ÖP (Österbottniska Posten) nr. 1 2020 by Österbottniska Posten

Osterbottniska Posten Svenska Österbottens Ungdomsförbunds tidning • 1-2020

Rönnqvist båtar direkt från tillverkarn! Johan Hammarström 050 5850888

Ab Kenneth Rönnqvist Oy Söderfjärdsvägen 136 65410 Sundom Vasa

PRISFEST Med över 1500 produkter

UPPLEV ELEKTRONIKENS VÄRLD

HITTA OSS I VASA

Hovrättsesplanaden 18 65100 Vasa

HITTA OSS I JAKOBSTAD Alholmsgatan 3 68600 Jakobstad

WEBBUTIK

www.multitronic.fi

Ha framtidstro Vi lever i minst sagt ovanliga tider. När arbetet med detta nummer av ÖP inleddes såg vi fram emot att rapportera om möten och evenemang och spikade detaljerna för SÖU:s vårmöte.

Lika snabbt som lönen brukar försvinna från kontot tömdes kalendern. Möten inhiberades, evenemang ställdes in. Osäkerheten var, och är ännu, stor. Covid-19. Vad händer nu? Många har redan drabbats hårt. Pandemin slår hårt mot företag och privatpersoner vilket i sin tur påverkar stater och kommuner. Vi kommer att lida förluster. Både i pengar men ännu värre, i liv. Föreningarna är en viktig del av samhället och påverkas naturligtvis även de. Verksamhetsformerna varierar från förening till förening, en sak har de dock gemensamt. Det sociala. Det är i föreningshusen vi samlas, kring möten, evenemang, soppdagar och aktiviteter. I och med påbudet att hålla oss hem-

ma och inte samlas i grupp är det omöjligt just nu. Det betyder inte att verksamheten helt behöver stanna av. Ta chansen nu när kalendern är lite glesare, slå en signal åt din förenings medlemmar, dina kompisar i styrelsen. Diskutera föreningsärenden eller något helt annat. Ägna en extra tanke åt de som kanske inte har familj eller stora nätverk i övrigt runt sig. De människorna behöver dig, via telefon, chatt eller ett videosamtal. Bara för att man är isolerad behöver man inte vara ensam. Krasst ekonomiskt drabbar denna kris även föreningarna. De flesta är beroende av intäkter från evenemang och uthyrningsverksamhet. Redan nu har danser, fester och revyer inhiberats. Jag hoppas, den dag då samhället normaliseras, att besökarna har ännu större lust än tidigare att besöka föreningarna och understöda deras verksamhet. Även ideell verksamhet behöver intäkter.

Likaså hoppas jag att de ekonomiska realiteterna i bakvattnet av viruset inte drabbar föreningarna för hårt. När samhällsekonomin blir sämre finns en tendens att spara på kultur- och föreningshåll. Det blir tyvärr dyra pengar i längden. Det sociala sammanhanget, upplevelser och det förebyggande arbetet skapar välmående och förhindrar utslagning och utanförskap. En sparad euro i tredje sektorn kostar minst tre euro inom omsorgen på sikt. Den så kallade laman på 90-talet torde tydligt bevisa den tesen. Trots att det ser mörkt ut nu, ha framtidstro. Det kommer att gå över. Med gemensamma krafter klarar vi även detta. Med betoning på ”vi”. Alla behöver hjälpas åt. Stöd lokala föreningar och företag. Stöd människor i din närhet med (digital) kontakt och omsorg. Det är i krissituationer det sociala kapitalet är som värdefullast. Jonas ”Josip” Rönnqvist Verksamhetsledare SÖU

Aktuella bidrag att söka Under våren är det möjligt att söka bidrag från många stiftelser och fonder. Ta vara på chansen och ansök om bidrag för till exempel en renovering eller för teaterverksamhet.

I april är det ansökningstid för Svenska kulturfondens bidrag för föreningshusrenovering. Bidraget på max 10 000 euro ska användas till arbetskostnader för fackmän.

Föreningsmöten (vårmöte, årsmöte etc) ska enligt lagen hållas vid den tidpunkt som nämns i stadgarna.

på grund av risken för smittspridning och att mötet kommer att hållas så fort det med hänvisning till medlemmarnas hälsa är tryggt att ordna.

Fram till den 4 april kan teater- och revyföreningar ansöka om produktions- och marknadsföringsstöd för amatörteatrar från Finlands Svenska Ungdomsförbund. Läs mer om alla aktuella bidrag på www.sou.fi.

Österbottniska Posten - SÖU:s medlemstidning • Nr. 1 2020 Chefredaktör: Caroline Mård (webbop@sou.fi) Ombrytning & layout: Jonas Rönnqvist Pärmfoto: Jacob Åberg Där fotograf eller författare ej anges har materialet i första hand producerats av SÖU. Annonsförsäljning: CJ-center Tryck: Botnia Print Upplaga: 40.250, utdelas till svenska hushåll i Österbotten Ansvarig utgivare: Jonas Rönnqvist/Ab Sidwill Oy

Föreningsstatistik Senareläggning av föreningsmöten På grund av den rådande begränsningen av möten till max 10 personer är detta inte möjligt. Om styrelsen tar beslut om att flytta ett möte, rekommenderas att man omgående meddelar föreningens medlemmar tydligt och klart att mötet flyttas

Meddelandet till medlemmarna ska förmedlas på samma sätt som stadgarna föreskriver att föreningsmötet sammankallas, men det är givetvis bäst att använda sig av

alla kommunikationskanaler som föreningen använder sig av. Detta förfarande medför inte sanktioner för styrelsen. Distansdeltagande för föreningsmöten är enbart möjligt ifall det tillåts i föreningens stadgar. Styrelsemöten kan dock fritt ordnas på distans med till exempel telefon och skype.

På grund av extraordinär situation

GÄLLANDE SÖU:S VÅRMÖTE SÖU:s vårmöte flyttas framåt på obestämd tid. När samlingar och möten igen tillåts kallas medlemmarna till möte genom cirkulär och i enlighet med förbundets stadgar. SÖU är ålagt enligt sina stadgar att hålla vårmöte (redovisningsmöte) innan utgången av april månad. Genom att det för tillfället är förbjudet att anordna sammankomster med fler än tio personer skjuts mötet framåt.

Det är igen dags för alla medlemsföreningar i SÖU att lämna in statistik över föregående verksamhetsår (2019). Statistiken lämnas in på www. desky.fi senast söndagen den 5

april. Varje förening fyller i uppgifter om kontaktperson, styrelse, medlemskår och verksamhet. Saknar ni inloggning till Desky eller behöver hjälp med att fylla i statistiken? Ta kontakt med malin@sou. fi eller tfn 040 143 1012.

SÖU:s personal arbetar på distans På grund av risken för spridning av coronavirus håller SÖU:s kansli stängt och personalen arbetar på distans.

Vi jobbar ändå som normalt och ni når oss via telefon och mejl. Våra kontaktuppgifter finns på hemsidan www.sou.fi.

Kurser inhiberas Alla vårens kurser och evenemang (nätverksträffar om föreningskunskap, grund- och repetitionskurser för ordningsvakter, pidrokryssningen och stora talkodagen) är inställda på grund av coronaepidemin.

Vi undersöker för tillfället vilka kurser och träffar som kan hållas digitalt. Vi informerar fortlöpande via föreningsposten och vår hemsida. Ta gärna kontakt med någon i personalen om ni har frågor.

SÖU:s styrelse har dock redan behandlat utkast till årsberättelse samt bokslut. Dessa publiceras elektroniskt på www.sou.fi under första veckan i april och förs senare fram som förslag till vårmötets behandling. Intresserade kan således bekanta sig med handlingarna redan nu.

Behöver du kontor?

I samband med vårmötet var det planerat att hållas ett informationstillfälle gällande bidrag för renovering av föreningshus i samarbete med Finlands Hembygdsförbund, Svenska Kulturfonden och Aktion Österbotten. SÖU strävar till att hålla delar av informationen online om nuvarande situation blir långvarig.

Lediga kontorsutrymmen finns på SÖU:s kansli som är centralt beläget i Vasa. Gratis kaffe och trevligt sällskap utlovas.

Eventuella frågor besvaras av verksamhetsledaren, kontaktuppgifter på www.sou.fi.

Trött på att jobba ensam eller att jobba hemifrån? På vårt kontor finns lediga utrymmen. Alla rum har egen låsbar dörr och kan hyras möblerade eller omöblerade. I

hyran ingår internet, kopieringsmaskin samt mötes- och sociala utrymmen. Vi ser helst att du som hyr har en koppling till unga, kultur eller organisationsarbete/tredje sektorn. Intresserad? Ta kontakt med Josip eller Jenny på SÖU:s kansli.

Undantagstillstånd i föreningarna Ingen hade kunnat förutse att beredskapslagen skulle träda i kraft i Finland i mars 2020 och sätta stopp för all verksamhet där människor möts på samma plats. På grund av risken för spridning av coronaviruset har föreningarna varit tvungna att avboka eller flytta fram alla evenemang under våren. SÖU försöker stödja föreningarna så gott det går. Dialog förs kontinuerligt med myndigheter och finansiärer. Vi hoppas även att tröskeln är låg från föreningshåll att ta kontakt med SÖU, vi finns som stöd och bollplank i både bra och dåliga tider. För oss är det viktigt att vi får information från fältet för att kunna ge bättre service och föra rörelsens talan. Ingen kan i nuläget säga hur länge begränsningarna av offentliga sammankomster är i kraft, och liksom alla andra svävar föreningarna i ovisshet. Blir det några danser i sommar? Hinner man öva in sommarteatern om läget förbättras senare i vår? Vad händer med ordningsvaktstillstånden som utgår? Hur ska föreningens ekonomi klara bortfall av hyres- och biljettintäkter? ÖP har talat med några föreningar som påverkas av coronakrisen.

Inget Lull-Lull längre i Vörå Trots fullbokade föreställningar, strålande recensioner och taggat revygäng blev det en kort revysäsong i Vörå i vår. På grund av risken för smittspridning ställdes alla föreställningar efter premiären in. Vörå UF:s ordförande Niklas Svartbäck tar situationen med ro. När det kom besked att Wasa Teater och Vasa stadsteater började ställa in sina föreställningar kändes det rimligt att Vörå UF följde deras exempel. – Det var surt, men självklart, att ställa in vårens revyföreställningar men det är lika för alla. Det hade inte känts rätt om vi stod där med flaggan i topp och spelade revy medan alla andra inhiberade, säger Svartbäck. Beslutet att ställa in alla föreställningar togs lördagen innan regeringen införde de kraftiga krisåt-

mars och fick strålande recensioner. Flera föreställningar var fullbokade och det såg ut att bli ett rekordår. – Det är surt att vi inte får spela, men till all lycka är materialet tidlöst så det kommer att funka lika bra i höst eller i början på nästa år. Vi är redo då situationen har lugnat ner sig.

Niklas Svartbäck. Foto: Jacob Åberg gärderna mot coronaviruset. – Revyn är föreningens största inkomstkälla, men som tur är har vi flera goda revyår bakom oss så vi går inte i konkurs i och med detta. Premiären kunde spelas den 7

Föreningen har spelat in föreställningen för att man ska komma ihåg hur man hade tänkt. Innan nypremiären behöver aktörerna en vecka på sig att öva in sketcherna och sångerna igen. – Folk som bokat biljett var förstås besvikna då vi meddelade att vi ställer in, men alla har visat stor förståelse. All föreningsverksamhet ligger på is tills det kommer nya direktiv. Text: Caroline Mård

Sommarteater eller ej? Pedersöre Teater skulle just komma igång med repetitionerna inför årets pjäs då förbudet mot folksamlingar större än tio personer trädde i kraft. Repetitionerna avbröts och föreningen håller tummarna för att läget lugnar ner sig och att det blir teater på Åliden i sommar.

Carina Viklund-Östman är ordförande i Pedersöre Teaterförening, och hon säger att just nu finns det inget annat att göra än att avvakta. Om smittspridningen bromsas in och kusten blir klar för evenemang i sommar blir det bråttom att öva in ”Bröderna Lejonhjärta” som enligt planen ska ha premiär

fredagen den 26 juni. – Vi avvaktar fram till mitten på april. Vi kommer att följa de direktiv och rekommendationer som finns, vi vill inte riskera något.

