Österbottniska Posten (ÖP) nr. 9 1971 by Österbottniska Posten

österbottniska 'P' O'S' .t'. e ' .n Österbottnisk

ungdomstJflDing

Torsdagen den 4 mars

__III1I11III1I1IIUllllllllllllllllllllllllllllllllllIllllllll11111111111111111111111111111

19"71

25 p-9

Båda Illakarna

Lindell

bär ansvaret Se mittuppslaget

lianslichef vid SöV

Ganunald:anscn i festplanen ? Se sidan tolv

l ie

j. Kölden avskräcker inte. Man skidar ändå.

Det är ju sportlov. På Pörkenäs

utanför

Se ledarsidan

Röl{aren

Det är (örbunc!et Kristen skolungdom som är arnmgör och man håller till' dels terräng( n

B re

dålig äl sk ar.e

runt lägergården och dels på isen. Det är friskt ' oeh biter i kinden. MeD' visst satte kölden käpp i hjulet för sportlovsfirarna - nu när vi änlli en har snö.

_"11111111111111111111111' IIIIU Ull111III U.IIIIIIIIIIIIII,I II 11111111111111111111111 illllii,

S nåbarn i trafikelI är lIUlSSa

för

Och or.

ett ba )'ll att LarDet

Småflick-:.rna på klarade

kanslichef

österbottens.

vid Svenska ungdomsför

bund i ,Vasa. Han har tidiga re

varit

ombudsman

för

ungdomsförbgnd

. och- t.jänstgör

nu som tea

- tersekreterare

vid svenska

troligen att tillträda sin nya

gata med

någon h.iäJp av så händf"r det

till

Se sista sidan'

teatern i Abo. Han kommer

ksitunlioncn, vilket är vag t

Paul I.inde!l 2 , har valts

Abolands

bilar på.

Så uppfattar

på bred bas

kobstad tillbringar fyrtio ungdomar sportlo\'ct.

Se sidan elva.

- Tonår,s.aktivitet

lev,er Illannisl{an

På gott och ont

sig, men

att det ser farJigt

tjänst

en 1 maj...

Paul Lindell- äI: född i Rep lot. Han valdes -bland fe

sö

kande till-i-jänsten och kom· mer'

att

efterträda SöU:s

nuvarande

ombudsman

Sven-Erik Glader, som

tar den 15 juli för att bli JT:s och öP:s redaktör i Va sa.

Tjänsten som servicekon

vllxge

som

sulent hade inte lockat någ

mlSVaret för deras liv i �lIIIiib� . Det giiller alt in

att tillsvidare lämna tjäns

ferdra

för

ycket av

Se mittuppslaget

ra sökande och män beslöt . ten obesatt.

ÖST

Tonårsaktivitet

4 mars

intresseundersökning, Norrvallat'leverna

som

!,lland

gjorde

upp

följts

sätt

föredömligt

ett

på

har

centrum,

Vörå

skolorna

som _besöker

ver

ele

har naturligtvis ett stort vär

diskuterades

de som sådan,

d&.gsmotion

dessutom nya

men den kan

lägga

grunden' till

aktiviteter.

v ktig

får

utvecklas och

ledartyper

pröva vingarna - ,för fram

Maxmo.

tida uppgifter. -

undersökningen

Genom

presenterad Posten

österbottniska

fick man reda på

vad de

unga ville.

Det kon

staterades bl.a. att det fanns ett

utbrett

intres,se

för

torklubbar. dag

finnR

motorklubbar

för de unga i de tre komm l nerna. överhuvudtaget satsning

'blev

den

som följde på under

sökningen resultatrik - otro resultatrik till och med.

'ligt

i dag är inte mindre än 27 klubbar med över 500 de lta gare i verksamhet. Många jobbar

Även varje

år

ligt

strömmar ä

till

ået

fri

natur

måste sk , men det är, betyd lättare 'att

etable

r9.d grupp fin 'na nya arbets och samlingsuppgifter än att bilda

nya

grupper

för

nya

uppgifter. Här har man St('T nytta av åen

ledarskolning

inbakad i

som 'finns

verksamheten.

stor del

som

sagt

av framgången

i de tre nämnda kommu

tidsledaren

övar in sketcher, gynmastise

Martin

Markens

I föregående

nummer

Ö5terbottniska

Posten

arbetar i rOtting osv. ,

A ktivitet

föder akt vitet Den

tonåring

som

kommer

mOO i en grupp kan via sina kamrater lätt intresseras för andra

uppgifter.

verksamhet

Den

klubb

som' är

gång

'Allt liv kan kvävas' "Det

finns

möjlighet

former

att

för

liv

verklig

nästan på

alla

jorden

kommer att· kvävas 'om ned smutsningen

fortsätter.

tredjedelar

syre

'två

atmosfärens

kommer

plankton,

oceanerna

Omkring från

d.v.s.

phyto

växtorga

nismer eller alger. Det finns

inga exakta värden för den process

men

r.an

pa F

ceras

direkt

skvalpas

upp

från

havet,

luften

vind och vågor och förs in

över land: Så det är mycket viktigt,

inte

bara

på

lång

utan också på mycket kort sikt,

att. förvissa oss om att vi inte VI äker något i

havet som kan skada dessa phytoplankton" . (Den

schweiziske

forskaren

professor

havs

Jac

ques Piccard vid en FAO konferens i Rom den 22

januari).

Martin

ten till var mans egendom Finlands

konstuthyrning. står

första

Bakom

iden

lokal konstförening , och det lokala biblioteket.

Lånetiden för ett konstvetk blir en månad och hyran mel la

5 oc:q., 15 mk. Iden förefaller rolig. Sanno

likt kan den förverkligad bi dra till att öka köpintresset. Och

vad

bara

denna

sänts

anser

Tid.

tälla honom för

Oravais

munerna idrotts -

en, av

kom

samarbetet

kring

och

hade

dornsnämnden gare ken

ställas, Vad

kunna

konsten

tidrdI;lgarna,

vet jag

inte,

har

men

Georg

har

närmare människorna.

kommit

till

stadens

informera om de faror , En motion som ville

imera tomgångskörningea

högst två minuter fOlraJue_ ingen åtgärd , en kOmJI_

har enligt gällande

ning inte rätt att sjäh-.

stämma om begränsning

tomgängskörning , inom område.

Mot!onens handläg

Backlund kunde på stående

stadsstyrelsen visade hur

tidning,

ser på trafiken.

fot meddela att för "hans" Folktidningen

. Tid, innebar det inte några

sidigt vi i

a Umänhet -'''.1''_

sen hörde trafiknämnden.

Huvudstadens välvilja

(kommunen att

Mar

heltidsan':

visas vid uppvaktningar

men kommunalstyreI fordar

Hur

reagerAt

och. ung

mk) f r

skulle

Tidning,

maning

begärt, ytterli

4000

ger 8000

Närpes

fullmäktigeledamoten

ungdemsledaren

idrotts

till

Vasabladet, Svenska Demo kraten och 'Folktidningen Ny

hela året.

frivilligt

Rn skrivelse i saken har

kommunerna sig irote har råd att heltidsa

göms i bilarI!as avgaser:_

tiäningarna

Ett unikt beslut.

Trots do

vinter,

att

önskemål

tobaks- och alkoholannonser.

komn.'mal

njugghet in.. 'lebär.

vårdsorgan, att på olika

framföra

skulle avstå från att införa

egentligen

kommun för att öppna kasHa kistan - närmare ett under kan

man

med

blygsamma

vad mits

som

kmippast' i

svåTigheter att avstå' från to baks- och aIkoliölanno'nser.

komma

anSlag

Ny Tid

än

och Maxmo.

får inga

sådana

annonser, även om den skulle

vinter åstadkom

bland de unga

vilja ha, sade Backlund.

i Vörå,

Jag tycker att d t var ett

klokt beslut som närpesbor

na fattade, men nog lär det som

närpesfullmäktige

gjorde sig till tolk för blir

allmän. Men jag tror att del!

år för år blir allt allmännare. Redat)

det

är

någonting,

Klyftan mellan

att sätta värde på.,

sken och

• I Jakobstad har stadsfull mäktige fattat ett nästan li ka ovanligt beslut. St3.dsfullIriäktig'e ' vill slip pa onödig tomgång ..öX:I,l!I?-g i staden och gav härom vec kali stadsstyrelsen i uppdrag att se till' att skyltar sätts upp vilka påminner bilister na om vådan av att låta mo torn gJ\. på, tomgång. De skyltarna torde bli de

verklighet Italien har nästan lika.många

födslar som aborter, påpekar dr Gunnar af Geijerstam i en sexu

alupplysningsutredning

som

lagts fram i Sverige, "Sexuali

tet och samlevnad'; enligtVasa

bladet. I Belgien och Västtysk

Iand står det ännu sämre till:

första i sitt slag i landet

Beräkningar visar att aborter nas antal där kan vara upp till

I Joensuu vill man göra kons skapar

på

ett

t :.e gånger så stort ant.8.let fodda barr.., Vbl. fo': .saLer:

thyres och

empel

Marken ål'

SOlD

i vilka kommunen annonse rar

veckans debatt

Konst

procent av allt syre produ

fri

•

kobstad en tioårsplan för ung domsarbetet i Jakobstad. Försla get har bordlagts i stadsstyrelsen och frågan 'är om, när och i vilken form det skall uppenbara sig. I tioårsplanen finns bl.a. förslag om fem s.k. stadsdelsgårdar, vilka skulle fungera ungefär som ut 'byggda ungdomskafeer. Det skulle vara väl om stadssty . relsen vågade öppna åtminstone en stadsdels gård. , Jakobstad har inte gjort särskilt mycket för det som de unga upp fattar som egentligt ungdomsarbe te, även om staden satsat mycket på skolor och ger årliga bidrag till idrottsgärden.

kan

särskilt

kompletterades med

dröja innan den uppfattning

ör några veckor sedan presente rade ungdomsnämnderna 1 Ja

säga att mellan 50 och 70

kommunalt

beslut",

nalfullmäktige i Närpes be

slut om att till de tidningar

tidsledlrt"e.

Oravais

Gårdar o

riks

sen 'sade nej.

ner får säkert skrivas på fri konto.

na:

ungdomar

att, ett . "programbyte"

ligt

kumenterade framgångar, in

nya

tidsgrupperna

motorer. Andra spisar musik, rar,

bl.a.

bidrag för avlöning

sak är även att ledaranlagen

runt om iVörå, O:cavais och

......

, ,-

• I januari fattade kommu

Den

höstas

Torsdagen den 4

i vec an, sOO') 'gått

på bred basis

1971

RB-oTTNISKA', ,POSTEN

Samtliga är länder där re ligionen hindrar en allmän an vändning av eff t1va. gravidi tetsförebygganGe metoder. Den västtyska tidskriften Dler Spie gel rapporterar, att Vatika'nen nu utvecklar en mycket lIvl1g hemlig diplomati för att' sätta stopp för p-piller. Den påvlig!'. observatören i FN skall genom förtroliga samtal och påtryck ningar framhålla det olämpliga i att tredje världen infö ' födel sekontroll. Bakom detta ligger vetska pen om att allt fler katollker i de fattiga länderna sätter sig över, den officiella katolska sy nen. På Filippinerna - 'ett ka tolskt land - hllr familjeplane ring intagits som en punkt i re geringsprogrammet. Detsamma gäller i en del andra länder. De indiska katolska biskoparna har bett påven lätta på förbu det för utvecklingsländerna. Det gÖl" påven inte ...:.. l stället

och skulle de inte 'bli de förs

ta så blir de i varje fall bland de forsta. Det

var

ett

lisinrättningen,

'hörde

taxitrafikanterna

och

distriktet, men fann inte ledning att höra, vad

vårdsnämnden

eller

vårdsnämnden ansåg. Trots att

motionären

gick från hälso- och

vårdssynpunkter. Det har tydligen

gåt!

mycket motor i människan..

• Ett par dussin n..,t..rhn� ningar b ökte nyligen

singfors i syftE': att ",",,,,..... större statliga anslag för

stadsproduktion. Delegationen

med välvilja.

togs

annol.i�t re!!te Ii lemmar nöjda hem.

Följande dag tog H

fors emot nya delegatio

som i sin tur gla,dde sig ö välviljan i,huvudstaden.

Det är en välvilja som

ingenting förpliktar. ,Men äD

då tycks ingen kunna klara sig den förutan. Vi fortsätter alltså vaktningarna.

"framåt

=�;=======� riktar han kritik mot olika FN organ för det arbete de utför, speciellt Unicef, FN: s barn - hjillpsfond . som enligt honom arbetar I motsättning mot sitt ändamål. Den påvliga synen på famil jeplanering delas av en del Hur kommunistiska länder. snabbt en familjeplanering kan ge resultat visas av Japan. Fö re kriget hade japanerna talat om beh')vet av många barn. Ef ter kriget riskerade -de en över befolkning l ett territoriellt för minskat land. Tjugo år efteråt visar befolkningstalen 'att japa , nerna kanske snart måste börja importera arbetskraft. Skall man' anlägga moraliska, . synpunkter på födelsekontror.:. ien måste man o.bservera att en

ökning av de legala inte får förväxlas med ning av det totala antalet ter. Att Finland har fler ter än Sverige InAste '_ samman med bristande ning och dålig tillgång ventivmedel och rådgivare. Sit,uationen [ visar på en skrämmande mellan sken och ve:rklil!'tlet. Om antalet aborter kunna pressas ner måste öka den preventiva fö<leh;ekllll trollen. Betydelsen av sexualupplysning som ges levislonen borde - tycker den ....'n ..._ - ligga i att starkt a vdI'llmat1Sel�atlLae. man av insändare i ningarna har kunnat

Se sidan

femto

."."

I P'" den 4-mars

ö S T'E R B O T T N I S K ii' .p O $1'

1911

vad händer fortfarande

besviken

demokrats logik.

FSS?

mokrat inte

att den grupp som kallar sig naste inlägget, DA. skulle ung l . .._ ... .... inom FSS bestAr av alla, mokrat ha fått se på hur det går alla,

som

inte

stöder

.....tI!I'1ll. Under sådana förhållan bD inte jag påstå att benäm"center"

äger

till när personet styrs från ett par

i i

Varför

riktighet när

det

gäller att hit

eller

diskutera' om dit. ,Är

han

Ibland ljuger de därför att de inte har lov barnet sedan efter en . bror,

att

ohederlighet

l{ignhalsar. ut

ärlighet,

till skolmyndigheter

servativaste

helt enkelt

du och din demokrat, jag ske

tillsammans, enats, i

_1."lI!DsaJln falang mot vänstern.

och, ung

förstär

varför

Tom Berglund sade inte att skolpo1!tiken var

Verkligheten

barn

har

t an

och

vad

man

el!er

hopp.

skulle

göra.

-öga

Fö

aVSlöjar

sätter

gränser

olika 'behov

vilja

tillräck

ligt för att han fnte ville spilla bort tid.

