Österbottniska Posten (ÖP) nr. 9 1969

Fredagen den 7

mars

-

Österbottnisk ungdomstidning

1969

25 p.

-

9

Ungdomar driver nöjescentrum Iderika korsnäspojka.r får publikens gunst Egentligen skal] man uppleva Korsnäs nö jescent­ rum i lördag-skvälJ

och inte en fredagsmorgon som

vi gjorde. Men inte ens en

,blek

förta den specielJa feststämningen

februarisoJ kan i en stor sal

med kulörta ljusramper och spotlights.

Pojka a bakom Korsnäs nöjescentrum är fulla av ideer när det gäller att tillfredsställa sin publik och de verkar också aU få spontant gensvar från ungdomarna. I byn talar man med respf"kt om Ro­ ger och ca som fått Korsnäs uf att blomstra.

• sture Södergran, Roger Bergström och Göran Moliis gör upp 'krigsplan' inför kommande nemang. Det skall vara något nytt hela tiden för att locka folk säger de.

•

l

Iderikedom, som sagt, och en hel del frivilligt arbete har fö vandlat Korsnäs till en av de ' populäraste dansplatserna svenska österbotten.

- Man måste hela tiden hit-

ta på något nytt, konstaterar

R.9ger, Bergström

föreningens,

dansarrangör och får livligt bi_o fall

av

nyvalda

ordföranden

Sture Södergran och idekläcka­

Se sista sidnn, spalt l

starten för Bö!ombergell

Skidlift Och elst)1tom )laneras till nasta ••

Bölombergens

turist.

o

ar

och vintersportcentt:um hal'

faktorer haft t rögl före i starten. Själva planen har stått klar redan flera år men f örvef'kli andet hal' -låtit vänta på sig. först i novemhei' i fiol höll den första bola sstäm· och s t yr el se ,tillSBllt's och den. stöJ sta stötes te·

aT många olika medvel'kande

n har tydligen varit pr'Ojek tets svaga ekonomis ­

bas och måhända aHt

ra

för litet stöd från kom­

där central li er, d rast ledning flå hc nunaplan hade kunnat ö­ ondpryerk av pJ'ojektet och på' kort ti . ns

sida - Lappfjärd,

i

.

geenlig

'

••

bolagsstamma

Ilas inom aprii och sty­ Her som bäst på med

ling ! form av sund konditions­ idrott och friluftsliv i en för landsdelen

enastående

pp boet. fördela aktie -t sport.terräng.

5alåi:t:l och att driva in utestå­ dsteeknat

tidigt "--"---

aktieka­

vinter­

Den kan i detta sammanhang vara skäl

att reka pit ule ra

vad

fram ti d s ·

som, hittills, har gjorts och att

a'orts tipp. vad som bådE' utbyggnadspro­

ta det fl\' föreliggande framtids­ planN·':-. ,

har

pli

Komrrhlnen har för att hjälpa tramåt i starten skött om Inlösen av ca 17 ha mark­

bara senier för det­

områden pa· det såkaJlade Mel­

finansieringsplan.

är' i ns t ä l l d på att j E'r

kunna

bjuda

pr'O ;el' P!

rrtiF;lyon""",å] som skall ha som lanberget intill skidstugan och

.,-JlU!ID&J att betjäna alla som dessutom svarat för kostnaderrekreation och

avkopp­

Se sidan elva, spalt 1

• Slalombacken och den utmärkta skidterrängen' lockar varje weekend flere hundra gäster, tillsvidare lejonparten från 'Lappfjärd.

.

I

öSTERBOTTNISKA

Artikeln

öP

i

Opettajain

nar,

-

nytta l äraren har I un-

I majorttetsbeslut är

och

vad

på g ränsen till det

.

inte

hör

till god ton a tt vara väl·

ex.

till

I

bestämma vilka l ektio-

jälva

horribla: ner - för att

Inte

tir sWlnlng mlste absolut off· e lev erna kan inte ändra på morgohS!l.mlingarna.

I en artikel l Opet· undervlilrilngsstoffet när det v11l delta i? t&jl'l.1n whti, vilken citeras I gäller V'ilttnet8 fryspunkt rnen Det flnn ändra.

Skolnytt. D t beto nas att det

däremot kan de bestämm-a om

hjälpa in-

man under en gymnastiktimme

Ar skolans plikt att

divlden att bli en självständig om sma rättigheter och skyl-

skal l spela k o r gbo l l eller skida.

Det

h a n dlar

digheter medveten vux en. .

om detta

Det tA ODl

mycket annat.

I

,äg. i artikeln 8.tt ock­ fln dll

lI;"v den

ku nskllps ­

mängd som nu ges skulle bli

obehan1118;d eller endast ytligt

i

en

demOkrati sk

precl

ring

eleven efter att ha l äm n a t sko-

itv

li;l.ttäl'e a t

Självstlin­

digt ta del i s a m hä llets beslut.

ooh kan bättre än fört- förverk'

liga . motivera och Itritlt;era oli·

eleverna. vet va d dp.t är fråga

V i måSte få besked. Annan; ting

som

kallar

gäller Nordek-planerna

-

som

flAgon kAn mad ettkla·

ord

an!JVarskänntl.nde

drar upp_

en­

!Jli.g

vad det gäller.

\'uxn a

Är det riktigt som

Mobe r g skriver. att sunda för­ ,

.

8.lltsä den vUXheil

det !läger att tOfil:oingar allR dtl'l Mognfld 110m · b

öm dem men få ell(l!' !!ns

ätt. Värä med och

l nt

bar

\

Mva

-=

sjuhundrR

elever, för att de i nt

för

11ttl\ v-iktilo

k(j l b aft1 et l1 på

äH mM tar dem

.

I

-

·

.

Veckan.s

DEBATI Fritidsalternativ

och uf-framtiden Flere

personer

har

hoppat

in i den diskussion som

Uv vi ger tlli.gontlnji !lom I kätl iJtU.llu upp mt;t vfifitrivs sel noft möt defi tilltreds8tä.l· lei8e drbg'etfill get. 8ämhället bör 8kyddA sinA InvAnr Di! . •.

I

•

stöda de åsikter jag framför.

Vad som än kommer f ram I undersökningen hOf)päs jäg a t ungaomärClrelseti ver kligen. drar .hytta !lv det och tar det söm en vägledning.

Fundera pä det här, Anders G. Lindqvist: Kritik av det 80m gjorts, är inte kritik av OIg 110m p@r on, I.ltän k n 'lä­ ra ett IlI'Ugt Wi'lIök fi,V @n än­ Mon· p I'IIM att tötä nAgoflUHg vldäl'il! Oet bÖt IntEl vlira. ett IIjlUvll.ndämAI ätt IIUta fiA l!!" dtuidil POlltel' Inom en rör@llIij. t vA.rt täll b ör ungdofi'löniJ tri· tid VAr det VK8efltHga-. - lfit m bltl on 1'. ungdömaiedai' n8

-­

il

_

il'rfifHtldlprogn IIUöli öfih kHArklUl.tle mil; rlt(jkA ttlr den

­

"VAd hu mM IAU Inför frt.ft rIU·hfJt, Studiecirklar I Man vill att tol'JAnkll.lbbt.rftA lIkAtI VArI - Oln bit. k ofiku r­ I;entl\l' at. nlrOtllap kompIö­ mint Llll oofor, Modborprln­ IIUtl.lt t1kn&ndt Inl'lttnln,­ ar. Jag kom mad törlllag l mitt lnlltgg. 3&, MI l' fort· farllldo att det tlnnl viktiga.­ re IAker att lll.ra tönlrlngar 1ft att lta med kIlI" ööh gat­ lal (Dlrot 110m de bordEt lIht sig vid

det

laget), åt vem ftWl litaD dga r&rtwol' os\'.

Ungdomen måste få en riml ig

chaD8 ' . att koppla av på sin

,AllgOD lom tlumelltlLI1ä· ro. ALtIr muel! gtlriil tör Att tnotlll'tieta de vll.rlltA .töffllng. il'fiA. I mukln rlet. AllA hjUl mutö lI)'flkroillll I'M ooh kug. gAl'nI, I'A. In l v,randr&. mn . kUgge il' flSft!nlnpllvet. ,1) frivilligA IIAmmAfiiJlut· nlftguM Kl' ält-rrtatlv. De Ii.r @n del AV de motAtg der 80m muta sll.ttu In. VI kif! Inte bygga murar Värke n mot Säl f}i\U!!8eIKK eller HeI8Inglöl'/!.

Vi mAlt(! Ilfivändtt gäs IW Rnå­ ra direkta moti).tgäl"der \MIfl OC)(tA . de lIJdlrelCta. Ge·

hRI'

der'ltkårens or df örande vid Va­

dllr !iiM \'äI BorgåbY/fd@H och vi Hd­ m. l då;. Dit YOl'@ oAde roHgt litt nyttigt ätt tlågong/mg få utrett Vild en debätt egöntllgen ge-r för reellt l'e8Ultat.

Ooh lUl.3etär

=

.

För få

ÖP och

jag vill

tillägga

8

.

Tl'Ots tult av

..

de

Att

1 n fl cA booord VI'

l: Jo110

la OO gga in i

r

Om ekoldeMokra ti öck­

ordet..

så, söm de rlkSSVflftSKa eleVe1"­ .

na.

Skall

trodde,

·

lfillebiira

" -"'j krätt, '" t r".

ittplat er yttrest fä pojkar dansar. vet ingen

eller ih t e

NSj.

·ligt lraditionen lit fÖrsta damer ­ nas

och

::lista

anna"

an

Jag hör till

man."

med.

slar främst och jag vet

sittplatser

-

möjligtvis

längs

är tillsam­

"varannan-tim­

och

Jag

som

I

är yäl inte den första

p-tar mig på detta. Man ve' eh

vill

jag

fÖreslå

chaw Därför

följande:

Sis

timmen på. kvällen bör vara her­ rarnas.

När

det

är

ungefär

halv t im m e kvar av kvällen blir

Sätt

det damerl1as i -dL:n gamla stil

alla stölar i t.ex. två rad<?r längs

en vägg

Inan

Med

ju aldrig om man har

tillräckligt.

till arrangi'rerna:

den

flOs det! fnan tycKer om!

helt efikelt därför att det In­

Förslag

danser

mes-principen" faller det här- bor:

hur svårt dPt är att inte bli knuf' fad längt in i pojkhogen. Bakåt flickor! Men efi sak -viII jag be " lx' beakta: d et gåf Inte att sitta kvar På sina respektivE! plat­ te finns

herrarnas

som inte bör dansas med någo

Ut pil gotv t Och. I princip tycker

ser

varafinan timme

I det sammanhanget har jag · en­ ä.nnu en· sak 'att tilläggEi ­

"Kix·· tycker att inf hela flick­ skocken behövp-r träng>t sig läfigt

som

-

na.

bor.dfl täS i beAktande.

dem

är

åt damerna, varafillan ät herrar­

synpunkter som enligt min åsikt

jag att (JU Mr' rätt.

egentligen

vems dans det

skall lien snabba biten räknas med

några

och sedan

två

väggAr om utrymmet tillåter det. 'Uonsenllgt

avslutas

med

I<väl-len trad:­

herrarna>;

Pli. sa sätt kommer fli<:korna res­

slutvalsen. Då. behöver varken flic­

pek lvt pojkarna att stå ända ute

kan eller pojker; t\teka och chaL­

vid

var siri vägg, medarl de lcke­

danslystna

serna hos den tilltänkta.

sitter.

Precis som "Kix;' anser jag att man borde inför annal)

damernas"

timme medan

varannan.

herrar

men föreningar:

var­

gång;

inte alla på

"tangoälskarna" bör ha

chans att dansa t an go på

får

INTE varannan dans.

en

an­

nan ctansplats. Somliga !ir obotlig""

Det skapar bara förvirring. T.ex_

tange.frälsta. däribland underteck

efter en samba eller schottis, som

nad'

här män en kllfis­ ätt däbätt8rerfta talar förbi val'änd ra, Nu kör Stjetn­ btrl främ krAvet pA. ett fri· Jag undrar. och har lätIge i 'hli.i' lHte An­ tfdaälttrliatlv ders G. Lindqvlet gjort d t i mitt stilla sinne undrat över var­ flere år? Det är tydli gen frå­ tt>r fi'Hi.n Varje lördlig dras till eli daflilUII§tällning, ocfi fiut mänga nom att ·understöd.. törenln,s ­ ga om. InlaIlevlflklär, men ock­ personer !I()ffi ege1ltilgen "stol1l1' sA sådäii4 kät.t. beh vä vårleras. verksamh ten ger vi alterna-

lä

handelshiSgskola!

Läsal'forUln

I

Per­ fijöderling eäg r att det är i Erik Stjerngerl öppnade tögll q')pMuntrände att t!l. @Mol BorgAbläd@t ooh 80M fort äUe8 ett ('IQVltlnät ledaruppdrfig fW Leo Ruth, Anders G. Lind· redan lltiX timmät pe!' vMkll a. qvllt gjorde ett 'kort Jnhö[>p, tem märk r tlmm@ bltr J)@ng­ dir hAn bl. ä! P'P lMde att är: pengar !10M ungdörMleda­ mlln böl' vlUj; rlLtt !.orum ftir 1 ren ald!'!g Ur se. Är det A Un­ IjiUvkridk. t>e lin dqvistl!kä dörllgt ätt d frivitllgtt mln s­ Iynpunkternä, 110M oo kså rym­ kär? frager häll. de .tt konstaterande ätt män Hän slUlär: kln hä olika l.lpplättnlhglu· örn · Rolf Stlderling kommer fi'led VAd ii!om krlvs liV en f8rtroe!!a ett lAngt iHHigg. Hän Iä.gger daman. to gll {Ht ilA nAdlgt ettlat fram MfUror Mm vislU' ptt. 6käd "Vtlf!\ HM' tål Am od Mt tör dtl atiSVarlga fÖrklara ätt Ufig­ 1 BorgAbygden I inflyttning 8amt tär upp kMrK­ dOJfiIlI«'ldäi'fla inte märrär i problemet hlln undral vnd som egen !läk., Ve äJ!- sj lilva tlll­ p-Il, StjeJiftberg sIloge!' flott kän ,.,...örM för att klätÖ. rrHJr< rll.flkllgt till Arefi kOruM för han inte tlfl'8tÄl' Andel'8 G, n n att M sluppIt slhä lingd6ft'1. s­ Uttdqvtst oolt att hän ifite kUh- go däge l problern. gEJ kan slUta Idg her Dat godkänM den wnlräverk­ Mh lIä tummarna. Men l)ro­ "bM OIIIJ tä kiiätktwöble l8mhet 80Ifi FSU Ilagit In fjä. bl!!men kVäi'ötär ö6h töret.o­ . ffiet. Det tlfiftS I griUlfiIJ äden räS. Venl här utHälligMt. ätt Han "agel' ätt tonA @f'k§äm. <= GO kffl härltrA.fi. Mlln dl!t ttll'kiäf'ä t6r IItöfil@Fnä \täd l3 a­ heten .kall varA Itt trttldllill. .

