Fritidsforum nr. 1 1970 by Österbottniska Posten

.............................................................................. .............................. ; ............ . -

' mars -

den 6

1970

25 P ...:.

..............................................

åd •

Abo-y ting

...................................................... ......

•

Österboiten-

Föreningslivet i Åbo har

stimulerats genom det råd

110m bildats, och som sett

en v sina främsta uppgif

ter vara att skapa en

svensk föreningsgård. Se

sidan fem.

r il a r

lI- -

•

Det är inga spöken som

ligger bakom aktiviteten i

Kimito, ty ännu bor det

väl en Jansson eller en

Wenman i oss· envar. Se

sidan fyra. • Sin syn på tidningspro

jektet gel' t e uf-Iedare.

Se sidan tre.

• Busters är en västny

ländsk orkester på f ram

marsch. Se sidan tolv.

• Alla vet hur tv-under

hållningen skall se ut utom tv-folket. Se sidan

tio.

• De som var med då när det

o O

O O f} ,O O

O .,

i 8 " •

begav. sig dvs. när föreningar

bildade

råd_ i

Abo.

Kurt-Erik

Långbacka,

Mattsson,

Carin

Fr.v.

Gunnel

Am'inne

och

Folke Sjögren.

• Midvinterting har Svens ka Österbottens ungdoms rörbund \ hållit. Det var

uppspjälkningen av verk

samheten i en kommersiell cebetonad sektor och

en kulturell sektor som

diskuterades. Se sidan sex •

•

Har

Fritidsforum

chans? frågas i dagens le

dare med anledning av det

provnummer som distri

bueras i södra Finland.

• Teateramatörerna i Kåll

by har piggat upp vintern

me f - just det - Mid·

aattsso l. Premiären står

101' dörren. Se sista sidan. '

• Gunnel Bjolin, Lars Rögård,

Segerwall, Birgitta'

Raymond Lybäck glatt

och

Gunilla

samspråk

under

Bexar

midvin

tertinget i N orrvallagården.

öSTERBOTTNISKA

6 mårs 1970 österbottniska Posten

i en kommentar i VN bl.a.

i heller' uteblivit, men trots svår- Nyland, Aboland och på Åland

april 1968 för första gången igheterna är det i dag, när ös· som Fritidsforum. Numret är utkom som ungdomstidning be terbottniska Posten så att säga således det första av de fyra s m Finlands att tidningens tar ett nytt steg, glädjande att provnummer tonades klart

fr8.mtid låg i händerna på de kunna konstatera, att de för svenska ungdomsförbund utta unga i landsdelen, dvs på ung- hoppningar som ungdomsrgrel lat sig' för - se för övrigt

domsföreningarna, som

genom sen ställde på sin tidning till kommentarerna

sin annonsering skulle bilda det väsentliga dela

och

FSU

frå

upp- landskapsförbunden

kUjlnat

på

ekonomiska un,derlaget för tid fyllas och i vissa stycken över plats i tidningen.

annan

träffas.

ningen.

Det fanns starka skäl att be-

'"ungdomsrörelsen nödv vis - me_d tanke på både domens och samhällets bör',"verka som en del _ större samhällsaktivitet...

har det en chans?

Fredagen den 6 mars -

.den Anders G. Lindqvist sagt

Fritidsforum

öP

När

POSTEN/FRITIDSFORUM

När de österbottniska repreMen när vi säger detta mås sentanterna vid FSU-seminariet

"För mig är den tanken lika ny som främmande. Och "jag kan försäkra, att det inte finns nAgontin/Lav isolationism bakom tidningsplanerna. Tvä rt om vet vi - det visar alla erfarenheter från österbotten - att en organisationstidning faktiskt kan aktivera fältet. Det ger i sin tur ökat innehåll åt vårt bidrag till det finlands 'svenska samhället överhuvud taget. Vi betraktar också tid ningen som en vikttg externt informativ länk till alla de andra instanser och personer: som verkar i detta samhälle, Slutligen vill jag säga, att

bidrag till det finlandssv

samhället. Framtiden får ungdomsrörelsen möjlighet - om får en verklig chans?

MidVinterting,et

tona detta faktum: dels hade te v i också vara medveten om i Tammerfors i fjol förde fram en intenstiv och i vissa styck att framgången inte varit hun- ,tanken på ett organ för hela en hätsk debatt förts om ung draprocentig: det är för övrigt den finlandssvenska ungdoms

domstidningen redan innan den s årt för att inte säga omöjligt rörelsen väckte detta debatt. såg dagens ljus och "dels hade -att mäta en tidnings framgång Denna gång har debatten ungdomsrörelsen sig så länge man saknar läsarun bakom högre grad än för två år sedan , flere misslyckade tidningsex- dersökningar. Det finns alltjämt vilket sakligt sett är riktigt periment - misslyckade därför sektorer som inte fått elller kretsat kring ekonomiska att det inte fanns en tHTräck som inte får den uppmärksam frågor. Tidningarna har i Fri llg ekonomisk bas ör tidning het de skulle förtjäna. Som en tidsforum sett en allvarligt en. mycket glädjande sak bör note konkurrent på an!lOnsmarknaI samma ledare gjordes också ras, att öP:s medarbetarstab den: en marknad som ingalun reda för tidningens målsätt har föryngrats' på ett mycket da är så lättbearbetad som ning: att vara ett organ för markant sätt: vi kan nästan många tycks tro. ungdomsrörelsen och att Lmån säga, 'att tidningen i dag är tio Det är givet att Fritidsforum av möjlighet ta upp olika äm år yngre än när den för första om planerna i framtiden nen' som intresserar en ung gången utkom som ungdomstid kan förverkligas - är beroen läsekrets. ning. 'Detta återspeglar sig de av annonsinkomster. Några djärva mål ställdes starkt i tidningens innehåll. Hittills har ungdomstidningInte upp. Redaktionen var med·

domstidninp'en ger ungdo q

,elsen ett -ökat innehåll åt

och framtiden under

temat

70-talet

SÖU

kliver

i och kommitl:lierna har gjort ro

hölls årets midvinter

ting på Vörå folkhögskola-Breida

tjänstfulla är

skäl

och

utredningar,

att

till

förbundets

blick senaste lördag och söndag.

möte - om tid finns - att lägp

på frågorna

stadgar för förbundet -. och e a

Det

gällde

för

tinget

be- utvecklingsplan. Finns inte tid

bör

uf-aktiviteter

'-' vilka

svara fram e t t konkret förslag till D

att

drivas centralt. och vilka lokalt?

det orsak att vänta till höstmöUL

vilken U Pgift har ungdomsringen 1 morgondagens uf-arbete?

- hur bör vi skilja på kulturell

ocIi servicebetonad verksamhet?

hur bör förbundets Btiadgar

och beslutprocess utformas för att motsvara 70-talet8 krav? Som synes:

verkligt

uppgift

stora

som

en uppgift av det formatet

och

midvintertinget

SÖU står redan med ena fotes affärslivet

och

är

det

riktigt.

som rorbundets ekonomiska kom mittli säger, att sära på den t ureIla och

den

servicebI)tonade

sektorn av verksamheten. I kom

mltt(ins

förslag

utskott:

ett

ingår

för

också

den

tvi.

kulturen..

sektorn och ett för servicesektoru. Kommltt(in - liksom förbun

anser däremot inl2 klara av. att ett särskilt förbundsfull mäk en, om vi- bortser från rörelsens turligtvis Inte kunde veten om de problem som skuletta nummer av österbott" D Felet, om vi skall tala· om fel, tlge skall inrättas. Också på mid le möta - och som ingalunda niska Posten distribueras i egna annonser, inte utgjort nålåg mera hos mötesarrangören än vintertinget gick åsikterna om ett gon allvarlig konkurrent \ till .

dagspressen. Däi-för- både

uppfattar kanske handslaget som

trevande:

innehållet

nerna på ett Fritidsforum.

tidningen motsvarar kanske

Inte Dina förväntningar. In gen

skall klandra D,ig

för

detta. Ungdomstidningen är ett experiment - en hand utsträckt till hälsning. Det beror i stor utsträckning på

Dig hur fast-handslaget mel lan de olika landskapens un

ga skall hli. Om

läser

den

ledaren märker ])u tidning

inte

är

långa

att

någonting

som bara finns - eller helt

plötsligt

dyker

upp.

Den

skall göras,- arbetas fram.

Också arbetet hör Dig till

- om vi skall åstadkomma ett resultat, som tillireds ställer Dig, som läsare.

Vi på redaktionen vet -

Dksom

att

Svensk

som alltid inneburit en sti·

mulans. Vår förhoppning är

att Du skall fatta den ut handen,

byggararbete som tidning innebär.

egen

I österbotten har många

till tidningens redaktion: de ler

skrivit.

skriva.

pers.Onligen

Också

kan

Ungdomstidningen

är ett organ för ungdoms

rörelsen men den är också

ett organ öppet för de åsik

ter

som

den

föreningslösa

ungdolI!en förfäktar. Det in.

nebär bI.a. att tidningen och skribenten - kan både

Till sist: låt reaaktionen få veta Din åsikt '«lm tidnin gen. Skriv och berätta: skall

att komma i direkt kontakt

empel påf

den

första pass

kontakt

utgör

detta

ett

förbundsfullmäktige isär.

ÖP har inte heller tilltalats aY

att

,servicesektorn

basmaterialet alltför splittrat, vil redovisningsskyldig på

att

det

förutom

förbundsstyrelsen

det

Inte

är

skäl

är

att

blir

stort

enbart

inror

frågan

ihföra

information

och

sammanhåll

ett flertal kommitt(ier, vilka del "som nu hotar att tränga undan vis gick in på varandras områden. -all annan diskussion och som för Lägg därtill att tinget arbetade år framåt formligen skulle slita

ning. De österbottniska erfaz:en med särskilt utsedda opponenter, sönder rörelsen, Och vad som är heterna betecknas som positiva vilka åtminstone i vissa fall gick lika galet : det blir omöjligt att uppfattning för att

emot sin egen - det vore glädjande att om åstadkomma diskussion " de något år " kunna "överföra"

vinningarna

österbottniska

hela Svenskfinland. I den

skede

debatt

som i

(främst

förts

södra

Finland) har bl.a. Västra Ny-

land uttalat farhågor för

,ungdomsrörelsen sluta upp

genom

det

säger sig självt att det var näs

detta

och

hålla upp intresset för förbundets möten, ÖP har ansett att det är till

på tan omöjligt att formulera några räckligt.. med en styrelse på nio slutliga

dationer. Det

och

fel

vor

rekommen

entydiga av

förbundsle d

ken vid behov kunnat kalla ring arnas ordförande, men om denna

önskemål

framtida verksamheten måste ett

ningen, att på basis av midvinter

tingets vagt

personer och tre suppleanter, vK

utsagda

bas

bedöms

för

liten

för

den

att staka ut den framtida inriktning förbundsfullmäktige Inrättas, ock

att en. särskilt, som fältets röst var så om det innebär en långsam

ring en egen tid ytterst svag: de flesta uttalanden ITlare beslfitsprocess. Det går bara

fråll. ning vore på väg ut ur det fin- kom

Iandssvenska samhället.

tjänstemän.

- innebära '

att

Till detta har FSU-ordföran- läggs pi is.

förtroendemän

Men

detta

får

och

inte att år för år diskutera över

inte 'huvudet på flertalet ay medlem

utvecklingsplanerna

Förbundsstyrelsen

marna

deras

intresse

inte till.

l förbund och samhälle.

han

så

om. För det andra presenterades

ket berodde

styrka - både när det gäller

risa och rosa det de finner

provnummer

det

ett den framtida utvecklingen kunde förbundsfullmäktige, som skulle Ur ungdomsrörelsens synvin åke, också förelåg rapporter från handlägga de ekonomiska frågor, kel sett är ett eget organ en

angeläget att ta upp, både

med varandra. Enstaka gäst

ung skribenter funnit vägen'

finland är splittrat. Avstån

den är långa: det är svårt

att

skall komma med i det bro

har kommit

För

frågeställningarna

ett förslag från styrelsen om hur

besök har gjorts över land. skapsgranserna besök

sträckta

var

teella sig in vad de egentligen handlade så pass långt- från den kulturella.

inga

det

pla mÖjligheter att fcirverkliga ,

vara . landskap slag mellan de unga Svensk finIands olika 'landsdelar. Du

finns

täckter

ler i Din hand är ett hand·

mötesdeltagarna.

sägas omfattande att ytterst få deltaga förslaget, men om förbundet väl annonin re hade någon möjlighet att sätta jer att inte skilja servicesektorD rent ut: utan ökade och "kan det redan

Handslag mellan Den tidning som Du nu hål

bör

styrelsen

rOIsta for fraIntiden

(andra rö,star 'traditionellt')

räcker

den 6 mars

1970

öS..l'ERBOTTNISKA I I

II I

POSTENjli'RITlDSFORUM

Informationsbehoven - vaxer ••

kOllfmun. Tvärtom var före

ett ganska djärvt experiment,

- och inte heller det ' skall

ningarna ofta by-företeelser;

har varit mer än nog försik tiga inom uf-rörelsen. För

föreningar per svensk eller

vi sticka under stol med, vi

, det tredje måste et bli sagt, att detta experiment inte är

rit att kunna förbättra IN FORMATIONEN ,inom uf rörelsen. Detta sistnämnda,

Denna tidning är ett experi ment - det tycker jag man har anledning att un derstryka. Samtidigt är det

tiv metod.

i vårt

tillräckligt

effek

Man nådde dem

man vill nå utan några stör

re svårigheter. närmare. Liksom inom samhället i Men så började vi bli rör stort har utvecklingen också ' ligare, en utveckling' som un der det senaste- årtiondet har för uf-rörelsens del gått mot Länge var skjutit fart me ökat antal ,större enheter. Bygränsen' är föreningen en mer eller min hästkrafter. dre sluten enhet. Och föi-e ningens verksamhetsområde

omfattar,

inte ens

raserad, kommungränsen H-, kasA, regionerna inom land skapsförbunden

en hel

mationskanaler.

ningen

mestadels

tema skall jag utveckla litet

het

tvåspråkig kommun

det inget större problem att

vilken det avgörande har va

men många aktiviteter har flyttats över till ett större

har nästan bara ekonomiska

sköta informationen. Kon taktnätet fanns i mänskors vardagsumgänge, och den s.k. djungeltelegrafen var

om ingår' det' som ett lea i en' långsiktig planering, för

ket vi inte får glömma - en förutsättnjng för att små projekt skall kunna bli stora projekt, för att ideer ocn uppslag skall kanaliseras vi dare och få allt fler med verkan de, En effektivt arbet ande uf-rörelse, som vill hålla jämna steg med ut

fortfarande finns det i me deltal omkr. 4 % ungdoms

land. I denna lilla krets var

en stundens ingivelse. Wärt

tan kännas trånga., och sam arbetet landskapen' emellan

börjar

näs-

hinder att övervinna. Visser ligen är den enskilda före fortfarande

kärnan

och stommen j verksamheten,

plan. Rörelsen börjar allt mera framträda som en hel med gemensamma pro

jekt som genomförs över hela fältet. Det regionala

samarbetet (ring teatrar, dan

ser, kurser m.m.) är redan ofrånkomlig verklighet. Det är 'i denna situation

behovet av information gör sig gällande. Den är en

grundförutsättning för att stora projekt skall kunna entusiasmera, samla och ge

vecklingen, enkelt inte

klarar sig helt 'tan' goda infor Redan

mot

den bakgrunden framstår en

egen tidrdng fullt motiverad. Att... den dessutom har en

opinionsbildande och externt

informerade funktion styrker oss bara i övertygelsen

att

vi satsar rätt, när vi startar experimentet

FRITIDSFO

RUM.

nomföras. Och den är - vil

Anders G. Lindqvist

Kontali.t mellan landsl5-apen tar jag som ett av de större

gemensamma

mycket,

besluten

mycket läng .

rymmas med. I dagens och morgondangens allt mera

på

Det , konkurrensbetonade samhäl le är det synnerligen viktigt att vår finlandssvenska uf

är synnerligen glädjande att de olika landskapsförbunden

kunnat enas om en dyHk åt , gärd. Beslutet visar dessut

mensam tidskrift

för

vår

mer per år och där enbart ett mycket begränsat materi al kunde ingå. Nu får vi alltså på prov tidningen FE,

Att

den

finlandssvenska.

uf-rörelsen i försökssyfte

beslutat satsa på en egen tidning Fritidsforum betrak

hetsledare, artist och musi kerförmedling, vi genomför

Nordivalen,

U-landsin

samlingen, men den mest be

alla utkommer flere gånger per vecka. Vilket hot kan då en dylik tidning utgöra när det exempelvis gäller nyhets bevakningen?