Jag kan inte heller lugnt medge

lögnerna

st u r e

love, not

wal1l

fall

oförmögen

att

kravla

räkna

sig upp på fötter igen. - Till den

andra

gruppen

kan

haschis och LSD, som vetenskap

ligt bevisat inte kan hänf<:'ras direkt under rubriken "narkotika".

föräldrar

har

de är

Hindrar

Gå

sugåldern,

fel 'gräns

plaska när de' är i kladdål dern, så är det att vara för skräckande strän . Hindrar

man

avseende mindre skadliga än van

att tänka på atl vi, trots vår om-

'S.k.

"hård

narko

S .min och opium, leder' snabbt

bonade, l Iim värld, gtupskt häver i os gifter " (llika slag; ovetan

aln

brukare.

att

förvandlas, till

Kaffe och sömnpiller dl starkt beroende, som i sin lIIaIar aT' ulä.nniSkaJi oCh llim- Alla kaffetånter' borde

ver, ut

egna,

för

strängt

tillb

aträng

och' därför

da behov via sina barn. För småbarn är det praktiskt

att

nor,

vilket

vissa

bestämda också

gränser.

scheman

Vissa

som

V'B-

innebär

man

tids-

h åller

. sig till - och' vissa ritua ler, de bar ju sin ritualål

åem

där

der, och det, är viktigt att

trygghet.

på

gatan så år

det kan vara farligt för staten.

Intp. vara så kvicka att slänga pA

pa.'llI8D, och inte häv a 'r sig alltför mänga

sömntabletter

eller piller

av olika slag. Vem har sagt att

ten, skulle ges ut i tryck, men på

råder, där kärleken kan börja spi ra på.

Till Vietnam 'ör att döda

miss-

ha något att göra med de i krigs

g(und av att dessa vetenskapsmän tid rekommenderade gift rna. Det inte kunde påvisa några direkt är meningen att de tyst skall annegativa sidoT, förstördes' deras passa sig till ett fogligt strävande mänheten inte skulle bli delaktig

a\' verkliga fakta.

för att skänka staten mera pengar

till krigsvapen. Efter

att

sett

alla' ,vidrig"

Staten gör enorma summor på

heter, och levat i omänskliga för

naturligtvis inte gå miste om det

givning där ett människoliv inte är

gifterna inbringar. Det körs istäl

gott förstå att de ungas syn på

cigarretter

och

alkohol,

vill

stora kapital som de ovannä mnda

let

mpd

sockersöt

reklam.

1.1lmh6len bedövar alla sinnen,

blivit

springa ut

olika slag av droger, men be liga cigarretter och alkohol. Har nu alla förrestar kommit för den skull inte ,sökas i

..diDtilka.

själva

uppfostrade

som

kanske

räl' en lögn, ska man försö

ter, och på cancerdöden som, här

bD skilja mellan två slag av

uppfostran

de får ha det, det ger dein

för den skull farliga, men i anr,a!'

sig dessa människor

fri

emot att leka med eld eller

tycks t.ex, \:Jte tänka så mycket inkörsporten till t.ex. h,eroinet, 0ch' på d€'t växar.de antalet alkoholis

Visserligen är dessa "n,e."Vgifter"

tyr

s.k.

.utån gränser är alltså omöj-

de avser att dölja. Om man

verk. Man var mån om att all

nar kvar en ynklig' spillra; t' de flesta.

föräldrarna

Men

fel' tidpunkt. Hindrar man dem att kladda och

vad

motarbetar

sina egna syften. En

det skulle vara mindre skadligt än Amerikanska ungdomar skickas att, en abiturient knapP<lSt skulle t.ex haschis? (så var inte så ana- hjärtlöst till Vietnam för att döda, __rr.lea,anIOt just lämnat sam hinna med någonting annat. Så ra att döma ... ) och där drar sig Inte staten för .._....t;..ta ungdomsförbund med hämningsfritt kan jag inte för En grupp amerikanska veten att smussla åt dem olika slag av Den som inte vill be- vanska fakta. skapsmän fick av staten 1 upp droger, inleder, dem i frestelse. (bekl gar att ja inte hunnit drag att göra en avhandling om I det civila kastas dessa ungdofölja upp debatten tidigare) LSD. Det var me ingen att skrif mar i fängelser, om de påträffas Sture

tet

Hg.

gränserna.

tro t

tillämpar

är' det att sätf4l

vara

att godta dem. På det sät

vid

skärpt

gränser

åldrarna,

olika åldrar, och man måste

dan

orimliga

ölika

sar barnet dem i stället för

för

,man barn att suga på tummen eller tröstnappen me

lju-

men

veta något om deras utveck rätta

avslöjar

ett

Hng för att kunna sätta de

straffats

alldeles

oss alla. Frågan är när man

har

sätts

föräldrarna,

============================ ============== hah I;:

iDsändaren är ett svammel varit passiv pga skolarJ:>etet. Den löjliga

enkelt.

. slags gränser man ska ha.

j verkligheten. ,Lögner be!:ättar sanningar om fruk

det måste ha en person, som har !

praktiska skäl, helt

upp många

Gränserna

som småningom sätter upp

ha, av ju

ska

sedan övertas de av barnen,

ska sätta gränserna och vad

e)ler

nar

placerar

n y a' ideer, progressiva ideer.

längst

tssin skaffa sig det de

demo rat,

Jag

varar

först

Gränser måste man alltid

ljuger också för att i fan':

mest dig på högerkanten? Nej, förbun

och de mindre reak

positiva,

för att de ta}ar sanning ger de i självförsvar.

också tyck!! sträva dithän. Du kan-

gått

d.3

Barn

När

som av någon beklaglig anledning

____

varken

om ftruktan, hopp

digt. Detta unnar jag inte de kon-

de nöd

gränserna

vetandet.

ger trygghet

Lögnen sanningen

och

att

Riktiga gränser

Den person som vi ar sin talang

onö

Målet är ju

niska får det inte uppmunt

är någonting förskräck lan (skoldemokrati m.m.) ,

skolmyndigheterna

gränser

förlivas med det egna med

ärlighet

Detta skulle innebära att förbun

omöjliga

föder trots,

och önsketänkande.

Det är av våra reaktioner

det skulle stagnera till samma ni-

ge det behövs.

som kan hjä:pa en lära bar

på dessa uttryck för käns-)

inte vara ledande för förbundet.

måste hålla fast vid så län

slöja . något I viktigt, , något

på

inte.

. förbundet skulle vara. helt

sin

behagliga. Om ett barn ska

väl som

FSS, vet att den /skall vara den

80m helst att jag inte gjort vå/" som

älskar

vändiga

lika

101' som barnet lär sig om

får

sanning.

det

det en riktig gräns som man

stället

Lögnen som sådan kan av

vara

ler att värdera en persons skol

nas ståndpunkt

för att blunda för den eller

ta.

fältet i kapitalister och ledande ifråga om reformer i sko

bakom lögnen

bli arg på dem som ljuger.

negativa eller de ambivalen

"Bara höger-vänster?" politiska nivå. Den som känner till

i att känna

talar

att

net att skilja på verklighet

'101',

ligen äckligt!

ras att ljuga om sina käns

han blev avsatt eller inte är verk

att

måste

genom att ta fram som "det vikti

Jag har en helt annan uppfatt

betona

sig,

växa upp till en ärlig män

att

sig

Om - vi vill lära

sanningar

ning än ung demokrat när det gäl

lönar

mokrat vill försöka dra uppmärk

sammanhanget"

ka förstå vad som gömmer

beredda att lypsna på beska

samheten bort från detta faktum i

lögnen

belönar det med en kram och kyss.

och att mamma älskar små

er att konstatera hur det börja välja revisorer. Att ung de

, ätt jag skulle dela det

modem

sen att sanningen gör ont,

Hör inte de till denna "cen om Wiklund var att han 4ffter att ! Nlgon svårighet är det inte ha varit frånvarande ett, dygn JIIacera ung demokrat politiskt återvände för att stadgestridigt

och

kanske

stund kommer med den uppfmbara

Det kan d .." den slutsat

det

Det vikUga när det gäller storyn

gaste

sanning. När ett n:. .. (alar om

att tala

Vad ska barnet d.r a för slutsatser, av en såda n erfarenhet?

placerar yttersta är med ung demokrats skriverier?

inom ,.FSS? Vad kallar de

barn?

för sin mor att de hatar sin brOO', kanske hon slår det för att' det

. Jag vill fråga ung' demo- . då konstigt att jag undrar hur det

Y8l'

ljuger

Den amerikanske psykologen H im G Ginott svarar epligt NN, så h,,:-:

i tikansli? Tendenserna var ty dliga, I ' ingen logik i uttala d n, envishet I

Dlgonting i stil med "enad någonting

vuxna mte tål.·siuiningen

W-l-I;

"_IbaJ:erl!Lde , 1 det senaste inläg' ket jag refererade litet 1 .det se-

rför att

Barnen ljuger

' var närvarande vie.

Jag det förbundsst:vrels ::nöte, från

E,�

jar överallt.

gör

n månniska "spelvillig"; så

dp.n som

vara.

Det

staten vill att vi skall är

tydligen

meningen

att vi skall tiga och lida.

Under p åver kan av hasch'IS oc h . .. LSD, verkar hjarncellerna mycket

effektivare

och

människan

Ser lied pt\ kärreksprofetema De sliter sig loss från alla regler och

förordningar

som

samhället

ställt upp för oss, 1 ett tappert ' försÖk att skapa ett li v i frihet ' och oberoende. I nnerst

inne

måste

alla

hålla

med om att det är pä tiden med en

men

världsomfattande

revolution;

ser de flesta ner

ändå

pä

dessa "kärleksprofeter" . Den äldre

generationen ser med avsmak på de långa ovårdade frisyrerna och den

urstickande

klädseln.

"Som

om något gott skulle kunna kom

. . !" Ur

hållanden i en bloddrypande om

ma från det där packet

mera värt än en myggas, kan man

kan i droger och skrällande mu

samhället' och mänskligheten förändras. K

r pä näthinnan finns

en bild av tortyr; våld, människo

sIaktandE\ och militärens välgödda

smygande

ansikte _som

blod

stänkt fana i bakgrunden; männi

skans omotiverade hat och blod

törsten, som grundar sig l makt lystnad.

Är det att undra på att vi vill

bryta

oss

Ioss;

blir- hämndlystna.

kansk e medveten om världen omkring sig;

nytt.

' blIr

b·I ttra

och

Hippies vill se en värld där fred

spårad ungdom,

som

finner Iyc

sik . ..

Det är dock en ny generation

som skall ta över, och jag hoppas

att vi skall kunna förVElrkliga åt

minstone några av de strävanden

som en hippie har som sin mål sättning.

opponera

Om sig

än

kan

deras

verka

sätt

al,

<1vsky

väckande i mångas ögon, oeundrar

jag dem ,trots allt; för att de vågar

ta upp kampen.

En hippie arbetar inte mera än

nödvändigt

för

Se sidan

pengarna

driver

femton, spalt

PO S TE N ---- --

S T ER B "0 T T N I S K A -------

�_ .•

............ I......----

....

........

------

Torsdagen den .( mar.. U'D --------------- -----

----

Har du lust att dan'''a lörd. 6.3.

l så fall är" ,

PÖRTO,ftl

stället du söker

. med håll-i-gång från 20 till 01 ,

WleKES

BRAZIL och

Funkt.gr. 1 Br d,

Haglunds från Kaskö kl. 19.15. Strandlinjens buss från Vasa (CentI'Um)

.Ti\set kl. 19.00 vi!.'. Solv sarvice.

kl. 19.00 via Solv, Yttermalax och Långåminne,

Majors

från

Sun-

Petaiax. Nyby o. Rai1')ebäck.

�=Jk

HEJ PÅ DEJ!

SNART LÖRDAGSKVÄLL OCH DANS

KORSNJiS ROCK

AROUND 'l'HE CLOCK, SJUNGER BILL HALEY!

VI HAR MERA OMVÄXI.ING PA FICKAN! VI BJUDER ALLA SAKER OCH I DEKO. ATIV SUPERMILJö!

ILÖRDAG KVÄLL 6.3. kl. 20.00-01.00, utomordentlig dansumsik: I '

URANADA , ti UNn På biografen: Finlands

etta:

ERNOS

Blir diskoteket för litet för-. - storar vi det · gepast! Det . på noJJtid

går

HYPER

NY A

KJ t JÖ86 n FILM,

SUCC:f; VÄRLDEN ÖVER'

LET IT BE

KAN

SES

- STOR ALLA

TRESSEGRUPPER

diskoteket heja kvåJJen.

BEATLES

BUSSAR: WeBters från .Lappfjärd kl. 19.15 via K: stad, Tjöck. Strandlinjen från Vasa bussta .tion kl 19.15 0.20;30 via .Stora Långgat. Kl. 19.1C) fr. Solf via Näset o. Söderfjärden. Kl. 19.1C) från Långåminne via ö- och Y-Malax. Kl. 19.00 från Närvijokl, Pörtom, Rainebäck' o. Petaiax .. Ingves kl 19.1C) fråD. Granlld.via övermark. Kl. 19.15 från Näverås. via Nästiy Strandvägen. Kl. 19.10 •

från

Kaskö

via

Närpes .

.'mvande . sportlovs- och ·.Botnia-dans

• •

ORA VAlS

For· . en "'oppenkv 11

rörd.

svarar

kr.

20 01

D'ANNES Arr. Keskis uf

Serv.gr. I

NONSTOP

C·ING·"

NYKARL,EElY

·*·* ·' �-

• LöRI)AG 6.3. kl. 20.00-01.00 •

JC,HANS Bussförbinde)ser.

Haldin,s :

Från J :stad kl

. CORIN.O

19.40. Från Esse kl. 19.00 via Purmo - Lillby - Markby - Jeppo.

..............

Fråri Oravais kl. '19.39 via. Hirvlax.-

POSTEN

öSTERB OTTNI Sk

LöRDAGEN DEN 6 HÄNDER DET LÄNGE VÄNTADE;

LA-X

K det blivande innestället river i.!!åna kl.

För innemusiken svarar

20.00 och ltåller full rulle till. någon

LOLIT A-

och

gang pa smatlmm.arna \

Ha.ldin från CeJltl'UID kl.

FACE'

19.45.

SOM AVSLUTNING PA SPORTWVSVECKAN I vöRA EN HEJ_DUNDRANDE

SPORTLOVSDANS i VöRA

uf:s LOKAL fredagen den 5.

3. kl. 20.00-

...._n: frin Kaurajärvi kl. 19.00 via Komossa, Kimo, Oravais fabrik och Tuckor. Från Österö is o h Lollax. Från Rejpelt kl. 19.40:

kl. 19.00 --. ..,;..........

Lörd.· 6. 3. kl. 20.00-01.00

och

Dansdemokrati .med

Kronlund

8;';- o g

fr.

fr. SAka

SmAbBnders

19.15 19.00

sal vi

mysig

Gkby

19.30.

H a I d i n fr. J:stad

19.30

via - Bennäs,

via Terjärv, Nedervetil

He.rrfors.

-I Sönd.7. BUSSAR:

SöNDAGKV ALL.

19.40

NÄR-

kl. 20.00

Sundqvist

via Bennäs,

Kronlund:

SEGLAR IN PA

Kronoby

Lassfolk.