Carina Viklund-Östman. Foto: Hanna Östman

Femton personer har anmält intresse att delta som skådespelare i sommar, och utöver dem kommer ett stort gäng att vara engagerade i pjäsen. På varje föreställning ryms 300 personer i publiken. – Jag har varit i kontakt med FSU angående rättigheterna till pjäsen, förhoppningsvis kan vi förlänga avtalet fram till nästa sommar ifall årets föreställningar ställs in. Text: Caroline Mård

Jessica Mattila är verksamhetsledare på Ritz. Foto: SÖU:s arkiv

Arrangörerna och artisterna drabbas

Telefonen har gått varm hos Jessica Mattila som är verksamhetsledare på Kulturskafferiet Ritz i Vasa. Ritz är tills vidare stängt till 12 april, och tjugotals evenemang har behövts ställas in eller flyttas fram på grund av coronaviruset. Vanligtvis är det evenemang av något slag från onsdag till söndag på Ritz, men i och med coronaläget är all verksamhet nere för tillfället. Personalen försöker hitta nya datum för konserterna, men i och med att det är omöjligt att sia om hur länge restriktionerna i fråga om offentliga samlingar håller i sig är man medveten om att det kan ske ytterligare ändringar i programmet. – Stora intäkter faller bort för vår del, men volontärernas, publikens

och personalens säkerhet och hälsa går givetvis först, säger Jessica Mattila. Undantagstillståndet drabbar kulturarbetare och -organisationer hårt ekonomiskt, och Mattila är tacksam över alla upprop på sociala medier om att man inte ska kräva tillbaka pengar för inställda konserter eller att man ska köpa presentkort för att på så sätt stöda kulturen. Hon har dock förståelse för att många har behov av att få pengarna tillbaka, och det är naturligtvis möjligt. – Vi följer med läget, men vi har framtidstro och planerar för hur vi kan utveckla verksamheten när smittorisken är över. Vi hoppas att människorna har ett sug efter kulturupplevelser då. Text: Caroline Mård

Tomt på dansgolvet Fagerö Folkpark har ställt in alla danser fram till midsommar, och fler riskerar slopas. På grund av undantagstillståndet har repetitionskursen för ordningsvakter ställts in, vilket skapar bekymmer. Johan Sten är viceordförande i Rangsby UF Fagerö och han säger att artisterna och publiken har varit förstående då föreningen har meddelat att de ställer in alla danser i maj. – Vi vet inte hur länge den här situationen pågår, men vi är nog förberedda på att det kan drabba hela sommaren, säger Sten. Föreningen har driftskostnader året om, och bortfallet av biljettoch hyresintäkter kommer att vara kännbart. – Vi hoppas att även arrangörer skulle få en slant från den pott som Svenska Kulturfonden har utlovat åt kulturarbetare som drabbas av inställda evenemang på grund av risken för smittspridning. Ett annat problem är att SÖU:s repetitionskurs för ordningsvakter har blivit inställd, vilket betyder att många av föreningens ordningsvakter inte hinner förnya sina tillstånd innan sommaren. Korten ska förnyas vart femte år och för att göra det måste man genomgå en repetitionsutbildning. Det här medför att de som vill fortsätta vara ordningsvakter och som har gått grundkursen innan första mars 2007, och vars kort går ut inom den närmaste tiden måste

Johan Sten. Foto: SÖU:s arkiv gå grundkursen på nytt. Detta är tidskrävande och inte minst dyrt för föreningen. – Jag hoppas på en tillfällig lagändring som gör att ordningsvaktskorten kan förnyas efter att de gått ut, förslagsvis att det blir möjligt att förnya dem sex månader efter utgångsdatum. Då kan vi ordna repetitionskurs på hösten i stället och ingen måste gå grundutbildningen på nytt. På sikt, oavsett om det är undantagstillstånd eller inte, hoppas jag att repetitionskursen kan göras online. Fagerö Folkpark har ordningsvakter så att de klarar sig, men nya intresserade kan alltid höra av sig. – Vanligtvis jobbar ordningsvakterna tre kvällar per säsong, men i år blir det betydligt färre uppdrag på grund av coronaviruset. SÖU lobbar för att giltigheten för ordningsvaktskorten tillfälligt kan förlängas och att repetitionskursen i framtiden kan göras online. Text: Caroline Mård

SÖU flyttar verksamheten online Trots att det inte går att träffas fysiskt nu försöker vi ändå upprätthålla verksamhet. Kan man inte träffas på riktigt får man träffas på nätet. Välkommen med på våra föreläsningar och seminarier, både lättsammare och tyngre. Mer info publiceras på www.sou.fi, där det finns info om hur föreläsningarna fungerar tekniskt och praktiskt, samt info om förhandsanmälning. Alla föreläsningar är gratis, öppna för alla, och startar 19.00

1.4 Alfred Backa - Musikalverkstad

Alfred Backa livesänder och skriver en ny musikal! Tittarna påverkar innehållet via chatt. Varning för grötrim och lagom ekivoka skämt.

8.4 Dialog - Väck upp teaterkroppen efter vintern

Kom med på workshop med Dialog. Vi förbereder scenkroppen inför sommaren genom att öva på olika scenuttryck och kroppsspråk.

15.4 Isa Lindgren-Backman - Master class i musikal Allt du vill veta om musikaler, hur det är att studera i London och jobba på olika språk i Finland. Deltagarna får fråga vad de vill, på förhand eller live. När alla frågor är besvarade blir det en snabbkurs i musikalsångtolkning.

GSSEMINARIUM FÖR-ENIN 22.4 Axel Åhman Liti snack Axel Åhman är inte bara en tredjedel avUF humorgruppen KAJ, han även författare. SMEDSBY lördag 12.10.2019 kl.är12–15.30 Axel läser ur sin pinfärska bok och berättar om skrivande och produktion i allmänhet och för KAJ i synnerhet.

Slutseminarium i

Kl. 12.00 Välkommen

Projekt Bygdegården Kaffe med dopp

Kl. 12.30 Inkludering i föreningen

Bygdegårdsprojektet är på slutrakan och det kommer uppmärksammas genom nedanstående digitala föreläsningMALIN AVERSTAD RYD och deras gemensamma nämnare är föreningsliv och ar. Alla berör teman som varit aktuella inom projektet, Malin som jobbar som jämlikhetskonsult pågrund organisationen Make situation hålls föreläslandsbygdsutveckling. Ett fysiskt seminarium fanns planerat men på av rådande Equal ger en inspirerande och kunskapshöjande föreläsning om ningarna online. Samtliga tillfällen är gratis. Info och anmälan på www.sou.fi. inkludering i föreningslivet. Föreläsningen behandlar grundläggande Tisdag: 7.4 • 19.00 begrepp som jämlikhet, jämställdhet och inkludering. Genom praktiska och beprövade metoder stöttar vi er i att bland annat skapa en jämlik verksamhet i föreningen.

Tema: Föreningens synlighet och varumärke i kristider Föreläsare: Anna Bertills från Bertills & Jung

Tisdag 14.4 • 19.00

KL. 13.45 Service i Samverkan

Tema: Samverkan mellan kommunen och tredje sektorn

MARTINE OCH LARS WESTERLUND Föreläsare: Steven Frostdahl, politiskt aktiv på både lokaloch riksplan, tidigare verksamhetsl. på SÖU Martine arbetar som projektledare för projektet Service i Samverkan. Projekt fokuserar på bland annat landsbygdsfrågor. Lars arbetar som frilansjournalist och sitter som ordförande för Hela Sverige ska leva Västerbotten. Båda två är föreningsaktiva och kommer att ta upp Föreläsare: Anci Holm, berättar utgående från sina egna erfarenheter om exempel på hur tredje frågor som berör landsbygdsutveckling.

Torsdag 16.4 • 19.00

Tema: Samverkan mellan kommunen och tredje sektorn sektorn kan samverka med kommunen.

Tisdag 21.4 • 19.00

Kl. 15.30 Seminariet slut Tema: Verksamhet i byar utan service

Föreläsare: Pörtom UF, berättar vad de gjort för att hålla igång servicen i byn och vad de ordnar för evenemang för att höja gemenskapen i byn. Seminariet är gratis och riktar sig till föreningar och andra intresserade.

Torsdag: 23.4 • 19.00

Seminariet ordnas inom ramen för projekt Bygdegården. Tema: Jämlikhet och inkludering i föreningslivet

Föreläsare: Malin Averstad Ryd från Make Equal • Föreningsexempel: Övermalax UF, berättar om hur de tänker kring inkludering och hur deras verksamhet ser ut.

Tobias Höstman, Krister Holmlund, Jim Söderblom, Kenneth Syrén, Jesper Blomqvist och Kjell Stenbacka spelade hem vinsten i SÖU:s pidrofinal.

Petalax är bäst på pidro Under hösten och vintern har kortlekarna gått varma under kvalet till finalen i SÖU:s pidroturnering. Tio lag från Kovjoki i norr till Nämpnäs i söder gjorde upp på finalen som spelades på Vasa Bridgeklubb den 7 mars. Lagen var oerhört jämna, men till slut tog Petalax Uf 2 hem segern. Det vinnande laget bestod av lagledaren Jim Söderblom, Tobias Höstman, Kenneth Syrén, Jesper Blomqvist, Krister Holmlund och Kjell Stenbacka. Det är första gången den här laguppställningen tagit sig till final, men den här gången var det inget tvivel om saken eftersom laget även vunnit kvalet i sjätte ringen. Att laget har

flow just nu bevisas av att Krister Holmlund tillsammans med Peter Åbonde tog hem Molpemästerskapet i pidron den 29 februari. – Nu har vi visat att vem som helst kan vinna, till och med Petalax andra lag, säger Jim Söderblom med ett skratt. Finalspelet gick smidigt och konfliktfritt, och långt in på eftermiddagen var många lag med i tätstriden. Petalax Uf 2 vann med 17 poäng, tätt följd av Replot 1 och Kovjoki 2 som båda fick 16 poäng. I och med att Replotlaget hade vunnit över Kovjokilaget i det inbördes mötet fick Replot 1 även andraplatsen i turneringen. – Det var intressant att möta lag från hela Österbotten. Det var inga

större skillnader i spelstil men vi konstaterade att de andra lagen var bättre på att ”betta” än Övermalaxlaget, säger Söderblom med en pik åt rivalen i grannbyn. Vinnarlaget torde även ha den yngsta medelåldern bland finallagen, och spelarna vittnar om att pidrointresset är stort bland unga i Petalax. – Det är tack vare Pidro Online som många hittar till spelet, säger Tobias Höstman. SÖU:s pidroturnering kör igång igen på hösten, håll utkik efter info. Text och foto: Caroline Mård

Den moderna markförankringen som ersätter betongplinten

MONTERAT & KLART. VI GÖR JOBBET! www.stopdigging.ﬁ

Om coronapandemin inte sätter käppar i hjulet för planerna så kommer Teaterkalaset att ordnas i Kronoby i juni. Foto: FSU

Teaterkalaset i Kronoby Årets roligaste sommarläger hittar man i Kronoby 8–11 juni då det tjugonde Teaterkalaset i ordningen går av stapeln. Teaterkalaset arrangeras av Finlands Svenska Ungdomsförbund och riktar sig till teaterintresserade barn i åldern 7–12 år.

Kontakta oss idag: StopDigging Rasmus Häggman +358 400 767 255 rasmus.haggman@stopdigging.ﬁ

Lägret samlar barn från hela Svenskfinland och deltagarna erbjuds arrangerad buss och båttransport. Teaterkalaset som huserar vid Kronoby folkhögskola bjuder på fyra dagar av work-

shoppar, utflykter, lekar och samvaro. Målet är att deltagarna ska få ett sommarminne de inte glömmer i första taget, samt möjligheten att få nya vänner från hela Svenskfinland. Deltagande i Teaterkalaset kostar 90 euro och i summan ingår allt program, kost, logi och försäkringar. Busstransporten är valfri och kostar 5 euro per resa. I skrivande stund förväntas lägret kunna hållas i juni som planerat. Mer information och anmälning finns på FSU:s hemsida www.fsu.fi.

Årets teaterkalas bjuder på följande workshoppar: 1. Ljus- och ljudteknik för teater och show 2. Improvisation 3. Kreativ dans 4. Cirkus 5. Teatersmink 6. Memes Besök www.fsu.fi för mera information!

Allt inom jordbyggnads

Ahlnäs Gräv Ab Tfn. 0500-199 306

TIMMER-

HUS

MARKUS bygger

direkt av tillverkaren

• nybyggen • renoveringar • kakel och klinkersättning • våtrumscertifikat • även finsnickeri

F:ma Markus

ÖSTMAN Tel. 044 547 6351

TRÄVARUHANDEL

68920 FORSBY & 020 7641 470

Stöd våra annonsörer! Annonsörerna stöder föreningslivet!

Inte bara ett mellanår – bli den du är.

