kom tidstrivselfrämst för ögonen, hoppas någon skall nappa på - Vi ligger så illa placera har vidtagits. Bland annat har kroken .För arbetsplatser ' be munen att erbjuda, både till de rElnt geografiskt, säger Bo· och att arrandera och ris Brådd. samfälligheter . rustats UPp,hövs verkligen. Bygdens unga salu Visserligen går man fössöker så långt det går riksåttan fram i nejden, men trampoliner utbyggts, parke- har i brist på utkomstmöjlighe ringsplatser iordniIigställts lik- ter sökt· sig bort, främst till underlätta starten för småfö den är nog dragen .så att man som också båthamnar. Enligt Sverige och herr Brådd tror retagim i bygden. Men kom· snabbast möjligt skall passera en färsk undersökning finns att Övermark ligger i topp i munerna har i det fallet be Övermark. Själv har kommu det 700 sOJl!,IIla.rStugor i Närpes emigrationsstatistiken, vilket gränsade möjligheter. nen satsat mycket pengar på och akärgårdslivet spelar såle vägar och broar. Man istånd des en stor roll. satte tidigt byvägarna och fick dem sedan övertagna som byg På Vargberget, med vacker devägar och man torde nu ha utsikt över nejden, inrättas mesta bygdevägarna i svenska ett vintersportcenrum a v idrot Österbotten. " tarna med bl. a. en skidstuga. Två snickerier, en såg, ett En avstjälpningsplats vid av tagsvägen tm ' Vargberget kom Se sidan tiQ, spalt 2 Orörd vildmarksnatur är något Overmark har att bjuda mer att försvinna utlovas det. turisten. Också planerat område finns, nämligen ett fri Det händer således saker tidsområde och utflyktsmål på Finlands västligaste fast och ting på fritids- och turist land, Skäriskata'n kallad. Vägen ·dit är inte helt klar -än området i .Sydösterbof.ten och nu. Det fattas en 100-metersstump, men den kommer. Kok Närpes. möjligheter och sanitära anläggningar är det man först skall satsa på. barnvänlig simst~d och vacker natur kommer att bidra till trivseln och intresse ' finits verkligen inom kommunen för projektet. Bl. a. jobbar ungdomarna i " gratis på att iståndsättta området. .

ÖverInarkskolor slllåindustrillus

VäxthusodJingen i omvandling

Övermark bjuder på

orörd'vilthnarl{snatur

Övermark Andelshandel Tel. 7

Vildmarksnaturen, ja. Den bjuds t. ex. vid Risnästräsket, som ligger mitt ute i en mos!j!e '1ch är . enlis-t de som vet, en )ärla. En· skogsbilväg har , oyggts i närheten och prome naden fram till träsket. blir därför endast ca 800 meter. Hinjärv träsk, svenska Ös'I

Övermark Cafe & Resandehem .

tel. 164

_ _ _1I1U 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIII:lIIIlllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIII.

Övermark Sparbank Tel. 50

Övermark

OKTENS EGEN PENNINGINRÄTTNING

TIDENS BANK TEL. 91

Andelskassa

terbottens största iru>jö, är ett annat uflyktsmål . samt Va 11',' berget, varifrån man har en härlig utsikt öve.r bygden, Bil väg finns nästan ända ' fram. Valsberget är för övrigt idrottsklubbens tillhåll och man har en skidstuga där och brukar anordna sina skidtäv · lingar j .terrängen rUM om.. kring. Också kyrkan i Över mark vi8~s för tuister, Dock ligger faktiskt Över mark·en bit på sidan om färd

vägarna. Man måste ta av från

: riksåttan, t. ex. i Pörtom för

i att få se kommunen från dess

bästa .sida, vilket säkert kan • En aning ,bekymrad över de vara värt besväret. Övermark vikande konjunkturerna för slg borDa tycker om att få besök. företagen är Bom BrA:dd. ~

t'- ,

•

_ IJ ...

8 i ..

En trappa upp Ku)·sCentretlen under e.get tak får de unga hjalp ,Lätt {ör butiksbiträden få jobb KUl;sCtmraltm i Korsnäs - en i tiden mycket omstridd inrättning - får i höst flytta in \ e,~l\ t~åliWt~.r Qml~f"~ sena~t~ ~l."en qar kuti:ceI\tfaleg v{lr~~ ~ry-~d ' ~ If;~~q~a",~r~ ~.,,~ ~mn f{\thm \ j\H\1 öv~~tas av de ~ommunl\la ol."~anen ~ j~i i ö-r dt~jtterar kurs ~~nt l'.Dtoo fnU~ta' ~t\\wr: f'fån maskinreparat~rslinjen, ~n ~VI~tslinjen och Idn

.~~qUk"bitr~d~~JmJ@R, ~~(l ii\l l> I\r-etl!r~r~ . ~l'H~ "Se· jobb" m.e<J~n motsvl.P:a. nq~ ~I p.~nfl,q~ pA kQ.mm\m~!~1i~t i för de två övriga kUJ,"se:t:na är KQ.l~nä~ · Qm1:fllgl' ~tt !i~ I6Ptt omkring 50 procent. Föreståndare för kur.cenlrij. ~Qll! fl@.mtli~a Q>tU ~~llml\gMt b~tiks~itr~dt:)s~" ll~'l har fAtt len ~ r· tekn, GÖsta Hpim, 60 cial§ekr. SepäAAh~ !"ä~lla.l' med \J. U l\urs\!entr,\len o '~så j fram.t~den ha!" hehoy!l.v ~xtra utrymmeI1 och ~ den händelse - vilket är troligt - at~ en ny butiksb'iträdeskurs kör i gång i höst så skall denna sannolikt ' arbeta i kommunal. gården.