.19.15·.

J :stad

19.15

Vidjeskog: . Småbönders Terjärv

Forsby.

Kållby, Esse.

SCENEN

Widje

KU&N

GAltANTERAR ATT DET BLIR EN G

mindre för resa och upPehälle än andra. semesterfirare. Dock måste de ta på sig de relatiVt

belysning

PURMOGA-RDEN __ TT

Visserligen be!alar camparna ;

damernas

varannan' timme

via

19.00

Lappfors, .

höga kostnaderna' för tält eller campingvagn.

80m institutet i MUnchen kun. de konstatera, kommer camparna i långt större utsträckning 'ur den övre medelklassen än de semesterfirare, som tillbringar sin spmester på hotell, gästgiva regardar eller privatrum. Sam tidigt är camparna - när de

väl har betalt sin första hus vagn - kända· för sin genero sitet med pe_ngar . Turistinsti tutet har således kommit fram

till det resultatet. "att camping väsendet idag ifråga om sin be tydelse icke står turistväsendet I övrigt efter". Som

DITI' SPORTLOV INTE SKALL BLI UTAN ÖV RRASKNING VI

RASKAR

DIG MED TIDERNAS SPORTLOVSBAL

GAMLA ntEDAGEN

5. 3 Id.

20.00

och -

10 4

ggr/tim

MED

St.

öVER

VASA -

FAVORITORKESTRARNA

Marcus Blues Band

från nedre torget. Biljettpris

3 :-.

kl,

MÖDchen och torde vara av intresse för -alla producen campingvagnar,t av ter gastronomi -och turiststa Så tistik till lika delar. stitu kund -till exempel tet vederlägga den allmän na uppfattningen, att cam ping vore speciellt billig form av semester och i och med detta att. rekommen dera för folk med tunn .pennmgpung.

LARAf\1IE & JAN-OLOF 'GRANBACKA

-VIKINGS dekorerad

via Kvimo och Bertby. Från Tottesund

BOLSJOI

SLÄNG ER TILL DANSEN I

KRONOBY

GUYS

Camp. inh inget 11; fft ". Öl·e

vetenskapsmännen

MUnchen kunnat konstatera är camping framförallt en omtyckt resform

för

ler ogifta.

unga

familjer

Med tilltagande ål-

der föredrar de flesta semester·

tält och firarna hotellkomforten framför Resandet med det Medan vinner allt campingplatsen. cambingvagn fler anhängl\r . I Tysklan-d bland semesterfirarna i "ålders

har man dock för första gången undersökt "semestern i eget hotell" p;\ vetenUndersökskaplig basis. ningen genomfördes av institutet för turistväsendet i

gruppen upp till 30 år år 35 % som drar land och rike runt i tält eller husvagn,' är det endast

procent

femtio

turisterna

över

år,' som övernattar

campingplatser.

på

ua.

öS T E RBOT TNIS K A

UNGDOMSGARD

DAGS_ARKS

Torsdagen elen 4 mlU"ll -

POSTEN

LöRDAGEN DEN 6. 3. KL. 20

hikommande lördag 6. 3. kl. 20-02 N A T T - D A N S

GAMMALDANS i

Österbottens mest uppskattade storband

. med' ensembl.

LAURI 'LASSILA:

• • • •

solist LAURI LASSILA

Damernas halvtimme 2 .15-22.45

:•

KORSHOLMSGILLET

Westers från Övermafk 19.1 S genom Närpes Tjöck·Kristinestad och Lappjärd, återkomst på natten.

......... ................................. .............. i FöR ER UNGDOMAR, FöR. V,ILKA . ENDAST DET BÄSTA ÄR 90TT NOG, JUST :

-P-L-O-T.-i s a-n j ..-.- O RE

7 Y. A S A

I :

SOM

.....

i , i

OCH FöR OSS ÄR DET ENDAST OKAY MED TOPPEN ORKESTRAR

sköter om underhållningen

FöR ER FINNS - JUST DET - IDYLLERNAS IDYLL - JUST DET

O II A iN S

LöRDAGEN DEN 6 IlARS

Funkt.gr. 1

söndagen den 7.3. kl. 20.00-??

Bussar: Dahls fr. Såka 19.15 via Gamlakarleby busstation o. Nedervetil. Widj-eskog från' Småbönders kl. 19.30 via Vetil, . Heikkilä, Vähäkaino o. Kaustby.

lade in på. 1istan förra veckan och gick rakt upp på. tredje plats.

'ÅRSMöTE

"Jag sitter själv i samma. bå.t"

Det hålle,s fredagen den 19. 3. kl. kom tv äa på. TV2-toppen. 1.9.30 på: Juthbacka: semester fanns bara en lät som fick mer , ' nuvarande ettan på röster: hem.

Styrelsen BIO SCALA Nykarieb

sta

Fred.

köraren

- "brOJi'

över' Rhen"

kl. 20,

sönd. kl. 18

. "Si

och 20.15.

"Rio HGndo"

. Barbro Skinnar låg på svensk

Onsd. kl. 20.

Försök

med

flyttar'

Den följdes av

"Lyckan kom

me , lyckan: går" som räckte i sex

predikar

evangelium,

Kaj Holtti spelar och sjunger.

1 Vem kan segla förutan . vind

Nina H

Lizell

aZlewood

och

Svensktoppen

.......... ( 2) 50

2 Barndomsh,emmet Dan Eriksson

( 3) 44

/4 Små, små ord Svenne och Lotta .... ( 2) 31 5 Jag sitter själv I sam ma båt

två nya låtar den här v kan. In på femte plats gick "Jag sit ter

själv

i &anima båt" med

Barbro Skinnar och Jörgen Ed

man.

rla med

LUl-Babs blev sJ

Barbro

. Skinnar

och

Jörgen Edman ...... (ny) 26 6 Hej gamle man .Björn lnvaeus, Benny Anders son

... . .... .. ...... (14) 19

Lill-Babs

Ny etta blev "Vem kan segla

och

vind"

Nina

1 Lee Hazlewoods

Llzells version. De

ram

.;'...... "

(ny) 18

2 Soldier Bh:.:e Sainte-Marie

9 Känn dig lile happy

(11) 17

erfarna

flickjägaren

rett.

George Harrison .... ( 6) 126 BuffY

Den

bjöd sin flickvän på en cigar

l My sweet Lord

( 4) 104 84

4 Blame It on the pony

är

Flickjägar n trodde att kväl len nu skulle bli ett fiasko, men han gjorde ett försök och bjpd

- Nej tack, svarade hon, jag hem flickan till sin. våning. Hon söndagsskollärarinna.

röker inte .

Jag tackade ja. Morgonen efter frå

Vid middagen bjÖd han hen

ne på en drink.

gade han henne varför. ?on svarade:

- Det är som jag säger till - Nej tack, jag tror inte på min klass. Man kan ha dat t rev

cigarretter och sprit.

ligt utan att röka och dricka.

express Johnny Johnson and his Bandwagon have

., .. (7)

they

BYGGARE

my song, ma?

Thn New Seekers

(12f 73

Blue ( 2)

LINDA

* *

Tredelade bokhyllor, teak, två. modeller.

* * *

7 Black Magic Woman Santana

.. .. . . . ... (ny)

8 I hear you knocking Dave Edmund'!i Rock ( 9)

pile 8 The Witch

(4)

(ny)

10 Ape Man The Kings

• . . . . . . .

köksinredning och högskåp.

ad Shocking

OBS!

Kö P FöRMANLlGT DIREKT FRÅN LAGER

6 Long and lonesam ro

The Rattles' .... : ...

okänd man Roger Johnson "

. 8. I dag sköt jag ihjäl en förutan

Tio i topp.

The,

sin 7 Hopplösa karl

''HopplÖsa karl".

Sten Nilsson. 12.

- Sveriges Jazzband.

5 What

med

begåvades

Nina Llzell. 13. jean

Ireen Sheer ........ ( 2)

Lee

Trio me' Bumba .... ( 6) 34

på syensktoppen

11. Löften Sunny

3 Hey, pleasure man

3 Brudmarsch från Dels

·Ny etta, två nya

Topppntipset

som fått

St,p.n. ktoppen

kväll och kom till Missions . huset fr,edag kväll kl. 19.30. Pastor Götelid från Åland

vid'"-Mälar'n östen Warnerbring .. ( 6) 11

veckor.. Llll-Babs "Hopplösa karl" svensk teyt av Olle Bergman.

annorlunda

( 5) 11

jag frän Lars Lönndahl. 14.. Utesovar n .:... stan". Den höll sig kvar i tio vec- Vildkak tus. 15. Tutte Timmelln _ kor. Sune Mangs. 16. En våldsam blues "Nu

är en engelsk historia

Ungdonuir i Nykarleby

Bondbröllopet i Lappfjärd skall up '. '.Iras på Skansen i Stockholm i sommar ..Överenskommelse därom träffades på. måndagen mellan lappfjärdsborna och representanter för Skansen. Gästspelet blir söndagen den 4 ju!i och even tuellt kommer lappfjärdsborlla dessutom att medverka i en radiosändning från Skansen på lördagskvälkn.. Fram trädandet sker under en finlandsdag på Skansen. Ca 50 personer från manskören) damkören och stlelmans laget skall framföra bröllopsscenerna och man väntar sig en publik på 20.000 personer. Tidigare har ensldJd& artister från Finland framträtt på Skånsen, men detta blir den största. gruppen man haft på flera hr. In:tiatlvtagare iL':" FRIS och fadderortsrörelsen. . Intendenterna Margareta. Tullander och Ingemar Liman berättade att Skansens ålsättning är att levandegöra s,vensk allmogekultur och att detta. eventu lIt kan bli upp takten till ett ökat nordiskt utbyte.

9 Vinga fyr ligger inte

"Svensktoppen".

toppen för två å.r sedan med län g-

Gunnar Wiklund

Bondhröllopet IrånLappfjärd på Skansen

Ungdomshemmet- i Terjärv

TREDJE RINGENS'

K L. · 20.0�n .00

CARACAS

Vi träffas igen på

CARACAS

.....

.,," tiH.· toner av'

. • Buss No 10 fran nedre torget 4 ggr/tim. . • • • +........................................................ ..... .......

Vasa

Gamla

Dörra!na i gabon, ek eller målningskvalitet.

Skrivbord i. teak och gabon. Kornischer i teak och ek. Gabon och hårdinsulitdör ar. Mot beställning ytterdörrar,

karmar

och

standard

fönster.

Lindells Snickeri, Dagsnia k, tel. 2

n -

T__gen

d en

mars -

öST E R B"OTTN,IS K A 'pO'st EN

19'71

Soonslitopp och egna bitar ' på nya wramies repertoar i kampani, .

...

. "

'1 ras innan materialet sänds ut.

" För tävlingen kommer elever

att

indelas

med olika

i fem

grupper

svårighetsgrad med

hänsyn till ålder. klass och skolform,

Samtliga deltagare kom

mer att få ett minne av tävling en.

ANT-frågan 1971 blir en .,tor nykterhetskampanj i s'kolorna. Alla elever från lågstadiet till högstadiet ,och specialsl\olor med ele ver upp till 18 års åld rn kommer att beröras av kampanjen' som dels om fattar information och frå ' getävling och dels en atti tydundersökning. FinlandS svenska nykterhetsförbund står som arrangör för kam panjen.

Mars-numret av nykterhetsrö-

Vad det blir är' ännu inte

riktigt

klart.

Dessutom

kom

mer ett 'värdefullt pris a t ut lottas i varje grupp.

Skolkam

panjen genomförs med stöd av nykterhetsnämnderna

vilka

priser.

lär entod .affär

relsens tidning Replik kommer , att bli ett tolvsidigt specialnum

. mer, som nästan enbart kommer att uppta informationsmaterial. anvisningar och tävlingsfrågor

för kampanjen. Tidningen kom mer att tryckas i en ,upplaga som räcker till alla skolelever.

Genom att läsa den sakinforma

tion i alkohol-, narkotika- och

tobaksfrågan som ingår i tid

ningen skall eleverna kunna ge

Laramies nya sammansättJIing är: Tor-Erik Sjölind, 16, Göran

bas.

IDOr,

Greger

Slotte,

trumorgel,

17,

Ferm,

tet.

lingen genomförs en attitydun

derSÖkning för att få fram ele

vernas åsikter om nykterhets

Tävlingen

skall

genomföras

en&elska sånger som ligger på

lopplistorna.

Men

framföra

också

egna

brukar

-sånger,

Dave

IfittiUs" har vi lyckats bra, be

rättar pojkarna. Och

det är verkligen fasci

nerande att höra Laramie spe av Kents låtar.

Det är

först och främst musiken man

fäster sig vid. Texten, som för

det mesta är sockersöt, är ock så

en' faktor

att

räkna

med

tack vare att pojkarna har en

stor inlevelseförmåga

när

uppträder. Kent, Eom är 16 år,

TiD inte kommentera sitt kom-, ponerande. Han ä� Yäldigt tyst

och säger

gaste,

bara

enligt

Olof.

det nödvändi

storebror

Jan

- Vi har fått möta mycket

stor

förståelse

från

allmänhe

tens och våra föräldrars sida. vad

beträffar

vårt musiseran

de.. Ibland händer det att folk

kommer

och

lyssnar

när

(inr, berättar Jan-Olof. - Vi har också bra möjlig heter att öva flere gånger i

veckan

i.o.m.

att

får

för

foga över en tom bQstadslokal som ägs av Gregers pappa all

deles

gratis,

informerar

Jan-

D en

engelska

popstjärnan

la dessa år. Nyckeln till de

femman

resonerar som jag

få gå i teaterskolan Central

kom

gruppen.

lar tio pund i veckan för att

School of Speech and-Drama i London. Där ska han under dom närmaste två åren utbil da sig till skådespelare. Dave skickade in ansök

ningen väl medveten öm, att

låtar

som

Over" och "Bits and Pieces"

således en ganska

dyr omskolningskurs,

fär en halv miljon.

unge

det ,anser, sig

pop

stjärnan ha råd till. Är man,

som Dave Clark, redan miljo

miljonersstrecket några år.

på

NYASTE

I BYXMODET

kom och 'prova

Mycket tack vare

Us If You Can".

