Österbottniska Posten (ÖP) nr. 8 1971 by Österbottniska Posten

österbottnis.ka 'p' ·o S.·, · te', n

il13 V, tU tU e

Österbottnisk

e :r.

ungdomst!ftn{og

.. Torsdagen den 25 febr.

1971

25 P

grundVillkor

äktenskapsJycka

Se sidan nio

ättejohh 'u-

hans

•

-I

•

talanejuryn

radio för 26

Se sidan tio

ommunreforme?1. örduhh.larfritidsledarna

Se sista sidan

y. Karperö-paviljong

...

redan till-midsommar edlemmarna i Karperö ungdomsförening var fast 'beslutna att fullfölja planerna skapande av en folkpark, när föreningen sammankom tiU årsmöte senaste sön åg. Beslut har tidigare fattats om byggande av en ny paviljong. Nu diskuterades förslag till ritningar, exakt placering på området, beslöts om upptagande av lån amt valdes folkparkskommitte. TiU föreningens ordförande valdes Ener Holm. Enligt

det

föreliggande längre ut mot sjön. Den totala estrad. kiosker, kansli och om

kommer

paviljongen byggnadsytan RIaneras bli 900 klädningsrum.

I anslutning tili'

placeras där den nuvarande m kvm. Själva dansgolvytan blir baren planeras en utes rvering. Den gamla paviljongen måste står. Den kommer 380 kvm. Det övriga utrymmet

att sträcka sig betydligt reserveras för ett cafe. en bar. rivas

eller flyttas. Vid mötet framfördes tanken på att lyfta den till sidan med ett par stora

kranar, Mötet konstaterade <ltt bygg nadsarbetet

borde påbörjas i slutet på mars för att bli fär digt till säsongens början eller

i varje fall i god tid före mid sommaren. Föreningens beslutande

förvaltande' och

organ.

som

hittills

varit endast styrelsen. komplet terades vid mötet med tre kom mitteer som kommer att själv ständigt besluta om och

Roy Carp

sidan med

stor

(i mitten) om gamla paviljongen.

kranbil.

Rolf Holm,

Rune Järv tar lite t tvivlande del av hans förslag.

ens utredning som finns på mittuppslaget. Men

tobaksröken

påvel'kar

också

icke

rökaren eftersom han' är tvun en att dloa tohaksröken från rökarene ci arretl .. i si D EN SOM VILL sluta. cöka kan få mora· Iiskt stöd av ÖP. Vi. publicerar namn...,n på de som slutal' och åtf'rkommer senart' med artiklar och intervjuer i ämnet. Skriv och år med ,·r;kstrcjken. Det bcr'ätta hur det kan vara bra tips och' stöd för de.

sl u t a

som vill

MITTUPPSLAGET i dag ägnas hell åt anl;·

Så

tobakskampanjen med inte,·vjueJ·, små råd

lunda valdes en folkparkskom

w·h I1no ifter om tobakens skadeverk,,'ing röl,strf'jk! ", -l i ÖP!

ställa

- Den borde gå att lyfta till

verk

TOBAKSRÖKEN påverkar så gott som hela vår kropp, framgår det av CancerföJ·cJlin .

mitte

särskilda som

har

uppgifter.

huvudansvaret

för alla st örre f\konomisk!l frå-

Se sidan 11, ..§palt 3

25 febr. 1971 som

vande.

riks

Vad

som

var

folkvalda - att ,aktualisera

Det

hetta förvandlats till en sporr

gehör

är

lika

för

som

, begripligt att så är fallet. ,

I?et

har

g t!

har

motion.

beklagligt

inflati?n

i den -politiska.

riksdagsmännen

rlriva

ungdomens

, sökningen knapP8l!t har veten

, skapligt' värde, är dess resul för att inte tat intressant -C.

nde. Åtminstone

för alla vänn r av körsång, _

Ingen

yrkobesök;

flicka

vill sjungä" i

kör, en vill sjung.a ailsång och två vill gå i kyrkan.

Ingen pojke, vill gå i kyrkan,

sjunga allsång e1ler sjunga i

kör.

Det ser inte heller ljust ut

.för teatern:

elva flickor och

två pojkar visade

intresse.

skulle det snabbt gå på tok:. arje röstberättigad Iriedbor gare skulle få sin del av sta

gonting

intresse och även ,om under

allsång och

teater

bio, handarbete och mopeder.

Här finns tydligen inte myc

ket att hämta för uen som ar

. betar enligt de målsättillngar gällt - och väl

alItid

gäller - inom föreningslivet.

De unga sydösterbottningar

na (som inte torde skilj

sig

från unga i andra landsdelar) vill ha diskotek.

- Det vore kanske nödvändigt med en andra ,undersök ning: vad är de unga beredda att'göra för att få ett disko

tek, .för att få spisa , skivor,

få ',sys la med mopeder' osv.

Det är här som en fötenings

aktivite ' t i en e.iler annan form

måste till.

Ett diskotek kan -inte trol

las fram. Också bakom de enk la&te saker. ligger arbete. Vi

faktum hindrar

inte· att riksdagsmännen i si na motioner tar f

med

tanke

rdgm

ändring

lagen

föreningar

slapp

erlägga

nöjesskatt . samt

rdgm

Granviks motioner om stats

stöd till kommuner för avlö

ning av fritidsledare och om

undersökning

konsumtionen

och

der.

mellanöls

dess

följ

på vad de vill. Vår uppgift

i föreningarna är att se till

att de ungas intressen' resul terar i någonting -konkret.

sk'l.ll' avföras ningen

är

också

Frågan- om nöjesskatten är

het, och ungdomsrörelsen har sammanhang ,pekat

på ..det orimliga i att ideella föreningar

från

dagord

Det

gälla att forhindra detta. Det borde

allt

vara

uppgift

föreningsfolk, . oberoende

granviksk..a

till

kom

borde

go kännas. lnnan kommun rna ' får stats bidrag för avlöning

och

ideell t arbete,

ungdomsverksamhet derhåll

för

grupper.

från ' vil

lokaler alla

t.ex. för och

som

Ul\

står

befolknings

räkna

med

att

administrativa

planet

.:/

stat

hävs.

pumpar

ungdomsföre

ningarna in enorma "beloPP i

statens kassakista - åtmins

tone om man mäter med de resurser till

som

buds, och

bidrag

som

står

rörelsen

de blygsamma staten

ger

för

idellt ungdomsarbete.

Borde inte

och

att

kommun på

hur

annat

sätt

är

bered

att

kräva

är

Väck

hand

eller

som

kommit på

knappast att

som knarkar-: . . Men, tänk själv. Fimpa

1;lå

,ungt!

kant

• Det är ::;ällan som inva

orimligt

lider

statsbiduJ.g

steg framåt.

Inte

bara

svara

är

föreningar,.

ungdomsförbund

ger

på

barns

frågor

barnen, som blir allt ivri gare - och föräldrarna 'lllt nervösare.

dylik

knappast

som

inte

hos oss

universitet

trebetygsuppsats

"Om ni är rädda för att såra- invalidens känslor. så ' kan jag försäkra Er- att det glädjer oss varje gång vi hör ett fi>rnuftigt svar på barnenS frågor. Mycket vär re är att höra det tyvärr så vanliga: 'hysch, man får in_o te titta" och se hur undran i barnets ögon saktä för vandlas till rädsla och hur han börjar långsamt dra sig bakåt. Sådant glömmer man inte så lätt!"

på sin plats,

utrett,

att

ölbruket är ett verkligt ung och'att

bland

ungdom under 16 ar dricker 42 procent är storkonsumen ter som dricker sex eller fle

Det är skäl för ungdoms

i, rullstol

invalider och inte tysta ner

för

eller i Sverige, där man ,:id

domsproblem

flicka

Hon skriver bl.a. så här:

aVSlÖjar någonting , ,redan är bekant, Stockholms

'Sig

oss som är friska rådet ntt

hället i stort.

te jag en insändare i en tid ning.

föreningslivet, utan för sam

mellanöl

tar till orda

själva. För en tid sedan läs

lertid skulle betyda ett stort

84 procent mellanöl och heh opinion!

Två verkligt angelil.

gifter!

re burkar per gång, ofta upp till tre gånger i vecka!!.

Signaturen

ett program i "Något annat

stormar än

Det är ord och inga som 'ungdomsledaren

rar och han - eller

förefaller att leva, kvar

värld som icke är av

världen I varje fall är uppenbart att skribentea återföra världen till ett

lorat paradis (?) Jag såg inte met och kan inte

detta,

men

därens attityd förvånar_ Visst är det bra med

lism - om den kan

med realism. Inte med tendjup

och I hatfylld

sker utan

servatism; Varje mänska rått till egna åsikter rätt att leva sitt eget det

att

sexualundervisningen?

för

en blygsam början som emel

även

för fritidsledare.

-Förening som bekäm

preventiva

med samhället. Det'-är

och kommunerna

är klokare än andra män niskor: det finns ju läkare

litet

vara svårt att få fram

eller narkotik

Visst, . men var' står det skrivet att läkare

si{fermaterial som skulle ta att

gå

tobaken?

åtgärder och ändå borde det inte

läkarna

spetsen för en kampanj mot

märkligt

satsa

"rökfritt"

mar som hjärtinfarkt, kan cer och magsår.

* En ledare på 5000

'da

,ett

växer

tobaksrökningen är en vä sentlig orsak till folksjukdo

på det

mngen en menmg.

Det är

världen

baken inn..ebär: medicinsk expertis har .slagit fast, att

att yrket får 'stadga och skol .

inne att

I dag vet världen vad to

anställ

ledarbristen

på

samhälle.

En utredning om bruket av

Enbart i svenska österbot

ten

kravet

fri

att

Överallt

verksam , re per 5000 invånare -- tvärt

ken förtjänsten helt används

öppna

Fimpa ungt! 'Det borde vara inte röka.

munerna för avlöning av fri

tidsledare

om måste det betecknas som

för

leds med atf vi berättar om några ungdomar som slutat röka.

motionen

stätsbidrag

het som måste betraktas som samhällsnyttig

för hela kampanjen, som in

-av' politisk hemvist. 'D en

kampen mot ni:{Qtinet: Fim pfl. ungt! Ja, det kundet kan ' ske bli något. av ett motto

för

skulle ges för en fritidsleda

på en

•

• I dehär numret tar ös-' terbottniska Posten upp

skulle

lägga -skatt

skall tvingas

skaf:te-

i veckan som gått

dem som fallit offer för alkohol

* Het fråga

olika

den

i ,tysthet

stor,.

samhället

att

la om hur dyrt det

gör de unga orätt om vi nö

Jer oss enbart med att ta reda

för

motionen

ledare skall bli så pass all

om stämpelskatt så att idecl s.k.

Risken

teiriska

män att

Teirs mo

föreningarna

också,

ning av ungdoms och andra

beröras:

att

på medborgarnas

Här skall bara tre motioner om

att, skapa

opinion

tidsIeaare är det orealistiskt

bästa borde förverkligas.

tion

sådan

ta på hel

heten och för fram krav som

Vad intresserar? Jo,' dans,

flickor respektive pojkar samt '

liknande.

Men detta

skivspelning, fotboll, lshockey,

sOm

motionsvägen

slag, dikningsbidrag eller' nå

"Ungdomsledaren K rt Lill hannus har u,ndersökt den

säga chock

politik

fick

tens kaka i :form .av yägan

sydösterbpttnislul

strideD

som knappast hedrar riksda

riksdagsmännens motionsskri

intresse,

gen.