Välkommen till Purmogården! Purmo UF med ordförande Ida Lillqvist i spetsen vill att ungdomslokalen ska vara en samlingsplats för alla i byn.

Föreningen är som en andra familj Att ta över rodret på en förening med gamla anor, stor lokal och fullspäckad kalender kan vara lite skrämmande, men Ida Lillqvist tvekade aldrig då hon fick frågan om hon kan ta över ordförandeskapet i Purmo UF. Ida Lillqvist kom med i föreningsverksamheten medan hon studerade till kock, bagare och konditor på Optima, och skötte serveringen under revyföreställningarna som en del av studierna. Hon trivdes så bra med gänget på Purmogården att hon gick med i styrelsen. – Vi har en aktiv och idérik styrelse, och det jag inte kan får jag lära mig, säger Lillqvist. Ida Lillqvist säger att hon gillar utmaningar, men att det känns tryggt att veta att hon inte är själv utan att man i föreningen hjälps åt med allt. – I december hade vi inbrott i Purmogården och en växelkassa stals och några dörrar förstördes. Det var en ny erfarenhet att ha kontakt med polis och försäkringsbolag, men det gick bra det också. Ida Lillqvist jobbar just nu i köket vid Sursik, ett arbete som hon trivs

väldigt bra med. – I och med att jag slutar redan klockan 13 på eftermiddagarna har jag gott om tid att sköta föreningsärenden efter jobbet. Den största delen av fritiden ägnas åt ungdomsföreningen, men hantverk, pyssel och träning i olika former är också stora intressen. Purmo UF är en revyförening av rang, men i år väljer man att hålla en paus och i stället satsa på övrig verksamhet i lokalen. Under sportlovsveckan var det biovisning, och under vintern har man också testat på brunch till ackompanjemang av revybandet. Med jämna mellanrum ordnas det minidisco och spelkvällar för barn. Föreningen kommer också att testa ett nytt koncept med en teaterresa till Vasa med mat, föreställning och guidning. Lokalen, som ligger mitt i byn, är ofta uthyrd för bröllop, möten och förlovningsfester. Lillqvist konstaterar att sedan fasaden målades förra sommaren känns det extra roligt att ha mycket folk i lokalen. – I år kommer vi att göra något åt uteplatsen, vi har jättefin kvällssol så det skulle vara trevligt med lite olika sittgrupper.

Sedan ungefär fem år tillbaka ligger ett stort fokus på barnverksamhet, och förhoppningen är att lokalen ska bli en naturlig samlingsplats för barnen och att de fortsätter komma på föreningens evenemang även i högstadieåldern. Nu som då håller ett gäng ungdomar till i ungdomsrummet på vinden. – Det finns tankar på att ordna ett disco för högstadieungdomarna, men det krävs ganska mycket resurser så vi ordnar det gärna i samarbete med andra aktörer. Ida rekommenderar föreningslivet åt alla. – Gemenskapen är viktigast, föreningen blir som en andra familj. Jag tror att det vi gör uppskattas i byn. Ida Lillqvist tror att föreningarna har mycket att lära av varandra, och hon uppskattar träffar då föreningsaktiva på olika håll får diskutera gemensamma problem och lösningar. – Jag började som kaffekokare i föreningen, och jag har fortsatt med den uppgiften också efter att jag valdes till ordförande. Text och foto: Caroline Mård

VNF.FI ETTÅRIGA STUDIER  PSYKOLOGI  JURIDISKA PROGRAMMET  NATUR & MEDICIN

CREATE er Studi n! i l r i Be

 CREATE – konst & design  PERFORM – teater & dans  PLUS NYHET! För dig som

t.ex. vill ta en paus från arbetslivet.

Ansök 3.2–4.8.2020 på vnf.fi/ansokan

BRA PLANERING ÄR HALVA ARBETET GOLV ELLER TAKJOBB - DET FIXAR VI! Depågatan 7, J:stad Tel. 040 1520 592 enagolvochtak.fi

PÅLITLIG SERVICE OCH REPARATION AV LÄTTA OCH TUNGA FORDON

NEMAS PROBLEMAS Vi servar ALLA 24 H BÄRGNINGSbilmärken SERVIC Mera info på www.krs-autocenter.fi

Betongelement Väggar Balkar Pelare Specialelement Mats: 0505259118 Mats.lindborg@jesika.fi www.jesika.fi

Firma K.Rusk -Städning - Byggstädning -Fastighetsskötsel - Gräsklippning

E 0400 563 85

Ring 06-221 3010 Kristinag. 32, Kristinestad www.krs-autocenter.fi ISO 9001 Certified Company

* Dikning av skogs- samt odlingsdiken * Nyodlingar

Är din väg full av gropar & ojämnheter?

TILL VÅREN fixar vi den jämn och fin med traktor och vägsladd

046-5743685 rusk.kristoffer@gmail.com

Styr ut till havet!

www.kumi-jarvinen.com

Remmar, remskivor, slangar, O-ringar, stefa-tätningar, mannerhjul, lyftbälten, tejp. Tegelbruksgatan 47, 65100 Vasa, 06-317 4044, 317 2629, fax 06-312 6288

RÖKT INHEMSKT LAMM TILL PÅSK ! k s å p g i l k a m S

VI ERBJUDER DIG! * * * *

Körkortskurser Körlektioner Hyrbil till körprov Föreläsningar om trafiksäkerhet Nya körkortskurser börjar dagligen!

Vårt mål är att alla ska känna sig trygga i trafiken. Adress: Rönn Teräsgränd 3, Vasa Putte Teräsgränd 3, Vasa Rune Köpingsvägen 18, Malax

VÄLKOMNA! Oravais Rökeri Ab

Besöksadress/butik: Ånäsvägen 9, Oravais • 06-356 0770 el. 040-749 6699 • www.oravaisrokeri.fi • info@oravaisrokeri.fi

Ian Åström och Anton Plogman är engagerade i Ostrotnia LAN Association som årligen ordnar flera populära LAN-partyn.

Ny LAN-förening samlar spelare Carpella LAN har ordnats regelbundet sedan 2014, och ifjol bildade arrangörerna föreningen Ostrobotnia LAN Association. Föreningen är numera medlem i SÖU, och fortsätter ordna LAN som säljer slut en halvtimme efter biljettsläpp. – Vi har länge velat bilda en egen förening och vi har funderat på flera olika namnförslag. Till sist fastnade vi för Ostrobotnia LAN Association som representerar verksamheten, och förkortningen OLA är lätt att komma ihåg, säger Anton Plogman.

samheten igen med hjälp av projektpengar för verksamhetsutveckling via Ungdomens nykterhetsförbund. – Sedan 2014 har vi ordnat LAN två gånger i året, ett på våren och ett på hösten. I samband med nystarten kom jag också med i verksamheten, säger Ian Åström. Majoriteten av LAN-deltagarna är i högstadieåldern och kommer för att spela och träffa kompisar.

– Det finns ett behov av att träffas och umgås. De två senaste gångerna har de cirka 90 platserna sålt slut inom en halvtimme. När vi själva var i högstadieåldern hängde vi mest utomhus och hade ingenstans att träffas utanför skolan, därför vill vi ordna det här, säger Plogman. Programmet innehåller bland annat turneringar i olika spel, samt mat och kioskverksamhet. – Det är ett trevligt ställe att

komma till och vara social, spela tillsammans eller se på när någon annan spelar. Turneringen i Counter-Strike lockar många, men också konsolspel som FIFA och NHL intresserar, säger Åström. Carpella LAN är ett drogfritt evenemang och föreningen säljer inte heller några energidrycker. – Vi har fått bra feedback på det från föräldrar. Även om det inte finns någon enhetlig åldersgräns

Carpella LAN är föreningens huvudsakliga verksamhet och evenemanget har arrangerats många gånger innan föreningen grundades ifjol. Plogman var aktiv redan under det första officiella Carpella LAN:et som hölls hösten 2008 i Karperö. – Det fanns ingen värme i paviljongen och det blev riktigt kallt på natten. Vi lärde oss också att man inte kan koppla alla datorer till en skarvsladd och vi fick ringa till en förälder och be om hjälp, säger Plogman. Under studietiden och bygget av Karperö UF:s nya lokal hölls en paus i verksamheten under fem år. Hösten 2014 startade LAN-verk-

för energidryck vill vi inte ha det ansvaret om något skulle hända, säger Plogman. Föreningen har funnits i snart ett år och styrelsen består av åtta personer. De flesta är i 20-årsåldern, men i föreningens crew engagerar sig även yngre medlemmar som hjälper till med förberedelserna vid ett LAN. – Många som tidigare har deltagit som spelare engagerar sig nu i föreningen. Inför ett LAN arbetar vi två kvällar med att ställa i ordning allt inför evenemanget. Samtidigt håller vi ett pre-LAN för vårt crew, eftersom vi själva inte har tid att spela så mycket under det riktiga LAN:et, säger Åström. Även om grundtanken är den samma har Carpella LAN utvecklats en del under åren. Tekniken har blivit bättre genom samarbete med bland annat medarbetare från Dreamhack. Det har också funnits planer på jullovs-LAN, VIP LAN och en resa till Dreamhack, men hittills har man fokuserat på Carpella LAN. Vårens Carpella LAN var planerat att hållas 20–22 mars vid Karperö UF, men på grund av coronaepidemin blev evenemanget inställt.

Spela och träffa kompisar, det är det bästa med LAN-partyn. Bilden är från Carpella LAN hösten 2017. Foto: SÖU:s arkiv

Text och foto: Malin Andtbacka

Vårderbjudande! Kevättarjous BC-6 + Montering/

4.900,-

Asennus Representant/Edustaja

Nicklas Ingman )044-3221 818 Metetävlingen som Munsala UF ordnar sommartid är ett populärt evenemang i byn. Foto: Sara Nyholm

)050-5241983

Munsala UF jobbar för byagemenskapen Munsala ungdomsförening har fått en nystart de senaste åren och ordnar nu små evenemang för att hålla i gång byagemenskapen. Föreningen är en av SÖU:s nya medlemsföreningar och blev därmed medlemsförening nummer 125.

Bo nära idrotten, bo i Vörå!

www.vora.fi/bygga-och-bo/lediga-tomter

– Vi försöker jobba för gemenskap i byn genom att samla olika åldrar och hitta på något roligt att göra tillsammans, säger viceordförande Sofia Envik.

Sofia Envik. Foto: Privat

För några år sedan fick föreningen en nystart då det var generationsbyte i styrelsen. Munsala UF har ingen egen lokal, men den nyrenoverade Munsalagården får användas gratis för föreningsmöten. Där

håller föreningen också sitt huvudevenemang Midvinterfesten. – Under midvinterfesten brukar vi ha mat via catering, ett band som står för underhållningen och några lekar. I år hade vi en fråge-

sport via kahoot som över femtio personer deltog i, berättar Envik. Sommartid ordnar föreningen en metetävling för ett tjugotal deltagare med servering av korv och bulla då kampen om ett vandringspris avgörs. Tidigare har det också ordnats byakamp i Munsala, vilket är något man från föreningens håll vill återuppliva. – Vi har många planer, men just nu är det lite osäkert hur många av dem som blir av med tanke på begränsningarna på grund av coronaviruset. Det finns bland annat planer på en gammeldans och barnens dag. Men om vi redan får till tre till fyra evenemang per år så är vi nöjda, säger Envik. Text: Malin Andtbacka

Maxmo HF lockar över gränserna Välkommen till Malmbyn! ORAVAIS

Nytt och trevligt natur- och servicenära bostadsområde i centrala Oravais - Parhus- och radhus från endast 2 037€/m2 - Gör en icke-bindande reservation redan nu - Planerad byggstart 2020 Ta kontakt och vi kommer gärna ut och visar/berättar mera Kontakta oss på info@storlund.fi Staffan Julin 050 345 2656

storlund.fi/malmbyn

Alla som någon gång har åkt längs riksåttan mellan Vasa och Oravais har passerat Klemetsgårdarna i Kärklax. Maxmo hembygdsförening är kraften bakom hembygdsmuseet och Tottesunds herrgård som lockar besökare över generations- och språkgränser. Föreningen grundades redan 1907, men då museet brann ner 1946 slocknade också verksamheten. Hembygdsverksamheten återupptogs 1984 i samband med köpet av Klemetsgårdarna. Nu är föreningen också ny medlem i SÖU. – Tidigare hölls det mesta av verksamheten vid Klemetsgårdarna, men nu har mycket flyttat till Tottesunds herrgård där det finns bättre kök och serveringsutrymmen. Vörå kommun äger herrgården och hembygdsföreningen sköter verksamheten, säger ordförande Håkan Nylund.