Mike Smith, Lenny'Davidson,

men

- Jag är 28 år nu och jag

när jag är 48. Dom andra i

gärna strYrka

- Då tyckt

jag

att

spelade väldigt bra, men idag

något nytt. Inte för att han

hålla sig kvar i show busi

vill

men,

detta "ljuva liv" känner sig

-för att han ska kunna

han

fEKOPPAR 'kilTA"

1,95

KAFFEKOPPA R

1,70

'KILTA"

TEKANNOR 'KILTA"

3,80

ett tjockt streck över idolfil

Efter sju hektiska är av

're

Att den in

car "bekymrar väl inte Dave,

ton levde ljuva liv t.

vill varä en lika firad artist

hängt kvar i toppen under al

precIs

gruppen när den under glans

Rick Huxley och Denis Pey

nom 1963 och dom har envist .

ige

inte

te begåvades med någon Os

ness ännu ett tag.

slog

gjorde

perioden i USA spelade in en

och

fat sig alltsedan hans grupp Five

Det

möjligt innan

enorma turneer. Dave Clark,

TV-shower

har lessnat på popen, snara

mycket i plånboken. Miljonerna har han skaf

som

egen film, som hette "Catch

utan att det

alltför

mycket

Det var

jättegalor,

'2",50.29,50 '2,50 eft. storlek

regissera

han sätter i gång.

var många och inkomsterna

,Monkees dök upp.

och

M ONOKÄNGO R

film. Och han vill lära sig så

att Dave Clark Five blev så

Dave nu mogen att pröva på

märks

spela teater

bara

när på 'pop kan man förstås

kosta på sig två "sabbatsår"

gen undgå att se - han vill

säljningen nådde upp till 15-

stora lånda till den dagen då

egna kalkyler.

Vart Dave siktar kan 'in

att bli jättesucceer. Skivför

te 'om ,nära femtusen kronor per ve,cka. Detta enligt hans

lut inte fråga om att upplösa

"Glad All

populära i USA, där fansen

från popscenen går han mis

'en på sitt håll. Det är abso

slags dunk-dunk-musik, som

så länge han håller sig borta

Clark

DET

till SPECIALPRIS

skolar sig just nu. Han beta

Dave

VISAR

HA N DVÄ S KOR

och därför jobbar vi var och

Men

BYXBAR

, -

ras framgång ligger i den enkla, naturliga stilen. "Ett

bUr

VAR

-----

Clark i teaterskola Nej tack till halvmiljon

Dave Clark går och om

Det

-',

8OD1 Kent både skrivit text och musik till. Det ä· intressant

att se hur publiken reagerar inför en bit som är ens egen.

F I LT '

'15,80

allmänhet.

17, Kent Granbacka, 16, gitarr ')ch Jan-Olof Gr:anbacka, 20, sång. - Vår repertoar skiljer sig mor, något som kan anses som liggande outnyttjat i skolorna. inte mycket från den andra en fin effekt. -, LoL Skolorna kommer att informe -------:.....orkestrar kör med. För dat är det syensktoppar och

ES TO RIL

undervisning och ANT-frågan i

1,-95

I samband med själva täv

Vrär alla i Laromie villi den 1-6'april. För genomfö Pojkarna berättar att det ga att spela inför vilken publik randet av tävlingen och kamframför allt är intresset som som helst, men gammeldanseus panjen är förbundet beroende av driver. dem att spela torkes.! vänner, ska nog inte räkna .. l arnas och skolornas stod. An tern. De lägger också ned myc med att vi ska spela för dem, ar nars kommer materialet att bli ket tid på inövning av stäm slutar pojkarna. Olof vidare.

D AM S TRUM PBYXOR

nomföra själva tävlingsl!lomen

Laramie! Namnet är detsamma, men medlemmarna är inte riktigt de sam· Jan-Olof ma som tidigare: Tv' iiya gossar har nämligen' kommit till Granbacka och Göran Slotte. Kronobyorkestern, som ännu inte har någ.:.t framträdande med ,len nuvarande sammansättningen, ser fram emot en vi Sä.... dare repertoar och fler framträdande i och med de nya tillskotten. skilt Jan- lof vänta8 bli ett dragplåster.

inser vii gruppen, att vi age _

rade

som

vi var.

de äkta amatörer

- Så nästa gång jag för-'

söker mej på film

vara

ordentligt

ska jag

förberedd.

Då ska vi se om jag lärt mej

nåt i teaterskolan

•

många fall också delar ut lokala

PE D E

SO R E

SOKOS JAKOBSTAD

- Frin SOKOS-avdelningarna finner ni dagligen något nytt ni behöver

8 ..

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 4

POSTEN

mars -

Vi kräver . för mycket av småbarnen Den vuxne bär ansvaret Hur ofta begär vi inte mera av barn än vad de kan prestera. barnen uppfattar samma saker som der redan mellan barn och barn. knäppa sina knappar.

trafiken

•

Vi frestas lätt tro att

vi vuxna,. nar det i själva verket är stora skillna

En ·treåring kan i allmänhet inte både prata och

Han gör antingen det ena eller det andra.

Så är det också för

barnet i trafiken: Pojken springer ut på gatan utan att tänka sig (ör, därför, att 'det finns en glasskiosk på andra sidan.

Svenskan Stina Sandels har komma in till oss. Och då sva. Mamma har gjort en noggrann undersökning rade barnet: 8 v ·barn i' trafiken. Hon liksom sagt att jag skall låta bilarna gå många andra ger belägg för att förbi . först, men det kommer ju vi vuxna och i synnerhet bHis- inga bilar. terna tror att barn skall upp föra sig precis som rpan för väntar sig aven VUxell. Försöker små barn ta en överblick över trafiksituationen blir ofta så att· de får någotslags vag helhetsuppfattning av hela trafiksituationen, men alltför vag för att få någon hjälp av den, säger Stina Sandels. Eller som ett barn... uttryckte det:

han vidare med 100 km:s fart och så går bar t ut strax ' framför bilen i alla fall. Distriktsinspektör Aki Tarki ainen" föreläste i förra veckan' vid Folkhälsans information .om ' barnet i trafiken.

Han framhöll hur viktigt det är att det hela tiden går fram information om hur barn rea gerar i trafiken, hur bärnen överhuvudtaget reagerar och inte minst hur vuxna och i syn nerhet bilister reagerar. Barncykeln i havets djup

- Det är en gata med en ' • Reflexer skall bäras lågt och massa bilar på. En barnträdgårdslärarinna i helst på "rörliga" kroppsdelar. Helsingfors berättade ·för n.ågot år sedan ait hon fick se en av -=�--;-:::;--:.,.-'-�-:.---:---- sina fyraåringar som stod utan -....0.:.. för huset ilA motsatta sidan av körbanan - pch . .han bara stod aär - han gjorde Inga ansatser att gå över och komma in. Till slut. öppnade hon fönstret och -=-�-- ropade åt honom: --:- Ska du inte,

- Den . moderna människan har inte själv ännu anpassat sig till dagens trafiksituation. Hur skall vi då kunna kräva att bar nen har gjort det, sade Tarkiai nen. Han påpekade att det fram för allt är de riktigt små bar nen och de gamla människorna, vilkas reaktioner och uppfatt ningsförmåga är begränsad som utgör de farligaste i trafiken.. . Ju yngre barnet är, desto. viktigare är det att det skyddas. pakethållare tillsa mmans Fram till 2 3-årsåldern beMn äldre person. någo ver ett barn hundra procentigt skydd. En schweizisk läkare har sagt a.ti . han ville sänka alla barn i are . Tar,kiajnen berättade vd cyklar i havets djup därför att . . att Aurora sjukhus i Helsing. så många olyckor inträffar med fors varje dag får mottå åtta Hör bilar till tio fall av barn som krossat dem. I Schweiz har man därför ., hela tiden )1yligen förbjudit barn att cykla . _ ,s ,fEitter eller ben när cykehi . . i: trafiken innan de' har fyllt tio . har vält eller när de suttit på Stina Sandels berättar att -en år. . äv hennes vänner som är barn- . . . -- Vi kan aldrig säkert li-ta -'-:=. ' -: '--=-.A:: trädgårdslärarinnä också-had ". . små barn i trafiken. Vi måste • Stanna' alltld och se dig för . på Hon nand . . , i. . : -. : : : :-. : ple . : något . ''_ 1 iI'-::'r -a:- ,"" . . . . . . . up ta vårt ansvar som vu xna trafi- innan du 'går· Över gatan eller bodde 1 en lugn forort ra. tt långt -.: ' . . ' :?: . : ::::::::::::: : 'kanter, antl'ngen Vl' ko"r eller se'r v"a g'en. V;"n h o"va hur man ..,.. . utanfo " .r Stockhohn och nar bar;': : : : : : : : : : : : bar när vi är ute och går i tm-ser sig för '- åt aila håll- och 'oet första gången skulle gå en . r t ba !":..� ö d gss!ållen. ·Qve ke , .' hur han skulle gå: Gå' först .;\;':. .,X:: : ::::::::::-::: ::: : :: ::: ::: ::::: : :: :::::::: : &; ger .l;itiila Sandel .. : trädgårdsgåilgen ned till vägen : : : : : : : : ::: :: : : ::: ::: }f:: ::::: :::::: ::: : : ::::Y !!!iii! och om du varken ser eller hör : ::::::::::::::::::::::: :::: : ::: :::::::::::: :\D /' :: : /1 ' . . : . några bilar så kan' du gå över. ::.:::::::::::.:::::.::.::..: .: .:.: :.: .::.:.:. ::.:.:...:::.::.::: : . .....: .:./ :-: :- . . .:':-: . . Kom. igen gott folk t1'11' MOTO··REST. :.:-: : <: , fo"r att dansa.' och . Sedan stod hon i fönstret o h , ha gemytligt. ' efter alltid Gå var,.ndra' •. på såg' hur det skulle avlöpa. Och' '\'där stod henn s pojke.och. före· landsvägen. Ma:rä måriads 'orkester ' välkända . tog sig ingenting. 'lill slut tyck PREMIER-TRIO .. ., f 'te.hon synd oJll.honom och gick, ned och frågade, varför han inte OBS! Koppla av· Och motionsskida på BöToMBERGEN. " gick över. PojkeJ;i svarage: Men I' jag hör ju bilar hela tiden. Bi larnas brummande· .ördes långt i . fjärran. _.•

�.

;

-::==""""""'7n!ri'T..7'O:; ' .' , . >:<::{\» ljJ» :.. . I _

. .:...tiI ",, ::::d-:: ,='

I@:;:' : im: . .

. - - - - ' . -

·oc·

. '

, ._

.· =�a

; :::' t"v':':: :. r::: '!!!,,!;:"�':'::

'.,C

- r

•

��§�.14

Andra fall visar igen att bilis:. ten inte vet om hhr ett barn rea '. gerar.

Han ser på lårigt håll a.tt d,et står två barn på trottoa n och så utgår han ifrån att barnen just stAr och ser sig omkring åt • Gå alltid nära vägkanten på båda Milen. De uppför sig med landsvägen. Visa och öva hur andra ord som kon:ekta trafi- mangår mot den mötande trafi kanter.. .De kan tra,fik, de kom-ken. Undvik att tala om väns :mer' att stå kvar där tills han ter sida, barn har svårt 'att skii körtlörb . tror han. Så åker ja på höger Och vänster. --

_ ... -

....

- -.

MOIOREsr LAPPFJÄRD

· I

M Ö'BLE R BILLIGT Som delbetalning tar vi Era gamla möbler. Förmllnliga ningsvillkor. Gratis hemtransport. 1.lager: kvalitets· och stilmöbler mattor och . ryor Istllndsatta möbler. som erhlll l lts I· byte, till V... pris.

-' .

- ......- .

, .

L EE N A LA, M Ö IS EL"A FFÄ R' . Katarineg. 29. tel. "'13 829 -Gamlakarlebv' · · ..

.. __ ._

betal·

r-. _

--- .

---

-- --

---

Välkommeni --

öSTERBO ....

NISKA POSeTEN

Äktenskapsförord inget nlisstroende .. bara en praktis

överenskommelse

forna ti skapets ingåenl1e. Egendomligt nog - verkar flesta,

vakna detta

det

övrigt

ungdomar,

som

ett

som

upplysta skulle

bevis

trgende,.. vilket

på

och

tolka

miss

naturligtvis

år

alldeles på tok. Ett äktenskaps

förord innehåller i sak endast

överenskommelse,

att

'lllt

det respektive 'iktenskapspart i rätt rikt ner äger eller förvärvar .:;ka l _•.aLpen tngås vid vara hennes eller hans egen

de blivande dom.

allmänt

med lösas

Skulle

äktenskapet

upp

genom 'skilsmässa

ell r

förvärvsarbeta. död, eller skulle den ena par äktenskapslagen ten råka på ekonomisk obe·

då denna grund· stånd, skyddar ett äktenskaps makarna skall förord den andre. partens egen dom och inkomst, och därige nom kan hon eller .han även effektivt hjälpa sin livspartner

kan modern om hon har eko kategorin

Om juridik och ekonomi i

äktenskapet,

häradshövding

U u n i I a, re·

skriver

vice

Bror

Erik

juridisk rådgiva

vid, Äktenskap81'ådgiv

ningsbytån i Jakobståd. Han derstryker att

unga

par

och äkta makaI: genom by rån kan få juridisk rådgiv

ning kostnadsfritt

och han

rekommenderar ett besök fö .

re giftermålet.

och

Många gräl

misshälligheter

kunde

undvikas om kontrahenterna

på förhand har kommit över ens och gjort klart för sig

juridiska

och

ekonomiska

nomiska

förutSättningar

för, ådömas skyldighet att

mannen erlägga

Trots

för

barnelJs

underst.öd

att vår gällande

här man' måste

ungdomar,

komma

att

ihåg,

att

åt det snabbt kan mörkna på vä

räkning gen

och att

pengar. många

mycket

sorger

gräl

och

undanröjs.