Som jag

ser

på saken så bör uf-rörelsen

Med den upplaga

som

tid

ningen har, där det i stort går· ett ex. till varje hem,

bör ju informationen gå fram. Detta märker man

n annons för sina tiilställ

ningar mot att tidigare ha

varit tvungn.a att annonse ra i 3-4 tidningar för att

nå sin publik. Detta en be tydande ekonomiskt inbespl;l

mationen tar ju öP upp ung

trakta ÖP som något av en

och förståelse för den, öster

Utöver den interna infor

domsfrågor i allmänhet och

dvs. förbundets och fören n garnas, informationsorgan.

som

hitin

Det gäller nu för Aland,

Aboland och Nyland att se till att FF genast från bör

jan skall få en så stor sprid

ning

som

Svenska

möjligt. Nylands

Ungdomsförbunds

man slopar den . sedvanliga aktivitetstävlingen för i Ar och i stället utlyser en pre numerationstävling

för

tid

ningen Fritidsfrämjandet. Frey Karlsson

3) För förbundet har tid

Jag stöder 'helt iden om Fritidsforum, trots att den säkert har en del negativa

sidor. Vi behöver inom den

finlandssvenska

ungdoms

föreningsrörelsen - på sam

ma sätt som vi inom öter botten - någotslag av sam manbindande länk.

tidigare nämnde" kan vi be

ryggrad. Genom ÖP har vi

Om föreningarna i de and landskapsförbunden

slu

ter upp bakom Fritidsforum

nomi inom förbundet. Detta har bl.a. gjort det möjligt

startades, och om det övri ga annonsunderlaget kan

ledarsida och 1 spalter

de organ. 2) En

samordnad

dans

skapa en relativt stabil eko

för-oss att satsa på verk

samhetsformer som varit ak

motiven till att ÖP starta

tuella

domsföreningar

markant sätt framåt.

des.

na. öP är ett opinionsbildan

-annonsering var ett av led

1) Tidningen är vårt eget,

precis

på samma sätt som de ös terbottniska föreningarna

talan

llUvudsyften:

tre

uf-fältet

tills.

på mycket kort tid kunnat

ungdomens

på

iiöU

press, och förse den med material och nyhetsstoff från

både

för

het idag är uppbyggd och kJ;ing vilken den framtida utvecklingen kan ske. för

med

dags

SÖ- U:s ryggrad

gen som något av en rygg

tjänar

svenskspråkiga

allt fortsättningsvis upprätt

ningen haft en högst bety delsefull verkan. Som jag

öP

inom SöU. Vi fick då

Vi skall komma ihåg att tid ningen har en stor uppgift

hålla goda kontakter

vår

kommer ju en gång i veckan, medan de övriga' finlands-' styrelse har redan för års mötet beslutat föreslå att nyhetstidningarna svenska

bottniska ungdomsrörelsen nu än tidigare.

rad i förbundet kring vilket det mesta av vår verksam

lrtlonde då mycket har

landskapsgränserna.

för vår övriga finlandssvens ka dagspress betecknar jag som betydelselösa. FF ut

snart två års perspektiv på

tillkomsten

var

. ÖP, vill jag beteckn-a tidnin

det

föl" kontakter

DiSKussionerna, för övrigt

ring.

tvivel

händelsen

österbottniska Posten, en egen ungdomstidn'mg. Men

varit

land

skap, en uppgift som må hända i framtiden rentav

_utan

har

impulser

utöver

svenskspråkiga

våra

tydligt i att folk i allmän het har större kännedom om

tydelsefulla

eUiotalet

samarbete också kommer att

lokalt betonade notiser skall

bl.a. ,heltidanställd verksam

betydelse.

på andra uf-områden. Man får bara hoppas att detta

som skall utkomma en gång

Tidningen

vittbärande

vara signalen till större ge mensamma satsningar även

per vecka,- med ett format och' ett sidoantal som garan terar att även m ndre, mera

samman

mellan

rätt sparsamma, om att tid Dingen skulle utgöra ett hot

Samgången kring detta tid ningsprojekt, kan och bör'

med endast några få num

av möjlighet som en man. en sammanhållande Som

ket

formationsbland som utkom

fyra

som

länk

kan bli tidnin ens främsta.

länk även i detta avseende kommer FF att h\ en myc

uf-rörelse föreligger. Tidiga re häde vi' Impuls, ett in

fylla

rörelse ute på det -stora före.

ningsfältet uppträder i niån

om med all önskvärd tydlig het att ett behov att en ge

att

bindande

slipper

våra

undan

ung

med

som

och

nödvändiga

fört förbundet på

oeh

ett

slöt upp bakom ÖP då den

breddas, kan Fritidsforum få

en ekonomisk betydelse för hela

den

finlandssvenska

ungdomsföreningsrörelsen,

OLAV STORGARD

öSTERBOTrNISKA

Fredagen dt'n 6 mars -

POSTEN IFRITIDSFORUM e

har Nils-Oskat efterföljare som ' puffar Kimito uf,framå

. Visst

Åboiand har långa och besvärliga avstånd. Har ni hört det förut? Åboiand är svårarbetat för uf-rö relsen. Åhofänningarna "tänder" inte så fort för låt nya ideer. Är konservativa och svårflörtade In överallt. så är inte det Att oss säga det genast. .

•

te i Kimito. Nils-Oskar och Adele (Jansson 'och Weinan, de . två stora, förgrundsfigurerl\a' i Kimito uf: s historia) behöver inte gå igen. för alt i spöKl'orm puffa på

Teater

•

- Kimitoskola föddes på namnsdagskal

Jomala

I Kimito kommun bor 4..

sin gamla förenipg. Där kl ral' man sig utän gen gångare. . I -Kimito. har man kno.gat en- f örkastades. Man ville vänta samma. Int pratat så mycket. Dch se. I SalD hade man fått slå ' Vilket är en aktningsvärd pres igen ... När Paul tatio.n. L indelIs En förändring till det bättre (AUF:s legendariske o.mbunds hDppas ungdo.msföreningens indDktrinerad Drdförande Bengt Ginman på. man sedermera av Abo. svenska teater) förslag Idro.tts ungDdmsarbets- Dch tu en husmodersskola. Den s' till helhetslösning av fritidsle- ristnämnderna har sammansla nämnda drivs av KiÖiito darfrågan i AbDland sprack i gits till fritidsnämnd, SDm har och är ett frukbart resultat med upp AUF-styret to.g man' ett ansiag reserverat, vilket av ett namnsdagskalas b höjt lugn, sakerna i egna händer Bengt hoppas o.ckså skall räcka ma hos Nils-Oskar den l på Kimito.ön. (Vilket inte är det till för ungdDmsföreningen. december 905. Plum samma 'SDm Ki}Jlito.., Kimito.ön ,I Kimito. uf finns 350 betalan för grundskolan blir kIIII' i'mefattar ko.mmunerna; Drags- de medlemmar: Aktiviteterna 1971. f iärd,: Västanfjärd o.ch Kimito. f ör ElD nästan andlÖs, o.ch man OckSå i Kimito sker en Han grundade 'en samarbets hinner ' knappast skriva ner allt flyttning med ca. 60--81 ko.mmitte bestående av ung- o.m o.rdfÖranden räknar upp. personer per år. De fl idro.ttsföre Bingo.kvällar har just startats drmsförenings reser till Sverige, men oeIi:d nings 'och 4 H-klubbsrepresen tillsammans med Spo.rtförening utbildningssamhället sätter tanter 'från nämnda ko.mmuner. en, därifiån väntar man så små sina spår. Den som utbw. Man kalkylerade, räknade o.ch ningo.m sto.rko.van. Man förbe sig har få möjligheter att Il planerade. Två ungd?m edlare reder en större middag, so.m arbete i en mindre lands Dramatisk teaterpremiär höIls nyligen i OV:s ungdoms- . h - säljes via supeko.rt, ufarna bju skulle,m!l-n ha. Och plDtS h kommun. Det är ont om ..... lokal Ber allmogpjäs i 3 akter. hyddan med en åländsk ungdDmsledar de man två e . Vd- der på pro.gram o.ch dansmusik. $ 1 betsplatser. Hösten Den heter Villsam är vägen och är skriven av Ellen ket säkert inte var så, plötsligt Abo.landsgillet från StDckho.lm gjordes en undersökning aT' ,av Paul Lindman. msdahl-Sjöstrand och regisserad s?m det såg ut. Det låg allt en väntas på besök. Efter Kimito. arbetssituationen och i å1massa" arbete bako.m pro.jektet, bo.rnas lyckade turneresa till dern 15-30 år fanns det framförallt fanns det f-öretåg- Sto.ckho.lm med "Bröderna ös Lo.kalen var fylld till sista Betta gjo.rde Kristina Wilhelms arbetslösa kvinnor. Men • sa h t bakDm. ' SederIl.le:r:a ' pr , termans husko.rs," vill man på plats o.ch av prestatio.nerna på so.n mycket ,bra. Hela kvällen tuationen håller på, att sente de,s arb _ e et i. , AU -sty- detta trevliga sätt låta sverige scen bör främst nämnas Pär hade amatörteaterspelarna pu . na. En inhemsk industri sIir ret, so.m a pengar o.ch hka e- 4bo.länningarna gästa sin gamla OIo.f J nsson, sto.rbo.nden Gud bliken med sig i det drama . . snart ner sina bopålar i JU.. d ,es UPphDJt lu n gav sm val" hembygd. Det är en lyckad ide. mund o.ch Göta Jo.hansso.n so.m tiska spelet. Ännu en gång fick mito, medan nian varit för lgnelse.. Vad· kUnde man annat. Den ,31 maj står KUF tillsam hans hustru' Brita. Ro.llto.lk publiken se ett go.tt resultat av , siktig3re mot den rikssveas An beundra? Och tänka m ång"!!. mans med Finlands svenska ning SDm gamla klo.ka gumman Odlingens Vänners teatergr,upp. ka industrin, som försökt Il tankar i sitt stilla· sinne. Om sång- o.ch musikförbund värd fotfäste på orten. Man viDe inte . .. ' för sångfesten. Man har snart tan.ke, so.m mera kunde o.mhuI fundet i fjo.l gav 3.000 mark i först satsa på det egna ... Mellan ungdo.marna o.ch det en traditio.nell fest- för äldre uf das av andra föreningar i våra anslag för verksamheten, vilket dets utbud av industrip ko.mmunala styret råder ett are, vilka_man speciellt inbju svenskbygder. man ho.ppas få i år också. Man jekt. väntande stillestånd. Idro.tts der ett par gånger i året. Bengt Vidare säljer man för brin- har hittills inte alls rört sig med föreningarna på o.rten har fått är mån o.m att po.ängtera, att nande livet lo.tter i FSU:s lo.tte ko.mmunala anslag. Man måste ko.mmunala anslag men inte .olika kategorier medlemmar . ri samtidigt so.m mail så smått f"' o.rst b eVl' sa, att' man k an utmåste ha "kniven på strutungdo.msför.eningen. En ungdo.m bör tas o.mhand av uf-rörelsen, börjat välja ut en lämplig, regn- ra "tta någo.nt'mg på egen hand, för att uträtta 'någo.nting. J 1. I ..A o.mmunalstyrelsen ville ny- så länge de visar intresse o.ch i fri söndag för so.mmarens sto.r- deklarerar Bengt o.ch inför en var det ingenting annaL-o . situatio.ner erbju lo.t eri i egen regi. ligen ha ett disko.tek,'åt Kimi många svåra dyl'k l anspråkslöshet i vår fo.rd, tro.r J'ag l'nte på. Det f'l nns tDungdo.marna men förslaget der sin hjälp. Det är en vacker rande tI'd måste man böja sig i "någo. nting annat" b ko.m Med de båda fritidsledarna ty st förundran. uf-aktivitet, någo.nting ". Per-Ake MattllSo.l) hemma frå Kontaktverksamheten Kimito. o.ch vä},känd i bl.a. skid- Teatern, so.m har gamla ano.r so.nskt" eller "wemanskt," på Kårkulla sammanhang, Dch ,Bengt Wes i Kimito.' uf o.mhuldas varmt, man i vår tid kallar för " fo.rtsätter i sedvanliga spår. terlund från Bro.marv (Ny se- man har alltid premiär, på tret hällsengagemang," , eller o.ch redan po.p to.ndagen, i å r spelades Bröllo. man nu kallar det ino.m ufAbo.lands ungdo.msförbund dan 1. 2. -70 bland ungdo.marna) drivs en pet .p So.lö, me Weckis so.m elsen. Det har jag inte ly do.nerade i slutet av senas \ te år en Asa-stereDförstär välDrganiserad to.narsverksam regl ssDr o.ch allt-I-allo.. Ensem lista ut för min perso.nliga kare till Kårkulla centralan het i de tre ko.mmunerna.Till bIen besto.d till största delen av Kimito. uf arbetar 'i alla ,-Vmtern har slagit till på ur k lle det var bra! Och det finns en jan.ssca stalt. Förstärkaren inhand Kimito.klubben hör 100 to.når ungt fo.lk: allvar här i Abo.land.Tro.ts . med en rIktIgt rIvIg revy l KI- o.ch en weman i o.ss var och s ingar so.m amlas en gång i vec lades med insamlade medel. det har ungdDmsarbetet fått kan med egen styrelse, SDm an mit ? Man kan nästan förestäl de bara förändrar sig litet odI fart. Ett tio.tal ungdo.msför Informationsläger / svarar för pro.gramplanering la Sig, att en sådan skulle slå byter namn efter tidsåldern. eningar i Abo.land har i det för radioamatörer tillsammans med ledaren o.ch fint! ta nu to.nårsverksamh-et på egna o.rdningsväktare. Bengt Säkert var det mera, so.m Man kan bli galen skall i SDmmar hållas i Abo. sitt prDgram. Speciellt kan men detta när åratalen land. Tro.ligtvis blir det Ginman är nöjd med ungdo.ms- Bengt berättade, nämnas Dragsfjärd uf SDm so.m snö för vårsQI så snart Iniö uf SDm står so.m värd ledarfrågans utveckling o.ch be- tvärsnitt av -verksamheten visar I; a nske ko.mmit, lärigst med förening, SDm försvinna o.ch The To.p Radio. Club römmer kimitotDnåringarna för en åbDländsk. sin tDnårsverksamhet. och ej man hinner utför det tekniska arbetet. aktivitet o.ch städat uppförande. verkligen arbetar - på riktigt, Ungdomsgården hur själen' brinn"er Tidpunkten för när OH1AH Pengarna är givetvis ett_ be med ett' o.rganiserat maskineri Råtthallen bako.m. ' det vackra framtida ml.I!t är i etern är ännu o.klar, kymmer, man har en budge't på vinna , i Pargas har öppnat sina men i alla fall är alla ra 16.000 Dch tigg,er pengar var Det är de eko.nDmiska bekym dörrar igen efter att ha va dio.amatörer från landet väl man ko.mmer åt, samtidigt so.m ren, SDm driver en att arbeta säger r.nLS OSKAR genDm -

1 I

•

Ungt

franj

Åboiand,

rit stängd f närmaTe ett' år. -'

ko.mna.· ,

man är 'glad för att Ko.nstsam-' 'säger Bengt so.m slutreplik,1I1an

Siv FagerluncL

rredagen deg 6

mars

. öSTERBOTl'NISKA roSTENjFRITlDSFORUM

1970

Gemensamt råd rycl{e. · upp .

förenin slivet I I('lllt •

I Åbo

stad finns c:a 140 svenska eller tvåspråkiga

föreningar. Antalet svenskspr;åkiga i staden är ca

9.500. Av dessa 140 föreningar har 31 ett samar betsorgan vars namn är

Åbo

svensk

förenings

råd. Föreningsrådet blev till år 1963 från alt tidi

pre- ha varit Åbo svenska

ungdomsgård,

som

namnet framgår ett centralorgan enbart. för ung domsföreningar. la r r Föreningsrådet bildades. hållanden i fullmäktige, vilket urt Erik Långbacka i iJ;.te är så lyckligt alla gånger.

med

spetsen, blev det en ordentliig uppryckning

för

det

svenska

föreningslivet i Abo stad. Inom

detta organ samlades alla slag ay

föreningar. Såväl ungdoms

80ID vuxenföreningar liksom oli ka slag av specialföreningar.