111' iJiiå bundet till en t,Ufi1U11 kM gen.tll#@fl «lUler 1" l gfUfiltWöi oltyl . tcrnltJv. Ingtntlnr mera. Han.

toNItt., f

skriver:

har rätt att begära skydd det är deras skyldighet alt begära hjälp. Genbltl ätt stö­ dä ällä töMtHH' äV fritidsVerK­ Det finns väl knaprast någon samhet häller vi föreningarna vid liv ooh erbjuder medbor­ som inte har läst åtmlnstone någarna ändra värden. andra got av det 80m I!!krlvits om dans­ triv!!@lfaktorer än de knärk­ lierflo'k rlitirt . T.o.fil. lilla jag har hallucinationer Och caf Gittan­ tagit del aV debatten, nu Se!l8st det g!!r." har jag läst Kix' inlägg i nr 7 av

DEln lIiideI' kfilfig SOIn' FSU gjort kommer f1elt !läken att

i ntervjuutta ­

I ett

fattningar.

lande i Vasabladet säger stu­

stÖrre mlijllg-hettlr itllttlll. ll'(}rvllt<kllgatldet av de- ge­ !"\IlHl!! it1tfIA bt!i!luten f6r med 81Jt käJ'f\rätkol1troll o h kärt Ui.nkälJ IItärkt ökä det gllfflefi­ l1ämfilll Ilfl8VIlf'fit och i!lämar· bfitaldlni!1ll\n. vilket \töre en; IIUfltl l\1atvn t till ä1(ölåfi8 åt· titelitIll' av tllvHng/! ttda."

10\'-1

fritid, sä som en fullvuxen kan. Jag pekade på. lärdomar om sundtt alltöholväfiöt. upp­ l ysningar i I;ilifillilvnadsfrAgör 60ft IIknäfit1f.

på

fI'A$föl". för .tlndffi yr kesgru pper. En an­ ' Söm vBd lär äre vet är kän'­ nan !lak !lom !lligi, vad vi ska II like eft .\1 ö !!vA r liate utJpglf. terna I 1Iltl'lan att utveokllli an" lägga fö r innetJörd ordet Ilv r klJ.nlllllt1.

Krl.i1l!ke jUllt 8koI4f'mokr!\ttn kän erbjudä !3koldem okr ati -- eller vilken

'Mt ·lfIan inbllInr.-

själva

enbart

"Sk.oleleverriiUI oli k a A.!der a.ndra högskolorna inom SYL, och utvecltlings'ltlvil. begräilsar I mänga a.vseenden förVetltll- Finlands­ stud en t förbun d har gårldet av skoldemokratin. besl utat gå mn förstaklassist behöver på ett alldeles annat sätt stöd strejker berör oss inte. för sina beslut än en nästan skulle vi strejka. för' att en vuxen elev i högsta klassen.

Dock skulle det löna sig att annän skola vill få i genom t1å­ - ge även de minsta möjligheter g ot 1" att f ttl\ s,lUv!!tältdigli beslut i Saker 110m rÖt' skolän.

E1tt uttalande som blottar en på detta sätt skulle man re­ dan i en tidig älder skapa en h äpnadsv äckande brist på l oja ­ modell för individuellt och so­ li tet m an kan väl in te räk­ cialt demokratiskt Mt eende .

Denna modell .KuUe. gÖra det na med att studentkäterna möjligt tör Individen att liVer. skall hå andra l6jalitet!'lhe­ ta b slutand rätten ÖClh det därav ofta <f6ljänd . Störa wepp än t. ex:. arbetllrtö ls!!n.

8jlUvdllltlpllnefOrdrände iln­ dill' män känner djupt öckså Aväret I allt merä kl'äVättdp

f1llvtir.

MM här en känsla IlV aU mck avg'örfl nät de sku l le ha det Itgg@r I\t!lkIl H r,t l elf! ort1t!t1.

Förvil!lso.

Men vore det inte på tiden sportl ov Det bl ev en impopu- Men inMbär d,t, att SköldernnI a.tt någQn åtog sig att ItJarg6· lär tt ri n g> a\' Bkoldem kratin. krlltifi ekall rörpfi!!li!iUJ till en· ' . rå \tar gtänlll!l'fill lIkall gå.

Skäll eleverna hA rätt att lok, till eft laktlon?

Exempl et i OpettB j ai n L0hti bestämmA när tIe vill ha Det btil' en utredfiing' kUfifiä oin \Tad 801ft kan a9görlls med I dagAr? Skall de ha rätt att i ge Bvar på. ka stnpt.mkter.

Inte

_.•

-­

gll. b@ lut? F'elet med 8kfllr.lo· mokrll.tln är munlIr Jl.,fobot'g =

S veri Ft!! "trejltad

vi råkar i n gon­ Rune M ob e rg i Se

lekdemokrati,

dock

är

inför solidaritetsVarför

är ris k en att

om är ve rk li g-e n motiverad. Nu nuftet

l

-

\i

finns problem och oklara upp­

sa

många.

m6.1säU­ Bom

nln gen .så att var man. OCkså

talar

frågor

kan

men

. (och om) lågstadiet som det

Men

välviljan och hur långt

Opettajain Lehtl

som de

daat fungerar inom de gränser

dötk erldl.nnäl!l a.tt är det unj(flfäl' !löm när

fostran varit mera lyckad om

lan har

mit

o ckså

förstås

men om mycket.

-

Det

om skall den u tsträckas ?

tala

-

j häller

koldemokratin.

!

-

komma l ängre ?

villigt inställq ti ll det nya, t.

I'U, påpekas

*018" rnlste

demokrati

det i dagens samhälle nästan

hur?

••

196

mars -

Tyder inte detta på Övningar

la elakt kunde ma.n säga att

dervianlngen aven auktori·

beh andlad

Lehti

är försiktig t pOSitiv. En smu·

7 mars 1969 Den

Fredagen den 7

POSTEN

"Maggi"'

I dansens virvl r

I I

I

triVs "

i

hitngseln,

hettan

virrvarret av prat, skratt. tobaksrök, ner

spritpåverkade

ffi

pe

08V.

Se sidan

fem, spalt

.en den 7

mars --

öe-TERBOTTNIIULl, P(.)STEN

HU;!)

•

II IIH""I/!!JI"IHtIIllHHHHIIIIHjtIIIt HIIIIHNHIIIIIIIHIIlllItIIIMlHIIIIIIIIUI\IIlIlUHIIIIIII'IIIIII IIIIftHnnUllutNIHII IIIIHIII I __IJIIIIII I!IIII _I!III____

___..w'UIiUHWIUlllhIIIUIIIIUIIIIIIIIHllnIlUllftllllllUnmllliIlUlllmllnnmllnIlHUlIllIlUUnnIUlIII!m.lIIItIIlIIIIUmunnllftlnHI!IIIIIIIIIIIIIIIJIHHIlIllIItIII!IItm

!

I

I I

lördagen

8.

den

S.

1.

20.0

R: Sundqvist fr. VUobac ka 19.10 via Siisbacka o. Forsby. Vidjeskog fr. Småbönders 18.45 via Kolarn, Lappfors Esse. Kronlund fr. Såka 19.00 via G : lakarl eby o. Kronoby. Haldins fr. J :stad 19.40. H al d ins fr. Oravais 19.00 via

m; .

j

unsala O,.

I

VARANNAN TIMME

DAMERNAS

Fuukt.

grupp

I

Z.

§

r. u. F.

Nykarl eby .

i"____..aHlll IIIIIIIIIIIIIIIllIllIlIlIlIllIlIllIIlIIllIl1l11l111111l1l1ll11l1l1l1l1ll1ll1ll1l1l1l11ll11lIlnllllll1IlIlIlIlIIlIlIllIllIllIlIllIlIIlnmlllllllllllllllllllllllllllll"1II111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOllllnnllllllnlllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnll1II1II1I1I1I1I1II1II1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I,nI lHIIIIIIIIIIIUllllilllllllllllllllllllllllllllllll

DANS I

E

Lördagen 8. 3.

* SONG BOYS och DANNES

från J : stad

terjePPQ.

Qravais

Trafik

kL 19.15 via Nykarl eb y och Yt-'

Centrum

Vörå

Kaurajärvi

om

sköter

kl. 11.30

( Berg,

LÄNKEN a

takten

kl.

L b. M. Vuqrimaa) m. fL

r:

,

Vasa bU8.l!t.

14

-

lVIusik: B u s s a r:

'

8-9. 3, Vu orimaa ,

Back,

SPECIALBACKE :

\5.30

PRISUTDELNING i Koskeby uf-lokal för Botnialoppet och

Vörå-spelen.

B u s s a r:

KvevlaxvägeD,

17.10,

01

Brazil

från

Vasa busat. 11.15

ToUe sund

ocb

13

11 via K erklax och

Granada

från Vasa 19, från Ka urajärv i 19, via Komossa ;

"

Arr.: VöRA IF

-

jdu ud

randeK fl JR MI' ,

•

n

lördagen d e

l'urbussarna nacken,

öLÄ

Ballongel'

y. .

1{

N.YBY

J

trän Vasa kl.

Kl.

retur

Palvis.

DANS I KOSKEBY

Kjell ]örgens

""""-������� �� ..... .

rlängd tid

Puttonen ,

Heiskan en, HeiDo m. fl.

Kimo och Oravals.

Aska

-�-----� r--Damernas timme Förlängd tid .

*DANS* i GalniaVasa

8. 3. kl. 20

LÖRDAGEN DEN 8. 3. KL. 20.00-01.00

Populära Stig Johans SKöTER OM TRIVSELN

19.30 och 20:30. Kl. 19.15 frän Ö. Malax>Hlg via Kräk­

19.30 från. Långa.minne via Paxal och Vias.

Laukkonens

Förlän d tid g

DAMERNAS

TIMME Arr.:

orkester

Hela kvällens komiker

3. kl. 20-01 a m m

via K es ­

30 KM ALLMÄN KL. (Öm-M)

Veikko Kankkonen

13.15, retur 16.

kl. 2

_

19.00

Gistö m. fl.

"S K I D B A L" I "O S K E B Y

lJliner

Yla

kis, Komossa och Oravais.

Laurila, Himanen, Norolampi,

Himanen, Kääriäinen)

(Puttonen,

HIHT.

10 km B-jUD., 5 km damjuD., 5 lun pojkar u. 16 år.

---

19.00

Tuckor" Oravais, Pensala, från

TPU (Laurila, Norolampi, Mylläri)

��

kL

från

SöNDAG

3xlO KM STAFETT:

B us s

och

Ekmans

VORA-SPEL'EN

öRDAG MIKK.

Nykarleby

via

19.15

kl.

Muns ala .

o

XXIV Id U

BUSSAR: Haldins från J:stad

kl. 20.00-01.00 Damernas timme Förlängd tUl.

PO

ll'

Uf

Hoppet

------

• Nina

SIMO SALMINEN

To Bussar som tidigare

en

FÖRLÄNCD ,TID

Simones uppföljare till

love somebody blir

ytter­

ligare en BeeGees-komposit.ion

kallad In the moring. Plattan finnas i marknaden i slutet

lär

ERJ· ·RV 19.15

DANS

söndagen de n 9. 3. k l. 20.00.

Populära via Gamlakarleby

av mars.

i Ungdomshemmet L O L I T A

(19.25)

spelar.

T. U. F.

och Nedervetil.

." '

i s. Vall grund L RD. ntr. 2

8 .. 3. KL, 20.00.

mIt. •

•

• The FoundaUons som i slu­ tet av Mars åker till Tjecko­ slovakien för att medverka i l en

sågfestival har kommit ut

med en ny singel.

-oJd,Daya .

Bad.. Bad

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Fredagen den 7 mars

,

N'YKARLE'BV

BUSSAR:

SöNDAG 9. 3. KL. 20 D A N S A R VI TILL TONER AV

fr. Esse kl. 19 via

I

1969

Haldins fr. J :stad kl. 19.40

Purmo,

Bennäs

fr. Oravais kl. 19.15 via

I

NUFS

-

Munsala Hirvlax.

I

Reservera lÖf!da en 15. 3. 1969 för Korsnäs! .

........

...

..,.

. <I

U N G D O M A R!

Vi

träffa" alla i

.

* FINBY* lördagen den 8. 3.

Populära

Kom 'Iii I DANSEN

o

pa

BERGO

LöRDAGEN DEN 8. 3.

kl. 20.00--01.00.

L O LITA

.FöRLÄNGD TID!

O b

l

1IIIIIIIIi lIHllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnlllllllllllllllllllllllllllll1IIilllllllllllllllllUlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1111111111111111111111111111111111D 1

20.0O--Q1.00

KL.

Jättepopulära Corino spelar

sköter om trivseln.

OBS! Förlängd tid OBS!

DAMERNAS TIMM,E!.

Fin bilväg över isen.

'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

BUSSAR: Wester fr. L-fjärd kl. 19.30 via K-stad o. Pjelax,

Fr,

Pörtom kl.

Övermark . o. Yttermark. Ingves fr. RdngsbY kl. 19,30 via Norrnäs o, Nämpnäs.

söndag 9

mars

GAMMALDANSAFTON

l

•

SOLF

[/(åLlhy *

fljäLlslugudans i

*

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II1111111111111111111111JnIlIlIlIlIlIlIlIllIlIlI/lIlI1I1"

19.30 via

Lördag kväll kl. 20.00

kl. 20

Musik WALTER BERG & 00.

Programvärd L. MARTIN

Jan Roberis spelar

,lIl1l1mmmllmmllnl1l1mnJi1l1llU11111111111111111111111111U1ll1l111111111111n1l1l1111hlll!1111111111111111111111f11l1nnlllllmmmmnmlllllnlmllllmllllnllllllll

IDANS i Överrnark Helll ården

BUSSTRAFIK: Haldin, Näs 19.00, J:stad till Kållby. Haldin Jeppo 19,05 Nykarleby

19.40, nya vägen 19,30 via Lövö Bennäs. Sundqvist Vilobacka 111.00 och Llllby 19.20 via 'Fors­ Gamlakarleby 19.15 via by, Bennäs. Kronlund Såka 19.00, Kronopy. Widjeskog Småbönders 18.40, Terjärv kyrkoby 19.00, Lappfors, Esse.

söndagen den 9. 3. Id. 20.00.

Arr.: ANDRA UNGDOMSRINGEN

Populära

B R A Z I L spelar.

Servo gr. 5 Tnrbussal'JUL.

Funkt. gr. 3

fredagen den 7. 3. kl 20..00 'KOM, SE,. HöR DEN NU SA MYCKET OMTALADE FINSKA POPSTJÄRNAN KIR­ KA,

EFTER TVÅ SUCCEER

TIDIGARE

I

ÖSTERBOTTEN: KORSNÄS LAPPFJÄRD

söndag

DANS .

Bilisten' orsakar trafikolyckorna

det av undersökningar i Frank­

rike,

också

Undersökningarna att

hänsynslös

visar

körning

ofta förorsakar allvarliga olyc­

kor. Orsaken till att man kör trafik- hänsynslöst kan vara flera, t, av ana 80 procent olyckor förorsakas av fel be- ex. familjeproblem och ängsl!l.ll glngna av bilens föra,re - över dålig hälsa. "den

mänskiga

faktorn" -

fastslår den f ranske psykia.tern. dr Pierre F. Chanoit i eD artikel l_det sista numret

av

VårIdsbäJsoorgams · atio.

Den. WBO:s månadstidskrift

"World

Healtb", som ägnas trafikolyckorna och deras or·

saker.

Människor, ;:;om utåt verkar balanserade, kan ha dolda neu­ roser, som får sitt utlopp när

vederbörande sätter sig bakom ratten. Detta märks särskilt

omständighe­ under speciella ter: känslomässig chock. fysisk trötthet, rus eller narkotika­

missbruk. Det medför att man

Vidgad klyfta "ika-fattiga Klyftan

der

m ell an

och

Turbussar 2 ggr.i timmen från Övre torget.