I(ör.sång fee . or ·oss.?

allmänt

undersöka,'

organisationer

andra

om i landet

riksd gsmän påverkas.

fråga

Iran

frihet - och inte som nu be-

. 'en

ytterst sällan som de lyckas inna

bevilja

runt

för de

Y ktigt.

men långt. viktigare vore att

och

avsett

som en saklig utväg

dagsmännen motionsvägen . vill förbättra, mt,n, det är

Visst

drygt 1300

mycket

är

Det

* Statss

Tre motioner

()P

Torsdagen den 25 f ....

ÖSTERBOTTNISKA 'POSTEN

•

signatur,

"Bestört

ungdomsledare", har genom

ett inlii,gg i ,ett antal öster bottnif!ka tidnL1gar

lyckats

blåsa liv i se vande - eller

kanske rättare sagt: vakan de - andar.

ledande"

rutan. Det är

program givet

att

det

svårt att göra program

samlevnad, men det vore rekt fel av televisionen mot

gjorde

unga, -

program

tillfredsställa domsledare".

som

"Bestört Dylika

gram hör inte vår· tid Att ungdolDsled;lren medlemmar i den

han vill bilda för att pa skolans ni ng är troligt. andra än

som anser ·att

visning är farligare

kotika och sprit. • I österbottniska , _ har vi efter bristfällig måga försökt hävda rans, omtanke och

Vi tror - alltjämt att vi i gänget med varandra ver dessa tre. Men vi tror inte på

bud.

PS. Läs på annan plats i

ningen om målsättningen skolans ungdomsledare" vill Någonstans måste Uo.,5V'J�'" vara fel ...DS

den. 25 februari

Yorsdagen

öSTERBOTTNlödA

971

läsarforum .

tt inte

Ibsens Folkfiende varens puhlikpjäs

skogen

POSTEN

bara träd aU en av.de fa

snabblilre takt, att supermakternas möjligheter att utplåna liv på jor den för länge sedan pa8serat den gräJll!,

där småstatern&s militära

insatser delse. s.k.

skulle

haft någon bety

I supermakternas spel om

"vitala

intressen"

offras

småstat, som är rustad t.ill tänder

.__leJlde

en specialist är, desJ na precis iika lätt som en små

--. Isolerad är han i sin glas (enstaka undantag fins givet

stat.

som. helt

saki.ar

militära

maktmedel.

Han förlorar blicken för de

Med krigets medel kan freden

samrruinhangen och tappar

aldrig vinnas. En vapenmakt. som

med

verkligheten

utanför ror at styra

sin

och

bur.

utvecklingen

enligt

om Rekola "varken väcker

motreaktioner

eller

kapprustning",

är och förblir

underblåser

lian själv styrd - av sken tvärtemot hans påstående - en ""blinda" skeenden, som han

önskedröm. Det är antingen dum

Yå något om. Kort sagt:' han het eller självbedrägeri att påstå skogen för bara träd.

- som Rekola gör - att vi be höver

"sådana

försvarsåtgärder'

som beräknas vara tillräckliga för beredskapen,

att avvärja en eventuell mot na

.... lIDiinll;en och indoktrineringen.

den

militära

tionen riktad militär verksamhet".

militära experten är

I flesta

Beräknas

vara' tillräckliga

l!I:t vidunder av enögdhet (som minsann! - Ack ja! Vem beräk _.-arien gett otaliga exempel på). nar? Och vad är tillräckligt? Ing en dödlig kan veta det. Och väl' ekonomiska bärkraft? Vi har inte

(1) procent till

ens råd med en

u-landshjälpen. För att inte tala

det minsta, att situationen i om våra egna u-områden. har

förändrats

radikalt. allt

A. E.

•

Tryckeriägare Aslaksen (Lennart Snick'H's)

s(;!n

representerar dp.n moderata syn som för

Ibsen var så förhatlig och borgmästaren (Johnny Eberstein) som återigen är den ärkekonser

ödluvorna igen

va tiva myndighetspersonen.

Hans slutreplik är betecknan Typerna är välfunn-a och enHenrik Ibsen är Wasa Teaters nya giv. Re se.mblen visar här upp ett spel de för den inställning som Ib HW citerade Håcci I halva ett otal partier. gissören Helge Lassenius visar som man illte på senare tid fått sen hade såväl till politik, par - - dare, på så sätt blev ju Vidare är det klart att de "för klart och tydligt att det inga- se på Wasa Teater. Det är Ib- ,tier, myndighete roch även den var mycket bra att signa

inlägg upprepat.

bara en kla ss är det onödigt med

Sedan

domsfulla,

indoktrinerade

Folkfienden av

höger

lunda behöver bli en dammig sens dräpande text som blir det stora allmänheten. och den går fram. även om manu viktiga - En ensam man är den star de själva råkar ha makten och skriptet har hundra år på nac- Folkfienden har alla chanser att kaste i hela världen. tänk på rödluvorna i detta land ... ken.· Dräkterna har gjorts tid bli vårens publikpjäs. Frågeställningarna som här tänk . . . då har de ingen chans att lösa. Dessutom har regissören Doktor' Stockmann är bad plockas fram är på intet sätt att "MyrOr med röda luvor" säga vad de vilL bearbetat bort en hel del av den husläkaren i den' lilla norska l' naktueIla. Fråga n om h ur myn olgot verkligh:etsvärde? Rolf Nordman utpräglade individualism som småstaden. Han upptäcker att digheterna i dag fungerar, om .Ai...länhetens kylighet mot "röd- PS. En Imotiverad opposition är just i Folkfienden fått ett starkt badvattnet är livsfarligt och den information vi erhåller om kan spåras till det, att aldrig ohyfsad. uttryck. börjar kampen för att rädda deras handlande är fortfarande

I ett land där

idioterna" vill leva

föreställning

alls vet vad de beskyller.

främsta inkomstkälla, stenhårt motstånd av får men ra intresset ,för litteratur på borgmästaren P eter finskt håll genom att under brodern, författarodyssen ha en finsk_ Stockmann. . . språkig författare med. Litte . . . Tldnmgen FolkvIlJan har till raturföreningen söker samarstadens

bar ·aldrig satt sig in i vår och därför är alla deras

_..

"�,-Iblin :gar struntprat. Då skall

ecksl komma ihåg att strunt inte

löser

en som

några' prOblem,

bara har struntprat

komma med l en fråga. kan

gärna

al'-

vara tyst.

Jag

veckans debatt .

Kulturens villkor

utgår

på

ten inom olika områden, konsta

vilket otvivelaktigt är terar V asa -'läns kulturkommis behövel: man bara ta en titt sions nya ordförande, program-

id-

PSS för att helt kunna instäm- chef Viljo S. Määttälä, i ett tid ningsuttalande,

inte tU! kompetens.

Sedan

till

Men som programchef Määt-

dina

1& -O(lluvorna

"tankar".

behöver inte

alls

rädda för att skriva som de eftersom pressen är fri, d.V.S. av pressen är borgerlig. -

skriver

förfat

taren Ingmar N y k v i s t i österbottningen. Han instämmer i

önskemålet om kulturnämnder.

, I

l: n till att ni ki!.n a.nslllta er .. ADr:lIllle

"Ser man till kustområdet kan man notera att Svenska österb t ens Lit!eraturförening har bliVIt ett lIvaktigt organ f r författ re och skrivare . För . blldkonstnarer och mUSiker finns det ingen motsvarande förening, vilket kanske är en svaghet.. Litteraturföreningen verkar i rämsta ha d för de svenska forfattarnas mtressen, men försökte senaste år aktive

sjäv

tälä

påståendet att väns mycket kunna uträttas för kons

liIIr.igtlomen är den mest aktiva

.m-

bete och skulle gärna se att man P fin kt håll hade en likartad förenmg med vilken sam arbete kunde etableras.

or:ksl ifrån att HW är en som Genom att i varje kommun att sig in i sakens kärna, ät ....tm:1e verkar det så om man tillsätta en kulturnämnd skulle ser

_..

framhåller :

Det

är

kommunerna som borde vakna och satsa mera på kulturlivet.

,början

förklarat

Stockmann sitt överhetens

tr'''ck J

doktor

töd. men inför slingrar

sig

huvudredaKtören undan och pu-

minst lika aktuell som den var

på Ibsens tid. Man tvingas med en annan recensent att säga

"Hur

många

gånger sade inte

sen det battre". I

A Il a n

blicerar i stället borgmästaren , mera moderata version av för hållandena v!d badanstalten.

Doktor Stockmann tar ensam upp .kampen vid ett allmänt mömen åstadkomma te ett av andra aktens star den skulle 'onekligen vara ett kaste avsnitt med publiken som gott stöd för på orten verkande En kulturnämnd kan knappast underverk.

den stora, tysta och dumma ma

konstnärer,"

joriteten. Mötet slutar med att

• D et finns ett 30-tal olika gif ter

CIgarretter. Ett av

dem,

nikotinet kan man köpa i frö-

och

blomsterbutiker

till

Stockmann

beskylls

som

folk

fiende och körs med sin familj

ut från mötessalen. Fönstren i

hans

våning

Samtliga

växt från

kåstas

sönder.

familjen avskedas

sina poster och

slutligen

besprutning för att döda bald finner Stockmann att han och hans familj står ensam helt löss o.dyL Det sam a som sker ulllnför den gemenskap för vil med lössen händer också med ken han en gång trodde sig ha rökare även om det sker bara börjat kampen för bättre för

! "gradvist".

hållanden.

16 tvättprogram av vil!<a 2 är bioIO!ii\ " F' I!2fn (;(:!1 därtill ett alldeles nytt li I\'IS godkänt progr;,m för yllelvätt 5 skilljningar. Mar1maoiiM effektivaste c�rtrifug: 8tdan Ir PhIips den 10.. lIulllen f*: iii flin oss.

Östman Radio-TV Solf ' Tel. 35240, kväll. 35 115 o

öSTERBOTTNISKA

Kom och dansa till 27.2.

Lörd.

kl. 20.C>O---:-Ol.00

POSTEN

Kronoby

W-ICKE-S

HÄR BLIR DET LYCI<OSPIKSDANSER MED FRIBILJETTER TILL MASKERANDEN SOM PRIS

GRATIS BUSSAR

Deko..erad sal

HALDIN : J :stad 19.30 via Bennäs o. Herrfors. WIDJESKOG: Småbönders 19.00 via Terjärv o. Nederve il.

KRONLUND : Såka 19.15 via G :kby.

lördag, 27. 2. kl. 20-01 För underhållningen står två .kändisar .

:a. .a.. Z X ...

KARlS Kg8K_ A

. Ordn.grupp I: R. Hautaviita, H. Ingvesgård, -J. Vesterlund, P. Lindahl, G: Gullmes, K. Lillhannus, S O. Brandt, N.' Björses, B. Bergkulla, E. Pulkinen, A. Nygård, S. Björses, H. Adjers. BUSSAR: Westers från Övermark kl. 19.15 via Närpes. Haglunds från Kaskö kl. 19.30.

HöR HIT ALLA! -

DET BJUDS PÅ EN TOPPENKVÄLL!

PETALA

lörd 27. 2. kl. 20-02

Annat kan man väl inte säga då vi bland annat bjuder på finlands bästisar just nu alltså

WIG-WA;'I

Dessutom spelar Österbottens mest

STIG-JOHANS

kända orkestrar

och

W IKINGS

På vårt DISCOTEK i övre våningen omtyckta Serv.gr. 4-5

Ordn.gr.