Renovering stöp på ekonomin Redan

när

Föreningsrådet

bildades hägrade tanken på en De 'v entligaste arbetsupp - svensk föreningsgård ADo. i gifterna för detta organ var då Otaliga är de ansträngningar liksom nu att törsöka få till som har gjorts i denna fråga. stAnd en svensk föreningsgård Platsen och gården··· var klar, i Åbo, att sköta kursv rksamGillesgården som ägs av Fas he n och sk lningen av f r tighets Ab Svenska gården Ver . gsledar for de svenska for dandi. I detta bolag innehar enmgarna l staden samt att I Svenska klubben aktiemajorite . samordna och o?rdinera de ge ten. Under årens lopp har pre nsamma aktiviteterna. Fastand·Iga f·· orsen terats tre fuIIst·· än sedan dess har runnit mycslag till ombyggnad, m;n samt ket vatten under' Auras broar liga har stupat på ekonomin. är det alltjämt dessa 'frågor Nu har projektet bantats ner finns först på dagordningoch senaste år övertog För

eningsrådet skötseln av Gilles en del· gården dvs., de utrymmen som tidsavlönad ombudsmrm (Paul redan länge stått till förening Lindell) och en .likaså deltids arnas tjä1lst. Under senaste Föreningsrådet

har

avlönad

kanslist (Ann Jonas sommar fröetogs reparations Abo stad som dokumen och målningsarbeten och fÖl' terat sig som en av de städer närvarande är det' c:a 15 för j vårt land som satsar mest på eningar och klubbar som mer

son)_

oms

föreningsarbete, eller· mindre regelbundet använ finansierandet av der de utrymm n som nu står fiir'eningsrådets verksamhet med till buds. Dessa utrymmen får bidrar

och

till

ri.sentliga summor.

föreningarna disponera för en satsningen skälig penning ex. en förening föreningsarbete i Abo är som regelbundet disponerar en

Den

koniInunala

amfattande. Som ex. kan näm kväll per vecka hela året betaatt år 1969 gav staden c:a lar 150 rn$ i årShyra. 000 mk i lönebidrag åt olika

föreningar från ungdomsarbets .unndens budget. DärtlIl kom bidrag för kurs- och skol erksamhet, för klubb ksamhet.

Detta

enbart

.omsarbets;nämnden.

Diskotek i källaren De närmaste planerna gällan

via de GiIlesgården är att dels få

Hjärntrusten kring GiIlesgården beundrar belysningsanordningar. Fr.v. Paul Lindell, Dag. run Siren och Holger Nurmio.

•

köks och serveringsutrymmena stadens i skick och samtidigt en or framti en kun:1a iståndsätta rad och uppmärksammad också _tsn:'iDg är att man satsar på dentlig vaktmästarbostad, dels de utrymmen som finns i vinds på finskt håll. • fria organisationerna, vilka gäller det att iståndsätta ut våningen. fritt kan använda de me rymmen i källarvåningen när Men det är inte. enbart förÄrvd upplysningsbyrå .. som ställs till förfogande. mast {gr . ungd0!l1arnas behov. eningsgårdsfrågor som syssel annan sak är sedan att resp. Där finns två rätt stora rum satt föreningsrådet. Ett sam· Föreningsrådet ärvde vid sitt -zanjsationers bidrag bestäm ypperliga för ex. ett diskotek . manhang där I!'öreningsrådet bildande en annan svensk insti enligt politiska. styrkeför Sedan drömmer man om. att i varit en föregångare i vårt tution i Abo nämligen Svenska Ett positivt. drag i

svenska Finland är firandet av upplysningsbyrån. En byrå som

Oskar Staffans Ärlig Rakryggad Ung omsvänlig Jordbrukare Rösta därför 14

kurser eller konferenser kring allt

vad föreningar och

eningsledare

rör.

Med

för·

Abo

svenska arbetarinstitut har För.

eningsrådet ett synnerligen gott

och fruktbringande samarbete..

Funktionärsbrist

Har då inte detta förträffli· och ga organ några problem och Självfallet. När upplysningar av .vad slag de svagheter? av är vara må. I samma lokaliteter me_dlemsföreningarrra

svenska dagen. Man har sökt nya former för firandet av den na dag, former som kanske gjort det mera motiverat att

står allmänheten och förening

arna

fira den överhuvudtaget.

och

Några plock: 1963 kring te-

ryms

till tjänst

med

samma

också

råd

personal

in- mest

vitt

skilda

slag

är

det

Föreningsrådets klart att problem uppstår. Alla

mat "Vidga rinO'en". en appell kansli. Denna byrå får dagligen gånger räcker det inte med att bo-föreningar.: besök och telef · onförfrågningar ha språket gemensamt. När det till de svensk/!-

).:

na, 1964 "Bygg med ungdom". rörande de mest vitt skilda frå en jättefest för det svenska gor.

därtill finns så oerhört' många föreningar på svelJskt håll i

studenthemsbygget samt i967 En mycket aktiv och utbredd kulturvaggan räcker inte funk· "Yhdessä - Tills'ammans",· en kursverksamhet är något som ti6närerna på långt när till, tvåspråkig fest för svenska a också om uldas av Förenings· trots en utbredd funktionärs-

genfirandet, mycket omdebatte- l rådet. Arl}gen ordnas minst' tre och ledarutbildning.

öSTERBO'ITNISKA POSTEN/FRITIDSFORUM

Fredagen den '6 mal'S - ...

•

Midvintertinget.ville spjälkaSOU 'Klart, på flera punkter Generalpht,nen viktig'. - En första genomgång av några grundstolpar då det gäner den servicebetonade sektorns utbyggnad.' Så betecknar förbundsordföranden Ol!lv Stor.gård det arbete SÖU:s midvinterting utförde. Resultatet ,var främst att vi öppet sa ifrån- att nu, arbetar vi med en kommersiellt inriktad servicesektor 'och en kulturell sektor, inte bara på förbundsplanet , utan att det· mycket väl kan förekomma i ringar och föreningar också. - Personligen 'tror jag att tanter till ett stort diskussions debatten förde framåt, trots att möte kring dessa frågor. . fältets röst var så svag, säger -Trots allt är jag inte rik . Olav Storgård. Vissa begrepp tigt missnöjd med resultatet. bl.a. att· ringarna Några p 0!litiva saker kom nog, klarnade, status i förbundets fram. Bl.a. klartecknet till gene skall få stad r. :yällen före tinget rös ralplaneringen var en väsentlig tade styrelsen OCR ringo dför- sak som ventilerades i arbets andena för att ringarna skulle g ruppen. ( tas med. Att cenlralföreningarDet sades i debatten och även • Bernhard Kiviniemi och Christer Friis var de två som opponerade sig mest i debatten. na kom bort i debatten gjorde efteråt, bLa. i t,idningarna att. De ser tvivlande ut till Alf Snellmans" argumentering' medan Börje Hels'Ing intresserat hör ingenting i dethär skedet ännu. det tn,est var tjänstemä'npen -på. jag tror att det så småningom som yttrade sig: blir' aktuellt med dessa stora Jo, säger Storgård, men vi i O . föreningar, men vi kan tillsvi kommer inte ifrån det. De sitter -dare kalla dem ekonomiska ' inne med sakuppgifterna och , samarbetsorgan. Vi är inte mog-, tyvärr är det så svåra frågor na att tänka så stort ännu, men att vi måste ha den infoqnation när det gälle att skapa fritidsde ger. Jag tycker inte att det hus, skall vi naturligtvis söka har gått för långt. Det måste . samarbete med idrottsförening vara såhär. SöU bör fortsätta med uppbyggnaden av den servicebetonade verksamheten

•

Fa fFån fältet yttrade·· sig

när fr�untidsplanen diskuterades

arna..

- Det var, som sagt, ett - Det var svagt. med delta svfu.bemästrat tema, konstate garantalet i tinget, vilket av rar Storgård. Vi hade inte be förberedelserna och speglade sig i debatten. I grup· mästrat perna uttalade man sig nog, kunnat dra en klar linje för det tnen inte i den allmänna diskus hela. Vi-måste nog ta oss grund

- men försiktigt - ansåg arbetsgrupperna vid midvintertinget. Så långt var man enig. När det sedan under debatten blev frågan om de konkreta utbygg ungdoms nadsplanerna produktionsbyrå, varuförmedling, reseverksamhet kafeer, ÖPJFritidsforum, fritidsområden höjdes .. varnande röster. Det ,var främst representant rna från norr som var tveksantma.

sionen. Fråg'orna som grupper ligt samman nu och göra en ny Risken för att den ekqnomisna fick var mycket svåra att stomme till en långsiktsplah. ka verksamheten skall bli ett besvara och midvintertinget v r Jag tycker ändå att vi har lin självändamål och ta överhan kanske fel forum att debattera jen klarare nu. Frågorna venti den över den kulturella sidan dessa saker i. Vi bord-e i stället leras på alla plan och inte bara fr&,mhölls. Ändå var det ingen ha haft en. förstärkt styrelse el den kommersiella utan också som. tog den hand ombudsman ler förbundsfullmjiktige där rin den kulturella sidan. Sven-Erik GIa'der räckte ut: vi garna skulle ha fått i uppdrag kan stanna upp nu och slå vakt I Inger att utse fem eller . tio represenom de mål vi nått. Om ett år ------- -----�--

VI BEHöVER DJÄRVA NY· TÄNKARE I RIKSDAGEN HANS A.

EN K V I S T's V

SFöRENING Skriv

på valsedeln

är det för

sent:'

sig

tyst, sånär som på ett par norr sagt, inte vilket väl till en del baggar. På lördagen förklarade beror på att det är svårt att förbundsordföranden Olav Stor sätta sig in i ett så omfattande gård att av ikten IDed' midvin n:taterial i så svårgripbara äm tertinget var' att fältet skulle nen.

Förmiddagens genoIDgång av ge sin syn på SÖU och sjuttio talet. Det gjo!-ue fältet, som grupparbeten&, leddes av Gustav , ------'

---:..---- -----... ....----

Visserligen

Lågink()msttagamas man·

Jan-Erik Gus

skyndade tavsson att deklarera att detdär sa GIader bara för att väcka

Kurt Gullberg

debatt, men ändå. Debatten

blev,

övrigt

rättvisa, trygghet, jämlikhet

mest en dialog mellan styrelsen och tjänstemännen. Fältet var

GEORG

- Din kandidat

för

BACKLUND.

har i riksdagen hela den stora folkdemokratiska gruppen bakom sig. När viktiga finlandssvenska frågor .avgörs väger hans ord tyngre än någon annan

enskild

svensk

riksdags

mans! Georg Båcklund har hela sitt liv kämpat för principen li a

lön för lika arbete. Ungdomen och kvinnorna skall inte be- .' talas sämre än andra!

Arbetslösheten har alltför länge plågat den österbottniska ungdomen och tvingat den till

emigration.

Också

det

fallet är Georg Backlund en ungdomens

förkämpe.

många

år

ha.r han verkat för - en basindustri tm Sydösterbotten och för övrigt industrialisering i hela vår bygd. . Ett av Georg Backlunds långsiktiga politiska mål är att alla studerande, också de som pluggar i yrkesskolor, skall få ett tillräckligt studieunderstöd. Georg Backlund har en vision av ett mänskligare, rättvisare samhälle. Rösta på socialisten och människovännen

Georg

Backlund, nr .39.

Valmansför ningen

I'redagen den 6

öSTERBOTrNISKA

mars - 1970

POSTEN/FRITIDSFORUM

.:...

UNGA KRAFTER I RIKSDAGEN

ger större chans Enkvist Hans A.

'Grahn, Nils

sjukfÖrsäkringschef

redaktör

Jakobstad

Gamlakarleby

TILL FöRNYELSE i politiktn

SVENS,K UNG'D'OM· _

Skuthälla, som för sin del fruk

tade

Betänkanden

att kommersialiseringen e ha negativ inverkan på

folks attityd till SöU. Grupperna hade dIskuterat si ten framlades i rätt vaga or dalag. Opponenternas argumen tering var tänkt

inte

heller

Jan-Eric

Gullberg,

Kurt

folkskollärare

Korsholm-

Lappfjärd

ÖSTERBOTTEN och

föreningama återfinns 1 kommittens uppstäiIning dels ringarna med kUlturella uppgif ter och dels samarbetsorganen

förslag och. PM

förvirrade debatt och deltagare

ämnen flitigt, men resulta

Granö, lektor

genom

med ekonomiska åligganden,

Lila kommitten som Ilade stadgarna på <lin lott föreslog 'bL a. att verksamhetsperIoden

uPpsJo av kommittehetänkande och förslag framlades inför .SöU:s midvinterting j Vörå

ändras så att den saminRnfal ler med kal ende r året . att höst

i veckohelgen. Bunten var så pass tjock att man hade svår t att hitta rätt i papperen. Ett

ibland hade man en

par- kommitteer tangerade varandras frågor och' kom till motsägande' resultat, vilker märk

känsla av att de pratade mot

rbe te

bart förvirrade såväl debatten som deltagarna. Inte heller gruppernas

egen övertygelse.

under

mötet blIr valm.i'e och vårmd

själva

redo v is nin s s m öt e . /l. tt 'lty reJsen tillsä tter arbetsutskott för den kultun lla och den eko ' nomis ka verksamheten. att för

tinget lyckades reda, ut begreppen. Det bände ett pst' gånger när resultaten diskutera es

tet

att man gick in på en QY fråga utan att ens ,talmannen märkte att man var inne på sido

För generalplan

spå r.

S å pass

snarlika och intimt förknippade med varandra var gruppernas uppgifter.