Arr.: V-ringen 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUllnllllllllllllllllllllll:!11l1l1l11l1l1l1l1l11l1nllllmlllllllllllllllll111II1II1II11I1II1II1I1I11l1l1l1l11mllllllllllllllllllllllll1lllll111

industrilän-

utveckliiJgsländer,

räknat i produktion per

ca-

pita, vidgades ytterligare under perioden 1960--66, framgår det av den book

of

nya "Year-

National

Accounts

som den sista veckan i januari u tgavs Statist·ICS,

9. 3. kL 20.00 Dannes spelar

1967" •

av Förenta Nationerna.

Arsboken visar att utveck­ lingsländerna som grupp uppsamma tillväxthasrätthåller

och tjänster produkten)

som

under

(bruttonational­

under

1960-talet

1950-talet

-

kring 4,5 procent per år.

om­

I motsats till det har världens

industriländer

(Sovjetunio­

nen och östeuropa eJ', medräk­

nats)

uppnått

hastighet

duktionen

i

den

högre

tillväxt­

samlade

under

pro­

1960-talet

jämfört med jdigare tioårspe ­

ri od - nämligen 5 procent per 46 procent av olyckorn!l begår fe] under körningen, som tighet i produktionen 'av varor år jämfört med 4 procent. bär alkohol ;lkulden, framgår kan resultera i olyckor. t

/

/

RINClRÄFF i Nedervetil i GILLESTUGAN onsdagen

den 12 mars kl. 20.00.

Gäster från Bennäs.

PROGRAM och DANS.

TANGO-KITARAT spelar

Dahls buss från öja 19.15

via

Jungsborg

Såka.

19.30

och

59

den 7 ma rs - \1969

varf (, rlJ m

___ ..

· .S

X kommer hem från

] mil

"asa mitt på lördagsef· _��i.a,; någon gång trött och .. cudet. Trots det dykel' först av allt med hu­ .

ensam med dåligt hurfiör.

Ser dystra och fnödfälldä ut.

tvättfat och gnlder-JD.

for jag egentligen på dans i

kväll?

Det var ju bortkastade

pengar

och bortkastad tid, och

tänk vad jag skall vara trött och

Man dras till dansplatserna. för

att komma lit bland folk och få ha liv och Vidare

en grundlig mäke

över kläder (med and­ sig redo för kvällens ...... ) .

går

rörelse omkring sig, man omkring och

hoppas att man skall hitta hågon att

dela

åtminstone

den

så tnyck.et för dansettll eg an SkUll

man åker; sA. är åtminStone fal­ let for mig.

Vad år det e ehtIigen för nöje

tned själva dailseIi? Det råder i skulle sitta hemma allmänhet alltför stör trängsel på kYä.Llen och läsa på nå· dansgölvet, och det är nästan out· ack nej, det tycks härdligt att klätfirna sig fram omöjlighet. bland paren. Man hinner inte är redo traskar hon tänka på dansens njutning utan för att otåligt in­ har fullt upp med att värja sig ,a.aiDBDUssen. HQn röker el­ för vassa klackar och armbågar. cigarrett och blir allt Sveten rinner och man känner 1111IIU

i vardagslag rätt SA

typerna

har liksom

-

kvällen med. Det är kanske inte

sig kladdig och ntisslynt.

, Liksom hard och

"

k o l l eger n a Cliff R ic­ Engelbert

Hurupet­

dinck ä r Peter Sarstedt född i Indien av eng el s ka

F'a milj en fl ytta d e

var

11

år till

föräl drar.

när

Pete r

England

s· P R,l K K U N S K A P E R ! : : ökar utbytet av utlandsresan ....,.. _······ ··! : TIS : i········· l Nyakurser ! G R·A nya sttldiehandbokö : : -- - - Kli , Spanskä*) ! 1'ill :yEN8KA dItEVlN8Tt. ) : Frafiska AItilegatati 12;. Hel Ryska ) i 14 688. 8äM MEN ÄVEN : : En elslia l gratis 8ttidelehäJidöokeh.

•

•

Peter Sarstedt '28, är nam. net för dagen i den engeiska popkretsarna. Hans senaste skiva, "Where Do You Go To;', kiiver med stormsteg uppför en landlSlistan just nu .Melodin har Peter skri­ vit sjäiv.

Detta är' Peters andar I Am singel. Den : första A Catherlralu - lyckades inte nå topplistorna även om den var ytterst nära. Re­ dan i nästa månad kommer Peter ut-med sin första LP.

Min åsikt:

••••••••••••••••• ••••••••••••

E

om honom

enda stort VARFÖR. !

! ••

Alla talar

vresig I morgart " . Allting är ett

hAret.

Sedan g år det person _a['al::.åe av eftermiddagen åt ara

Alla

Hon suckar och tänker: "Var­ för

VIRVLAR'

börja med vill jag ge •

våning och tröst att hon inte är

och

slog sig Mr där för gott. Två bröder häl' hän dch båda är

Jag undrar inte på att många

tar till spriten. Åt' man' berusad, - detta till förmån för en annan upp". Doften av cJYt'i_,",�1' sprider si g om­ ter sig omvärlden ljusare och ring. Nu har Kronoby brutit detta man lever i sin egen värld utan löfte. Åtgärder är att vänta . Hon ser. ut över väl­ att bekymra sig om trängsel, het­ Helmer King buvuden och möter för­ ta osv. Man känrter sig friare ....._falla och förhoppnIngs­ dansarrangör i ESse n.f. och naturligare och alla bekym­ med långa, svepande mer är glömda, Man lever för Läpparna varie­ ..._r:ra.IlSI!Ll' stunden.

SVAR: beige och Ijuelila till Tro nu Inte att jag gör rtågon DansafrailgörM i EllISe n. t. sorts reklam för' rusdrycker, nej. .rommer och hon pae­ tvärtom men jag törstår varför Helmet King uttrycker !Hn för· Det hörs pr,t och mänga använder spriten på rlans­ våning I lördagens JT över att hon ser inga dystra platserna, De äldre ungdomarrta man daDl!lade i Kronoby I lördags. hon är framme blir trivs ju i tangons 'rytmer, nien Han talar om en festfördelI1ing

jag och­ många pop-bitna med antagligen på Juthbacka i höstas. ig skulle önska danser av helt Han talar däremot inte oIll vilken p1 testfördelning som avses - rtäm­ ,annat slag. .

.

._··..__

den

• • •

.

• •

1)1>

'

: .: :

*

*

:

[

,

::'

: Tyska * )

...... . . . . .. ..... . . . . n.....

,

Adress

:

dölja

den. VI fär på dans

Bjarne Snåre undltnb r sill vi. tidningspölemIk tnen jag dare och i ett hOpp om att finna nÅgot glädje'ämne' (skyla över tomhe· måste ännu komma med ett för· hon och ten)

och yjsst behöver vi försö· Un g- 6 9

sin för- ka.

i Kronoby

fördelningsplanerna?

dansar

Låt mig återgå 1ll fördelnings­ est:fördelningen mötet på Juthbacka. där det ut­ ...rft'''''' ka ,tryckligen blev sagt: Det år stälund. Pör­ ar

Ingen· by nämnt plats I 1­ man

är nog SöU:s

platserna SOni fär aig tilldelade danskvällar. SÖU frågar Inte verl! da rätta skulle ha varit att SöU­

läBer jag I sikten a.tt ställa till oreda I fest. man

Det

teätfördelnlng. Men: Det är Glana­

som arrangerar danserna. Det en­

,-tig dans i I{ronohy ..

tydllgande:

let som tilldelas dansen och On! man Inte dansar på dert ti!ldeJad

anslutna Kronoby u &nf skulle ha sett till att ingen dansar ··meJ· I an verserna". Detta har Esse· förerungarna hållit styvt på när

förening hade planer på att anordna dans I Essegården utom SöU:s festfördel ning.

Att tolk· dansarna j Krono by Inte skuUe en

kvällen så Innebär det Inte att man fär dansa på Kväll som man

ha rätt a.tt a.nordna dans nar jag på inget . vis velat framllålla men då. borde man ha dansat på någon

inte fått sig tilldelad, Vid Juth>

kväll

backarnötet

d o ffi s I (j k a I e i1 t Kl'6iiöbY.

dansa.

enom att i sln eaen

tilldelats

ung .

....

............. t••

_• •

-

_• •_

_. •.•

•

:.

. .... .:.

I

' .

.

Konserter Lördag 8. 3. kl. 16 I Nykarleby Seminarium LÖrdage 8. 3. kl. 20 i

•'

MALAx Bingo sönctagen' frän 15,.00

19.UO l sportstugan.

Håndelsläroverket i Jakobstad

Fina

STUDENTKöREN

," , . , BRAHE, DJÄKNAR

tlirlgent: OOttJflil Gi'iLi 1i solister: 8eppo BU6honen, Börje Lång, Ben Martin & MAnen Lindtilorn. "

Paviljongfört'nlngarna-.

SMEDSBY. OF

Bingo öm !3ongäg Fortsättningsvis c

ben eos

...,

Korsnäs uf

15.00: pnse r .

PG2Z?

r

SMEDSBY UF

Månadsm öte månd. 10. 3. kL 19.30. Allas närvaro nödvändig.

PE'i'ALAX tJJil Bingo

.......,

kl.

fina

Hjärtligt välkomna

"

Förkö p i Sparbanken De po­ s tä; I Nykarleby & jakOb· !Itäd8 Boliliåndel. , ..,........

ervenng.

Ändrad tid.

OBS.

priser.

... ,­

är popul är även pli.

B I N.G 0,marknaden

otn

Och

g

sö nd a

lUftgevats!3kytte

kl:. 14.0Ö..

_

HELLNÄSNE.IDENS

Uttagningstävlingar

valla- stafetten

UF

Norr·

till

(13. 3.) tisda· gen 11. 3. kl. 19:30 i Norrval ­

las el - lj usspår.

lan

Om

Samtidigt täv· .

damernas

vandrings·

pris. Obs. Luftgevärsskyttetäv­

ting

tisdagen 18. 3. BL

om

8.

individuellt vandringspris.

FJÄRDE· RINGEN

Norrvallastafetten

mellan

ung­

dOn1sförenifigärna skida!! t or sd.

den

13.

3.

kl.

{olkhögskola.

Vör å

19.00 på

Ett la g består av 3 herrar och 2 damer söm ski­ dar 4.5 resp . 3 km i e)·ljussoå­ re t . Pokalförsvarare Norrvalla· eleverna. OBS! Breidablick>sta· fptten

(mellan rin garna

20.3.

)

torsd.

OUF·8rNGO ungdöms)oka!Elfi i Oravais söndAg kl. 19.00. Spela Bingo dä.r Vinsterna firins! Jack ots som vanligt.

Ke.ffeeervering. j

p

Välkomna.

SJÄTTE UNGDOMSRINGEN, Föreningskampen på skldö mellan ungdomsföreningarna titälet lärde sig Peter spela inom ringen försiggår vi oU gitarr odh rrtedverkade i en sportst u ga s nd. den g' 'mat ad skiffle. och rock gr u ppe r kl. HWO. Nedre åldersg"l 'äri 14 : m nan han bestämde sig för år. Kom med alla ungdomar att resa ut och se världen ÖCh ta hem \,!öäng åt din för· ' Mesta tiden tiJlbril1 If>"'ade ha n i ening. Din f8renJngs är a stå r Paris, där h an med Jlllvar gick på spe l. Första inteckn nO"eni ... in för m el o d imakandet I sin Sjätte ungdo ll1 sringen s " poka l närmaste Vänkrets unMr pa- katl bli Er. . risSejouren återfa nm s bl. a. ----=="' -:-----;...--KVEVLAX uP Don Partridge och en herre Bingo om söndag kl. .15.00. vid namn Ray Singer.

Fortsättningsvis fin a pr i ser.

P eter l äm nade denne Ray Välkomna.

Singer ett band med sina me­ lodier dagarna innan han l äm nade Paris för att resa vidare , • Bob ,Dylan här un der den Singer tän.de ordentli gt på senaste veckan fullbordat sitt Peters låtar, och fick leta fe­ senaste LP Bob har in te fuh­ brilt över helä Euro å inmUl nits med på skivmarknad en se· han hittade honom för övef­ dan. den förra LP:n John

d

i

f

tRlning om en skivinspelning,

Nu , yäntåi' era fan sen otåligt på uppföljaren.

BI!ti"liffahde MlaIfabett8ftieIi tar avstå från at.t jilg t:IDbakå min beU)'llning. soM Peter S ratedts fj}dvpro­ Inom en rfiänad finns LP m på förenings riDg H e 1 Dl e r K l n ducent. skivdiskarna.

viSade

representän'

tema från andra ringar sin godå

vilja

v1lken

•'

._

,

denna

för att glömma vart:lagens trlstesl!

•

....-•

.

;

. .. . . * Med .iI fÖiiöivoi' - Dillgn tofbfiband ........•. .. .. rhm ....•........

•

_

al:Sker

-

-

•

Kl. 14.00 på sö n dag spelar Igen SöU:';. veva vill jag prlså vi ånyo., Därför bör första ungdomsrlIi· Korsnäs ungdomsförening för de. ' och Gratis kaffeservering. ras framåtanda, deras försök att gen ooh Krortdby liilgdoms rtykterhetsförening fritas tran allt satsa även på den popälskand OBS! OPEL-demonstration publiken. och deras förmåga att ansvar och Inte heller beskyllas kl. 13.00. locka folk genom annonser. (Nu- för brutna löften, eftersom Ei'olk· \ ­ 80m a ar stod dansa Kronoby I rn X sitter och hoppas förtiden behövs det faktiskt "skri.

Nya Kadetten och Rekord g- rangörer. De formella förutsätt­ s.ka.Il ha någonting kande annonser" för att få un Champion presenteras. ningarna för att få arrangera en på, vilket Inne· domen' att fatta intresse.)

Auto Finne V as a danstillställning var också I sm hitta en stilig ka· Tänker vi nu alla riktigt grund­ Ordning, dansen var inte sAlede.. n.ir..!....... spelar upp en IIgt efter och är årliga mot oss Olovlig. on hoppas på ätt själva så är det inte så att våra ....ai.:..

Jag undanber mig fortsatt tid­ drömmar och förhoppningar går nlngspolemik, men personligen l i k s om . Peter sån g a re. D en ene' upp I rök mest varje lbrdags· diskuterar jag gärna analtabeUIiI' känner vi som Eden Kane kväll? Vi söker någonting oför· pop u lär för nå g ra år sedan .-: men i Kronoby. kommer någon klarligt., men fInner ' det inte, medan den an d te brodern ö Bjarne Snåre ..nkortare än hon Kanske vi mänga gänger ti'or oili! ledare för Folkdansare I Kronoby. nu så länge är en okänd för­ !!'On spritpåverkad veta: vad vi söker, men (l,lltlng ' .­ ' måga i en. popgrupp. en pina Hon lärtmlir en stor, skrämmande räKnar tomhet efter sig' trots att vi tör­ Under skiffle-väg'enpå femREPLIK: I

-

TUTET, singfats 12; tel. mig

NamD . ......

.,

=

Ray Singer fungerar nu

Wesley Hardittg.

J

"

Fredagen den 7 mars

öSTERBOTTNISKA POSTEN

6

------����----���-

.