FBG 2.

Bussar: Strandlinjen från Vasa 19.30 och 20.30. Från Långåminne 19.30 via Paxa! och Vias. Från Solf Centralbutik 19.30

via

Munsmo,

Sundom,

Näset och Söderfjärden. Från Näsby 19.15 via Nämpnäs, Norrnäs, TöJby, Korsnäs och Molpe.

Ända stället där ungdomen verkligen trivs nämligen i

Uvermark· HemtJården slår igen upp portarna till riktig lördagsdans den 27. 2. kl. 20.00-01.00.

För

tonerna

svarar

GRANADA & ILLINOR

samt

EERO PALO

REXI

Funkt. gr. 1. Bussar: Strandlinjen från Yttermalax kl. 19.15 via Långåminne o. pörtom. Wester från Lappfjärd 19.15 via K-stad och Pjelax. -

Ingves

från

Rangsby

kl. 19.20 via Nämpnäs. Haglund frå n Kaskö kl. 19.30.

DAMERNAS

FÖRLÄNGD TID

c;.a. ;.. .:as: ... 27.2. Kt. 20.0 DANNES .

:: BUSS N:o

10 4

ggrjtim .

-v-.a..: i.&.2.00. ZOTCH .

Strandlinjen frän Malax Drop In-baren kl. 19.30 via Y -Malax, Solf, -Solf service, Toby stenbr o Och Runsor. '

Arr.:

UF HOPPET

11m !5 februari 19'71

öSTERBOTTNISKA

POSTEN -

o * A * N * S *.0 * E * M-* O * K * R * A * T * I

NYKARLEBY FIVE LEMONS * LOLITA ,

• LöRDAGEN 27. 2. kl. 2<10

Busstrafik,

HALDINS:

J?rån J :stad kl. 19.40. FrAn Oravais kl. 19.30 via Hirv

01.00.

lax. Från Esse kl. 19.00.via -Purmo,

tillby,

Markby,

Jeppo.

• Nu får äv'en d merna välja veUl de vill dansa med. Toppen-bra dansmusik • 5 ti mars håll i. gång. Musik för al a • Trivsel • Välkomna! . •

KORD!?!

. "SPORTLOVSDANS

Första kvalificeringstävlingeri i

SÖV:8 orkestertävling. Publiken

. eORINO - BOLERO - 5TIG·j=HANS TA.STO· AHOLA - CARAC AS FLAMINGOS _ . FACE - ZOTCH

orkestrar vid -- tiUställning

ONSDAG 3.3. kl. 20,-01

•

korar kvällens favoritol',kestrar. En jury utser segraren i orke tertävlingen. .r

CIIrRstrarna-spelar non-stop 25 min. vardera. Topp fina instrument 'och förstärkare från Nordiska Elektriska.

ggrJtim f rån torget

SöV

Vöråspelen ,måste vi inhibera

.. men i stället testar vi de österbottniska ungdomarnas kondition. på .

lördagen d n 27. 2. kl. 20-01

BOLERO

KJELL JÖRGENS BUSS:

Oravais TrafIk från Vasa kl 19.00

Dans i BJöRKöBY

ndagsdan iEssegården

lördagen den 27. 2. kl. 20.00-???

CARACAS

den 28. 2. -71 kl 20.00

Buss

från

Panike

}d.

OBS!

Funkt. gr. 1

OMTYCKTA

19.15

ISVÄGl

'RIS.TO OJA-LIPASTI SVARAR FöR MUSIKEN

Igen en trevlig

GAMMALDANS i

gl nafifa". lörd

27. 2 kl. 20-\)1

WAM * Leo Markas c!'kesler Bussar som tidigare.

med

TAMBORITO

Dansannonserna fortsätter på sidan 8.'

ÖSTERBOTTNISKA

OSTEN

;

1111I1I1I llIIlIlIIlIIlIlIlIlIlIIlIlIlIlIIlIlIIlIlIlIlIIlIlIlIIlIlIlIIlIIlIIlIIllIIlIlIlIlIlIlIIlIIlIlIlIlIIlllIlIlIIilillllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1ll111111111111111111111111111111111iilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1II1111111111111111 1

i§ De

-. =-,

mal för att ha att inte utsätta mej ffi behöva

aft

i E

så roligt

diska

på

moln.

är

ett

stickaDde

De flesta gång' tänkt

sluta

gång. För

även om bekanta själv låtenhetens är svåra att dölja. då än en färd från

--,

! : :

en, får helt tillskrivas S'i ärt ligt okynne o efte n e d tack och lov

Thomas, 14, har' rökt i- sju år. Nu har han hållit upp i nära två månader. Pappa slutade i julhelgen och jag tyckte att jag 'inte , unde vara sämre, deklarerar han glatt och försäkrar' att det inte är så svårt att vara utan tobak. D6 tre första veckorna var värsf. Ett och ett halvt år har Gustav, 15, rökt, men det räcker tYcker han. Det gick mycket pengar och så fick jag så dålig kondition, säger han. Gustav vet på dagen hur länge det är sedan han slutade, 34 dagar var det visst när bilden togs. Både Thomas och Gustav har ärlig vilja att sluta, de verkar besluts&.mma och ställer gärna upp som bevis på att m n kan sluta röka om man vill. Pojkarna ingår i den grupp som ungdomsledare Helmer King arbetat med i Nykarleby. Han lovade hjälpa de ungdomar som så önskade att sluta röka och av den grupp på fem som startade är Thomas, och Gustav kvar. Man träffades en gång i veckan och diskuterade igenom svårigheterna samtidigt som man fick sig till livs de skadeverkningar tobaken har. Man gav sig då och då ut på länk, sprang åtskilliga kilomet-er och. åt naturligtvis upp en och annan tabletU,tsk, ' men det gick. . 81.a. berättade Helmer för pojkarna om de arnerikanska undersökningar som påvisar att nikotinet förstör hjärncellerna och följaktligen sätter ned hjärnkapaciteten.

- pet kan nog hända att jag blivit bättre i räk-

Iiing, kommenterar Thoma förhoppningsfullt. Helmer plane'rar att starta med en ny grupp såsnart han får reda på vem som vill sluta. Han bok,=för deras svårigheter 'och reaktioner och menar att medlemmarna i en grupp har gott stöd av varandpa och att någon form av grupp är att rekommendera. Att få flickorna med på att sluta röka verkar däremot svåra e; säger King, som ännu inte lyckats samla någo flickgrupp.

s1Di!Z"

!:= rE:;;ki::i.;�

hJ- älp,' er

var' andra ,sIu' 'ta ro··ka ,

kor -

vec Omår några sedan jag

innerst inne insett att te sluta - för hälsans. arnas och omgi ningeDS

Jag visste det länge låde hela tiden ,T1l'111D� rökningen 'att hu beslutet om df 5t-O var och skulle verkställas. Som rökare läser

man

rapporterna i tidningana ett sting i samvetet kanske 'idet är 'ränk om det är sant

blir sjuk! Man vägrar i det längsta.

, .• -:re.

Nej. Jättetobakspaketet på väggen frestar inte läng

Gustav och Thomas är såndaktiga.

icke-rökare Som den som slutat) drar lång suck av lättnad

gång en larmrap}lort ju mer skräckinjagande längre och djupare suck.

,ligt att

fJillillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II111111111111111111111111111111111111111111111111111111!1I1I1II1II1I1I1I1I1I1I1I1I1I1II1II11II1I1II1II1I1I1I1I1II11I1II11111111111111111111111 längre!

Avslied

Måndag. Klockan är sju och

väckarurets obarmhärti ga skrällande har just tonat ut. Olustigt vänder jag mig mot fönstret bara för att konstatera att vinterns höst lika regn f? rtfarande håller i sig. Jag känner mig ovanligt dyster till sinnes och försö ker komma på orsaken. Min blick vandrar från den regn våta rutan till Dig - och med ens komer jag ihåg löf tet jag gav mig själv i går kväll innan jag- somnade. Löftet som innebär ett liv utan Dig. Du ligger bredvid mig stum och liksom _avvaktande - och tvivlen börjar åter ansätta mig. Orkar jag efter fem års intensiv sam varo - leva resten av mit;. liv utan Dig? Somna varje kväll utan din tröst efter en arbetssam dag? Dricka mor gonkaffet ensam? Jag känner hur behovet av Dig håller på att ta överhand igen. Tveksamt sträcker jag ut handen för arr röra vid

Dig. Den stannar obeslut samt i luften och jag gör ännu ett ansträngt försök att övervinna min längtan.: Jag tänker ännu en gång på alla dina nackdelar.' Nackdelar som jag blundade för, när Du kom in i mitt liv. Redan då Idrottsledllren har i alla tider, Din oerhörda jag kände överallt i världen varnat för makt. sem' nu efter fem år tobaken, sJu"iver signaturen gjort mig oförmögen till eget Ironside i Sprotpressen och handlande och tänkande, när belyser tobakens negativa in Du inte varit inom räckhåll. idrottsmannens på verkan Det betyder alltså att jag prestationer. Fi:irr hade man inte är en fri människa läng inga forskningsresultat att gå re. Jag ryggar vid tanken. efter men ma,n visste ändå att Inte fri ... Min blick hårdnar rökningen drog ,ner resulta och jag känner föraktet blos ten. Nu har man fakta att gå sa inom mig. Il)te för Dig, 'efter som forskarteam i olika men för mig själv, som i alla , länder kommit fram till utan dessa år låtit mig regerars att_ha någon kontakt med av Din makt. MEN! Från och ett nötskal: med i dag skall ditt grepp om mig lossna - jag skall åter • Rökningen skadar andnings bli fri! Andningskapaciteten organen. FörVissad om att jag nu sjunker med 10-15 procent. övervunnit min egen svaghet, Rökningen ökar kroppens be sträcker jag ut handen, river hov av syre samtidigt som den sönder Ditt vita hölje och förstör en del av det syre som låter Ditt bruna luktande in blodet forslar runt i kroppen.

Och

Visst led

Varje cigalTett förkortar

livet med fem minuter

nehåll falla i askkoppen. Det

• Blodflödet till kroppscellerna även och därmed reduceras rettasken, bränner jag upp. styrkan, el'!ergin, konditionen, sista minnet av Dig, cigar'

välbefinnandet META

fektiviteten.

och

muskelef

• Blodtransporten från musk lerna går ner och därigenom också eliminerande av avfalJs produkterna. Detta orsakar trä ningsvärk ech ömhet i muskler na 'samt hindrar återuppbygg nadsprocessen. • Blodtrycket och pulsvärdet ökar. En rökares hjärta arbetar upp till 20 procent hårdare re dan före ,varje fysisk ansträng ning. Vilopulsens höga värde betyder att rökaren är i under läge vid starten. Lungorna filter • Matsmältningsprocessen för inte skorsten sämras. Syreöverskottet fram produceras i magen till följd av Förutom altt detta motverkar vilket rökningen tobaken kraftigt kroppens matsmältningen. taminförråd."

• Ingen kroppscell undgår ni kotingiftet och sålu da påver kas hela människan negativt. Mest sårbara är de nervcele}r' som förmedlar syn, hörsel och neuromuskelkoordinati_on.