Många grupper besöker herrgården och det är en populär plats för bröllop. Främst är det frågan om svenskspråkiga pensionärer, men även yngre generationer och finskspråkiga hittar dit. – Tack vare vandringsleden och andra projekt har vi fått många nya och yngre medlemmar till föreningen. Vi har också barnevenemang, bruncher och marknader som lockar besökare, säger Nylund. Vandringsleden i Tottesund är välbesökt, speciellt nu under coronatiden då människor vill ut och röra på sig, men inte komma i närkontakt med andra. – Vandringsleden går genom herrgårdsparken och längs leden finns informationsskyltar om träd och växtlighet. Snart kommer det också upp en frågesport om Sibelius längs leden, eftersom han gifte sig vid Tottesunds herrgård, berättar Nylund.

Håkan Nylund. Foto: Privat Till sommaren blir det en konsert med Philip Järvenpää i Thomas Enroths regi. Det skrivs också på ett nytt teaterstycke som ska framföras vid herrgården. ”I nöd och lust på Tottesunds herrgård” ska spelas 27–28 juni, förutsatt att det inte råder några begränsningar på grund av coronaviruset då. Text: Malin Andtbacka

Fackelheim är Såka Ungdomsförenings tillhåll. Bland annat Daniel Gåsström, Joachim Wentjärvi, Jonas Rönnqvist och Antti Kakkuri i bakre raden och Fanny Gåsström och Rodney Wiklund i främre raden brukar hålla till i lokalen.

Såka UF ny medlem i SÖU

Ungdomsföreningen i Såka har långa anor, men under årens lopp har verksamheten gått upp och ner. På ett möte i december godkände SÖU:s styrelse Såka UF:s anhållan om medlemskap i förbundet. Såka ligger tio kilometer söder om Karleby centrum, och den lantliga idyllen lockar nyinflyttare till byn där majoriteten av de tusen invånarna talar svenska. Det finns skola, dagis, byagård och pensionärshem, och mitt emot den numera nedlagda butiken tronar ungdomslokalen Fackelheim. Det är en ståtlig lokal som byggdes efter att den första lokalen brann år 1932 i samband med ett teatergästspel från Småbönders. I Fackelheim har det ordnats otaliga bröllopsfester, kalas, danser och idrottsevenemang, men verksamheten avstannade på 1980-talet och lokalen var fullständigt nedgången i slutet på 1990-talet då ungdomsföreningen fick en nytändning och lokalen renoverades. – Det finns många renoveringsprojekt kvar, mest akut är det läckande taket, berättar Jonas

34 år

Om föreningen skulle vinna på lotto skulle bergvärme vara högt upp på önskelistan, för trots att Karleby stad står för en tredjedel av elkostnaderna så skapar uppvärmningen årligen stora hål i föreningens kassa. Lokalen har en pampig festsal som varje sommar hyrs ut för bröllopsfester och andra kalas. Föreningen har också varit värd för motorcykelträffar och liknande evenemang. – För tre år sedan hade vi invigning av vindsrummet som vi renoverade. Vi förstärkte grunden och rätade upp väggarna, berättar Rönnqvist. Förra sommaren byggde föreningsmedlemmarna en terrass på talko. Lokalen är främst till som en samlingsplats för byns ungdomar. När man börjat högstadiet kan man börja besöka lokalen på kvällar Bygdens varuhus erbjuder dig förmånlig kvalitet. Färge och helger. Jonas Rönnqvist, ordförande i Såka UF sedan några år tillbaka. – Vi har inte haft några problem med ungdomarna som är här, de

FÖR PROFFS OCH HEMMAFIXARE

since 1986

PENOSIL POLYURETANSKUM 600 ml

330 €

Rönnqvist som är föreningens ordförande sedan några år tillbaka.

/FL

Trend inomhusfärg extra pris

YTTERDÖRR

349€

INNERDÖRR

Ekologisk isolering 39 € Ett hälsosammare boende

I skivor och som blåsull www.ekovilla.fi Ekologisk isolering

blåsull eller skivor

LED lampor, lysrör, armaturer

BILLIGT

Lättpresenning 3 x 5 mSaft

8 ,o-ch

korv!

Plastlådor /st

1,-

FÖR BYGGET

HARVIA vedbastukamin

199,-

Brandsläckare 2 kg 1 9 9 0 5YAMAHA kg 4 9 9 0 GENERATOR 2,5 kW

Kompressor (159 €)

89,-

-20% Spikpistol AWD 39,Järnspett 39,Spade 20,Måttband

Alla Ampro verktyg

-15%

arbetskläder

batteriverktyg lås, nycklar

BYGGNADSMATERIAL, VERKTYG, MASKINER, HUSHÅLLSMASKINER, FÄRGER, MASKINUTHYRNING

Sänkpumpar fr. 4 9 , -

yxor, spadar

64200 Närpes, tel. 347 5700, fax 347 5701

lär sig att ta ansvar och de ser till att lämna huset i skick, säger Daniel Gåsström. Styrelsemedlemmarna konstaterar att föreningsengagemanget i många fall tycks finnas i generna, om man haft en förälder eller syskon som varit aktiv i UF så är chansen stor att man själv ställer upp då det är dags för talko. – Vi har en whatsappgrupp där vi kommer överens om när det är städtalkon och liknande, och det är roligt att yngre och äldre kan jobba tillsammans, säger Rönnqvist. För att få in pengar till föreningen brukar man ordna vedtalkon där vinsten av vedförsäljningen går till föreningen. Man har även målat hus och garage för att tjäna en slant. – Vi bestämde oss för att ansöka om medlemskap i SÖU eftersom vi har en relativt ung styrelse, och vi känner att vi behöver lite stöd och idéer från förbundet, säger Rönnqvist. Text: Caroline Mård Foto: Jacob Åberg

Försäljning och Service av maskiner SERVICE AV LANTBRUKSMASKINER, RESERVDELAR, TILLBEHÖR, OLJOR MM

Priser fr. 990 €

Auktoriserad Valtra, Fendt, John-Deere och Sampo Rosenlew -service

Tel. 06 2243 016 ● E-post: info@rorteam.fi Tel. 06 2243 016 ● E-post: info@rorteam.fi Joakim Joakim 05000500 264264 929 Kjell040040 929●● Kjell 152 152 3395 3395 Tel. 06 2243 016 ● E-post: info@rorteam.fi Jonathan 040 751 751 3749 Jonathan 3749 Joakim 0500 264 040 929 ● Kjell 040 152 3395 Jonathan 040 751 3749

JORD- OCH BERGVÄRME JORDOCHBERGVÄRME BERGVÄRME JORDOCH

Butik och lagerförsäljning Butikavoch lagerförsäljning VVS-tillbehör Butik och lagerförsäljning av VVS-tillbehör  VVS-installationer och reparationer  VVS-installationer och  Bergvärmeanläggningar reparationer med borrhål  komplett Bergvärmeanläggningar

 Smygläckagevarnare, Leakomatic  Smygläckagevarnare,  Hushållsavdrag för Leakomatic  reparationer Hushållsavdrag för

av VVS-tillbehör

 VVS-installationer  reparationer Smygläckagevarnare, komplett med och borrhål Kom ihåg överfyllnadsskydd till oljetanken! reparationer Leakomatic Kom ihåg överfyllnadsskydd till oljetanken!  Bergvärmeanläggningar  Hushållsavdrag för Solelpaket 3,3 kWp komplett med borrhål reparationer

Cirkelvägen 15, 65100 Vasa • Tel. 318 2950, 0500-364 688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Kom ihåg överfyllnadsskydd till oljetanken!

Solelpaket 5,5 kWp

• SJÖGRÄVNING • GRUNDARBETEN

Sähköasennukset & Sähkötarvikemyymälä Elinstallationer & Eltillbehörsbutik

Myllärinkatu 26, 65100 Vaasa 06 3177 900 kontaktor@kontaktor.ﬁ

F:ma Jan Lindberg

HUR MÅR DINA RÖR?

Tel. 0500 260 001 | jan.lindberg@pp.malax.fi

I SFV:s biografiserie över finlandssvenskar som inte får glömmas bort hittar alla något intressant att läsa!

Undvik dyra fuktskador i tid! Vi utför rörsanering av värme och tappvattenrör med ROTH Alulaser kompositrör! Kontakta oss om du vill veta mera!

Victor Westerholm

Aleko Lilius

Eirik Hornborg

Anna Bondestam

Alma Söderhjelm

Claës Cedercreutz

Algoth Niska

Valdemar Nyman NYH ET

Erik Cainberg

Helena Westermarck

Hilma Granqvist

Johannes Klockars

Martin Wegelius

Sigrid Schauman

Rafael Karsten

Evy Björkman

Alla SFV-biografier finns i lager. Böckerna är ypperliga gåvor! Läs mer, beställ och köp på www.boklund.fi Fråga också efter böckerna i välsorterade bokhandlar

Tel. 044 2526 650

www.vvsvarme.fi

Anna Burman, Camilla Hästbacka, Camilla Berglund, Sven Lindberg, Janika Korpela och Alexandra Ström tog del av Julia Olins föreläsning i Kärklax UF.

Strategi för sociala medier

Många av SÖU:s medlemsföreningar använder sociala medier för att informera om sina evenemang, men att nå ut till rätt målgrupp och skapa en röd tråd i inläggen är inte det lättaste. I januari ordnade SÖU:s projekt Bygdegården två nätverksträffar med tema sociala medier i föreningen.

sera, och det är inte alla föreningar som har ett eget bankkort. Innan man annonserar gäller det att fundera en extra gång på målgruppen som man riktar inlägget till, vill

man nå ut till potentiella deltagare på ett visst evenemang, eller är det i första hand föräldrarna som man riktar sig till? På träffarna diskuterade delta-

Julia Olin, företagare på Yes Communications, fungerade som föreläsare och expert på nätverksträffarna i Petalax UF och Kärklax UF. Cirka 20 föreningsaktiva var på plats och diskuterade möjligheter och utmaningar på sociala medier. – Föreningarna kan dra nytta av att finnas på sociala medier, eftersom de flesta man vill nå redan finns där. Det är billigt och enkelt, du har direktkontakt med din målgrupp, och du kan påverka och inspirera i dina kanaler, säger Olin. Nackdelen är att sociala medier kan vara tidskrävande och många föreningar saknar en eldsjäl som ansvarar för att inläggen publiceras. Därför är det inte alltid så lätt att upprätthålla ett intressant och kontinuerligt flöde, enligt Olin. På nätverksträffarna presenterar Olin olika typer av verktyg som föreningarna kan tillämpa för att underlätta användandet av sociala medier. Annonsering på Facebook eller Instagram behöver inte vara dyrt, och det ökar tydligt inläggens synligheten. Det som kan krångla till det är att ett bankkort måste vara kopplat till Facebooksidan för att man ska kunna annon-

garna svåra utmaningar som hur man når ut till fler, hur man skapar intressant innehåll, hur man når unga och huruvida betald annonsering lönar sig. – Vi använder oss av sociala medier, främst Facebook, Instagram och Snapchat, i vår marknadsföring. Vi vill nå ut till besökare med reklam och information om våra evenemang och tillställningar, säger Alexandra Nyroos som är ordförande i Petalax UF och en av deltagarna på workshoppen. – Det som föreningar kan tänka på är att inte enbart tuta ut marknadsföringsmaterial. Följarna vill också se bilder på styrelsemedlemmarna, få ögonblicksbilder från talkokvällar och få en inblick i allt som händer i kulisserna på en revyföreställning, säger Olin. Alexandra Nyroos i Petalax UF är inne på samma linje. – På våra sociala medier försöker vi visa vad det innebär att vara föreningsaktiv. Vi uppdaterar också våra följare om renoveringar och

annat skoj som är på gång i föreningen, säger Nyroos. Många föreningar ordnar allt från barnpyssel till pensionärsdanser, och det kan många gånger vara svårt att hitta den gemensamma nämnaren. Därför är det inte konstigt att helheten och den röda tråden i flödet diskuterades under workshopparna. – Inom Petalax UF har vi inte riktigt någon röd tråd för innehållet på våra sociala medier, men vi försöker alltid sätta ut liknande reklam och bilder på alla kanaler. Det jag lärt mig på nätverksträffen är att vi ska bli bättre på att lägga ut mer än enbart reklam i våra kanaler. Vi tänker också skapa flera olika former av reklam, men med samma layout så att de hänger ihop med reklam som vi spridit tidigare. På det sättet ska det bli enklare att känna igen återkommande evenemang, säger Nyroos. Text och foto: Nora Väglund

Tips för att underlätta användningen av sociala medier i föreningen: - Utse en eller fler som ansvarar för föreningens sociala medier. - Skapa en bildbank dit vem som helst får lägga upp föreningsrelaterade bilder. - Planera flödet och marknadsföringen inför kommande evenemang. - Skapa en röd tråd, finns det en estetisk ram som ramar in helheten? - Fokusera på dina följare. - Fråga dina följare vad som intresserar dem och utgå från det.