Det finns många uppfatt­

medlemmarna.

ning.ar om hur en ungdoms-o ledare skal! vara beskaffad' ' för att {nte säga över­

planeringen

inte att han själv gör all­ ting. Han fördelar uppgif­ terna på så många händer

Ungdomskonsulent G r å b y, Stockholm,

är känd också

soni

bland öP:s

läsekrets. Han ger f'6ljande

på

en

säger som för vad han får

som syns och jobbar. -;vren deras arbete blir effektivt

kommer

mAlet.

bäst

leder

Genom att alla varit med om besluten, är det inte på ledaren ensam som arivsaret vilar.

Det delas av alla.

.

motsattningar

inom gruppen

bara

att

ta hänsyn till vad Brita är

att

exp-ert på och vad Stig ' gil­

vilka ens intressen är. Det

ku terat sig fram till, ska ej vara alltför svårt att nå .

Och på vägen till slutmålet

• Målet, som gruppen dis­

uppmuntrande

att

han

ska det finnas mellan.statio­

framsteg,

fast man inte just hör till

ner.

just därför.

glädjen att nå delresultat.

korta

da

ska

ofta

vara

ha

en

se till att riktiga in­

formationer, locka med även de blyga, se till att diskus­

sionen inte står stilla

innan

då

och

och då i. korthet sam­

manfatta vadsom sagts.

• Ledaren skapar trivsel på

t. ex

ett sammanträde ge­ nom att hålla en kamratlig ton, samtidigt som han vi­ sar älskvärd fasthet, stimu­ lera intresset hos alla, ryc­

ka med även de trögare, öka kontakten mellan

deltagar­

na genom lämplig placering

1967 och ,1968 högtidlighölls över hela världen den in· ternationeJla dagen för rasdiskrimineringens avskaffande genom offentliga möten, reg eringsarrangemang, särskilda

,

budskap, radio­ och TV-utsändningar och på många andra sätt. Även i år firas dagen genom 'en rad arrangemang.

Datum, den 21 mars, valdes av Förenta nationernas ge­ neralförsamling som 1966 proklamerade Den internatione.l· la dagen för rasdiskrimineringens avskaffande till åmin­ nelse av blodbade t j den sydafrikanska staden Sharp'evil­

le sex är tidigare. Vid massakern'dödades 69 demonstran­

ter och 180 sårades, när de protesterade mot de s. )(. pass· lagarna, som hindrade deras rörelsefrihet.

Proklamerandet 'av Den internationella dagen är ett led i en serie åtgärder som FN under årens lopp vidtagit r sina försök att avskaffa, ,ras­

rasdiskriminering

återspegla" ocksa i det arbete som utförs av' FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna. Kom­ missionen sysslar bl. a. med diskriminering. Dessa åtgär­ att utarbeta förslag för att der, som går tillbaka till 1946, hindra rasdiskriminering.

Se­ har kommissionen har till utgångspunkt bestäm· dan 1946 melseF.na i FN:s stadgar om haft ett underorgan - under­ mänskliga rättigheter och fun kommissionen för förhindring damentala fri- och rättigheter av diskriminering och skydd

"utan åtskillnad med hänsyn av minoriteter -' som genom. dessa till ras, kön, språk eller religi­ för undersökningar, on". h'agor.

Konventionen mot rasdiskriminering i kraft i år

Kommissionen för de mänsk­

lliga lättigheterna har uppma­

r nat alla länder att varje högtidlighålla Den inte natio­ nella dagen och· utnyttja till­ FN:s strävan att avskaffa fället att förverkliga bestäm­ rasdiskriminering återspeglas i melserna i Förklaringen och

Förklaringen om de mänskliga

Den internationella konventio­

rättigheterna och se'nare i För-

Mn om avskaffande

håler tiderna, ordna pauser

fortsatt

och frisk luft, välja trivsam lokal, ordpa blommor dekor.

visar du indirekt vad som

och

OlD

som antogs 1965, har nu rati­ elit stöd åt FN:s beshit om ficerats av det erfarderliga an- att bekämpa apartheidpolitik talet länder och träder i kraft' och rasdiskriminering. i år. Generalsekreteraren har betecknat "ett

konventionen

betydelsefullt

steg"

som

U. Thant: Rasdiskrimi­

mot

nering ett världsproblem

det mål som anges i FN-stad­ gal1S paragrafer om de mänsk­ rättigheterna, eftersom liga

. I sitt budskap vid 1968 Ars

Internationella

den sätter i gång det interna­

tionella maskineri, som är nöd­ vändigt för att målet skall strävan

att

innan

avskaffa

som

deltagit i en

•

CJ

brutit

med den

gamla

g nyår.

d m protein­ Denna omänskliga bild teck­ och Asaba,' där ibos och andra månaderna, är av UNICEF-skribenten minoriteter bor. De helikopt-' rika produkten CMS, vete från Alastair Matheson, som fram­ rar, '& m UNlyEF har använt, Australien samt torrmjölk och nas

häver att svårigheterna också

är nerslitna, och llar politiska och geografiska ! ut. orsaker. Varje vecka kommer 600

ton. livsmedel

till

Lagos,

jer för, att dessa "främmande"

livsmedel används på rätt sätt

inom ramen för de inhemska

,jFräDlmande mat"

av

sitt

alla

mål:

former

UNICEF­

av­ av

apart­

heid.

- Vi bör, sade han, betrakkurs vid universitetet i Ibadan.

I Nigeria är det brist på t a detta problem som ett allt slag'S läkemedel, i synI!.€r-

världsproblem, varje medlems­

Liksoql på att avstå från varje handling s a­ ::lom är rasdiskriminerande. l vår hållning måste vi vägra dan hjälp av Röda korset. att försvara, stödja eller en tolerera varje sådan diskrimi­ . Ett frarntidsprogram nering. Vi måste' försäkra oss ställen

samordnas

program föl' Ni- om,' att de lagar och bestäm­ UNICEF: vi le er .geria har .tre, huvudpunkter.. :nelser under vi . . g r mInerin skapar rasdisk nte I Först gäller det att rädda liv. I eller tillåter sådan diskrimi­ Därnäst skaJI man säkra och nering. __ Vi måste uppmu tra bygga upp de överlevande baralla str vanden som tar Sikte nens hälsa.

Slutligen, skall på att rIva alla skrankor ":lelman hjälpa de överlevande att lan raserna 'och motstå alla sarob"ll a snytt:Iga medborbI'I ' kor orso f-­ --k att de I a upp mamllS . gare när vapen en ng - gå' efter deras hudfärg eller etnis_ UNICEF h ar red an. tystnat. t V·· -­ d a ' ka h-arkoms.

I må ste van . fÖr återuppplaner färd'19a oss mot all propaganda, som byggnaden i Nigeria baseras på teorier om enskilda "Men än så lp,n e", sk river rasers persongrupp r s eller Alastair Matheson, "är huvud­ överlägsenhet över andra eller saken' att säkra livets nödtorft som försöker rättfärdiga eller

I

matvarorna. I denna upplys­ At utlämnade medinänniskor i främjå rashat och diskriminer­ Bland de varor, 'som UNICEF ningsverksamhet har man haft områden, som det är 'svArt att ing, i vilken form det vara d " senaste god nytt;å iv uhga nig ri'aner, få för'bindele med." :,.< Ab,a sänt 'tui

men det är inte lätt att föra

" varorna vidare till hungersdi­

strikt som Enugu, Uyo,

torkad fisk. Kostexperter sör­

skall I bytas

FN:s

till fem sjukhus.

Under .flera· månader har UNICEF, F Ns ibarnfond, gjor t en stor insats i Nigeria, där ' situationen för barnen blivit en f tåga om att överleva. Tusentals barn dör innan de hu­ manitärll organisationerna hinner fram med proteinrika livsmedel. I början av 1969 kom . mer en miljon civila i det federalt kontrollerade östnigeria, att vara i behov av hjälp. som

den. når

.skaffande

rasdiskriminering och

övriga

för 1 5 milj oner nl!!erlanet Till detta kommer att ungefär en halv miljon i områden, förbundsstaten\' har förbrukat alla'sina kolhydrater omkr

i

den ännu har lång väg att gå

uppnås.

FN:s

dag

högkvarter förklarade general­ sekreterare U 'Thant att värl­

stat, varje ansluten organisa­ Sådana läkemedel står högt på . tion och varje intresserad män­ UNICEF:s lista. Dessutom har niska måste göra sin del. Var barnfonden sänt utrustning och en av oss måste börja med

att överleva •

alla

rasdiskriminering, nella konventionen om avskaff­ att vidta mått och steg för att ande av alla former av ras­ fördömma rasism och att ge diskriminering. Konventiol'len;: ·.politiskt, moraliskt och materi­

het mot malaria och dysenteri.

Bara fråga

av

klaringen och den internatio- former av

av möblerna, se till att man

arbete genom att peka på det som är bra. Därigenom

till

ska

cirkel ska du deltagarna får

det visar sig att löftena var ord bara. Leda­ ren måste kunna vara säker hålla att på att det går

liten.

till de 'beslut som fattats,

man

• När du leder en diskus­

tilJs

• Uppmuntra till

Etapperna

sion, ett sammanträde,

ta, om man vill bevara till­

hänvisa

och lämna avgörandet

på

Men det får . inte hända of­

pen själv som dömer. Leda­ har

reda

darel1S förtroende för sig . själv. En resa blir utlovad. och den går i stöpet. Det kan hända den bäste man kan inte förutse allt.

gruppens lagar är det grup­

ren

håller

han ger det.

Annars blir följden· svikna förhoppningar. Sådant gna­ ger på medlemmarnas för­ troende för ledaren och le­

• Om någon syndar mot

.

riktigt.

När man fördelar .arbetsuppgifterna ska man

ra, Lisa och Kajsa. Och det

löftet,

• Det är saken som ska främjas. Inte ledarens per­ son som ska synas.

,

be­

Och det är populärt - äp.r

gör hari allt för att utjäm­ na dem.

-

privata

var

fjortonde dag. Annars kan inte vi-känslan utvecklas

• Det är lått att ge löfen.

medlem till kontakter med de andra.

Om spän­ uppkommer

• Om du har en grupp, sa

stjärnorna - eller kanske

je

och

bör den. träffas minst

lar över allt annat.

är

varande.

• Ledaren uppmuntrar var­

nin.gar

om

förslag

följer med ens

Därför fortsätter arbetet också när ledaren är från­

J

med

är roligt att ledaren kom­ mer ihåg vad man gjort och

till

upp­

munt.ran.

Hur är det med de nya i din Il'rupp?

man heter Svenne och Ber­

• Ledaren fattar inte en­ sam beslut, som en envålds­ härskare. Gruppen diskute­ rar gem ensamt . fram vad som ska göras och vilka

efter

Att

kymmer. Det känns bra att höra sitt eget namn, att le­

sig aktiva. Då trivs man.

mest

uppskattad.

kommer med

daren

Att

alltid osäkrast. Det är då vi

längtar

föreningen. När de" kanske

därför att ledaren har pla­ nerat det tillsammans med dem.

De vet vad' de ska göra och när det ska göras.

De får glädjen att känna

Det river broar.

I början av 'något nytt är vi

varje m-edlem blir tagen på allvar.

När hon/han

gjort. Det är medlemmarna

som

sig

'.

Det är en

slag i ansiktet.

• Gppmuntra!

det förutsätter att man kän­ ner

svagheter.

ens fina nål, sårar' som ett

ningen för att ha kul. Och

inte så mycket för vad han

vägar

passar

• Alla kommer ju till före­

ledare är att det flyter för

saken.

nans bekostnad, ävepj om man söker sticka med ironi­

samma bästa.

god

på

söka vara lustig på en an-'

samarbetar för det gemen­

att han är med. Han märks

l

Vissa

dina

hån.

för ett, andra för ett annat.

Alla hllr sitt delansvar och

bild av ungdomsledaren: Kännetecken

möjligt.

peka

Peka inte ut personen.

• Le gärna åt dig själv och

Men skratta aldrig åt nå­ gon. Det är inte humor utan

organisationen. Det betyder

en liten grupp. viktiga, båda be­

rasismensavslrnffande

Om du vill an­

så

humor som avväpnar. Skrat­ ta gärna med någon. Det är en humor som bygger broar.

• Ledaren är ansvarig för

som leder

•.

hela

har fattat.

stora föreningar och sådana

Lars

bar

marna.

Direkta beslut om planer är det gruppen som

dana som står i spetsen för

"

m'en

märka,

tiden samrått med medlem­ .

ledartyper, liksom det finns behov ,av olika ledare. Så­

är

är dåligt.

• Ledaren .har ansvaret för

Det finns många

begåvad.

Båda hövs.

Hela världen skall fira

Hur leJ,uu d ··e unga.?

\

190

-

!

.

Nigeri

I

månde.

den

öSTERBOTTNISKA POSTEN

7 mars - 1969

--.-!rteatern vill fora oss

Detroitsound

_ ____

till sagans vaclira

nya modedanser?

MaMba

and

The Vandcl­

las ligger nu högt placerade på Englandslistan med "Dan­ cing in the Street", en gam­

mal standardlåt

som ingen

trodde skulle kunna slå sig

in på topplistorna igen. Sam­ tidigt har Supremes och Temptations

en

världshit

med ''!'m Gonna Make You

Love Me". De här två grup­

kärlek spelar

tio i topp.

skivor i

på

10

har

märkt

nya

LP-ski­

introducerar

ser

en

tviv

och i Purmo 20 april. Tidpunk

nce och Lena,

gör vi

till

mans. Skillnaden eD att vi inte har ett _1:5I�r!P att följa till det bII::H;p " utet som de har. är således:

s

vi sst

blikt!n att förstå -

_

föreställni ng

är

Svettigt

ännu

inte

derfundiga

på

och

ofta

I

Tamla

Motownfluga Med

till

Detroit­

- en a

igen

Stenius

turne i folkparkerna i Sveri­

mycket

ge med start den

ro ande, även om aktörerna då

14

maj.

Gruppen får för varje fram­

trädande 12.000

I

dlingen

ska

ll

VI

·In·

kronor,

en

summa som enligt arrangö-

är

Beatles'

skivproducent en kom­

George Martin och

positör vid nalnn Nilsson ( !)

SKIVOR

The Marhles har nu avslu..­

tat inspelningar på sin förs­

ta LP. SaIljltidigt med LP:n släpper de också ut en ny "The Walls . Fell singel, Down".

VILL SJÄLV "Röster

underrubriken

från Tanzania" har Pär Sten­

sammanställt intervjuer och glimtar där representanter för olika områden' uttaiar sig

- intervjuerna

har: varvats

med ungdomens popufära sång­ er om Ta nzanias n.utid, fram­

arbete

med la tiden. enskilda Pe rsonerna i pjäsel1 är kung av tonfall, Peter av Popo i Ingmar An­ rörelser. Det är derssens skepnad, Leonce spe­ ö\"a så bra att det lad av Bengt Åsbacka, Vale­ ut. Och Nena rio gestaltad av Per Klemets -träng fastän det samt Helmer Kin.g som infor­ hovpräst,

också

man

Paul

McCartney och Donovan kompa på gitarr.

Donovan ilar även skrivit fyra av låtarna på "Post Card", Andra som bidragit

bäck

Connie

på länge,

På LP:n kan

höra

enda bekymret på slutet har väl varit statistbristen, Den har man dock löst på ett ra·

av

väntat

men som nu äntligen nnns .'. i handeln.

har

och

' på' Mary

Hopkin's första LP. En plat­

ta som vi

Det har varit besvärligt, men

spejad

titeln

I det tredje programmet som

. n ljusnat och nll har situatiop.e

mator

precis

I TANZANIA

Rollistan ja.' Den har man

Den avtecknar sig tionellt ätt, De statister -man - nu för åskådaren. lyckats få ihop är i elden he­

ärks.

varav

CARD

är

NYA The Hollies har bokats för en sjutton dagar lång

sig

trod­

Det

DYRA HOLLIES

Leonce och Lena bli skoj att , .I nger I se.

statisterna

publicitet

sound och nya modedanser.

fast- ännu staplade på läxan.