Man har räknat ut att cigarrett förkortar livet fem minuter. Samhället är väg att befolkas av lingar, Lungorna är_ filter som aldrig varit till att fungera som

/ 1

Torsdagen d2n 25 februari' 1971

ÖSTERBOTTNISKA/POSTEN «

Jag hade länge på förhand köpa annat för, t.ex. något vackert klädesl-lagg, frisk lua bestämt en dag, i största hem och mindre jobb med att vät lighet, då det sImlle ske och ef

ta nerrökta zardiner och föns tersom tiden led vande jag mej ter hemma, inga överfulla ask vid tanken på att sluta. Det var koppar, ingen aska på bordet, försVl :vardagen efter påsk, då golvet, i soffan, inga pu jag som vanligt under helget',

klarnat upp igen och på

på- tande och smulande tobakspa rökt för mycket och sovit för på grundligt trött ke t och skramlande tändsticks litet och' var I . vilket gav första känner dofter som man askar i väskor och fickor, ing tobajten, hade glömt - ibland et -ängsligt kedjerökande dä,- strejkdagen nästan gr tis.

\"3.knar

relativt

pigg

<!t."lIiIti

angenäma, för att tobakspaketet snart är inte så Och det är första dagen som speciellt under våren och tomt, inget otåligt väntande i är värst då man inte är sä __are'D kan luften vara mät alla möjliga sammanhang Vå ker på om man klarar sig en ' dofter - av blommor, en chans till tobakspaus, in:s dag utan tobak: Sedan ' man vet

gräs, nyslaget hö, hav, en mer rök i ögonen när

man röka:e behöver båda h'ind'erna till nåläsa sig till i naturskild got. annat,. inga fler genom . blötta ,tobakspaket att harmas Dofter

att

som

det blir var dag lättare --.:.:. ofta i takt med att man själv blir tyngre. Det blev åtminstone jag, men det berodde inte på att jag över . på segelfurElD, "en hund' slutade röka utan på att jag om som inte längre luktar som en ersatte tobaken med mellanmål

sluta

röka

garderober som och godsaker, vilket man natur riktigt vill. Viljan år piprensare, med karaktären i det fal man kan öppna utan klädnypa ligtvis inte behöver göra.' Och

-.n '

Det är min

fasta

överty i

näsan,

ingen

reaktion

mer

otion är förresten både tanke

ast för röliarc Halvhjärtade

att en

försÖk

misslyckas.

är' när

t6bakspriset

fördel att få sluta

Det

enda

saknade

man måste

skull !

osv., avledande och nyttig.

höjs,

Men osv. i det oändliga.

For

här

listan

jag

för

rökandet var

min

när

d 1

den

genomgången

det var sällskapet och

syssel

sättningen. Men, sysselsättning

vi väl så obeslutsam är det inte svårt att skaffa vi måste vänta på ulti sig. Man kan ju klippa naglar - röka' eller leva? Vil na, äta ett äpple, sy i en öde och då kanske det knapp, tvätta .upp en jumper. är för sent. eller gå på en promenad när lång lista medeargument behovet sätter in. Att ersätta tobaken - och en sådail sällskapet är kanske knepiga inte svår att få re, men det är nog ändå bara samlat under förbe frågan om en ovana. Det går avsedd att ploc att bryta sig ut om man vm i stunder av tvivlan. och sedan är det ingen konst Ii:;ta.n innehöll naturligt att ersätta den kamraten. Man detdär om hälsan, klarar ju sig utan den meIla.1 miljön osv. och på ch tänkt efter cigarretterna ! fanns alla fördeJarna hUJ" illa den .egentligen sma sluta, lätt att' andas, tillbaka, friskare kar och hur ofta man fir,(lpar . tänder,

pengar

.• Gör dig av med cigarret ter

och

t.obak

.och

pip.or.

St.oppa undan askk.oPpar .och cigarrettändare.

• Undvik rökare .om du mär ker att .de gör dig röksugen.

• Träna dig att inte tänka på rökning.

• K.om ihåg att en enda ci garrett kan sP.oliera. en ly kad avvänjning. En vanerö

sättet att avskräcka

att visa dem:en röka lungor. talar 'emot

tipsammans

sammans med tror jag är bra. Min livskamrat. ställde

villigt

upp och vi märkte att vi kunde

stöda och hjälpa varandra -

åtminstone frestade vi ju inte varandra med att röka. Ty rök ning smit , tar.

Hur

ofta

tände

man inte en cigarrett bara för

att någon annan gjorde det utan

att man egentligen var röksu

gen. Tycker ni det verkar moral

ka·r e kan så g.ott s.om aldrig

minska

sin

rökk.onsumti.on.

Sluta röka helt!

• Tänk på att alk.oh.ol kan luckra

upp

din

motstånds·

kraft .och skapa ..,tt återfall.

• När du en gång själv be stämt dig för att sluta röka - låt då ingenting hindra

dig från att fullfölja detta

beslut.

Cancerföreningen

Finlann hror

utarbetat

dilnn3

samm ;llstiUI

ning av tobaksrökningens "'erkningar på. olika organ i vår kl'OPP: ' /

MUN - nikotinet kvarstannar .dels på siemhinnorna, dels uppsugs det i blodet och verkar diirige nom på kroppens olika delhr, " smaksinnet avtrubbas - tjärämnena irriterar SIEIH hinnorna, förorsakar tandkötts inflammationer, tänderna gul nar, piprökare kan få läppkräf ta SVALG OCH STRUPE - nikotinets verkan lika som i munnen, luktsil)net avtrubbas - tjärämnenas verkan som i munnen, inflammati'oner, ret· ningshosta, kräfta i struphu vudet LUNGOR - Vid halsbloss Ijtannar ca 95 procent av nikotinet i tobaks röken i lungorna, en del upp sugs' i blodet, utsöndras i urin, spott o h modersmjölk, övergår även till foster och dibarn. - Ca 50 % av tjärämnena blir kvar i lungorna, där de konden seras och fäster sig vid celler na i andningsvägarnas väggar, flimmerhåren förlamas, sot och damm samlas i slemmet, följ den är retningshosta, lungka tarr, senare lungutvidgning. p,ersoner som rökt lång tid och röker stora mängder hotas av lungkräfta. HJÄRTA OCH BLODKÄRL - niko.t}n påverkar hjärtats slagfrekvens, pulsen blir snab bare, bIoltrycket stiger, blod kärlen sammandrar sig, hudens temperatur sjunker med lO· C, åderförkalkning, blodpropp hjärtat kolmonoxid en försvagar hjärtmuskelns funktion p.g,a. syrebrist

kaka dethär 1 I så fall försäk MAGSÄCK rar jag er: Det - nikotin förorsakar ökad sy rabildnirig, retning, magkatarr, är välgräddad magsår - tjärämnen åstadkommer ret ning, mag atarr, magsår .

erfarenhe

tens heta rök ugn!

ALLMA.NVERKAN

Nikotinets verkan på nervvävnad är kortvarigt stimulerande, senare förlamande. Prestationsförmågan avtar, lIömnlöshet, huvud väk och svettning uppträder . Kolmonox'ilen binder sig 300 gånger lättare vid blodet än syre, som det undantränger. Syrebristen inverkar menl igt på alla vävn der, storrökare har ofta kronisk kolosförgiftning, Huden blir grådaskig vid fortsatt tobaksbruk. Tobaksökning kan inverka nedsättande på mannens potens. Nattblindhet är vanlig hos rökare.

att den med en grimas av obehag.

Göm tändare 'och askkopp

Att sluta. röka

med den man brukar röka till

Såhär verkar tohal'\.. sröken:

I{ancerrisken tikar med konsumtionen Forskningen har

också

TOBAKSSORT OCH RöKNINGSSÄTT

funnit

• att en person som röker 10 cigarretter om dagen löper tio gånger så stor risk att få lung cancer som en icke-rökare. Ris ken ökar med stegrad rökkon sumtion. • att 50 procent av alla 50 åringar som röker mer än 15 cigarretter om dagen besväras av host Av dem som .i.(lte rö ker hostar bara fem procent. ,. att patienter m:ed magsår el ler anlag för magsår får lättare symptom och är-svårare att bo

ta om de röker än om de inte

gör det.

Och det är inte bara rökaren,

som löper risk. Man har visat att långvarig vistelse i rök inne

- Fastän det finns mera skadliga ämnen i pip- och cigarröken än i cigarrettröken, har cigarretten visat sig vara farligare på grund av att man vid cigarrettrökning drar de djupaste blossen, röker häf tigare och för att cigarretten brinner vid högre temperatur. Hand rullad'e cigarretter av piptobak och fimpar torde vara farligast. Ju yngre man är när man börjar röka, desto tidigare visar sig följderna och desto allvarligare är de. Det lönar sig i alla sta dier att sluta, ty det är .påvisat, att de som slutat insjuknar mera sällan än de som röker.

Rökstrejk!?

Den som vill sluta röka kan få hjälp med det genom

slutade röka. Det blir fina tips för andra som

detta

kan

läggas

att

åtta av 100 personer lider rökallergi.

Som mora

vill

sluta.

Jag har slutat röka Namn Adress

bär risk också för icke-dikarna. Till

ÖP.

lis t stöd publicerar vi namnen på. ,de som tobaksstrejkar. Vi plane rar också. att å.terkomma med artiklar och intervjuer med de som slutat. Hör av er genom kupongen här nedan eller per telefon Ja kobstlUl 13555jöP och Vasa 13522! Berätta hur ni bar er å.t när ni

Tel. ......... . Sänd in kupongen till österbottniska Posten, Jakobsg. stad. Märk kuvertet med Rökstrejk .

13, Jakob

öSTE R B O T T NJ . SK A

POSTE N

SÖNDAGEN 28. 2. kl. 20.00 PLATSEN

WIKINGS

Buss 2 ggr/t från torget.

MED

Orkestern

TRIVSEL

framför

'torsdagen den 25 februari -..n

Slopa ålder.sgrä,ns:e'll •

edhorgarinstituten.

andra

................................................................. . " .

Från alla hörn av ringen träffas vi på

••

'Sportlovsdans i PORTOMsönd. den 28. 2.

För musiken, stämningen och

kl. 19.30.

K ristinestad

Gäster från 'Lappfjärd, Tjöck och

UnderiiåIlande pl'ogram.

dansdcmoktatin

s\'arar orkestern med sting '

BRAZIL

BUSSTRAFIK: Majors fr. Sundom, Näset "kl . 18.30 via Söder.Ejärden, Y. Malax, PetaIax. Majors fr. 'Munsmo-(E. Skog) kl. 18.30 via Salf Service, Y. Malax· o. Långåminne. Arr.: Pörtom of och Sjätte UngdomsrilIgen .

illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1111

BIO SCALA· Nykarleby

GAMMELDANS *

Storfilmen REN-HUR F' fredag kl 19 och söndag kl 18 Obs tiderna

i Bennäs lörd. 27 febr.

SKJUT EJ FöRBI GR ING O' Onsdag kl. 20 F

TERJÄRV SPELMANSLAG

'Blue coat'

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I

Emet f lliparti' locliar

Eddie Boyd

med Sliogmall

'Vasa hade det 'stora nöjet att ,

En lång' rad toppartister ämnar 'Emet folkpark--,l.ocka publi ken med urider den kommande säsongen. Stjärnparaden

bli påhälsat av en verklig

bluesartist i förra veckan, näm ligen pianisten Eddie Boyd. Förrän Eddie stegade in på

in··

leds, .om allt·går som planerat, med Thore. Skogman när par

På valborgsmässO scenen öppnade ett dixieband 1 maj drar man , med tre välkända och hårt svän

ken öppnar för I säsongen den 24 april.

aftonen kommer bl.a, Irwin Goo man och

i ång en popkarneval med våra bästa inhemska .orkestrar o artister. Jerry Williams med Dynamite Brass .och Pek kä Langer är bland dem man h.oPpas få på besök 'Ullder sä s.ongen.