(\orsn.äsporna skqll ~ helst törbli självstän<Uga. men OJ:(l detta äl' omöjligt vill majori teten att kommunen införliva:; meC\ N~rpe8, med(\D regi{mph.l· n!ll"f1 rn~ ~äHfö.l' l(o.mQlIHleil till ett l\~il l~~o~r~~e . l Korsnäs kyrkby är hand~ln och pvriga se~vice!1äringar re lativt välutvecklade och ;;å länge gr.uvan får arbeta och specialoAling~rf'..a får segla i någorlunda förlig vind tel' sig s;vårigheterna r elativt små. Men ätm!!lstpne en sak öns \<ar ko!,snäst>orna i gemen l:le~olkIl.Ptgst,let

att Strandv~g~n skflll byggas h~n!, s~l!Q·iIt

I\prsnäs :kom!ll\ln ~ar uUy&t färdig, Det fatta f3 ca 10 km ~ ",almletningstävliI\g, ~är l fjol noterade Korsnäs en innan det är fritt fram till förutom ett antal intresse minskning P? en person, Il\~n ~ärpes. priser hela 10.000 4I\~ vän i verkligheten borde det h~ va VI\P get !lP s~a\\ ~~n. be· ~Ilr <ten ~lll1letar.e "Qm fin rit ~I1 . ökning på en per~on ' tyq/\ {~r fr~mt\den. ner en sådan ådra att bryt· mf\.n gfömd\:! '-näinli~en att räk ning kommer i~ån~ ' Grl,lv na två nyfö(lPa barn. . bolaget Outokumpu stöder . Detta inqeQi\r att emigr~ti(>. ~konomjs~t täylingeg. nen lnt~ är s4 Q~attan!ie som tidigare .- även om en VlSS Tilv.}!ng{!n i!l,ledfles ~Elll l j~- utflrttning ~v~tvis sk~r, b~~e ni och p~~år till göaten 1~§9 tiH Sv~rige oc\l till orter ·i vArt - ' för en halvtidsrapport re- 'eget laqd. <hl.n t Mst, då en del intresae- - Det är fl~re llrsaker s.o~ lifta oc)i:så; skall delas ut. s~mspelar till de~ta gläg'anqe li)nligt vadöP erfar ' b.eräk- faktum, 1!tt befo{kning~4fet qAr~n art!; ·· de nuvara.Plk hAlls n.ågorlunq~ stabilt först lllAlmfyodi~het.erna8kall rAcka och frrunst ~vCl.riften, t mtln i för yttel'ligal.'e tre ~rs brytning stor u.tsträckning oc1!s,~ sa~s Dessutom skall man tl'OLigelL ningen . ~ !l'rÖ!lsak,I!!Qdlin~n~r köra igenom malmen en gårig Qch w.in~!1äri!lgfl.!h P~t · fin.!l ~ till föl' att få fram de dyrbara i d~ S; över \50 !<on mäsgQr !lom. malfllerna hmtanider och eu- ll!.lf viix~h q§ - §tqrst .planq ropheum. . dem a.r Rälf NrlunQIl1 119.ID viq Omkring 100 personer är för det här laget &,1' riJp;Qflhnt, näl'Varande sysselsatta ll1ed bl. a, g~nom det besöl\ sk,tsgrUVdrift j Ktll'snjls, min.ister Maunp Koivisto ~jor de i de moderna ,växthu san sla!ll vara lelt. o<;h allYiJ.r i läggnijlg/lrna. Mep trots de · l~gOIll prgportiQner, tävlipgar mårtgavaxtpus'e llar" minkfat. . t . . t h l'" marr:ja alltjiimt i mlljodtet: Ö som l?porrar m resse oc amp liga pelöninglif töt' d~ &9ID jpb v~r 180 l<orsnägpor j\gnf\.r si~ HQbbY81 be te n har man åt pälsdju.rsoqlin~ sy,!3Slat med" i tln gr\lPIl QAA I!egan . §ålt al~trell p;\ ayktion. Fisket ' Q~ll\t ·i • snabbväljare för 3 UI~V, gru.pp~n h!\f nu~tt' ,eg<;l t QliPk 'a:tt (örsvirula '! I stationer ~QP.to ~pzn JIlan 1\1'10 <.li§1l911er a .... I • YPf>9 rl !Qt ljud ~xempelvis , till någgn ~ttitr<:l. KQf§Uiis I.l&r . il,V tfilditiQn y&_ Ni4"Ptls församling ~ qppcte rit en fiskarkommun, särskilt la d. i KU och EU-rikt' ~ mpga r , i HarrströlIl, l\lolpe, Bl~k8n.äs ~åg'ot s9m är lirnat att fBrsvå och även i kyrkbyn h~r antalet (riktpris) l' ra ung'domsleda rens arbete 'yrkesfiskare varit stort. Nu synnerhet f$oro t. el(. qe b~da sägs allmänt att näringen är 1'1'kt n l'_n~arna. or'd . na t sina u11 g_- på tiI.lbakagång _ enbart i d<nns.l"ag~r . A·gt 9~h qng- kyrkbyn lägger ett par yrkes sa,m t'J\>\.l dOInS,led"a'ren ' n' atl.l'rll·.<Yf-vl·S inte b,hiirskar skalan ~. .. 6~ fiskare årligen upp för a.tt iii' tan Vara på mera än ett läger na sig åt mera iönsamma hä åtg!\ngen: . ringar. Men _ \ det .beqrivs RADIO TV-SERVICE u I\~ h t "t'll f" ~.~:n, 8~,"pg e _erm~ .,ar II OJ;" trots allt ett omfattande fiske at~ ove.rv~n~!l ocll O~.'i1ta ~lom. i Korsnäs, som också kan visa qVlat tnv~ med N3l1leli Qch. t ålä . Närpes, te!. 484 med sitt arbete. Han pratar för upp r gare. ' ökade kontakter 'både utoIll och 1I11111111111HIIIIIIIHllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllhlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1I1I1II1I1II1lIIlIlIIlIIlIlIlIlII!IIlIIlIIlIlIlIlIlIlIlIlII/l1I1II1I1I1II inom kommunen t. ex. med grannförsamlingarna. En spårningstävling mot Vasa med ett vandringspris uppsat~ hoppas han .skall Pli en tradition.. Och naturligtvis skall han samarbeta ~ lQed komnl\lllala NÄRPES SERVICl!:BANKEN, ungdomsledaren och ungdoms ringens ledD·ing. Det är . ju till publik mall viDder 1i8. n

Malmfinnare

i K()rSnÖB 'får 10.000

•

att fiska

l sa~wa

brutpl 'är j{yrkliga ~ng<iomsled{IXen

Gös

ta Blomqvist, vid bink~ och ' kommunala .ungdOlpsleqaren Runar J'osskif:; vid veven., Samarbetet går som s~es bl'a.

