Österbottniska Posten (ÖP) nr.2 2019 by Österbottniska Posten

Osterbottniska Posten Svenska Österbottens Ungdomsförbunds tidning • 2-2019

RESET • Christoph Treier 23.10 Kl 18:30–20:00 Tänk om det vore möjligt att börja om sitt liv? Bara trycka på RESET och göra om allt från början, fast med kunskapen och vetskapen man har nu.

Dödshot och glitter • Linnéa Claeson • 13.11 kl 18:30-20:00 Linnéa Claeson föreläsningar är inspirerande och ligger verkligen i tiden. Hon uppmanar ständigt till kamp mot trakasserier i alla dess former.

Glutenfritt – vad är grejen? Margareta Elding-Pontén 18.9 Kl 18:30-20:30 En föreläsning om celiaki, glutenfri kost och trenden glutenfritt.

Viljan att vinna! Peter ”Foppa” Forsberg 2.10 Kl 18:30-19:45 För första gången i Finland, unik föreläsning med Peter ”Foppa” Forsberg! Om de små marginalerna som gör en till en vinnare.

Soul up and be real Pamela Hansson 25.9 Kl 18:30-21:00 Livet är så mycket mer än att följa strömmen, en kväll om att hitta sin egen väg.

Så bygger du ditt personliga varumärke • Michaela Finne & Sarah Väre 16.10. kl 9 Kl 18:30-21:00 Om hur du bygger du ditt personliga varumärke och maxar dina sociala medier för just din bransch.

Biljetter: arbis.jakobstad.fi eller 06 786 3264

Talkoandan lever Det pratas oftast om att talkoandan är död, att ingen engagerar sig längre. I slutet av maj fick vi ett tydligt bevis på att så inte är fallet. Evenemanget Den Stora Talkodagen drog betydligt fler än de närmast sörjande till föreningshusen. Jag har snart arbetat på SÖU i femton år, tiden går fort när man har roligt. Under alla dessa år har det med jämna mellanrum sagts att talkoandan är död eller åtminstone försämrad. Naturligtvis finns det periodvis svackor lokalt i enskilda föreningar, men det är ganska enkelt att konstatera att för de flesta föreningar fungerar det mesta ganska bra. Något knepigare har det blivit att locka folk till kontinuerlig verksamhet och till styrelseuppdrag, trots det syns det inte att verksamhet skulle ha försvunnit eller avstannat. I detta nummer av ÖP hittar du föreningarnas sommarevenemang. De är många, jättemånga. Kanske för många. Dock, bakom varje evenemang finns talkoinsatser. När du som besökare dansar, ser på sommarteater, äter klimpsoppa vid byföreningen eller shoppar på

föreningens loppis är detta möjligt på grund av talko – människor som ger av sin fritid. Att se talkoinsatsen i evenemang är inte så svårt, insatserna är mycket konkreta. Dock finns det en mycket stor närmast osynlig talkoinsats som utgörs av administration. I varje förening finns det någon som betalar räkningar, söker bidrag, skriver protokoll och uppdaterar hemsidor. Även det görs på talko. När man är på talko i sitt föreningshus är man tillsammans med andra och är en del av en gemenskap. Man har förmodligen en kaffepaus under glatt humör, träffar nya människor och uppnår ett gemensamt mål. Samma sprittande känslor uppstår inte direkt för de som på sena kvällar exempelvis sitter och redovisar bidrag eller försöker få ihop föreningens bokföring. Se till att även ge de föreningsmänniskorna en klapp på ryggen, deras insats är en lika viktig del av helheten som att konkret hålla i en hammare. Under SÖU:s evenemang Den Stora Talkodagen höll många i hammare, räfsor och fönsterskrapor. Resultatet var på många sätt över-

väldigande. Föreningarna fick i vissa fall dubbelt fler talkoarbetare än vad de uppskattat. De fick nya medlemmar och nya människor som förhoppningsvis engagerar sig i verksamheten lokalt även i framtiden. Många av dem var unga människor, tonåringar. Den senaste tiden har det pratats mycket om delningsekonomi, att använda och förvalta saker tillsammans. Föreningshusen och föreningsverksamhet är delningsekonomi i en av de bästa formerna. Man sluter upp kollektivt och får massor tillbaka, en fastighet att använda, något som genomförs, något att ta del av. Dessutom blir man en del av en gemenskap, en form av emotionell delningsekonomi. Världen förändras. Det livslånga engagemanget går till vissa delar mot ett projekttänk. Trots det är jag säker på att UF-rörelsen anpassar sig och överlever. Varför? Jo, för att man svarar på ett behov. Ett behov av att träffas och att göra saker tillsammans. Att nätverka, utvecklas och framförallt för att ha roligt. Tillsammans. Jonas ”Josip” Rönnqvist Verksamhetsledare SÖU