I premiärklart ski ck ska l l

för

ordna

haft en del bekymmel! med De flesta rollinnehavarna har inte förstår kom­ bytts ut åtminstone en gång känna

<Il

ställd.

en

att

sommaren.

Lena hålls i Bennäs samlings­ värld ringteatern tar oss med \"ardag är det väl ett h us nästa lördag och däref­ under sin föreställning.

Att över till sagans ter bär det iväg ut på turne. det är frågan om en rolig sa· _!.er är det kanske in­ l Kronoby spelar man den 30 ga märkte trots omtag och är väl de som inte vil­ mars, i Esse 12 april, i Jakob· ändringar under repetitioner., 'odag som helst låter stad 13 april, j Kål lby 19 apr i l på må ndag. Replikerna är un­ ) av en vacker kär­ ten för och maskerar oss, Östan lid

managers

och turneer. Resultatet blir säkert att vi även här får

ut trots lugnande besked.

., (åja, om inte annat

och

jobbar för högtryck när det

gäller

lits

18

POST

kommer att

klubbarna i USA. PR-killar

oerhört populära

skivbolaget

Motown och

den

just nu en ny modedans på

och

att de är

här grenen.

Diana Ross

porgramhäftet.

ordningen som HolIies· gäs­

haft

vor och högvis med singlar

i

terialet som senare ska ingå

hälften nått förstaplatsen på

skivan

till sommaren.

aktörer

gästspelet att göra en filmupptagningar. Ma­

Till dags dato har gr ppen

producera

ni publiken förstår vad det är frågan om, undrar oroliga

der del

hos diskoteken som med för­

Tamla

r

Graham Nash, kommer un­ .

"Skulden" tm den här Tam­ lafebern ligger naturligtvis

tendensen

I ta på er sagoögonen då, uppmanar regissören Nena Stenius

ny

avhoppade

"fter

visar listan över skivsucceer.

Gubbarna

at".

medlem

!ör några

fick en

tar Sverige vet vi inte, men

på

gemensamma

remes join The Temptaions".

- Det skall vara mycket blommor, ljuvt och romantiskt med guldf ä rg j dekoren . Det !:3 om en saga, Leonce och Lena, som ringteatem som bäst slutför insi-duderin-

som

sedan

"Diana Ross and The Sup­

den

Forsström) som skall kasta sig för fötterna på Leonce (Bengt Åsbacka).

Hollies,

veckor

LP-listorna med

cerade

'e

gonsin utbetalats till engels­

ka artister.

i en TV-film som de gör själva.

För vilken gång i

perna ligger också högt pla­

Stenius provar ut ett elegant sätt att falla för en karl. Men egentligen är det Roset­

ren är den högsta som nå­

tid och le dare.

Bland annat uttalar sig Ernst M ihaly, chef för ameri-'

ka!lska fredskåren i Tanzania,

Tapio

Laitinen,

missionär' i

ledare .. lringa, Sam Nujoma, f ör den 'syd västafrikanska be­ frielserörelsen, Henrik . West­

Rosetta

Forsström,

Börje Jankens som statsminis­

man, fiI'Jländsk FN-expert samt

Lena och Iris Dahlström som guvernanten.

Fru Dahlström

ter,

tern,

Gunnel

Lindström

Barbro Johansson, f. d. ' minis­ som bott tjUgotre år i

som

sig. ej sånger och dik­ har också gjort dräkterna. Två .. '. ingår i spe l et. kAmmarjungfrur spelas av r gjorts speciellt Sonja Granlund och Åsa Dahl· -erns föreställning ström samt poliser, tjänare, denius. På onsda- statsråd och bön.der allt i ett av trion Tom Östman Håkan Hansten och Leif Frände. ·Sångerna ackompanjeras av Magnus WesterIund.

• L.ennart Svanbäck har Leonce och Det Ar således till sagans med dekor att gö!" . .i,

Tanzania.

Programmet sänds i radion kl 20 00 lördag 8 ma,rs .

• Monkee fansen får

vänta

ytterligare på gruppens senas­ te singel Terdrop Ciry. Utgiv­ ningsdatum

h

t

bråda kvällar. den senaste. tiden

J för ringtea,tern

l

.

och för Kållby

har

nu

bestämts

till den 14:e mars vilket inl'..e­

bär att den bör' finnas i vårt 'land någon vecka senare.

",

--F,redagen den

Debatt

1969

7 mars

narl{otil{a

OlD

•

ringshow

l

Malax

Malaj!( lif st d värd' ;föt sjät te ungdo!tts1'lngens i'irtgshow Bygdegården sen aste frec!ug. ö"er '200 ungdQmar hade iti­ 8ottrnu8ic medah funnit ·sig.. Populä ra ZllIltno spelade publiken samlades. i{affel Il vn jöts förrlln man .bänkade sig Il'Iltgbord n . h\grl S,a " berg hÖll l trAdarna och: fIck

k ring

publikel1­ medpA noterna, nlir . hllöd i· hand". '

det

"VI

sjÖng!! ,

skall· gA

Göran Haasio salo vjil. elit 'problem HIi dlsku s lon, en gäst Ipgvald 41lgll sOm Clet k rivs mycket Back, un g domarna- ' ftAT) . OerlJy ofil för härvarande, nämligel: Rifigen och Finby, samt aUIl ovriga hatlkotlkaprob!&l'net.

Ordf.

kom fi ade kvilIlens

som kommit till kvällens ilhow

v rksamhet är av föi:ebyggall­ Ingrid Saxberg Informerade de art och det lir därför Däst om kommande aktuella' händel­ att " mota Olle I grind" ser inom SöD. Hon förklara­ lngvald Back· sjöng en visa de också va rför kvällen utan - till eget gitarrackompanJemang nonserats som an.norlunda. förrän han tog itu med film­ Den är annorlunda därför att förevisningen, som skulle bli programmet fÖr kvällen inte uJJider!;.lg för kvällens debatt. syftar till att enbart underh ä l- Av tystood en att döma upp­ la, utan vi vill för en gängs skattades filmen av de färsam­

Bingo har spejats en längre tid i åttop.,de u ngdomsringen . S?ele har inte tagit u p i några stora sammanhang, utan har endast tjänat som tidsfördnv vId min re tiI,lstallnmg. ar. Priserna har varit av ett värde om ca 2 mk. Bilden kommer från 1'Jock dlir ma . på r ingträffen också fick bekant sig med det populära spelet. Hans I n.gyesgård med bmgo

•

3.'ulomaten plockar brickorna varefter resultatet kungörs genom m ikrQ!on.

Tjöck-revyn på ringshow

och skrattsalvor. "Ja det var då min vän" sjöng RönnIund, i

också

.1'jöck-revyn.

Maj-Britt

hon

Tjöckama

är

ta

upp

ett

mycket aktu­

gästade Markby Lönsam auktion ., ' . Norra. VallgTund försenade. l var Vöråborna

förresten den enda ungdoms­ foreningen . åttonde ringen Inemot 70 ung doma r sam­ som anordnat nyårsrevy.

Re­ ladels på torsdagskvällen till vyn blev en stor framgång för

en gemytlig rirtgträff i Tjöck-PåSkmark ungdomslo­ kal. Programmet upptog den­ na gång bl. a. r vynummer, sång och mU!ilik samt den sedvanliga frågesportstur­ nerirtgen som slutade i Tjö k-Påskmark uf:s favör .

skull

Vörå, Lepplax

stjärna

Men just som Markby uf:s ordförande Nils Kronqvist skulle

Tjöck-Påskmark ufo

som kade och så kunde då showen skrattretande numren framfördes på kvällen. Ryska börja. vudsak äldre, hade nfunnit sig Markby,borna bjöd på någ ra lokomotiv, purukumi, och vod­ lokal ungdomsföreningens i Lappforsorkestern Eldo­ Mayvor Nylund blev de över ka, var ämnen s om berördes småsketcher. hun dratal et gåvorrando irtledde med pigga I sjöng till systern Gunne-Mays na snart slutsålda. Ingvar N orr I under am ma nträffandet. takter, varefter ringsekrete­ drags.pelskomp. Sedan visades g ård som var auktionsförrättararen hälsade välkommen frAiesport n "fortsatte hemma­ en kort turistfilm om Svarta re fick en god hjälp av Marita . och gladdes åt att så många laget Tjöck att segra. Lednin ­ hav et och Jalta. Påmindes samSkog som fungerade som manhade kommit till Tjöck-träf­ en blev n.ä m l igen 6 p före tidigt om SöU:s resa till sam- nekäng. Publiken som hade hufen. ma stäl le inkommande sommar.

Korsbäck med 32 p. mörket på toppen och som SöD-ordföranden Olav Stor­ formligen tävlade om vem som Bingo spelades ett par t-e "Eld i bergen" var kvällens gård var närvarande, Han fram­ skulle' ge de högsta buden, be­ först a revynummer som belö­ gånger, irlllan Eldora.ndo tog förde en offentlig ursäkt till ar­ talade för tårtbitarna ända upp nades med en masjla applåder hand om dansmusiken. rangörerna för att han kommit till 3 mark, och för att få en med sina vöråbor, för sent till apelSin var man tvungen att betillställningen. Förseningen satala nästan 2 mark. När unge­ des bero på att sällskapet först fär hälften av gåvorna var sålbesökt parkloppet i Jakobstad da tog man en paus under vi loch flickorna haft svårt att sli­ ken föreningen bjöd på kaffe. ta sig från herrar RönnIund D auktionen . ärefter fortsatte och GrÖnningen. med oförminskat intresse, och Kvällens andra gäster var ett under auktionens gång sålde tjog Leppl x-bor. Stiligt av lil­ ' _

----._--_.

la Lepplax. Vöråborna var bara två strån vassare.

Brazil var på spelhumör. så den 100-hövdade publike n fick dansa .minsann. Men lokalen var kanske v I liten för orkes­ terns oJolymstyrka.

De närvarande var nöjda med årets resultat från danstillstiill ­ ningarna, särsk.ilt då man be-

aktar att förenirlgen ej precis gynnats med de; bästa kvällarna u rrdey' säsongen. övrig verksam­

LiJlby uj' höll årsmöte senas­

het'omfattade"juIfest och ring­

te söndag på f:ssobaren i Lill­

show tillsamm.ans med Purmo

by. Mötet var .I lädjallde tal­ medlemmar

u·

trettiotal

ungdomar satt bänkade I(ring var

med

livlilW

Disl<uRsionerna

alla. deltog intresse däri.

och

synbal't

Föreningens ordförande Jör­

verksamhetsåret.

•

Drh"o och Alexsej, ett revyn ummer som' uppskattades ,-,-

Dr årsberättelsen noteras a tt verksamheten huvudsakligen

i

kretsat kring de 13 dansaftnar föreningen som arrangerat.

rollerna Sixten Lindfors, . Per 'l'homasfolk tolk, Håkan Norr-

back.

j

\ ..

_----

r

Rönn. Leif

Sun d q vis t

hälsR.lJe väl­ Iwmmen och gav en lcort re.. .. Ise over d e t ga,ngll8 ' dogore

gen

saklig, objekti-v upplysning är nödvändig Ungdomarna' läser ofta en­ dast de feta · rubrikern.a och har Int ' 'e tid -att' fördjup'a' sig i själva innehållet där kanske varningarna och upplysningar_ na förekommer

- Skolan har

en stor uppgift då det gäller

upplysning

i

n arkotfkå frågan.

även in,. formeras. Föräldrarna' är of ta ovetande om sina barns ut­ svävni gar. Ett· gott förtroen­ _

Föräldrarna bör

deförhällandebör råda mellan

föräldrar och barn, så att un g ­ dom a rna vågar diskutera alla sina prb o lem med dem D e t är oerhört viktigt att ungdo m ar­ na sj älv a förstår f a ra n . att de sir tå/ldpunkt kl ar " att de känner till avigsidörna a\" missbruket, när de kanske re­ dan i sommar bn rål,a ut för har

Detta är några av de ;:\'/1punk ter som framkom un d er diskussionens lo pp '

Frågor ställdes -också till publiken, men ungdomHI'1I11 fö­

. redrog

att

lyssna

dansade man d e to Ziganos toner.

I

stället

mer

till

överNästa ringshow blir 5tyrelsen. för året valdes Sundqvist ordförande, mal ax den 21 mars Jörgen övriga medlemmar blev Tor Östman. Barbro ÖstmaTL Kers­ flickor ,s.k. sticklotter Tore några tin Eklöv. Marit Vest, som en hade god åtgång . äv T Eklöv.

Håkan age Storkamp.

övervägande

kaffebordet.

Si1"i Dan

_

leder I)l1hy nf Ett

holm, för föräldrarna Astrand, för ungdomen

Dessa har dock krävt aktivitet av silväl ung som gammal då föreningen bLa, själv handhaft " k llmm(1 l,lJHr(1 rtvfler Ett servering och korvförsäljning. aktivt . och trev I i gt föl'pn i njlS­ Nettot fran det t a har ocksä va­ . liv, g-oda kamrater, ett iliäh-­ . rit tillfredsställande, varför st änd igt tänkande.

1l)ISval'pt man ti l lsvidare skall hålla för­ för näst;tn kan motverka orh säl jningen i föreningens regi , h.iäipa när frestelserp..(\ In ra r

'ör en Sundqvist

besökt.

D e l tagarn a i panelen place­ rade sig. Representant föl' skö­ Ian var rektor Helge Gran­

Senaste lördag' hade Norra Back, ungdomsled. In.grid Sax­ och Instruktör lrigvald Vallgrund uf auktion på gåvor berg ack i satt ocks pane­ med å B bestående av olika slags handarbeten samt några 'tårtor, som len.

Ordr: Ingva Id Bac ställde medlemmar och övriga bybor gett till föreningen. Trots att förs.t f rågan : Tala eller tiga? endast ett 50-tal personer i hu· Panelen var eniga om att en

Paus blev det innan. pro­ öppna munnen för att hälsa grammet gick vidare i revyns välkommen, anlände deras buss, Det blev ännu några minu­ tecken. "Urho och Alexej" på m/s Hiitis, var en av den mest ters väntan innan alla var hän­

rikt

lade ungdomårna.

Willman.

Styrelsen

ko".stituerar sig senare.

[

Verk samh e.r en under året dis­ kuterades och beslöts bl.a: . att

man skl'tll starta en tonarsklubb for a.tt aktivera den yngre ung­ domen Arbetet på pa viljongen och tomten skan 'oc kså '(örtsät"' ' tas under året-

Efter

basaren

fick

santa svänga om

till

de dan­

tonerna

från en grammofon . För före­

ningens del blev det et t gott till­ s,kott till kassan , och föreningens styrelse är tacksam för al­ . la gåvor­ som influtit, och de personer som på olika Sätt

hjälpte till under . {

kY'ällens lopp.

I

öSTERBOTTNISKA

Fredagen den 7 mars - 1969

The Marvelettes TILL ÖSTERBOTTEN startade på

'HEP STARS

ÖSten ny trea på svensktoppen

.