EN TRAPPA UfF i k~mmunalgå.rden ~iikel" ~ unidcm~ri NärP e8 för att få. hjälp med ett : och annat. Där har IWWigen Dngd(lJl!&I~d!ifen Runar Josskit sitt kontor. Ären'" de till sa~ ställe hu ocksjl rätt ofta församlingens ung~ 4C)msleclare, Gösta . Bloplqvilit. För .samarbeta det är vad de ' båda yiU .- och DJäsf;e -- fpr att lyck~. · - Det är slÖseri, sägerRu- sYsslat Illed Ullger yiIltern R." D8l' Josskit, att t. ex. - ordna nar Jo!;skit tror på motionenl> med tvA. tillställningar i en si- och friluftslivets betydelse och doby 80m . kanske fått syssel- har hl. a. gjort en motionsstig sitta sig själv län~. .för promenader i skvgsterräng. - Det är klart, instämmer Han planerar att -- dra en stig Gösta Blomqvist, och i höst till om försöket slår väl yt. Ett skall vi nog , ha: en konfer,e ns skidspäri skogen ' genaste vininnan vi sätter .igång verksam- ter blev väldigt. poPtJJärt. Intiheten. , . m/U'~ SaIAAfQete meg kPD<l" när- tion~fräJp.j!lndet borde upprä.tRunar Josskit är i.nfödd tas, menar ban. . pesbo oQh i tjänst som ungdQ!Ju!l@~re liIega.n j fjol Il1tlqan För övrigt hör övervakpin~Gö.ua. Elomqvililt kommer från en av' idrott&planells ocb skridEJlilbo QQh varit i tjänst para se- skobanan~ skötsel till upgdomsdän i ma.rs. HIlA bar fätt Ung- ledarens arbetsuppgifter. BOkdQm'led~rutl:ln4nin~ vid J~ärk- må'ngarna t~ll Skrkattnflä~ .lä~1"kul1~ qcn tycker fJtt det är g rd, som ar myc et lt1gt qthiirligt a,tt bo på landet. nyttjad, hör också till . och vi· upp Iever 10 ' k a l-, dare är ungdomsledaren sekrefilmar JOS8 k lt kitnn~domen som en stor till- terare i en del styrelser ' och frig 1\"l1g 1• ar bet et gc h G"ost Il BI _ om- nämnder, mer eller .mindre . qvilft medger att det har sina villig sekreterare i IF J{l;'aft vAd.01' \. b'" _orJan a tt vark en k'" ·...n- osv. Som bäst planerar han att J... f lk . D starta $n juniortennisklubb Pled na 0 rt _ en eIl er ",e ,o. nmgen. ~ e . kommu de äldre ' tenni:'\spelarna som \ långa aystå n d· (mpgm .nen är också e,tt problem. handledare. 111 l•. 1. A j bb 11 - På sommaren tar idrotten - ~lJ.eilt !j~,1'lV!oIOr\.l!l o -, e~ er . I " l 4l ö k t m' . II rättare t). <,Ie ~!I Lr mYa e . .1' cket tid. men jag. hinner in· skrivllordajol:!b !lUr det för mej, te varå ute Så mycket som ja~ anser Runar. Det Ilr ma!Jsor borde vara, säger han. med . formulär ' ooh protokoll som skall skrivas och en hel VILL INTll) VARA FARBROR GöSTA del invecklad och ibland rent !öjllg statistik att sya/Jll\ med, De båda ungdomsledarna bru Jufiiotatbetet söm sin fråmskar i sådana f all hjälpas At. ta uppgift sel' Gösta: Blömqvist. Det är också för att få hjlllp Det skall bt>rjäs i tid öm Dian med skrivjobb som ung<lomar skall f A. d.e rätta. konta:kt~rna na oftast söker sig uppföt med de unga. _ Jag vill inte vara. farbror trappan ~ kommunalgården. Tonål'StrUtar och 'scoutUlg däste,· för dem. ~~ ~ DA lr de åktiviteter man trämst kOmmet' Vi lngeDStaöa. Nej. Dltt Da

bat.

365,

PHILIPS

NILS FORSM lN

,Helsingfors Aktiebank

lIIIIIlIM

MiUl.'U._._ _____

_.-II--IIIIII!IIII-----____

. . '1 j1IIIi -

för

•

OSTEBBOTTN ISKA POSTEN

1968

'Vi bör

samarbeta mera .r-.-·.....•dsledare inte dansa OSS . till döds' tre år ' sedan var När den första kommunen i Finland, som satsa pi fritidsledarutbildning. gick i medborgarinsti regi. Trygve Erikson _~ •.ar att ungdomsnämn . . nn skall gå in med en Ilan till medborgarinsti om genomförandet av fritidsledarseminarium r läsåret 1968-69. Det ungdomsnämnden i När feS i samråd med grann unemas ungdomsnänlll titt samt sjunde ringen som ensamt med medborgar ·tutet skall försöka ge - röra det nya fritidsledar_ · ariet. Meningen är att ' friidsledama skall samlas YUje måndagskväll på SOFF teoretiska och praktiska lektioner.

Vikten av konsolidering av ungdomsföreningarnas verksam het underströks vid ett diskussionsmöte med föreningsleda re i Närpes på fredagskväUen. Debatten rörde sig främst kring aktuella problem bland fest- och dansarrangörerna' i . SydösterboUen. . Röster från föreningsledare :