Ju fler följare man har, desto större chans att man har många deltagare på sina evenemang. Men det gäller att ha en strategi för marknadsföringen på sociala medier, konstaterade Julia Olin.

Tips på verktyg att använda sig av: - Unsplash / Pixabay – gratisbilder på nätet. - Facebook business – planeringsverktyg för Instagram och Facebook. - Canva – gratis designprogram att göra affischer i.

Vörå

ÖSTERLUNDS

Elservice Ab

Vöyrin

JORDBYGGNAD

Sähköhuolto Oy

044-0123 943

ronny.osterlund@netikka.fi Oravais

ALLT INOM JORDBYGGNAD.

• även 3D maskinstyrning och sprängningsarbeten

Mårten Helsing 050 - 524 1976 vora.elservice@gmail.com

Dricks- och hushållsvatten direkt ur havet www.juomavesi.fi

Mikael Hjort 040 520 1899

John Oiling

VERKSTADEN MED FULLSERVICE Hammarvägen 7, Vasa Tel. 010 321 0100 www.repaint.fi www.tomtom.fi

050 540 9337

TRAPPER fyrhjulingar Plåtslageri D Jåfs

- Takrännor, stuprör olika modeller o. färger - Brandstegar i olika färger - Takbryggor o. snöhinder - Fönsterplåtar o. lister

405 445 475 520

fr. 5.980,-

fr. 11.200,-

Vikby Tel. 344 4608 el. 050-330 7937

Peth Verkstad 1.990,-

Info & video-filmer

4.150,-

Arholmsv. 64a, Sundom

0500 660684

Traktor & Bilreparationer Tel. 06-383 6124, 044-3836124, Vörå

OPTIK

G L A S Ö G O N

BOKA TID FÖR SYNGRANSKNING PÅ VÅR HEMSIDA www.nygardsoptik.fi

K O N T A K T L I N S E R

ANDRA PARETS GLAS PÅ KÖPET VID KÖP AV KOMPLETTA GLASÖGON Nykterhetspredikanten Ede i ”Smugglarkungen” är en bekant roll för Hans Svahn, han hade samma roll både 1986 och 2015 då pjäsen spelades på Korsholms Teater. På bilden är han i samspråk med Jan Holms rollfigur. Foto: Jonas Bergqvist

Stort teaterengagemang premierades Hans Svahn har sparat programblad och tidningsurklipp från alla produktioner han har medverkat i på Korsholms Teater och Smedsby UF, och vid det här laget har det blivit många mappar. FSU har utsett Svahn till årets amatörteaterprofil 2019 för hans stora engagemang och genuina teaterintresse. Hans Svahn har tillbringat fyrtio somrar på Korsholms Teater, från 1983 på Båskas och före det i Smedsby. Att medverka i sommarteatern har blivit en livsstil. – Jag for med i Korsholms Teater 1979, och sedan dess har jag bara haft uppehåll ett år. Jag har varit med i styrelsen i 16 år och jag var ordförande i två omgångar. Tjugo år senare lockade Mikael Gädda med honom till Smedsby UF och sedan dess spelar han fars eller revy vintertid. Kulturen har även präglat hans yrkesliv då han var förvaltningschef inom kultursektorn i Vasa stad och medverkade bland annat i körfestivalarrangemangen i flera år, även efter pensioneringen. Svahn säger att han många gånger har funderat om han ska fortsätta med teatern eller inte, men hittills har han konstaterat att stimulansen, det sociala umgänget och glädjen i att se processen växa från idé till premiär uppväger all tid han lägger ner på föreningarna. Han har inte hållit räkning på hur många teaterkollegor han har haft under åren, vissa har han känt sedan de började som barnskådespelare och vissa har hunnit gå bort. – Umgänget över åldersgränser-

na och acceptansen är en mycket positiv sak, säger Svahn. Under årens lopp har Hans axlat flera huvudroller, men numera är han nöjd med lite mindre roller. Han har utvecklat ett system för att lära sig replikerna, och efter att ha läst igenom manuset sektion för sektion brukar de sitta då ridån går upp.

ken och det är trevlig stund enligt Svahn. – Publiken i Smedsby består främst av pensionärer, det skulle vara roligt om fler unga skulle komma och titta. Årets fars i Smedsby har fått goda recensioner, och det syns i biljettförsäljningen. Alla föreställningar utom en var slutsålda och två extra sattes in. Vädrets makter är en viktig faktor då det kommer till sommarteater. Under årens lopp har ytterst få föreställningar ställts in på grund av regn eller åska, men Hans minns en söndagkväll under den heta sommaren 2018 då Korsholms Teater framförde ”Sound of Music” på Båskasvallen. – Ett åskväder med störtregn for över oss i slutet av föreställningen och det var lite otäckt, vi var som dränkta katter efteråt.

Hans Svahn med diplomet för årets amatörteaterprofil. – Jag brukar bli nervös fem minuter innan föreställningen börjar, men det går över då vi är i gång. Jag tror att det är hälsosamt att vara lite nervös. Efter föreställningarna brukar skådespelarna mingla med publi-

Priset överräcktes i samband med premiären av Smedsby UF:s fars ”Hotelliggaren”. I motiveringen nämns Hans förmåga att roa och beröra publiken och göra vardagen meningsfull för kollegorna och publiken. – Jag blev väldigt förvånad och rörd då jag hörde att jag skulle få priset. Familjen Svahn har fått flera utmärkelser för teaterengagemanget under den senaste tiden. Sonen Torsten Svahn fick pris som årets underhållare på Johannesgalan i höstas. Text och foto: Caroline Mård

Finlands Svenska Ungdomsförbund har utsett Hans Svahn till årets amatörteaterprofil 2019 Motivering: Hans har medverkat på Korsholms teater nu i 40 säsonger och i Smedsby uf r.f. i 20 säsonger. Hans har ett genuint intresse för teater och har lagt ner hela sin själ på teater, både i motgång och framgång. Hans främsta mål har alltid varit att roa och beröra publiken och det har han verkligen lyckats med. Han trivs i människors sällskap och gör vardagen meningsfull för skådespelarkollegorna och publiken. Det finns få personer i Svenskfinland som satt så mycket tid på teater och kultur. I sin yrkesroll fungerade han också inom kulturen i Vasa stad, speciellt inom förvaltningen, där han var en god ledare.

MÅNGA OLIKA VALMÖJLIGHETER PÅ ANDRA PARETS GLAS ENSTYRKE PROGRESSIVA SOL ELLER BILDSKÄRMSGLAS

NÄRPES

SYNCENTER

NÄRPESVÄGEN 14 64200 NÄRPES TEL(06)2241138 www.nygardsoptik.fi

VI HAR ÖPPET MÅN-FRE 9.00-17.00. LÖ STÄNGT

SKA DU ORDNA EN GRUPPRESA? NORRGÅRDS BUSSTRAFIK + LINDA TOURS = FIXAR RESAN NI = FIXAR SÄLLSKAPET

Norrgårds busstrafik i samarbete med Linda Tours tar hand om bokningar av båtbiljetter, hotell och andra reserveringar.

Begär offert: 045 1247300 info@nbtrafik.fi

Den perfekta paketresan för föreningar, företag, skolor, privatpersoner, idrottslag med mera.

www.nbtrafik.fi

Leverans av bergskross och grusprodukter från Malax och Pörtom * Kalkförsäljning

Björn 0400-442 483 Marcus 0400-362 185

Plåtslageri • Maskinfalsade plåttak Fönsterplåt/Plåtlister Taksäkerhetsprodukter Inplåtning av skorstenar Skräddarydda lösningar enligt kundens behov Lagervägen 9 A7, 65610 Korsholm • Kenneth: 050 572 1214 / Mikael: 050 568 9549 • www.kmroofing.fi

Asta Sharma och Valter Klockars från Vasa tog hem segern i MGP ifjol. Foto: YLE

MGP söker nästa stjärna Det här är chansen för alla musikintresserade 8–15-åringar som vill skapa egen musik, som vill stå på scen, som vill dansa!

MGP - Melodi Grand Prix har genom åren hjälpt hundratals unga musikaliska förmågor på sina första steg mot en eventuell musikkarriär. Nu har tio nya artister eller grupper chansen. Alla 8–15-åringar (födda 20052012) uppmuntras att skriva en låt och skicka in den till MGP 2020 senast den 5 april. Vill man skriva en låt men inte stå på scen i den

direktsända tv-finalen, så kan man ta med en kompis som vill framföra låten och skicka in tillsammans. Tio artister eller grupper väljs ut och de tävlar sedan i den direktsända finalen som sänds i Yle Fem och på Yle Arenan lördagen den 10 oktober 2020. Vinnaren kommer att få jobba med en erfaren låtskrivare och tillsammans skapa en ny låt som lanseras på Yles kanaler tillsammans med en nyproducerad musikvideo. De tio utvalda MGP-finalisterna, som alltså kan vara soloartis-

ter, grupper eller band, träffas på Camp MGP och övar tillsammans under en intensiv och spännande lägervecka 2–5 juni på Lärkkulla i Karis. Där jobbar alla tillsammans med tv-teamet, sångcoach, stagecoach, musikproducent, koreograf och stylister för att få till en snygg helhet och ett fenomenalt uppträdande inför showen i oktober. Melodi Grand Prix är ett samarbete mellan Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU r.f., Svenska Yle och Five Corners Production. Mer information finns på svenska.yle.fi/mgp.

BIOGAS

Naturligtvis!

För renare luft & miljö

Västra Jeppovägen 288 (längs med Riksväg 19)

www.jeppobiogas.fi

Auktoriserad förmedlare vid försäljning och värdering av fastigheter Kontakt: Dan Becker AFM tel. 0505392562 epost info@bfast.fi

ÄCK! D R A M M SO

ESSPART Leif Rådmans

Essevägen 312, 68820 Esse

GSM 050-562 2491 GSM 040-703 9164 VÄLKOMMEN!

Åbolands Ungdomsförbund vill dela med sig av sina arkivpärlor under projektet Föreningsliv i arkiv. På bilden från 1949 syns det tidigare föreningshuset i Västanfjärd. Foto: ÅUF:s arkiv

Arkiveringsprojekt i ÅUF

Arkivering och digitalisering har under flera års tid varit på tapeten i Svenska Österbottens Ungdomsförbund genom projekten Klockars Online del 1 och 2. Nu har Åbolands Ungdomsförbund smittats av arkiveringsfebern och under året inleds projektet Föreningsliv i arkiv. Föreningsliv i arkiv är den åboländska motsvarigheten till Klockars Online: ett dokumenteringsprojekt som strävar efter att tillgänglig- och offentliggöra nationellt historiskt värdefullt material i anknytning till föreningsverksamhet i Åboland. Föreningsliv i arkiv har fått finansiering för ett år (2020) med Svenska litteratursällskapet som huvudfinan-

siär. Förhoppningen är att trygga ytterligare finansiering för att kunna erbjuda en projektledare en heltidstjänst fram till utgången av 2021. – Vi får flera gånger per år förfrågningar från föreningar och utomstående som är på jakt efter bilder och dokument som de behöver till olika projekt, men eftersom endast en liten del av våra bilder finns elektroniskt är det svårt att veta vilka skatter vi sitter på, säger Nicole Mattsson som är verksamhetskoordinator på Åbolands Ungdomsförbund. Flera av de 32 medlemsföreningarna uppger att de inte har något arkiveringssystem för sina bilder och dokument för tillfället, så det

finns ett tydligt behov av projektet. Hur många som börjar städa upp skrymslen och rota efter bilder i skolådor återstår att se. – År 2017 ordnade vi en arkiveringskurs för våra medlemsföreningar och samtliga deltagare ansåg att ett projekt skulle göra arbetet med historiker och jubileer betydligt smidigare, och de skulle gärna bevara och tillgängliggöra den egna föreningens bilder, säger Mattsson. Arkivbilder från Åboland kommer så småningom att börja dyka upp på SÖU:s digitala arkiv som hittas på arkivet.sou.fi, då i en egen kategori. Text: Caroline Mård

Nytt om nätfakturering Den nya lagen om nätfakturering som börjar gälla fullt ut från och med april ställer krav på aktörer som har näringsverksamhet. Föreningar med allmännyttig verksamhet omfattas inte av lagen.