Nu har

östen Wamerbring ' låtar på I Sv ensktoppen.

tri

och

Roos

Lars

C. och Royal taladp dem att delta i Inkster Washington D. re åkte alla Baltimo i eatre Th De gick High's Talangjakt. publikrekord all värl­ t digare i . de" u pp på scenen och "rocka Heja publiken tände och en av dens väg.

Gruppen har också framträtt skolans lärare blev så impoApollo i hus nerad att han arrangerade en för fullsatta Roos-' provspeJning 'för Berry Gordy Theatre i New York, Red ter Club i Pennsylvania, The Jr., chefen för Motown.

New Jer­ Berry Gordy skrev genast Terrace Ballroom i sey och Music Box i Cleveland. kontrakt med flickorna.

tutton veckor. nya

svenskfoppstrea.n

befinne r sig sJälv just nu i Gö­

teborg där han i går hade pre­

m.i.är på sin bejublade; Malmö­ ow.

listan,

Ettan på

Ewa

Roos

också lyckats få med

en

Med Ole, o key" gick h on

på sjätte pl ats.

På

tio

i

topp

har

Snart befann sig The Marve- I Vid sidan av sina nattklubbs­ hunni t eller Rogers, framträdandem har de W ap..da flesta de att med på spela K Gladys Horton och atherine ­ Schaffer som de egentligen läroverk och gymnasier i lan det. heter, på första platsen i

två

de

pop ar-

I

plats

oeh bar nu varit på listan i

Den

andra

rd

Bughagen. Östens andra låt ligger kvar på nlonde

många

Liksom

tredje plats .efter de två et­

Ewa

lettes,

enskarna Eleanor Bodd och .

C!aes Dieden fått sällskap av Slam Creepers med "Land of

The i.Vlarvelettes är nu en av USA:s Hot 100 med sin inDetroits i spelning av "Please Mr. Post- stjärn grupperna "underhållningskaravan" The man" Tvä år senare fick Ma rve- Motortown Revue som årligen lettes uppleva den unika äran reser USA runt ti ll miljoner att Beatles hade valt att spela fans förtjusning.

ove" som fick en I?iondeplace­ . g . . Eleanor toppar Bodel

fortfarande.

SvensktoJ,Jpen

in

1) Alnors pilar, Ewa

"Please

mr. Postman"

sitt första LP-album.

på

. ..... .. . . ( 2)

<up

Lars Be ghagen . ( 3)

44 ..

lettes haft en rad hits, sådana

31 ..

boy", "Don't Mess With Bill",

Roos

1) Gunga, gunga 3) Snart

blir

ten

Warnerbring (ny)

.) Ob-la-di.

He-

de nrtröm

) Sen drömm er jag en stund om dig

( 1)

Siw Malmkvist .. ( 1) Ewa okey 6) Ole. Roas . . . . . . ... . (ny) 1) Kör långsamt Fa m.I1y Four . .. ( 8) jag flyttar 8) Nu

från stan Barbro Skinnar . . .. . . . . ( 9)

27 ..

26 ..

21 ..

19 ..

ven av Marvin· Gaye),

och "My Baby Be A Magieian"

Den svenska pop- och svensktoppgruppen Hep Stars gästar österbotten lördag och söndag 15--16 mars. På lördags­ kvällen uppträder de i Nykarleby och i Korsnäs och på söndag åtminstone 'i Smeds by. Den an d ra platsen är än· frågan om K ro noby , Esse eller Lappfjärd. Tillfällig medlem i gruppen är Hoo­ tenanny Singers Björn Ulvaeus, som ersätter gitarri ten

nu inte bestämd. Det blir antingen

Janne Frisck som ny l igen sl utat Hep Stars och Charlotte har härom kvällen.

Warnerbring (12) O. 10) Eleonore Hoote.. nanny Sing ers .. (4)

Tio i tonp

till

1) One way ticket

hösten.,

-I) Fox on the run - Manfred Mann (4)

Peter Sellers gör

(3)

film med Ringo

Where did our love go?

- New ChristY

Rin.go Starr tycks nu vara mer intresserad av att göra

(3) Black berry way

film än lira trummor med (-) ) Son of a preaeher man Beatles kompisarna.

Ringo I dagarna överger - Dusty Springfield (3) 5 Pm gonna make you love Paul & Co för att b örja en elva veckor lång filminspelning me - Su premesl \ tillsammans med Peter Sellers.

Temptations (fi) -

-

Moye

Detta gör han just som Beat­

Going up the country Land of love

- Slam Creepers (- ) To Susan on the west coast waltiDg - DoDOvan (-)

T()1)JH>ntinspI .....-"........ .,.

hela

dan - Siw

- L2) Bara dej vill

- Jan öilers. - 18) Min Eliaabeth

en

medlem

lämnade

Gladys

nyligen

ut

HortoD

Marvelettes

för att gifta sig och bÖrja en

karriär

som hemmafru.

Ann

Lord.

Vem

med Strax

herrar

basist så är deras matchnings­ ·

ytt gäng

före jul förkl arade

Clapton,

Baker

och

Bruce att Cream nu var ett minne blott.

som än blir gruppens

Vi skiljer på

oss för att kunn a utvecklas

och mindre

kända

melodier.

"El\ll-Sextetten" är precis mot.

satsen.

Alla

artisterna som nyligen legat svensktoppen och kvälls­

medverkar

på

har

toppen och låtarna är 'färska.

Så

sj unger

t.

ex. G un na r

Wiklund till Marcus österdahls orkester "Regntunga skyar" och

"Idag

den

melodi

som

var

då ..."

-

går".

kan . aldrig

bli

i

Lena Hansson framför

blev

hennes

svensktopps-debut - "Ja,. det

och

dessutom

blev en av höstens allra störs­ ta fra mgång ar .

Streaplers

sin svenska

"Jamaica

m edverkar

insj ul1gning

FareweIl" . som

med av här

och skivpo l itik redan uts takad . heter "Längt, långt bort' 'och Man kommer inte att kana sig är e n bekant för alla som lyss­ Cream, d'et nya namnet är än­ nar på Ulf Elfvings svensk­ nu inte besämt. Man kommer topps-program (och det är inte att ge ut sin glar . LP­ många det ) . Dessutom gör de inark.naden är den enda tänk· låten "Amors pilar" (Little bara för ett popgäng i vår Arrows). genre, säger Eric Clapton. Un­ Bibi Johns har sjungit in dantag kal1 de tänka sig om någon låt på en LP-skiva blir Buck Owens' "I Don't Care'

ind ividuellt, sa Clapton. fått titeln särskilt populär. I sådana fall som på svenska ) Grundiden "'ar att de f. d. och gör " Bara du tycker om mig". bryter man ut d en medle mm arn a i Cream skul­ En kvinnlig sångartist som alltså ingen nyinspelning. Man le bilda varsin ny grupp. har redan börjat repetera i spås en verklig stor framtid är Anni-Frid­ Stevies hus långt ute på den av alla ..Aliare

land sbygd en.

Om Lyngstad. Även hon har hun­ Idag är läget belt annorlun­ engelska av sin nya LP. Man har I1U ar· da. Eric Clapton och Ginger några veckor' anser man sig nit med ett par visiter på Ii&­ rangerat så att Ringo kan Baker har tillsammans bildat mogna för den första LP-in­ tan, På "EMI - Sextetten" sjung_ eller utan er hon "Mycket kär" och "När flyga till London då och då ett nytt gäng. De har bara spelningen, med ' för att fullborda sin del av engagerat en enda ny medlem , basist. Sedan tar man itu med du blir min ".

Det blir LP :n. Trots detta lär skivan en men ett lejon - Stevie scenuppträdanden.

Sist, men minst av allt enstaka framträdaThden miIlBt, kommer världens störs­ bli åtskilligt försenad.

Winwood. Stevie kommer som inga ta trio, eller världens till nam­ pro­ bekant från nyligen upplösta utan bara län gre . turn eer. . Samtidigt med dessa

les iir mitt uppe i inspelningen

- Canned Heat (3)

Hjilt.eD

Gruppen har också bytt

Jack bästa kompisar.

Cream på nytt

Det händer emeIJanAt att det ut s. k. samlingIlski­

kommer

Baby" blev även den en snabb vor. För det mesta innehåller' dessa mindre kända artister

listklättrare.

? Där har vi alltså frågetecknet.

igen

berättade Svenne en radiointervju

Hedlund

- Eleanor Bodel (2)

2) Da doo ron ron - ClaeB Dleden

Deras utsläpp av "Here I Am

den senaste tiden framträtt på Charlotte, som sade sig gil­ 18 .. Berns i Stockholm och fått la den svenska publiken bätt­ god kritik av så väl press som re än den amerikanska, äm­ Creams exbasist Jack Bruce 13.. publik för sin show. På pro­ nar j fortsättningen inte upp­ är naturligtvis påtänkt, men grammet står nä rmast, föru­ träda så ofta med hepparna Jack har tackat nej på för­ 12 . . tom österbottenbesöket, krog- Hon vill gärna tillbringa så hand. Eric Clapton lär dock shower i svenska landsortsstä­ mycket tid som möjligt till­ ha en enorm övertalningsför­ der, parkturne i sommar och samman.s med sina barn. måga. dessutom är han och restauranguppqädanden

med svensktopp

"Play­

_

) Det blåser en vind

Samlings skiva

som "Beechwood 4-5789'.' (skri­

ob-Ia-da

Claes-Göran

3

Sedan dess har The Marve­

det

sommar Igen ös-

skoj

Bogan ' :n tös från Clev l an , . tidigare bakg uThdssJung lt som ettes Marvel brukar tister . tes blev i sjunga på parties och hemma i Th e Andan att ersatta hos varandra, och hos kamra-' konkurr..:.'1·s uttagen henne. ter '. ­ "bara på sk o j".

När The Marvelettes uppMen deras vänner tycker at t på Howard Theater i trädde I de var talangfyllda och över-

lied "Snart blir det sommar igen" gick ha.n direkt upp till

torna

9

POSTEN

-

lika som bär - 15) Drömmer du gång - h1sperings.

ble�r

går'

den

appledirektören

Förutsättningen för att det net minsta kvartett, nämligen nyanställde Traffic. Han har de senaste Klein åren allmänt betraktats som här ska klaffa är dock att Trio Me Bumba. De a nser att

Allan

Det Clapton och co. skaffar sig en "Man skall leva för varandra" det popens underbarn nr. 1. nya gänget kommer alltså att skicklig och rutinerad mana­ och "De' e' så kul"" Båda des­ följande sättning: Eric ger. Genier är svåra att hålla sa melodier har den senaste ti­ hämtades över från USA ny­ få ligen för att bringa ordning Clapton - sologitarr, Gil1ger i ty glarna, sa en av de många d n varit gruppens mest efter­ Cream hann frågade under deras landsom­ och reda på Beatles..:.firman Baker - trummor, Stevi Win­ managers som omkring

misskötta

och

svär

över

företaget.

AlIa'n

som dittills gått med förlust. wood - orgel och gitarr. Bas förbruka in.nan de la, av.

• r

fattande turneer.

10

POST.EN

SöU-lival i 'bordtennis .

Tonårsschack i sjätte ringen

by spelar mot KOJ;nossa.

I söder spelar Böle bemma mot

. l or )3st pa Sked

Cupturneringen 'i schack mel­ lan tonårsklubbarna i nom sj ät­ te ungdomsringen har inletts.

Det är äntligen klart för and­ I \ turneringen deltar lag från J'a kvali1iceringsomgången i klubbarna i pörtom .

Petaiax, bordtt>nnis inom SöU. I förs­ Malax, Solf och Sundom. I samta kval omgången slog Öja ut band med tonårsträffen i Pe ta KäIl by, Forsby slog ut Ter­ lax ,förra tisdagen spelades de järv, Hellnäs slog ut Jeppu första matcherna. Solf mötte och Sundom slog ut Selsin g­ Pörtom och Petalax drabbade by. I matchen Socklot;.-:Ko­ samman med Sund am . Solf och mossa s egrade' Komossa på Pörtom erhöll samma poäng wo. Likaså gav Petal ax wall. d.v.s. 2% mot 2lf2 men 'eftersom over åt Karperö Qch Lapp­ Pörtom vann matchen vid försfj ärd avstod att spela mot ta b ordet segrade laget. I ma tBöle. chen mellan Petalax och Su nFör de fyra norclIiga ring­ dom visade sundompojkarna att ar utföll l ottningen av andra de var bättre denna gång och omgången så att Öj'a spelar vann s,ll.mtliga matcher. hemma mot Hellnäs och Fors­

I Dramatiska

Iskm<f) -Jun2sund o

i sj unde ringen

Nya stor föreningen (skmoJungsund uf vann en för-

:

. ki'ossande

seg er i fö re»lngs­

tF

I,ampen påslådor inom fem­

te ringell.

Flera skulle ha kommit,

.

meu

Jigeo

förhalldsreklam l11 hade sl(ötts

visste av tävlinge'n.

Föreningka mpen omfattar tre klas er - herrar över och un

o

18

år samt damer. De äldre herrarna skidar 10 km, de övriga klasserna 5 km. Segra ren j der

Resultat:

först)

Börje

Kurs i finska ·· for sv,ensk a e l ever

De svenska elevernas kunskaper i· finska vill förbundet Poh. jola-Norden förbättra genom

att den 24. 6.-12. 7. anordna ' en )turs i praktisk finska på Paimion kansanopisto i Pemar.

På kursen har ma n speciell undervisniog skilt för mellanskolelever och skilt för gymnasis-

ter. Sammanlagt tas emot högst 50 ele ver, vilka undervisas av

tre l ärare. Dagligen har man 3---4 tim..Inar lektioner, varutöver deltagarna får lära sig ka sånger,

teaterst ck n,

I När-

dikter osv. Idrott och utelIv for-

summas d ck inte helelr.

mar?

i

Petalax-Sundom

er uppgifter om kux:sen PohJo1a-N rden, SandvikskaJen 15 A, Helsmgfore 18.

Popafton i Solhemmet

(petalax-' spelar nämns först): S ti g Björkas-Sture Eriksson O-l, Håkan Vester-Henry Aspgård

skidat

marssöndag

domarna

lax-Tjärlax uf:s Ben.gt Backman fprde laget till en ledning med närmare halvminu-

I,

ö

av Ragnar ceordförande, Kerstin Antus

li' ' I SoIhemmet i Gamlakarleby och Lyckebo i Jakobstad hade

i rörr a veckan popafton på Solhemmet, och

i

festligt

b l ommor .

och ' personalen dansade sä svetten rann,

dekorerad

Ungdomarna

till de senaste kvällens lopp bjöds det på kaffe,

varm korv, läskdrycker och frukter.

_Föreståndarinnan

Solhemmet fru Märtha Borg sägel' att kvällen var och att initiativet var ett steg i rätt riktnmg.

"

för

l yckad

1)

Anll'

10.04, 2)

ä

tjötkbo.rna visade.

,

•

Resultat:

Karl-Erik Norrbutts 2) Lindstedt 3) Stefan LilJandt 4) A nders Österback '5) Henry Lilla ndt.

Alt

"

Flick o. rnas tävli ng: 1) A n n-Cr i s ti n Björklu nd 2) Tua .M an gs 3) Ann -Christin

b iDm. I S j ÖPojkar

!

u. 14 år 2,5 km: 1) Alf HDlmberg 10,50 2) JanO le Östel'back .10,55 3) Yngve RDsenback 11 ,44.

PDjk ar u. 16 är 5 km: 1)

Kaj Sandeli n 20,45 Flickor u 14 är 2,5 km: l) .