Dags att nominera Johanneskandidater

Österbottniska Posten - SÖU:s medlemstidning • Nr. 2 2019 Chefredaktör: Caroline Mård (webbop@sou.fi) Ombrytning & layout: Jonas Rönnqvist Pärmfoto: Jacob Åberg Redaktionsråd: Pia Sand, Lenita Hjortman, Niklas Kortell, Josefine Silfver och Christian Rönn Där fotograf eller författare ej anges har materialet i första hand producerats av SÖU. Annonsförsäljning: CJ-center Tryck: Botnia Print Upplaga: 40.400, utdelas till svenska hushåll i Österbotten Ansvarig utgivare: Jonas Rönnqvist/Ab Sidwill Oy

För en bättre föreningslagstiftning Borde det vara lättare att bilda en förening, enklare för medlemmar att fatta beslut och mindre krångligt att sköta en förenings förvaltning? En arbetsgrupp vid justitieministeriet vill höra dina åsikter om föreningslagstiftning i en webbdiskussion och i en enkät.

Känner du någon som alltid ställer upp på talko, någon som skriver de bästa bidragsansökningarna eller en förening som utmärkt sig lite extra? Då är det dags att nominera dem till årets Johannespris! Johannesprisen delas ut på Johannesgalan som i år hålls i Molpe Uf, som blev årets förening 2018. Mer info om nomineringen finns på vår hemsida www.sou.fi. Notera att nomineringarna ska skickas in senast den 31 augusti. På bilden en del av vinnarna i samband med Johannesgalan 2018.

Skådespelare sökes till internationellt filmprojekt Ett internationellt James Bond-fanfilmprojekt söker nu två kvinnliga skådespelare i åldern 16–27 till rollerna som sekreteraren Moneypenny och

bondbruden Paula Vacker. Filmen spelas in sommaren och hösten 2020 i Kristinestad, Närpes, Björneborg och Frankfurt i

samarbete med medlemmar från James Bond Fanclub Deutchland. För mer information kontakta jamesbond.fanfilm@gmail.com eller tel. 0400261876.

En arbetsgrupp vid justitieministeriet utreder på vilket sätt man kunde förbättra och öka verksamhetsmöjligheterna för föreningar och andra aktörer inom civilsamhället. Målet är att främja frivillig verksamhet och skapa mindre reglerade verksamhetsformer. För att identifiera vilka problem och möjligheter det finns i nuläget, samt utveckla nya lösningar samlar man nu in information från föreningar och andra aktörer inom civilsamhället. Det sker genom en enkät och en webbdiskussion som finns på justitieministeriets hemsida. Teman för den webbdiskussion som startar i början av juni är viktiga lagstiftningsalternativ när

det gäller föreningsmedlemmars beslutsfattande och tillgång till information, föreningars förvaltning och möjligheterna att identifiera sig (frivilligt) i friare former av verksamhet. Vid diskussionen behandlas temana ingående och konkret, till exempel genom att man diskuterar konsekvenserna av olika alternativ. Underlaget för diskussionen utgörs av de kommentarer som kommit in under det föregående skedet av enkäten. Med tanke på beredningen av eventuella lagändringar är det värdefullt om du deltar i både enkäten och diskussionen. Om du uppger din e-postadress när du svarat på enkäten får du under sommaren och hösten information om projektets följande skeden. Resultaten av enkäten och webbdiskussionen, bedömningar av resultaten samt om projektets följande skeden skickas ut, i vilka man också ska höra allmänheten. Enkäten är öppen fram till den 16 juni och webbdiskussionen pågår fram till den 30 juni.

Fasta telefonen Kansliet setas ur bruk mesterstängt

Den fasta telefonlinjen till SÖU:s kansli tas ur bruk från och med juni. Ni kan i framtiden nå oss via våra mobiltelefoner eller epost. Alla kontaktuppgifter finns på vår hemsida www.sou.fi.

SÖU:s kansli håller semesterstängt i juli.

En del av personalen är periodvis i arbete men inga ordinarie öppettider följs. Vid brådskande ärenden vänligen kontakta josip@sou.fi. Trevlig sommar!

Melker Hästbacka gör sin skådespelardebut i sommarens nypremiär av ”Näver-Ant” som handlar om Anders Chydenius tid i Nedervetil.

Humor och historia förenar En av föreningarna som har fått bidrag från Kulturfonden är Nedervetil HF som just nu förbereder sommarens tjärdalsvecka. Det är en livskraftig förening som har letts av samma ordförande sedan grundandet för snart 43 år sedan. På vårmötet har Christer Forsström överräckt ordförandeklubban åt Torbjörn Ahlskog.