äktell var och en sköter '3in egen eko

4(l år gam nomi. ingår äk(enskapsförol'd alltså i och klart kommer överens ,)m detta liksom i alla andra av- på vilket sätt varde;'a part,m seenden kvinna och man. skall bidra' till de gemensam . Man \ har ställt mig frågan ma kostnaderna. Härvid är det. om barnens ekonomi på något av synnerligen stor vikt att sätt kan tryggao.; under ä en-_' fastslå, att en hemmaarbeta skapet. Så läng barnen 9.r dE. ma eller hustru har dirt skapslag

mal,

är

över

jämställer

omyndiga

och

den

inte

har egna. att av de bortaarbetande ·'r'· bestämmer hålla icke endast kostnaderna förälararna i samråc. om · bar för det gemensamma hushåll t nens ekonomi. Det obetydliga utan även --skäliga medel för förtjänstinkomster,

barnbidrag,. som staten utbeta privata utgifter. lar. tillkommer dock enligt lag För den andra kategorin ; v hustrun eller rättare sagt' mo- ungdomar, som ingår äktell _______-=-___--! dern. Ifall föräldrarna icke har skap, skulle man gärna vilj

frågor i samband me _d äkten , sl{apet. '

vårigheter.

ansvarskänsla nog, eller om understryka, att det kan vara öster deras ekonomi lägger hinder i lyckligare att vara en s.k. en botten kommer juristen i all vägen, kan egentligen ingen sam mor, än att ingå ett äk ter' den ena makens död, till mänhet in i bilden först när ting göras för att trygga bar tenskap, som man ej är f ör försäkra den .andra äganderät alla, andra försök att lappa nens ekonomi. En lämplig form vissad om att kommer att bli ten till aU egendom, kan man räknar med komplet era äktenskapsförordet ihop ett äktenskap,' som gått av försäkring, soa! t.ex. skut· till bägge parternas eller bar is r, misslyckats. D.v.s. ban le utfalla när båda föräldrar nt-ts lycka. Så långt i fördomsom möjligt ha med ett enkelt testamente. Vill man sedan

med

tanke

på egen'domens vidare öden ef

Till

allt

detta

kan . det

qövas hjälp av en advokat och

kostnaden här tör kan-inte ut göra

något

allmänhet

�_lIclpl!lffirolrd

innan

är

hir.der,

tandläkarbesök. När

det

gäller

efter' äkten- rådgivningen,

då

billigare

som

det

än

ett

äktenskaps den

'lar

gestaltat

sig i svenska

Båda makarna bidrar ·till familjens. ekonomi .

ger egentligen endast råd' i hu-. na eller den ena av dem dör, frihet

småbarn,ens Ilr�het" i trafiken'·

man bör förfara för att er- kunde' ju vara att rekommen- 'ändå

har

väl

k ommit,

..i

människor

att ·vi i . likhet hålla skilsmässa, samt om rle dera. Men detta beror på för med vad vår, lag redan län ge ekonomiska följder detta med äldrarnas prövning. Vid döds gjort, kan likställa· en ogut för. Själva skilmässan sköts se- fall existerar ju numera· änke och en gift moder. da av en yrkesådvokat. Här pension - men mä rk väl Sist vill ja ' g a 'under är det skäl att påpeka,. att den icke äns) ingspensioner och d t t at yka ,l. av Äktenskapsri,dgi:vningsby. familjepensioner. Dessas eko s r " , . . ,d, gor upp tår sv g f)ter . k rån anlitade juristen i c k e-nomiska betydelse är väl tills i motsats. till vad som fram vidare ej Så stor, men Syste . upp aven . e ur ,-g n A te kapsrådgt f r gått ur tidigare· arti ar . j äm- rpet torde kunna utbyggas så att ge e . gem nsamt disliu: net . - tar betalt för denna att en större form av trygg gor ; . 'l.f..4nnom också .? . rådgivning. het kan ernås. . ga, av dem ar Sådana, som för IieSta det . dagliga. uingänget . lagens.st8:dganden och När de unga tu Enli hitar .sig: om d,e. inte· bliYltkiart Jenom an . enhgt des , skal .. !lå för äktenskap, sker det ju , , i' fÖr..Våf. De råd d makarna bIdra till f IJ ns vanlige\. a tin n' i. ett; moln giynJng ge.s SOl)l ovan sågts ekonomi, vilken även innebä r av r9senroda förhopp ningar ti8 :åt.aiIa ':u:ngdomar, som en" fo8tniii öch . sköining av om att Jiand i hand för eyigt . .äulDargitt&, slg, Och föralldE:1 eventuella barn' r enEghet med vandra vidare på livets lands även åt redaD gifta, som har' de ekonomiska' oclt sociala vill· väg Iler, i värsta fall av 11öd.· haft en onktig p pfattning om k()r som f öräl drarna t.tnjuter. tvång på. grund av ett· väntat sina rättighete,z9Ch. skyldighe Upplöses ett· äk ten skap genombain;' 'Som jurist skUlle man,ter i äkti;Dska t pe , .. - , . , s ilsmäss8., får 'lågondera par- gärna inpränta Bror,E.rik Uunila den :fönta tlm enligt domstolens' prövning , - '. . . . och fter 'utlåtande av förmyn > ru

ordningar' för skydd.

&lille.. landstingen.

organisatio

lic ansvaret fÖr

!IIIIII"" åtgärder vid

säkerh et

småbarnens

6) .. Att ansvarigå myndig-' heter måtte utfärda bestäm melser om' att trafikunderViS ning skall meddelas i a l la. 'för" skoliDstitutioner, i!å 18.mpllgt· sätt för 2-7::åriIigarna " .' 7') Att bestämmelser måt te utfärdas om att teQretisk. och praktisk ' trafikundervis ning.skall tas tipp i förskole-. aemi:qariernas kursplaner.. . . 8) Att myndigheter och. . organisationer- . på samfärd . lnS .. och trafiksäkerhetens område -ljkaväl som bi Iskolor ' na alltmer måtte känna som sin uppgift att sörja för små. barns. kerhet i trafiken. 9) Att· hänsyn måtte tas till det faktum . att även. om små barn, har fått den aUra bästa .. trafikundervi sningen så kan de ändå reagera 000.· räkneligt och .impulsivt, var '

-:.'

darnämnd

. och-

Socialnänmd

mellan'

föräldrarna.

. :::; .

vården om barnen. i något faU förekommer det att barnen ::Je

las

upp

Oberoende

l er

för

vem, sOm' erhåF

vården' om barnen.

och' - ansvaret,

skall

<len

andra

mannen eller hustrun. bidraga till barnen!:'.. tippehille för. man aidrig helt kan lits· genom regelbundna, av dom på dem ' i trafiken. penningbi stolen fastställda 10) Att alla vuxnas' ge drag, . medan den part, som har mensamma ansvar för små barnen om hand, anses' göra . barns säkerhet i trafiken Ny kurs bar/ar nrJe mlridag kl. 1 en motsvarande prestation ,;e tillwirlauoe av cyk måtte, g till. föremål för oc de nom att sköta om d _... motorcyklar en oavlåtlig upplysningskam ras uppfostran. tta innebär. pa nj genom. ' Diassmedia i alla nppn8D8s' att naturligtvis, att .om den äkta adekvata aD lände . .. . . .... n- fAr hand; cim barnen,. _____________________---: = =-_ ....... --::-..;;.....;.;;;:=:-;:. .......::. ....; ... .:.. . - .:.., .....;.;; tl lllål l Jle l ...:.___ ...: parten,

- .

10 - . ..

öS T E ft.B O TT N I S K

Torsdagen den 4'

P OS T E N

Finlandssvensk 'musik .

vid I(ausfbyfestiv len Folk Music Festival Kaustinen 1970 hann knappast avslu tas, n r festivalkommitten satte i gång förberedelserna för efterf"oljaren Folk Music Festival Kaustinen 19.-25.7. 1971. Festivalen i - sommar ä

den fjärde i ordningen och appelle

rar på ett sä.rskilt sätt tilllf:nlandssvenskarna.

Därför

just den finlandssvenska folkmmdken och -dansen

synnerligen f ram�rädande plats i festivalprogrammet.

Festivalens utländska gäster ),ommer i är utom från 9verige f :ån Österrike. Tjeckoslovakien o',h Skottland som utlovat pro grammedverkan. Precis som i fiol kommer från Sverige Svens ka Folkdilllsens Vänner från

att

fätt en

österbotten och efter dem kom mer deras . kolleger i södra Ös

terbotten och vasanejden, östra Nyland sam Åboiand och Åland. Till festivalen

väntas flera

hUndra . programmedverkande, medan publikElIl väntas slå alla

Stockholm

och Dala-spelIDän tidigare rekord.,. Slutsiffran nen, ! åE kommer masarna och skall väl pendla någonstans kullor i ett hundratal i fyra mellan 50.000 och 100.000 tror turistbuRsar . arrangörerna. De finlandssvenska - bygde mnumren som är fixerade Den traditionella utställningspelmännen och folkdansarna i Tid för fria VId 50 konserter och dansupp- en av gamla musikinstrument . står i blickpunkten redan från improvisationer . , visningar. Iden är istället den Liksom fmns med ocksA l Ar. . första festivaldagen och hänger att dagarna ska Il ge mera t'd l I . . med hela festivalveckan. Som Om också festivaldagarna för de fria improvisationer som muslkk rse for ng omen och . första uppträder spelmännen ökats från fyra till sex innebär uPPstår sp ntant och i regel når fol e:nmar et for lar re .En ? ', , och folkdansarna från Mellersta detta inte att man ökar pro pubhken dIrekt. vall l festIvalveckan ar viken

Lång arbetstid och dålig lön' .

Fritidsledare från hela Vasa län samlades senaste vecka i Jakobstad.

Fjn utbyggnad av den gamla paviljongen

siken har getts stort rum i grammet.

Rörgrund

vid -paviljongen i Oravais

slut därom fattades av års mötet. Det blir ett nytt ser

föredrag om nordisk ungdomsverksamhet och fackfrågor och man enades om att tillsätta en

kommitte som skall undersöka en fackanslutning för fritidsledarna. Det konstaterades att clet på svenskt håll inte finns någon fackorganisation och att de finska fackföreningarna 80m finns fungerar.-bristfälligt. Konferensen hade ordnats av' Pohjola-Nordens ungdomsrep

veringsrum inomhus och ett

claosgolv

och paviljongen får

,.därmed en dansbana för gam-

resentantskap och länsungdomsnämnden.

Ungdomsledaren har ofta milj. Detta framhöll bl.a. socio långa arbetstider med mycket nom- Hilkka Salonen, ungdoms kvällsarbete och så dålig lön att ledare i Seinäjoki. Hon menade biföttjanster blir nödvändiga, att ungdomsledarjobbet i mån åtminstone för de som har fa ga fall fortfarande är ett kall

vid

skall. göras av Pjelax of. Be

Programmet upptog

lk,en liksom den moderna

INy servering

Två dansbanor vid Rörgrund

'Ungdomsledarjobbet ett kall

för minifestivalen i KronOOy_ .. , Det ar givet, slutar arnLD.1� . rerna' att ocksA den andliga

maldans och en för modern.

arbetstiden och -bördan stär in te i någon rimlig proportion till

Tillbyggnaden beräknas kos

ta 80.000--100.000 mk. förtjänsten. Hon hänvisade till en undersökning som Suomen Pjelax uf har inte anslutit sig Nuorisotyöntekijäin Liitto gjorde 1963, där det bl.a. framkom till nya Närpes uf och någon att mera än hälften av ledarna anslutning är heller inte aktuell.

skö!er tre eller flera jobb. Hon Till o dförande tervaldes berattade ock A om de yrkesÅrsmötet beslöt vidare Christer Eriksson. Ny "viceordklubbar som flOns. vakta fullmäktige i ungd förande blev Kurt Lillandt, sekda rågan ..o anh llå Sven-Erik Glader söV talade 1 reterare och kassör Theå Nel a s aget for ans lon hOJS ocksA han om ungdomsledarens son, festkassör Rainer Strand . t ansten enita. J vicesekreterare situation (se förra veckans ÖP) berg, Idrotts och ungdomsn!Ullwu.... - ,b era "tta- Pihl samt ledamöter Håkan medan Pekka V·Ot II anen . . l 19are fAtt neJ..av ko har t'd' . de om' fritidsPlaneringen rl Ja- Sigg och Leif-Johan Simons. nalstyrelsen bli en hknande kobstad. Årsredogörelserna vittnade hållan. I den arbetsgrupp som skall om att fjoläret ekonomiskt gav . Till återv ordförande driva fritidsledarnas fackfrAgor gott resultat. Paviljongen be- Bertel Olin. Viceorförande invaldes Pekka Viitanen sam söktes i med ltal av 1.000 per- Erik Karls, sekreterare So varje dansKväll. allare, Henrik Svarfvar, soner ma ------ Lillkung, kassör Inger Kan

Riitta Ranta-Knuuttila, Hilkka Salonen och Börje Lassfolk. Pol.

ström,

mag.

Gustav

vicekassör

nAgot annat nordIskt land än

Häll- hemlandet.

förbundssekreterare

Bristande'

sprAkkunska

Pohjola-Norden, gick i sitt an- per avskräcker ock å mångR. . förande in på P-N:s ungdoms f rån att delta l arrangemang i de nordiska· länderna sada representantskap och de sätt han vidare. Men faktum är att på vilka de försöker betjäna en betydande språkservice fö och organis3- rekommer vid alla ungdomsledare Pohjola tioner. I det sammanhanget Nordens arrangemang. Finsk-

Elmer

dansarrangör

Carl-Gunnar .

gArd och buffet hef Ma

Lassus samt ledamot Peter är med i styrelsen. Före mötet hade man kOD tat en del äldre medlemmar att f A ordningsmän. Fyrtio vade ställa upp.

En pjäs eller revy skall kom han bl.a. ,in på den "snål- sprAkiga anföranden tolkas f;ill under året om möjligheter bli . er finska danska finska till och organisation som båcle. het"

(

och kommuner ibland lägger i Nu inkommande höst kommer finns. dagen då det gäller att ge anen

kurs

slag för representation i nor tionstekni diska arrangemang

riks ni- att

nordisk och

ordnas. i

organisa-

Stipendier

mötessvenska bildningsfond .

föreningens

gavs till Marit

Pohjola-Nordens Strand, Birgitta Sandström och

vA. Detta gäller i sy erhet ungdomsrepresentantskaps Pekka Viitanen, Jakobstad, n ärmast kameran skall sammanarrangemang som äger rum i gi. ,kalla arbet8kommitt.e

re- Stig-Gustav Björklund. Ole Vik fiCk intressepokalen.

.... _Il 4:

mars-,..

ö S T E RB OT T NI S K A .-pOST E N

19'71

På g tt och on lever människan ingången

till ,restaurang en smal

gata

Döbeln i Nykarleby möts lyktstolpe.

med

ensam guren vid trädets rot. Samticligt

En väg bort som låter de iakttagarna ana sig' till

varför de krossade kuggHjulen aven suggestiv ml}lning ingen vandrar på. . . . Tycker du nu att det fanns finns med i bilden. På gott och ont. Tio år .:.....- Din' stil'har förändrats Iiirflutit sedan konstverket ,något speciellt j tiden som kom Vilken ät den' Innehållet har i dag dej att frammana sånahär gans-och förenklats.

allt starkare tidsförank ka kusliga och symbolmättade kanske mest genom den visioner? - Jag gjorde målningen på som kommer till synes filmregissörer som t.ex. ren intuition, berältar verkets Krok ! '.II�"'d med filmen Weekend, skapare, Carl-Gustav med Svinstian, och f o r s. Mitt förhållande till det l!Il

största skillnaden mellan då och nu?

- På gott och ont var ju min

Igrata stora målning och mycket har hänt sedan dess. Jag an

tar att jag med tiden något s - religiösa har i, stort sett varit stagnerat och- förfallit till kri och detsamma som' till filosofiska tiska och' analytiska spekulatio.: spörsmål - en sorts problem-ner i högre grad än tidigare. Pi KOtt och ont lever mätmi-ställning. Därför är det här ing-Men bildideerna dyker i alla fall Människomas-fortfarande upp helt spontant. Kunskap och vidske;>else en helvetesbild. - Helsingfors stad har nyli på samma plats - torget san och grytan representerar i inlöst ett av dina alster som gen för uttryck ett verket själva liten stad. Som kontrast

_..el :ned Vint rgatan. _all!illti·o'o. kultlny;ticis

makabra ritualer vrider sig _-IaI�1S träd upp ur marken tm'get. Ondskan - mate aIiI__d som en blodröd fly lD8SSa - väller ut ur en vilken stympade män :'IIi."!ID:[IUIl!" sticker fram. Män-

Vågar en stark kontrast: dEm tomma du kallat Mörkt moln. gatan med lyktstolpen - tor man fråga om du i den kan skönja några framtidstecken ? gets vimmel och ljusstrålen.