SDnja Lillandt 11 ,58 2) Siv Granskog . 12,15 3) Marita

Li l l a ndt

'12,33.

Stafetten me l lan byarna 3x5' k m \'anns av Tj öcks tre dj e lag som bestDd av Rune Lindstedt,

Kjell

andt.

CarlssDn

Dch

Leif

Lill

Vidare a r ranger a de s tävlingar för de a l l r a ynsrsta vilka erhöll äppeJ som pris.

S Dm allt tDrde närma­

Allt

re

tt 50-t l tj.öckunsrdomar ha

vant

ut

sö n da g .

I

skId sp å re t

sena ste

----Ka-Tj . 9. .:30, 2) Ulf Böling Y'_ •

mar.k

10.25, :) Christpr Karls "on H :ström 1 0.25, 4) Juham KalliD Molpe 10.57

Gunvor Sundman Mel ärpe,,' PDjkar under 14 år 5 km: 10.38, 3) G-B. NDrrgra n n Ka­ l) BDeStef a n Granqvist }lolpe Tj. 1 1 .36, 4) Bi rgi tta Uljens 18.16, 2) l'vli ka,e I BIDmqvist Y:mark 11.42.

MDlpe 18.50,3) Jan-Erik Abae­

ka

Harrström

Viderws

Do ri s NDrdmyr Töjby 10.39, Majrit AXströrn Ka-Tj 12.15.

(Backman, 1.10 ,30, 2)

+ PDjkstafetten lx2 km 2x5 km: 1) :\'lDlpe uf ( Ka l l i o 48 . 03 Blomqvist, Granqvist)

.

\9,24 ,

4)

Ben

Kalax-Tj 19.27 SeniDrstafette)), 2x 5 km + lx10 .km: 1) Kalax-Tjärlax uf

Britt

3) 4)

består den sterö viStåhl

ö

FlickDr u. 14 ar: B r itt AstraPJd Töjby

Flickor över 14 år: 1) Gun· Wi i k Y:mark. 9.47, 2) e n a g Filpus Mel-N.es 9.52, A

Hell-

Markus I<arvat kas s r samt Präst Bertel ledamöterna

Det

överdrift om denna t vling

1)

I, ,

Bruno.

Ingen

har kommit att fram,stå söm höj d punk ten pä vin t,ers songens verksamhet Inom Tjöck JK.

10

ordtennisserien

sekreterare,

i stora skaror.

säger att

man

lot 23.20, 6) M. Häggblom KarI fJickstaIettell segrade Ytp erö 23.28, J. Kärkinen termark uf, men dagens mDra7) Korshol m 23.57, 8) K-E. Back liska segrare var Töjby ut,' Jungsun d 23.58, - 9) L. Norr- SDm ledde ef te r trI' s träckD r, 10) gå rd Singsby 25.09, Å. men saknade en flicka i faSex fören ingar har deltagit i 25.17. y get. ngsb i then S Li . i femte r ngen bordtennis inom Damer : 1) Solveig Ståh l, S En match är ospelad, men för Resultat: 2)- Kerstin Fl icks taf etten , 4x2 km : 1) övrigt är seri en slutförd och V aJl grun d 24.50, Singsby 25.1 0, Loo :3) A-C. Yt termar k uf (Bäck, U1jens, gav följande result at: Rönnholm Iskmo-Jungsund. Nyman, Wiik) 44,18, 2) Me 1­ I 4) poän g 26.36, S-B. Järv Karperå i l ers ta Närpes uf 45,2 0, 3) Ka-!

26.53, 5) M. Westlin I"l,mo- I lax-Tjärlax uf 47, 35 .

1) Smedsby uf 5 79 - 1 1 0 Jungsund 26.57, 6) : Björk; 5 55-25 8 2) Karperö uf Fl . u 12 1) år: .MajvDr . . BJork d:o Astrand Töjb y 10.52, 2) Anna­ 3) Helsingby uf 5 42-38 6 d;o 27.39, 7) 4 18-46 2 27.40, 8) C. N y trom Korshol 4 ) Singsby uf i Lena Bäck Y:mark 11.54, 3 > 27.54, 9) K. mna VestervIk .

5) J ungsun d uf 5 20-60 2 Else-Maj Enqvist Ka-Tj 12.15, . .

6) Korsholms uf 4 10-54 O 1 28 . 17, B. B Jornstrom Iskmo- 4) Gun MannfDlk Mel. När-' ------- Jungsun d 28.17. ....---, .:... --pe s 1 4.0 O .

Bertby

heller

är

18-år4Ig rntl

medsby toppar

Marken

1944.

an­

gången en

Unde r de gägna 25 åre n. som täv l ingen har arrangerats har den alltid eugagerat tj öckung-

l s eni or s ta fetten växlade ledarlaget för varje växling, Ka-

näsnejdens uf är nu kompFörutom ordföranden lett.

Under

blanc:!

hade de placerat sig på resp. 5 p lats .

ten, men NI olpe uf:s "Pali" n dholm förde i sin tur sitt Li O I andra omgången möter Su - J. Snygg SVallgrund 43.21. lag upp till ledning vid an d ra dom Mal ax o c h efter detta b hr Herrar u nde r 18 år: 1) Fr. växlingen varefter Göran Engdet fi nal mellan s egraren i den- Smedman . Isk mo-Jungsund man från den. förstnämnda na match och pörtom.

22.21, 2) H. Loo d:o 22.24, 3) fö re Ij i ng e n visade var sk åpet A. Örn d:o 22.40, 4) J-E. Loo ' s u lle s tå och förde sitt lag d:o 23.05, 5) K-G. LaselIe Rep· tlil en övertygan de seger.

Martin

initiativ

första

Därför var det heller inle pojk.arna s kida de .nyc- utan orsak som red .StenJund ket br a, Mikael Blomqvist i samband med söndagens tävoch Bo-Stefan Qronqdost het­ ling gick o.mkring o.ch myste te hjä ltarn a tör da gen i Mol- av belåtenhet då han såg vil­ pe. S kulJ e dessa. pojk r hu ket intresse o.ch uppslutning

Iskmo-Jungsund Nils Back, Iskmo­ Jungsun d 38.00, 3) H. Snvgg, Vallgrund 39.38, 4) Erik S. I!'kmo.-Jungsund, 40.49, 0--1 , Karl Gustav Nords tröm Back, -Beng t-Erik Häggback 0-1, 5) S-O. Sten SVallgrund 41.1 5, Sven Storsjä-Leif Båskim 0- 6) G. P ått Karparö 41.45, 7) 1, Tage Vest-Torvald Gran- S O. Åströ , S Va llgrund 41 .51 m fors 0--1 .

8) B . Påhls Tölby 42.42, 9) JPoäng : Pe ta lax O, Sundom 5. E. Laselle, Replot 42.46, L )

Den nya styrels en för

l und8

ordnades

andra

Smedman 2) 37.10,

Hellnäsne.i dens

St

rik

dratran

två ö vrll{a pojkQ! 'VRt jivtm i gott s lag och förde 18,, t ti ll seger, tro ts oU även de

styrelse klar

svensktoppsbitama.

fira ett 25-flrsjubile­ um sedan den på red. Fred­

.

'

I.

sal med ballonger, s erpen tiner

och börjar

n­

kunde

närmaste kOJlkur> r(mt och 1.27 till dai ns segrare M olpe Meil MOlp es

varje klass får 20 poäng, tvåa.n

I

.

I\jlde

arrangerttt

omviiKIande

senaste

arran gerade årets Jå ­ ba.eklopp fick tä v l ingen en något extra festlig inram­ ning i anledning av att den

ten till

(solfspelarna 19 poäng os v. . AHa som komHelgas- mer i mål får 1 poäng.

Sundorn och Fioby mot Kar­ Roger Rågård O-l, Greta Kloc Resultat :1) Iskmo- Jungsund perö kars-Johan H agman 1 -0, Gö- uf 317 poäng, 2) Södra \ allMatcher,m skall VI:'Fa spe­ te K arlss on-Göran Sand 0- 1, grund uf 118: 3) Singsby ut 5, lade seoast måndagen den 10 Mick Sand 4) Karperö uf 61, 5) Skatil a uf Smedman- Asser mars. S e grarna i dessa fyra lh-lh, Raym ond Lervik--Hen- 4 1, 6) Korsholms uf 40, 7) matcher går till SÖU:8 fjJl8.l­ .rik Sund 1-0. / Replot uf 39. serie.

Poäng: Solf 2Y2, Pörtom 21h.

He rrar över 18 år: ,l) ..B. Solf-Pörtom

nämns

Ko r snäs

(R

När Tjöck

m.atisk, Oro vi den yngsta poj 8t!lfetteo sa förde uf:s Kalax-TjärJax "· Inyc,ket lovande l\.urt Blt-ck­ man IJliet till en slike' le darpositIon, njirm8re minu­

bristfälligt, varför många in­

te en

i

söndag

Tjöek .lopp

dag

VIt ringens skidstafett mel­ Ian ung omsför niu.garna i lYfolpe och den blev' syn1).er·

söndag och'

samlat 200 delta gare

h.ade

Fyren

senaste

Tävlingen gicl< i

Jungsum! Sell,&ste

kring

nf -stafetter

o

I

Stor uppslutning

\

Aström, MDlpe

Engman) 1 .11,35

ut

Yttermark uf I 1.11,58, 4) Korsnäs ut I 1.14, 3, 5) Finby uf 1.14,47, 6) Ytte ma rk uf II

3)

Kalax-Tjärlax uf 48.2 7 , 3) .1.1 5,42. u nder pojl<ar Individuellt, son Tuckor, Holger BertiIs Yt te rm a r k uf l 50.00, 4) H ar rår 5 k m: 1) P A. Lie.dhDlm 18 b f F 5) 50.21 f m ö tr s in , u u Lundberg y k i r E ov or T .

K ik

,

[(ai ts o r

Jan-Ingmar

Eriks­

2)

Särkimo och Sven - E rik Gran. 51.45, 6) Yttermal'k uf Il 5 8 .16 holm Bertby. Suppleanter är I nd"lVI d ue lit : P' OJ k ar under Eva Lassus Karvat och B e- 12 tu 2 km·: 1) Kurt Backman rit Sjöberg ö sterö .

Tre skidskyttetävlingar med

siffrDrna frå,n

miniatyrgevär kommer att an­

tävlingarna

skott och skida tio km. Plats­

ta vecka,

de

räknas

två

och

bästa

man tav N ö rrgrann Y:mark 35,09, 3) Rolf Moss K orn äs 36 , 21 , 4) Thu re Norrgård M()lpe 36,31,

vandringsp ris Hellnäsn ejden s uf tävlar om ett under de kDmman de veckorna, skänk t av Kärningscentralen De täv la n de skall skjuta tio Den första tavlingen hälls näs­ ordnas

av

MDlpe 17,14, 2 ) Bengt Back­ m:1n Ka-Tj 17.19, 3) Tommy Teräväinen Y:mark 17.48, 4) Göran Sjöberg Molpe 17.50.

SeniDrer 10 km: 1) Göran Engman Ka-Tj. '34,47, 2) Gus­

5) Börje

Li n d h Dlm Molpe a6,5\l Esa

öSTERBOTTNISKA POSTEN rlBJuSfJ _

stående kapital 9500 mk, i kas­

IIIJttJEJSOMltlli

'-1teZt;ellll olllM4.RlllleUd ungafb 1 U...

·

1nfiu..nHmrlde.R•••t14 ; ,. a1nut.z, _h.t. bero 1970 .t1l1 rikeplliner1 lI ..ZKIoI1I1'U' kO=aumi8lllB 8!I,Sa",.,"n1 5l,791 .. noner.I\lIraT ea, 'f. 1 llderegrupp 10-20·. lr, ' UD.rie

.

Vaktmästare

detta i tidi gare skede.

uppgift

med 12 100

mk försik ti gt kalkylerad som den är med weekend-besök av c 500 personer. På inkomstsidan upp­ tas 9600 mk i liftintäckter och 2 500 mk i v inst från s rvering­

över

rådet.

, I I I I ,I I

samla fulk

stånd.

en

från

timmes

Från

och

ta mindre gt'tipper, ehuru !:lådD s.täd erh a hat sina egna pl a n er på vintersp6rtcentra.

Omlandet avser i pl a n ering ­ en huvudsakligen ge wee kend ­ besökare och influensområdet

\ \ \ J J'

I STARTEN

18 % av hela befolkningen

får man, om man fintar att en d el därav torde' ha mindre in­ derlag per

weekend

på

ca

300­

D ärutöv er kom­ ras bl.a. med en solaitan väster· mer dessutom en · k vot , vinter­ försto' 600 personer.

sportare ur äldre årsgrupper.

tit.

aktiekapitalet som uppgåt till 61 500 D11( har i f5rertäInn­

o mrå det.

Sökande

bör

F6lkidrbtt n

är

på

stark

helst -

700 : - . Stiftelsen ordnar bo­

.6lt11nde renoverin g och

I I

20 000 mki indrivlling aV

.

LÄTTA PÅ KOPPLINGEN .

UNGDOMENS' RIKSOMFATTANDE TRAFIKTÄVLING 1969

stad och ståt även för vär­ me och lyse, Språ kkunskaper 8nskvärda.

Lönen

dls Kutl=!ras.

Skriftligt svar

kan

jämte

även

betygs"

I:jvskri fter ocli evetltueJla re­

II

kom men d a tioner

sändas

till

stiftelsens sekretefäre, kom­ i11t1f1aJsekretetat'eil Rtlnäl' Låligvlk, ftite de n 15. 3. 19mt -------

Bt'ähe Diäknal' ti 11 ö terhotten .

Konsett

1.L..x

slittn i n ga t

Kan medverka,

l'3e­

roende på att l3ötotnMrgen er­ bjuder en ypperlig skid ter räng

och en erta;stMnde sia l ombacke ute­ i H ela landsdelen. är det sYfJn er­

--------�-

-

ö terbottniska

hälls

Po tel1

Hl i städshust!t VA ntedVti1'kat trlora kö ren , s(jm tidtglll'l:j på dagen råst U PI> frAh Abo, 6eh VaSB stä'tlElöl'kestel', Oottiritl Gl'äs­ bE;ck' dlrigtital', I Tlll' f1 ti l l ÖisN'hcltte!1 är g/g kL

Vasa.

urtgd(jihsUdnlJig J älh,Jj!!tllH, 11'\f1!lifill

ÖiltbrMttfllsK

MeoUiffi Q.V tt!:ll'llfigartläl! fÖl'buhd , l'tdi1ll1gen UUtl'Jfiiffl f fred Ag

Bl'älH! bjäkntfl'S r-fOiilbä -f'E! il för j ål'. T i l l vårprögrälftfflet hÖI' ytterligttre ert färd l bÖrj­

RMfi,!ttbr

an

av

mäj

NykGfhjb

till

körfestival. Djäknarna deltog

en

tog' ett ti J IsammahS

IJllllä, !!!lP!

.

,Il!!llu.g 01-i6, tel 12708

SÖUI!! k Is B, tel.

JI Handels­ I ij 8721 1:1 672

REDAKT10NSRADET: 8 n e I I m a n ordföraride.

S(jl-Brltt Smeds. Leif Backas PRENllMEij.A TlONSPRlS! Hf'lt är .,.. . . . . . . . . .. 4:­ ;>\)\:1 är .. . . . . '" ••• • • • .

2:­ Kvartal . . . .. .. .. . . . . 1:­ Ska:1dltiil.vlen . . . . • . • • . . 11:­ övrIga länder • . . • • . ..

15:­ Lösnummer .. ,......... -:25

1

delat andra pi'is rtied kö ren frän

lltl tjeokit;k kör från (Brunn), Ett fiMel'spi'h; föl' - f est i \'al ens tJästä ftiöd e rM kompasitlt1fl Stärrlmai" ur el e ­

ANNlJNSMOTTAONINO:

Vär

beck.

zo 1411

AU

Brflo

mef1teh gaVS

tet

Jälmbatäd

Måndag

universitetet i M o sk va . S(!gra­

t'e

(.

. RedaKtlbli: llltorglltatl 15,

k l'tä\lIiIJR

il1tetliatlonetl

ö h

y'O rJe

mOER L oMA.

.

och ånslulfillig {) 000 Trtlt och skid ttigana renov ering: 19 000 mk. På inkomstsidan räknat styrelsen ' med årets tipsmedel

19.00

Styrelsen

vara i 30-35-årsåldern. Lön

I

båda fallen in röti fråga om Hf t n .tI..r...... .... utvägar under­ kidstugan fo rdrär

1969 kl.

Före­

nordiska stil' dentsAgntstårnfflan l Gotel:Hll'g fram m arsch . Speciellt är skid­ och dä ges tlCks köfiSerteJ' i da inledand e inköp av mark åt· åkning som konuitionsidrott po­ Stöckhslm öoll Uppsala, En v in tersport c e n trat gått 11 182 mk, i väg- (j)ch sla­ pulär och vinner allt fler ut­ "'1IiI..linl�li g och Ptlblikdra- IÖlItbäökef18 byggen 33 050 mk öv re, Genomförandet av fem­ r e sa till Päria Viu dcksti aktu ­ i d en första etap­ och i arltttektkoättlad ei' 131 dag'lita lir b et svecka n rMdför ell men d tt mäsf,{l 1lJqUtfi Upp . å tmi n sione tHl hösten då det bolagsstyrelsen vill fik. . friUds§ysselalittningsfjf'oblmil. .

Vat o möj l igt att U ppbI'Ill ga efj Att kfl.pa obJekt töt' sllft d Iti ­ gandet av sk id l ift KostnidskalkylE!ll pli dentIå 'L k bnseftl O k' S l . <:lenaste <tJ. Vå.t oe· slalombacKen, Vi­ etätJp uppgår till 101 000 mI> tld§§ysselsliUtiitlg lir alltför en sökt s ·rjeckoslovaklel1 l Sam­ i planen byggande fördela:t på skidlift med bygg­ angelägen sak överällt ocn i el1 int erna ti onel l , ....IIftJinjl! till området . Of- Kostnader 80 000 mkf ellinje synnerhet där naturliga föftIt­ band med Av

3.

i

tresse för deima sport, ett un­

veringsutrymm ena bör

14.

del befolkningen som är i lämp­ lig ålder för Eilalomsport utgör

skall ingå i denna etapp ty ser-

den

på HahSens cafe.

å1Js av arah!' .... r-. .. ....... ..;. .... ... -""7....-... =-_ NYkatleby senij­ .... i D j Uknar narlum Jördfi/ten de J! 8/3 kl. 16 och kl. 20 l Hantlelslärovetket ' i Jako bstad, E]n tredje k,0!1Sel'f

ca

,

är

antas vara på 15 minuters bil­ reseavstånd och kan bötom­ bergscentrat även använ das på vardagarna för sk o l orn as bruk.

Otnlandets befolkningsnumerär åt 1970 efter rik!!planebyrårts beräkningar uppgår till 53 791

perso n er , Om man antar att den

ÖYer Bötonibetgscentrats omlånd och influensom råd e.

Ungdomsarbetet

håller

ARSMöTE

uppsyn

utbildning. och erfarenhet på

et t om­ bil.reseav··

Björneborgs­

Jaktföreningen Sylvia

ung­

fritidsom­

S yd- österbott en,

riga

(JOO

Vasa trakten kali i1:ia:n även vä n­

Nykarleby tel. 20 266.

med

träd e ge's åt person som har

mk.

Vid planeringen har man räk­ nat med, att ett vintersportcent­ rum på B öt omber ge n effektivt råd e på

ha

och

STRÖM

A.

Kursen börjar måndag kl. 17 .

Si­

avseU att även omfatta öv­

mk för skidsäsongen, ränteut­ gift er 8 000 mk och diverse ut­ gifter och am orte ringar 2 000

kan

1969 led!!.

och

museer

i

stiftelsens

på

Sideby

i

domsarbetet

poster 80m lön för vaktmästa­

\

att

om rå de

en. På utgiftssidan förek ommer

re och serveringsp e rsonåi

Hembygdsgård

deby från den 1. 5.

Driftskostnaderna b alan serar planen

Bilskola

erhåller tjänst hos Stiftelsen Kilens

g'

ta

NYKARLEBY

Ungdomsledare- \

s n finns 6 000 mk och i lån ämnar man uppta 90 000 mk, som man hoppa s med kommu­ nal borgen av Lappfjärds kom_o mun som gjort principb eslu t om

enligt

11 cor»

söU.s kSIl$Ii. Vasa, tel. 1,8[;72 o.

15 : 72

JT.<expeditloneö, Jakobatad, Storg. 15. tel. 11 655

åt Gottfrid Oräs­

öP-Kontol'et. Nykarietly, tel. 20024

Annonser bör lnlämDas senast flsdag Kl 16. till SöU-kansH t sentlst Itl 20.

ligen angeläget att vin te rspor t ­ centrat ges stöd för att kunna u tvl3ck l as till ett utfärds m(ll

- K \SSA 6tH OKFöR1NG: §tÖ!'gaflm 15, 'akobstlld, tel. 11 010

med innehåll till. nytta och glädje for hela Syclö §terbotten.

\

.

A. L.

NNbNsPR1s: l

.. . t - -

fext!!n . . . . . . . . . . • . . . '-:80 Efter texten : ......... -:15 , Dödsånfionser . • . . , . " . - :75 . Minsta annonsavgift 10:-'

o

.13esf./f-nd plats'

Stöd verksamheten inoM Svensku Österbottens, Hög­ skoleförening genom gåvor och donaHoner eller §ehom att bl i m1ylleffl i fbrefiingen Anm till 'Svenska öster , b,:>ttens Hti fl{'1!döreffir ..; ödr Vasa. InBefalnlngar

-:10 pr. mm A.iitionser arigMndt! fl)rlovlide.

Vigda, fÖddII 10:­ FörehlngSBpalten rer I'ad 5(; pennI

öst!!tbottnlska Posten

.

p6 postgiro 1 S5 945.

""""-:;. __--" '-'-=

;;...;...; ;;. ;;:;;. ;o.; -... .. .-.. .;; .wI

,

I

an l"rroH

Inte för ev 9 .l'Hll J('r1J !llrb­ gata annon!!ör p" ::-r'm" " rp, 1 8, n nO!l:-:;pr nln , " lle. i !-: ",uer ";fHT! (l erund tV , . n t fh h"'; ('!llr, tr'li.... ;nr· r·

--.... ...._ .. -____..J Jhkobst aE> f' rVC' Il'erl, rh "!rifllll;:'S

AktiebOlag-,

/

JaiwtJfllktl 111tJII

'

.

ö S TE R B O T 'r N-I S K A

12

I

Fredagen den 7 mars '- 19G

POSTEN

Vår tids visor samhällskritiska

FM-SNOSCOOTERTÄVlING

Det sista avsnittet av Håkan Norlelli3 serie har underrubrik­

en "Trubadurer från vår egen

i JAKOBSTAD, Sandåsen,söndagen den 9. 3. kl. 13.

BLAND DELTAGARNA: världsmästaren Kalevi Vehkonen, J. Snell, E. Sarpa-aho, M. Tuominen,

tid" H.

Mikkola,

Ahvonen, M. Järvinen, A. Laiho, J. Lehmuskoski m. fl.

TV-idolerna

TU ULA

och

sänds

i

radion

kL

19.20 lördag 8 mats.

P.

Håkan Norlen behandlar då

fyrtio-, femtio- och sextiotalen.

IGNATIUS och TIMO PUTKONEN medvel ar under pausen och prisutdelningen.

Visorna från de senaste de­ cennierna är dels lyriska,.dels fräna och sainhällskritiska.

NYHET

N.YHET !

w

Blan.d de centrala visgestalter­

Bio dans, kale,· skytte under ett tak och spisa plattor på kvällarna.

Kafeet var tidigare mycket fli­ tigt besökt men tillkomsten av Korsnäs-baren minskade ,publi­

ken en aning. Dock tror man att kafeet fortfarande har stor betydelse

som

ungdomarna.

träffpunkt för

na

Nils

Säderlundh,

Ferlin.

Frit

att när marthorna serverar i kafeet under danskvällarna, Nils Ferlin försörjde sig fungerar deras äkta hälfter ibland på trettiotalet med att som ordningsmän. På det sät­ skriva verser på jul- och påsk­ tet har pojkarna fått närapå kort och författa schlagertex­ hela byn på benen, och det be­ ter,' för vilka han dömer sig hövs. själv i visan "En valsmelodi". \ - Det var- Leif Backas som Fritz Sjöström är både vis fick oss att satsa på en utbygg­ författare och målare och bo­ nad, vill Roger och co under­ satt på Fårön. Hans visor hör stryka. Leif drev iden hårt och till de mera svårtillgängliga det var bara att tro på honom Cornelis Vresswijk däremot

ten sätter danstillställningarna lat på flera personer. Sture har i helgerna och bollspelet på var­ således till sin hjälp fötutom dagskvällarna sina spår i loka­ Roger också Leif Riddar och len och det är hela tiden något Göran Blomqvist. Och visst har man flickor i styret också, bl.a. som skall 'fixas'. som sekreterar'e och vice. men i övrigt klag8.r pojkarna över

Hela byn på henen

nämnas

Bror

Sjöström, Fred Akerström, Carl Anton Cornelis och Vreeswijk.

Ett diskotekrum får man eventuellt i källaren, som fär­ digt inredd rymmer förutom skyttehallen även bastu med omklädningsrum. Det är just och följa med. Pojkarna vill omklädningsrummet som kan också att Viktor Riddars namn nyttjas för diskotek om man skall nämnas. Han skötte ar­ önskar. betsledningen under utbygg­ Till inredningen av källaren nadstiden på ett föredömligt har idrottsföreningen Fyren sätt och har räddat åtskilliga fått bidrag på 7000 mark. slantar åt föreningen med god Yttre målning av den ny­ planering. byggda delen hör också till nöd­ Ordförandejobbet är i år de­ vändiga investeringar. Förres­

.

kan

Lille

har tilltalat

stor

en

publik

med sin.a avsiktligt provokati­ va sånger.

I programmet ingår följande

I

vi ?r: ometen" "Den st?ra , (Sode: undh-Ferlm), En vals­ , melodi (Söderlundh-Ferlin), "Vilse" (Söderlundh-Ferlin),

}

"De fattigas

piano"

(Ferre­

(Adolphson-Wolgers),

"Post

Forssell),

"Mitt

eget land"

festum" (Adolphson), "Person­ liga Persson" "Angbåtsblues" och

"Stängd

Sltröm).

(Vreeswijk), (Vreeswijk)

teater"

(Sjö­

att flickorna inte tycks känna

För övrigt är ordningsman- sig hemma i föreningen eller i

• Beatles senag,te LP, "Yellow nafrågan ett problem också för lokalen. De verkar som främ­ Submarine", är bra mycket Korsnäs

ufo

Det

år svårt att få lingar när de, kommer, sitter bättre än dubbelalbumet, sägs

upp tillräckligt med folk. har man löst de

Nu för sig själva t.ex.

h det tyc­

bekymret så, ker pojkarna är synd.

det.

Einars maskin vad är det?

•

-

Javisst. Vi stämplar dem som

Göran och demonstrerar

kor,

ontrollstämpeln

skrattar som

Sture

Korsnäs kör med stora annon­

och

ser som man försöker få så an­

ungdomarna

slående

stämplas med på handen och får visa upp under speciallampa innan de släpps in.

UNGDOMAR DRIVER

ren Göran Moliis.

En gallupundersök!ling bland

ungdo skafe som hålls öppet även på vardagskvällarna, bio­

graf och en skyttehall i käl­ laren.

- Vi är den enda svenska

fester, bröllop m.m.

Ungdomskafeet

i

möjligt.

Varje

De förvånar sig lite över att

ungdomarna verkligen höll sig

I

danspubliken har gett värdeful­ ungdomsföreningen som driver la tips om hur ungdomarna vill en biograf, konstaterar pojkar­ ha det. (- Resultatet avslöjar na rätt stolt. Just nu är det ak­ . vi inte. Det är vår affärshem­ tuellt med en renovering v bio­ grafen och en maskin till bor­ lighet, säger pojkarna.) de anskaffas så att man slapp En del detaljer: Man har satt pauserna i filmerna. I Biografen upp en hylla för damväskor, körs varje onsdag och söndag klädhängarna har fått nummer kväll plus' de lördagskvällar Qvanför på väggen för att det man anordnar dans. skall vara lättare att hitta sina - Den nya maskinen och re­ ytterkläder (- Det har publi­ ken troligen inte märkt ännu) noveringen kostar ca 10 000 kaffeservering under danskväl­ mark. Vi anhöll om bidrag från kommunen, men fick back, en­ larna osv. ligt uppgift därför att fullmäk­ - Scenen skall vi göra om tige inte kunde enas om att al­ tills Hep Stars kommer, säger la ungdomsföreningarna, de är Roger och Göran och berättar fem stycken aktiva, i kommu­ samtidigt om sina planer med nen skall få bidrag när behov läktaren. Hans förslag är näm­ finns. ligan att inreda den i restau­ rangstil med småbord, ett litet Ungdom8k fe dansgolv och ett orkesterpodi­ um. Där kunde förslagsvis äld­ träffpunkt re danspublik hålla till och 'där kunde man också ordna mindre

som

gång vinnlägger man sig om att komma med något nytt.

Bl.a. har man haft ett klotter­ plank och pojkarna berättar att det blev så fullskrivet att det inte gick att läsa vad där 'stod.

till 'planket' och inte spred ut sitt klotter över väggen.

Nattbio har man under dans­ kvällarna och i annonserna har nämnts bl.a. Einar .dch hans maskin. vilket retat åt­ minstone vår nyfikenhet ·oer­ hört. Einars maskin är helt en­

kelt en filmprojektor med vil­ ken nämnde Einar visat bl.a. nykterhets- och naturfilmer un­

d r danserna. Skytte och bingo har man också prövat som om­ växling till dansen.

Artistframträdanden är man

intl' så

myc ket

för i Korsnäs.

De uppträdande skall

v ara

syn­

nerligen po pu l ära för att locka

i re l a t ion till priset.

Något som man också o röv at <il' musik och värdinnor i dans­ hussl.'lrna.

-- Fullstiindi flygvärdinne­ POl k

övre vå­

ningen med utsikt över dans­ • Trappan som Roger är på väg nedför är mycket bred och Korsnäs nöjescentrum omfat­ golvet är trivsamt inrett. Där leder upp till kafeet och läktaren. - Vi borde kanske ha en tar förutom danssalen också ett kan 'ungdomarna spela corona ledstång längs mitten också .

.

I

lltrU 1.ning alltsft., skämtar poj­

karria och fortsät ter att spruta

nya ideer att pröva på sin vil­ liga danspublik.

In g er