• Gertrud Beijar, femte ringens MI. och Hans Wikman, Mun sala W, diskuterar blankettbehovet med svenska sketionens ordförande Bertel Eklund.

- Det är fel att ungdomar under

SKOLSKRIVBORD BOKHYLLA .3-delad med barskåp -LAVSÄNGAR .... .- ..

. • • • • • • • • • • •

. .

. • . . . • • •.• " • • • • • • •

• . • • • • . • • • .

Ett ,trettiotal församlade Ml rektorer och direktionsordfö randen tände på 'allvar när rek tor Bo Vinberg fråri Jakobstads arbetarinstitut föreslog att man skulle gå in för att slopa åldersgränsen för deltagande i arbe

_______

62:680:42:-

UR VA LE T

••

ÄR

ST ö R ST!

Möbel-Overmark . Herrholmsg.

Tel.

'Mötet som diskuterade ålders gränserna inom instituten hölls i Vasa senaste lördag. Det var a etar och medborgarinstitu tens förbunds svenska sektioD som ordnade 'samlingen. Ett tio tal aktuella MI-ärenden stod pl programmet. Detlagare hade anlänt från Lovisa i öster tiD Gamlakarleby i norr. Av de ås terbottniska instituten des inte ett enda.

sakna-

just nu vind i seglen,' konstateordförande sektione!!s rade Gunnar Bäck från HelsingfOlS ,när han inledde konferensdageL Senaste höst redovisade inst:itJIten för 24000 studerande. .. '1).... .. _...porter under konferensen Den iåten följdes upp av en av vid handen att antalet nu stigit till närmare 30 000. hans hits, Blue coat man. DärMest tid vid konferensen efter spelade han idare utan nades för. övrigt åt bud . . Ion_.av låtarna. ringsfrågor. Beslut fattades någon presentat

Laxåback, från Såka Klas-Hen rik Palmgren och Gör n Dahl" . från NedervetII Lars LJungberg och Mårten Stenfors samt från Småbönders Nils-Anders GranPubliken satt hela tiden tyst . . vik och Per-Erik Skog. Ytter , ,. men varJe melodI besvarades ligare skall Terjärv utse sina . representanter.. Styrelsen väljer med brakande applåder. Stads ' husets festsal var så gott som inom sig ordförande.'

tar och medborgarinstitutens kursverksamhet. Beslut fatta des om att i samarbete med motsvarande finskspråkiga in stitutioner försöka få en lag ändring till stånd.

ALLA SOM GöR KONTANT Kö P FöR MINST 1 000 MI{ FAR ETT SPEGELBORD + PALL PA H ANDELN! S Ky'N D A

man

åldersbegränsningar. '

gande dixieklassiker. och trummiseu 'blev

. ; • • • • . • .

. när

- Regering och riksdag medverkar inte till överbrygg ning av generationsklyftorna när man stiftar lagar med

Basisten motsatsen, 'Shake, rattle and kvar på roll'. Publiken lydde nu Eddie scenen för' att kompa. Eddie. och klappade händer med i tak :::-Ian inledde med att berätta li ten. Vi var t.o.m. några som Man planerar också att öppna Vid årsmötet invaldes i sty- te om varför han nu bor i Fin sjöng med i refrängen. ett diskotek och' vidare skall relsen från Öja Jens KortelI och land och började dE:t musikalisman snygga upp området' runt Torsten Vikström, från Karle-I ki med "I've got to kilOf" som fortsatte. Handklappningen by Jan-Erik Johansson och Klas är från hans !lenaste LP utgi paviljongen. d un er 'l cry'. Efter ytterligare ------ -------:ven och producerad av Love ett par låtar tog han en liten records. Sedan följde- ytterligare paus för att fortsätta med kännågra låtar från LP :n. Efter en instrumental låt där pianot da Kansas City. Låten 'In't VI FIC K IN LUXUS SOFFGRU P PEN kom bättre fram följde en-här doing it to bad' hade Eddie skriMED LöSDYNOR SOM VI SÄLJER ' , lOg . h Sk'lC'kat t'll långsam 'blueslåt som han VI·t oc l l en amerl T ILL SPE()IAL PR IS . helt. en.kelt kallade 'Nothing'. kans .. k flIC · ka som hånat honom Följande låt 'va -' r så gott som för att han flyttat till Europa. 48:SOFFBORD fyrkantiga .och avl ån ga

560:-

16 år inte får delta i

kurser inom medborgarinstituten. , - Det är för sent att lära sig spela piano' fyllt 16 år. ..

•

12962 JAKOBSTAD

30.000 personer besökte Emet folkpark i fjol, vilket ger ett medeltal på 800 personer, såväl vid danserna som under bingo kvällarna och det ekonomiska resultatet är ganska gott. Ord ningen vid danserna har också varit tillfredsställande.

två regionala' seminarier kriDI: dessa problem. Det ena semiDariet skall hållas i österbotbs. det andra i södra Finland. Mala hoppas på samarbete med läDaskolavdelnin fullsatt och åhörarnas ålder va- styrelsernas Om behov fÖI:eIigger hålles rierade ganska mycket, dock gemensamt seminarium i hmed en ungdomlig . övervikt. AI '. håIls u. .. _ .:Ia .. ....l pingsthp.lgen .... la torde ha fått valuta för in trä onsenligt sektionens sonunarda gar. I år är det institutet i KadesbiIjettens pris. _

..Rollo.

iis som är värd.

Seg

februari 1911

Ö.STEBBOTTNI·SKA POSTEN

O n oml,

demokr.ati och sexlivet

•

...-..&lIa.

•

dstenar l dagens äktenskap •

....

med rikssvensk psykiater, ändra på. vår mans eller hustrus 'l"""-----� ta som fullvuxen svårt känslokontakten till andra män "G_:1lV Jonsson, har sagt, barndom. Men det är ändå vik Andra delen av rektor May niskor. En dylik fullvuxen är tid finns det fem tigt att vi vet, att lyckliga, har Lis Vi r t a n e n s artikel i ofta negativ och kall, hungrar .....lb:r för att ett äkten moniska vuxna blir det huvud äktenskapsskolan publiceras som under sakligast. av dem, efter kärlek från en annan män lyckas: i dag. Hon behandlar b,är sina första levnadsår fick växa niska, men kan inte själv ge grundförutsättningarna för i ett hem med en glad och lyck eftersom kärlek på rätt sätt, kten ett lyckligt samliv i lig atmosfär, där föräldrarna in kärlek inte gavs under de förs te var för stränga och fordran . ta levnadsåren. skapet. de mot sina barn, men inte hel ler så eftergivna, att de skäm Jnget får lämnas lan far och mor hör till dagspro de bort dem. ouppklarat grammet, utvecklas barnet ofta Den som fått växa i ett dylikt till en negativ fullvuxen, upp oftast tillfreds växtmiljön gav inte tillräckligt gott hem är Det är alltså viktigt att vi ställd och harmonisk redan före trygghet och livsglädje, och vet, hurudan barndom vår man och detta har följder ännu i vuxen eller hustru hade, detta kan ingående av äktenskapet, ....iii: -.rndom, därför blir livet i regel lätt till ålde>:-. hjälpa oss att förstå andras vuxen samman med en sådan person. Psykologerna säger, aU sär svårigheter, och förståelse är ju om förhållandet' mellan detsamma som tillgift. Ett vill det I de hem däremot, där av någon skilt kontrahenterna att anledning en dyster stämning mor och barn är kyligt för eller kor

dyster barndom ännu kastar sin skugga över äktenskapet, är dock naturligtvis, att de öppet kan diskutera saken. Detta är'

en viktig regel, som gäller alla konflikfel" i äktenskapet: ingenting får lämnas ouppklarat.' Små fientliga ord kan stanna kvar som taggar där innerst)nne, oc.h om det sen blir mer och vi försöker nonchalera dem, så blir det en vacker dag en åsklik urladdning, som inte står i någon' rimlig proportion till det, som just hänt. Den and ra parten tycker, att reaktionen är alldeles onormal. Men i verk

ligheten var <:len obetydliga som gav anled ovänligheten, ning till urladdningen, bara den lilla droppe, som kom en förut ruvar, eller högljudda gräl mel- rent fientligt, så har barnet of- skall lyckas i dylika fall, då en bräddfull bägare att flöda över. Det skulle vara klokare att i tid diskutera de avvikande åsik t.o.m. gräla så smått terna, LING hör även en sund. in centrera sig på frågor som samma attityderna och int diskussio n .som blmIsat dock helst så att barnen inte ställning till könslivet. En av berör moder- och faderskap ressena; en trivsam samvaro ' med anledning av hör. Om mannen och hustrun förutsättningarna är, att indl och den andliga och etiska si under fritiden och 1 gemen finlandssvenska tv-pro Den äktenskapet. viden har tillräckliga kunska av dan samma arbeten, att skapa tra är harmoniska människor redan per om könslivet.' De flesta etiska fostran bör emellertid ..__ "Något annat än ditioner inom familjen, ett öp förrän de ingå äktenskap, så Läraren bö:: vara objektiv. barn har hittills bildat sig en pet, tillitsfullt samtal om lös har tyvärr fått en uppstår inte konflikter så ofta, för aktningen belysa näs könslivet om uppfattning försöka ".Uil: snedvridning som ning av gemensamma prob tan uteslutande med hjälp av motparten, nödvändigheten av men ju mer labila och sårbara lem, omsorg om den egna och till att s k o l a n s självbehärskning massmedia och genom de kun ansvar och de är till sin läggning, desto de övriga familjemedlemmar även på det sexuella beteen förmedlat. kamrater skaper �"I& och roll när det gäl nas hälsa, vänlighet och öm oftare uppstår gräl. Detta beror dets område. Däremot bör man De upplysningar som erhållits het. Eleven bör läras att in . jefostran ställs un naturligtvis inte bara på barn Inte framföra någon religiös av kamraterna är ofta;- osak varje familjemedlem se, att som dom hårda domsmiljön, -utan är därtill en eller någon annan åsik som den liga och färgade. Den infor med sitt eget särpräglade vä mer ett enskilt TV enda rätta lösningen. Eleverna temperamentssak. mation som massmedia för sen och genom sin personliga bör . få kännedom om sexual medlar är ofta alltför idea För att klarlägga insats berikar samlivet. Utgå livet och om motivationen för listisk och osaklig. Ibland ger ende från detta kan i famil ställning citerar vi

lllllIIiiUl!ll

"Familjefostran"

läroplans

c.""lIklrolans

i fjol.