- Lundell: Vi måste dela. om - Rolf Björkman, Mell. När festkvälIarna till hösten. - Håkan GuIin, Yttermark: pes uf: Vi har inte haft en lö nande dans i Närpesgården sen Men klarar Närpes föreningar nyår, sen Korsnäs uf satte na konkurrensen med Pörtom? igång med sin storsatsning. - Klas Bäck, övermark uf: Vi festar gärna mot pörtom. Per-Ole LundelI, Kalax Det var vinterfestplatsernas Tjä.rlax uf, ringens ordförande: Det går inte längre med två problem, men hur är det på danstillställningar sainma lör sommaren? Mellan Åminne, dag inom ringens verksamhets Malax och Härkmeri, Lappfjärd område. . finns ytterligare sju paviljong er. Och dessutom Idrottsparken - Hasse Gulden, yttermark i Kristinestad som just kört uf: Men varför far närpesung igång. Mellan vissa av dessa är domarna antingen till Korsnäs det bara 4-5 km fågelvägen. e1ler Lappfjärd ? - Roger Lassas, Norrnäs - Roger Bergström, Korsnäs uf: Det finns knappast publik • .Man kan inte besöka ' Närpes utan- att förr eller senare snava uf: Det är enkelt, om det hålls för en tillställning mellan över någon tOmat- eller gurklåda. Här visas de aptitretande röd tre tillställningar inom ett för Aminne och Rörgrund, Pjelax / kindade bollarna fram av Per-Ole LundelI. Lektionschemat upptar föl; litet område är det de två för om dessa slår på litet större. r e rubriker: Ledarpsykolo- eningarna som ligger längst , - Bergström: Och eftersom ledartips, mun.t1ig fram- bort från varandra som drar. Aminne festar s.g.. varje ons ing, förenings- och prog- Områdets · un~dom vet att. det dag - fredag -lördag-söndag JalatE~ ik, hobbyarbete, klubb- ko~er pu~lik. från grannnng så blir det för VII ringens sju . och under de övriga var- ~a. Det ar ~tressanta;e aU paviljongföreningar att samsas ällarna blir det prak- ~raffa en ~elvls ny publIk och om den övriga sydösterbottnis a rbete med ungdomsklub- Inte hela tiden dens~a. O~ ka danspubliken. Det blir två av olika slag såsom ton- d~ss~tom ?ar LappfJ~:d och VI lördagar och högst 5-6 till ubbar, fjällklubbar och bJudit artister och battre S1lr~ ställningar sammanlagt per pa Vid ett möte med VD ringens föreningar blir det lätt eko at:JUt·ing. Samarbetet med ung- vice.

viljong under sommarmånader nomiska och daflS&l'rangemangsfrågor som tar det mesta in tresset. VDka kulturella aktiviteter förekommer i VD ring "ledarlinjen på SÖFF som

na. ens föreningar? ~ Mjaa ... säger Per-Ole Lundell, ring er det 'senaste . läsåret på

- Lundell: Vi har för många kom i gång. Alla som är SÖFF är genomgången folk- paviljonger i 'VII ringen. Vi ens ordförande, det är nog inte så mycket att skryta med. .Det finns nog aktivare föreningar norrut. Avfolkningen är tre-serade av ungdomsarbe- högskola elle_r mellanskola me borde 'börja konsolidera och in också kännbar, i. sidobyarna finns knappt en ungdom hem är för resten mycket väl- dan friidsledarseminariet inte rikta oss på några platser för ma imder veckorna vintertid. en till ungdomsledarlin.-kräver någon. direkt förutbild- att skapa en sydösterbottnisk på SÖFF, tillägger Trygve motsvarighet tili Aminne och Vi' resonerade oss trots allt Just nu efterlyser Trygve ning. Ungdom~ledarl. injen bör- Emet Folkpa k on. Att vi har det gemyt r . jar den 2 september och friLassas J l' v",";e fall fram . till att Erikson 100-tals statister till : a -J oc h trivsamt kan säkert elever intyga. Förutsätt- tidsledarseminarieti början av samarbeta och inte dansa oss - Närpes medborgarinstitut, Upp trälar. för ungdomsledarlinj. på oktober. till döds. som även omfattar Korsnäs, fyra revyer Finby, - Detta gäller i ännu högre Övermark och Kaskö, är näst Mell. Närpes, Yttermark och framfördes senaste grad för vinterfestplatserna be Helsingfors det största i svens- Molpe tonade Björkman och Berg ka Finland. Närpesfnstitutet har vinter inom ringen. i m.ång~ avseen~en ~arit. en fö_ vid SÖFF förekommer kur ström. rebIld for andra Institut l lands-ser och aktiviteter som intres Så går diskussionen om' sam dele~ ..100~tals unga deltar årli serade ibland kan delta i. arbete. Man erinrar sig ått Olav gen I InstItutets kurser. Många Storgård för drygt två år se gånger skulle det vara tårta på - på vårvintern fick ring dan lade fram en samarbets tårta att - sä.tta igång en ak sekreteraren Hans-Anders La plan för samtliga Närpesför tivitet inom en förening. ' gerström igång tonårsverksam eningar.. Den gången strandade het i några föreningar i samar - Närpes Teater tar hand det främst på paviljongförenin bete med eleverna vid ung unga med teaterintresse. om de garna. En rundfråga ger resul~ domsledarlinjen på SöFF. Den tatet: " Vinterföreningarna vill na aktivitet kommer att åter samarbeta. Även Norrnäs, För övrigt säger Pjelax-poj upptas i höst. . Rangsby 'var frånvarande. - Men vi bar inte lyckats kama inte så mycket - ler ba - Sture Häggblom, Nämp samla de unga till Ringträffar ra smått under diskussionen. näs uf : Vi vill helst sköta oss na som blivit så populära i and till bor - Men en storartist själva. Varför kan vi inte nöja . , fl bar "bussat" till danstillställningar i 20 år ra ringar, konstaterar Lundel!. oss med mindre tillställningar, de vi få i juli, säger LilIandt Vad det nu kan bero på? En - bar "bussat" till Norge i 15 år en svenskösterbottnisk orkes- (Men det vill inte Glader höra entusiastisk· led8.re skulle kan - har "bussat" till LENINGRAD i 8 år ter, mindre annonser - med talas om _ Vi har redan för ske . . . Medlems~öten ordnas i år varje onsdag fr.o.m. 26. 6. Från Vasa kl. 17.00 min~e omkostnader blir behåll- många i svenslm Österbotten i inte heller i nå!''On större ut via K:stad. ningen större. O_c h de unga har sträckning. Det j r framför allt säkert lika roligt på ' danserna. sommar.) Pris MK 230:- (Finlands Resebyrå arrangör) den interna ring- och förenings Ja, varför inte? Men ändå Man kommer överens om att verksamheten vi borde få akti VI HAR TÄNKT FORTSÄTTA MED UNGDOMLIG på allvar ta upp samarbetsdis verad, sammanfattar LundelI tycktes logen av de närvarande NER ATT ORDNA SPECIELLA UNGDOMSRESOR I kussionen till hösten. avslutningsvis. VASTER- OCH öSTERLED. tro på d~nna utväg. Genom TV har de unga blivit bekanta med popidolerna. Och när finska arI dragningen i ungdomssparlotteriet utföll 7 vins rangörer kör med storartister ter på sparbankskonton öppnad", i Närpes och Kaskö. är det bara att följa med. Bliv även Du ungdomssparare - 'd et lömar sig. Spara i - Kurt Lillandt, Pjelax uf:

Vi kan inte stanna utveckling

ens hjul. I Pjelax klarar vi oss GRöNSAKER OCH SPAN'NMAL

, nog. Men Böle och Flnby är TEL.. 131, 531. nog välkomna ...... På vAra vill •

Avfolkningen l• b,yarna påverkar ungdomsriDgen

RES MED WESTE~/LINES

_------_..._------_..._---------..._-_.....-_..._------_..._--

...__...