Det mest radikala förslS),get Rätt klara besked blev det dock på några punkter. Bland framlades av den S. k. gröna anna t förordades en general kommitten, som hade till upp plan av sö U när det gäller gift att till !:.inget framlägga

ta hela ringen eller blivande man bör skilja på kulturell ocb bundet kan bes;uta om- att Ill storkommunen och med skulle servicebetonad verksamh et. ' om speciella, se.norer av sin · också idrottsföreningarna vara. ansåg Det kommitten att \'erksamhet bedrwa affärer med Denna förening skulle helt in- SÖU .bör göra. Man t.o.m före . särskilt tillstånd, förslag till vilka uf-aktiviteter rikta sig på att skaff pengar slog ett skiljande under tre ru Så långt hade Kommitten kun som skall bedrivas centralt och som den i sin tur ger vidare, briker dvs. kulturell verksam nat enas m en dartili kom vtter. till krets- och &måfÖreningaar. het, vilka lokalt. fritids, rekreations- och ligare ett papper med en sam Man ansåg att det man i dag Med kretsföreningar avsågs, en tä,vlingsverksamhet samt kom manfattning av övriga behövli menar med centralt och lokalt ligt det ,konkreta exempe l kom mersielI verksamhet. ga stadgeändringar mitten hade, föreningar jämför är för små begrepp l framtiden, Kommitten menade att ring Till dessa betänkanden fogafrämst då det gäller dans och bara med Vörå uf och Ora arna bör syssla enbart med kul vai s ufo des vidare styrelsens fprslag till annan regional verksamhet. turell verksamhet, finansierad där dels Centralföreningen kunde en Kommitten hade tänkt sig att med medlemsavgifter från för- ut: e .klingsprogra , . malsattnmg, uppgIfter och ut ligt kommittens mening omfat kommunerna skulle bygga ett eningarna och kommunala aner bygg med. anns adsplan ? fritidshus i varje centralför slag. Särskilda ekonomiska sam VI<l enings verksamhetsområde o,gh arbetsorgan skulre sköta den in- TonVIkten h de har lagt mang för den blivande produk mgen den ekonomISka utveckl att det skulle vara lättare att komstbringande verksamheten tioIlsbyrån. Festivaler, kultur ro. . fä kommunerna att satsa om medan föreningarna kv står och man konstaterade t o. veckor och utställningar var frankt att den kultureII helt även idrottsföneningarna är som tidigare. också med som exempel. . . sektorn överhuvudtaget inte med. Orgamsatomsapparaten sku,l " ' , En festfördelningsdebatt kom .. ' .. ' kan u tbyggas så sarsk llt mycKommitten betonMe också le toppas av forbundsmotena .. mer att hållas i höst framkom . ket mera' VI'lk et vac kte en del vikten av att skapa ändamåls som besluter l alla frågor och . det när konsolideringen av uppsee den. enliga klubblokaler för att täc unoer sig har förbundsstyreldansverksamheten diskuterades. Ännu ett par papper nämli ka byarnas och småföreningar se, I eventuellt förbundsfulImäkMan frågade sig på endel håll beslu gen ett utlåtande av det ekona nas behov av samlingsplats. ekonomiska de för tige om det är rikligt att tvinga Röda kommitten (betänkan ten. Därunder arbetar ett kul minska utskottet och ett förslag fram stora tillställningar där det duplicerat på rött papper) turellt och ett ekonomiskt ar- till frågeställningar vid tinget inte finns som de' dansplatser hade att ta ställning till om betsutskott. :Me-llan utskotten låg till grund för debatten. sväljer publiken.

folkparker, nöjes centra, fritids hus och klubblokaler. De som motsatte sig menade att kom

munerna ändå gör söm de ,vill,

men uppfattningen att SÖU bör

åiilla sin sakkunskap och sin:l

erfarenheter på området till fritt förfogande genom en. plan, dock starkast gehör. Frågan om förbundsfullmäk tige väckte debatt. En del me att det vore att överorga n.nn

aisera, medan andra höll före att förbundsfullmäktige kunde ta hand om de ekonomiska frå f:Dl'118 så att man slipper- tugga

över huvudet på de flesta för undsmötena. Förbunds faDmälrtige skulle fungera som form av förstärkt styrelse _

.me.

Klart forord blev det till att

domsringarnas status skall

fastställas i förbundets stadgar.

Belwvet att dra nya gränser ringarna bör allsidigt utre-

. Reseverksamheten diskutera des, också. I planen ingick bl. a.. Ekonomiska samarbetsorgan utbyggnad av denna verksam lIblIe få till uppgift att bedri het eventuellt som en filial till all ekonomisk verksamhet någon resebyrå. Det framhölls dela behållningen med för dock att resebyråbranschen är -

-mgarnä, som därigenom skul farlig och att man inom den då

le ges förutsättningar att ha en och då upplever krascher. Utbyggd varuförmedling var verksamhet. Föreningarna b:ust1r i sin nuvarande form en annan punkt som väckte de dans- 'och annan ekono batt. Från norr framhöll man riktad verksamhet över vikten att ,att, ha goda lokala till samarbetsorganen. För kontakter med handelsmännen

om att systemet tvivel Mingarna kan dock fortfara;nde och alla slag av fester, trät skulle fungera. Från kansliet revyer, teater osv. och själ framhölls emellertid att goda kunde påräknas om fl behållningen. Föreningar rabatter

BÄSTA UP·LÄSARE • Bönderna, fiskarna, småföretagarna,

affärs

• Somliga ...tänker på lärarhögskolans

placering,

torsfolk tycker Grels Teir skött regering.

Erik Gladet, Börje Helsing och . diskuterades Kaj Smeds tillsattes att' om a. om nattivaler är att re möjligt till den 15 mars lägga ....a:m:aendera som sunda nöjes fram ett betänkande som kun "lIsfäJlningar. I planen upptogs de behandlas på vårmötet. sammanhanget

-uivaler

som tänkta evene-

Ing er

och

kon-'

Koivistos, svens

gynn

' samma utrikeshandel och på Grels Teirs konsekventa krav att regeringen' bör' underteckna Nordek-avtalet. • Andra

tycker

att

lantbrukspolitiken på det hela ta

get varit förnuftig medan åter andra ser till det in

dustriella uppsvinget i svenska österbotten.

•

bra i

kans tryggade ställning i grun skola , F!J?land

____

- bestämme r vid stadgeenliga faktureringen kunde ske cen om förbundets, ringarnas tralt. Slutligen diskuterades stadge samarbetsorganens verk et. Största möjliga obero ändringarna och en kommitte för föreningarna bör bibe bestående av Jan Hjerpe, Sven

sit

• Tänk noga efter innan du väljer vem som besitter ka pacitet, handlingskraft och förmåga aolt få någonting gjort i politiken.

För vår del håller vi på Grels Vi tycker att han bör återväljas Är

du av samma

SFP

åsikt

- skriv nr 17 på valsedeln

Valmansföreningen

öSTER60TTNisKA

19'J11

Fredagen den 6 mars

POSTEN/FRITIDSFORUM

En h'alt -n-y s-aria ,

BM-VO·LVO

Huvudexpedition

750 07 UPPSALA 7

tröS_kor TEKNISKA DATA

800

Skärbordel

830 /

Provningsavdp.Jnin9.1lr

, --

10' 7-65 cm 16-65

50 80 690 X -1240 8 12

55 85 750 X 1200 8 10

50 105 690 Xi 1240 8 12

3 272 80 2,18

3 305 86 2,65

4 272 102 2,88

STATENS MASKINPROVNINGAR

1'rö kcyltndern

Cylinderns diameter cm längd cm varvtal r/mi n" slagantal st " Slagskolister st II

1000

91f4' 8-67 cm 17-40

8' 7-65 cm 16-65

Arbetsbredd Stubbhöjd Haspelns varvtal r/m

750 07 UPPS,A 7/ 230 53 ALNARP 900 05 UMEA 5

Volvo

-800

MEDDELANDE

Volvo

1000

MEDDELANDE

1846 1904

Skakarna

Skakarantal st Skakarnas längd cm bredd cm yta m' II

Vatten· halt

"'idesslag

Sillhuset

bredd cm längd " " Undersä Ilets bredd cm längd " Sällyta m'

82,0 92,0 82,0 92,0 1.73

_100,0 86,3 100,3 86,3 2.18

42/3000 78

56/2600 90

60/2500 120

Höstvete

Råg

Motorn

Per tins diesel hp/rm Bräi1sletankens rymd I

Korn

Körtlastigheten

l-växel km/h I I -växel,, !, 111-väx 1 .. " Back ;,' "

1.4 2.8 7.1 2.3

.,-- 3.8 -"7.8 "'::"'19.7 - 64

1.4 2.8 7.9 L8

1.6 3.2 8.2 2.6

-4:3 .,.- 8.5 -2.40 -5.5

- 4.3 - 8.3 -21.8 - 7.3

Havre

Övriga mitt

Drivhjul Styrhjul Spärvidd, främre cm bakre cm Axelavstän-d cm Vändradie Totalvikt kg Totalhöjd cm ; I

kärna

Hek·

Kör·

skörd

_tighet

tar·

has-

Helsäd

Kärna

12.4..,...24 280,.....15,5 172 105 285 ( 340 2150 290

14.9-2 280-15, 19D 100 290 305 2750 271 .

1-,

Analys av k-

Lös TröskKärn· kärna Otrös- Helskadad ren kad halt i halm kärna kärna kärna och

'..

boss

73,5 86,3 73,5 86,3 1.6

Spannmilstankens rymd hl _

Översä Ilets

Förluster

Avverkning

400-26.5 280-15,5 210 105 285 340 2750 . 302

Raps o,.

kg/ha

km/h

21 21 21 25 25 p5 25 20 20 20 20 28 28. 28 28 21 21 21 21 22 22 22 22 -14 14 14

4 300 4 400 3 800 4 700 4 100 4 800 4 500 4 800 4 700 4 800 5 100 6 300 7200 6 900 6 500 5 600 6 100 5 200 5 200 4 800 _5 200 5 300 5 400 1 800 2 100 2 200

5,7 6,7 7,5 4,4 4,6 4,8 5,3 4,1 5,0 5,6 6,3 3,5 4,1 4,4 5,1 4,1 5,2 5,7 6,3 2,3 2,6 3,4 3,6 2,7 3,9 4,5

kg/h

% 8

5 840 6 820 6 610 4 810 4 430 5 410 5 660 4 850 5 790 6 550 7840 5 300 7040 7200 7990 4 750 5880 6 660 7,250 2 460 3 240 4 220 4 780 1 070 1 860 2 290 .

10 700 12 800 12 200 9 060 7660 10 900 11 300 9 190 10 700 11 600 13 700 9 100 10 900 12 000 13 400 8 060 10 100 11 200 12 200 5 690 7290 9630 10 700 3 530 5 150 6 700

% 9

55 53 5"4 53 58 50 50 54 54 57 57 58 65 60 60 59 59 59 59 43 45 44 45 30 36 34

Vattenhalt I I kärna

Hektarskörd

Körhastighet

Kärna

Helsäd

0,1 0,6 0,1 0,8 0,1 0,6 0,3 0,7 0,2 0,3 0,4 1,5 0,3 1,7 0,1 0,5 0,1 0,6 O,l 1,2 2,4 2,2 0,2 0,9 0,2 0,7 0,3 1,2 0,5 1,8 0,2 0,6 0,2 1,8 0,1 1,8 0,1 2,2 0,6 J 0,2 0,1 0,9 0,1 2,8 0,3 3,9 1,1 1,4 2,2

Förluster

Avverkning

Sädesslag

" 1..

97,1 97,5 97,0 96,7 95,4 97,0 97,8 97,0 95,9 97,0 97,1 95,2 95,8 95',1 95,3 98,5 96,2 95, 98,2 94,1 94,7 94,4 94,9 90,4 90,4, 88,0

2,0 0,9 2,1 0,5 2,3 1,8 0,5 1,3 2,6 1,2 1,8 3,6 _3,0 2,5 2,9 0,8 0,9 2,0 0,6 2,5 2,9 2,6 1,5 5,0 5,6 7,4

Of/ 1,6 O 'U 2.3 1.2 1.1 1.1 1,5 1,8 1.1 1.2 1.2 2.4 1'0;1 2.9 2,,1 1.2 3,. 2.4

3.6 4"

Analys av kv..

Lös TröskKärn- kårna Otrös- Helskadad ren kad halt I halm kärna kärna kärna och

A... ..

boss

% 4

. kg/ha

km/h

kg/h

Prov utförda

'·:11: !Ilii!ii!!! :"i !:;i

Höstvete

,. II

VArvete

RAg

Korn IJ

@ VOLVO

Havre

" " II

Rybs •

20 21 21 20 23 23 22 22 28 26 27 1 , 7 17 17' 17 18 19 1818 18· 19 11 11

7100 6 900 7400 7000 4 500 6 100 4 800 4 700 6 000 6 200 5 400 5 800 5 600 5 800 5 400 6 000 5 800 5 400 6 100 5 600 6 000 1 900 2 100 2100

2,8 3,1 3,6 4,9 3,6 4,0 5,0 6,6 3,3 3,7 4,1 3,6 4,6 5,2 5,8 3,5 3,7 4,2 4,2 4,9 4,2 3,6 4,1 4,7

% 8

% 9

Uppland VOLVO 1000

13 300 ,,46 6 110 47 6 510 13·800 49 16 400 8 000 57 18 400 10 500 4 700 ' 10 400 ' 45 44 16 30.0 7180 44 7000- 15 700 52 Fl00 8 900 50 11 600 5 860 12 500 54 6 790 57 11 500 6 520 49 12 800 6 230 17800 43 7640 20 350 44 8 870 61 15 000 9 180 11 200 56 6 230 51 12 500 6 430 50 13 240 6 68() 14 100 .53 7510 55 14 900 8 200 39 19 300 7500 20 10 200 2 000 21 12 800 2 650 21 14 000 2 980

0,1 0,5 0,1 0,3 0,7 i,2 . 0,6 O,l0,1 0,2 0,3 2,0 0,7 '.0,1 0,1 0,8 0;1 0,6 0,1 0,6 0,1 0,9 0,1 0,4 1,5 ' O,2 0,2 2,J. 0,4 - 0,1 0,2 0,4 0,6 1,2 1,3 _ 0,5 0,2 1,4 1,9' 0,2 '4,0' 1,2 1,7 1,8 4,6

0,6 98,1 0,9 98,0 0,8 98,4 1,1 96,3' 0,5 99,0 0,4 99,0. 0,6 97,4 0,5 97,2 0,1 99,4 0,3 99,4 0,3 99,0 0,3 98,6 0,2 99,1 99,5 ' 0,2 . 0,3 99,2 0,2 98,1 0,3 97,6 0,4 98,0 0,4 98,0 0,4 97,3 0,6 97,3 0,3 96,1 93,5( 0,3 0,3 97,3

1.3 1.J 0'2,,6 o.s 0.6 2J' 2.3 0,5 0,3 0.1 1,1 0.1 0,3 0,5 lJ 2,1 1,6 1.6 2,3 2 ,1 3.6 6.2 2,.4

Fredapa den 6

mars

'öSTERBOTTNISKA POSTEN/FRITIDSFORUM

1970

UR KAN ' MAN U,PPNÄ ETT GOTT

KtJRDERESULTAT ,EN TORR SOMMAR?

RADNEDMYLLNI NG AV HANDELSGÖDSEL? säkrar skördeökningen

PERROT-

och ger pengarna igen snabbare än Ni tror

VAD KOSTAR DET ATT

JUN

BEVATTNA? '

Rätt allmänt anses det

tl bevattningen blir dyr och kräver mycket arbete.

tredubbelt nyttigare!

Å andra sidan är, det lika allmänt att de som har erfarenhet av bevattningen undrar hur de tidigare alls kommit till rätta utan sin anläggning. Åsikterna går som synes starkt isär.

Under den gSngna sommaren har gjorts en del undersökningar om bevatt ningskostnaderna i praktisk drift. De fasta, kostnaderna, kapitalkostna derna, är den största utgiftsposten. En medelstor bevattnIngsanläggning kostar mk 7.000,- - 10.000,-. Med en dylik anläggning kan man be vattna 0,5-1,0 ha per g§ng. Om vi beräknar medellivs.längden t111 lOSt (pumpens och, spridarnas livslängd kan tänkas vara IJSgOt kortare medan rören hSller motsvarande längre) blir den Srliga amorteringen 700-1.000 , mk. 7 % ränta pS halva priset ,är"mk 245-345,-. Om vi beräknar under hSllskostnaderna till i % blir den Srliga fasta kostnaden 1.000-1.500 . mk.

1 och 20ch 3!

Den §rliga driftskostnaden (arbetstimmarna, bränslet och traktorhyran ) varierar medcbrukst,immarna. De Srliga användningstimmarna är elativt sett f§ och därför är den rörliga kostnaden i allmänhet lägre än den fasta , kostnaden. Driftskostnaden per hektar har enligt undersqkningen legat mellan 30 mk ,och 60 mk per hektar och per hektar §tgSr endast 2-3 arbetstimmar. En del av detta arbete är nattarbete eftersom det lönar sig att bevattna dygnet om dä(detta är möjligt. Om bevattningsarealen uppgSr till 15-20 bektar är bevattningskostna den mk 80-150/ha. Denna kostnad ställd mot skördeökningens värde be visar klart art bevattningen är lönande. Det bör dock pSpekas att en bevatt ' ningsanläggning är i hög grad en frSga fÖr var lägenhet för sig, den bör inte anskaffas enbart pS basen av ett här skisserat exempel. Jordbrukar familjens rsonliga insats och aktivitet betyder dessutom rätt mycket . just i kostnC!(JsfrSgan. <

Hervnlng, r8dgGdellng och vlHnlng I en ende erbetao",etlon: - gOd..ln plecer.. alltid pj exakt dJup elteI'Hm hJuleh I/Her I lJnIe med bHlarna - ,-brodden flr en helt ny IkJutkrett. Den mllrkgr6na fIrg.n tal.. .. eprlk 10m lenlmennen f!lrettr - tIotlyetemet ulYeckl.. enebbt och ttl bittre en IIngyarIg eo--. torka - Ikllrden mogner ,Imnt och uten plfellende grllnno", ' - Ikllrden blir Itllrre' och den mogrier tldlgeie' - \2--3 'I. ' Ilgre fukthalt c' liilre torkningekoltneder .