Korsholms Teater. Allting finns i nätbanken och när en faktura kommer får jag ett sms genom vilket jag godkänner att fakturan betalas. Att ta emot och skicka en nätfaktura kostar 35 cent för Korsholms Teater. – Inga övriga kostnader tillkommer, vi betalar per mottagen och avsänd faktura, säger Rönn.

Från och med april kan företag som handlar sinsemellan kräva att få fakturor som nätfaktura. Kravet gäller inte privatpersoner och inte heller företag med en årlig omsättning under 10 000 euro. I lagen står det inget om allmännyttiga föreningar, men enligt Skatteverket borde föreningar med allmännyttig verksamhet inte beröras av den nya lagen.

Christian Rönn. Foto: Jonas Bergqvist

Om föreningar idkar näringsverksamhet som överstiger 10 000 euro årligen berörs den delen av verksamheten av den nya lagen och föreningen kan bli tvungen att ta i bruk en nätfaktureringstjänst. En PDF-faktura som skickas per e-post uppfyller enligt lagen inte definitionen av en elektronisk faktura.

Korsholms Teater började använda sig av nätfakturering i höstas. De tog i bruk det system för nätfakturering som deras bank tillhandahåller. – Vi beslöt att ingå avtal om nätfakturering för att det kändes smidigt och att ta emot nätfakturor är billigare än att få pappersfakturor, säger Christian Rönn, kassör för

Eftersom Korsholms Teater nyligen tagit systemet i bruk har de ännu inte hunnit skicka några nätfakturor. – Vi kommer nog att börja skicka nätfakturor så småningom till de som har möjlighet att ta emot. Att använda nätfakturering är enklare än vad vi först trodde. Det enda negativa Rönn kan komma på är att alla nätfakturor ser likadana ut när de printas ut, eftersom fakturorna kommer i ett standardformat och saknar företagslogo.

* Fraktsågning * Byggnadsarbeten * Renoveringsarbeten * Renovering av stockbyggnader * Byggnadsvård Haraldsrundan 29, Nykarleby 050 525 3424

Ventilationsrengörning och injustering av luftflöden Asbestsanering och asbestkartläggningar Torkning av vattenskador och nybyggnation Mögelsanering och luktsanering Fuktmätningar, fuktkartläggningar och inomhusklimat Termografering

Ab Asve-San Oy, Permosvängen 119, Jakobstad info@asve-san.fi, www.asve-san.fi

Text: Jenny Nyman

och tillbehör

Vad händer om löneräknaren är i coronakarantän? Det och mycket annat hittar man på inkomstregistret.fi.

Ändringar i inkomstregistret Från och med 1 januari 2020 trädde nya bestämmelser om anmälningar till inkomstregistret i kraft. Syftet med ändringen är att underlätta den administrativa bördan för mindre aktörer. Skattefria kostnadsersättningar, exempelvis kilometerersättningar, kan nu anmälas till inkomstregistret på den femte dagen i den månad som följer efter betalningsmånaden. Skattefria kostnadsersättningar som betalats ut i omgångar under en månad kan nu också skickas in som en enda anmälan, då anges den senaste betalningsdagen i anmälan. Engångsprestationer på högst 200 euro som en registrerad förening betalat kan anmälas till inkomstregistret månatligen senast på den femte dagen i den månad som följer efter betalningsmånaden. Till exempel lön, arbetsersättning eller olika kostnadsersättningar kan ingå i beloppet av engångsprestationen. Trots att tidsfristen har förlängts ska engångsprestationer

anmälas till inkomstregistret separat för varje betalningsdag. Tävlingspriser vars värde är högst 100 euro behöver inte anmälas till inkomstregistret, om prismottagaren inte står i ett anställningsförhållande till arrangören. Tävlingspriset kan vara ett penningbelopp eller en vara. Det är lättare än tidigare för föreningars ansvarspersoner att anmäla löner och arvoden som föreningen betalat till inkomstregistret. Föreningens ordförande som införts i föreningsregistret eller den person som ensam har namnteckningsrätt kan uträtta föreningens ärenden i inkomstregistrets e-tjänst utan separat fullmakt. Dessa så kallade organroller medför tillräcklig fullmakt att uträtta ärenden i inkomstregistret. Organrollen måste vara antecknad i föreningsregistret. Ansvarspersonen kan identifiera sig i inkomstregistret med personliga nätbankskoder, mobilcertifikat eller certifikatkort. På grund av dessa ändringar behöver förening-

ar inte längre ansöka om och använda Katso-koder. Den som har ensamrätt att företräda föreningen kan ge fullmakt åt andra personer i tjänsten Suomi.fi-fullmakter för att uträtta föreningens ärenden i inkomstregistret. För att garantera att de rätta personerna kan uträtta föreningens ärenden är det viktigt att uppgifterna i föreningsregistret är uppdaterade. Om föreningens namn tecknas av två personer tillsammans är det ännu inte möjligt att uträtta ärenden med organrollen i inkomstregistret. I sådana fall är det enklast att använda sig av Katso-koderna och föreningens Katso-huvudanvändare kan ge fullmakt åt övriga ansvarspersoner att använda inkomstregisrets e-tjänst. Katso-koder kan användas fram till slutet av 2020, därefter är det Suomi. fi-fullmakter som gäller. Mer information hittas på www. inkomstregistret.fi. Text: Jenny Nyman

GRÄVSKOPOR Tillverkas i olika modeller enligt kundens önskemål. Reparationer och slitstål

BR Bäcklund Tel. 364 3140 Gruvvägen 5, 66200 Korsnäs

SÖKER DU TOMT?

Ät gott hos Oss! Lunch mån. - fred. 11-14.30 fredagsbuffé 17-21

Vi erbjuder stadsnära landsbygd då den är som bäst.  06-327 7111

Catering & beställningar för grupper enl. önskemål. Både kvällar och helger.

www.korsholm.fi

www.ks-geoenergi.fi

Över 15 000 energibrunnar under 15 års tid!

Vi kan borra! Femton års erfarenhet av energibrunnsborrning betyder att vi har en hel del erfarenhet att dela med oss. Vi vet hur ditt nästa värmesystem skall dimensioneras, vi kan bedöma hur djupt borrhål bör vara för att garantera en eﬀektiv uppvärmning. Vi är specialister på borrning, men vi tar även helhetsansvar för hela projekt.

Ring och fråga mer! Stefan Storvall tel. 040 1956 944

stefan.storvall@ks-geoenergi.fi

Jari Emmes tel. 040 481 2811

jari.emmes@ks-geoenergi.fi

KS-Geoenergi Ab, Industrivägen 2, Kronoby

KARLEBY SEINÄJOKI

KORSHOLM 040 678 2750 NÄRPES 044 294 2350 040 678 2750 KORSHOLM 040 678 2730 NÄRPES 044 294 2350 040 678 2740 www.jakobetoni.fi

KORSHOLM 040 678 2750 JAKOBSTAD 040 678 2720 NÄRPES 044 294 2350 www.jakobetoni.fi www.jakobetoni.fi

Bergvärme? Fråga oss om pris på borrning av energihål och vattenbrunnar ... då vet du att du gjort en bra affär.

044-525 9143 info@drilltec.fi www.drilltec.fi

Föreningshusen utgör en viktig del av det finlandssvenska kulturarvet, och därför är det viktigt att de sköts om och bevaras. Sebastian Gripenberg har gjort en utredning över hur Kulturfondens renoveringsbidrag för föreningshus används och hur stödformen kan förbättras.

Bidrag från fonden gör skillnad för husen

Svenska kulturfonden har finansierat renovering av föreningshus under tio års tid, och för att utvärdera bidragets effekter har man låtit göra en utredning av stödformen. Under ett seminarium i januari presenterades resultaten.

– Under perioden 2009–2018 har totalt 193 bidrag beviljats, och antalet ansökningar har ökat från 30 till 60 ansökningar per år. Därför är det också på sin plats med en utvärdering av bidraget, säger Matts Blomqvist som är ombudsman på Svenska Kulturfonden. Syftet med utredningen är att undersöka hur renoveringsbidraget fungerar, dels ur bidragsmottagarnas och dels ur finansiärens perspektiv. – Fungerar stödformen optimalt? Motsvarar den dagens krav? Vilka effekter har bidraget? Påverkar det hur föreningshuset används? Vilka är föreningarnas största problem i samband med renoveringen? Och vad kunde underlätta genomförandet av projekten? Det här är några av frågeställningarna som ställs i utredningen, säger Blomqvist. Utredningens analys grundar sig på en enkät som sänts ut till alla

mottagare av bidraget, samt fördjupande intervjuer med ett urval av dem som svarat på enkäten. – Det finns ungefär 500 föreningshus som tillhör svenskspråkiga föreningar i Finland. Föreningshusen har till stor del byggts och upprätthållits med frivilliga krafter, och deras användning och framtid är en viktig del av det finlandssvenska kulturarvet. Därför är det viktigt att husen sköts om och bevaras, säger Sebastian Gripenberg som har gjort utredningen.

Enligt de föreningar som medverkat i utredningen används lokalerna i medeltal tre till fyra gånger per vecka, och nästan alla utrymmen används också av andra aktörer än ägarföreningen. Varje renoveringsbidrag når med andra ord en större krets än endast föreningen som äger huset, vilket även borde framkomma i ansökningen. Kulturfonden påpekar också att det i ansökningen och redovisningen är viktigt att de sökande beskriver föreningsverksamheten, användningen av föreningshuset, samt lyfter fram renoveringens betydelse. Föreningarna upplevde överlag

inga stora problem med att genomföra själva renoveringsarbetet. I stället handlade problemen oftast om ekonomisk osäkerhet, byråkratiska ansökningsförfaranden och svårigheter att engagera talkokrafter. – Över hälften av de svarande skulle vilja ha hjälp med planeringen av renoveringsarbetet. Det gäller bland annat ansökningar, att hitta finansiärer och bedöma offerter. En sakkunnig som besöker föreningshusen för att utvärdera renoveringsbehoven efterfrågas också, säger Gripenberg.

Drygt hälften av de svarande ansåg att summan som man kan söka (10 000 euro) är tillräcklig och största delen (84 procent) anser att de ändamål som bidraget kan sökas för är lämpliga. De som inte är nöjda efterlyser dels högre bidrag, dels bidrag för materialkostnader med motiveringen att de som tänker utföra arbetet på talko inte har möjlighet att ansöka om bidraget. – Kulturfondens renoveringsbidrag kan endast användas för arbete som utförs av fackmän, eftersom tanken är att det ska komplettera övriga finansiärers bidrag och att det ska vara möjligt att kombinera med exempelvis Hem-

bygdsförbundets bidrag för planering och materialkostnader, säger Gripenberg. Kulturfondens bidrag stod i medeltal för 28 procent av hela renoveringskostnaderna hos föreningarna som ingår i utredningen. Nästan alla mottagare hade flera finansiärer, och vanligast bland dem var Hembygdsförbundet, lokala sparbanks- och aktiastiftelser samt kommunen. Gamla lokaler kan begränsa utvecklingen inom föreningen ifall det inte går att lansera nya verksamhetsformer på grund av lokalens skick. Utredningen visar att renoveringar kan bredda utrymmets användningspotential och förstora gruppen aktörer som kan utnyttja det, till exempel genom installation av inva-wc och ramp för rullstolar. Bidragen gör det också möjligt att undvika hotande skador och förebygger att nödvändiga renoveringar skjuts upp på grund av finansieringsproblem. Välplanerade

renoveringar kan minska på löpande skötselkostnader som uppvärmningen. Utredningen ser inte bara bakåt, utan blickar också framåt för att se hur stödet kan utvecklas. Förslagen till utveckling innehåller en mångsidigare stödordning där även investeringar och inventarier kan finansieras, till exempel luftvärmepumpar och möblemang. Bidraget föreslås utvecklas för att bättre stöda kostsamma renoveringsprojekt, till exempel tak och VVS-system, och att det även kan sökas av föreningar som hyr sina utrymmen. – Närmare samarbete mellan allmännyttiga finansiärer, mer utbildning och information i frågor som gäller renovering av föreningshus, samt att bättre lyfta fram och berätta om lyckade renoveringar är några andra utvecklingsförslag, säger Gripenberg. Text och foto: Malin Andtbacka

Rapporten ”Att bevara genom att använda – Utredning om Svenska kulturfondens renoveringsbidrag” kan laddas ner på Svenska kulturfondens hemsida och seminariet där utredningen presenterades kan ses i sin helhet på Kulturfondens youtube-kanal.

En fullträff! Så beskrevs ”Lull-Lull En revy med extra allt” i en recension. Tyvärr var det bara premiärpubliken som fick ta del av Vörå UF:s revy innan restriktionerna för offentliga sammankomster skärptes. Planen är att revyn spelas i höst i stället.

Ridån har gått ner för vårens revyer Vintern har som vanligt erbjudit en mängd uppskattade revyer och farser i föreningarna, men de föreningar som hade föreställningar inplanerade i andra halvan av mars fick inhibera. För att förhindra spridningen av coronaviruset har bland annat Vörå UF och Småbönders UF varit tvungna att skjuta fram sina föreställningar till senare datum.

Den 11 januari var det premiär för ”Plastpås(c)en i Pörtom UF. Pia Gammal och Sören Storbäck var givetvis på plats. Dessvärre fick föreningen flytta fram sin inplanerade gästföreställning på Hammarbo, Åland i april på grund av coronaläget. Nytt datum för gästspelet är den 3 oktober. Foto: Eva-Maria Storbäck

Stefan Sandin och Ulf Johansson hann spela alla föreställningar av Byarevyns ”Kuldio2xid” innan coronaviruset lamslog Finland. Roland Engström regisserade revyn som hade premiär i Årvasgården den 8 februari. Foto: Daniel Bärg

Juthbacka Teater hann ha premiär av ”Off season” den 14 mars, men alla övriga föreställningar ställdes in. Förhoppningen är att puliken ska få njuta av farsen skriven av Peter Snickars i höst i stället. På bilden syns pizzabagarens fru Solveig (Camilla Juthbacka) och pizzabagaren Erik (Markus Mäenpää). Foto: Jonas Brunnström

Terjärv UF bjöd på ”Finfiilafyndihetä” som var ungdomsföreningens femtionde revy. Här ses Jesper Jansson, Felicia Hästbacka, Ida Timmerbacka och Kevin Sandvik i sketchen ”Alvar & Alina”. Foto: Sami Westerlund

Karleby UF:s nyårsrevy hade premiär den 4 januari och alla föreställningar kunde spelas utan restriktioner på grund av coronaviruset. Revyn hade namnet ”Etdutex” och sketcherna behandlade allt från kommunalpolitik till klimatförändringar. Revyn gästspelades på Savoyteatern i Helsingfors den 23 februari.

Ordningsvakter, pensionärer, mässlingsrodd och flygskam, det var några av ingredienserna i Replot UF:s revy ”Skamfritt – en skamfri revy” som spelades i början av januari. På bilden ser vi Mikaela Forsman-Sten och Stefan Erlands. Foto: Jenny Backström

I februari var det premiär för Teater Jacobs familjekomedi ”Snyggt jobbat, faffa!” i Brankis. I centrum för handlingen var en (värdefull?) tavla. Guy Björklund har skrivit manuset. Foto: Teater Jacob

Farsen ”Hotelliggaren” var en succé av sällan skådat slag i Smedsby, och biljetterna gick åt som smör i solsken. Publiken bjöds på en skrattfest med mycket spring i dörrarna. De två sista extraföreställningarna i mars måste ställas in på grund av risken för smittspridning. Foto: Jonas Bergqvist

Böle UF:s revy ”Kaxit” hade premiär den 18 januari. Denna sketch handlar i princip om att man inte kan låta arg eller elak på varken Korsnäs- eller Lappfjärdsdialekt. ”Ti jevlas me fäil kar” är skriven av Guy Rosenholm. På bild fr. v. syns Elina Västilä, Maya Enqvist, Daniel Norrback, Mike Nordlund och Mårten Grandell. Foto: Ann-Sofie Strand

* trappor

Hej! renoveringar Jag lyckades inte få*den rödgula * kanten symmetrisk. nybyggen Strandvägen 583, 68550 Öja, Tel. 0400 368 551, www.kortellssnickeri.fi Denna som en skiss. Den kan breddas eller göras smalare enligt era spalt mm mått.

CF Motoöver 30 års erfarenhet

Ser ni något tryckfel så är jag tacksam för korrigering : ) Med bästa hälsningar

Sheila

EUROPAS MEST SÅLDA ATV-MÄRKE. 3 ÅRS GARANTI!

SPANSKAUNDERVISNING PÅ DISTANS Nybörjarkurs eller med avstamp från just din nivå.

”Grammatik i praktiken” och med fokus på att lära sig prata (mera). Studieform: privatundervisning via t.ex. Skype plus hemövningar mellan lektionerna. Hör gärna av dej till mej: sheila.tackman@gmail.com Bekanta dej med mej: www.educrea.fi

Utbildningar inom service som startar hösten 2020. Ansökan våren 2020. GRANVÄGEN 2, 68555 BOSUND

Kock, Merkonom, Datanom Ålands yrkesgymnasium har genuint svenskspråkiga utbildningar. Arbetsmarknaden på Åland behöver folk. Kom till Åland och trivs! Vuxenutbildning inom affärsverksamhet och IKT. www.gymnasium.ax Ansökan och antagning Ring för information 0457 345 2518 eller e-post anna-lena.groos@gymnasium.ax

Köpmansgatan 16, Jakobstad Tel. 06-723 0672

Eva Österberg med barnbarnet Lucas, Nathalie Nylund, Anna-Lena Ingves, Maria Österberg, Conny Storgeust, Victoria Vikstrand, Fredrik Lundström och Therese Norrgård laddar för jubileumsfest i december.

Aktiva Töjby UF firar 120 år

I år har det gått 120 år sedan Töjby UF grundades. Föreningen kommer att fira sina jämna år med en jubileumsfest i december, men innan det ska festsalen renoveras och många andra evenemang ska gå av stapeln.

När ÖP besöker Töjby UF är evenemanget sportlovskul i full gång och många barnfamiljer har samlats i lokalen. – Vi har långt överallt och det händer inte så mycket i byn, så när UF ordnar något hittar många bybor till våra evenemang. Sommartid är det förstås annorlunda då

flera föreningar runtomkring ordnar aktiviteter, säger Victoria Vikstrand, ordförande i föreningen Till 120-års festen som hålls den femte december är alla välkomna, men föreningen önskar att åtminstone alla nuvarande och forna medlemmar, bybor och övriga samarbetspartners kommer. Det kommer att bli en helkväll med god mat, underhållande program och dans. Styrelsen vill att lokalen ska vara i skick inför jubileumsfesten, så nästa renoveringsprojekt är festsalen som ska vara klar i december. – Vi har renoverat lokalen i prin-

cip överallt förutom i festsalen, så nu ska vi ta itu med den eftersom den är inte så modern, säger Vikstrand.

Den nuvarande styrelsen började vara i lokalen i början på 2019, och sedan dess har mycket hänt på renoveringsfronten. – Hallen och serveringsutrymmet var i sämst skick när vi började vara här, så vi tog tag i de utrymmena först, och nu har vi sökt bidrag för att renovera festsalen. Så fort vi får beslut om bidragen drar renoveringen igång, säger Natalie Nylund, viceordförande.

Föreningen har renoverat ganska mycket i lokalen under den senaste tiden, men styrelsen är pigga på att renovera ytterligare. Förutom lokalen har föreningen också en paviljong. Både lokalen och paviljongen hyrs ut flitigt till privatpersoner och föreningar. – Vi skulle egentligen vilja renovera allt, för vi vill ju hålla lokalen och styrelsen aktiv, säger Nylund. – I princip så har det inte blivit någonting gjort åt lokalen sedan början på 1980-talet, säger Vikstrand. Töjby UF är en aktiv förening som satsar på hela byns behov. De ord-

nar allt från barnaktiviteter som maskerad och skruvarklubb för ungdomar till matservering, loppis, Töjbymilen, familjedag, och pubkväll. Föreningen försöker att inte ta inträde på de flesta barnevenemangen de ordnar. Familjerna får själva bestämma vad de köper på evenemanget, men inträdet ska vara gratis så att så många som möjligt ska ha möjlighet att delta. – Det genererar mycket glädje åt de små, säger Vikstrand. Text och foto: Nora Väglund

SPRÄNGNINGSARBETEN Husgrunder • Dräneringar • Kabel & VA-kanaler • Vägarbeten m.m.

V E R K S TA D

- AC-service - Bensin- o. dieselavgastest - 4-hjulsinställningar - Bromstest även för 4-hjulsdrivna bilar - Service och reparationer

personbilar, lastbilar, truckar m.m.

Försäljning av däck i alla prisklasser!

- Besiktningstjänster - Däckbyten, balansering - Diagnostisk felsökning - Kamremsbyten

Vår högsta prioritet är nöjda kunder! F.ma J.Svartgrund | 050 523 6186

Willy’s X6

Industrivägen4,4,68500 68500Kronoby Kronoby Industrivägen Tel. (06) 8345 verkstan@multi.fi Tel.227 (06)8345 8345 227 Tel. (06) 227 Jonas050-5814 050-5814880 880 Carl-Oscar Carl-Oscar 050-5845 050-5845 237 237 Jonas

willys boats www.willysboats.com

Tillverkning och försäljning Willys Boats Jakobstad Tel. 040 7536 359 Återförsäljare, Åland. Vårdö Båtvarv och Vinterförvaring tel. 040 723 52 75

STUBBFRÄSNING Fällning av gårdsträd

NÄR NI BYGGER ELLER RENOVERAR Byggnadsmaterial förmånligt från oss!

Beställ nu utomhusmålning till sommaren!

JÄRN-RAUTA

0500-669 631

KULLA

66800 Oravais, tfn 06 3575800

Kom ihåg hushållsavdraget!

www.lybacks.fi

  

Frida Lähdesmäki. Foto: Privat



En landsbygd fylld av guldkorn I hela mitt liv har jag bott på landsbygden, och nu är landsbygden även mitt jobb.

Steelprop Finland Oy Ab

Slipupptagning i Jakobstad för reparationer av

Alholmsvägen 40, 68600 Jakobstad Båtar upp till 30 m och 200 ton. Alholmsvägen 40 info@steelcraftpropellers.fi 68600 Jakobstad +358 505621121 Markus +358 505971798 Björn www.steelcraftpropellers.fi

Sedan januari 2020 är jag byaombud på Aktion Österbotten och tillsammans med en drivande arbetsgrupp och kunniga kollegor har vi mycket på gång. Bland annat konceptet Byabingo, där tanken är att synliggöra det vackra vi har på vår landsbygd, att locka andra att ta del av våra skatter som finns ute i byarna, samt att vinnarna ska kunna njuta av vinster från lokala företagare. Byabingo fungerar lite så som skattjakt, där deltagarna anmäler guldkorn i de österbottniska byarna. Deltagare får själva välja vad de är stolta över och nominera sådant som de önskar ska få mera synlighet. Några förslag på vad dessa guldkorn skulle kunna vara är exempelvis vandringsleder, lekparker, grillplatser eller ett naturskönt område. De platser som deltagarna anmäler kommer att förses med en kodskylt som Byabingo-användarna ska samla. Vinster i olika värdeklasser kommer att lottas ut med jämna mellan-

rum. Sponsorer av dessa vinster kommer att sökas från lokala företagare, som på så sätt kommer att få marknadsföring av oss så länge de har vinster i kraft på Byabingo. Annat som vi har på gång går under namnet Haymarket. Evenemanget ordnas på Bock’s en gång i månaden. Tillfället ger landsbygden möjlighet att kostnadsfritt synas inne bland stadens befolkning. Till Haymarket välkomnas aktörer att sälja sina lokala produkter, hantverk, marknadsföra sina turismtjänster eller varför inte genom underhållning under evenemangets gång? Kanske du har någon dold talang som besökare på Haymarket också skulle kunna få ta del av? För ute på Österbottens landsbygd finns en hel del duktiga förmågor. Även om du bara har din produktion som hobbyverksamhet kan Haymarket vara tillfället att komma ut på marknaden och testa produktens mottagande bland besökarna. Tänk om evenemanget skulle kunna hjälpa till att lyfta din verksamhet till en helt ny nivå! Frida Lähdesmäki byaombud på Aktion Österbotten

”Byabingo fungerar lite så som skattjakt”

Det var här i Socklot UF som Niclas Sandnabbas föreningsengagemang fick sin början. Intresset för UF-rörelsen tog honom till SÖU:s styrelse och därefter till FSU där han fungerar som styrelsens ordförande. Nu flaggar han för att det här blir hans sista period i FSU, men ordförandeskapet i Socklot UF har han fortfarande kvar.

UF-rörelsen ger en bra start i livet Niclas Sandnabba har bestämt sig, på höstmötet kommer han att avgå som ordförande för Finlands Svenska Ungdomsförbund efter fler år i styrelsen än han kan räkna. Hjärtat kommer alltid att klappa för UF-rörelsen, men han ser fram emot mer tid med familjen.

Ungdomsförbund, Åbolands Ungdomsförbund och Ålands Ungdomsförbund. – Som ordförande för FSU är man obunden, man representerar inte något av lokalförbunden. Det har varit en bra lärdom att alltid försöka se till rörelsens bästa som helhet.

Föreningsengagemanget startade i Socklot UF där Niclas Sandnabba i ungdomen gick med i styrelsen, och där han fortfarande är ordförande i väntan på en yngre kraft som vill ta över. Föreningsintresset växte ytterligare i och med att han blev invald i Svenska Österbottens Ungdomsförbund i början på 2000-talet där han lärde känna hela den österbottniska ungdomsrörelsen. – Det största, och mest lärorika, steget var att börja arbeta för hela rörelsen i takorganisationen Finlands Svenska Ungdomsförbund, säger Niclas Sandnabba.

Under årens lopp har Sandnabba tillbringat mycket tid på statens järnvägar på väg till och från möten med styrelsen. Hälften av styrelsens möten sker numera över Skype, men Sandnabba betonar att det är viktigt att träffas ansikte mot ansikte när linjerna för framtiden ska dras upp, och liknande mer filosofiska frågor. – I FSU försöker vi på olika sätt underlätta för medlemmar med småbarn att vara med i styrelsearbetet. Sandnabba är själv i den situationen med barn som är 5 och 8 år. Han är dessutom egenföretagare och han känner att nu måste han dra ner på något. – Jag kommer aldrig att släppa UF-rörelsen för den är så otroligt

FSU består av fyra landskapsförbund: Nylands Svenska Ungdomsförbund, Svenska Österbottens

viktig för mig, och jag svarar nog om FSU eller lokalförbunden ringer, men jag kommer att låta den nya ordföranden göra upp sin egen linje utan att lägga mig i. Sandnabba konstaterar att UF-rörelsen som helhet mår ganska bra. Verksamheten i lokala föreningar går i vågor, vilket den alltid har gjort. UF-rörelsens bildande funktion är något som Sandnabba vurmar för och som var en viktig fråga då FSU:s verksamhetsledare rekryterades i slutet på 2018. Valet föll på Sebastian Gripenberg som är ett känt namn i föreningskretsar. Förutom Gripenberg jobbar sju personer på FSU:s kansli i Helsingfors. – Ungdomsföreningarna är otroligt viktiga, eftersom där får ungdomar lära sig praktiska färdigheter som de har nytta av i sina liv. Genom att vara aktiv i en förening får man lära sig om ekonomi och får insyn i hur samhället fungerar. Sandnabba hoppas att regeringen skulle inse detta, och styra mer pengar åt föreningarna.

– För varje ungdom som hålls på rätt spår och mår bra i en förening så sparar vi oerhörda summor åt staten. Under de år som Sandnabba har haft ordförandeposten i FSU upplever han att samarbetet mellan FSU och landskapsförbunden har blivit bättre. – Ifjol hade vi en arbetsgrupp som arbetade fram ett dokument där det framgår hur vi som jobbar på ungdomsförbunden, både styrelserna och personalen, ska göra för att ytterligare stärka samarbetet och undvika överlappande

funktioner, säger Sandnabba. Sandnabba tycker redan att han har sett positiva signaler på större öppenhet mellan förbunden, och han är glad över att kunna lämna över en välfungerande organisation åt nästa ordförande. – Glädjande nog har jag redan fått höra att det finns ett intresse för posten, så det blir spännande att se vem deltagarna på höstmötet väljer, avslutar Niclas Sandnabba. Text och foto: Caroline Mård

Finlands Svenska Ungdomsförbund, FSU – FSU:s viktigaste uppgift är att bevaka ungdomsföreningarnas intressen och skapa förutsättningar för en dynamisk UF-verksamhet i Svenskfinland. – Förbundet har fyra medlemsorganisationer: Nylands Svenska Ungdomsförbund, Svenska Österbottens Ungdomsförbund, Åbolands Ungdomsförbund och Ålands Ungdomsförbund, samt en associerad medlem: Finlandssvenskarnas Riksförbund i Sverige. – FSU skapar förutsättningar för landskapsförbunden att bedriva sin verksamhet genom intressebevakning, information, koordinering, service, projekt och gemensamma synergiska strategier. – Ordförande väljs för ett kalenderår i sänder. Styrelseledamöternas mandatperiod är två år.

Mångsidig Plåthall Höjd 3,15 m, Bredd 5 m, Längd 6 m 30 m2

Är du i behov av förråd? Här är lösningen. Leverans inkl. allt nödvändigt uppsättnings material.

3.250 e moms 0% + frakt

peter@bila.ax Tel. 045 7343 9730 eller 018 32 850

Peter Hagner Bjergavägen 14, 66140 Övermalax Tel. 0500-907 348

PÖRTOM BIL & TRAKTOR

* Brännoljeförmedling * Märkesservice * Traktor och tröskreparationer * Reparation av alla fordon och småmaskiner * Shell o. Akcela oljeprodukter * Avgas-, bromstest o. besiktningsservice samt OBD-test * Rökgasmätning av dieselbilar * Däck o. fälgförsäljning, även lantbruksdäck

Velkmossv. 4, Pörtom Rune: 0500-560 974 Tony: 040-564 6334 F:

Transport Kennet Westerlund

hetsse

rvice ning

Flyt

Även hyvlade lister och golv i gammaldags stil.

Tuvasvägen 12, Malax Tel. 050-514 9905 www.tratjanstfmelin.fi

äl

Fö

en hjälpande hand 050-5899741

vic tser

Lador av hyvlat trä. Timmer 8m2 och 12m2

Fastig

Fondväggsmål

* jord * flis * krossgrus * träpellets i säckar eller lösvikt * jordbrukskalk 0500-266 178 Taklax

Behöver du hjälp med något i ditt hem? Vi sköter om ditt hus och trädgård - gräsklippning - vedarbete - renovering, byggen - städning inomhus och utomhus - handla m.m. - inredning och målar valfria motiv på en fondvägg. - flyttservice och flyttstädning - försäljning av dödsbo el. likn.

Ring F:ma A Ekström 050 589 9741. Malax www.enhjalpandehand.fi

Både publiken och arrangörerna drar fördel av den nya kalendern, säger Marie Sjölind på Österbottens förbund.

En evenemangskalender för alla

Två evenemangskalendrar har gått samman för att bättre betjäna publiken och arrangörerna i Österbotten. Sedan hösten använder Österbottens evenemangskalender och Vasaregionens evenemangskalender samma grund så att alla evenemang syns i båda kalendrarna.

– Tidigare var arrangörer i Vasaregionen tvungna att skriva in information om sina evenemang på två olika ställen för att synas i båda kalendrarna, säger Österbottens förbunds kommunikationskoordinator Marie Sjölind. Informationen syns nu automatiskt både i Österbottens evenemangskalender (events.osterbotten.fi) och i Vasaregionens evenemangskalender (vasa.fi/evenemang). – Kalendern är till för alla evenemang i Österbotten som är öppna för allmänheten. Vi vill ha stor bredd och allt från stora publikevenemang till små byaevenemang platsar. Många föreningar använder redan kalendern för att sprida information om sina revyer, danser och byafester, säger Sjölind. Tekniken i kalendern har uppdaterats och blivit mera användarvänlig. Invånare, turister och arrangörer kan enkelt söka och publicera

evenemang i kalendern gratis. Det går att söka efter evenemang i en viss genre, vid en viss tidpunkt eller på en viss plats. Kalendern kan användas av arrangörer för att se om det ordnas andra evenemang samtidigt som konkurrerar om publiken. – När man publicerar ett evenemang är det viktigt att använda relevanta ord i beskrivningen och i titeln på evenemanget. Kom ihåg att svara på frågorna var och när evenemanget ordnas och vem som medverkar. Bra relevant info gör evenemanget sökbart för en bredare publik än ett evenemang som endast finns på Facebook.

Kalendern visar evenemang från alla kommuner i Österbotten och Karleby. Evenemangen visas även på en del kommuners hemsidor, på HSS Medias sidor och på kulturforum.fi som samlar evenemang i hela Svenskfinland. Österbottens evenemangskalender har drygt 800 aktiva användare som publicerar evenemang, och under 2019 hade kalendern över 230 000 visningar. Kalendern upprätthålls av Österbottens förbund, KulturÖsterbotten / SÖFUK, Vasa stad, Vasaregionens Utveckling Ab VASEK, samt Vasaregionens Turism Ab Visit Vasa. Text och foto: Malin Andtbacka

Tre tips till arrangörer – Ladda upp en bild för evenemanget. Det gör att evenemanget får bättre synlighet och står ut i mängden. Visa till exempel stämningen som ni vill uppnå på evenemanget eller vem som kommer att uppträda. – Var ut i god tid, då är det också lättare för andra arrangörer att se när det ordnas något i regionen. – Publicera evenemanget i flera språkversioner. Det ökar sökbarheten och informationen når en större publik.

Bygger & renoverar Mattias Granholm | 050 348 8567 | mg.bygg85@gmail.com

Vet du något om den här bilden? Vem är personerna, när är den tagen och vad är det som händer? Det här är en av många bilder i SÖU:s digitala arkiv som saknar information.

Upptäck SÖU:s fotoskatter Sitter du hemma och har tråkigt under den sociala distanseringen? Då har vi lösningen för dig! Utforska SÖU:s digitala arkiv med fotoskatter från föreningslivet i Österbotten. I arkivet finns bilder på allt från danser och revyer till pidroturneringar och fester. SÖU:s digitala arkiv finns på adressen www.arkivet.sou.fi och innehåller över 5000 bilder på förbundets verksamhet från början av 1900-talet fram till idag. Arkivet är lätt att använda och du kan välja

mellan att göra en enkel sökning eller bläddra genom hela arkivet. Det går till exempel att söka på en ort eller förening och fenomen som teater, dans eller möte. Ser du någon bekant i publiken på Hep Stars konsert eller minns du vad det roliga revynumret hette som är förevigat på bild? Känner du igen en person, plats, händelse eller när bilden är tagen får du gärna skriva en kommentar så uppdaterar vi arkivet med informationen. Ju fler som kommenterar, desto bättre blir arkivet!

0400 444 870

De flesta av fotografierna är tagna av anställda vid SÖU och en stor del av materialet har publicerats i ÖP. I de fall vi hittat bilden i tidningen finns det också en länk till den digitala versionen där man kan läsa artikeln. Nästan alla nummer av ÖP finns tillgängliga online och hittas via det digitala arkivet.

• Problemträdfällning • Jordbyggnad

Det digitala arkivet har skapats under projektet Klockars Online med finansiering av Aktion Österbotten. Text: Malin Andtbacka * * * *

Behöver Ni utrymme för festen, Kom så ordnar vi resten.

Lunchbuffé vardagar kl. 10.30-14 Pizza-meny vardagar från kl 15 fram till en timme innan stängning 60 sittplatser i restaurangen och 36 på terrassen Vi erbjuder också Ala cartemeny och privatbeställning vid behov. Ring , så ordnas det!

Södra Terjärvvägen 10, Terjärv 045-804 7898, www.restaurang-marinas.fi

NÄRPES BYGGTJÄNST Det är trångt på dansgolvet i Carpella då över 600 personer deltar i en mogendans 1984. I det digitala arkivet finns en direktlänk till reportaget i ÖP.

NÄRPIÖN RAKENNUS PALVELU Petri 040-593 2284 • Jonas 050-359 2595

STÅL - och BETONGPÅLNING

NORRGÅRDS GRÄV 0500-367913

”Tänk på miljön” och ”Bara smutsgrisar och slarvkuskar tycker det här är onödigt” är budskapen på ungdomarnas plakat då de demonstrerar mot nedskräpning i miljön. Men var och när hände detta?

AV ANDREAS WESTERBERG

“Det finns inga motgångar, bara möjligheter”

PREMIÄR:12.09.2020 TEXTAD FÖRESTÄLLNING TEKSTITETTY SUOMEKSI

! U N E T U R BILJET TE L O K A L A

U P P L E V E L S E R

V Ä R L D S K L A S S

ÖVRIG REPERTOAR I HÖST!

DET OSYNLIGA BARNET | 5.9.2020 B L A D I S P OJ K A N | 2 .10 . 2 0 2 0 H A M L E T | 1 4 . 11 . 2 0 2 0

MERA INFO PÅ WWW.WASATEATER.FI