- Jag brukar sällan uttolka - Nån har påpekat att män niskornas rörelser föreställer mina konstverk. I det fallet är någon av de danser som hör det svårt för mej att vara ob jektiv. Mörkt moln kan likaväl ihop med popmusik.

--.: En ren tillfällighet i så- ses som en analytisk formkon l ......Ja!iSln vandrar i ondska den kan antas symbo att märka det. Väggmål .fall. Rörelserna utgör också de trast som lo instra halva upptas aven kontrast mot den statiska fi-lisera hotet av kärnvapenexp _.. sioner eller av överbefolkning, svält och jämmerrop som hör el ler förstår. Skeenden som för siggår bortom horiso ten bil dens v)suella funktion är i alla fall ett uttryck för rytmisk rö relse och dymask föränderlighet mot ett 'oanbart slutmål.

•

Mörkt moln som köptes av Helsingfors stad är gjord 1970.

DESIDERAT

Gå fridsamt mitt i larmet och skynda vidare. Kom

ihåg

...

finnas

inre,

mänskor. och

", II ,

klart;

Så nu. ha käringa •

•

A1IIA-8ofi el Matt' a;tt ti 8ka förlov 8e o ti veit he o ätt ?lästa lördan ti

ICh fik

även

•

stämnipgen.

de har ock

'kommer

bitter;

alltid,

att

är

själv

dig

med andra.. kan du bli o'ch

och

sinnes·

för

jäIDtör

på

dystra

på

bekymmer

lyssna

och

personer,

aggressiva

till

lugnt

högljudda

Undvik

alla

för

få

d('t

finnas

mindre personer

större och

än du själv. - Njut av det du utför, så väl som av di na planer.: Bevara

intresset

för

din

egen karriär, dock ödmjukt;

rit

'Jå

ditt

mell

. sanning

så sin historia.

fäng

Kantolas

och okunniga;

....RII g von Döbeln i NykarIeby.

ti aka

fot

god

din

andra;

V-aggmålningen På gott och ont är

6yrja prat om)

mycket

för

på

Tala

:er

Stå

tystnad.

kan

länge som möjligt, utan att ö.ppna

let

det

frid

vilken

det är en verklig besittning

i tidens växlande öden.

Iakttag varsamhet i dina

väli ringa! 1PI

(kpntolo' Gamlakarleby - ein annan sorts gullsmed

affärsangelägenheter;

fö r

världen är full av lurendre

jeri. Men låt inte detta för blinda dig från att

" ka värden som finns. Måriga

mänskor

viI

strävar

till höga ideal; och överallt

är livet fullt av hjältedyr kan.

Var

dig

själv.

I synner

het. hyckla inte med tillgi

venhet.

Var

nar

det

inte

._._--- -, ---- '---- ----. __

heller

hånfull

kärlek; ,för

gäller

gri

den är beständig som

set.

åren.; och avträd behagfullt ungdomens nycker. andens

När

att

skydda

olycka.

dig

RM:lUSg. 3, II ·vån. Jakobstad

för

styrka, i

av"

lärdom

ödmjukt

Tag

39:-

plöts!ig

Men plåga inte dig själv

med inbillningar. Mången

är

frukta

kommen

diciplin:

var

trötthet;

upp

samhet.. Utöyer en hälsosam själv. Du

mild

, bara

ett

är

met

dig

uni

versum, inte mindre än trä

den och stjärnorna; 'du har rätt att existera här.

I'I

EN BRA TV FRÄN HELVAR

I 1

Och antingen Ilet. är klart i·

för dig eller int. så är :mi·!

V :S ll

- Darfol,

utan tvivel' oändligt. fred

bevara

med,

Gud, vad du än anser Ho nom vara; och vad dina

strävanden än må 'vara, i li vets

förvirring;

larmande

bevara fred med din själ. Med

all

svindleri,

dess

slavgöra och brustna. dröm mar;

dotk

det' är

ker värld. Var

försiktig.

att vara lycklig. Funnen

Paul's

vac

Sträva

till

Gamla

St;

,cathe ralen,

Baltimo"e,

1692 .

daterad

(översättning från engelska)

Lilia'n

Apollo Electronic • 24" rätvinkligt bildrör • Elektronisk bandväliare • Elektronisk kanalväl jare • Transistorer: 25 st. • Rör: 13 st., Diodr: 39 st. • IC-kretsar: 2 st. Helvar-mottagarna är utförda med höl je i teak eller palisan der. De kan även. ehällas vitm1\ lade. Helvar-mottagarna i Apol loserien har 1 Irs gilranti.

MUSIKCENTRALEN Jakobstad Passagen, tel. 11 577

ö ST E

R..R O TT N

--------�--�--.

I SK A

P O <;; T E N

Torsdagen den 4

Bara, två icl{e-röl{are av

18 infarktpatienter

- Risken, att insjukna i hjärtinfarkt,

är, mycket

hos rökare än inan hittills antagit. Det är resultatet

studie, som professor Horst Dörken vid universitetssj set 'i HambUrg har utfört. Om man hittills ansåg att blodfettsjJegel var de su......

vikt, högt blodtryck och hög

riskmomenten för en hjärtinfarki, har efter denna sökning

rökningen

kommit

att' spela

väsentligt

roll. - te

Professor Dörken

218

undersök strinspegel,

yngre manliga infarkt spegeln

patienter i åldrarna mellan och

och

år och

men jvst bl

påverkas

rökning.

negativt

Professor Dii-idl�

yngre kvinn kom till det resultatet, att

27 Dingen i mycket stö år. Det första resulta sträckning är orsak till

liga infarktpatienter mellan t(,t var: bland dt: manliga

tienterna med och

var

ott

procent)

likadant

med kvinnorna. dag. Hos

grupp

Bland de 26 enskilda och grupper, som fann nåd inför juryn

årets

talangjakt

mist sin värplust för teknikern Veikko Siltamäki i Jakobstads-radions studio. Producenten In söndagarna J.4:e. 20:e och 28:e får vi höra dem alla i landskapsradion.

Diskussion på midvintertin et

...... -......: För

till och bli inledare vid Vinter

ha någonting att kO!pm!l med

som

18,4%

20 till 30 21,8 procent ",n 35 -cigaretmed

kon-

vid

sidan

mån

för

sans

aktion

Samfundet för

handikap

Svenskfinland o.:h för .. . .' . kunna sarskilja de mbetal i

fo"lJa ' nde här rökte blott 46.5 I ar som g:ivarna önskar- att procent 6 till 15 cigaretter per vänds för detta ändamål. dag, 22,5 procent 20 till 30 Cl- öppnats det nya postgiro k garretter och endast 2,2 pro tot nummer 22 222. cent mer än 35 cigarretter. ___ _ :_ ___ _

siffror:

Den "andhämtnin gspalL"l" som takter och utbyte i större skala. 'Det är fråga om såväl tonårsförbundsledningen Huvudfråga blir "Ungdoms hippor försökt åsom tillställningar för stadkomma är man just nu mitt utbyte och -kontakter inom mogen' ungdom Hur kan till uppe i: Det' Inledare blir ingen .. . , betyder' att SÖU Norden". stallmngarna utvecklas och u ,t slagit av på utbyggnadstakten ' ml'ndre • a"n Fo"'renln ' gen Norde'ns , I byggas?. Måste VI' börJ'a beakta . ' ' R L t ' se,kre erare une a ' och försöker planera i lugn ,och l Svenge '"

tinget. Rune Lanestrand borde

och

jämföreh,e VI'sar tro 11gruppen

dabliek söndagen den 1·:(, mars.

på att Pe honom stanna en dag

livsho

resulta

procent

ter. En

det varit de senaste åren. -Midvinterträffen hålls på Vörå folkhögskola.Brei.

Hos

här

undersökta

in-

farktpatienterna var 98,4 pro cent rökare. Däremot hade :m-

ett

och

till och med me"

kommer i år mera all' få karaktären av "träff" än stor arbetskonferens. som

festför"

43,5

ligen,

ternativa nöjestillställningar skall diskuteras vid !rets midvinterting. Tinget

,och föreningsfrågor inte tas upp till behandling. De senaste midviiJtertingen har varit späckade sy sådana frågor.

på

jämförels€:

såg

icke-rökare,

cigarretter

NQrdiskt ungdomsutbyte, föreningarnas kontnktverksamhet och behovet av aj.

brännande och aktuella te på Nordivalen". S U passade

hjärtat

cigaretter sätt.

vägde de starka oc'" mycket I gamla numret 22 000, hP,� starka rökarna vid en jämfö- programvär<!en Anders relse med kontrollpersonerna. Lindqvist. I mars år nii.m!i Av patienterna rökte 32,2 pro de insamlade medlen tiU a ceent 6 till 15 cigaretter d g

Ganunaldans 'i festfördelnmgen.

förbunds

genoglsni.tt så

Hos infarktpatienterna över- r.9nummer

ro bur' f(jrtsättnirig m'skall'blii nestrand.Han kommer att delta dessa tillställn1naar . " , t> . . Detta återspeglas i midvin l den konf erens som ' 'hålles l de l' mngspl anen ? . tertingets' "program genom att Vörå fredag-lördag "Med sik-I

ig ej blott lungan, de skadar

p,ersoner,

slumpvis,

rökar na . Önskeprogrammet "En o inandades genomsnittligt bara i toner" får från början mars ett alldeles nytt 13.4 cigaretter per dag. var

ger Wikström hade senaste måndag samlat talangerna från norra Österbotten för bandning och

några

413

det

tet helt annorlunda ut;

sångarsystrarna Miiros från Jakobstad som på bilden sjunger in sin bit om hönan som hade

utvalts

återfartns

25,9

(li a omåttligt _användande

e:xeI".

icke-rökare eUer socker. Cigarretter

förhöll

rökte männen per

två

a farktsjukdomar än tili

dast åtta

procent

högt

Flitigou

blod-

tryck och endast fyra procent

var

hade..

sockersjuka.

Visserligen

procen ' t ' ,ove"V, :.... ··l,,-t A

procent

f" orh'''d OJ

och

blod-k ole-

miilare

tre' år sedan 'gällde dessa frågor. Ett par mera interna SöU-1 det österbottnfska PosteI}. - För två år sedan förbun frågor

dets organisationsstruktur,

kompletterar program-

Leif Ingman skall inleda - I fjol, diskut rades förbun frågan om "Föreningarnas kon dets framtida utveckling. taktutbyte - inom landsdelp.D, Arets . midvirlterting föregås inom landet och till övriga lä,, inte av några ,vidlyftiga bered der". Han kommer också att gå I ningar. Det blif'dår.för kllappast in på kO!ltaktvez:kSR heten mel- , diger!,' kÖIni>;endium " att 'lan tonår&klllbbarna.En fråga något ,met.

:' fåt:' Mail,

aktualiserats för; 'som i Mg grad bläddra ig IiÖnf söker i stället slå an på tri v- under denna, vinter. Gunni Lax kommer att stäl Vill ge föreningslp.darna seln. möjlighet att träffas och prata. la synpunkter på "Behovet av

Kanske också att planera kon alternativa nöjestillställningar"'-

Obs! Teorin enligt non-stop program !

® A

)

BILSKOLA NY

KURS

för

erhållande

VÄLK OMMEN

yrkes och privatkörkort börjar varje måndag kl.17

F v. S U o'm e I a BILSKOLA

Städaloch målar, putsar och fejar gör nykarlebyungdomarna i sitt nya tillhåll, en o bodd stuga på Aminne, fyra kilometer från staden. Man planerade först att inreda övre våningen, men det var något som brandmyndigheterna hade M'Vikande mening om och då flyttade m helt enkelt ned i bottenvåningen. Någon for," av klubb verksamhet samt temakväUar står på programmet och ungdoma-rna är flitigt i farten med skurborste ,och målarpensel för a.tt få stugan beboelig. På bilden Mikael Eng och Dan KroDqvist. . ': ,

-19'71

öSTERBOTTNISK

pbS EN

CIF delar skideliten och äldre täv HellrräS pil en tä\>ling tndition. Bertt>y bildade ett lag' .... .ge:n mellan sko

....Iin!,t i

GIF

och

har hållit

Puijon Hiihtoseura sitt årliga samar

betsrnöte och gjort upp om fördelningen av \'ärldseliten i

årets

skidspel i Gamhkarle

rande

Matts

by och Kuopio. GIF:s ordfö AhiskOg uppger

att förhandlingarna kunde ge Domfö as i gott

annu råde-r v.ad vi ssa -elitmän betrii.ffar. När det gäller ryssar ,lch rys

men att· oklarhbf.

1IIIiDd.""C! än tidig&

äldre mf!tl

tävlade i el-

kvällen,

fick

örstån ,

kor

talan.

ha!' ar . rangörerna ingen

Finlands och So j ts

skidförbund fördelar åkarna.

Två ceQtrala ölD-åkare under veckoskiftets uppgörelser i Terjärv. På lördagen gällde det FSSM i stafett och där etablerade Yngve Nysten, till vänster, och Greger Höglund kamp om

•

första inteck-, Världsmä..;taren KaleVl Oika -• .. nya vandrings -;"tt klå Bruno rainen skall fatta sitt definitiva på lör U sekunder.! beslut! om var han åker dag. själv, äremot är et kla rt därmed exakt . att han k r tremIle? I Gamla MIll fjolårssegra-

brons efter det att Länken och Femman tagit guld respektive silver. Då räckte inte Höglunds spurt, han tog in 10 sekunder på Nysten, men borde ha tagit mera.

I I

2) Bruno

<lIrister

Bert el

Markus

söndagen gällde det

mar som båda får räknas som kronprinsar inom ÖID, om man nu skall tala om prinsar.

by han tIll samma ns dar -Christer Sol- karle .._ Taipale skall göra. ne-n går helt iD för Gamlakarle-! hon i Gamlakarleby och på sön I med Hannu bra och blev I upp om guldpokalen . Den av de byspclen på det sättet undvi-I dag i Kuopio. Senja PusIIIa och Back. Bland &Il Britt-Mari SOl- två som i år uppnår den bättre ke han en tröttsam resa från Helena Takalo åker båda dagar inteckning i p aceringen hem ?r guldpok !en I Ku')pio kvällen före det viktiga na i Gamlakarleby d r de får! . . for alltId. Det al' sålunda mte: H,ötet med Taipale. ' hårt motstånd av SverIges Mee '

I I i

På

öIDM på tremil och då var Greger skarpast av alla, och Yngve nästskarpast. Två skidungdo

I i

dam ,

Birg it Emet, som ju lär

bli i toppform mot slutet av sä songen.

. De so

SItt

ä nu inte har fattat . defImtIva beslut har god

nödvändigt att vinna loppet och Juha Mieto är kl ar för Gam ri Bodelid. I Gamlakarleby åker tid på sig, årets spel körs som oberoende av hur loppet gestlll- lakarleby på lördag, han har naturligtvis också öm:s ,bästa bekant den 20-21 mars . _._. , --------. - - --- tar sig får publiken alltså se en, däremot !:innu inte sagt ifrån 1--"match l matchen" me lla n de I GIF r söndag. på ' åke han var

två .

och i naturligtvis ha , hopp, ty tremIlen gott lev i er g i da arna kör båda 5} Taipale samlat så har Gamlakarleby Gamlakarleby och från GIF:s de bör locka att n a elitmä mång Cl att et är i sida uppger man M e to . ganska tro igt att även O karai Sveriges Gunnar Larsson bi-' _

Solstrand

Back 37.45,

..niim 38 .3".