II som den

anvisning beto

f a mil j e n och

jen uppkommna en atmosfär, där man accepterar och blir inlevalse Genom accepterad. kan eleven småningom bättre än förut lära sig att känna· sina medmänniskor. Bakgrun den och orsakerna till skilj aktigheter i .åskådning mellan

massmedia en falsk bild av tom. sådant som könslivet, närmar sig det abnorma fram ställs som mera allmänt före komhiande än normalt. Skolan kan knappast nämnvärt in verka på dessa ovan nämnda informationllkällorna. Däre-

de olika etiska åsikter som finns. På basen därav bör var och en elev själv bilda sin uppfattning om hur han vill leva. Det är viktigt att mär ka, att skolan som den enda samhälleliga institutionen når alla medlemmar 1 varje års-

amiljeliv och etisk fostran i sexualun dervisningen ..trala ställning i sam samt klargörs hur skall objektiv

och

läroplan:

mot kan skolan förhindra de ras negativa inverkan genom kunskap om att ge saklig sexuallivet och hjälpa den väx ande individen, att bli medve ten om olika attityder och de· ras bakgrund.

generationerna bör man försö ka belysa, så att man kan -löv sa möjliga konflikter utan att någo1l-- blir kränkt. Varje fa miljemedlems rättigheter och skyldigheter bör -utredas utgå ende ifrån situationer i var dagslivet.

REDA-N l FöRSKOLÅLDERN gör barnen sina första frågor om sexuallivet. Deras Intresse med för dessa frågor ökar Därför är tilltagande ålder. det viktigt, att frl1.gor som berör' /amilje/ostran behandlas pil alla 8tad.ier utgdende från elevernas dlder och upp/att På lågstadiet ningsförmdga bör man sträva till att be handla enligt lärarens pröv mellan skiljaktigheter ning flickor, gossar och barnets födsel och barhets beroende av modern, fadern och hemmet i samma utsträCkning som i an nan urldervisning genom att okonstlat besvara elevernas frågor. Pil högstadiet är det

ut bör FAMIWEFOST AN gå ifrån den komplicerade och som verklighet, mångtydiga omger eleven. Eleven bör lä ras att uppfatta familjen I så vid bemärkelse, att han för mår acceptera sig själv och sina kamrater - också så dana som har tom. en helt såsom annan bakgrund , jämställda. Då en elev fått insikt om att människor lever I familjesamfund av olika slag, är det kanske möjligt att han strävar till att försö ka undvika tvångsmässiga Jös ningar, då. han senare bildar egen

familj,

och

att

han

för

mår att välja en livsform som för honom själv och för sam

han främja

"'___tt

bättre

än

för

ett

familjeliv

gynn-

fundet TILL

är

den

bästa. BALANSERAD

PERSONLIGHETSUTVECK.

skäl ran riga

att tUl

ansluta

undervisningen

ämnen

biologin.

familje/ost

Härvid

i öv

närmast kan

medborgarfärdigheten

till

man

kon-

kurs: Med några få undantag är det måhända mest natur ligt att meddela sexualunder visning gemensamt för både gossar och flickor. SEXUALUNDERVISNINGEN I kan anses som en viktig pre Ventiv form för den personliga hygienen, för folkhälsovårdsar betet och för barnskyddet. En saklig sexualundervisning minskar Inte enbart antalet aborter och antalet utomäk tenskapliga barn och köns sjUkdomar, utan den skapar även bättre förutsättningar än förut för ett lyckligt familje liv. Den pedagogiska uppgif ten för sexualundervisningen med tanke på Individen är att hjälpa den unga att uppfatta sitt kön som en till utveck lingen kraft, ra

och

hörande som

uppbyggande

man

bör

accepte

högakta.

På grundskoalns högstadium bör

läraren

fördjupa

elever

nas syn på innebörcle

av att

bilda familj och att ge ökade praktiska

insikter

den

lag

stiftning, som berör familjen".

Förlåt viktigaste

ordet i 'äktenskapet

Ett gräl i och för sig är ju dock inte farligt, det är t.o.m. bättre än -den iskalla. tystnaden eller flykt ur en besvärlig situa tion, men då bör grälet leda till en vänskaplig uppgörelse. Om så sker, blir det äktenskapliga grälet det åskväder, som rensar luften, och sQlsken och lycka följer.. Men blott mogna männi skor kan gräla på ett dylikt po· sitivt sätt. Det har också sagts, att det lilla ordet "förlåt" är ett av de viktigaste orden i äk tenskapet. Men om kontrahen· terna inte kan klara upp sina gräl så, att stämningen verkli gen lättar, kan det vara skäl att igenom - problemen diskutera med en tredje person, som har lättare att se objektivt på sa ken. Om makarna inte känner

någon, som de anser sig kll:nnR ha förtroende för, så finns j!1 äktenskapsbyråerna.

Ett anat viktigt ord i äkten· skapet är: T a c k. Tacksamhe· tens atmosfär. är en underbar olja i alla mellanmänskliga rela tioner och alldeles särskilt i äk tenskapet. Vi glömmer tyvärr alldeles för ofta, att äktenska pet inte på något sätt är nå att man gonslags borgen för, har rätt att vänta alla slags små tjänster av den andra par ten. Den tiden är förbi, d. t.ex. mannen genom att gifta sig skaffade sig en hushållerska gratis, eller den unga flickan skaffade sig sin försörjning ge nom att gifta sig. Våra dagars

Se sidan elva; .sP!Jl' 1

öSTERBOT

NIS

POST

Torsdagen .den 25 februari 1t7l

26 av ·75 får chansen 26 orkestrar efter lång domarmödaimed i tävlingen .

Orkestertävlingen inom ramen för SöV:s talangjakt ser ut att bli· någonting alldeles extra. 26 orkestrar är an mälda till tävlingen. Så gott som alla artist- och musi . kerförmedlingens orkes ar ställer upp.

Första kvalificeringstävling jansson, Ingmar Pensar, Kurt en hålls i Smedsby inkomman- Kuula, Sheila Smeds-Ekholm de onsdag (3 mars). Där kom och Sven-Erik Klinkman. mer" åtta orkestrar att delta. Publiken vid tillställningen De kommer att framträda i föl tävlingen får formen av en van

jande ordning: Corino, Bolero, Hg danstillställniBg - skall ge Stig Johans, Taisto Ahola, .Ca nom omröstning kora kvällens racas, Flamingos, Face och favoritorkester. Zotch.

I påskveckan, onsdagen den april ordnas ytterligare två spela 7 kvalificeringstävlingar, den ena non-stop dansmusik i 25 minu i Nykarleby, dim andra i över ter. På fem minuter skall sen mark. I Nykarleby tävlar hela en ny orkester vara klar att elva orkestrar, i övermark sju. dra igång. Nordiska elektriska De orkestrar som koras till i Vasa ställer instrument" till segrare i kval-tävlingarna går • Radioteknikern Margareta Mäkinen spelar upp banden och jurymedlemmarna Gretel Beijar, förfogande för tävlingen. Det direkt till final. Dessutom skall Lars Ryde, Inger Wikström och Pelle Jansson lyssnar. skulle inte vara möjligt att geen jury på basen av bandinspel nomföra tävlingen om alla de. Senaste tisdag blev de 75 talangerna. 26. Det var ingen lätt uppgift som juryn ningar ta ut ytterligare två el åtta orkestrarna skulle ställa. Gretel Beijar, Lars Rydeoch Pelle Jansson - hade sig förelagd. Efter tre timmars ler tre orkestrar för finalen som upp med sina egna instrument. lyssnande återStod 32 talanger. Efter ytterligare en timme hade man kommit fram hålls i vasatrakten onsdagen till "de 26". I den jury som skall kora den 19 maj. kvällens segrare sitter företräSegrande orkester inom SöU - törre bredd på toppe än Så det blev företrädesvis de Solf, Göran Haldin, Vasa, Anne dare för olika musikriklningar representerar Ö!?terbotten i den tidigare; konstaterade domarna. yngsta som gallrades bort i and- Marie Aspelund, Vasa, Elisa - ,från klassiskt till pop. I stora finlandssvenska finalen i Gretel Beijar och Lars Ryde ra omgången. Kvar blev dock beth Konn, Närpes, R()se-Maj Smedsby består juryn' av Pelle Ekenäs den 5 juni. har varit med om samma gall Marlene Ehrström och Elisa- Backman, Vasa och Bengt ös ring tidigare så de vet vad de beth Konn samt unga systrarna teråker, Korsholm. Varje

..---

orkester

skall

talar om.

Miiros. Seriössång: Ulla-Brita Fa 23 enskilda talanger och tre gerström, Bennäs, Brita· Wik kan bli en jämn tävling· i flera sånggrupper kommer att få kal- ström, Gamlakarleby och Gunil ,klasser så, småni,ngom. . lelse från radion att komma och la Höglund; Jakobstad. , ""oesiklassen var sämst. En göra en ny inspelning de nitr S'ånggrupper: Systrarna Mii dast fem deltagare, varav bara maste veckorna. ResuJtatet ros, Jakobstad, Maj-Len Ny-, - I stället färre toppar. Det

sänds iLandskapsradion 14, 21 lund och Elisabeth Björk, Kåll- I sant, kon och 28 mars. by och "Fyra på spanska", som staterade en bedrövad östen De som får chansen är: för tUlfället finns i Abo. Schlagers: Maj-Britt Martin, :?ngström, som hade kallats in Instrumentalmusik:Leif Kleom förstärkning· av juryn un Sundom, Martin Sundqvist, Vamets (dragspel), Sundötn, Ca rer bedömningen a v uppläsar sa, Anne-Marie Aspelund, Vasa, rola Byskata, Terjärv (piano), :il'\.. - Jag ällner många som Marlene E r tröm, Munsala, Lars-Erik WesL Esse (gitarr), n g skulle hävdat sig Per-Olav HIlh, Gam! akarleby, :urI;! f Steve Jonsson, Solf (trumpet) I ; den flir klasse n. Ungdomsför Hannu Kanala, Gam.akiirleby, I och Tage Jonsson, Solf (violin). I . hundet gÖJ" {ör dåligt förarbete Kent Granbacka, KrQrJ.oby och Uppläsning: Ann-Christine' för sma talangjakter, menade Guy Borgmästars, Esse. en

fick chansen att gå vidare.

- Det här

Östen. Det

är inte

borde hållas· kurser

. på förhand så att de som tänker delta skulle kunna få .special undervisning. Sven-Erik Glader

örsvara:de

förbundet med att man med ta langjakten vill ge chansen åt dem som redan kan någonting. Man kan inte börja utbilda de

unga

för

att

delta.

Däremot

kunde han tänka sig att SöU

skulle ordna välläsningskurser

utom

ramen

för talangjakte .

yngsta f"o" bort

-- 32 är för många, vi har inte sändningstid, räknade radi ons Inger Wikström ut när ju ryn lyssnat och gallrat i tre timmar.

Visor:

Kristina

-Flemming, Brink, Vasa.

------

I(o,mmunerna utlnanas t 11 motionsliamp

•

D13rS

Finlands svenska nykterhetsförbund ordnar också i år en kommunkamp i motion tillsammans med de kommunala id rotts- och nykterhetsnämnderna.

Erfarenheterna från fjol årets kamp visar att det finns behov av en dylik aktivitet. Senaste år d e ltog 28 kommuner. . Arets kommunkamp skall genomföras. under mars månad.