JUNKKARI

200

250

,,15 st.

19 sI.

. .

S pi nnar .

Största ilr .dJup

Frihöjd

- ..

-LABOR'

lli cm '.

-, .

460 I

570

Vikt

430

450

600

Ribbvält

l-del

kg' ,

12,5 cm

2-<1el

2-del

Ett års garanti

Vakolas provningsberättelse

,' ,

683/68

' LABOR

lUNKKARI- en lönande plac rlng

I:: C: C_

LABOR KVALITET SOM PRINCIP SEDAN 1897

15 cm

380 I

.'-

15 cm '15 cm

15 cm,

' 1,2,5 cm.

Gödselrymd

754344 HELSINGFORS Tel. BORGA - LOVISA -- EKENÄS - ABO _ MARIEHAMN - VASA GAMLAKARLEBY

23 al .

12,5 cm ..

, Radavstånd

15 cm

;

'300

•

- f

öSTERBOTrNI.SKA POSTENjFRlTlDSFORUM .

Fredagen den 6 mars

Alla vet allt om underhållning det är bara tv-folket ,som tveka - Vi står mitt i ett konstant korsdrag. Och vet inte riktigt hur vi ska bete oss. Och antagligen märks det! ' P-H. N y in a n, unde.rhillningschef .på vår fin landssvenska tv-avdelning, känner sig Hie villrådig: - Alla mänskor vet ju vad tv-underhållning är och hnr en borde utformas. Det.fatala är bara all vi här inte' vet så säkert, fast vi kanske borde •

•

Hur er då vår .och sommar- tister är dyra och ska vi betala planerna ut för finlandssvensk enligt de taxor som bolagets

tv-underhållning?

ledning har gått med på, så - Det ena är beroende av går det inte ihop med de bud det andra. Det som kommer är getsiffror som bolagets ledning

beroende av det som har varit. har gett oss. Så det så. Och tar vi det-senaste året som utgångspunkt,

så

blir

det

rätt brokig och bred skala som

vi har spelat över ..

- Senaste sommar karakte

riserades av stora uteunderhåll

Dingar i olika delar av Svensk

Finland - "Sommarnatten är

Vad vill folk ha? Vilken är den populäraste un

derhållningsformen - m. a. o. vad vill folk helst ha?, .

- Kära nån,' den frågan bor

vår" hette serien. Så kom hös de jag tå ställa. Vi -vet tyvärr ten med populära musikkaval så väldigt lite om' sånthär. Vi kader - rena floderna av gam läser endel kritikerkommenta

örhängen, som senare på rer som ibland är hitåt och hösten kompletterades av Sten ibland ditåt, vi hör några för- efter ett par stycken, som kan hållningen. Mot dem kan man Braman och "Musikfrågan", strödda påståenden från tittar ske hellre skulle se nånting ro- å andra sidan ställa alla dem som ju under tolv veckor blev håll och så får vi däremellan ligt i sketchväg, men omedel som har nog av hällsenga toppen för 10 miljoner män regelbundet höra att allt är då- bart efter några sketchrepliker gemang till vardags och som skor i hela Norden. Nu har vi ligt i tv. Av allt dethär kan stiger en annan opp och för helst av allt vill koppla av försökt med aktuellt betonade man. tyvärr inte dra ut en enda bannar den undermåliga buskis utan att behöva tänka och re h ,sl tsats - vi program i serien "Just nu" och konsekv ns som s.pelas upp. Och vi får in- flektera. Så har vi alla dem, senare i vår kommer en kritisk vet faktlSkt Inte vllka v våra te glömm-a dem s.om vill ha "'som kabaretartad serie som heter program som har varlt mest. samhällsengagemang i underVilka? "60-talet, fy fan" och lördags omtyckta. la

eftermiddagarna

april

och

maj

programhelheter,

blir

slutet ett

"Ledig

slags lör

dag", som binds ihop i något

slags underhållande form.' Och

så är det sommar igen - men

den här gången finns det inga

- Pengar för stora bygdeturneer.

:å: : : : : : :' Åtta e

ås

gar är· omtycj{ta, så finns det

:.�::: n;: r! : ��:! °

ör

passiva. ffiand dem som tycker så vi -får väl göra våra 80m om tävlingar har vi, dem som mariustigheter i studio denhär vill ha -seriös musik och dem glngen. D.etdär vet vi inte rik som vill ba enbart latt schla tigt säkert ännu • germusik. Så har vi d.em som •

•

Stort och stort

•

. vill ha svåra frågor för att det ska vara nån vits med alltsam

Sex

•

lag till finalen . lt1g, l prls .. l'·"stall

v ..

På söndagen går finalen i frågetävlingen

kommunkam pen. Atta lag kommer. att sitta på estraden i stadshuset i

Vasa när tävlingen börjar kl .12.00 på söndagen. Tre tim mar senare vet de som kommer till Vasa i vilken kommun. i svenska österbotten som de mestvetande människorna för . tillfället finns. På kvällen kl

18.00

radieras

tävlingen

land8kapsradion.

riktigt

Dessutom får som finner hela den domslagen från Purmo, Mun första och uppstyltad. 'Studiopu-sala, Vasa och Malax. Kommit andra-pristagarna en resa till ska vara övertygade om att blik som ett viktigt element i. ten bestämde samtidigt att en Stockholm där de skall tävla .tora satsningar bara-inte görs programmet uppskattas av dast det bättre av Karleby mot de bästa lagen från f'm ' med de pengarna. många, men kanske lika många och esseiagen och av Närpes landssvenska föreningar i Sve Är det förresten alltid de hojtar till med anledning av att och Malaxlagen skulle räknas rige. Finnair har donerat tre val stora och dyra satsningarna tv inte får vara. detsamma som i den slutliga resultatlistan. Det fria resor inom Finland. tävling blev tävlin en i alltså estradnummer. avfotograferade ? 80m blir bäst eller populärast Statsjärnvägarna har done Jag tror inte det. Men jag kan I stälelt finns det alla de som gen mellan dessa två lag. Det Jag tänker inte lägga fram någ kert

ra 'Siffror, men jag vill att ni sektorn

..,. ---

alla

dem

som

har alldeles .klart för sig de egentligen helst vill ha. Är det svårt? -Jo.

Är det hopplöst? - Nej. Vad kan man göra? - Jag vet inte, men vi

söker göra vårt bästa.

•

mans OCh dem som vill kunna stor satsning vara med och tävla därhemma, Kommunkampens tävlings väntar de sex pristagarIagen. alltså ? Försäkringsbolget Svensk-Fin men som inte kan så s1i.rdeles kommitte sammankom på mån Vet ni mycket, Bland dem som avskyr dagen och bestämde vilka lag land har donerat huvudpriset - Stort och stort. vad s. k. stora satsningar kos tävlingar har vi dem som tyc som skall delta i finalen. Det - statyetten Räfserskan som tar? Och vet ni hur mycket ker om stora påkostade shower. blev åtta lag - Karleby, Esse, skapats av skulptören Tea He pengar vi har att disponera? Men minst lika många är sä-Replot och Närpes och ung lenelund-Suominen. Ingen

- Ja,

finns med bland dem som nämnts hittills, men som

DU NEJ det är den inte sA lä man 'straffar' nygifta ocII alla andra gifta med

sarD

beskattning - ett sys klart för nedskrotning.

inte heller förneka det faktum vill ha intima små musikstun-ta beslut har tlllkommit med rat tre förstaIdass resor med att kostnaderna mycket snabbt der, men de beaktar inte alls anledning. av att det i regler järnväg valfritt inom landet.· högt inom underhåll alla dem som tycker att en en- na talas.om att endast tre lag . Rederierna atiger i Vasa och Ja Dingen. Musik är dyrt 6ch ar- sam artist blir monoton senast från vardera semifinalen skul kobstad har donerSit tre reso r le gå till final. På grund av till Sverige vardera. protester och andra omstän

UNGDOM Vill

Da ha

• tryggad utbildning • tryggad sysselsi:!ttning • större jämlikhet

8 Då är

GRANö rätt kandidat

digheter kom det i vardera se

Tävlingsledare

vid

finalen

mifinalen att bli två lag på de blir Håkan Granqvist, domare lad tredje plats. Den slutliga rektorerna resultatlistan

kommer

Torbjörn Ehrman

alltså och Trygve Lindqvist.

att uppta endast seX lag.

Produ

cent för radioversionen är In

Det är värdefulla priser som ger Wikström.

NILS

GRAHN FÖR NYA KRAFTTAG I POLITIKEN Valmansföreningarna

" 8 1D&l'8 !....: 1 9 7!. O

________

vår

riksdags

200

öS TEBBOTtNISK A POSTENIFRITIDSFORUM

_ _______

GeInenSaIll turisthandOO.k

leda

möter är ingen yngre än år och endast 33 av dem .är

för SVenS)ia Österbotte.n

kvinnor.

Helena Åkerman

En hel del planer för dtm nännaste framtiden har förbundet Semesterfräm jandet i Österbotten. En turisthandbok med evenemangskalender

skall

ges

ut, besök av resebyrå- och tidningsfolk från Sverige och Västtyskland skall ordnas och ett bolag förbereds som sköter den kommersiella" sidan av turist

(20 år), är kandidaten dem, som viD förändra. åetta

verksamheten. Planerna på att anställa en turistombudsman har av ekonomis

för

förhållande till förmån för kvinnorna och ungdomen.

ka orsaker framskjutit ' ti1ls idllre.

- Organis tionerna bakom - utglvning av en turisthand bok omfattande hela svens Semesterfrämjandet i österbot österbotten för spridning ka vik sedan år flera för insåg ten VALFöRBUNDET nr: 58-76 i Sverige. Handboken kom ten av en sammanhållande se mer att innehålla dels upp mesterorganisation för landska-:: gifter om kommunerna, dels finurlig affischeringsbox, som pet och gav den tidigare Juth narmgs om radannonser man -hoppas fä. klar till öpp backaorganisationen nya stad dels och serviceställen och avsevärt ett och namn nytt gar, ningen. Ena väggen i vestibu med sitt

len' lyser tel'.

rosamöns utbyggt program. - De ekonomiska möjlighe

Viking

En andra fllmprojektor har åter sina dörrar ef inkö{>ts, och därför var mån grundlig renovering, också tvungen att bygga om maskinrummet. påbörjades i mitten av och förstora .III_mo detta å r. A.lIt är Härefter blir det inga pauser uf:s- Bio

och

tiD tak.

modernt

från

an har tm r fiI byten, då gång bll två pro ektorer. .

Kostnaderna totalt torde upp man lägger viggarna gå till c. 20.000 mk, uppger till skivor i guldimitao byggnadskommitteordföranden purpurröd inramade av Roger Bergström. Och av den Taket har förnyats helt na summa har vi fått bidrag målats i gult. Samtliga av Korsnäs kommun 7.000 mk har fått sitsen och rygg för inköp av filmprojektorn och överdragna med röd ga fIlmduken. Det resterande be Golvet har målats. Dörrar loppet eller 13.000 mk räknar i salongen är stoppade med vi med att få in i biljetter un och överdragna med der året och resten finansieras galon. De, båda utgångs med kortfristiga lån. flyttade .......·rn'" har blivit varandra

mitt

under

I morgon kör -

terna har dock tillsvidare varit begränsade och Semesterfräm jandet har inte hunnit med så mycket av det som borde ha gjorts på turist- och semester verksamhetens område, säger

en evenemangskalender- som sammanställt av SÖU och där bl.a. ungdomsförening arna gratis får in kortfatta de uppgifter om sina evene mang. .Handboken skall ut

pet. Utredningens betänkande blev klart för några dagar se dan och det föreslås bl.a. att

_ett nytt organ i form av ett ak tiebolag skulle s apas. Det är frågan om ett företag omfattan de hela svenska österbotten un der medverkan av landskapsor ganisationer, företag, skiftesla

gen och enskilda ma:rkä reo komma i tid för båttrafikens Det planerade bolagets verk samhet skulle omfatta rådgiv öppn,ande, dess ordförande Joh. Weegar. - ordnande av studieresa i maj ning och hjälp i olika former för rikssvenska resebyråan till lantbrukare och andra mark I fjol fick arbetet ny fart. ägare som önskar utnyttja sina ställda 'och journalister, Mot slutet av året fick förbun för fritidsb byggel fastigheter det ett gott samarbete med Lo - ordnande av studieresa i ju se och andra fritidsändamål, marengas som förmedlar stugor ni för en liknande grupp skaffa ritningar osv. Avsikten för uthyrning _till bl.a. riks från VästtyskIand, är att den planerade bolagsbild svenska och tyska turister. - eventuellt ordnande av stu ningen skall påskyndas så att Kontakt med Ålands turistför dieresa till Åland i höst för kan påbörja verksamhe bolaget ening har också tagits. österbottniskt turistfolk, ten i· vår. Bolagsordningen är För innevarande år finns bl.a. - kartläggning av landskapets redan klar. följande arbettlprogram. kåpacitet av turisttillgångar, Avsikten med Semesterfräm - anställandet av en turistom en stor uppgift som det kom jandets verksamhet är att på budsman på heltid för hela mer att ta tid att genom bästa sätt försöka- samordna svenska österbotten, föra. de regionala och komplettera ? semesterorganisationernas verk

igång man Bolag bildas i vår . • Baloon Corps heter en ameri •':lD1ren. Denna ersättes med igen. kansk grupp som spelar i sam ·tterny, som importerats I svenska österbotten tog I fortsättningen körs filmer ma glada och okomplicerade stil från Hamburg. Belysman under fjolåret också ett _.,,;armaturen är ny och en . varje pnsdag och söndag samt som Creedence Clearwater Re ventilationsanordning VId danstillställningar i före viva!. Med detta sägs inte att annat inititiativ, berättar Wee om luftkonditioneringen. ningen. Biograflokalen kan ock gruppen kopierar CCR, men det gar. Det är frågan om den un-' så hyras ut ät andra samman vilar en liknande anda över de dersökning som då påbörjades I nstibulen finns en försäljfritidsbebyggelsen. slutningar och organisationer ras debutsingle där låtarna he angående med galonöverdrag, för deras mötesverksamhet. ter Make It Right och Muddy Denna undersökning utfördes av österbottens svenska produWater. S. S. antal sittgrupper och en I

centförbund. Ändamålet var att få fram förslag till konkreta åt gärder som borde vidtas för att främja turistnäringen i lanpska

samhet, vilket förbundet kom.. mer att göra i samarbete med de kommunala turistnämnder na, säger Joh, Weegar. Semes.. terfrämjandets uppgift är ay kulturell och ideell. natur m dan det planerade· bolagets upP'" gift är att ia hand om det ren(

kommersiella inom detta' stora område.

ten till Gamlal{arlebv ...

alteslafellen succe ,

_______

Oikarainen, Finlands enda guldmedaljör i VM, startar o ta man i heta heatet i Gamlakarlebyspeleits tremil. -Kalle som går in för att ta sin andra raka seger i ".ten om GuldpoI{alen har di,irmed en extra trumf på o

redan i starten. Varg-Kalle startar på nummer 84, före

munmer 81 åker

n storfavorit, )Iannu Taipale. Redan före femmils

_1Iri:et. bar · en stor sak hänt: Knattestafetten har avgjorts

femtionio (59) lag fr4n Kcskipohjanmaan och Etelä

..Iö&lllOl8 n piiri samt öID; 59 lag betyder en dundersucce

första året fÖr Gamlakarlebyspelens nya giv .. -

Ilar han Franco Nones, Italien och på

I!D startar naturligtvis på lördag-då herrarna

önnlund 15 km. Assar •_i.." gör då ett av sitt livs lopp, i VM gav han ju d i sista stund. Assar

milen i Lahtis och just nu i sitt livs form, han startar på

. nummer 54 .

på nummer 71, efter i spåret har han bl.a. ny

Damerna bjuder på en ny

kamp mellan Finlands tre

stora: Helena, Senja och

Marjatta. Den sistnämnda

står i tur att få revanch, men

Dmpar främst Göran Sund peD, nittonde man på fem-

Intressant skall också bli" att

se vad Brahes Birgit Emet ' kan göra,

femmilsmästaren i Teuvo Hatunen, på er 79. För ÖID:s del

Helena Takalo åker alltid

extra starkt' i Gamlakarleby.

• Helena Takalo, damfavorit i Gamlakarleby ses hä,r forcera sista motlutet under tidi-.

gare spel. Efter sin Lahtis-seger ett hårt namn även i år.. -

öSTERBOTrNISKA

POSTEN/FRITIDSFORUM

Västnyland forst med nya stilen Busters

. /

Fredagen den 6

mars

I.-.

FSU utlyser pristävlan

för barn-ungdomspjäse Finlands svenska ungdomsförbund utlyser en tävling för författare av teaterpjäser. Tävlingsbidragen bör vara så utformade och ha ett sådant inneh!ll att; de kan uppföras av barn och ungdom. Speltiden får inte sträcka sig över 60 m nuter. . Prissumman utgör 4.000 mk och har ställts till förfogan de av Svenska kulturfonden. Beloppet fördelas så att örs

ta priset utgör 2.000 mk andra priset 1.500 mk Ofh tredje priset 500 mk. Med författarna av prisltelönta eller eveo om tuelIt inlösta pjäser ingås särskild överenskommelse uppföranderätt och arvode vid framförande av pjäserna.

TävlingsbidI:agen skall inlämnas till Finlands svenska ) ungdomsförbund, N.Espl nadg. 21 A, Helsingfors iO, före

den 2 september 1970. Namnsedel i slutet kuvert bör bifo gas tävlingsbidragen.

Andr

Höglund

ombudsman för FRIS FINLANDSSVENSKARNAS riksförbund i Sverige, skall rusta upp sin verksamhet. Förbundsstyrelsen på lördagen att engagera en riksombudsman. Förbundet. viceordförande Andre Höglund från Södertälje åtog sig up

draget. Förbundet kommer att anhålla om statsbidrag hemlandet genom folktinget för verksamhet och infor·matioL Riksförbundets kansli på Kopparbergsvägen 15--17 i Västerås har utrustats på bästa sätt. Förbundets medlemskår omfattar numera närmare 4.000

enskilda medlemmar VärmlandsgilJet på lördagen togs som elfte medlemsföre Styrelsen uttalade förhoppning en att alla finlandssvenska fä eningar i Sverige skulle ansl

Bandningarna kräver för my\! sig. Närmast ket tid. Men en gäng har dc

. Man rör sig i takt med musiken, lever sig i i den och känner sig nästan som ett med den. Det är Dusters som spelar och Uffe som sjunger, en aning sen

, timentalt, oerhört romantiskt - "Då kom en liten tår". den nya stilen i med . Busters kom till i Ekenäs först för ungefär fyra' år sedan. Det Västnyland och det var antag ordnades en orkestertävling i ligen därför, som de kom så staden och sju orkestrar ställ bra i gång. Under åren har de-

Grönqvist (23 år) däremot tyc ker, att mat behöver man bara en gång i veckan. Han blåser

I däremellan

saxofon och repare

(le upp. En av· dem bestod av ras repertoar utvidgats, så att rar bilar. Hilding Gustafsson fem unga pojk'lr, som i. två de nu spelar både finska, eng (22 år) spelar orgel, Kaj Hög veckor övat ti11sammans nästan elska

och

italienska låtar ut- berg

(25

dag och natt. Resultatet av de över de svenska. Busters lånar Lindström

här idoga' övningar a var 'två

år) gitarr och Hans

(30

år)

basgitarr.

inte enbart av andra, utan pro- Hasse karaktäriseras som Bus

låtar, som man ställde upp med ducerar också själva. De näm ters stora skämtare, som gillar

och ett andra pris i tävlingen.

Namnet fick pojkarnas orkes·

ter på köpet vid samma tillfälle. Speakern kände inte till något namn, utan föreslog Bus

ner "Säg det igen",

bästa egna biten.

som

den håll-i-gång, samtidigt som han sköter om kassan, medan Kaj

Det är inte bara i hemknu

tarna, som Bust;ers spelar. De trivs ännu bättre i östra Ny ters, då han anmälde dem för land och österbotten, där pu publiken. bliken m ra lever med och' inSedan dess har det gått upp

åt och framåt hela tiden, säger Busters

vokalist

mf Forsströ,m det

civila

Pojkarnas

och

(22

manager

år), som i

är posttjänsteman.

förebild

är

främst

Sven-Ingvars, men också andra

är Busters mekaniker.

Hihihi i telefon

turnerandet är, att man får så En hel del beundrarpost, bå mycket vänner och bekanta och e är så stel och sluten. Bus de kort och l?rev, har postiljo får se så många nya platser, ters har också spelat på helt nen burit hem till orkestermed betonar Roger och Hilding. finska orter, och påstår sig ald lemmarna. Beundrarinnorna har Pojkarna anser också, att de rig blivit kallad "hurri", fin också använt En gåva i toner, lärt sig ,bli självständiga och ta narnas försmädliga namn på men mest begagnas ändå tele vara på sig själva i livet sam fonen, i vilken det mestadels tidigt som de lärt sig att an sina svenska bröder. Yngst är gä.ngets ','trummi s" , bara hörs ett "hihihi". passa sig till andra människor.

Busters har inte ännu givit Det råder ett fantastiskt gott svenska artister. Den store ido Roger Liljestrand (20 år), en men glad, god cliarmgosse, som gil ut någon skiva, för de anser, kamratskap iilOm Busters. han beundras bara. Busters var lar mat i mängder: Ingmar att de inte har tid med- det. Semester från allt står. just nu högt på pojkarnas önskelis

len är ändå, Tom Jones,

ta. De drömmer om en ö långt

VI BEHÖVER

En ung ri s.politiker VI VÄLJER DÄRFöR

PÄR STENBÄCK

HAN HAR GODA CHANSER A'IT BLI VALD

SFP

® NYLAND

på

riksförbund

medverkat i ett ungdomspr0 program står den stora år' i ,Kolbä k un gram i TV "Klubb 68" produ samlingen pingsten den 17 maj. En pub cerat av Anki Lindqvist. Just nu finns det dock ett på 3 000 personer Jäntas na sig som under tidigare problem. Det gäller transport Professor Nils Meinander möjligheterna. I början av fe Helsingfors håller festtalet.. bruari krockade nämligen Bus Abolands ungdomsförbund ters på Vessö utanför Borgå. stå för programmet. Iru;Ia.I� Hela deras släpvagn demolera av friidrottstävlingar slopas des och hälften av instrumen i stället utkämpas en LUJ<:ULlJ.<LI.... ten förstördes. Det uppstod i medlemsföreningarnas skador för 12.260 mk. Redan bollscup. ' följande kvälJ spelade pojkarna På sensommaren anordnas ändå med lånade instrument. friidrottsdag inom Alla sex pojkar framhåller ram. På hösten skall en med en mun, att de inte spelar mationskampanj genomföras för pengarnas skull. I så fall några orter. Västerås, och skulle det inte gå. Det måste ta i första hand. Styrelsen finnas ett otroligt intresse för te sig att få deltagare till saken för att CIrka med både panel från hemlandet. förvärvsarbete, engagemang, re sor och övningar. Det fina med

borta på sydligare breddgrader eIJer om en ,tyst skog med en

dast viI!dens sus. Ändå kommer de

att

spela

så

länge

EllySig(rids ger den österbottniska

kvinnan en rejäl chans

,att

göra

sin

stänuna

hörd i riksdagen

som

ungdomen visar dem sin upp skattning, så länge som de kän

ner,

att de kan tillfredsställa

sin publik.

Carita

Valmansföreningen

1'70

öSTERBOTTNISKA

J'redagea den 6 mars - 1970

POSTEN/FRITI_DSFORUM

Stoppa Illiljöförstörillg n

IIU

jöförstöringen är det moderna samhä.lIets största gissel, påpekar folkhögskollärare Gullberg (SFPjSU) i ÖP:s valtent. Han säger vidare att under 1900-talet har män ...... satt i gång en hänsynsl expolatering av naturen. Nyvinningar på teknikens om ride har öppnlit genvägar till snabb välståndsökning. Målet har varit vä.lfärd, men i be I p-eppet välfärd· borde också ingå oförstörd miljö - fri från luft och vattenföorenin pr. en sund social miljö. L

"ämo

konkreta

oeh

omskolning förmår inte ensam lö

tikamissbruk O.S.V. För att sköta

reaDs

der för förbättrad

mil hela administrationen oJ!h överva sa problemen l vär region. ka att givna

r"'-

bestämmelser följs

Alltså:

fristiga krediter, för att vi skall

muner.

över hela landet.

och l:!;Iiljövårdsnämnder i alla kom

2. På

vilka sätt vill Du trygga

konsumentens intressen

SV AR:

konsu-

med

Syftemålet

mot all

fö)' stark produeentdominans?

mentupplysning bör vara att hjäl pa k'onsumenten fram till ett beslut om att köpa, eller inte, köpa

all'

mekanisk,

biologisk

rening. Likaså går det att

, t

par exem

Ingen _har bett om tandkrä

behövs

direkta

S'vårigheter

talet

Jag

vill

understryka

att

om 'demokrati 'inte

tagsdemokratin

kan

anställda för:>lag,

företaget

fungera

på

har

före

Insyn l

känne

och

ansvar

får vara

för

med

och

planera och fatta beslut kan det

Ijgt

företagsdemokrati

företag.

nom

olika

önskningar.

har

lättare att. förverkliga

tagsdemokratin Däremot:

Fram

Inom

Med

nivåer

fÖl'e

ett mindre

demokrati

förstår

jag

på

på alla stadier i skolor.

ringar o.dyl.

Vad

"konsumentfostran" viktigaste besluten t.ex.

vore

Ditt

första

ingrl

jag

skapa

ser

arbetsplatser.

på

problemen,

det_

billigare på lång sikt att skapa arbetsplatser

just

där

Investe_

"demokratin på

kreaturslösa

all samhällsservice

Då

som

as ut e n gång Ull. Det

är

klart' att

duktlon

skall vara med och lösa arbetslös hetsproblemen.

Men

ter sig

studier.

dagens

klokt

att' satsa

sättningen förlita oss på -det pri_

o ling av brödsäd.

hällets sak

ifrån

vata Initiativet. -Men det är samskapa

enbart

en nedskärning

lornas

går de områden, som lider mest

marknad

arbetslösheten,

därigenom

miste om

växter.. Jag

det

för

grönsaksodling

friska kapital, som statskrediter

glas.

na utgjorde.

tror, att en

För övrigt

nasiet. yrkesskolor av qlika slag.

institut

ord:

skoireformen

Jag kunde svara med ett

smidigt.

Jag

kunde

också

ersättas

med

värdesskatt. Omskolning och vida-

skolan utbyggdes snabbast där be-

för att åstadkomma en

bygderna.

reutbildning

är

viktiga

hovet är störst, nämligen I gle,s -

faktorer förbätt

ring av sysselsättningsläget, men

bör

gå

på\ djupet

v sat, att baksröknlng förorsa . kar lungkräfta, avtruqbar tanke verksamheten min., anser jag. all

Inte rent av säga brottslig.

Speciellt har tevereklamen sla

git in på en farlig väg genom att

främst rikta sig till tonårlngaqt&

och vädja till deras känslor med uppkonstruerade . romantiska

och

fartfyllda situationer. All tobaks

reklam bör förbjudas och I stäl

let 'ersättas med sund upplYl!ning.

Varför Inte giftstämpel på cigar

rettpaketen.

Likaså bör upplysning om läke

medlen skötas av fackmän på området.

Bort

med

osund

reklam

och

fram för saklig konsumentupply_s

ning även på det här området. Du

rådet

har

att

gett

pensionärerna

organisera

sig

för

att

effektivare kunna bedriva sina tres scn .

Har

ytterllga.re

för_

slag som förbättrar deras ekono miska och sociala integritet 'l

SVAR: Ja. var och en känner bäst

sin egen situation. Det finns över

ordning.

Men trots allt prat om sti'ganqe

tobaks

-och

läkemedels

Motivera svaret.

SVAR:

600 000 penSionärer i vårt land. _

re lam motiverad i press och tv 'f

i Finlands klart liberal. amatörteater.

och är inte genomförd bara I och

l. Är'

nister skulle jag se till att grund-

mer-

folkhögskolor måste

med att vi fått ny lag och för

För att göra vår industri kon- Ung". Men jag skall plocka ut kurrenskraftigare på den Inter- några väsentliga punkter. Om jag vore undervisningsmi nationella marknaden, bör omsätt-

ningsskatten

och

anpassas lill grundskolan. Grund

svara med en detaljrik "avhand-

med

kommer grundskol

reformen att förutsätta att gym

Hur skulle Du planera över

expansionsmöjligheter.

företag

till

ort samma utgångsläge.

och odling ·under

SV AR:

många

för

ge alla barn_ oberoende av bonlngs -,

retagarna. ,Omfångsbeskattningen kvävt

ansluta

(barnträdgården)

grundskolims lågstadium, för att

Företagsamheten bör stimul eras . gången till grundskola? genom skattelättnader för småfö har

el gärna I samarbete med

Vidare skulle jag

skolan

det finns

utvidgning

ändå

längre på detta område.

nlngar för det privata närlngsli- produktionen. Jordbrukaren -mås

småindustrIlånen,

Sverige, där man hunnit betydligt

mjölk

te söka nya "vägar, nya odllngs

kominer

hela landet. För'de svenska sko

på

vet. De ,t var ett rpisstag att skapa

Dessa

visningen skulle jag se till att vi

I dagens läge kommer vi Inte

förutsätt

lä

fick ett nät av A V_centraler över

Inte så gynnsamt att det lIkuIle

vara

det

till del. För att reformera under

läge

vi kanl Inte portmöjligheterna. Vårt klimat·är

kommun. VI måste också I fort

att

I för:>ta hand skolan. och eleverna

gynnsammare med tanke på ex

få en statsägd basindustri i varje

att

så

lärare, dvs.

lärare kompensation för tilläggs

övergång

Ledamot

studiestödet för tobak reklam vara osund för att

(läs unga lärare). Ytterligare an

från mjölkproduktion till köttpro-

statsmakten

utvidga

ser jag det vara befogat att ge

bruk knappast ger full bärgning En

st dier'

rare som inte har- ordfnarie tjänst

måste ett traditionellt kreaturslöst små

hamnar, skolor' och sjukhus byg för jordbrukaren.

jag

skulle gälla' alla

lingsväxter man Inför o.s.v. Som

vägar.

alla

fortbildningsstudier

SVAR: Det beror alldefes på hur

jordbrukare på deltid vet jag att

för

god som dess lärare. Därför skul

för vår lantbrukspontik?

folknln'gen till södra Finland blir

centralstyrelse. Anställd som SFP:s dist

Det har, sagts att en skola ar sä

man lägger om driften, vilka od

dyrare för samhället,

SFP:s

rartltblldningen

Komme... de

arbetslös

heten förekommer. Att flytta' be

Speclalintressen : FiSke,'fotografering,

genheterna att !!kapa nya problem

Såsom

blir

Suppleant

riktsombudsman d Sydösterbotten 1968-1969. folkskolnämnden i Lappfjärd. Styrelsemedlem ' svenska folkhögskolförening. Anser sig v ara

gruppen.

Kurt Gullberg, lärare i Lappfjärds folkhögskola, född i Si

deby. Medlem av Svensk ungdoms centralstyrelse sedan 1968.

verkstadsgolvet" - den enskilda

SVAR: Det finns ju bara ett sätt:

att

till

•

nivåer

Inom företaget, från. det organ de

Inte

för en aktivare kO)lsumentpolitik.

pande mot arbetslöshet?

bli

fraser. Före

inte bli tal om att införa något

men ett människotillvänt modernt

valtent

får

Det är givet att det är betyd

Givetvis finansierat med statliga

Varför

den 15-16 mars -jli.ghet att ända .. II mars gå till när postanstalt och för

har

ordet

samhälle fungerar int.e bara ge

iii

inte

hövt nämnas en enda gång.

konsumentinstitut.

medel. Detta kommer att irtnebära

fromma

grad

som redan finns. Då fungerar ju

en ny apparat i statsmaskineriet

,,"1iaI

väsentlfg

konsumentskyd demokratin som den ska, utan att

och

ett

på

före- /

tagets ekonomi, kan komma med

det skall fungera tillfredsställan de

att

denna karaktär?

egna

ett

För att konsumentupplysningen.

att rösta i er egen

förhållan . den hos små företag som

pel:

forskningen

frågerond' med de un Werbottnis)ia' riksdags 5' tem a 'går på slutra 'I;esvaras frågorna ögskolläraren Kurt ....e!'K (SFP/S(i'), tidiga svaren på frågorna tiD Nils Grahn (13. (20. eda .Jan-Eric Granö (27. iliPtt. Valtenten avslu i .ägts nummer, då Enmsts fråg.or och ,..wrer e as. "__r väl dessuwm i

Anser

kan förbättra en anställds arbets

aila

Bara

medel.

öP:s

talas om demokrati

nivåer.

tagsdemokrati

te givetvis utgå ifrån konsumen

te helle!' om miljöfientliga tvätt

narko

Det

4. olika

olika sätt. I ett litet företag, där

mer som fräter tänderna, och in

näringsliv

slagord och tomma

vill jag kräva en grundli

tens behov.

differentierat

andra

nen skall bli tillförlitlig. Man mås

- .Detsamma gäller blyhalten

ett

SVAR:

gaJe forskning för att informa tio

--.. svavelhalten I olika bränn

få

och att få valuta för pengarna.

I det här fåll et som i så många

och

stÖrre anslag för lång

behövs, ett statlig t miljövårdsverk

Nej!

Man

välstånd finns

och

det en

ekonomisK

tilltagande

tillväxt

tendeqs

att rationalisera. bort de gamla . l samhället. Precis som alla andra

bör skilja

på

reklam och konsumentupplysning.

Vidare skulle' jag samordna lä- .Eftersom det är vetenskapligt. be-

bör pensionärerna kunna uppleva sin !lituation som

intressant och

Se .sidan femton, SIJalt. 1 .

öSTERBOTTNISKA

Läsarforum

Läs.3rforum Till BeCe Nu tycker jag

att, det

(och

så bör de också få pengar till at

Jan-Eric Granö gör i sin senaste

och tango. -Hör signaturen "BeCe"

t.ex. blues och ger det som flyger och far 1 vad den normala dans

verkligen så lilla att han/hon inte

så kan det gå hur som_helst.

m.m.

annat nordiskt land kan en minori

ledamöter bromsa en lagändring.

publiken vill höra och dansa efter, domsorganisation SU slår vakt om

vet skillnad på tango, ,shake, sam

Orsakar

inlaga följande intressanta påstå tet om en sjättedel av riksdagens

a) att svenska folkpartiets ung

1t7I

Uisarforum

Barnsligt oför tånd

betala dem med. Och satsar de på' enden:

bottniska dansbanden, svensktopp

rock

sig dyra, väldigt dyra instrument,

räck r

med allt struntprll.t om de öster

ba. shottis, fOx, vals,

andra)

Fredagen den 6 mars

P()'STEN/FRITIDSFORUM

I inget annat nordiskt land kan snart sagt

vilken

lag som helst

förklaras vara en grundlagsnatur.

vårt nordiska statsskick, men att I inget annat nordiskt

land

är

narkotika narkomani? KonsJ,llent

trycker

Larsowe

sitt

inlägg

Eijvergirll I

sen&IIIt

för ÖP på orsakerna till nark otiD Jag är säker på att om någon b) att våld och revolution är hållande till statsöverhuvudets så bruk. Det är inte det jag att de österbottniska banden speav d e os " s " ter bott niska banden plot , utmärkande för vänsterns ideoligi. svag som i Finland. Allt deJta, velat diskutera. Vad jag hela lar bara svensktoppen. Eller är ligt illog om t1'll enbart blues så , ' c) att SU anser att revolution Skiljer vårt statsskick från det den protesterat mot är hans det fel på musikörat och taktsinskulle deras spelningar minska i kan vara nödvändig i tredje värl nordiska, har drivits igenom av stående att narkomani Inte net. Eller hur menar 'BeCe" att antal ga...nska fort. Detta beror på den för att skapa demokratisk !le borgerliga plj,rtierna, och de le orsakas av na rkotika. man skall dra skillnaden mellan att bluesen har för lite an hängare Det är onödigt att föra d sama etsfo slår nu liksom SU vakt om dessa rb rmer. svensktoppen och annan musik. bland danspublIken. flesta De d) att SU tar avstånd från an "oriordiska" särdrag i vårt stats diskussion vidare. När jag talu' Om någon sjunger in en blueslät kommer för att få höra "vanlig" vändande av våld (= revolution) skictZ Socialdemokratiska partiet om gärdesgården så \ är Ei på svenska, och den s ulle råka dansmusik, som de tycker om att· har nder hela sin 'existens käm gArd inne på prästgården. :J i vårt nordiska rättssamhälle. ' komma med på 11stan, vad skulle höra på och som de kan dansa e) att spridningen av våldsideo pat för en stärkt riksdagsmakt, trodde faktiskt ,att det publice "BeCe" 1 fall kalla den låten? . efter. Råkar de vilja höra svensk 10gJn är en stor internationell fara. och därmed för ett mera nordlskt rade uttalandet var en anka Tillåt mej fråga!!1 Eller' är allt toppoo, är banden så gott som f) att tidningsbålet i Åbo var statsskiCk. Vi anser det vara ab Hbl, men detta bestrides av Eij - Bom sjunges in på svenska bara tvungn svensktopps a att spela utslag av barnsJlgt oförstånd från surdt, att en lag om frihe( att idka vergård. Han tom. ännu förstär strunt, hur bra låt det sedan än låtar, d.v.s. om de vill fortsätta högerstudenternas sida. pimpelfiske inom den egna. hem ker det med att säga att det , råkar vara? Varför skall allt som att spela. (Men det behöver ju kommunen utan fiskekort skall farligt att påstå något annaL är svenskt skällas ner? Om en inte vara hun9raprocentigt svensk kunna förklaras vara en fråga av Dessutom antyder han att soc. Det är ju alldeles klart att engelsk blueslåt sjungs in på toppen för det, och det är det ju och därigen'om inte kan ådra sig narkomani ataa dem. partiet skulle skriva av SU:s grundlagsD_atur svenska, är den då så mycket inte heller J Råkar publiken vilja program, men det tar han nog inte kräva 5j6-majoritet för att genom att använda ett ·narkotikum. sämre än originalen att den ab . höra tangon så är det bara att drivas, medan en lag om tvångs vergårds uttalande är felakt:i..<>I:. ens själv på allvar. solut måste vara "botten"? Är spela tangon, men inte det heller borde kastrering aV -en människa' kan Man kan inte ens generalisera Påståendet i punkt a) det inte ganska enkelspårigt att h ndrajlrocentigt. Utvecklingen ser Granö precisera. Slår' SU vakt om drivas igenom med enkel majori_ grovt som. Eijvergård gör. Enli&t komma med sådana påståenden ju ut att gå mot snabbare dans medicinsk expertis finns det vårt statsskick eller om ett nor tet. sem "BeCe" kommer med j sin musik, och vem är glad för detta ändå ämnen som vid regelb UDdd diskt statsskick? Vi har nämligen 1; punkterna b) och e) utför insändare. Hur kan Ni påstå att om inte dansbanden, J'ag tror nog inte ett nordiskt statsskick. I inget Granö tillsammans med SU några bruk med nästan hundrapo det spelas bara svensktoppen i att alla vill spela mycket mera österbotten'? Vad kallar man då Ii eleganta kullerbyttor. Våld och säkerhet orsakar narkomani nab1>a låtar än de gör, men att revolution är utmärkande för dan efter en till två veck.or. sådana låtar 80m "I feel good. det är publiken som inte hänger hans stjärna börja dala är det · Hey JUdy, If you need me, Speedy vänsterns ideologi, säger han, och med. Vad är det för vits att spe bra., att ha någon slant undan Stefan Gustaf sedan citerar han SU: s program Gonzales, Mony, mony, Lady Ma och blues när stoppad .någonsta . la snabba låtar Dessutom som försvarar .våld och revolution donna, Brazilia, Tijuana Taxi, JaDet är har han också en hel massa skatjust ingen vågar dansa. i tredje världen. Alltså torde' våld va, Swlnging Safari m. fl. De här väl för dansandets skull som det ter' att betala, och till det besom SU, nämligen att våld är och revolution också vara utmärk är bara några få exempel på spelas på danser? Och gör ett hövs som bekant pengar. rättigat i en outhärdlig social Och ande för SU: s ideologi. - Sedan låtar som spelas av de österbottband sig illa omtyckt med alltför genom att sjunga in en sådan låt tuation, när alla andra _u tar SU avstånd från _användande nlska banden. Och de är absolut snabb musik, så kan det gå så som "Elin" kan han räkna med till demokratiska utveckling av våld i Norden. Menar SU, att inga svensktoppenlåtar. att De helt enkelt -för sluta I brist skivköpare som han inte annars kar stängda. - Att uttala""" man geografiskt kan avgränsa och Och varIfrån fick Ni iden att på spelningar och vad är det då skulle vara ett utfall mot de skulle ha nått, vilket betyder utpeka områden där revolution jämföra dem med John Mayall ? för vits att ens börja. Men att pinade, utsvultna och för ökad popularitet i fortsättningen, kan anses vara berättiga d, och där Vet Ni -inte hur stor skillnad det banden här Inte skulle kunna spe plus flera fans, låt . vara av lite den under inga förhållanden kan -människomassorna i tredje är mellan ett vanligt österbott- la blues, det ställer jag mig nog äldre årgång, men fans. i alla vara det? Är det inte snarare så, den bland vilka insikten, om, niskt dansband och en yrkesmu mycket, mycket tvivlande till.Och fall. Eller borde han kanske en- att det är förhållandena, den so enda utvägen till en förän siker som John Mayall? Den är den saken tror jag nog att "BeCe" ligt Er sjungit den l bluesstil ciala situationen, som är avgöran av den egna situationen är re helt- enkelt himmelsvid Han' har har tagit ur tomma luf,ten också. och på engelska? Och tycker Ni· de för Q,m en revolution kan anses tion, snabbt 'Sprider sig, har ju tid och tillfälle att sitta och Hur kan Ni komma och påstå att han sjunger sämre än förr vara berättigad aller inte - obe svårt att tro. - .vem är det öva, öva, öva dagarna 1 ända, detta, är det- bara för att NI inte för att ·han gjorde en· gammal roende av det geografiska läget. -som spridet" den farliga våld.sidea vilket han säkert också gör; och hört dem spela. Vad vet Ni vilka hederlig Jularbolåt. Tänk vad det Säledes kan ma n inte heller säga, login? Är det inte de, som nu vilket absolut behövs. Tror NI bitar som de håller pä och över ändå är fint med olika musik- att revolution under alla förhäIlan 'makten i dessa områden av här kan göra I all tysthet men inte vågar fram att dansbinden smak. När man hör på radio och tlen är oberättigad i Norden. liall den ooh som använder våld, samma sak också, de som bara är föra, av den orsakens skull att lla in .JI)3kl hör flera låtar i rad som man ex.vis. en junta av samma typ, tryck för att be vanliga amatörer med egna jobb de kan bli utvisslade av sådana Det är det praktiserade inte är' intresserad av och ens so den i Grekland, tog makten för dagligt bröd, och musiken en- som inte tycker om t.ex. blues. från överheten, som sprider favoritmusik då plötsligt kommer, Finland, skall vi då också till dast som hobby? Har <le tid pch För de är ju dl!JlSband som s agt lIå låter det väldigt fint efter....allt varje pris undvika våld, även om ideologin. Och vem ä.i" det då ork kan det ju häJida att de övar var och de skall, spela dansmusik har makten? Det kunde G den. det vore nödvändigt för självför före "skräp" man hörde en eller högst ett par kvällar i och inte specialsera sig på något a svara-på. Skräp och skräp ja, det finns väl svar? Själv är jag anhäp,gare av och SU g veckan eller _så, men inte blir särskilt område.' Men anta att Ingen skräpmusik, all musik är icke-våld, men ändå måste man man någon musiker av världs hela den österbottniska danspu bra bara man förstår den, men 'inse att det passiva Icke-v.åldsför klass genom att öva så lite och bliken plötsligt skulle börja skri man kan. ju absolut inte tycka svaret> fungerar endast till en viss det är väl knappast meningen ka efter blues, så var säker på om allt, så därför har väl var gräns. Inför hotet om sin egen heller. att banden skulle efterkomma och en sin favoritmusik,. och det undergång har människan rätt att Och blues ja, för all del, inte denna önskan. är ju bara bra så. ta till våld mot sina förtryckar , .har jag åtminstone något emot Signaturen "Funny - but it'8 oberoende om detta förtryck sker Och om Tommy Körberg. Tro blues, och inte tror jag att ban inte att han sjungit in "Elin" en true" borde få' en !ftor känga i Brasilien eller i Fl.nland. den här spottar ät bluesen heller. bart med tanke på Er och lika med hård, fart placerad på ett När SU i punkt e) säger att De skulle säkert gärna spela sinnade.· Nej, det är nog främst visst ställe där bak, som kommer spridningen av våldsideologin är blues' om det bara gick an, men · med tanke på äldre personer (el och påstår att "Ni vet ju att en stor Internationell fara, har som väItlin är nu så tror jag till 90 % spelar ler mognare ungdom kan man väl orkestrarna man svårt att begripa vad som inte att det går. Ta t.ex. St säga) som t.ex. Era föräldrar, tango. Vad skall man egentligen egentligen avses. Uttalar de en gärningar och ord. Vi har alla Marcus Bluesband som Ni nämnsom den låten kommit till. De bör tro om den österbottniska dans förkastelsedom över sin egeri or randerätt, men vi har inte rätt d om. De skulle säkert' önska borde verkligen väl också ha något att lyssna på, publiken? . Ni ganisation? Som tidigare konsta handgripligen förhindra. någon fiera spelningar än vad de har och de kanske inte gillar blues skämmas, annat kan man inte terats ingår ju ett försvar för vål nan att yttra sig. Det borde efter vad jag förstår, men arsom Ni. (Och jag.) Tänk också säga. Ha båda öron på skaft det i vissa'situationer i SU: s /deo \' angörerna allJ!er det onödigt men ganska enkelt att inse, ifd vara. nästa gång Ni går på dans, "Funpå att en artist måste leva på logi. Och SU arbetar ju för sprid ep. bluesorkester, för att den har s'in talang, och vad ligger då ny" och vet Ni inte skillnad på ning av sin ideologi bl.a. genom det inte är sä att man också aB för lite 'A.hör e och anhängare, · nännäre till hands än att han gör låtarna, så fråga orkestern vad de sluter sig till högerp av barnsligt meQlemsvärvningskampanjer. Ett Visst är de värda en ros för att en kommersiell skiva som "berg spelar, Ni får säkert reda på det oför tånd. En mis · stanke som jq' de vill och törs försöka, men det angrepp på vänstern kan det inte säkert" äljer. För han kan räkna av dem. länge närt. går in för alla att göra sam- med att han inte är på topp i en Gustav Rauma blus, rock heller vara, eftersom vänstern här eftersom

nämnda

"BeCe"

påstår

riksdagens

vänstern inte gör det.

maktställning

ma sak. pch h

ett band skaffat

evighet heller, tvärtom, och·· när

och

tröjintr

rad

har

ungefär

samm

ståndpunkt

Alf-Et,ik Helsing

Ilen 6

öSTERBOTTNISKA POSTEN/FRITIDSFORUM

- 1970

mars

HALLENS

BILLIGA • E

R R A R:

D A M E

admalsblusar, alla storlekar

.AJ'betsbyxor

Azbetsblusar

Terylenebyxor

•

..... . .............

Skidbyxor .................;.... Anoracker

Skidmössor

. .

...... 6:5'0,

.AJ'betsskjortor . 5:9'0, 6:9'0, I"ritidsskjortor ............ 11:85 .

Poloskjortor med dragked baktill'.. oskjortor med dragked framtill

... .. ... .. ..

Kravattpoloskjortor

Banlonskjortor, olika färger ...... Pojkterylenebyxor jkpopbyxor

•

äsdukar ... . . ... :..... . Termosflaska 1h ltr . .... .... .. . . - valla, Swix (rp. 2 :40) ........ .

•

Underkläder, omg.

_Dynvar, olika färger

23:

. . '•

Nattlfnnen 3:9'0, flanell

i7:5'O

Underkjolar

•

. .

•

Nattlinnen, nyloncharm.

5:4'0

7 :9'0 13:9'0

21:8'0

Ylletröjor (knäppta) ...........

5:-

45 ltt (rp

7:9'0

80 ltr (rp 16:20) specialpris ..... . . l' Jätejussi" (rp 40:-) specialpris

10:

Lise 1 :8'0, Jett 2:65, Helika 1 :5'0,-#

7 :9'0

15:9'0

. KEMIKALlEE

Manu 1 :40, Magyenne 1 :10 (samtli:

ga/100 gram), Sari, 100

10:

1:10 (50 gra?l)

9:-

ny ull

3 :40

Mouson tvål ..7 .. .. ... . . .

Ylletröjor

1:20 .

..... : '(3i20)

•

Strumpbyxor

•

._.

.. ..

1:60

Co1estral shampoo ': '......' (3 :20) Tandborste ." ......... .. .(2:50)

4 :95

Yllejumprar ....................

-:4'0-

BJUDANDE

Ava Cadon shampoo

B A R N:

19:-.

8:90 5:90· 7:00 10:50 25:--

8:50) specialpris

50 ltr (rp 11 :20) specialpris

5:9'0

4:5'0

9:5'0

5:50) specialpris

30 ltr (rp

5:9'0

Yllegarn, Tikka 2:15, Mervi 1 :7'0,

.............

HUSHALLSPLAST till specialpris vATTEN$ÅAR, plast

3:40 .2:9'0

4 :9'0,

•

Sparkdräkter, ylle

12 :-==-

Klänningarr-- ....... 16:9'0, 17:8'0,

18:5'0

Sparkdräkter, strechfrotte . .. .... .

. 5:9'0

Hemmarockar ..'........., 10:-,

9:-

6:50---8:50

Banlonskjortor för pojkar

Städrockar

,20:

1:5'0

(1:80)

1:27

Stor Sunlight diskm. 800 g '........ Stor Fairy diskm. 780 g ..........

6 :80

1:60

Mac's Fluor-

2:95

2 :50 2:75 2 :10

ndkräm 2 tlfber ....

Ö. ESPLANADGATAN 11, NYKARLEBY OBS! NYKARLEBY MED OMNEJD - VÄLKOMNA PÅ MARKNADSUPPKÖP 6--7. 3. Våra affärer i Jakobstad och Nykarleby öppna: yard. kl: 9.00-18.00, fred. 9.00-20.00, lörd. 8.00-15.00

ter. Även de gamla har behov av sociala och kulturella aktiviteter, rekreation,

språkstudier,

kurser,

resor ...

tate t blev att

Pidro pOp

an redan under l slutl'lpelet senare

på kvällen

kvällens lopp kunde_ nominera och det visade sig 'att överma . lag som skall försvara före malax är ett ganska säkert lag

i Vörå uf

ningens färger i den koqunan och slog jag vill kraftigt understryka Nyligen samlades ett 20-tal de turneringen. De rom fick -1. .....mr med tungt och ned artIete bö r ges Ij!tt att att vi inte får glömma den gene ungdomar till en' spelkväll i uppdraget är Fr'ttjof Ahlskog, välja en tidigare ration, som lagt grunden för vårt Vörå uf lokalen. Meningen med Sanfrid Ohlis, Christer Söder denna spelkväll var att man gård, Sune Grannas, Kaj Rex t.ex. 60 år. In välstånd. _..1lIIIer

Bergö

med

hela

&lskar

för erhållande av 9. Anser Du att för stor del under trivsamma former skall ...IIioDellS stöddelar måste hö av kapitalströounarna flyter utan få utöva sitt favoritspel. Just för statsbudgeten f nu verkar. det dock som om SVAR: Om alla kapitalströmmar pidron skulle vara pA topp, al sktfile ledas genom statsbudgeten skulle .det innebära eil total socia lisering av vårt näringsliv. Hittills

bo kvar I sina hem, riJkända miljö. Hem

måste utbyg

SöU

har fastställt

som

SöU:s

och

instruktör

bör utvecklas så

Leif

förhållandet att stat-en inkasserar

heter. Ungefär hälften av alla in

borde bv.rnbidragen betalas enligt

dustrianstälIda är sysselsatta In

prövning f

kommer att nå dem

mindre än

med SVAR: Barnbidragsavgifterna bör En ut helt användas för att stöda barn-

ökad statlig styrning skulle bara. familj rna ekonomiskt. Nu för innebära en trög, för att inte säga svinner ungefär hälften av av mördande byråkrati.

med

pensionärshem

Däremot kunde j ag tänka mej

och .....DI!! skapa förutsättnlng bättre insyn. i storindustrins,

gifterna

till· andra

statsbudgeten.

poster

lands banks sida.

bara leda till en ny typ av "fat

övermalax Sjätte

Redaktör

ungdomsringen

slut

spelade sin pidro-turnering på en kväll, det var nämligen fy ra lag frAn tre föreningar som med

klara Bergö

två

sig

lag

mot

som

hade

deltog

svArt

Överml:l,lax

troligtvis

för

att

och

man

lorade med knappa 5--4 . Öv er och Bergö

som möttes

POTATIS KÖPES

ar, Jag' anser att vi borde nå där att

bäras

barnkostnaderna

solidariskt

familjernas

all!1-.

ekonomiska

familjerna

som

skulle Barn

standard har

TILL

FöRHöJDA

PRISER

fåt: inte släpa efter. Det är ju de unga

INGER l;UOMA Nykarleby, te1. 20149 Redaktion: Jakobsgatan 18 Jakobstad Måndag. onsdag 07-16,' tel 18566

Vasa SöU: 8 kansU" HailiieIs 10 D, tel. 15 872, 13672

espl.

REDAKTlONSRADEn': Alf Snellman o rdfö rand e, 80 Br itt Smeds. Bror Uno Kvist

PRENUMERATIONSPRIS: 4:

Helt år • Halvt är .... Kvartal . . Skandinavien övriga länder .......... Lösnummer

barn,

och det är samh ällets uppgift att skapa lika förutsättningar för al

KONTAKT

MED

BACKLUND

TEL. VASA

13 432

PÅ KVÄLLARNA 17 133

la grupper i samhället.

• •_. . ... .

• • • • .

tlghjälpV,.med nya gruppindelning_ hän

med FritidsforuID' ri dning en utkommer va rje fredag

etta i pi.dro

malax

- näter att bo i' en den bästa lösning n. Det skulle miljö. Detta kan för vesteringar. _Givetvis då från Fin

Hur vill Du rätta till det

Posten Med:1em av tldnlngarnas förbund

Jag tror inte att en behovs pröv ning I fråga om barnbidraget är

Öst'erbottnis a

ari spela mot de övriga anmäl

delade 'Upp sina speläre, de för

inol!l

Över hUVUdtaget storkapitalets in

10.

lag

da lagen in.om fjärde ungdoms

deltog. Malax

(företag

50 anställda).

Granfors. Detta

efter

. Vår industri bygger I stor' ut .mera. barnbidragsavgifter av ar sträckning på små produktionsen_ betsgivarna än den betalar ut och

om småindustrin

Nils

skall sedan i början av febru

la ville lära sig de regler som ringen.

peusionärerna inte skall har Inte förespråkarna för ett Ingman fanns pA 'plats så fick frID övriga generationer långtgående förstatligande av nä han lära ut de reglerna. Resul .. .__met i övrigt, bör de som ringslivet lyckats peka på vägan ges möjlighet till del- de skäl för sina socialiserIngssträ vanden.

och

_ • •• • •.•••

.. - ... . . . .

• • _ .•.••••• .

_ . • • • • • • •

1:_ 1i: 15: -:25

ANNONSMOTTAGNING: SöU:skansli, Vasa. teL 13572. o. 15372 OP:s ANNONSTJANST Ralf Knutar, tel. 13555 JT-expeatttonell, J ako b st ad

Jakobsg, 13. tel. 13555 JT-I,{ODtoret, Nykarleby tel. 20024 Annonsel bör tnlämnas senast ttsdag I{l. 16. tUl SOU kan sli et -

senast kl '20 ..

MUSIKINSTRUMENT

FRAN OSS

Förmånliga

Elektronorglar

betalnings

Tramporglar

•

villkor.

Munharmonikor

• Pill.non

BlAsinstrument

•

• Dragspel Gitarrer

Blockflöjt!,r

KASSA OCH BOKFORING Jakobsgatan 13, JakobStad tel. 13555 ANNONSPRIS:

l te xt en

. .

. . . . ._

•

MUSII{CENTRALEN JAKOBSTAD - PASSAGEN - TEL. 11 577

: 80

Efter texten' .. . .. • • _ : 75 Oödsannonser . . . . . . • • -:75 10: Minsta annonsavgift Bestämd plats : 10 per mm Annonser angående förlovade vigda. födda ... . . . . 10:FörenlngsspaJten per. rad 50 pi. .

österbottniska Posten ansvarar Inte tör ev. skada som tlllfo gats annonsör på grund av fel I annonser som tnrlngt8 eller som pi! grund av postförsen1ng Inte Införts I begärt nununer .

Jakobstads Tryckeri och TidningB Aktiebolag, Jakobstad 1970-; j

öSTERBOTTNISKA

Fredag.en den 6 mars -

POSTEN/FRITIDSFORUM

Ullgdomsshow finnl

Midnattssol med I{ållhyuf.:

glöm inte näsduken på kristillRstadsdag

·men

Ungdomsdagarna som.i går öppnades

i Kristinestad

dag,' fredag och- i morgon sin. fortsättning.

Kvälleus

gram går i den mera . litterära stilen och på tÖrdaps kar det loss med en stor UNGDOMSSHOW slutar

som

oeIml

ungdomsdagarna. I

Gäster vid kvällens matine är nämligen

fyra

orkestrar

författarna Wawa Stlirmer och kommer att uppträda och Kurt Hegnäs som också skall utom hålls en modevisniDg

i programmet. Fre annat program. De dagens programafton börjar kl. som uppträqer är St.

medverka

18.30

och vid 20-tiden blir det Blues Band, Five Lemoos. mingos och Zotch. Till

. . . .

1ör1_� .

som deltagi( i matinen.. . .kvi:i,llen kommer salen i HrI"'�' Ungdomsshowen på. lördag gården att dekoreras blir

orkesterparad.. Det

är kulört belysning.

Jakob tadsse'glare jubilerar med exp Segelsällskapet i Jalwbstad firar

sitt

80-årsjubileum

båt- och campingutställning under påsken, B ottenhavsre1�_ i juli och eventuellt finska mästerskap i snipe veckan midsommar. Förb redelserna för Till havs 70 som expon las pågår för fullt. Inomhusutrymmena är så gott som bokade men utomhus kan man ännu ta emot utställare. Största båten på Till havs -70 och

blir Nautors Swan 36, ritad av

Sparkman & Stephens.

har väckt stort intresse i EiIro

pa och Amerika och nått många framgångar

internationella

havskappseglingar.

eventuellt

kommer

Finlands seglarförbund Båten en egen utställning på pIa SSJ -expoll:.:- är omrin dels mässan] Gamlakar leby

dels

lantbruksutsiitlylningoea

Ora vaisoch en viss

wLsslIrii....

I övrigt är det mest motorbå het börjar märkas, tar som ställs ut. Vanliga rodd mässchefen . Nic . Janer

båtar i trä:

lyser så gott som kommodor Lars Port in som helt med sin frånvaro liksom få omdagen informerade fritidshus och bastubyggare om expon. Man räknar med har anmält sig. Sjösportorgani besökarantal på ca 10.QOO

sationerna

•

Uppgörelse'

ellan lappflickan

henne& son

(Jan-Olof Wikman) och den före detta

rika' lappen (Birger Sundell) följer spänt ordväxlingen.

massor

ar ete

MidMttssol speglar konflik - D!'ln skall vi ha och ingen böcker när de är lediga från '.en mellan nybyggare och lap annan. Vi har inte ångrat oss. scenen. Också de båda damerna '"len olyckliga kärlekssagan mel 'an

nybyggarsonen

Lars

'Jar

andra

människo

har

I fjol bjöd ma'n publiken att

ter.

appflickan Sargit.

tragisKa

Också

och

att här blir det jobb,

ett

·:iden skymtar i pjäsen:

skratta

hoppa av

vi med

åt Äktenskapsannon-

'ltt man gråter en skvätt.

- Det skall vara omväxling,

'u tets

ram

inom

satt

Arbetarinsti upp

är

så

många år sedan i We ck-

"tröms regi med munsalaamato rer, fann den på nytt i pjäska talogen,

mindes

hur

gott

som

teateramatörer.

alla

Pjäsen är, som sagt allvarlig och det är kanske därför som

serna

under

övandet

kaffepau

släpper

loss

pjäsen. och stojar som barnungar. Det

010f Sundqvist såg Midnattssol för

som

de ·som är med i Mid

skämtar regissören Olof Sund skådespelarna som

sådana

- verkligen vill hålla på med tea-

sen - i år är det faktiskt till na"ttssol 'åtet (kanske t. o. m. önskvärt) erfarna

1Vist,

genast. Därför

bara

rörda

r tungt att

i sällskapet bru,kar ha jobb med

mycket sig.

jobb och den som drar sig kan

gott

övningarna på scenen i.nled··

des redan i mitten av november

och man har huq.nit med en bra bit över tjugo repetitioner. Det

gäller

att

ha tålamod och

tresse om man skall orka med.

För de trevliga lappdräkterna pjäsen

står

sömnadslärarin

nan Eivor Rasmus och hennes

yrkesskolelever och för dekoren Lennart Svanbäck.

För en vecka sedan ·hade man

ännu

knappnålar i fållen på kväll efter kväll lappdräkterna och kring scen

sitta tyst och höra på de andra

bytena osade det svavel, men

den.

klappat och klart för Midnatts

mellan

sina

egna

framträdan morgon

kväll

kall

allt

!\-

TUSENLAPPS

,bakom uppsättningen, som har premiär på lördagen i Kållby uf:s lokal.

1')ar. Röd tråd i handlingen' är Det sades klart ifrån i början,

företrädda soner.

Tippningen erbjuder sagolika chanser. En 20-pennis slant kan bytas till 300000 mark. Och systemtipp ningen ger ännu större chanser till jättevinster. ,

Till midnattssolens l!lnd tar KåIlby uf: s teateramatörer sin publik med den- . na gång. Man spelar med allvar och inlevelse upp det breda register av känslor,Ernst Didrings'MidnattssoIJnnehåller. Det ligger

väl

, SYSIIMflPPNING . GIR JiIIIVINSIfR!

(Margot Nilsson) och l1ennes far (Per-Göran Johansson).

Nybyggarhustrun (Maj-Britt Sundqvist)

är

vara

Ett par skolflickor är med i sol. främSt damerna i saiongen var gruppen och de smyger sig van Glöm inte näsduken.! ;)ch bestämde sig. . ligen ut i köket med sina läx.... In g e r

-FRÅGOR

DENNA VECKA! Veckans tipskupong åtföljes åter av ett' ,test, och ett· 100 marks köpkort· utlot tas bland dem som besvarar frågorna. En gratis extra chans, som det lönar sig att ta vara på. Lycka tillA