Miet

vill

t ill denna elitsamling på söndag, på lördagen kör han i

drar

• Den amerikanska' tobaksin : dustrin gav senaste år ut 225 Kuopio. På d amsid an '� r Kajosmaa mil joner dollar på TV-rek la m. enda elitdamen som delar den Från årsskiftet är cigarr et tre tävlar :klamen fö rb juden i den ameri sina krafter, på lördag kanska teieyisioiJ. n och radion Dett:a efter att kongressen anta git en lag. !;om forbjuder rekla på grJln'd av ökad 'oro för kan : 'ter. }.:rdet någ on ' som har sak ..nat. toha-kSreklamen i vår egen Jag hAr gått. i genom ,. 1'V? 'Pen har också varit borta fundetS medlemskartotek Och bett och "le oc kons taterat att det .råder en l

Lutar SFS flver åt vänster?'

J� :'�'

;

ft!g

slagsida till vänster, SFS:8 t.f. om

: konstaterade

Här'de tio detaljerna 1. De ' y livne pappans ' . högersKo 'har . större tå n

m-IV, 1 k m : ...._. Kovijt 5,41, 2)

Karv8.t 5,45 3) 4) 5} ..... KaitsoJ:"'6.23.· Beriby . 5,46 Kovik 6.13,

�"IIS :- 1) Bertby-Ko r:-Karvat

n b

hätta. .2. Han bär nu. fluga. 3 ' .' TidniIigarna på b()rd t ' ha r flyt tats. 4. Ett extra' .moln cigar rettrök överst till väns 5. Veterinärens hög( rl:>en syns nu tydligare 6. Gardinen är kortare. 7: Ring en j fågelb ur en är borta. .8, Mannen till höger har . bredare.-axlar. . 9, Ta"elramens ena sida är JO,

. sv8:l't.

attungen..

svans.

har

oöj d

'Oiof . Granhoiin: "ned o'ch koQt8.kfa de ali. pOlitisk8,'orpnisati ' ner i iandsdeleri' oCh en del opoIitiska' ungdomsörganisa.: tioner: Inbjöd till diSkus sionsträff ' Ining' 'fripn: "HUr kan 'Viaktiven.Säm-'· fundet FiriJaJid-SOvjetUnio.. : neDS :Verksamhet på .. inÖjli l . . ;' 1 gast breda bas "" . . . I T : bödsman' Satte - sig

Träffen' skall hål!r.s på Va-· i liobar m i Vasa måndagen den 8 ma rs kl. 14.00. Från hm;ud: föret iIlgim i Helsir.gtors· an i "länder avdelningscl ef .. Fjalar Björkqvist som skall iIiieda diskussionen: Olof Granholm hoppas att så många orga9Jisationer' som möjligt kommer mec på träf fen. Dessutom inbjuder -han pressen och alla enskilda som är intresserade att .diskutera . takter ös kring Finlands kon terut. H.

På vårvinte flyger Ni fö delaktigt tU! Amerika Finnair erbJuder' Er en mOjlighet 'att.g,Ora Er Amerikarasa förmånl'fgt.,Förutsättnlngen är att Er resa. räcker 29--45 dygn och att Ni startar , den fÖr'eu gången av mar.). Prisexemplen är turreturpri:1erJ rån Vasa. NEW ·YORK DULUTH VANCOUVER SEATILE . MONTREAL

. 1-.384,-'; . 2.076,1.900, 1.969,1.3.12,-

Närmare upplysningar får Ni hos E r resebyrå och

på Finnairs kontor.

FfNNRla Kyrkoesplanaden 21, VASA tel. 241 111

14-

öSTE BB'O T TNISK A.:POS'lE N

kby Segrade •

Fyrklang

Torsdagen den 4 ..... gelbundna brukare

Narkotikahruket . mest utbrett ; Sverige, Danmark

tika från 1

årsskiftet

Danmark"

man

% till <I

I - Norge hade också , ning inträffat mellan 1969 och '1970. Antalet re hade ökat från 5,4

Vid

7,9

från 1

pubUcerat -forsk från aHa n or-

Den

ningsresultat

och

antalet

""...-

% till 1,5 %. finska

diska' länder rörande ungdo-- som relateras är från och gäller Abo. Enligt mens narkotikabruk. 14 år fyllda bland nns fa m lmd r;;öl ing Enligt en dever 13,4 % sådana som från år 1970 hade i bosätt ningscentr i södra Sverige vat på narkotika och 1 SO % av ungdomen prövat gelbundna brukare. på narkotika medan 3

ungdomen

rel;elbundet

vände narkotika.

% av

Bruket av amfetamin an- reträtt i alla nordiska Användningen av LSD oeh

I Danmark hade både .an roin

har

ökat

Sverige

talet prövare' och antalet" Danmark. I Finland bar brukare ökat märkbart från ket av LSD tilltagit.

år 1968 till 1970, antalet så-

-I

från 12

central för

Markbyungdomarna vann lagdelen av frågetävlingen Fyrklang som anordnats gemensamt för Nykarleby stad och landskommun. Markbylaget ledde efter två omgångaT och drog ytterli gare ifrån i sista omgången och vinstmarginalen blev nästan ti o poäng. Nästa steg blir att kora de bästa i lagen, vilka sedan skall möta kommunalgubbarna, som dock ä.nnu inte be svarat ungdomarnas tävlingsinbjudan.

från

Nykarleby tredje omgången gick i Socklot.

stad och landskommun har del Där korades det segrande

mer från Holland. Det �lil"ll_ te problemet är de svåri

till första omgången du ell tävlan mellan deltagarna i som inleddes på idrotts och de tre lagen. Mästarna från var ungdomsgården den 10 februari je lag plus den som kommer sig' inte

varför det endast blev tre lag som tävlade i den första fyr klangturneringen 1971. Nästa år skall man försöka

aktivera flera byar för att få tävlingen mera spännande. De 80m tävlat 1971 är: _Markby, NykarIeby och Socklot. Tävling en har bestått av frågor kring aktuella. saker som dagspressen

i poäng går vidare till slutfinal mot två ko.mmungub bar från staden ocn två från landskommunen. Ännu har kom

närmast

munerna inte nominerat sina. re presentanter och ungdomarna väntar med spänning på om de

som cannabisbruket

Det kan nämnas aft i tävling

hov till

bl.a:

ger

i skolorna.

en mellan kommunerna för hela Ännu för några år sedan landet fick MIlUsala platssiffran 194 av 230 deltagande kommu le man i Danmark inte ner med mindre än 5.000 i nvå- att det alls existerade ett nare. I kommuntävlingen inom kotikaproblem. I och med

för små kommuner fick Munsala platssiffran 41 av 45 deltagande kommuner. Plats Vasa län

aHmänna liberalis ring('n lis rades bruket av nark

och i nnehav av mindre

för förbättringar finns således, der nsrkotika. Följ der var I mare har undgomsledare Hel konstaterar Hans Wikman på bruket tilltog 'överr'as;mt_ mer King fungerat. Varje rätt snabbt. nämnd'ens vägnar. svar har gett de tävlande 2 po äng medan delvis rätt svar g.ett

latagit i Fyrklang. Varje lag har get, Markby, som vann' sam bestått av fyra ungdomar, två manlagt med 75 poäng. Andra pojkar och två flickor i aIdern blev Nykarleby med 65'12 poäng 1 eller mellan 13--20 år. Meningen var och tredje- Socklot med 61 po att man skulle tävla med fyra äng. Den 10 mars blir det indivi byalag men Ytterjeppo infann

den nordiska

% till 24 % och re kotikahandeln, dit varan

Pensala.

htg

Markby et (bilden) består av Per Bäck, Benita Finne, Gun- Viol Nyblom och Put te Bäck och har nått en poängsumma på 57. 50,5 poäng har stadens lag och 50' poäng Socklotlaget. Lagen består av två. pojkar Och två flickor i åldern 13-20 år.

Ungdomar

Danmark är för näI'V3lnL1-*

dana som prövat hade ökat

Tio detnljer skiljer

% poäng.

)

Lådkamp i Munsala Ungdoms

och idrottsnämn

den i Munsala har startat en motioilskampanj

- för

kommunea.

panjeJl om

hela

fattar bl.a. nordisk folklands 'kamp på skidor, riksskidning

och tävling mellan kommuner skall 'låga ställa upp. Tävla och län samt en 'Iådkamp' in måste man vä då det redan ' om kommunen, där skolorna finns en vandringspQkal_ som . får bilda en egen avdelning. \ skänkt till bar skrivit om de tre senaste HAB i Nykarleby slutfinalen. månaderna. Nämnden. har ändrat på sy s Som. tävl!ngsledare och do temet från i fjol. I varje låda Tävlingen har turnerat och

finns nu motionskort som var3e

deltagare bör fylla i e nligt in

struktionerna på lådan. Förde len är att nämnden klarar av ihopräkningarna är kampanjen är slut. att

man

Nackdelen är förstås inte kan följa med

grannens prestationer.

Därför

ikvar'står :rnqtionshäftena för de som vill "dubbelbokföra".

serveras bör dock att endast de

vw 1300/1500

WI 1600

-WI 411

Alla känner Volkswagen, och Volksw::;sn tiänar alla! Volkswagen: en utmärkt produkt har utmärkt service har utmärkt reservdels service. Välkommen på en provtur!

som lämnar in motionskort kommer med i ovannämnda tävlingar. Vidare bör skglelever f'tyvt beakta att de skall hämta si.na kort från skolan och i nte

I ta något ur motionslådorna.

utplac rade i Storsved, Iarjux, Monäs, Hirvlax, Monå, Lådorna

r;yrkohy, Kantlax.

' är

Vexala,

Peltmo,

Jussila,

SKIVREA! Singel . 2.80

3 :50

fr. 7:50. Urvalet stort!

Invid KåUbyvägen

Tel.

10 200

Jakobstad

och

• De båda bilderna ser vid första anblicken exakt likadana Id.

MUSIKCENTBALEN

.Studerar man dem noga finner man emellertid att det är

Passagen, Jakobstad

detaljer som skilje rdem åt. Leta I'ooa på de tio avvikelsenla och jämför med lösningen som finns på sidan tretton.

•

STERBO-TTN

-------- - - -OC h blir

OSTEN

ÖNSKAS HYRA

_-----""": SOMMARVI:l.L()R, STUGOR ELLER RUM PA LANDET

:111 tt

ISKA _

Välskötta sommarstugor -och bostäder av annan typ, t.ex. lillstuga!" elit:':' bondgårdar efterlyses av semesterfirare

och ant':,'!l som gi\.ng' till bast..)

båt mest efterfrågade. Även andra lediga hus eller' rum med gott läge nära huvudväg kan lwmma ift'åt:a. Skriv eller ring till Semesterfrämjandet 1', österbotten, Har.::1 lsespl. 16 B, V asa, tel. 16 341 eller Juth

backa sf>.meswrhem; Nykarleby, tel. 20 046. - _:'_- - :' ,, _:' ..':'_':'_"' _ .':'_

_ : ':

:'.':' _ --

':' - ':' _ - - =-

NYHET I FINLAND SKATT

FÖR

ATT- GÖRA

GR N-LANDS

STRUMPOR

<?_

KÄNDA I FINLAND

I150111' alla ,

_ .._

religiöst

oftast

Hälften av ung d om r r-ok er l

att gå

lItaD

omkring

med det för omvärl

ungdomens up förande på fritiden bedömes enbart ef

ter vissa sensationsnotiser e!Jer belysta av ndersökningar, som gjorts på specielhi "herusningsstäIlen", kommer man på

från

:gt

...... ,.. . -67 .. '·-67

Opel C'1rav&n 1900, farmar ... . . ......... -67 Renault R 8 .......... -67 Austin Mini ....... ,.. -67

-66 -65

Anglia 1200 . . . • . • . • . . Triumph. J 300 . . . . . . . . Volvo Amazon Volvo PV 544 . . . . . . . . Mercedes 190 C ...... .

täcker finsk varuskatt och fins ka postverkets internationella taxa.

-63

-64

-63

Bilarna säljes till vinterpris

lS r a a. r h l p t ma ocksS i hSrdaste köld. Inga strumpskydd be hövs. Provköp och skriv till oss efter nägot ärs använd ning. Storlekar: 10-12.

: fl:

bUhall

Opel Kadett, farmar

I .

:a i

vår

Peugect 404

PRIS 'mk 7:04

Din bil

;

StrumPorna ar använts under larfärder och hittills inte silt i Fin land. Vikt ca 250 gripar; hiller '5 _ . ar ostoppade för dagli.gt bruk. ::>krlftlig lingtidsgaranti medföljer i varit!' par. Vi garanterar gratis lika : d na nya strumpor och de gir lI;ön ==\ de det minsta. Priset gir ner frin i fjol frin mk 7:93

är

j I(onl och välj

V-I BETALAR FINSK VARU-i '

argäster. Stugor när{l vatten och med till-

I}.

;;

Oy Maan-Auto Ab Närpes, tel. 602

ESKIMÅVANTAR

avvägar, hävdar föreningen för pli och hyfs. Det är ett fak tum att ungdomen vanliga vardagskvällar uppför sig i medel

med extra länga skaft som -längt upp pä armarna och strumporna har resärskaft. ter. Vad beträffar förekomsten av· direkt berusade ungdo 1 par häller händerna varma i här mar, kan konstate,.as, att vid de sammanlagt 90 gransknin daste köld och är av samma höga arna, rörande ungdomens. uppförande, var och en omfattan-_ kvalitets tillverkning som strumpor na. Storlekar: medelstora. och extra de en halv timme, vilka Pli och Hyls under de två senaste stora. Pri m k6:24.

tal mycket berömligt på gator och kafeer i städer och tätor

protesterar öppe t mot

I bopp om att rättvisa skipas. borde samlas i en

åren utfört på 15 orter i olika delar av landet, påträffades

Österbottniska Posten

5 PARS GEMENSAM STRUMP- OCH FRAKTFRITT VANTBESTÄLLNING OCH VID 6 PARS BESTÄLLNING SÄNDES 1 PAR STRUMPOR GRATIS. SÄN FULLSTÄNDIG RETURRÄTT. DES PER POSTFÖRSKOTT HELT

sammanlagt endast tre berusade ungdomar under 20 år; ett par pojkar på gatan i en av städerna och en flicka-på ett kafe

i en av köpingarna. Observationerna gjordes på kvällen mel lan kl. 18 och ,21. \

österbottnisk ungdomstldnlng Jakobstad, Finland. Medlem av ti!lnlngarnas förbund.

Av ifrågavarande gransk vis inte räkna. Av dessa' gatu TULLFRITT. ningar utfördes hälften på ga granskningar gav 37 % bästa I Sverige kostar dessa strumpor mk kärlek till den torna _ och hälften på de bland möjliga resultat, d.v:s. full tia, 9:5S par, varför dessa billiga re-'

Tidningen utkommer' torsdag..