EGll GULLSTRöM

NARPES SPARBANK

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~.

...

OSTE~QOTTNISK~

POSTEN

Fredagen . elen '7 juni -

1968

r.oll i kommunen, men även in sat~ar om den branscheIl harko·nkur· rensen hårdnat och en stor , i omläggnil1g är på gång. - Kallhusen bär sig inte . Övermark kommun innehar ÖvefIDark ungdomsfulIm,åkti längre, berättar Boris Brädd. sedan lång tid tillbaka ett ge tänker på trafiksäkerheten Det gäller för odlarna a.tt va strandområde i Töjby, som nu och .ordnar därför . Ett par t.r e hundra. meter öster om · nya riksåttun . j N.äf.Pes ra uw på marlmadell ))lycket ti skall göras till fritids.område. ienöverinark trafiktävling den 11. 6. Täv Ugger det 66 meter hö~ Vargberget. Därifrån har OlaQ eg digt för att få, i1lrÄckligt be Redan i fjol päbörjades pla lingen kommer .b ara att ordnas betagande utsikt över det vidsträckta slät$landet. IF KTldt talt ·för si~Hl proquker. · neringen o.ch uppsnyggnings i upplysningssyfte. I Samråd och NOK, två aktiva idrottsföreningar i Närpes, har nu be Detta illpel}iir .3tt cir~a 70 arbetet där. l är ·ska l1Ya. kraft· med ortspolisen gör Plan upp slutat a.tt gemensamt bygga ut Vargberget till ett fritidtt procent av kallhusodlarna mås tag göras. Den kommunala en bana med · trp.f1kfällor tra område både för bygdens behov och för' turismens. te lägga ned verksamheten. ungdomsa.rbetsnämnden har fikmärken och frågetavl.or. Täv Att bygga ett lönsamt varm· valt nigra k.ontaktmän inom ljngen är avsedd för bilister, I framtidsplanerna ingår ock Det första steget har redan gjorts. Grunden har lagts för så ett utsiktstorn, därifrån hus kostar 50.000-100.000 mk, varje distrikt, dessa har till mopedister .och traktorförare. en stor · och ståtlig sportstuga. man skall få ' en, utsiktspunkt ber.oende på storleken, och med uppgift att ta kontakt med ~ll Mopedisterna startar kl, 18.30 En äkta gammaldags österbott över hela Sydösterbotten, Man det senaste årets strama pen mänheten och orilanisera, ' re och bilisterna kl. 19.30. Vid nisk hondgård skall nu timras planerar också ett antal fri nil1gläge är det ' omöjligt att få sonera med privata bilar. K.on målet får bilisterna precisions uppe Tpå Vargberget och nästa tidsstugor. möjligen i fäb.od medel till ombyggnad. Det taktmännen är Elis Bonde för backa och fickparkera och i I vinter skall den vara klar för stil, sä att turister här skall finns odlare s.om på grund av Pörtmossa, RaM-Anders Lä allmänhet prova sin skicklig penningbrist inte kan bygga , användning. Man skall försöka få en bra övernattningsplats gerström och Yngve Grallfors het. Traktorförarna. får preci göra det .mesta med · frivilligt nära till en stor trafikled. ut för att heJtidMsysselsätta för Räfsbäck, Göran Lindfors .sionsköra och backa. Osynliga arbete och. få det mesta mate Snart får Närpes, säga välk.om ens sig; själva. och Kaj Björni för Vahlsberg, kontr.oller finns överallt längs De flesa av odlarna har ett Gustav Frönäs för J:t'rönäs, Ole banan. 5-3 priser ' utdelas i rialet medels donationer. En men till en ny turistattraktion. god början har redan gjorts Men före det skall det j.obbas litet j.ordbruk men måste i al RönnIund för B.odbacka, Åke varje grupp. UngdomsfulImäk· men under juni månad hoppas en . hel del. Alla närpesungdo la fall söka sig merinkomst. Dahlström för Gro.op, Evert tige hoppas att övermarkborna idrottsnämndens .ordförande mar är här välkoDma nied en Ofta bljr d~t byggnadsarbete Kammel och Rarlan , Röös för tar tillfäilet i akt och är med Rolf Eklund, som är arQetsle arbetsinsats s.ommar! utom kommunen. Också mink· östra sidan, Leii RönnIund om en lärorik trafiktävling. dare att alla som har tid 0<$ Tryson .odlingen i bygden har Ji.dit av och Svante Räfsbeck för kyrk möjlighet skall offra någon dag , de låga prisern.a. . byn. . för projektet. Arbetarna på oli Positiv inställning till ung ben 6 .och 7 juni (avfärd kl ka byggnadsföretag i Närpes öVERMARKSKOWR le domens aktlvltet~r har kommu 18."30) alltså i dag, over har redan lovat någon av sina nen. Tr.ots stora . investeringar lediga lördagar för . den goda med trängt ek.onomiskt 'läge mar-kborna med yxor och så· mabtväveri, en läderf~brik .och s.om följd är man beredd att gar och beger sig till fritids sakens skull. Dansorkestern Caravelle slu mejeriet är ungefär de arbets hjälpa ungd.omsföreningen att området i Töjby. Till de som I>et andra steget i projektet åker med eina bilar betalas tar. Bandets ledare' Caj-Ole platser, förutom butiker och betala den sl<uld renoveringen är skapandet aven slalombac ett bidrag. För att nå ett gott Astrand har annullerat aUa kemed skidlift. Förutsättning banker förstås, sqm Övermark av uf.lokalen medförde. resultat medtages förfriskning spelningar för återstoden .av kan erbjuda. Sågen har i detta ' arna för en sådan backe är vet att ungd.omarna in ar~ .Tor Franzen är . arbetsle " " g oc~ ett 20-tal te - kanVi klara året. saken utan kom mycket goda och det blir en nu h..ogsason men k.onJunkturerna munell B ' dare. hJ'äl ä Det var fem unga Övermark backe där hela familjen kom anställda, " å f" e t a " l' s .P,· s ger .orlS pojkar som för ca 4 Ar sedan mer att trivas. . Elektricitet f or ~ g or gen ar sanner 17 Brädd: Ullgdomsföreningen har Utveckliug~11 .går mot körde igång Caravelle. Ledare måste också dras till ~mrådet, gen .~nte lysande .och .så må~ga fått en del av nettot från lant anstallda kan man mte hå:lla bruksutställnin s h"n större euhetllT på. atla områ orh sångsolist var då Bror, om man skall kunna bygga ut året .om . gen.. om o s den, understryker herr Brådd, Göran Gullmes. Baooet var po för ett par år sedan och en an det andra steget. . I raden' av ' investerings.ob· hållan.om ytteiligare .bidrag men menar att eniglle'wIl._krjng pulärast höStR-ll 1965 - hösten jekt står juS'!; nu ett penslo kommer upp i fullmäktige in, den förestående saniinanslag 1966; d' ~':ar de mest efterfrå närshem i turen. Det har plats om kort. ningen inte ' är så stor ' som gade av alla band i österbot för 21 åldringar och skall va De investeringar man gj.ort den syns vara i n.orra öster· ten. Caravelle I har turnerat t · ra klart om ungefär en må· .inom k.ommunen de senaste botten. Sverige och på Åland. åren har gjorts med . tanke p~ nad. Men sammal1Sla.g ning måste . Sedan pojkanla kom upp i 'Växthus.odlingen har de se den förestående. k.ommullsam· det bli, förr eller senare, · det mllitäråldern ljlev det bekym· är han övertygad om. . mer med sammansättningen: naste åren spelat en betydande manslagningen . . Samtidigt dalade populariteten. Bandet har gjort goda försök att komma igen , på österbotten t.oppen, men det har inte sla ; git, även om ba'ndet enligt de h .k. förstå-sig.påarna spelar bra dansmusik. En volleybollplan planeras • Elvis Presley's tjugofem. invid församlingshemmet i När peso Planen kommer att tas i te länfilm "Clambake" hal' bruk så snart man fått ansIA.~ premiär i London den 30 maj. för de utjämningnt som· ford Den böl' alltså komma till Sve ras. Planen kommer att tjäna rige någon dng i !lommar och som samlingsplats under vack det enda VI kan hoppas på är ra sommarkvällar, för dE" som att den hällernägot högre vill spela, sjunga, och få börs klass ihJ __ de övriga _ __ _.. tjugofyru, __ något allvarsord till Slutpunkt på kvällen. Bollspel av allA slag skall arrangeras,.. . på . planen. också på dagarna da ungdomar. na och juniorerna får disponc? ~a planen om de har lust. . Lör.dag'ElD ' den ~ l , juni . samla·. i . Besök den vänli~!' des skriftskolflickorna till för· • Olav Storgård informerar fr. v. Karin Norrgärd Molpe, Sture ; Häggbloni Nämpniui; .Erlk Sjöl?i~d samlip.gshemmet....i . Närpes . iCh . .miljonstaden Norrnäs; Roger LassU8 Norrnäs, Hasse Culden yttermark och Krister Nofdbergmle. att börja sin läsning. Den 4 ju· I ,< ni kommer' pojkarna första gån Ett SO-tal föreningsledare hade hörsammat inbjudan till diskussi.on 9m . öP som hölJs j Avresor <trän Vasa: gen till· skriftskolan och .såtu 26/6. 3/7, . '1~f7, 17/7Närpesgården senaste fredag. Tjöck-Påskmark of :hade sänt två~ representanter. . ~stell ras flickorna och pojkarna om 24/7. . 31/7., 't /8, 14/8 var floån VD ringen. Olav Storgård och Sven-Erik Glader skötte inforitiationeit: Den förra · varannan dag. C:a tio gånger Pris 230 mk ledde diskussionen. var skall flickorna och pojkar Arr. . i Samårbete med FRB . Behoyet av llotiser från för- nonserna läses i varje fall~ Men av de närvarande. Distributio- na besöka församlingshemmet Närmru:e i upplysningar eningarna underströks starkt. en . viss måtta på storleken bör nen diskuterades ingående. Li- före mids.ommaren. Midsommar fås -hos ou. Men det beror mest på för.. vi: nog gå in för. Men före mid kaså utgivningsdagar, annons dagen hålls konfirmationen och eningarna själva. Skriv eller sommar går det inte. Serier anskaffning, specialnummer osv. kanske en utfärd om . det finns garant...... er'...enhet ring in en notis, uppmanade ~kall det vara. Och ett storAllmänt taget var de närva- intresse tör det. Ett k.onfir Storgård De stora artiklarna kryss åtminstone varannan rande nöjda meq tidningen, mandläger är planerat i slutet O~I",rbo"ell:' Rc_chyru I\b läses inte av de yngsta ungdo- vecka: Mode och make-.up-tips men n;långa ~ detaljer går •ännu på jUni. Det k.ommer ·att hållas I VASA, Hovrath... ,,..1 11 t,,1 11231, 12929 1llarna. Men vad läser de_ då? borde också ingå. ati förbättra~ Rådaktiön~rådei' på Skrattnäs lägergård om till· GAMLAKARLER -( '010 1 'l r5 t-I ,/67 SEINÄJOKI Keiku1ton 4, tel 22662 Hm, kanske pop. Intervjuer . De~sa o~h många, många fler fick många synp"unliter och tBr- räckligt många intresserade an· JAKOB5TAO Storg~tH' 12 1t>1 11100 DJ,ed artisterna är bra. Oc~ an synPlUlkter ocll tip~ fflUXlförQes slag att ta ställning till. . ~er sig. . _

Sportstuga och ,skidlift byggs påVargberget

Övermark på fritidsom-r åde

Trafiktävling Övermark

tar

Känt dansband

slutar spela

Vad läser

'de yngre?

Bollplan vid församlings hemmet

M . _. ~

,LENINGRAl '

2 5 ...

tvärtom. Under det närmaste året har de ett ~cket pAfres tande prOgram att gol igenolh. Gruppens PR-gubbar och ma nagers liar lagt upp en match UTBJUDES HYRA nings-drive som fått den ö\Triga popV'ärtcten att ,b8.xnja. I mitten av marS började man sä sIdått i Nykarltlby, -tre rum och med en ny singel, ' 'Valerie". kokVrå '00 70 in 2 \itb-y~s Samtidigt som den släpptes- ut genast. på marknaaen, stod grabbarna Fru SUfidhollft, östt a Eap mitt uppe i 'inspelningen av sin första långfilm. Den blir natur lanädgatåh 115, anvisar. c ligtvis i färg och , handlingen förläggs till USA och Japan.

ykarlebynejden

wnalkllnsliet är fr.o.m. och tillsvidare stängt gama. et öppethåIies för all . ....IftI~ övriga vatdagat kl.

Modem lägenhet 4

• - g

Monkees-tilm klar till hösten

Sommaren ägnar grabbarna åt t1ll'-Reer och enskilda PR-be dagen den 9 juni kl 12 6Ök om i världeR. Dessutom av ~kolans utfär~. Kl 115 Tys'tn,ädefi ld'iflg Monkees slutas då inspelningarna på den vid RUlnmeU>aekeft) 'vid har den senaste tiden varit 8 _ _liKt våder i mb1;e'&~al~h. l'OlibedöV'aliåe. Men man har Jt6fuIbah.a.e I'ångfirmen. 'd efirutiVt inte g"ett 'Upp. Nej, I hOst blir det mer film för

CKE

Trädgårdsyrkesskolan i J akohstad bötjar nytt läsår den 1 juli.

Skolan är l-ärig och utbildar s.k. trädgårdsbiträden.

Genomgången kurs ger möjligheter , till

- förmansanställning vid handelsträdgårdar

- framgångsrikt eget förett~g

- vidareutbildning lill trädgårdsmäs~re.

~ För inträde fordras fullgjord läroplikt och till ansökan 80m helst skall vara skolan tillhanda senast 15 juni fo gas avskrift av skolbetyg, läkarintyg samt ämbetsbetyg. Närmare upplysningar eller prospekt kan begäras trin Lannäslunds lantbruksskolor, Jakobstad, tel. 11160.,

Lannäslunds lantbruksskolor Nytt läsår börjar för: - Hushållsskolan (skola för huslig ekonomi) den 1 okt. Pi denna '7-mån. skolkura ges undervisning ' i matlagning, hemvård, hemslöjd, barnavård m.m. Kursen ger även gr0 da meriter' för vida~utbildning. - Lantmannaskolan den 21 okt. Skolah ger grundut bildning åt blivande jordbrukare i 6 mån. Lämplig ror :skola ror agrologer och forsttekniker. Närmare upplysningar eller prospekt ges från skolan, adr. Lannaslunds lantbruksskolor, Jakobstad, tel. 11160.

MHF-tävling ined start från Kavan ders cafe i Mu:n la., I& da gen den 8 juni kl. 15.00. Anmälan om del~ ganae en (1) t imme före start pi startpla.t8eD.

Arr.: Nykarleby MHF-a vdelning M~nkee'S,

men då gäller det TV f Hm. Amerikanska TV-bolaget NBC h at tecknat ett nytt kont rakt me'd gruppen. . Den här :gången tar man till ordentligt 26 halvtimmes-8'Chower kom mer den amerikanska publiken att få se.

Österbottniska Po~ten &Jterbottn

ning N ykarleby, e<Uem a " tidntbga.rBu ....

bund

utltommer fredag T.f. redaktör

Tidningen

varje

IN()ER LUOMA IK arlefiOrgjga'"tan, Nyt(arleby Tel. 20 149 M:å.ndag~nsdag t-16 te!. 12 708. '

Vä"Saredaktionen (SöU: 8 kans H andelBespl. 16 B, tet.

15 372 och 13 572)

REDAKTIONSR.AoET:

S n e I I m a n ördl'örai!tte,

Ol av morgArd, Gu&ta.v SRut

hälla.

!--If

PRENUMERATrONsPRts

E S

I I

~_ _""""_ _ _ _ _-l ~~~~~~~~~~~.-......aU t~~~!!.:~~~~~~~~~ , H-eft At 11:- H alvt Ar 7:KvartaJ 5:30 Månad l.;. ,S kandinavien ...•••.... 11: övtiga länder .• _ ... .. 11:

Lösnummer .•••••.•.. __:21 Annonser emottas pI. va.sare

daktionen, på, öP-kontoret t Ny'karleby och pi. J'l'-expedl. Uonen I 3akobstad, Storgat:&ll 16. Anllonser bör inlämnas lJe.i.

Ilast tisdag kl. 1~, till !öU

kansliet senast Jtl. 20.

Kassa och bOkfÖring Storgatan

15, Jakobstad, tel. 11 OU).

Ahnonsprts:

Nyhetssidan .••. 1:-2 0

Före texten ..• • . • _. •" -:17

I tex:lleb . . ..••••••• •• -:80

Efter texten ...... . ... -:75

DÖdsannonser . . . . . . . . . . -:75

Minsta annonsavgift 10:

Bestä md plats - : 10 pr. mm.

Annonser angående förlovade

vigda, rOdda 10: -'-.

Föreningsspalten per rad 50 penni. ' 0<> .

•

...

österbottniska Posten ansva rar inte för ev, skada som till -fogats ål'\flOnSOl" rå i5l'lInd a v f el i a nn om,er "om m l'in g-t~ el Ipr -som pli g r und av postför " "nlng m Lf' IO fö("t~ i heg-iil't ' iI 1tYlrn(:\ r

Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag, Jako bstad 19G8

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Fredagen dea. 'l

JöiiI. -

llNR5

~1II1111111111111111111111111111~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIII~1

Vem bli.r m.i:dsom.marflicka? I · Sportreflexer l'

~ Sveri!!eresa

.... ./

lottas ut

Nr 1

Nr 4 '

Ettan i buketten är över- FYran är 17 år 'och hem markfIieka, 20 år. Hon är ma från Vörå. Barn, bar mest . in~esserad av sjuk- oavård och dans intr~ssevård. rar mest.