Kom nu och se vårens nya moåt: från KÖNSI OY!

en vilket motiverar en grupp . Motionssträckorna är prome. nad 4 km för alla ålderskalsser mdelmng. medan skidningen uppdelas så En annan detalj som är an att man bör skida 5 km under norlunda i år är att endast en 16 år och över 60 år medan öv prestation per person och dag

riga bör skida 10 km för en -- Det här blir svårt, suckade Resultatet mellan prestation. Gretel Beijar. Om n i skulle göra räknas ut i antakommunerna ett särskilt prograI:ll med de let prestationer i förhållande yngsta. till den mantalsskrivna folkUngefär en tredjedel av de mängden. som hade ställt upp var 10-14-

åringar. Många av dem var bra

Arrangemangen

år

går

Det finns endast hos oss.

räknas. Med det vill man premi era den regelbundna motionen. Bergö

kommun

försvarar

att anskaffa::,

för

i kommungruppen.

den

varierar med enfärgat. Ocksä Material bomull/polyester.

andra

dem en chans. Inger Wikström nu har kommunerna indelats i na på det lokala planet skall IQvade ingenting. Såväl hon som två grupper. Till grupp I hör premiera goda enskilda presta Glader menade att har de nu kommuner med en folkmängd tioner. gått med i den här leken så ·får under 2 250 invånare och till Kommunernas ombudsmän vi väl lov att bedömma dem grupp II alla övriga kommuner. meddelar varje vecka den aktu enligt

samma

principer som de Små Ikommuner har lättare att ella

organisera och genomföra kam- nell.

ställningen inom kommu

mustigare

färgnyanse

PP stilr för Permanent Press. Behöver inte strykas. H1IIIer stilen änd1l. Pris endast 22.-

Nykterhets

, och juryn skulle gärna ha gett samma stil som senaste år, men förbundet hoppas att nämnder

äidre.

är skjortan för varje veckodag:

14 färger och 4 kragmodeller, 2 ärmlängder. Smalrandigt

vandringspriset från senaste år. Ett nytt vandringspris kommer

HERRKLÄDER 2 VÄNINGEN

STOCKMANNS

öSTERBOTTNISKA

.. 25 februari 1971

samt planeras på förhand, och vardera skall ha sin bestämda

summa för personliga utgifter. Om detta inte hJ'älper, utan t.

och kvinnor klarar

varandra

....ldl8.Dda andra sätt Just

• är man och kvinna, högaktning •e8 i d i g

"rlallUIIlhe t befrämjar triv

orkar vara bara den

eller tjänande parten,

. . gor, en byggnadskommItte s0ll!

• En radioteknisk stu ecir - !re: i Ufa hal' tillverkat en ro-

bot som väckt experterna:s be-

2,25

det a n,d r a av dr villko r för ett lyckiiIII"lIp ISIJ� bör familjens

'"81'8 god och skötas i Jn .Vi känner till hemmafruJls lediga kväll vara • :_IIfiDnrtåd " ordstävet: När brö e t jälvklart fB;ktum, och var t på bordet flyger tor mte också semester utan ut genom fönstret. barn och hem att sköta, de t är

•

fordringar har stigit I likaså avbetalningar, för ett Villkor nummer tre riDtor. Enligt statisti lyckligt äktenskap var, att man --� ekonomiska svårig och hustru ingår sitt äktenskap tredje plats som skils- i demokratisk anda. I det gamla ---- Varje familj borde vigselformuläret läste vi ännu,

.slutet och

hotade segrarlaget. Ufas

YOTA LAR

1200 69 65 64 . . . ' ..

1300 ..

TILL SALU EL. ORGEL + ,FÖR STÄRKARE

_____ _______ _

för

österbottnisk ungdomstIdning Jakobstad. F-inland.

•

o o • •

• •

• • • •

151 teL

12788, 10 7_88

Redaktör INGER LUOMA Nykarleby, tel. 20149 Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel. 13 555

Redaktör I Vasa. Allan HelsIng HandeisespI. 10 D, tel. 13 1S22

' 1\LV{ nn!-;rvsset ''o

REDAKTIONSltiDET:' Alt SneUmån ordförande, Paul Enlund Lapptjärd, Rolf Nord man Petalax, Bror-Uno Kvist Solf, Henrik FAgelblirj Vasa, Bruno Köhler Vasa, Dan Skog Eivor Eklund Kimo, Vaasor, Margot Nilsson Peders�Sre och Llsbe Bjon Gamla ka.rleby

...----=---.,--,--,

har ju den uppfattningen, att skall taga emot så makarna som "Gud ger". många barn,

I Suzuki I

Honda I Yamaha I

I Laverda

Motor

I Triumph

Försäkra dej om tidig levt" rans, beställ din önskecykel nu!

- alla märken - tillbehör by te n och avbetalning. . ...•. ..--_ .................... _

öP:s ANNONSTJANST JT-expeditlonen, Jakobstad Jakobsg. 13, tel. 18 1S55 JT-kontoret, Nykarleby tel. 20 024

Lösning i nästa nummer.

kare, då det är fråga om något

F ör att lyckas'i livet, behö ver alla barn sin mors kärlek,

älska och inte är utsliten. Lä

och detta kan i 'många familjer

hövs,

för

att

harmonin

tryggheten i äktenSkapet · bevaras. May-Lis

och

Skall I

Virtanen

1f12

D+Q}A RS ÖIR IIR D:

o RÄ ST A L

ger effektiv preventiv,

KiO

U ; Lösning nr 7 •

till

K A

KASSA OCH BOKFöRING Ja1tobsgatan 13; J&kobstad tel. 13555 ANNONSPRlS: '

minikrysset

. . . . . . . . . . . . . •

Efter texten ... . . . .... . -: 83 . . ... . . .. -: 83 , Dödsannonser Minsta annonsavgift . • 10: Bestämd plats : 10 per mm. F ARGANNONSER: minimistorlek 200 mm, tilläggs pris -:20/spmm. och färg.. Annonser angående förlovade Vigda, födda . ..... . ... 10: . ii'i)renlngsspalten per rad 50 pI. . österbottniska Posten ansvarar inte tör ev. skada som tillfo gats annonsör på grund av fel i annonser 130m Inrtr.gts .e ller • !lom pA grund av postförsening 1 begärt numm1lr• ;.nta

UR S I NN E .. Ii( ' E: II< o

en sådan mors, som ännu orkar

Annonser bör Inlämnas senast mändag kl. 16 till SöU-kansliet senast kl. 20.

l texten

M B S T RU G A T K e os Rv

så 'liktigt som familjens barn.

vara just den medicin som be

ANNONSMOTTAGNING: SÖU: 8 kansli, Vasa, tel. 13512 o. 15812 .

h..:,-4-4---!---1I---+--+.-:r.,,-i

kval. Varför skulle vi då inte söka förebxggande hjälp hos lä

karna

• • • . . . • . . . • • • •

,..

villkor

r1 OtOrcykIar

Halvt Ar . . . . ..0 . o •• o •• · 8: . . • • . •• ....... 2: Kvartal Skandinavien . . ..... . . . 10: 16: • ._ •• •_ övriga länder : 25 o • • • • • • • o Lösnummer

att det föds för för Honom nämner många barn och därtill för ofta. dr Jonsson ett lyckligt sexual- Vi söker läkarhjälp när vi in liv. Denna sida av äktenskapet sjuknar i lunginflammation el. ler angina, och vi får medicin, har äntligen hörjat dis k uteras l som vi använder utan samvets

So m fjärde

•••• ,. ••• •••••••.•• ••••••••••

Tel. 75168

. Tidningen utkommer varje torsdag.

1911

. ...... .. 65 mendera. Fördelaktigast både hand, att även deras driftsliv, . • • o -65 för man och hustru är demokr - såväl mannens som kvinnans, • • • • • o o • • • • • . - 6 . . . . o • • 64 ti i äktenskapet, allt som ar står under Guds kontroll. . . . .. . . . . . . . . . . . . .. 63 viktigt avgörs gemen1iamt, och Personligen tror jag inte, att åsikt. sådana äkta makar det finns BeDz diesel . ; . '. .. 6'2' vardera säger sin . 66 64 63 bland .....oss vanliga människor, Misslyckat sexualliv och om Gud ej får råda över . . . '. . . 59 _ . . 55 förstör allt annat • driftlivet, är det fel att beskylla

::::: :::

Medlem av tidningarnas förbund.

Helt Ar

• • • •

Irri"pJlct.

PRENUMERATIONSPIq:S

Men så har enligt mitt förme nande blott de makar rätt att 65 bli ett nervsammanbrott, som ju tänka, som inte är bristfälliga 65 inte heller är något att rekom- människor, utan så helt i Guds

100 W

salu;

märke

Österbottniska Posten

•

till

manual,

Welson, fÖrst.

ustrun, så tar hon av föräldrarna. Jag är med"cten 67 ofta " Igen SIg på· barnen, och om, att denna fråga föl' många 66 dessa hämnas kanske på gran- fortfarande är ömtålig. Många

1 1

Säljes förmånligt. 5 8 839, Vörå Tel.

b a r n d o m förknippades med, Beijar och till medlemmar Ener är det hög tid att vi frigör oss Holm, Helge Sund, Ingmar Järv, ifrån. Sexuallivet skall ge till- Olle Fransholm, Roy Carp och fredsställelse såväl åt kvinnan Sven-Erik Glader.

orkesterbruk,

Orgeln

och Helge Holm, till sekreterare Anna"Lisa H kans och övriga . styrelseledamoter Gunm Lax,

kvinnans underdånighet lever femte punkt: Familjen skall ha tyvärr kvar i många äktenskap endast önskad barn. Detta in-· - till v a r d e r a s s k a d a. nebär: Barnens antal skall unSärskilt nervläkarna vet, att in- gefärligen överensstämma med gen kan vara underdånig år ef- föräldrarnaR önskningal, ' och li ter år utan allvarljg-a följder. kaså skall tidpunktp,n för bar underdå- ne.ns födelse i stort sett avgöras 61 Om mannen fordrar

.... paket ....... . ..... 1500 Variant . . 1 "__ 12 M farm. .. 66 nens b rn, hustruns underdå. . . .. 65, 64 6 gentemot mannen bl!r nighet 3 , ...... .... 65 agressivitet, som fortplantar SIg ... . 65 i omgivningen. Och om hustrun 67 inte får något utlopp, kan det

med

tillsammans

andIn plat.sen delades av Ytter

67 nighE.'

gator

Kållby I fick tolv poäng medan barnen.