"��""rärkuDD:are av största

Hän såg ut precis

ie,

pril,

och han förkas

ungdomen populära kafeerna i

och endast en gång bedömdes

fem städer, sex köpingar

Redaktör INGER LUOMA Nykarleby, tel. 2014t Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel. 13555

klampris gäller bara för att göra varan känd i Finland.

och ungdomens uppförande på ga maktlystnad och fyra bostadscentra på landet. tan med lägre vitsord än nöj Skriv i dag: Vid . de 45 kafegranskningarna aktigt.

GARANTINYHETER Avd. ÖP

fanns på 'ifrågavarande kafeer

sammanlagt 843 ungdomar i ål

__kli' gheten lyckades var för stor.

upp kampen! Protes LOVE,

NO:r WAR!

Revolution

dern 10---20 år, av vilka 341 . (40,5 %) var flickor och 502 (59,5

pojkar. Flickornas an

del av de unga kafebesökarna har under 1960 tulet ständigt

ökat.

Vid

varje

I.f?S

'{)

antalet

kar var 53

flickor

och

pojkar, som rökte. Av alla poj

flickor

var' 47

bakSrökriing

rökare. To

SIG-

NUM

bland· ungdomen

rökte 43 %av pojkarna d.v.s.

'/P.irs

i961-63

och

---

10 procentenheter mindre än un der de senaste ,åren och 33 %

av flickorna d.v.s. 14 procenten- I I

heter mindre'.

gen väl på kafeerna. Bråk eller

45 granskningarna. Lindrig hög ljuddhet och annat nojs före·

wirre

alla tungu som

mera

verkade

lättfotade· osnygga,

på

pli

och

översvallande

gravallvarliga köerna

hälsats

recensioner kritiker.

biljettköpare

upp

på 46:e gatan.

nästa

l l ,

nummer.

S S A N , N T IM T

Och Lösning

nr 7.

K A D E

,T E S E

till

.E..

Ti 9

R U S

minikrysset

Renault R 4 L

Austin Mini 850 .

Volkswagen 1300

. ..

DKW F 102

JT-kontoret,

-66

FöRl\IANLIGT: Austin 1300 .'........ . -71 Krockskadad

Gam.'r;,ka.:·leby Fabriksb,?tan 14, tel. 11 807 BYT 8B)J;HA U.' Fabriksgatar: ,4; tel. 14 665 Även på kvällarna: . 14 665jYrjänä 11 320jRuotsala

(

Annonser bor ll l ämnas senast :nändag kl 16 till SöU-kansliet

Mercedes-Benz 190 D .. -63 Ford Taunus 17 M Van .-61

Nykarleby

tel, 20024

17 M van -65 . ... . . .. -65

ANNONSMOTTAGNING:

SOU:s kansll, Vasa, tel. 13572 o. 15372 OP:s ANNONSTJANST JT-expeditionen, .Jakobstad Jakobsg. 13, tel , 13555

Ford Taunus 17 M .... -65

Ford Taunus

.,. 2:-

.... .. -66 .. . . -66 .

oyVEHOAB

E L V Ii RME D Ä R O

RA-TIO . SPRIS 1971 Helt Ar . . . . . ... . ... ... 1>: , i - alvt åT ......;\ ... .... 3:" . I{vartal . ..... .. . . ... dka din vlp.n .......... 10; :j l'lga länder .- . •- ._ • . -. 16. J , . • . . . .. . ..... : 25 '..osnummer

Toyota Crown 2300 ... -68 -RambIer American .... --66

körd 800 km. Förmånliga avbetalningsvill kor även by te.

S KA

på

L�

1f1'1

med

livet på 20 rar sig längs husväggarna

tagits

;

sling

Antalet ungdomar, som uppe

av den- Broadway

PRE

BYTESBILAR: Austin Maxi 1500 . . .. -'lO . .. .. .. . . .. .. -70 Audi 60 . . . .. .. .. .. . . -70 Saab 99 Citroen 2 ev • • • • • • 0 '0 -70 Volvo 142 .- • • • • • 0 .0 • • • • -70 Austin Mini 850 . . .. . . ... -69

In:

och

k n·j man T1aturli

KAST

T/, D/Gr

Austin 1300

Lösning

med höll si?, på g"lforna i ortern8

novell "Love centrum väntar många sommar

rapporterar

väg att hyfs.

givetvis

iögonfallande

gammalt

A ustin -Mini 1000 . 8.790: . . .. 10.980:

FöR

SMIORT

än runda ord granskningar förekom på. kafe ...... världen och på erna någon eller några pojkar,

J/(UT

f'n

kom vid 13 % av gransIming· år under vilka arna. Ungefär lika ofta flatt en lätt skämt, un eller två av pojkarna på kafeet .:Il elegans varit med mössan pf... Under sju

NYA BILAR: En liten del t i pris:

REDAKTIONSRADET:' Alf Sneliman ordförande, Paul Enlund Lappfjärd, Rolf Nord ' man Petaiax, Bror-Uno Kvist SoIf, Henrik FAgelbärj Vasa, . Bruno Köhler Vasa, Dan Skog : Vassor, Eivor Eklund rumo" I t.targot Nilsson Pedersöre och Litibet Bjon Gamlakarleby.

YEl,ll rGUD

Ungdomen ,har med några ffi

undantag uppfört sig synnerIi .

enda gång på kafeerna under

----

ENSAMFÖRSÄUARE SKANDINAVIEN

fR\ 'TALARES

UT- RJRT SPI- FAll· 15..iOf ANDE

Bäckefors

Sverige

tft

1966-68

direkt okynne förekom inte

5-660 06

1lliJ lf:{!1illJe MI

har blivit allt allmännare, för såväl under granskningarna åren

';;/1-;:;' \ ...

f',-{O.

rökare och av aUa

III'

/11 II,:..::::' .

, ./i,\I((JRR41 I /

k-af gransknillg

räknades

Redaktör I Vasa Allan Helsing HandelsespI. 10 D; tel. 13 522

Fack 52

Minikrvsset

varje

;enast kl. 20.

KASSA (,CH BOKFöRING Jakobsga. n 13; Jf.l obstad tel . 135M ANNONSPR,lS:

I texten . . .. . .. . . . . ... - 90 ter texten . ... . ..... --: 83

t)ödsannonser . . . . . . .. --: 83 . in::;ta annonsavgift . . .10: M Bestämd plats - :10 per mm. I. FARGANNONSER: . -minimistorlek 200 mm, tilläggs pris -: 20/spmm. och färg. Annonser angående för10vade vigda, födda .......... 10: Förenings.spa!ten- per rad 50 pi. Österbottniska Posten ansvarar Inte för ev. :-ikada.' som tillfo gats annonsör på grund av fel -\. e.-nnonsar som tni1ngts eller som på grl'nd !\ . V postförseniDg inte infört.s t begärt. nummer.

j, ! !

Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag, ifa ! - l-9ll.

öSTERBOTTNISKA

POST

Torsdagen den 4

"" -Ill Kekkonell,;' mössa häi- ka' la ah vå SIg ...Y omdagen. Det kunde ni väl stövlar under ·långbyx.....

inte undgå.

Den påminde mej dI:a

kappa,-helst modeB

om min egen mössa. Hoppas för re, över detta och slutliga

UK.K:s skull. tt den sitter bätt cera en yvig- ryssmÖS5a ten och' kanske knyta ·re på' huvl;1d t än min gör.'

. Den påqlintter mej också om öronlapparna med en rosett en historia jag Jäste häromda der hakan. Man ryse nylonbea . gen..' pen .!Iandlade om den' vid tanken på kappor! boyen Picko Troberg, 'han med ben ser faktiskt värre ut kappfållen än vad slokmustachen ni vet.

'svenska racerstjärnan' och play kortkorta

Fansen trängdes rU:nt honom gör även om man inte

före en tävling för att få bans det för ett antal år sedan..

autograf, men han' var neJ;'vös före starten och avfärdåde sina Frihet var det ja, att göra man själv vill. Har ni beundrare - ojJ,ödigt bryskt var vid en liten grabb stack upp:

alla ni som fortfarande

-:- Picko, sa han. Nästa gång Eller är det eventuellt Hemska du äter ekorre till frukost-skal) ni iir sJ'avar? ...

�.

Är det frihet?

du inte glömma att svälja svan- Det sen också. I UKK-fallet var det snarare

borde man ju

åt. Släck!

Har ni förresten hört hur ut som om ropas första rökare fick siD han svalt svansen. men inte garrett släckt. Han var fått ned björnen. ningsresanqe och på besök En psykolog - skulle kanske ma. Hans betjänt fann tvärtom.

Det-såg

hävda att denna vidunderligt sittande i sitt arbetsrum yviga huvudbonad undermedve- ven av ett rökmoln. Den tet skall kompensera en lång- betjänten störtade ut för varigt kal hjässa. Det skälet hämta ett vattenämbare blottades upprepade gånger un- han snabbt kaståde över hälsningsceremonierna der herre. Trodde. han brann Moskva och föreföll' att· vara undra på det. alltför uppenbart för att vara

• Många framgångsrika kampanjer mot rökning har genomförts. Pojkarna m nar att det vik Flickorna säger att tigaste skälet till att de slutade röka var" ått de fick bättre kondition.

hälsoriskerna och röknIngens inverkan på hy och andedräkt hade stor betydelse då de slutade röka.

l(öpte mera garn . för tobakspengarlUl

är

rökning

teket,

där

sattes

också

förbju

den, tepartyn om kvällarna med

e('-

promenader

O.S.V. Varje dag efter frukost innan lektionen började begr-avde jag mig bakom dagstidning-

"ga'. d t sk Il'Jag sa Och ,e psykoJogiskt.. .. meningen att det Flera avgjorda fordelar har "ka så nog vore h on ska Il ro den enorma mössan. 'Den vär Ett rustad med skorsten. " " ra"ffrIgt und r "k ert f 0rt mer sa dant förbiseende . denna vargavmter och så blIr när det gäller folk så glada när de ser den,. en så sinnrik och så är den snygg och så vioch ända sar den att det är sant, också målsenlig kon på högsta nivå, det som sägs struktion som att man i· dag får klå sej som människokrop man' själv vill. Hurra. pen. En dag när det .är sjutton minusgrader och full snöstorm är det skönt att utan att blin-

. ar i dag um et f r att slippa se på mma 70 rokande kamTVå veckor, fyra timmar, och bekymmerslöst. Om ni har nAg rater. Jag såg noga till att jag' , (på' ·ett ra illusioner i len vjigen skall alltid höll händ rna sysselsat minuter . femtoH u gefär) har gått, sedan jag jag här göra mitt bästa för s. tt ta och tog ofta med mig stick att sticka tröjor resten av, !pitt '. utkämpade min, förhoppning::;· beröva er dem, genom att he ningen för att ha något att gö-. liv, om det visar sig vara nöd vis, sista strid med mitt sam skriva mitt minst s sgt hektis ra under rasterna, dli. alla and väriaig rsättning till rökn i g . re "ja go' angående frågan "att ka liv under dessa två 'v ckor ra drog fram sina cigarrettpa er:. _ ___

- röka eller· inte röka". Redan utan ett enda bloss. Alltså, de två, tre första danu märker jag hur det går lätett garnå ..var ju rena mardrömlättare andas, att tare springa uppför. 40 trappsteg men. . . Jag . . måste uevaka mig och - nu äntligen - lättare själv 1:om en brottsiing i färd

att leva, utan att ständigt piå- . med att göra något galet. Alla gas av la"ngtan efter den för gamla vanor måste omändras för .att. J'ag inte skulle falla för dömda cigarretten. Men tro för aH del inte att frestelsen.

blev

Kafferasterna

ar att sla"nga cigarret- promenader, pratstunder i dag · det bara · biblio ten 'och sedan leva sunt och rummet blev studier

Rökstrejk!? som vill sluta ,öka kan tA hjälp med det genom ÖP. Som mora liskt stöd publlcerar vi namnen pA de som tobaksstrejkar. VI plane rar ockRA att Aterkomma med artlkIar och Intervjuer med de som slutat. Hör av er genom kupongen här nedan eller per telefon J kobstad IS MtijöP och Vasa IS li22! Berätta bur ni bar er At när ni slutade röka. Det bUr tina tips för andra som vill sluta.

Den

Jag har slutat röka

ge mig ut på Jn långpromenad eller sätta igång med städning eller tvättning. Den första vec kan hann jag utföra mer prak

jobba med händerpa! Handar beta städa,' tyätta, hugg veä

- ja; vad som helst bara du inte sitter passiv och väntar tiskt arbete än jag sammanlagt på att pikotinbegäret skall för gjorde under ett år. Jag tvät svinna.' Det slutar nämligen ,o lv för det mesta med att man i tade fönster, skurade (ibland två gånger om dagen ) panik rusar ner till kiosken el sängkläder, tvättada, ler närmaste grannen och lä . strök, stickade, sydde. Mot slu- nar en cigarrett Efter en omgång med skur tet av veckan var allting ski-

'vädrade

nande rent och tröjan var klar trasan brukar tanken på cigar

. . . .. . .. . . . . . .. .. e.e

. ..

.. .. e_e .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .".

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

Sänd ID

.. ..

Tel.

kupongen till. österbottnISka Posten, Jakobsg. stad. Märk kuvertet med 'Rökstrejk'

.....

dåliga

ket. Att sticka ar nämligp.n en Mitt råd till alla bom tänk r fenomenal syssla under en rok: sluta röka är alltså, att aldrig avvänjningsprocess, för då h ålnågonsin sitta sysslolös. S:tter ler man både tankar och hän · l.. och läser t.ex. och det bör d der sysselsatta. jar dallra i kroppel. av läng . L"axla"s mIlgen " larllu tan efter en cigarrett och tan l på kva helt ofrivilligt börja var mest nerv påtres n ri , karna .. " aven om Jag ,nte hade någon . kretsa kring rökning, finns det . . '"' f res.tare .1.. nar Aå . bara en sak att göra, om du . hete n JUst. . . ögonblick vill inte inom' ett VarJ kvaIl , k tt ansamer l I ffil ? . . ks. Imperlahsmen, eller nltgot filma dig själv med en cigar liknande blev jag tvungen att rett i handen; sätt i gång och

den färdiga duken Jåg nystru retter

Namn

Adress

_ __ _____ _

"'- -

.........

13,

Jakob-'

vara

så

pas::;

avlägsen

ken på bordet. Men rökbegäret att det går att fuUfölja läx men det händer läsningen ' påmint fortfaranGe sig gör förstås att jag får skura en även om det inte Sk('l lika oita gång tBl, innan jag lägger mi-g, som förr. För de insparade ci för än suger det i magen ef garrettpengarna

mera garn

har

jag

köpt ter en godnatt-cigarrett.

h _jag är beredd

",;i".... .'-- ;\

... \

M e t s.

heten

i' lugncancer,

ällskapet. Därför, tar nu till andra medel.

Kanske fruktan

minskad potens skall få slavarna nen!

att kasta

.... 4r....:o-...: