Österbottniska Posten (ÖP) nr. 9 1970 by Österbottniska Posten

.-wlNilurRn den 6

Ö·sterbottnisk uY} domstidning med Fritidsforum .

1970

mars

25 p

Nr 9

Åboråd

aktiverar

• FöreningsIi vet i Åbo har stimulerats genom det råd so bildats, o h som sett· en av sina främsta uppgif \ ter vara alt skapa en

svensk föreningsgård. sidan fem.

• Busters är en västny ländsk orkester på' f am- marsch."Se sidan tolv. • Alla vet hur tv-under liållningen skall se ut

utom tv-folket. tio;

idan

• De som var med då när det begav sig dvs. när föreningar Da bildade råd i Åbo. Fr.v. Kurt-EriK Långbacka, Gunnel Mattsson,

Carin

Åm"Inne

och

Folke Sjögren.

SöU •

pa tlng Midvinterting har Svens

ka Österbotten-s ungdoms

rörbund hållit. Det var

uppspjälkningen av verk

•

samheten i en kommersiell

servicebetonad sektor och

kulturell sektor som

diskuterades. Se sidan sex.

•

Har

Fritidsforum

dians? frågas i dagens ·le

dare med anledning av det

provnummer som distri

bueras i södra Finland.

• Teateramatörerna i Kåll

by har piggat upp vintern

med - just det - Mid ,

nattssoJ. Premiären står för dörren. Se sista sidan. • Gunnel Bjolin, Lars Rögård, Raymond Lybäck

Segerwall,

och

Gunilla

Birgitta Bexar

glatt samspråk under midvin tertinget i Norrvallagården.

•

öSTERBOTTNISKA

Fritidsforum

öP 6-mars

1970

den Knders G. Lindqvist, sagt i en kommentar i

har det 'en chans?

utkom ',sbm ungdomstidning be- ,terbottniska Posten så att säga således det första av de fyra tidningens tar ett nytt steg, glädjande att provnummer

att

som

Finlands

framtid låg i händerna, på de kunna konstatera, att de för svenska tingdomsförbund utta

unga i landsdelen, dvs på ung hoppningar som ungdomsrörel lat domsföreningarna,

sig

för -

se,för

som genom seh ställde på sin tidning till kommentarerna

sin amionsering skulle bilda det väsentliga delar kunnat

frå

upp landskapsförbunden

övrigt

FSU

på

och

annan

,ekonomiska underlaget för tid fyllas och i vissa 'stycken över- plats i tidningen. träffas.

ningen.

När de österbottniska repre-_ Men när vi säger detta mås- sentanterna vid FSU-seminariet tona detta faktum; ,dels hade te vi också vara medveten om i Tammerfors i fjol förde fram, Det fanns starka skäl aH be

att det ,inte fanns en tillräck lig ekonomisk..:' bas för tidning

en.

I samma ledare gjordes också

reda

för

ning:

att vara, ett organ för

tidningens målsätt

ungdomsrörelsen och att

i mån

av möjlighet ta, upp olika äronen

intresserar

som

läsekrets. -

Några

djärva mål

ung

ställdes

inte upp. Redaktionen var med

sa om hela den fir.llalll ru;8\"ielll'" ungdomsrörelsen möjlighet - om får en verklig chans?

, , \

och framtiden

nder temat SÖU kliver in i och kommitteerna har Denna gång har debatten i, - 70talet hölJs årets midvinter- tjänstfulJa utredningar, och så länge man saknar läsarunhögre gqtd än för två år, sedan ting på Vörä folkhögskola-Breida- är skäl att till förbundets dersökningar. Det finns alltjämt vilket sakligt sett är riktigt bliek senaste lördag och söndag. möte om tid finns att sektorer som inte fått elller kretsat kring ekonomiska Det gällde för tinget att svara fram e t t konkret förslag till som inte får den uppmärksampå frågorna och - stadgar för förbundet frågor. Tidningarna har .i Fri het de skulle förtjäna. Som en vilka uf-aktiviteter bör be- utvecklingsplap.. 'Finns inte tid tidsforum - sett en allvarligt drivas centralt och vilka lokalt? det orsak att vänta till hÖistDlOIIlIIL mycket glädjande sak bör note konkurrent på annonsmarkna ras, att öP:s medarbetarstab vilken uppgift har' ungdoms den: en ma knad som ingalun i affärslivet och det är ringen 1 morgondagens .uf-arbete? har föryngrats på ett mycket som förbundets ekonomiska da är så lättbearbetad som - hur bör vi skilja på. kulturell vi kan nästan markant sätt: mit e säger, att sära p4 den många ycks tro. och servicebetonad verksamhet? säga, att tidningen i dag är tio service tor:... . turella och den , Det är givet att Fritidsforum - hur bör förbundets stadgar sektorn av verksamheten. I år yngre än när den för första om planerna i framtiden och beslutprocess utformas för att mittens' förslag ingår också gången utkom som ungdomstid .. motsvara 70-talets krav ? utskott.' ett fo"r den kul kan förverkl'19as - ar beroen ning. Detta återspegla sig " Som synes: en uppgift av det sektorn och ett för services de av annonsinkomster. starkt i tidningens innehåll. v k1igt stora formatet och en Kommitten - liksom för'ba:_�, Hittills har l:mgåomstidnJng uppgift som midvintertinget mi- styrelsen - anser däremot

I' 8åg dagens JUS och dels hade att ma"ta en tidnings framg-ång "

ungdomsrörelsen sig baköm flere misslyckade tidningsexperiment :- misslyckade därför

ungdomsrörelsen vis med tanke på domens och samhällets , bör verka som en del större samhällsaktivitet.

Midvintertinget

en intenstiv och i vissa styck att framgången inte varit

un tanken på ett organ för hela en hätsk debatt förts om ung draprocentig: det är för övrigt den finlandSsvenska ungdoms domstidningen redan innan den sv'ärt för att inte säga omöjligt rörelsen väckte detta debatt.

vN bl.a.

"För mig är d n tank:m lika ny som främmandeö_ Och jag kan försäkra, att det inte finns nAgontipg av isolationism bakom tidningsplanerna. Tvärt om vet vl - det visar alla erfarenheter från österbotten - att en organisationstidning faktisk kan aktivera fältet. Det ger l sin tur ökat iimehåll åt vårt bidrag till det finlands sVEmska samhället överhuvud taget. Vi' betraktar också tid ningen som en viktig externt informativ länk till alla de andra instanser. och personer, som verkar i detta samhälle. Slutligen vill jag s ga, att

När österbottniska Posten i heller uteblivit, men trots sv r Nyland, Aboland och på Alanrl april 1968 för första gången igheter a är det i dag, när 'ÖS som FTitidsforum. Numret är tonades klart

Fredagen den 6 mars

POSTEN/FRITIDSFORUM

klara av. att ett särskilt förbunds:fuIbId� veten om,de problem som skul- Detta nummer av ÖSJ;erbott en, om vi bortser från rörelsens turligtvis inte kunde Felet, om vi skall tala om fel, tige skall inrättas. OckSå på egna annonser, inte ut jort nå le möta och som ingalunda niska Posten distribueras låg mera hos mötesarrangören än vintertinget gick åsikterna om gon allvarlig konkurrent till

dagspressen.

och

Handslag me an

täckter

ara landskap

slag mellan de unga Svensk finiands olika landsdelar. Du uppfattar kanske handslaget som

trevande:

innehål.tet

tidningen motsvarar kanske inte Dina förväntningar. In gen skall klandra D!g för detta. Ungdomstidningen är

finns

redan nu det

'besök har gjorts över land skapsgränserna

ga skall bli. Om Du läser

ledaren märker tidning

inte

den

långa att

är, någonting

80m bara rmns - eller helt plötsligt

dyker

upp.

Den

skall göras, arbetas fram. Också arbetet hö"1- Dig till,

- om vi skall åstadkomma 'ett resultat, som tillfreds ställer Dig, som läsare.

Vi pli redaktionen vet .:... liksom Du att Svensk finland

är

d4m ir

långa: det

splittrat. Avstån

är

svlirt

att komma i direkt kontakt med varandra. Enstaka gäst

pass

förbundsfullmäktige isär.

ungdomsrör,lsens

vad de egentligen handlade

om. För det ap.dra presenterades

så pass långt från den kul

basmaterialet alltför splittrat, vi!

redovisningsskyldig

ett förslag från styrelsen om hur

det

synvin den framtid

att

på

det

förutom

utvecklingen kunde

förbundsstyrelsen inte

skäl

är att

förbundsfullmäktige,

frågan införa

som

ske, också forelå rappo ter från handlägga de ekonomiska kel sett är ett eget organ en " ett flertal kommitteer, Vilka del- som nu hotar att tränga . d et g äll er styrka - både nar , vis gick in, på varandras omräden.

besök som alltid inneburit en sti

information

mulans. Vår, förhoppning är att Du skall fatta den ut sträckta handen, att Du

heterna betecknas som positiva vilka åtminstone i vissa fall gick lika galet: det blir omöjligt

skall komma med i det bro byggararbete som en egen tidning innebär. --I österbotten har många

är ett organ för ungdoms Du

För J det ,första

var, frågeställningarna - så

ket berodde

rörelsen men den är också ett orpn öppet för de äsik 'ter

som

den

fö eningslösa

ungdomen förfäktar. ,Det in nebär bI.a. att tidningen och skribenten - kan både

all annan diskussion och som

sammanhåll- Lägg därtill att tinget arbetade är framåt formligen skulle erfaren med särskilt utsedda opponenter, sönder rörelsen, Och vad som österhottniska ning. De och

emot sin egen uppfattning för att hälla upp intresset för förblm et vore glädjande att om , åstadkomma diskussion och det möten. något år kunna "överföra" de

österbottniska

vinpingarna

säger sig självt att det var näs

ungdomsrörelsen

sluta upp kring

genom

ÖP har ansett att det är

på tan omöjligt att formulera några räckligt med en styrelse på

hela Svenskfinlal).d. ung sk!ibenter funnit vägen' som i detta I den debatt utsträckt till hälsning. Det till tidningens redaktion: de ,skede förts (frälnst i södra har kommit personligen el-_ beror i stor utsträckning på Finland) har QLa. Västra Ny Dig I,tur fast handslaget me1.r ler skrivit. Också Du kan land uttalat farhågor för att lan de olika landskapens un skriva. 'ungdomstidningen : en hand

ett experiment

mötesdeltagarna.

reella sig

inga

.nerna på ett Fritidsforum.

Den tidning som Du nu hål

bör

möjligheter att förverkliga pla

ler i Din hand är ett hand

både

PP har inte heller tilltalats sägas omfattande att Ytterst få deltaga förslaget" men om förbundet utan ökade ' annonin re hade någon möjlighet att sätta jer att linte skilja services

kan det

rent ut:

Därför

slutliga och entydiga rekommen-

datloner. Det

personer och tre suppleanter, ken 'vid behov kunnat kalla

vore

fel

av'

förbundsled

ningen, att på basis av midvinter tingets vagt

utsagda

arnas ordförande, I!len om d bas

bedöms

för

liten

för

önskemål

staka ut den framtida inriktning

att en, särskilt som fältets röst var

en egen, tid ytterst svag: de flesta uttalandl;m

ning vore på väg ut ur de landssvenska samh llet.

förtroendemän

fin kom från tjäns

män. ,Men

innebära

att

Till detta har FSU-ordföran- läggs på is.

detta

får

och

inte

utvecklingsplanerna Förbundsstyrelsen

marna

deras

inte till.

risa och rosa det de finner angeläget att ta upp, både i förbund och samhälle. Til.t sist:, låt redaktionen få veta Din åsikt om tidnin gen. Skriv och berätta: skall

han

den

provnummer empel på?

kontakt utgör

detta

ett

rosta for fraIntiden

(andra rö,star 'traditi nellt')

rl. a gna en

s de D 6 ma r!

g-irItt

__ __ __ ________

____ ________________ ____ __

____ __

i E -

ANTTU PURMOGARDEN OCH

LÖRD. 7.

KL.

BUSSAR: Sundqvist: J :stad via Bennäs, Forsby.

19.30

Kronlund : Såka 18.45, Gam

20-01

Iakarleby

KARl

Så gduon uppträder hela kvällen tillsammans med

ri-

19.00, Kronoby 19.15 via Kållby, Esse. Vid jeskog: Småbönders 19.00 Terjärv 19.15 via Lappfors, . Lassfolk.

BRAZIL

Intr.

4:-

_..... UlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111111111111.111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllll11111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIII ii

la m

DOMAR FRÅN NÄR OCH FJÄRRAN

lEPPO

VÄLKOMMEN TILL LöRDAGEN DEN

' /

TOPPEN BLAND ORKESTRAR

Bussar:

fr.

.Y.stad

från

Oravais

Trafik

centrum

Tuckor,

PENTTI KUNNARI

Ekman

kl.

19.15 vra Nykarleby och Ytter jeppo. Vörå

'2. 3. KL. 20-01

kl.

Oravaris

Kaurajärvi

Keskis,

Komossa

19.00

pch kl.

från via

Pensala,

19.00

via

och Oravais.

t ra a n r

_ammlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'11

O M I STE Ö R BOTTNISK A POSTEN /F RITUDSF RU -

, i

:21!97 O

LöRDAGSTRÄFF

HELLNJlS lörd. 7. 3. kl 20-01

Till smekande toner och eldiga rytmer av

FUNKT. GR. HeIInäs o. Bertby

DAMERNAS TIMME

EN KVÄLL NI SENT KO

R ATT GLöMMA?

Bu ssar som tidigare

DEN KVÄLLEN BLIR I

-=-=- ::.:: 1.. Tre orkestrar * C O'R I N O *

••••••••

SAIMON

lörd. 7. 3. kl 20-01 BUSSAR:

••••••••

Strandlinjen från

Centrilnl kl 19.30

FlVE LEMONS *

Arr.: Jungsund

MYCKET AV V R FRAMGÅNG BEROR PÅ DOM SOM TYCKER ATT /

NöJESCENTRA KUNDE VARA BÄTTRE , DET ÄR DOM SOM SPORRAR OSS ATT HELA TUDEN BJUDA NÅGOT NYTT OCH MERA ' \ A VÅGAT

KOM MED LöRDAGKVÄLL

7. 3.

bandet som i

KL.

20-01 och återinviga tillsammans med:

gjort stor karriär

Bio Viking Landsdelens öppnar

OCh

nyaste ger

biograf

nonstop

med

den stora ungdomsfilmen

NöJESPLA'.fSEN I NUTID SATSAR ALLT· FöR DIN PÅ LöRDAG TILL ETT ÄNNU MODERN4RE DANSCENTRA. -

•

DE GRöNA DJÄVLARNA

BUSSAR: Strandlinjen från Vasa busstation kl. 19.00 via Stora Långgatan direkt till Korsnäs. Kl. 19.15 Söderfjärden Sundom,r kl. 19.30 Näset ' Solf. Kl. 19.15 från Långåminne och Y-Malax. Kl. 19.00 från övermark, Pörtom, Velkmoss, Nyby o. PetaIax. Ingves kl. 19.15 från GranIid · Yi& ÖVermark. Kl. 19.15 Näv.erås via Näsby Strandvägen kl. 19.10 från Kaskö och Närpe .

frän

via ö-

ÖSTERBOTTNISKA

Fredagen den 6 mars --

POSTENjFRITIDSFORUM

--------�-- ------

Stor

VÄI NöLÄ 7. 3. kl. 20-02

maskeradkarneval.

Farten

Dans i R E P 'L OT

håller 7 tj ockskallar eller

PENTTI OSKARI KANGAS Fullständigt

maskerade

LÖRD.

fri entre. Pris till de bäst maske

rl!iie. BUSSAR: kl 19.00,

från

Vörå

TAMBORITO

' kl 19.00, Oravais kl 19.30, Kuoppala kl 20 .00. OT från Vörå

Lehmäjoki kl 19.30,

Kaurajärvi kl

19.30.

7. 3. KL. 20-01' -

Ekmans från Jakobstad kl. 19.15

Buss från S. Vallgrund kl. 19 45. . , Fin isväg.

Nykarleby kl 19.40, Jeppo kl 20.00,

Funkt.gr. l

STOR UNGOOMSSHOW- I, KRISTINESTAO På Brahegården

Lördagen den 7 mars kl 19.30

St. Marcus Blues Band

ZOTCH

Fiv Lemon

FLAMINGOS

EN - TOPPENKVÄLL MED FYRA ORKESTRAR, MODEVISNING

s O N D A ' G .

M.M.

,NYKARLEBY

EINAL I KOM ' M'UNKAMPEN sönd. 8. 3. kl 12.00 i Stadshusets, festsal från

8. 3.,k I 2OJ)()-';'24.00

Malax

och

Munsala,

Lag

Vasa.

Replot,

Vasa,

Närpes.

B I O

. WII(INGS 3

BUSSAR: Haldins från Jsfad kl 19.40. Från Esse kl -19.00

via

Purrno,

NUFS

Lillby,

BINGO I BRÄNDöVIK

DANS I

* OVERMARK

Hemgårde,n

den 8. 3. kl 20·

från syd, från öst och väst

Dansen den skall trådas med lust och med besked SERV:-CR ' 4

FUNKT.

dom

GR.

säljes

DANS I BENNÄS' Bussar som tidigare

SmMsby

Funkt.gr. ,

. SPELEN -70 LÖRDAG 7. 3. kl.

14.00

SON0AG 18. 3. kl. 12.00,

Grön-

ningen, Rönniund, Oikarainen, Tai· pale,

Lehtinen, Hatunen, Siitonen,

Hämäl äinen, Norolampi, Kujala, Ny·

g3rd;

Kajosmaa,

Pusula,

Takalo,

Ni minen,. Huumarkangas, Suiliko. nen.

________ ________ _

of:8 l

omgå ngar -samt ingen

lottdragning \

lokal

B A L Id rott · oc h s U ngdomsg 11 rd I"ord ag 7. 3 . kl .

.I G amI a karIeby

20-01 .

G R A N A D A spelar PRISUTDELNIN och DANS ' k l 19 å "II ,. d

torsd.

Ärenden:

Jungsund 12.

Fotboll,

uf:s 19.30..

wolleybo

Styrelsea

MAXMO Bingosönd . ag

lokalen. Spelkväll

I gerty,

den

som

kl.

14.00 i

kL 19.00..

Kerklax uf

också

producera!

skivan. (Liberty LBS 83338). Medlemmarna

Clearwater Revival :

creendeoce John Fo

gerty (sologitarr, sång), D

inga 'poor boys'

3jPUF

-F.

dansdemokrati m.m.

De är minsann

' ME

16 AMlAKARtEBy

Nya priser.

V-RINGEN Ringmöte

===---- ' Clifford

BRAZIL spelar Martinsen,

14.30.

bintao

bl.a.:

Kaffeservering

spelar och sjunger med

SöNDAG 8. 3. KL. 20--24

hyra"

"Gevär att

Onsd. kl 20

VÄLKOMNA!

sÖnd. kl 15

Deltagare

fr.

sönd kl 18

Fred. kl 20,' / o. 20.15

Sönd. 8. 3. -70 kl 15.00. Bric

Nya chanser

§1ig:Jahans

på söndag Er infinn i Hefilgård n till våran fest. Då roas skall vart sinn.

"Storken på villovägar" -F. eller, O (pillret)

Fina priser

k?rna

SCA L A

Nykarleby

, sönd. 8. 3 kl 14.00

Mark

Purmo,

VÄLKOMNA!

by, Jeppo. Från Oravais kl 19.30 via Hirvlax.

Esse,

K m, dansa, Iyssn lill musjk av,

FUNKTIONÄRS GRUPp "

Från n.ord

Karleby,

trummor), Stu Cook

(basJ och Tom Fogerty' (kom

gitarr) .

CCR är en fantastisk grupp.

De har ännu inte misslyckats med en enda skiva. Om man ska . Creedence Clearwater Revival tala om en enda miss -- och valde verkligen en ironisk titel det var egentligen ingen miss

itt senaste album -- Willy det heller -- så var det deras And The Poor Boys. Den här debutskiva i USA Susie Q, som skivan har verkligen bidragit inte nådde de övrigas enorma till att grabbarna i bandet inte siffror här. Men även när det är några "poor boys". gäller dEm bör man hålla i mintill

Som vanlil:rt när det gäller net, att den sålde bättre än Californiengruppen . Creedence många skivor . på listan, trots ' ' Clear water Revival spelas nyen- att den inte SJälv placerade SIg kel rockmusik, som, är skriven, d"ar.

textsatt och arrangerad av Sådana är dom -- Creedence Cle, Fo-' s Joh ma arwater Revival. ark ens gru n n e t pp ' -! , ' ;.. 9 ..; n o_ _'_e_s_ _a la _s_t a m_n_ p_s_a_ ..; __ . ______....;. __

den 6 mars

- 1970

öSTERBOTTNISKA POSTENJFRITIDSFORUM

emensamt råd rycl{er upp f'öreningsliveti I(ulturvag an stad linns c:a 140 svenska eller tvåspråkiga

Åbo

lireningar. Antalet svenskspråkiga i -'staden är ca

. Av dessa 140 föreningar har 31 ett samar Åbo, svenska förenings ..... Föreningsrådet blev till år 1963 från att lidi ha varit Åbo svenska ungdomsgård. som av rgan vars namn är

_ __ ..

et framgår ett centralorgan enbart för ung

föreningar.

Föreningsrådet bildades hållanden i fullmäktige, vilket Erik

Kurt

Långbacka

i inte är så lyck igt alla gånger.

blev det en ordentliig

_men,

___l1rni'ng

för

det 'svenska

"�ingslivet i Åbo stad. Inom

Renovering

organ 'samlades alla slag

stöp' på ekonomin

föreningar. Såväl ungdoms vuxenföreningar liksom oli

Reqan

av specialföreningar.

riisentligaste arbetsupp

....

svensk föreningsgård

för detta organ var då

nu att törsöka få

till

att - sköta kursverksam och sk lningen av f r .

samt

att

koord i nera d e ge

aktiV1'teterna. Fast-

är

Platsen

och

Abo.

ansträngningar

gården

Gillesg'ården som

var

ägs

klar, Fas

tighets Ab Svenska gården Ver-

__ilure. for de svenska for staden

Otaliga

som har. gjorts ; denna fråga.

svensk föreningsgård

Föreningsrådet

riär

bildades hägrade tanken på im

dandi.

detta

bolag

innehar

S enska klubben aktiemajorite

ten. Under årens lopp har pre

senterats tre

fullständiga

för

slag till ombyggnad, men samt liga

och

har

stupat

på

har projektet senaste

år

ekonomin.

bantats

övertog

ner

För

eningsrådet skötseln av Gilles gården dvs. d

utrymmen som

redan länge stått till förening

arnas

sommar

som

och

av de städer

satsar mest på

föreningsarbete,

finansierandet

....tådels

verksamhet med

och

tjänst.'

Under

fröetogs

senaste

reparations

målningsarbeten

närvarande är

och

för

det c:a 15 för· eningar och klubbar som mer

eller mindre regalbundet använ der de utrymmen som nu står

till buds. Dessa utrymmen får ,

föreningarna

1isp'onera

för

e!1

skälig penning ex. en förening

som ,regelbundet disponerar en kväll per vecka hela året beta

lar 150 mk i årshyra..

Diskotek i käIlar.en De närmaste planerna gällan

de Gillesgården är att dels få

drag -

att

man

stadens

köks_ och serveringsutrymme.na i, skick

och

samtidigt

_ ...." . .i....tionerna,

vilka

använda de me

till förfogande.

gäller

det

rymmen mast

för

att

iståndsätta

bidrag bestäm

·tiska styrkeför

dels ut

källarvåningen. när

Hjärntrusten ,kring Gillesgården beundrar belysningsanordningar. Fr.v. Paul Lindell, Dag

run Siren och Holger' Nurmio.

framtiden

kun:1a

iståndsätta

de utrymmen som finns i vinds våningen.

Men det är inte enbart förbehov. eningsgårdsfrågor som syssel stora rum satt föreningsrådet. Ett sam-

ungd,)!l1arnas

är sedan att resp. Där finns två rätt

"'_as

satsar pä dentlig . vaktmästarbostad,

•

ypperliga fÖr ex.

ett diskotek.

Sedan drömmer man om att i

manhang varit

där

rad och uppmärksammad också på finskt håll.

Ärvd upplysningsbyrå

dagen. Man

vårt

tution i Åbo nämligen Svenska

har

sökt

står allmänheten och förening

nya former för firandet av den

dag,

gjort

det

fira den

former som

mera

kanske

motiverat

Några plock: 1963 kring te-

vara

må.

ryms

med

av, vad

samma

också

råd

Slag

lokaliteter

personal

föreningar

eningsledare

rör.

l{ring

och

Med

för-

Åbo

svenska arbetarinstitut har För eningsrådet ett synnerligen gott fruktbringande

samarbete.

Funktionärsbrist Har då inte detta förträffli

och ga de

eller konferenser

vad

organ

svagheter?

några

problem

Självfallet.

medl msföreningarna

in- mest

vitt

skilda

slag

är

och

När av det

Föreningsrådets klart att problem uppstår. Alla

kansli. Denna byrå får dagligen

gånger räcker det inte med att

na, 1964 "Bygg med ungdom". rörande de mest vitt skilda fr å

därtill finns så oerhö.rt många

studenthemsbygget

kulturvaggan "räcker inte funk

till de svenska Abo-föreningar en

till tjänst

och, med

mat "Vidga ringen"" en appell

därför

arna

upplysning ar

att

överhuvudtaget.

allt

bildande en annan svensk insti

svenska Finland är firandat av upplysning byrån. En byrå som svenska

kurser

Föreningsrådet ärvde vid sitt och

l<'öreningsrådet

föregångare

jättefest

för

det

besök och telefonförfrågningar

svenska gor.

samt

En mycket aktiv och utbredd

1967

"Yhdessä - Tillsammans",

en kursverksamhet

tvåspråkig fest för svenskada

genfirandet, mycket. o,mdebatte

också 'omhuldas

är

något

som

Förenings,

ha språket gemensamt. När del: föreningar

tionärerna

trots 'en

på

svenskt' håll

på

långt

utbredd

när

till,

funktionärs..

rådet. Årligen ordnas minst tre och ledarutbildning.1

öSTERBOTTNISKA POSTENjFRlTIDSFORUM

Fredagen den 6

Midvlnletlinget vill spjälka

"mars

SO U •

•

'Klart på flera .punkter Gen,eralplanen viktig' _

En fö sta genomgång av några grundstolpar då det gäl er den servicebetonade sektorns utbygg ad. Så betecknar förbundsordföranden Olav Storgård det arbete SÖU: s midvinterting utförde. Resultatet var främst att vi öppet sa ifrån att nu arbetar vi med en kommersiellt -inriktad servicesektor och en kulturell sektor, inte bara på förbundsplanet utan att det mycket väl kan förekomma i ringar. . och föreningar också. -

- ,Personligen tror jag att debatten förde framåt, trots att fältets röst var så svag, säger Olav Storgård. Vissa begrepp bl.a. -att ringarna klarnade, status i förbundets skall få stadgar. Kvällen före tinget rös

\ tanter till ett stort diskussions möte kring dessa frågor.

Trots allt är jag inte rik tigt missnöjd med reiiUltatet. Några positiva saker kom nog fram. Bl.a. klartecknet till gene ralplaneringen var en väsentlig tade styrelsen och ringordför sak som ventilerades i arbets andena för att ringarna skulle gruppen. " taS med. Att centralföreningar- Det sades i debatten och även na kom bort i debatten gjorde efteråt bl.a. i tidningarna att ingenting i dethär skedet ännu. det m st var tjänstemännen . Jag tror att det så smånmgom som yttrade sig. I _b ir ktuellt med dessa sto - Jo, säger Storgård, men vi: . . . foremngar, men VI k n ti S I kommer inte ifrån det. De sitter _ a dare kalla d em nOmlS . . ? och inne med sakuppgifterna .. .. samarbetsorgan. VI ar mte mogdet så svåra frågor t na att tänka så stort ännu, men te ha den information a när det gäller att skapa fritidsde ger. Jag tycker inte att det hus skall· vi naturligtvis söga har gått för långt. Det måste _.

::S

samarbete med idrottsförening vara såhär.

- Det var,

som sagt,

ett

.,- Det var svagtmed delta- svårbemästrat tema, konstate ga-ra,ntalet i tinget, vilket av- rar Storgård. Vi hade inte be förberedelserna och speglade sig i debatten. I grup mästrat

perna uttalade man sig nog, kunnat dra en klar linje för det men inte i den allmänna diskus hela. Vi måste nog ta oss grund sionen. Frågor,na som grupper tigt samman pu och göra en ny

na fick var mycket svåra att stomme till

De ·ser tvivlande ut till Alf Snellmans argumentering medan Bönje Hels'!ng intress rat hör på.

I Fa fran f··l a tet yttrade .•SIe O-

arnå.

• Bernhard Kiviniemi och Christer Friis var de två som opponerade sig mest i

långsiktsplan.

nar frallltledsplanen diskutera . des .

••

SÖU hör fortsätta med uppbyggnaden av den servicebetoriade verksamheten - men försiktigt -. ansåg arbetsgrupperna vid midvintertinget. Så långt var man enig: När det sedan under debatten blev frågan om de konkreta utbygg nadsplanerna, produktionsbyrå, varuförmedling, reseverksam et, ungdoms kafeer, ÖPJFritidsforum, fritidsområden höjdes varnande röster. Det var främst representanterna från norr. som var tveksamma. Risken för att den ekonoqris- tyst, sånär som på ett par norr sagt, inte vilket väl ti l en del

ka venksamheten skall bli ett baggar. På lördagen förklarade beror på att det är. svårt att

besvara och midvintertinget var Jag tycker ändå att vi har lin självändamål och ta överhan kanske fel forum att debattera jen klarare nu. Frågorna venti den över den kulturella sidan dessa. saker i. Vi borde i stället leras på alla plan och inte bara framhölls. Ändå var det ingen ha haft en. förstärkt styrelse el den kommersiella utan också som tog den hand ombu.dsman ler förbundsfullmäktige där rin den kulturella sidan. Sven-Erik Glader räckte ut: vi garna skulle ha ..fått i uppdrag kan stanna upp nu och slå vakll In g e r att utse fem eller tio represenom de mål vi nått. Om ett år ..------------------------

---- ----

VI BEHöVER DJÄRVA NY· TÄNKARE I RIKSDAGEN

är det för Skyndade

sent.

sig

Visserligen

förbundsordföranden Olav Stor sätta sig in i ett så omfattande gård att avsikten med midvin material i så svårgripbara äm

tertinget var att fältet skulle nen. ge sin syn på SöU och" sjuttioFörmiddagens genomgång ay talet. Det gjo!"de fältet, som grupparbetena leddes av Gustay -----�- --------

,..-----,

E N K-V I'S T's VALMANSFÖRENING Skriv

5 . på valsedeln

- Din kandidat

debatt, men ändå. Debatten

blev,

för

övrigt

rättvisa, trygghet, jämlikhet

mest en dialog mellan styrelsen

och tjänstemännen. Fältet var

- GEORG· BACKLUND

®.

folkdemokratiska

bakom sig. När viktiga finlandssvenska

hans ord tyngre än någon annan'

Kurt Gullberg

tavsson att deklarera att detdär sa Glader bara för' att väcka

har i riksdagen hela den stora

HANS A.

Lå.ginkomsttagarnas man

Jan-Erik Gus

frågor

enskild

gruppen

avgörs' väger

svensk

riksdags

mans! Georg Back-lund har hela sitt liv kämpat för principen lika lön för" lika arbete. Ungdomen och. kvinnorna skall inte be

talas sämre än andra! Arbetslösheten har alltför länge plågat den österbottniska ungdomen och tvingat den till

emigration.

Också i det fallet är Georg Backlund en ungdomens förkämpe. I många år har han verkat för en basindustri tU! Sydösterbotten och för Övrigt industrialisering i hela vår bygd. Ett av Georg Backlunds långsiktiga. politiska mål är att alla

pluggar i yrkesskolor, skall få ett tillräckligt studieunderstöd.

studerande,

också

som

" Geo g Ba cklund har en vision av ett mänskligare, rättvisare samhälle. Rö ta på socialisten och människovännen Georg BackJJlnd, nr 39. Valmansföreningen

n 6 m ar s

öS TE R B O TTN I SK A P O S TE N / FR I TID S F O R U M ___________ ______

1!97 O ____________ 5

UNGA KRAFTER I RIKSDAGEN

________

____

ger större chans A.

Enkvist Hans sjukförsäkringschef

Grahn, Nils redaktör,

Jakobstad

Gamlakarleby

TILL FöRNYELSE i politiken

"'-

SVENSK UNGDOM

lektor

Granö, Jan-Eric

Gullberg, Kurt folkskollärare

Korsholm

Lappfjärd

ÖSTERBOTTEN

fee orslag oeh PM lpern: t,E; ::;;i : förvirrade -debatt och deltagare som för sin del fruk'g e

d B. etan I{alle

= : ;: : :

ha n atqtyd till söu.

Gnqlframla

---�-

Opponenternas argumenvar inte heller genom

- ibland hade man en pratade mot

Eq uppsjö _av kommittebetänkande och förslag

framlades

inför

SÖU:s

midv inte ting i Vörå

i veckohelgen. Bunten var så pass tjock att man hade svårt att hitta rätt i papperen. Ett

tinget lyckades reda ut begreppen.

Det

hände ett

par gånger när

under

själva

r S åpass

sn rlika och intimt förknippade med

varandra

Lila kommitten som hade stadgarna på sin lott föreslog bl. a. att verksamhetsperioden ändras så att den samma.nfal

tet

resultaten diskuter&:des

att mån gick -in· på en ny fråga utan att-ens tajmaimen märkte att ma

spå .

ter och dels samarbetsorganen . med ekonomiska åligganden,

ler med kalenderåret. att höst mötet blir valm,ite och värmd

par kommitteer tangerade varandras ft:ågor och kom till motsägande resultat, vilker märk bart f rvirrade såväl debatten, som deltagarna. Inte hener gruppernas aDbete

och föreningarna återfinns) kommittens uppställning dels ringarna med kulturella uppgif

redovisningsmöte.

att

Det mest radikala förslaget ta hela ringen eller blivande man bör skilja på kulturell och klara besked blev det bundet kan besluta om att på några punkter. Bland framlades av den s. k. gröna storkommunen och med skulle servicebetonad verksamhet. om speciella sextorer av

ID .. sm

förordades en general kommitten, som hade till upp också id-rottsförenmgarna vara. Det ansåg kommitten att verksamhet bedrlva affärer med av SÖU när det gäller gift att till !;inget framlägga Denna' forening skulle helt in SöU bör göra. Man t.o.m. före säl'skilt tillstånd. �1QIm:k,er, nöj scentra, fritids förslag till vilka. uf-aktiviteter rikta sig· på att skaffa pengar slog ett skiljande under tre ru Så långt hade kommitten kun och klubblokaler. De som som skall bedrivas centralt och som den i sin tur ger---- vidare briker dvs. kulturell verksam nat enas men därtill kom ytter till krets och 5maföreningaar. het, sig menade att kom yilka lokalt. fritiils-, rekreations och ligare ett pa pper med en sam ningar _�ma ändå gör som de vill, ed en kretsföre avsågs, Me,.n ansåg att det man i dag tävlingsverksamhet samt kom manfattning av övriga behövli IIPPfattningeIi att SÖU bör menar med centralt och lokalt ligt det konkreta exempel kom mersiell v:erksamhet. ga stadgeändringar. siD -sakkunskap och sim. är för små begrepp i framtiden, mitten hade, föreningar jämför Kommitten menade att ring Btmw!!le lh ter på Qmrådet till främst då det gäller dans- och bara med Vörå uf och Ora Till dessa betänkanden foga arna bör syssla enbart med kul . förfogande genom en plan, annan regional verksamhet. vais ufo turell verksamhet, finansierad des vidare styrelsens förslag till dock starkast g hör. där dels Centralföreningen kunde enKommitten hade tänkt sig att med medlemsavgifter från för utvecklingsprogram, Pr.BD om förbundsfullmak hgt kommittens mening omfat kommunerna skulle bygga ett eningarna· och ,kommunala an målsättning, uppgifter och· ut ridrte debatt. En del mefanns med. fritidshus i varje centralför slag. SärSkilda ekonomiska sam byggnadsplaner Tonvikten hade här lagts vid enings verksamhetsområde och arbetsorgan skulle sköta den andra höll före mang för den blivande produk utvecklingen att det skulle vara lättare att komstbringanae verksamheten den ekonomiska fiirbundsfullmäktige kUnde tionsbyrån. Festivaler, kultur fä kommunerna att satsa om medan föreningarna kvarstår och man konstaterade t. o. m.-· om de ekonomiska frå veckor och utställnipgar Vilr helt frankt att den kulturella även idrottsfö ingarna är som tidigare. så att man slipper tugga Q.ckså med som exempel. , sektorn överhuvudtaget inte med. Organisatoinsapparaten skul äRr huvudet på de flesta En festfördelningsdebatt kom kan utbyggas så särskilt myc· Kommitten betonade också le toppas av förbundsmötena dsmötena. Förbunds mer att hållas i.. höst framkom ket mera, vilket väckte en del vikten av att skapa ändamåls som ·besluter i alla frågor och av "'.IiII:ti!l:e skulle fungera som det när konsolideringen uppseenden. enli klubblokaler för att täc under, sig har förbundsstyrel av förstärkt lItyrelse . dansverksamheten diskuterades. Ännu ett par papper nämli ka byarnas och småföreningar se, eventuellt förbundsfullmäk Man frågade sig på endel håll gen ett utlåtande av det ekono nas behov av samlingsplats. tige för de ekonomiska beslu förord blev det till att om det är riktigt att tvinga Röda kommitten (betänkan ten. Därunder arbetar ett kul minska utskottet och ett förslag , status skall fram stora tillställningar där .IIIP"!lSrin det duplicerat på rött papper) turellt 9ch ett ekonomiskt ar till frågeställningar vid tinget "'lIIIilällas i förbundets stadgar. de dansplatser som finns inte hade att ta ställning till om betsutskott. Mellan utskotten låg till grund för debatten. sväljer publiken .. att dra nya gränser "'l2:!Itrna bör allsidigt utreReseverksamheten diskutera _

medan

'ity

relsen tillsätter· ar5etsutsko;;t för den kulturella och den eko nomiska verksamheten. atl för

var inne på sido var gruppernas uppgifter .

!l�-rnllS

des också. I planen ingick bl. a. utbyggnad av denna verksam ' het eventuellt som en filial till

någon· resebyrå. Det framhölls doCk -att resebyråbranschen är farlig och att man inolJl--den: då och då upplever krascher. Utbyggd varuförmedling var

en annan punkt som väckte de Från norr framhöll man vikten att att ha goda lokala kontakter med handelsmännen

patt.

om att systemet tvivel och skulle fungera. Från kansliet fra;mhölls emellertid att goda kunde påräknas om rabatter

faktureringen kunde s e cen tralt. , Slutligen diskuterades stadge ändringarna och en kommitte bestående av Jan Hjerpe, Sven Erik Glader, Börje Helsing och

" m8nbanget diskuterades Kaj Smeds tillsattes att om nattivaler är att re möjligt till den 15 mars lägga ._.e.,dera som sunda nöjes fram ett betänkande som kun .lItiiil..lllil·�lr I planen upptogs de behandlas på vårmötet., In g er som tänkta evep.e-

,BÄSTA OP·LÄ-S-ARE • Bönderna, fiskarna, småföretagarna,

affärs

torsfolk tycker Grels Teir skött sit bra regering.

• Somliga tänker på lärarhögskolans

och

kon

Koivistos

placering,

svens

kans tryggade ställning i grundskolan, Finlands· gynn

samma utrikeshandel och p å Grels Terrs konsekventa , krav att regeringen bör underteckna Nordek-avtalet. • Andra

tycker

att

lantbrukspolitiken på. det hela ta

get varit förnuftig medan åb;r andra ser till det in dustriella l!Ppsvinget i svenska Österbotten. • Tänk noga efter innan du väljer vem som besitter ka pacitet, handlingskraft och förmåga att få någonting gjort i politiken. , '

För vår del håller vi per Grels Vi tycki!ratt han bör återväljas Är

du av samma å ikt

skriv nr 17 på valsedeln

Valman sför enin ge n

Fredagen den 6

öSTERBOTTNISKA POSTEN/FRITIQSFORUM

D\srs

·En helt ny serie BM-VOLVO

Huvudexpedition

750 07 UPPSALA 7

tröskor TEKNISKA DATA

800

Skärbordet

830

Arbetsbredd Stubbhöjd Haspelns varvtat r/m

?' 7-65

16-6!l.

Provl'ingsavdelningar

750 07 UPPSALA 7 230 53 ALNARP 900 05 UMEA 5

1000

91/4'

10'

8-67 cm' 17-40

7-65 cm 16-65

STATENS MASKINP,ROVNINGAR

Tröskcylindern

Cylinderns diameter cm längd cm varvtal r/min slagantal st SlagsRolister st

50 ' 80 690 X 1240 8 12

fl fl

50 105 690 X 1240 8 12

55 85 750 X 1200 8 TO

Volvo

800

Volvo

1000

1846 1904

MEDDELANDE MEDD E

L"-A NDE

Skakarna

, Skakarantal st Skakarnas längd) cm bredd cm yta m'

3 272 80 2,18

;

4 272 ,102 2,88' .

3 305 86 2,65

"'idesslag

Sållhuset

73,S

översSilets

bredd cm längd UndersSIlets bredd cm längd. " - SSllyta m'

86,3

73,S

86,3 1.6

Spal'lnmålstankens

rymd- hl

1.73

14 -

Höstvete "

Rllg

Motorn

(

Per tins diesel hp/rm , Bräl,sletimkens rym I

56 / 2600 90

42 / 3000 78

Korp

60/2500 120

Körhastigheten

l-växel km/h II-växel III-växel ,Back' _

Övriga mitt

2.3 - 6.4

1.6 - 4.3

Havre "

Orivhjul Styrhjul SpSrvidd, främre cm bakre cm , AxelavstSnd cm Vär1'dradie Totalvikt kg Totalhöjd cm fl

3.2 - 8.3 8.2 -21.8 2.6 - 7.3

7 9 - 2.40 1.8 - 5.5

7.1 -19.7

1.4 - 4.3 2.8 - 8.5

1.4 - 3.8 2.8 - 7.8

, 12.4-=::-24 , 280 15,5 172 ' " 105 ,285 340 2150 290

14.9-24, 280-15,5 190 100 290 - 305 2750 271

kärna

Hek· tarskörd

Kör· has·

tighet

Lös

TröskHel· skadad ren kad kärna kärna kärna

Kärn· kärna Otrös· Helsäd

Kärna

400 26.5 280-15,5 210 ' 105 285 340 2 750 -302

Raps r"

kg/ha

km/h

I<g/h

21 21 21 25 25p5 25 20 20 20 20 28 28 28 28 21 /21 21 21 22 22 22 22 14 14 14

4 300 4 400 3800 4 700 4 100 4800 4 500 4800 4 700 48 . 00 5 100 6 300 7 200 6 900 6 500 5 600 6 100 5 200 5 200 4800 5 200 5300 5 400 1800 2 100 2 200

5,7 6,7 7,5 4,4 4,6 4,8 ,5,3 4,1 5,0 5,6 6,3 3,5 4,1 4,4 5,1 4,1 5,2 5,7 6,3 2,3 2,6 3,4 3,6 2,7 3,9 4,5

5840 6820 6 610 4810 4 430 5 410 5 660 4850 5 790 6 550 7840 5 300 7 040 7 200 7 990 4 750 5880 6 660 7 250 2 460 3 240 4 220 47 0 1 070 1860 2 290

Vatten· halt i

Analys av

halt i halm och

boss

100,Q 86,3 100,3 86,3 2.18

82,0 92,0 82,0 92,0

FÖrluster

Awerkning

10 700 12800 12 200 9 060 7 660 10 900 1.1 300 9 190 10 700 11 600 13 700 9 100 -10 900 12 000 -13 400 - 8 060 10 100 11 200 12 200 5 690 7 290 9 630 10 700 3 530 5 150 6 700

55 53 54 53 58 50 50 54 '54 57 57 58 ,65 60 60 59 59 59 59 43 45 44 45 30 36 34

Sädesslag

-Vattenhalt I I kärna

Hektarskörd

Körhastighet

Kärna

Helsäd

0,1 0,6 0,1 0,8 0,1 0,6 0,3 0,7 0,2 0,3 0,4 1,5 1,7 -0,3 0,1 0,5 0,1 0,6 0,1 1,2 2,4 2,2 0,2 0,9 0,2 0,7 0,3 l,2 0,5 1,8 0,2 0,6 0,2 1,8 0,1 1,8 0,1 2,2 0,2 0,6 Ö,l 0,9 0,1 2,8 0,3 3,9 1,1 1,4 2,2

Förluster

Awerkning -

12 97,1 97,5 97,0 96,7 95,4 97,0 97,8 97,0 95,9 97,0 97,1 95,2 95,8 95,1 95,3 98,5, 96,2 95,9 98,2 94,1 94,7 ' 94,4 94,9 90,4 90,4 88,0

13 2,0 0,9 2,1_ 0,5 2,3 1,8 0,5 1,3 2,6 1,2 1;8 3,6 3,0 2,5 2,9 0,8 0,9 2,0 0,6 2,5 2,9 2,6 1,5 5, 5,6 7,4

Analys av

1,6

U 2,.3 1.2 1,7 1,7

1.5 I

1.1 1.2

1.2 2 I" .7 2.'# 2..1 1.2

Lös TröskKärn- kärna Otrös· Hel" skadad ren kad halt I halm kärna kärna kärna och boss

% 4

kg/ha

km/h

Höstvete

!!i!t{ :, :". "

Vllrvete

Rllg II

Korn , ()

· B

DYIABDRIAB ,

Havre

VOLVO

Rybs '"

-..... 1'

20 21 21 20 23 23 22 22 28 26 27 17 17 17 17 18 19 18 18 18 19 11

7 100 6 900 7 400 7 000 -4 500 6 100 4800 4 700 6 000 6 200 5 400 5800 5 600 5800 5 400 6 000 5800 5 400 6 100 5 600 6 000 1 900 2 100 2 100

2,8 3,1 3,6 4,9 3,6 4,0 5,0 6,6 3,3 3,7 ,4,1 3;6 4,6 5,2 5,8 3,5 3,7 4,2 4,2 4,9 4,2 3,6 4,1 4,7

kg/h

7 '

Prov utförda

l:;' , ,i , iIi!"

% 9

0,6 0,9 /0,8 1,1 0,5 0,4 0,6 0,5 0,1 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,3 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,6 0,3 0,3 0,3

1,.3 1.1

Uppland VOLVO 1000

6 110 6 510 8 000 10 500 4 700 7 180 7 000 8 900 5860 6 790 6 520 6 230 7 640 8870 9 180 6 230 6 430 6 680 7 510 '8 200 7 500 2 000 2 650 ,2 980

13 300 13800 16'400 18 400 10 400 16 300 15 700 17 100 11 600 12 50 , 0 11 500 12800 17800 20 350 15,000 11 200 12 500 13 240 14 10014 900 19 300 10 200 12800 14 000

46 47 49 57, 45 44 44 52 50 54 57 49 43 44 61 56 51 50 53 55 39 20 21 21

0,5 0,3 1,2 0,6 0,2 2,0 0,7 . 0,8 0,6 0,6 0,9 0,4 1,5 2,2 0,4 0,4 1,2 1,3 1,4 1,9 4,0' 1,7 1,8 4,6

0,1 0,1 0,7 0,1 0,1 0,3 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,1 0,2 0,6 0,5 0,2 0,2 1,2

98,1 98,0 98,4 96,3 ,99,0 99,0 97,4 97,2 99,4 99,4 99,0 98,6 99,1 99,5 99,2 98,1 97,6 98,0 98,0 97,3 97,3 96,1 93,5 97,3

2.6 0,,5 O 2,.3 0,,5 0,3 0,7 1.1

0,7 0,3 0,,5 1,7

2.1 1,6 1,6 2,3

2,1 3, 6 6,2 2,.4

Fl! I P'" elen 6

mars

öSTERBOTrNISKA !'OSTEN/FRIT.IDSFORUM

1970

R KAN' MAN UPPNA ETT GOTT

ORDERE,SULTAI EN TORR SOMMAR? RADNEDMYLLNING

R -BEVATTNINGEN· -LOHSAM? PERfI,OT

VAD

AV HANDELSGÖDSEL?

säkrar skörd_ökningen -

•

och' ger pengarna Igen snabbare än ·Ni 'ror

KOST-AR D.T 'ATT

BEVATTNA?

,,"

. . Rätt allmänt il.n,;es c;!et att bevattningen blir dyr och kräver mycket arbete.

tredubbelt nyttigare! 1 och 2 och 3!

Å andra sidan är det lika allmänt att de som hår erfarenhet av bevattn Pgen undrar hur de tidigare alls kommit till. rätta utan sin anläggning. Åsikterna gir som synes starkt isär.

' Under den gilngfla sommaren har gjorts en del undersökningar om bevatt ningskostnaderna i praktisk drift. De fasta kostnaderna, kapitalkostna derna, är den största utgiftsposten. En medelstor beva.ttning anläggning kostar mk 7.000,- - 10.000,-. Med en dylik anläggning kan man be vattna 0,5-1,0 ha per gilng. Om vi beräknar medellivslängden till 10 ilr (pumpens och spridarnas I ivslängd kan tänkas vara nilgot kortar - e medan rören hilller motsv rande längre) blir den ilrliga amorteringen 700-1.000 . mk. 7 % ränta pil halVa priset är mk 245-345,-. Om vi beräknar under hilllskostnaderna till 2 % blir den ilrliga fasta kostnaden 1.000-1.500 ' mk. Den ilrl iga driftskostnaden (arbetstimmarna, bränslet- och traktorhyran ) . varierar med :brokstimmarna. De ilrliga användhingstimmarna är relativt -sett fil och därför är den rörliga kostnaden i allmänhet lägre än den fasta kostnaden. Driftskostnaden per hektar har enligt urJder., ökningen legat mellan 30 m och 60 mk per hektar och per .hektar iltgilr endast 2-3 arbetstiQ1mar. En del av 'detta arbete är nattarbete efters0m det lönar sig att bevattna dygnet om där detta är'möj Ugt. ' Om bevattningsarealen uppgilr till 15-20 hektar är bevattningskostna den mk 80"7"150/ha. Denna kostnad ställd mot skördeökningens värde be visar klart att bevattningen är lönande. Det bör dock pilpekas att en bevatt ningsanläggning är i hög grad en frilga för var lägenhet för sig, den bör inte anskaffas enbart pil basen av ett här skisserat exempel. Jordbrukar familjens personliga insats och aktivitet betyder dessutom rätt mycket' \ . just i kostnadsfriIgan. .

Harvning, /

-----------

efteraom hjulen allter I lin,. billarna . brodden tar en helt ny akJutkralt. Den markgrana lirgen talar ett . aprak aom lantmannen föratar rotaystemet ulYecklaa anabbt och ta. bittre en I6ngYllrlg aommer" ) skörden mognar Jlmnt och utan p6fallande grönakolt akörden blir större 'och den mognar tidigare 2-3 0'. lägre fukthalt = Ilgre torknlngakol'nader

S-pinnar

--------

enda arbetaoperatlon:

med

JUNKKARJ

- --------; - --_:_-- _:_: _:_:_:_:::::::_: ::

och Ylllnlng I en alltid pa exakt -djup

radg6da!lng

- gad..ln placeraa

Störst!! ärb.djup

200

250

300

15 sI.

19 sI.

23 sI.

. 15 cm

15 cm

Frihöjd

15 cm

15.cm

Radavstånd

12,5 cm

Gödselrymd

380

Vikt

430 kg

450 kg

Ribbvält

1-del

2-del

12,5 cm

460

12,5 cm

570

600 kg \

2-del

Ett års garanti

. 683/68 Vakola s provningsberättelse

LABOR

HELSINGFORS Tel. 754344

LABOR KVALlTET SOM . PRINGW'SEDAN- 7897 -

: " p Iacerlng onande JUNKKARI-en I··

BORGA - LO ISA -- EKE NÄS - ABO _ MARIEHAMN - VASA - GAMLAKARLEBY

.·c

LABOR i

öSTERBOTrNISKA POSTEN/FRITIDSFORUM

Fredagen den 6 mars

1970

Alla vet allt om underhallninr!, det är bara tv-folket som · lvekar ;...... Vi står mitt i ett konstan

korsdrag. Och vet

inte riktigt hur vi ska hete oss. Och antagligen märks det! , P-H.' N y m a n, underhållningschef på vår fin landssvenska tv-avdelning, känner sig lite villrådig:, ' - Alla mänskor vet ju vad tv-underhållning är och hur den borne utformas. Det fatala är bara alt vi här inte vet så l'äkert, fast vi kans e borde . Hur ser då vår- och sommar- tiste

,planerna ut för finlandssvensk enligt tv-underhållning?

•

är dyra och sl{a vi betala

ledning

taxor

har

gått

som

med

bolagets på,

'så

Det, ena är' beroende av går det inte ihop med de bud det andra. Det som kommer är getsiffror som bolagets ledning beroende av det som, har varit. har gett oss. Så det så. ' Och tar vi det senaste året som utgångspunkt, så blir det en rätt brokig och bred skala sora

Vad vill folk ha?

vi har spelat över.

V'lk l e ar aras .. den ,popuJ"' 'te un _ Senaste sommar karakte . ' -derhållmngsformen - m. a. o. rJserades av stora uteunderhåll vad VI'll folk h elst ha ?. ningar i olika delar av Svensk- Kära nån, den frågan bor Finland _ "Sommarnatten är vår" -hette serien. Så kom hös- de jag, få ställa. Vi vet tyvärr ten med populära musikkaval- så väldigt lite om sånthär. Vi kader - rena floderna av gam- läser endel kritikerkommenta örhängen, som' senare på rer som ibland är hitåt och hösten kompletterades av Sten ibland ditåt, vi hör några för "Mtisikfrågan", strödda påståenden från tittar Broman och n som ju under tolv veckor blev -håll och så får vi däremella allt är dåregelbundet höra a t 1 i 0 m ljoner män toppen för t skor i hela Norden. Nu har vi ligt i tv. Av allt dethär_ kan la

försökt med aktuellt betonade man tyvärr inte dra ut en enda ch sl tsats - vi. program i serien "Just nu" och konsekv ns ,senare i vår kommer en kritisk vet faktiskt mte vilka av våra erie som heter program som h ar varit mest kabaretartad ) fan" och lördags- om tyckta "60-talet, fy eftermiddagarna,

'april

och

maj

programhelheter,

slutet av

blir

ett

''Ledig

slags lör

dag", som binds ihop i något

slags underhållande form. Och så är det sommar ,igen - men

den här- gången finns det 1nga

pengar för stora bygdeturneer,

så vi får väl göra våra som

mariustigheter i studio denhär

gången. Detdär vet vi inte

tigt säkert ännu .

Stor , och stort Ingen

riktigt

rik

•

bannar den undermåliga buskis utan att behöva tänka och re las upp. Och vl. får in- flektera. Så har vi alla dem, te glömma dem som vill ha som . '• • samhäJlsengagemang i under - Vilka? som s

:å:::r::e:t: :' Åtta

gar är omtyckta, så finns det strax opponenter som anser att tävlingar i tv bara gÖr tittarna

passiva. Bland dem som tycker

-------'--

Sex'

om tävlingar har vi dem som vill ha seriös musik och dem .

som vill ha enbart lätt -schla germusik. Så har vi dem som vill ha svåra frågor för att det

•

efter ett par stycken, som kan hållningen. Mot dem kan man ske hellre skulle- se nånting ro- å andra sidan ställa alla dem ligt i sketchväg, men omedel sOIll har nog av samhällsenga bart efter ,några sketchrepliker gemang till vardags och som stiger en annan opp och för helst av allt vill koppla av _

ska vara nån vits med alltsam

mans och dem som vill kunna

' ,

lag till finalen · ,.lstan lag l· ptlS -I

mar senare_ vet ,de som kommer till Vasa i vilken komm i svenska österbotten som de mestvetande människorna för ' tillfället finns. På kvällen kl 18.00 radieras tävlingen i

aHa

dem

som

inte

Är det svårt?

-Jo,

Är det hopplöst? - Nej.

Vad kan man göra?

- Jag vet inte, men vi för

söker göra vårt bästa.

kornmunkåm På söndagen går finalen i frågetävlingen pen. Atta lag 'kommer att sitta på estraden i stadshuset· i Vlj.sa när tä.vlingen börjar kl 12.00 på söndagen. Tre tim

Ja,

har alldeles klart för sig vad de egentligen hel t vill ha.

är

dagens

familjepoliti

rättvis?

lanllskapsradion.

stor satsning_ vara med och tävla därhemma,

Kommunkampens tävlings- väntar de sex pristagariagen. men som inte kan så särdeles kommitte sammankom på mån Försäkringsbolget Svensk-Fin Vet ni mycket. Bland dem som avskyr dagen och. bestämde vilka lag land har donerat huvudpriset - Stort och stort. vad s. k. stora sats!lingar kos tävlingar har vi dem som tyc som skall delta i finalen, Det - statyetten Räfserskan som tar? Och vet ni hur mycket ker om stora påkostade shower. blev åtta lag - Karleby, Esse, skapats av skulptören Tea He pengar vi har att disponera? Men minst lika många är sä Replot och Närpes och ung lenelund-Suominen.

'alltså?

finns Bled bland dem som har nämnts hittills, men som ocksl

DessutoBl får första och Jag tänker inte .lägga fram någ kert de som finner, hela den domsl,agen från Punno, Mun ra siffror" men jag vill att ni sektorn uppstyltad. Sj.udiopu sala, Vasa och Malax. K.ommit andra-pristagarna en resa till ska vara övertygade om att blik som ett viktigt element i ten bestämde samtidigt att en Stockholm där de skall tävla stora satsningar bara inte görs programmet uppskattas av dast det bättre av Karleby mot de bästa lagen från fin

det är den inte sil längE man 'straffar' nygifta och alla andra gifta med sam beskattning - ett system klart för nedskrotning.

många, men kanske lika många och esseiagen och av Närpes landssvenska förel!ingar i Sve - Är det förresten alltid de hojtar till med anledning av att och Malaxlagen skulle räknas rige. ' Finnair' har donerat tre val stora och dyra satsningarna tv inte får vara detsamma som i den slutliga resultatlistan. Det som blir, bäst eller-- populärast? avfotograferade estiadbummer. blev alltså en tävling i tävlin fria resor inom Finland. ed de pengarna.

Statsjärnvägarna har done Jag tror inte det. Men jag kan I stälelt finns det alla de, som gen mellan dessa två lag. Det inte heller förneka det faktum vill ha intima små musikstun ta beslut har llllkommit med rat tre förstaklass ,resor med att kostnade_ na mycket 'snabbt der, men de beaktar inte alls anledning av att det i re'gler järnväg valfritt inom landet. stiger högt. inom underhåll alla dem som tycker, att en en na talas om att endast tre lag Reder'terna i Vasa och Ja ngen. Musik är dyrt och ar- sam artist blir monoton senast från vardera semifinalen skul kobstad har donerat tre resor le gå till final. På grund av

:--__...;._____________________-:- protester

UNGDOM Vill Du ha

• tryggad utbildning • tryggad sysselsättning • större jämlikhet

Då är

GRANö rätt kandidat

och

andra omstän- till Sverige vardera.

digheter kom det i vardera se

Tävlingsledare

vid

finalen

mifinalen att bli två lag på de blir Håkan Granqvist, domare

lad tredje plats. Den slutliga rektorerna resultatlistan

kommer

alltså och

att uppta endast sex lag.

Trygve

NILS @ GRAHN

Torbjörn Ehrman Lin.dqvist.

Pro u

cent för radioversionen är In

Det är värdefulla priser som ger Wikström.

ÖR NYA KRAFTTAG POLITIKEN Valrnansföreningarna

"" ..!6 m A rs

:..21 9 70 _

_____

öS

TERBOTTNISKA POSTENIFRITIDSFoRUM

. Av vår riksdags 200 ledamöter är ingen. yngre än 30 år och endast 33 av dem är

kvinnor.

Helena Åkerman

ordnas och ett bolag förbereds som sköter den kommersiella sidan av turist " en turist mbudsm..!ln har av ekonomis . . ka orsaker framskjullts tillsvidare. .

verksamheten. Planerna på 'att anställ

(20 år), är

---�näsbion uf:s . Bio

Viking

åter sina dörrar ef en

grundlig

renovering,

påbörjades i mitten av __n-

detta

år.

Allt

är

från

lägger

man

till skivor .i guldimita

förmån

för

- Organisationerna bakom - utgivning av en turisthand SelI!-esterfrämjandet i österbot bok omfattande hela ns ka österbotten för spddning ten insåg för.Jlera år sedan vik VALFijRBUNDET nr: 58-76 ten av en sammanhållande se-' i Sverige. Handboken kom mer att innehålla dels upp mesterorganisation för landska gif,te! . om kommunerna, dels finurlig affischeringsbox, som pet och gav den tidigare Juth radannonser om narmgs ,map hoppas få klar till öpp- backaorga.nisationen nya stad och serviceställen och dels ningen..Ena väggen i vestibu- gar, nytt namn och ett avsevär-t en- evenemangskalender som len lyser- med sitt rosamöns- utbyggt proiram. - De ekonomiska möjlighe sammanställts av såu· och ter. där bl.a.- ·ungdomsförening terna har dock tillsvidare varit En andra filmprojektor har begränsade och Semesterfräm arna gratis får in kortfatta inköpts, och därför var man jandet har inte hunnit med så de uppgifter om sina evene också tvungen att bygga om mycket av' det som borde ha mang. Handboken skall ut maskinrummet. gjorts på turist- och "semester och förstora - komma i tid för båttrafikens Härefter blir det inga pauser verksamhetens område, öppnande, säger för fil byten, då, an har till- dess ordförap.de Joh. Weegar. - ordnande av studieresa i maj gång bIl t å prOJektorer. I fjol fick arbetet ny fart. för rikssvenska resebyråan ställda och journalister, Mot slutet av året fick förbu.n t derna torde total uppKostna det ett gott samarbete med Lo - ordnande av studieresa i ju gå till c., 20.000 mk, uppger marengas som förmedlar stugor ni för . en liknande grupp byggnadskommitteordföranden . för uthyrning - till bl.a. riks från Väst-tyskland, Roger Bergström. Och av den svenska och tyska turister. - eventuellt ordnande av stu na summa har vi fått J> i drag Kontakt med Ålands turistför dieresa till Åland i höst för av Korsnäs kommun 7.000 mk ening har också tagits. österbottniskt tutistfolk, för inköp av filmprojektorn och För innevarande år finns bl.a. filmduken. Det resterande be - kartläggning av landskapets följande arbetsprogram. . loppet eller 13.000 mIt räknar kapacitet av turisttillgångar, vi med att få in i .biljetter un: - anställandet av en turistom en stor up-pgift som det kom budsman på heltid för hela der året 'och resten, finansieras mer-att ta tid a.tt genom svenska österbotten, med kortfristiga lån. föra. . kvinnorna och

IGemensam turisthandbok I för svens){a Österbotten'·

kandidaten för dem, som vill förändra detta tiIJ

_____

En hel del planer för dtm närmaste framtiden har förbundet Semester'träm jandet i Österbotten. En turisthandbok med evenemang'skalender skall ges ut, besök av resebyrå. och tidningsfolk från Sverige och Västtyskiand skall

förhållande

ungdomen.

inramade v purpurröd Taket har förnyats' helt målats i gult. Samtliga har fått sitsen och rygg överdragna med,röd ga Golvet har måla s. Dörrari salongen är stoppade med on och överdragna. med galon. pe båda utgångs tIi'irrama har blivit flyttade varandra mitt under I morgon k�)r man igång IiIllDdnk,en. Denna ersättes_ med igen. splitterny, som importerats I fortsättningen körs filmer från Hamburg. Belysvarje onsdag och söndag samt turen är ny och en ventilationsano rdning vid danstillställningar i föreef!ektiv om luft ondl' tioneringen. ningen:Biograflokalen kan ock så hyras ut-åt andra samman I nsbl>ulen finns en försäljslutningar och organisationer _lI&Sd'isk med galonöverdrag; för deras mötesverksamhet. antal sittgrupper och en I , S. S.

• BaIoon Corps heter en ameri kansk grupp som ,spelar i sam ma glada och okomplicerade stil som Creedence Clearwater Re vival. Med detta sägs inte att gruppen kopie!:ar CCR, men-det vilar en liknande anda över deras debutsingle _där låtarna he ter Mäke It Right och Muddy

Wa: l er.

Bolag bildas i vår I svenska österbotten tog. man under fjolåret också ett annat inititiativ, berättar Wee gar. Det_är frågan om den un dersökning som då påbörjades fritidsbebyggelse . angående Denna undersökning utfördes . av öste bottens svenska produ-

centförbund. Ändamålet var att· få fram förslag till konkreta åt gärder som borde vidtas för att främja turistnäringen i landska pet. Utredningens betänkande blev klart för några daga se dan och det föreslås bl.a. att ett nytt organ i form av ett ak tiebolag skulle skapas. Det är frågan om ett företag omfattan de hela s enska österbotten un der. medverkan av landskapsor ganisationer, företag, skiftesla gen och enskilda markägare. Det planerade bolagets verk amhet kulle 9mfatta rådgiv ning och hjälp i olika former till lantbrukare och andra mark ägare som önskar utnyttja sina fastigheter för fritidsbebyggel se och andra fritidsändamål, skaffa ritningar osv. Avsikten är att den planeraae' bolagsbild ningen skall påskyndas så att bolaget k m påbörja verksamhe ten i vår. Bolagsordningen är redan klar. Avsikten med Semesterfräm jandets verksamhet . är att på bästa sätt försöka samordna och komplettera de regionala semesterorganisationernas verk samhet, vilket förbundet kom" mer iltt göra i samarbete med de kommunala turistnämnder na, säger Joh. Weegar. Semes.. terfrämjandets uppgift är a'9' kulturell och ideelr natur me.. dan -<let-planerade bolagets upp det rent gift ä-r att ta hand o kommersiella iIiom detta stora ' , område.

Eliten till Gamlaliarlehv ,

...

Knattestafetten- succe U Oikarainen, Finlands enda guldmedaljör i VM, startar sista man i heta heatet i (iamlakarlebyspelens tremil. ug-Kalle som går in (för att ta sin andra raka seger i pen om Guldpokalen har d.ärmed en extra trumf på redan i starten. Varg-Kalle startar på nummer 84, före -

har han Franco Nones, Italien och på nummer 81 åker·

storfavorit, Hannu Taipale. Redan föpe femmils en har en stor sak hänt: Knattestafetten har avgjorts ..rlIan emtionio (59) lag från Keskipohjanmaan och Etelä pabjanmaa!" piiri samt ölD. 59 )ag betyder en dundersucce ' redan första bet för Ga!Dlakar ebyspelens nya giv. annan

Spelen startar naturligtvis redan på lördag då he,rrarna Uer 15 km. - Assar RönnIund

erige gör då ett av sitt livs lopp, i, VM gav han ju lterbud i sista stund. AssaJf ut på nummer 77, efter i spåret har han bl.a. ny kurade femmilsmästaren i LahtlS, Teuvo Hatunen, på nummer 79. För öm: del kämpar främst Göran Sund gren, nittonde man på fem

milen i Lahtis och just nU' i sitt livs form, han startar på numiner 54. ; Dam rna bjuder på en ny kamp mellan Finlands tre stora: Helena, Senja och Marjatta. Den. sistnämnda står i tur att få revanch, men Helena Takalo åker alltid extra,starkt i· Gamlakarleby. Intressant skall också bli att se vad Brahes Birgit Emet kan göra,

•

• Helena Takalo, damfavorit i Gamlakarleby ses. här forcera sista motlutet under tidi gare spel. Efter si Lahtis--seger ett hårt namn även i år.

'.ÖSTERBOTTNISKA

POSTEN/FRITIDSFORUM

Busters l Vä tnylandl först med nya stilen I.

Fredagen den 6 mars

FSU utlyser pristävlan för barn-ungdomspjäser Finlands.svenska ungdomsförbund utlyser en tävling för

författa.re av teaterpjäser. Tävlingsbidragen bör

så

vara.

utformade och ha ett sådant innehåll att de kan uppföras av barn och ungdom. Speltiden får inte sträcka sig_ öt"B'

60 minuter.

Prissumman utgör 4.000 mk och har ställts till förfogaa

de av Svenska kulturfonden. Beloppet fördelas så att förs

ta. priset utgör 2.j)00 mk andra priset, 1.500 mk och

'tredje

priset 500 mk. Med författarna av prisbelönta. eller eve....

- tuelIt inlösta pjäser ingås särskild

överenskommelse

uppföranderätt och arvode vid framförande av pjäserna. Tävlingsbidragen skaH inlämnas

Finlands

till

svenska

ungdomsförbund, N.Esplanadg. 21 A, Helsingfors 10, före den 2 september 1970. Namnsedel i slutet kuvert bÖr bifo

gas tävlingsbidragen.

dre Höglund' ,ombudsman för

FRIS

FINLANDSSVENSKARNAS riksförbund skall rusta upp sin verksamhet.

Sverige

Förbundsstyrelsen

på lördagen att engagera en riksombudsman.

FRIS besr

Förbuude.ts

viceordförande Andre Höglund från Södertälje åtog sig up

draget. Förbundet kommer att anhålla om statsbidrag fråa

'hemlandet genom folktinget för verksamhet och informatio

Riksförbundets kansli på Kopparbergsvägen 15--17 i Väs terås har utrustats på bäst sätt. Förbundets medlemskår .omfattar numera närmare 4.000

Man rör sig i takt med musiken, lever sig in i den och känner sig nästan som ett med den. Det är Busters som spelar och Uffe som sjunger, en aning sen· timentalt, oerhört romantiskt - "Då kom en liten tår".

Busters kom till i Ekenäs för ungefär fyra år sedan. Det ordnades en orkestertävling i staden och sju orkestrar ställ de upp. En av dem bestod av fem unga pojkar, som i två veckor övat tillsammans nästan dag och natt. Resultatet av ,de här idoga övningarna var tV? låtar, som man älIde upp med och ett andra pris i tävlingen. Namnet fick pojkarnas orkes ter på köpet vid samma tiIlfälle. Speakern kände inte till något namn, utan föreslog Busters, då han anmäJde dem för publiken. Sedan dess har det gått uPI;>

åt och framåt hel!l' tiden,. säger

Busters vokalist och manager

Grönqvfst (23 år) däremot' tyc kel', att mat behöver man bara en gång i veckan. Han blåser däremellan saxofon och repare rar bilar. Hilding -Gustafsson (22 år) spelar orgel, Kaj Hög berg (25 år) gitarr och Hans Lindström (30 år) basgitarr. Hasse karaktärisera s som Bus ters stora skämtare, som gillar håIl-i-gång,-samtidigt som han sköter om kassan, medan Kaj Det är inte bara i herilknu- är Busters mekaniker. tarn.a, som Busters spelar. De trivs ännu bättre i östra Ny Hihihi i teJef on land och österbotten, där pu bliken mera lever med och inEn hel del beundrarpost, Då te är så 'stel och sluten. Bus de kort· och brev, har postiljo . ters har också spelat på helt nen burit hem tIll o kesterrped finska orter, och påstår sig ald lemmarna. BeundrarInnorna' har rig blivit kallad "hurri", fin också använt En gåva i toner, narnas försmädliga namn på men mest begagnas ändå tele fonEm, i vilken. det mestadels sina svenska, bröder. Yngst är gängets "trummis", bara hörs ett "hinihi". först med den nya stilen i Västnyland och det var antagligen därför, som de kom så bra i gång. Under åren har deras repertoar utvidgats, så att de nu spelar både finska, eng elska och italienska låtar utöver de svenska. Busters lånar inte enbart av andra, utan produce , rar också själva. De näm ner "Säg det igen", som den bästa egna biten.

Ulf Forsström (22 år), som i det, civila är posttjänsteman. Pojkarnas förebild är främst Sven-Ingvars, men också andra Busters har inte ännu givit svenska artister. Den store ido Roger LiIjestrand (20 år), en / len är ändå Tom Jones, men glad, god charmgosse, som gil ut någon Skiva, för de anser, han beundras bara. Busters var lar mat i mängder. . Ingmar att de inte har tid med det.

VI BEHöVER

En uI!g rikspolitiker VI VÄLJ R DÄRFöR

PÄR STENBÄCK HAN HAR GODA CHANSER ATT BLI VALD

SFP

® NYLAND

Bandningarna kräver för my ket tid. Men en gång har dc medverkat i ett ungc;!omspfl) gram i TV "Klubb 68" produ cerat av Anki Lindqvist. Just nu finns det dock ett problem. Det gäller transport möjligheterna. I början av fe· bruari krockade nämligen Bus ters på Vessö utanför Borgå . Hela deras släpvagn demolera des och hälften av jnstrumen ten förstördes. Det uppstod skador för 12.260 mk. Redan följande kväll spelade P9jkarna ändå _med lånade inst:t;ument. Alla sex pojkar framhåller med en mun, att de inte .spelar för pengarnas skull. I så fall skulle det inte gå. Det måste finnas ett otroligt intresse för saken för att CIrka ined både förvärvsarbete, engagemang, re sor och övningar. Det fina med turnerandet är, att man får så mycket vänner och bekanta och får se så många nya platser, Roger och Hilding. betonar Pojkarna anser också, att de lärt sig bli självständiga och ta vara på sig själva i livet sam tidigt som de lärt sig att an passa sig till andra människor. Det råder ett fantastiskt gott kamratskap inom Busters. Semester från allt står just nu högt på pojkarnas önskeIis, ta. De drömmer om en ö långt borta på sydligare breddgrader eller om en tyst skog ined en dast .Yind s sus. Ändå kommer de att spela så länge som ngdomen visar dem sin upp skattning, så länge som de kän ner, att de kan tillfredsställa sin publik. Carita

enskilda medlemmar sedaa VärmlandsgilIet.pÄ lördagen togs som elfte medlemsföre Styrelsen,uttalade förhoppning en att alla finland ssvenska ro eningar i Sverige skulle a sig. Närmast på riksförbimd program står den stora år' samlingen i Kolbäck under pingsten den 17 maj. En pub på 3 000 personer väntas infin na sig som under tidigare år. Professor Nils Meinandel' Helsingfors håller festtalet. Abolands ungdomsförbund stå för programmet. InsI.aget av friidrottstävlingar slopas i stället utkämpas en finalm.a i medlemsföreningarnas fot bollscup. På sensommaren anordnas friidrottsdag inom förbuud ram. På hösten skall en inf mationskampanj genomföras några orter. Västerås och Aves ta i första hand. Styrelsen tänk te sig att få- deltagare till papel från h.emlandet. _

. Elly Sigfri,ds ger den österbottniska kvinnan en rejäl chans att

göra

hörd i

sin

stämma

riksdagen

Valmansföreningen ��

öSTERBOTTNISKA

... 6 mars - 19'70

NJFRITIDSFORUM

POS

•

oppa miljötörst Orlll ••

en, 'DU

folkhögskollärare p pekar .iljiifiirst.öringen är det moderna samhällets största gissel, GaHberg(SFPjSU) i ÖP:s valtent. Han säger vidare att under 1900-talet har män satt i gång en hänsynslös expolatering av naturen. Nyvinningar på teknikens omIlar öppnat genvägar till snabb välståndsökning. Målet har varit välfärd, men i be __ ..t-

välfärd ,borde

också ingå oförstörd miljö - fri från

luft

sund social miljö.

vattenföorenill

och

För -att sköta omskolning förmår inte ensam lö hela administrationen och överva sa problemen i vår region. All,tså: större anslag för lång ka att givna bestämmelser följs tikamissbruk

O.S.v.

behövs ett statligt miljövårdsverk fristiga krediter, för att vi skall och miljövårdsnämnder i alla kom få ett differentierat . näringsliv över hela landet.

muner.

På vilka sätt vill Du trygga

Det

talas

konsumentens intressen mot allt.

olika

för stark producentdominans?

tagsdemokrati

SVAR: Syftemålet

med

nivåer.

demokra-tt på

Anser Du i

att före

väsentlig

grad

kan förbättra en anställds arbets

konsu

förhållanden hos små företag som

mentupplysning bör vara att hjäl

inte

pa_ konsumenten fram till ett be-r

har

direkta

svårigheter

denna karaktär?

slut om att köpa, eller inte köpa

SVAR: Jag vill understryka att I det här fallet som i så många talet . Q"m demokrati inte få bli mekanisk, biologisk och andra vill jag kräva en grundli slagord och tom{Qa fraser. Före rening. Likaså går det att gare forskning för att informatio tagsdemokratin kan fungera på svavelhalten i olika bränn nen skall bli tillförlitlig. Man mås olika sätt, I ett litet föret g, där _ Detsamma gäller blyhalten te givetvis utgå ifrån konsumen alla anställda har insyn i före tens behov. Bara ett par exem tagets ekonomi, kan komma med vattenIagstiftning måste re per.- Ingen har bett om tandkrä egna förslag, känner ansvar för 61D111!1ras. Skärpta bestämmelser i mer som fräter tänderna, och in företaget och. får· vara med och. bäSta investeringen på - den te heller om miljöfientliga tvätt planera och fatta beslut kan det sikt. Mig veterI1gt finns inte bli tal om att införa något medel. lag som sätter stopp För att konsumentupplysningen, som redan finns, Då funger",r ju ororeningar. forskningen och konsumentskyd demokratin som den ska, utan att länge våra farleder är brist det skall fungera tillfredsställan ordet företagsdemokrati har be måste vi säga nej till su de behövs ett könsumentinstitut. hövt nämnas en enda gång. _rhrnlrers i östersjön, I Det är givet att det är betyd Givetvis finansierat med statliga 1ItiJjOvårdsfrågorna är inga ty medel. Detta Kommer att innebära ligt lättare att förverkliga före problem för Finland, Vi en ny apparat i statsmaskineriet tagsdemokratin inom ett mindre DA fram till bättre inter ,. me ett människotillvänt modernt företag. _D:lDI!m samarbete och interna Däremot: Med demokrat! på samhälle fungerar inte bara, ge överenskommelser. J"Iiljö nom fromma önskningar. Fram olika nivåer förstår jag nivåer _t!ltÖli'ingen känner inga politiska för en aktivar konsumentpolitik, inom företaget, från det organ de Varför inte "konsumentfostran" viktigaste besluten t.ex. investe_ Algärd, som skulle gagna ringar o.dyL till "demokratin på på alla stadier i kolor. den yttre och den sociologis verkstadsgolvet" den eIlskilda .. är en förnuftigare sam 8. Vad vore Ditt första ingri gruppen. ".pIg IllJErin· . En fortsatt kon- Pa nde mot arbetslöshet? 5. Kommer de kreaturslösa lä av bebyggesie och nä SV : Det finns ju bara ett sätt: ä.,.liY genheterna att skapa nya problem . till någr storstadsregio att skapa arbetsplatser. Såsom .. leder inte bara till ökad -vat för vår lantbruk-spolitik ? jag ser på problemen, blir det acb hxft1örorening utan också billigare på lång sikt att skapa -SVAR: Det beror alldeles på hur storstadsproblem som arbetsplatser just där arbetslös man lägger om driften, vilka od �.alJllie igh t, bostadsbrist, narko heten förekommer. Att flytta be lingsväxter man inför O,S.V. Som folkningen lill .södra Finland blir jordbrukare på deltid vet jag att tt traditionellt kreaturslöst små dyrare för samhället. Då måste all samhällsservice som vägar, bruk knappast ger full bärgning ......,lttnet genom en kombina

öP:s valtent

hamnar, skolor och sjukhus byg för jordbrukaren. gas ut e n gång till. Det

rg(SFPjSU), tidiga bar svaren på fr gorna

.da till Nils Grahn(13.

%..). Helena Åkerman (20. ) och Jan-Eric Granö(27. ) ingått. Valtenten avs'lu _

nästa

nummer,

Enkvists

fråg.or

då och

dessutom i att

förballdsröstllingen

som bäst. Är ni för d att rösta i er egen kal

den

15-16

möjlighet

att

mars ända

den 11 mars gå till när

-.sfe

postanstalt .ocb .

dsrösta. -

•

statsmakten duktion

Suppleant

för

appfjärds folkhögskola, född i Si.

i SFP:s centralstyrelse. Anställd som SFP:s dist

folkskolnämnden i

rarutbildningen

för

Företagsamheten bör stimuleras

alla

stadier.

jag utvidga studiestödet _för

fortbildningsstudier

så

att

skulle gälla alla lärare, dvs.

kväyt

många

företag

med

ord:

kunde

git in på en farlig väg' genom att främst rikta sig till tonåringarna

ser jag det vara befogat att ge

och vädja till deras känslor med

lärare kompensation för tillä gs stu9ier.

Dessa

kommer ju

uppkonstruerade

ändå

"ch

reklam bör förbjudas och I stäl

let ersättas med sund uppIY;llling.

visningen skulle jag se till att vi

Varför inte giftstämpel på cigar.

fick ett nät av AV_centraler över

rettpaketen.

Likaså bör upplysning om läke

medlen skötas av fackmän på om rådet.

Bort

med

osund

reklam

och

fram för saklig konsumentupplys" ning även på det här området.

8. Du har gett pensionärerna råde t att organisera sig för att effektivare kunna bedriva sina in " t rc.<;sen. H ar Du ytter Iigare for.

nasiet, yrkesskolor av olika slag, 1 s I ag som for " b"tt a rar d eras -ek ono_ . " . k InStitut och folkhogskolor måst",: nllS . la .m tegrl't et? a Oc h SOCIa _ , anpassas tllJ grundsiiOlan. Grund-

Skol :fo rmen bör , å på djupet SVAR: Ja, var och en känner bäst . och ar mte genomfol'd bara i och I sin egen situation, Det finns över med att vi fått ny lag och för 600 000- pensionärer i vårt land.

också

svara med en detaljrik "avhadd ordning. jag skltll plocka ut . För att göra vårl industri kon- ling", Men a punkter. några väsentlig kurrenskraftigal'e på den inter7. Är tobaks -och läkemedels Om jag vore undervisningsmi nationella marknaden, bör omsättreldam motiverad i press och tv? ningsskatten ersättM med mer- nister skulle jag se till att grund Motivera svaret. besnabbast där u n by des skol gg t a a eh lg vid o värd sskatt. Omskolnil Nej! Man bör skilja pr. reutbildning är ......viktiga faktOl'er - hov et är :;; tö rst, nämligen i gles- SVAR: _ _ erna. byg ! och ät konsumentupplysning_ T reklam f!> b t för att åstadk?mn a e ring av sysselsattmngslaget, men I ·Vldare--g une' ag samordna lä- Eftersom det är vetens apligt be expansionsmöjligheter.

omantiska

fartfyllda situationer. All tobc.]{s

i..Jörsta hand skolan och elC},verna till del. För att reformera under

läge

rottslig.

Speciellt har tevereklamen sla

(läs unga lärareh ytterligare an

H ur skulle Du planera over " . -

Jag

liberal.

visat, att tobaksrökning förorsa

inte rent av säga

lä

reformen att förutsätta att gym-

smidigt.

klart

amatörteater.

tobaksreklam vara osund för att

det

rare som inte har ordinarie tjänst

retagarna .. Omfångsbeskattningen SVAR:' Jag kunde svara med ett

har

vara

Finlands

god som dess lärare. Därför skul verksamheten mm., anser jag all

gåQgen' till grundskola?

genom skattelättnader för småfö

Ledamot

Det har sll-gts att en skola är så kar lungkräfta, avtrubbar tanke.

friska kapital, som statskrediter glas.

sig

Spec'talintressen: Fiske, fotografering,

Men vi kan inte portmöjligheterna. Vårt klimat är hela landet. För de svenska sko få ·en statsägd basindustri .i varje inte så gynnsamt att det skulle lornas del gärna i samarbete med kommun. Vi måste också i fort vara' klokt att satsa enbart på Sverige. där man hunnit betydligt sättningen förlita oss på det pri_ odling av brödsäd. längre på detta område. vata initiativet. Men det är sam I dagens - läge kommer i inte Vidare skulle jag· ansluta för· hällets sak att skapa förutsätt ifrån en 'nedsKärning av mjölk (barnträdgården) till skolan ningar föt 'det privata näringsli produktionen. Jordbrukaren mås grundsk<:>lans lågstadium, för att vet. Det var ett misstag att skapa te söka nya vägar, nya odlings ge alla barn oberoende av bonings smliindustrilånen, ty därigenom växter, Jag tror att det finns ort kamma utgångsläge, går de områden, som lider· mest marknad för en utvidgning av " " . F or _ovngt kommer grUndSkol av arbetslösheten; miste om det grönsaksodling och odling under na utgjorde.

1968-1969.

Lappfjärd. Styrelsemedlem

svenska folkhögskolför ning. Anser

övergång

ter sig i dagens

Kurt Gullberg, lärare'

riktsombudsman i Sydösterbotten

från mjölkproduktion till köttpro

att

deby. Medlem av· Svensk ungdoms centralstyrelse sedan 1968.

hetsproblem n.

Idag besva.ras frågorna folkhögskolläraren Kurt

är klart

skall vara med och lösa arbetslös gynnsammare med tanke på ex

:s frågerond -med de un pisterbottniska . riksdags b_idllterna går på slutra

och att få valuta för pengarna.

I I

Men t.rots allt prat 'om stigande' vill stAnd och ekonomisk· tillväxt fiuns det en tilltagande tendens att rationalisera bort de gamla i s mhället. Precis som alla andra IJör pensionärerna kunna uppleva h si n situation som intressant oc

Se sidan femton, spalt 1

öSTERBOTTNIS

Fredagen den 6 mars

täsarf(trllm

Läsarforum Till BeCe·

PCSTEN/FRITIDSFOlWM

(ooh andra) .

Läsarforum

Barnsligt ,Ofö s! nd

Orsakar

Jan-Eric Granö gör i in senaste -'annat nor iskt land kan en minori Nu tycker jag att det räck r sig dyra, väldigt dyra instrument, med allt struntprat om de öster så bör de också få pengar till att inlaga ffiljande intressanta påstå tet om en sjättedel av riksdagens ledamöter bromsa en lagändring. bOttniska dansbanden, svensktopp betala dem med: Och satsar de på enden: och tango. Hör signaturen "BeCe" t.ex. blues och ger det som flyger verkligen så illa att han/hon inte och far l vad den normala dans

I inget annat_ nordiskt land kan snart sagt vilken lag som helst

publiken vill höra och dansa efter, domsorganisation SU slår vakt om förIdaras vara en grundlagsnatur. vårt nordiska statsskick, men att' I inget annat nordiskt land' är så kan det gå hur som helst.

vet skillnad på tango, shake, sam ba, sho'ttis, fox, vals, rock m.m.

sak. Och har ett band skaffat evighet heller, tvärtom, 'och när

narkotika narkomani? ' Konsulent

trycker

Larsowe

Eijv

l sitt inlägg f riksdagens maktställning i för- ÖP på orsakerna till nar vänstern inte gör det. b) att våld och' revolution är hållande till statsöverhuvudets så bruk. Det är inte det jag utmärkande för vänsterns Ideoligi. svag son;t i Finland. Allt detta, velat diskutera. Vad jag hela c) att SU anser att revolution skiljer vårt statsskick från det den protesterat mot är hans kan vara nödvändig i tredje värl nordiska, har drivits igenom av stående att narkomani inte den för att skapa demokratisk de borgerliga parj;ierna, och de le orsakas av narkotika.

eftersom nämnda "BeC ' påstår Jag är säker på att om någon a tt de österbottniska banden speav de österbottniska banden plöts lar bara svensktoppen. Eller är I ligt slog om till enbart blues. så det fel på , musikörat och taktsi?-I skulle deras spelningar minska i net. Eller 1.tur menar !!BeCe" att I antal ganska fort. Detta beror på man skall dra skillnaden mellan att bluesen har för lite anhängare samarbetsformer. slår nu liksom SU vakt om dessa svensktoppen och annan ' musik. bland danspubliken. De flesta d) att SU tar avstånd från an-' "onordiska" särdrag I vårt stats Om någon sjunger in en blueslåt I kommer för att få höra "vanlig" vändande av ' våld (= revolution) skick. Socialdemokratiska partiet pä svenska, och den. skulle råka dansmusik, som de tycker om att i vårt nordiska rättssamhälle. har under hela sin existens käm komma med på listan, vad skulle höra på och som , de kan dansa e) att spridningen av våldsideo pat för el!.. stärkt' r dagsmakt, "BeCe" i så fall !kalla den låten? efter. Råkar de vilja höra svensk och därmed för ett -mera nordiskt login är en stor internationell fara. Tillåt mej fråga!!! Eller är allt toppen, är banden så gott som f) att tidningsbålet i Abo var statsskick. Vi anser det vara ab BOm ,sjunges in på, svenska bara tvungna att spela svensktopps utslag av barnsligt oförstånd från surdt, att en lag om frihet att idka 8tru t, hur bra låt det sedan än låtar, d.v.s. om de vill fortsätta pimpelfiske inom den egna hemhögerstudenternas sida. r:äkar vara?Varför skall allt som att spela. (Men det behöver ju kommunen utan fiskekort skall , är svenskt skällas ner? Om en inte vara hundraprocentigt svensk kunna förklaras vara en fråga av Dessutom antyder h/ln att soc. engels4 blueslåt sjungs in på toppen för det, och det är det ju dem. partiet och dä genom ulle skriva av SU: s grundlagsnatur svenska, är den då så mycket inte heller.) Råkar publiken vilja kräva 5j6-majoritet för att genom program, men det tar han nog inte samre än originalen att den ab höra tangon så -är det bara att jrivas, medan en lag om tvångs ens själv på allvar. solut måste vara "botten" ? Är spela tangon, men inte det heller Påståendet i punkt a) borde kastr lng av en människa kan det inte ganska enltelspårigt att hundraprocentigt. utvecklingen ser Granö precisera. Slår SU vakt om drivas igenom med enkel majori_ komma med sådana påståenden ju ut att gå mot snabbare dans tet. som "BeCe'; kommer med I sin 'musik, och vem är glad för'detta vårt statsskick eller 'om ett nor diskt statsskick?Vi har nämligen I punkterna b) och e) utför insändare. Hur,kan Ni påstå att om inte dansbanden, jag tror nog inte ett nordiskt statsskick. I Inget Granö tillsammans med SU nägra det spelas bara svensktoppen I att alla vill spela mycket mera eleganta kullerbyttor. Väld och österbotten? Vad kallar man då snabba låtar än de gör,' men att revolution ä.r utmärkande för sådana låtar som "I feel good, , det är publiken som inte hänger hans stjärna börja dala är det vänsterns ideologi, säger han, och Rey Judy, If you need me, Speedy med. Vad är det för vits att spe- bra att ha någon slant undan " sediin citerar han 'sU: s program nzales, Mony, mony, Lady Ma och blues när stoppad någonstans. la snabba låtar Dessutom som försvarar väld och revolution donna, Brazilia, Tijuana Taxi, Ja just ingen vågar dansa. Det är har han också en hel massa skati tredje världen. AlltsA. torde våld va, Swinging Safari m. fl. De här väl för dansart dets skull som d et, ter att betala, och till, det beoch revolution också vara utmärk är bara några få exempel på spelas på danser? Och gör ett hövs som bekant pengar. Och ande för SU:s ideologi. ' Sedan , låtar som spelas av de österbott or genom att sjunga in en sådan band sig illa omtyckt me d aIltf" iät tar SU avständ från användande niska banden. Och de är absolut så kan det gå så som "Elin ' kan han räkna med snabb musik, ' av våld i Norden. Menar SU, att , inga svensktopp,enlåtar. " för sIuta I brjs t ekivköpare som han Inte annars att de helt enkelt man geografiskt kan avgränsa och Och varifl>ån fick Ni Iden att på ,spelningar och vad är det då skulle ha nått, vilket betyder utpeka områden där revolution jämföra dem med John Mayall? för vits att ens börja. Men a tt , ökad pop1.!laritet i fortsättningen, kan anses vara berättiga och där d, ',Vet Ni Inte hUr stor skillnad det banden här inte skulle kunna s e- plus flera fans, låt vara av lite den under inga förhållanden kan p är mellan ett ,vanligt österbott la blues, det ställer jag mig nog äldre årgång; men fans I alla vara det?A.r det Inte snarare så, niskt dansband och en yrkesmu mycket, mycket tvivlande till. Och fall. Eller borde han kanske en... att det är förhållandena, den so ,siker som John Mayall? Pen -är den saken tror jag nog att "BeCe" I Er sjungit den I bluesstil c1ala situationen, som är ,avgöran l gt helt enkelt himmelsvid Han har har tagit ur tomma lutten också. och på engelska? Och tycker Ni en revolution kan anses ju tid och tillfälle att sitta och Hur kan Ni' komma oCh påstå att han sjunger sämre än förr de för om , vara ber ttigad ,aller inte , obe öva, öva, öva dagarna f ända, detta, är det bara för att Ni inte för.. att han gjorde en gaIhmal roende av det geografiska läget. vilket han. ,säKert också gör, och hört dem spela. Vad vet Ni vilka hederlig Jularbolåt. Tänk vad det SåledeS kan man inte heUer säga, vnket a bsolut behövs. Tror Ni bitar som de häller på och över , ändå är fint med olika musik- att revolution under alla förhällan ,att - dansbanden här kan göra i aU tysthet m n inte vågar frams mak. När man hör pä radio ocn den är oberättigad"f Norden. Ifall ' samma sak oCkså, de Bom bara är föra, av den orsakens sku ll att hör flera låtar i rad som man ex.vis. en junta av samma typ, .v liga amatörer med a jobb de kan bli utvisslade av sådana inte är intresserad av och ens som den i Grekland, tog makten för dagligt bröd, och musike en som inte tycker om t.ex. blues. favoritmusik då plötsligt kommer, i Finland, skall vi då -också till 'daat som hobby?Har de tid och För de är ju dansband som sagt så låter det väldigt fint efter allt varje pris undvika våld, även om ork kan det ju häilda att de övar var och de skall spela dansmusik de.n det vore nödvändigt för självför före "skräp" man hörde , en eller högst ett par kvällar i och inte specialsera sig 'på rtågot Skräp och skräp ja, det finns väl svar?Själv är jag anhängare av . veckan eller så, men Inte blir särskilt område. Men anta att ingen skräpmusik, all mUsik är icke-våM, men ändA. måste man man någon' musiker av världs hela den-österbottniska, danspu'bra bara m an ,förstår (Ien, men inse att det passi a Icke-våldsför klass genom att öva sA. lite och bliken plötsligt skulle börja skrl- man kan ju absolut inte tycka svaret fungerar endast till en viss det är vl,il 'knappast' meningen ka efter blues, så var- säker på om allt, så därför har väl var gräns. Inför hotet om sin egen heller. att banden skulle efterkomma och en sin favoribnusik, Q h det u dergång har människan rätt att I Och blues ja, för all del, inte denna önskan. är ju bara bra så. ta till våld mot sina förtryckare, 'har jag åtminstone något emot , y - but It's oberoende om detta förtryck sker SIgna turen " Funn Och om Tommy Körberg. Tro blues, och inte tror jag att ban inte att han sjungit In "Elin" en true" borde få: en stor känga i Brasilien elle! i Finland. den här spottar åt bluesen heller. ett bart med tanke på Er och lika- ,med hård fart placerad p När SU f ' punkt e) säger att De skulle säkert gärna spela sinnade. Nej ' det är nog främst I visst ställe där bak, som kommer spridningen av våldsideologin är blues om det bara gick an, men med tanke Pä äldre personer (el- och p tår att "Ni vet, ju att en stor Internationelr fara, har som världen är nu så tror jag till 90 % spelar ler mognare ungdom kan man väl orkestrarna man svårt att begripa vad som inte att det går. Ta t.ex. St säga) som t.ex. Era föräldrar, tango. Vad skall man egentligen egentligen avses. Uttalar de en Marcus Bluesband som Ni nämn som den' låten kommit till. De bör tro' om den österbottniska dans förkastelsed()m över sin egen or de om. De skulle säkert önska borde verkligen ganisation?Som tidigare konsta. väl också ha något att lyssna på, publiken?, Ni flera spelningar än vad de har och de kanske inte gillar blues skämmas, annat kan man inte terats ingår ju ett försvar för vål etter vad jag förstår, men ar a båda öron på skaft det i vissa situationer i SU:s ideo som Ni. (Och jag.) Tänk också säga. l'angörerna anser det onödigt men Ni går ,på dans, "Fun 'logi. Och SU rbe ar ju för spr d gång nästa leva på måste. på att en artist ; ! en bluesorkester, för att den har sin talang, och vad ligger då ny" och vet Ni inte skillnad på nlng av sin ideologi bl.a. genom för lite åhörare och anhängare, närmare till hands än att han gör låtarna, så fråga orkestern vad de medlemsvärvningskampanjer., Ett Visst är de värda en ros för att i får säkert reda på det en kommersiell skiva som "berg- spelar, .de''vill och törs försöka, men det angrepp pä vänstern kan det inte säkert" sälJ·er. För han kan räkna av dem. går inte för alla att göra sam med att han Inte är på topp I en heller vara, eftersom vänstern här Gustav Rauma - blus, rock-

a) att svenska folkpartiets ung

och

tröjintressera4

har

ungefär

samma

ståndpunkt

Det är onödigt att föra

diskussion vidare. När jag om

gärd

gärdesgården inne

på

trodde faktiskt

så

är

prästgården. att

det

rade uttalandet var en anka

Hbl, men detta bestrides av vergård. Han tom. ännu tö

ker det med att säga att det

farligt att påstå något annaL Det är ju alldeles klart att

inte kan Adra sig narkomani

att använda ett narkotikum.

vergårds

uttalande

är

f'ell;IkI:i&I�

Man kan inte ens generalisera grovt som Eijvergård gör. medicinsk

expertis finns det

ändå ämnen !tom vid reg

bruk med näStan hundrapo

säkerhet d

efter

orsakar narkomani en

till

två

veckDI:.

Stefan

som SU, nämligen att våld är rättigat i en outhärdlig sociaJ tuation, när alla andra

till demokratiska utveckling

kar stängda. - Att uttab... skulle vara ett u al1 mot de Pinade, utsvultna

och tö

människomassorna f tredje

den bland vilka Insikten, om.

enda utvägen till en för: , mM .. av den egna situationen är

tion, snabbt sprider sig, har svårt att fro.

Vem är det

som sprider den farliga vål login?.Är det inte de, som

'makten i dessa områden av

den och som använder våld. tryck för att behålla sin

P_et är det praktiserade

från överheten, som sprider

ideologin. Och vem är det dA

har makten? Det, kunde , och SU gärna svara på.

väl i de flesta fall utslag av ligt oförstånd, men är det föl'

skull ursäktliga?Jag håller

gärningar och ord. Vi har ana randerätt, men vi har inte ritt handgripligen förhindra

någon

nan att yttra sig. Det borde . vara ganska enkelt att inse, 'det inte är så att man ocksl sluter sig till högern av oförstånd. En misstanke

som

länge närt. Alf-Erik

HelsiDg

__ 6

öSTERBOTrNISKA POSTEN/FRITIDSFORlJ-M

- 1970

mars

)

BILLIGA E

D A ME R:

R R A R:

Vadmalsblusar, alla storlekar Arbetsblusar

..... " ....... .. .. ..................

18:50

Skidbyxor ...................... Anoracker ......... .... . .. .. .. ..

23: 17 :50

..... : ......... 6:50,

Fritidsskjortor ............ 11:85

13:90

Poloskjortor med dragked baktill ..

Poloskjortor med dragked framtill ........ ....

........

....

POjkpopbyxor ........... : ...... "äsdukar

......................

Termosflaska

ltr ...... .... .. ..

Skidvalla, Swix (rp. 2:40) ........

........ 16:90, 17:80, . . ... . . . .

Dynvar, olika färger

•

Nattlinnen 3:90, flanell ......... Nattlinnen, nyloncharm. . . . ...

Underkjolar

.............. 4:90,

Ylletröjor (knäppta) ........ ; . . .

Sparkdräkter, strechfrotte ....... .

5:90

Sparkdräkter, ylle

12: 21:80

7:90

. Lise 1 :80, Jett 2:65, Helika 1 :50, Manu 1:40, Magyenne 1:10 (samtli ga/100 gram), Sari, 100

2:90

30 ltr

5:90

45 ltr

7:90 10:

B A R N:

Yllejumprar

__ÖBJ!o or med tungt och ned arbete bör ges' rätt att ... önskar välja 'en tidigare - t.ex. 60 år. In för erhållande av

pensionärerna inte skall ta.....- från övriga generationer ,__läD - et i övrigt, bör de som ges möjlighet till del

bör utvecklas så kommer att nå dem

i egna hus - landsbyg

med pensionärshem .r.mibäJUet skapa förutsättning pensionärer att bo I en ...._.... miljö. Detta an för -....::as genom en kraftig sats si. insprängda lägenhe "aI%ell't

7:00

·80 ltr (rp 16:20) specialpris

'10:50 25:-

KEMIKALIEERBJUDANDE

ny uli

Ava Cadon 'shampoo ...... (3:20.)... Colestral shampoo ......... (3 :20) Tandborste ....... ... .. .. (2 :50) Mouson tvål .............. (1:80)

1:27 2:50 2 :75

...... ;................

6 :80

Stor. Fairy diskm. 780' g .. ....

1 :20

Strumpbyxor

. .......... ....... 9.00-18.00. , fr d.

_ .

1:'60 1:60 1 :50

Mac's Fluor tandkräm 2 tuber ....

2:95

2 :10

Ö. ESPLANADGATAN 11, NYKARLEBY_

9.00-20.00,

lörd

8.00-15.00

Pidro pOp.

tatet blev att man redan under

kvällens

och det visade sig att Överma

i Vörå uf

lag

ter. Aven de gamla har behov.av sociala och kulturella aktiviteter, rekreation, kurser; språkstudier, resor ... Jag vilJ kraftigt understryka Nyligen samlades ett 20-tal att vi inte får glömma den gene ungdomar nll en spelkväll i ration, som lagt grunden för 'Vårt VÖrå uf lo alen. Meningen med välstånd. denna spelkväll var att man d l

) 'specialpris

Stor Sunlight diskm. 800 g ...; ..'..

Ylletröjor

tor

5:90

4 :95

3:40_ .

9. Anser Du att för

3:90

....................

Våra affärer i Jakobstad och Nykarleby öppna:. vard. kl.

_�5fyUt. _

5:50) specialpris 8:50) specialpris

"Jätejussi" (rp 4()":

OBS! NYKARLEBY MED OMNEJD - VÄLKOMNA PÅ MARKNADSUPPKöP 6-7.3.

-"'A

(rp (rp (rp

11 :20) specialpris

50 ltr

5:90

9:19:

9:50

VATTENSÅAR, plast

1:10 (50 gram)

-:40

4:50

..............

HUSHALLSPLAST till specialpris

3:40

Yllegarn, Tikka 2 :15, Mervi.l :70,

15:90

Banlonskjortor, olika färger ...... iO:Banlonskjortor för pojkar 6:5Q.-o-8:50 Pojkterylenebyxor

............ 10:-,

Underkläder, omg

5 :40 7 :90

Kravattpoloskjortor

K länningar

Arbetsskjortor ........ 5 :90, 6:90,

....................

Hemmarockar

Terylenebyxor

Städrockar

20:

Arbetsbyxor '. : ..... ... .. ...... ..

Skidmössor

MARK-NAD

HALLENS

under trivsamma former

lopp

som

kunde nominera

skall

försvara

turneringen. De

uppdraget är Sanfrid gård,

skall och

Ohlis,

Sune Nils

som

Fr'ltjof

Gran'nas,

pidron skulle vara på topp, al da lagen inom fjärde ungdoms la ville lära sig de regler som ringen. har

fastställt

som

SÖV:s

efter

instruktör

Leif

Ingman fanns på plats så fick han lära ut de reglerna. Resul

förhållandet att staten 'inkasSerar mera

barnbidragsavgifter

betsgivarna än den betalar ut och borde barnbidragen betalas enligt prövning?

SVAR: Barnbidragsavgifterna bör helt användas för att stöda barn familjerna ekonomiskt. --Nu för svinner ungefär hälften av av gifterna till andra poster Inom statsbudgeten. Jag tror inte att en behovs pröv ning i fråga om barnbidraget är den bästa lösningen. Det skulle bara leda till en ny typ av "fat tighjälp" med nya gruppindelning_ 10. Hur .vill Du rätta till det ar. Jag anser att vi borde nå där hän att ba rnkostnaderna skulle bäras' solidariskt av alla. Barn familjernas ekonomiska standard får inte släpa efter. Det är ju de unga familjerna som har barn, och det är samhällets uppgift att skapa lika förutsättningar för al la grupper i samhället.

betalnings villkor.

med Fritidsforum Medlem av tidningarnas förbund

TIdningen utkommer varje . - fre da g

etta i pidro

Redaktör

Sjätte ungdomsringen

slut

spelade sin pidro-turnering på en kväll, det var nämligen fy ra lag från tre föreningar som med klara Bergö

två sig

lag mot

som

hade

deltog

svårt

att

Övermalax och

troligtvis

för

att

man

delade upp sina spelare, de för lorade med knappa 5-4. Över malax

och, Bergö

som

möttes

INGER LUOMA Nykarleby. tel. 20 149 Redaktion: Jakobsgatan 18 Jakobstad Måndag. onsdag 07-16, teL 13555 Vasa SOU: s kansli, Handels espl. 10 D, tel. 13 372, 13'572 -

REDAKTIONSRADET:

Alt sn

Britt Smeds.

or-d1'örande, Sol Uno Kvist ,

Bror

PRENUMERATIONSPRIS:

Helt år ... . . ... HaJvt är Kvartal . . .......... Skandinavien övriga länder LÖsnummer .

u • •• •

• . _._. .. ..... " .'•• •••

• • _ •.• • •• •

._ • • • • • • • • _. • • • • •

KÖPES

TILL

FöRHöJDA

PRISER TA' KONTAKT

MED

BACKLUND

TEL. VASA

13 432

PÅ KVÄLLARNA 17 133

MUSIKINSTRU,MENT Förmänliga

Övermalax

deltog. Malax

FRAN 055

• Elektronorglar • Tramporglar

• Dragsp 1 • Gitarrer

• Munharmonikor • Pianon • Blåsinstrument • Trummor • Blockflöjtar

ra -

MUSII(CENTRALEN

JAKo - BSTAD - PASSAGEN -

Posten

om ari spela mot de övriga anmäl

och

hela

Österbottniska

Granfors. Detta' lag

SV AR: Om alla kapitalströmmar skulle ledas genom statsbudgeten skulle det innebära en total socia lisering av vårt näringsliv. Hittills har inte förespråkarna för ett långtgående förstatligande av nä ringslivet lyckats peka på vägan de skäl för sina socialiseringssträ vanden. Vår industri bygger i stor ut sträckninK på små produktionsen_ heter. Ungefär hälften av alla in dustrianstälIda är sysselsatta In om småindustrin (företag med mindre än 50 anställda). En ut ökad statlig styrning skulle bara innebära en trög, för att inte säga mördande byråkratI. Däremot kunde jag tänka mej bättre insyn I storindustrins, och över huvudtaget storkapitalets in vesteringar. Givetvis då från Fin lands banks sida.

SÖU

med

Söder

Kaj Rex

som

Bergö

Ahlskog,

Christer

för statsbudgeten"

dock

Slog

fick -1.

få utöva sitt favoritspel. Just skall sedan i början av febru det

på kvällen

före malax är-ett ganska säkert lag

ningens färger i qen komman och

av kapitalströmmarna flyter utan

verkar

,slutspelet senare

Jakobstad Tel. 11 577

TEL. 11577

• •

4: 2: 1: 11: 15: -:25

ANNONSMOTT AGNING: SöU:s kansli, Vasa, tel. 135 72 o. Hi 372 öJ;:':s ANNONSTJANST Ralf Knutar, tel. t3555

JT -expeditionell, Jakobstad Jakobsg. 13. tel. 13555 JT-KoDtoret. Nykarleby tel. 20024 AnnonseJ bör tnlämnas senast tIsdag kl. t6. till SöU-kansliet senast kl 20.. KASSA OCH BOKFöRING Jakobsgatan 13. Jakobstad

tel. 13 555

ANNONSPRIS:..

. 1 texten ............... -: 80 -: 75 H:fter texten l)ödsannonser . -: 75 10: Minsta anDonsa vglft Be,stämd plat -: 10 per mm AnnonseT\ angåend!! förlovade vigda, födda .......... 10: . Föreningsspalten per rad 50 pi. . . .

. .

• .••

. .

. • .

österbottniska Posten ansvarar inte för ev. skada sorr. ttllfo gals annonsör på grund av fel' I annonser som inringts eller som pt grund av postförsen1ng inte Införts I begärt nummer .

Jakobstll-ds Tryckert och Tidnings Aktiebolag, Jakobstad 197Qof ,

öSTERBOTTNISKA

--------------------------

Fredagen den 6 mars -

POSTEN/FRITIDSFORUM

----------------------------------------------------------------------

Midnattssol med I{ållby uf

----

Ungdomsshowfina

men glöm inte näsduken på kristinestadsda g Ungdomsdagarna som· i

går

öppnades i

dag, fredag och i morgon sin

Kristinestad

fortsättning.

Kvälle.

gram går i den mera litterära stilen och på lördage. kar det loss med en stor UNGDOMSSHOW slutar

som

ungdomsdagarna.

Gäster vid kvällens matine är författarna Wawa Stiirmer och Kurt Högnäs som också skall medverka i - programmet. Fre dagens program afton börjar kl. 18.30 och vid 20-tiden blir det gratis bioföreställning för· de som deltagit i. matinen. . Ungdomsshowen på lördag brlr en orkesterparad.. Det är

annat program. De som uppträder är St. Blues Band, Five Lemo rhingos och Zotch. Till kvällen kommer salen i gården "att dekoreras kulört belysning.

Jakobsuidsseglare jubilerar med· ex Segelsällskapet i Jakobstad firar

sitt

rsjubileum

båt- och campingutställning under påsken, Botte,nhaVl§",�" i juli och eventuellt finska mästerskap i snipe veckan midsommar. Förberedelserna·för Till havs 70 som expOD las pågår för fullt. Inomhusutrymmena är så gott som bokade men utomhus kan man ännu ta emot utställare..

Största båten på Till havs -70 och eventuellt kommer blir Nautors Swan 36, ritad av Finlands seglarförbund Sparkman & Stephens. Båten en egen utställning på p har väckt stort intresse i EuroSSJ -expo .. är omrin pa och AmeriIni 'och nått många :lels mi:issan i Gamlakarl framgångar i internationella :lels laritbruksutsätly havskappseglingar. Ora-vais och en -viss illcLS::iiUII. I övrigt är det mest motorbå het börjar märkas, Nic Jane,. tar som ställs ut. Vanliga r<>dd-. mässchefen båtar i trl! lyser så gott som kommodor Lars Portin helt med sin frånvaro liksom få omdagen informerade fritidshus och bastubyggare om expon. Man räknar har anmält sig. Sjösportorgani besökaranfal på ca .1Ö.OOO sationerna är väl företrädda soner. _

• Uppgörelse mellan lappflickan (Margot Nilsson) och hennes far (Per-Göran Johansson). Nybyggarhustrun (Maj-Britt Sundqvist) hennes son (Jan-Olof Wikman) och den före detta rika lappen (Birger Sundell) följer spänt ordväxlingen.

Till

rpldnattssolens

land tar' KåIlby uf:s teateramatörer sin publik m d den-,

na gång. Man spelar med allvar och inlevelse upp

det

känslor Ernst Didrings Midnattssol innehåller. Det ligger hakom uppsättningen,

massor

arbete

- Den skall vi ha och ingen annan. Vi har inte ångrat oss. Det sades klart ifrån i början, att här blir det jobb, mycket jobb och den som drar sig kan gott hoppa av genast: Därför har vi med bara sådana som verkligen vill hålla på med tea ter. Av de som är med i id nattssol är så gott som alla erfarna teateramatörer. Pjäsen är, som sagt allvarlig och det är kansl{e därför som skådespelarna under kaffepau serna i övandet släpper Joss och stojar som barnungar. Det är tungt att kväll efter kväll sitta tyst och höra på de andra niell sina egna fråmträdan den. Ett par skolflickor är med i gruppen och de myger sig van ligen ut i. köket, med sina läx-

böcker när de är lediga från scenen. Också de båda damerna i sällskapet brukar ha jobb med sig. övningarna på scenen inled des redan i mitten av november och man har hunnit med en bra bit över tjugo repetitKmer. Det gäller att ha tålamod och in tresse om man skall orka med. För de trevliga lappdräkterna i pjäsen står sömnadslärarin nan Eivor Rasrnus och hennes yrkesskolelever och för dekoren Lennart Svanbäck. För en vecka sedan hade man ännu knappnålar i fållen på lappdräkterna och kring scen bytena osade det svavel, men i morgon kväll kall allt vara klappat o.ch klart för Midnatts sol Glöm inte nästjuken! In g e r '

Tippningen erbjuder sagolika chanser. En 20-pennis slant kan bytas till 300000 mark. Och systemtipp ningen ger .ännu större chanser till jättevinster. •

TUSENLAPPS

som_ har premiär på lördagen i Kållby uf:s lokal.

'Midnattssol speglar konflik ten mellan nybyggare och lap par. Röd tråd i handlingen är den olyckliga kärlekssagan mel lan nybyggarsonen Lars och lappflickan Sargit. Också ett ' \ par andra tragiska människo öden skymtar i pjäsen. I fjol bjöd man publiken att skratta - åt Äktenskapsanno.n sen - i år är det faktiskt till låtet (kanske t. o. m. önskvärt) att man gråter en skvätt. - pet skall vara omväxling, skämtar· regissören 'Olof ·Sund qvist, som inom Arbetarinsti tutets ram satt, upp pjäsen. Olof Sundqvist såg' Midnattssol r många år sedan i We ck ströms regi med munsalaamatö. rer, fann den på nytt i pjäska talogen, mindes hur rörda främst damerna i salongen var och bestämde sig.

breda

SYSIIMIIPPNING GIR JÄmVINSUI! "FRÅGOR DENNA VECKA! Veckans tipskupong åtföljes åter av ett test, och ett 1000marks köpkort,utlot tas bland dem som besvarar frågorna. En gratis extrachans, som det lönar sig att ta Vi!ra på. Lycka tilll