Byggnadskorp.mitten återvalsom åt mannen, och om Så inte är fallet, bör makarna fortast des i sin helhet och består av sin ekonomi så, att att hustrun är sin man underdå· möjligt s ö k a h j ä l h o s Helge Sund ordförande, Arne P inte har någon nig. Så var det alltså förr, men l ä k a r e e Il e r p å äk t e n- Lax, Tor Grön, Börje Pada och fiirebri den andra, al- så är det inte nu. För närvaran s k a p s b y r å, annars kan den- Ingmar Järv. bordE.' gemen de har hust:.un e n l i-g t l a g na del av äktenskapet ,förstöra Bil1gokommitten består,av 01 . s a m m a r a t t l g h e t e r och allt det övriga. le "FransholmI Nanny Franssamma s k y l d i g h e t e r som holin, Ene!' Holm, Helge Sund, "\ mannen, och ordet underdånig Grön och Ralf Pada. Tor barn e önskad förekommer inte i vigselformu läret. Men uppfattningen om Till sist har vi så dr Jonssons

är

)'g.

segrare i andra ringens pidro- Den "ser" med hjälp av utra som avslutades på ljud och ljus och kan verk måndagskvällen. Slutomgången .. . stalla 17 kommandon. Nyhgen belv spänna de därför att Yt . , teresse II spelade upp sig p " var Atlant ute och gick på

Karin Mörk, Anita Örn och '1'a bänder det inte så ju rättigheter, som tillkommer bli delaktig av. Därför borde ge Fransholm. Kvinnoregemen, att brödet varje hembiträde. i wtm makarna ins"" att demla del av te i styrelsen alltså. vligt blir slut, men fick folkparkskommitten I äktenskapet hör, till det vackBåda har samma Elr ?ar de fl sta fö det. dam troe gen d remot skamkäns oriktiga de och raste, . rättigheter tIde .taDdardJaktets 101', som dessR saker i v å r TIll ordforande valdes Goran

dagar �"'�nnm

120

___

rit anledningen.De ä ta makarna hat ått gåvan att al t a nytt liv, den största och mark ligaste gåva, en människa kan

!lll1IiI:ea

Atlant,

heter

m lång och väger

turnering

andra, Ru esse II och Forsby I med tio run. Detsamma skall naturl'l gt- samheten, medan den , . ang.' ·Y.tter . sse I nådde åtta · med ord p"o' tillsammans Järv, ne vis mannen trösta sig med , nar ., , poäng. SaIIl:llanlo.gt deltog åtta hustrun gnatar om pengar. lag och av dessa går således vara vårt land, tidig&.r hat det inte skall Naturligtvis det Kållby I vidare. självklll.rt, ·att hemmafrun ge- ansetts "passande" ··Men ett nom sitt arbete i hemmet gör misslyckat· sexualliv har för sig förtjänt av att dela den in- stört otaliga' äkt enskap, och föranden skan driva" verksam': kom t, mannen Br genom sitt' b r i s t a n d e s'a k l i g k u n heten vid folkparken. Till kas förvErvserbetr., Likaså borde s ka p och 'falsk blygsel har va- BÖrer valdes Agneta Fransholm __ ._._._ . ' ______

Den

undran.

Kållby första lag utgick som

och

idigt 'givande

_pllde gör livet rikt.

Kao UbY I vann pidroturneringen

NY KARPERö

ex. "mannen det oaktat bråkar planerar och verkställer utöver att hustrun gör av med byggJ;lB.den vid folkparken och för mycket pengar till hushål en bingokommitte SOIQ handlar let, så kan hustrun kanske trös- denna verksamhet. ta sig med djuppsykologernas Till föreningens ordförande påstående, att detta har att göes enhälligt Ener "Holm. r'! med mannen.q missnöje· i ti- vald Två viceordförande vajdes. Den ' " tterd·Ig barndom" det ar hans b l. het mol modern, som får SI'tt ena,. GertI-ud Beijar, skall hand utlopp .i missnöj, t med·nust ha den egentliga förenil1gsverk

för sig rent ekono behöver

POSTEN

örts ,

..... ",...,

Jakoblrtads Tryckeri och Tidnings olag, Jakobstad 1971· _ Akti

ö S T·F. R R O T T N I S K i\

POSTE N

--------�-

' . : :· · .. ..

" ,

. e" ''D 8· · '1' n .

'. . .

. .

'. .

·· : : :

BRA ATT VETA OM LOTTO:

. '.

Det nya' penningspelet l.,Qno är . en kontinental succe som· sn<!bbf slagit igenom hos oss, Var med i Lana. Lana erbjuGJer lättvun na pengar "rent I handen" varje ' dastvälja 6 vecka. Ni behöver en siffror av.40 och väntäatt lyckan Er vililjer desamma. Det kan Vi3ra .. tur redan' den här veckan '

:S·'· "

•

Nederst till höger på LOTTO-kupongen finns en rektangel för anteckning av omgångens num mer. Spelaren bör för sin egen s ull minnas att ifylla det ta, Det är alltid det samma som numret på . den vecka. då kupongen

··

e e .

: ·" .

LOTTO

. Stående

LOTTO kan också spe las så, alt kupongen förblir giltig I S el ler 10 veckor, Anta let omgångar bör ovillkorligen an • tecknas I rutorna under rutfältet H ör och samtidig numren på ifrågavaran . de omgångar antecknas I rektangeln nederst till höger,

Anteckna systemets storlek r

För antacknlng av sys tem finns fyra rutor . under rutfältet D. Här kryssar. m!!n för den ruta, som ange,..-storleken av det system' man använt. dvs, hur mån a kryss ma .

Kom ihåg omgångsnumret

·· · · · · · " · ..·

senast på onsdagen bör Inlämnas till tips om budet. Omgångsnumret är alltså detsamma 80m på tipskupongen,

Vad är tilläggssiffrorna?

Lono

•

Avsikten meci'ti/läggssiffrorna I LOTTO är att säkra förekomsten av minst en fullträff. alltSå minst ett rutfält med 6 rätt, I varje spelomgång. Om det vid kupongkontrollen visar sig. att intet rutfält har mera än S rätt, dras tilläggs ·siffrorna, Om den' första av dessa återfinns på någon eller flera av S-rätt-kupongerna blir det fullträff. I annat fall fortsättes på samma sätt med följande siffra och så vidare ända tills fullträff uppstår.

Torsdagen den 25 februari 1m --------��--�

Ifyllandet. av kupon en LOTTO-kupongen bör Ifyllas enligt an visningarna på ku pongen. Kryssen bör alltså omsorgsc fullt tecknas i de sifferrutor spelaren väljer och rutfälten . ifyllas i alfabetisk ord ning om flere rutfält an vändes •

tecknat I rutfältet A Systemstorleken kan också anteck nas i rutfältet C - på tydligt av stånd från skilje linjen mellan rut fälten A och C - som modellen visar.

. •. .

Kuponger hos alla tipsombu.d. Onsdag ar sIsta ihlamnongsdag.' Dragnong varje sÖndag i teleVIsIo nen omkring kl. 20.

olika slag. För dessa finns en gevlensam facklig . tion: Några enskilda är De flesta ledare da anslutna till den saknar 'utbilc)ning kiga fackorganisationen v oss känner inte Lönerna för de heltidsanställ flesta da torde röra sig mellan 1.000 någonting om fackliga frågor. och 2.0()O mark. Egentligen är l samband med' detta det väl bara två av oss som har borde vi diskufera' dessa över 1.500 mark per månad. I och eventuellt tillsät a en och för sig anser vi väl inte att mitte som närmare skall vi har dåliga löner,men med be- hur fritidsledarna inom aktande av långa och obekväma Finland borde' fackligt . arbetstider är. de väl heller inte . se ras:: , . . , . . muner inser detta dess bättre.

I(omlllunreforUlen fördubblar behovet, av ··fritidsle·dare ,

det omedelbara behovet av .Om något år när kommu.Qr formen genomfÖd komme ungdomsledare a.tt· vara dubbe!t så .stort som i dag'i svenska österbotteg, sade om G1ader budsman Svel,l-Erik G I a tte r vi 'en rådplägl!ingsda'g i Jakobs d i dag. framhöll att lönerna. inte heller, är särskilt bra med beaktande av de obekväma arbets ungdomsledar tider som'ungdomsledarna har ' trots 'att de flesta ändå saknar direkt ' . utbildning. . På svens t, åll i Finland har . VI numera mfort en gemensam benämning på alla' <te ledare som administrerar fritidsaktivi teter.· Vi kallar dem fritidsle dare.

Till fritidsledare räknas leda re som anställs av kommuner, församlingar ' och organisatio ner. De kan syssla med idrotts lig, kristlig, kulturell, nykter hets- och åldringsverksamhet. På basen av lagförslaget om statligt stöd till ungdomsarbetet - som inte tycks avancera' i har vi in statliga instanser fört tre olika beni!.mningar på grund av anställningsföz:hållan

den och arbetsuppgifter: - En ombudsman (ungdoms, i!;irotts, nykterhets, fritids etc) är administrativ chef inom fri tidssektorn j en större kommun. huvudansvarig tjänsteman inom

. vudsakligeD: å·r ad arbetsgIvare. Kommunerna sva så bra. s?m ' En annan sak är att de flesta mstrator kan sekreteraren ålag rar dock genom anslag för hu. ' . vuddelen av deras avlömng. gas ledningen av direkta av oss saknar utbildning för de . aktivi teter:' Efter något åt, och särskilt ledartjänster vi besitter. Svens'k ledarutbild ing före- I truktören bör finnas in sedan kom..rb.unreformen geilOm- språkig om alla verksamhetssektorer. förts, övergår väl dessa sist kommer numera på Solvalla id Dessa bör så mycket som möj nämnda till att vara koinmunalt rottsinstitut, på Lärkkulla folk-

ligt vara specialister, leder och anställda. De urs prungligen sex organiserar verksamheten ute städerna och trettio landskom munerna inom svenska Österpå fältet. botten kommer småningom att bli tio-toly kommuner eller stä Kommunreformen Det' omedelbara behovet . der. ställer nya' krav av ledare kommer därvid _ att I / IVasa län finns i detta nu 17 vara två gånger detta antal elhalvtidsanställda ler 20-25 ledare. eller hel Vid sidan av de sjutton helsvenska eller tvåspråkiga fritidsledare börjande med Vasa tidsanställda finns ett otal leda stads idrottsledare,1 Stig-Göran re på deltid eller på arvodes Myntti och ned till unga Kurt basis. Under sommarmånader Lillhannus i Lappfjärd-K :stad na arbetar vanligen också någon området, som genom bidrag från idrottsledare på heltid. De fles olika 'håll är drygt halvtidsan ta av 'oss som är 'heltidsanställ ställd. Bland dessa sjutton in- J d,a anser detta med deltidsan går inte församlingarnas och ställning vara en. nödlösning. andra ledare inom den kristna Fritidsverksamhet kan man i sektorn. Där finns rätt många. längden inte framgångsrikt 01'-

en organisation osv. - E}u sekreterare kan ha 'motsvarande ställning . inom en Av dessa sjutton är endast mindre kommun eller eb mindre organisation. En eller flere sek fyra kommunalt anställda. Sju reterare kan också, vara under 'är ahställda av organisationer, Till För de. övriga sex är någon ställda en _ombudsman. skillnad . från ombudsmannen förening eller samarbetsorgan

. Ungdomsledarnas status, . t taget,har förändrats män k t under .sextiotalet. �illet och er}{än er .sa heten att det bör finnas för fritidsverksamheten. mycket återstår att göra' i akaderli,1\ (kristlig) och på Vörå behovet ay fritidsledare blir folkhögskola Norvalla-linjen. fredsställd och innan vi Den utbildning som ges vid som en sä skiid yrklsgrupp, . dessa läroinrättningar är när de Sven Erik Glade7j. krav de med mast att jämställa

vi ställt upp för instruktörsut . bildningen. Vi saknar helt utbildning för fritidssekreterare har allt och -oJDbudsmän. så ingen motsvarighet till fin narnas Vierumäki,Pajulahti el ler Tampereen yliopistos ledar linje på svenskt håll. Förslag föreligger om hur ut bildningen i framtiden skall ord nas, men sålänge staten inte ger stöd för. avIoningen av ledare kommer utbilqningen knappast igång.

vI·

Facklig okunsI<ap ganisera och leda under den tid · som blir över när man skött ett Totalt torde i svenska Finordinarie arbete. / Arbetet bland de unga kräver nog helt sin land finnas närmare 50-talet helfritidsledare av kvinna eller man. Ju förr kom tidsansfällda

jag visste i Oh. att de är vinter .. , Den dar BERGULLEN isolerar så bra (Annons) _

•

. .