Nr 2

Nr 5

Från Oravais är tvåan. Pedersöreflicka och 19 år Hon är 18 år och främsta är femman. Hon tycker intressen är ' biologi, teck· mest om dans, handarbete ning och och musik.

EN RESA till Sverige lottas ut bland de som röstar fram årets midsommarfIieka. Den utva,lda själv får ett penning pris och en resa och den som . ursprungligen föreslog mckan . som kandidat i spe let om midsommarfIiekan får också en resa. Detta om de belöningar som förekommer i sammanhanget, utom äran och berömmelsen förstås. OMRöSTNINGEN går. nu in i sin andra vecka ocJt fak tiskt, röstsedlarna har börjat ströinma in på allvar. Ett par-trehundra röstade före midsommarvakan i fjol, men i år blir det säkert betydligt fler. Sista inlämningsdag . för röstsedlarna är måndagen den 17 juni och i midsom marnumret berättar ÖP hur många som röstat: Vem som fått de ' flesta rösterna är dock en hemlighet till mi d sommarvakan i Oravais då även publiken fär rösta. SÄND IN röstsedeln i tid för att inte missa chansen att delta i valet och utlottningen av prisresan. . Adressen är Fjärde ungdomsringen. c/o Asta Jämström, Kimo, Ora vais och sista inlämningsda gen, som sagt, måndagen den 17 juni.

Nr 3

i Ö,s terbotten I ~ ~

SÅ GICK ATER en· gymna stikfest till historien. Den tred je som ,vi personligen hade till fälle att uppleva. Och även på många' 'sätt den bästa. Paraden i Vasa 1960 var magnifikare främst tack vare en mera 811\ ende geografisk omgivning med de gröna esplanaderna, en för del som varken Pargas för fyra år sedan eller Jakobstad _ nu kl,mde dra nytta av. Men i öv rigt må Jakobstad ställas främst. Till detta bidrar hel hetsbilden av uppvisningarna såväl inne som ute samt dess utom de perfekta arrangeman gen som inte klickade på en en da punkt. / VAD DETALJER beträffar så kommer värdstadens egna damer länge att stanna i min net. Deras inomhusuppvisning höll hög gymnastisk klass och resultatet av samarbetet leda rinnan Ahman-pianisten Sand vik var något som kan tjäna som modell för andra. Från utefesten vill vi minnas in marschen och avslutningen samt allt som handlade om massa. SöDERHAMNS orkesters spontana vilja · att · göra mera än dagsprogrammet upptog bör .prisas högt, nu fick stadens gamla i två avdelningar njuta aven underhållning som allt för sällan bjuds med lokala re surser fast inget i praktiken skulle hindra. ' Men tanken sträcker sig sällan så långt. Söderhamnarnas tanke gjorde det. HAMMARBYGYMNASTER NA skiljde sig märkbart från de övriga utländska gästerna. dvs. söderhamnare och Ringe rike-flickor. Det handlade om en elittrupp i ordets absoluta mening. Detta märktes i det allvar som hela tiden fanns med i bilden. Det var inte sam ma spontanitet som musikkå ren uppvisade, inte samma to tala glädje som norskorna bjöd på. DE KVINNLIGA ledarna är vuxna sin uppgift. Detta in tryck blev för varje dag allt klarare för oss. De har förmå gan att entusiasmera ungdo men. att leda med de rätta tyg larna. Trots att de många gån ger inte längre själva är ung domar i ordets ~ ~ "t fysiska be-

tydelse så är de det i psykisk bemärkelse. De har inte för taJltats. Det var en nobel syn att se Thua Heikkinen presi d-era vid sina. ,flickors bord på på lördag segelpaviljongen kväll, se henne njuta då flic korna med full själ tog del i vicekommodorens allsång. Att se de sunda själarna i de sunda kropparna. TRE NYBLIVNA studentskor var med i Karin Könönens pri mitiva jazz-trupp. De had-e un der det senaste halvåret klarat förberedelserna för två stora prov och även visat sig värdiga då det gällde. . DET VAR MERA ALLVAR i manfolket. Och mera nervo sitet öv-er hur det skulle gå. Vi tror dock att trycket även var större ,ty många såg nog den man1iga gymnastiken med and ra ögon än den kvinnliga. Man fordrade mera, hade svårare att ' förlåta missar. Den ' manli ga gymnastiken har satts un der luppen redan före festen, ur kvantitativ synvinkel. Nu var det den kvalitativa som stod i tur. RELATIVITETEN måste i detta sammanhang beaktas. De manliga försökte sig på fullt allvar på något som kvinno falangen aldrig ens hade tänkt på, redskapsgymnastik. En form i vilket det individu-ella misslyckandet märks m~ra och tydligare. Utgående från detta skall de manliga kvalitetsmäs sigt få fullt betyg. De nådde målet: Sitt bästa. NÄR TAG, bussar, flyg och bilar åter styrde kosan hem och de lokala arrangörerna till sammans med Ingeborg Jung och Eija Francke på tisdagen "städade upp" efter festlighe terna var det sista intrycket att gymnastikfesten hade gert publiken m-era än den gett del tagarna. Men de .får ju sitt varje dag. Thomas • John Lennons bMa böc ker "In His Own Write" olh "A Spaniard In The Work s" sKa filma;. av Beatles. eget filmbolag, Apple.FiJms Regis sörer orh skådespelar!' är än nu inte utsedda

Nr 7

Korsholm som hemort ·har Sexan är en 16-årig kvev· Sjuan är jakobeladsflicka. trean, 20 år. .Hon uppger laxflicka, som tycker . om 19 år. Folkdans, frilufts. dans, mode, barn och dju~ musik, språk, mode och liv och sömnad ä.. hf'nnes handarbete. sOni: sina intressen. intressen.

Spara .är lösen för gossen och tösen välstånd blir summan för gubben och

Närpes Andelskassa

Röstsedel ", Jag röstar på kandidat nr ....... .. ................ '.. .

till ö"terbottens midsommarfIicka vid · fjärde ringens midsommarvaka i Oravais. Namn ' .......................................... : . .... ; ...................... . ./

Adress Grabbarna som svarar för modern dansmusik. Kan best. (Röstsedeln postas under adress Fjärde ungdomsringen, c/o Oravais)

Asta

Järnström

Kimo, Vasa tel. 15372 el. Räfsbäck 370.