”Heimani är i skick”, konstaterar Christer Forsström då han ombeds analysera hur föreningen mår. Varje onsdag är det talko på hembygdsområdet och då ÖP besöker Nedervetil är gårdsplanen full med bilar. Förutom att förbereda tjärdalen som ska brinna vid Seljes från den 3 till den 10 juli så ska nypremiären av skådespelet ”Näver-Ant” övas in. På hembygdsområdet finns det elva byggnader som kräver en del omvårdnad, så talkofolket behöver inte rulla tummarna. – Vi har fått en hel del nya medlemmar under de senaste åren, och jag tror att det beror på att vi har så roligt på våra talkon, säger Forsström. Enligt traditionen brinner tjärdalen vart tionde år i Seljes, och årets jippo började förberedas redan för tre år sedan. Trehundra stammar har barkats i omgångar, och målet är att tappa tusen liter tjära. – Tjäran brukar ha stor åtgång, den säljs i allt från små souvenirflaskor till litersflaskor och större dunkar. Österbotten var världsledande i tjärtillverkning på 1600- och 1700-talen. Hembygdsföreningen

vill gärna visa upp kulturarvet, trots att det innebär mycket arbete. Tjärdalen ska bevakas dygnet runt i en veckas tid. – Vi ska hålla ”dalagubbarna” med mat hela veckan, så vi har nog att göra, säger Barbro Lindgren som är med i förplägningskommittén som ansvarar för mat och dryck. Den här kvällen är det fullt med folk och skratt i arbetarbostaden där hon håller på att tvätta fönstren. – Jag är ursprungligen från Kronoby, men har bott i Nedervetil i över 50 år. Nedervetilhumorn har fastnat. Medlemmarna i Nedervetil hembygdsförening är indelade i byggnads-, musei-, förplägnings-, teater-, och tidningskommittéer. Christer Forsström har tusentals talkotimmar under västen, men under sina 42 år som ordförande har han gärna överlåtit det praktiska arbetet åt någon annan och hellre ägnat sig åt administration, byaforskning, bidragsansökningar och till att skriva artiklar till tidningen ”Åågliide” som hembygdsföreningen årligen delar ut till alla hushåll i Nedervetil. – Jag är fortfarande med i föreningen, men kände att det var dags att trappa ner lite.

Torbjörn Ahlskog som är färsk på ordförandeposten lovar inte att han sitter kvar lika länge som Forsström. – Vi har verksamhet året om, men i år är det extra mycket i och med tjärdalen. Kommittéerna är självgående så verksamheten fly-

ter på bra, säger Ahlskog.

I salen sitter skådespelarna runt olika bord och läser igenom manuset till ”Näver-Ant” som uruppfördes för tjugo år sedan. Den gången var Melker Hästbacka, 8 år, inte med. I sommarens fem föreställningar kommer han att spela Nykarlebypojken Nils. – Jag är inte nervös, det ska bli roligt, säger Hästbacka. Skådespelet är skrivet av Christer Forsström, och handlingen kretsar kring Näver-Ant, som är mer känd under namnet Anders Chydenius. I år spelas upplysningsmannen av Jacob Sundström. Hans hustru Magdalena spelas av Rosa Nyqvist. Skådespelet regisseras av Anders Fredriksson. Likt många andra föreningar som spelar sommarteater har manliga skådespelare varit en bristvara i Nedervetil, och ett tag såg det ut som att projektet inte skulle bli av. I sista stund dök fler män upp på övningarna, och rollistan är komplett. Premiären äger rum den 4 juli på hembygdsområdet. En annan höjdpunkt under tjärdalsveckan är matchen mellan IK Myran och HJK på idrottsplanen. Det råder fotbollsfeber i byn, och om man ska tro snacket så är publikrekordet hotat. I programmet finns också ett cykellopp, öppna mästerskap i karaoke, skogsyoga, gäddtävling och daladans med Guns Rosor. Pricka alltså in 3 tilll 10 juli i kalendern och ta en tur till Nedervetil. Text och foto: Caroline Mård

Christer Forsström har lett Nedervetil hembygdsförening ända sedan starten för snart 43 år sedan. På vårmötet tog Torbjörn Ahlskog över ordförandeposten.

Trevligt program hela sommaren i Korsnäs!

Prästgårdsmuseet 11.6-11.8. Utställning:Farfars skatter i Amirikatrunken. Kaffeservering hela sommaren. Hembygdsmuseet 18.6-11.8 Båda museerna öppna kl 13-17 ti-sö, guider Sommarens utställning Jannike Nynäs fotografier Biblioteket öppet må, fre 12-19, ti-to 12-15 juni, juli, augusti Kaffepausen är helig på onsdagstalkot. Förplägningskommittén ser till att det finns kaffe och dopp åt alla.

* Fraktsågning * Byggnadsarbeten * Renoveringsarbeten * Renovering av stockbyggnader * Byggnadsvård Haraldsrundan 29, Nykarleby 050 525 3424

Nära ll t vi have o! jag b

Dans i Molpe paviljong Invigning av Alvinahuset & Allsång vid Edsviksjön 25.7 Världsarvsdagen 4.8.

Korsnäsdagen 10.8.

kl 11-15 på sportplanen i Korsnäs kby. Folkfest med invigning av nya sportplanen. Festtal och musik. Barnprogram. Föreningsmässa. IF Fyren 80 år. Soppförsäljning.

Bo året runt i Korsnäs skärgård endast 30 min bilväg från Vasa

Mera info om lediga tomter på staroren.fi

Arr. Korsnäs kommun och föreningar. www. korsnas.fi, info 06-3479111 Med reservation för ändringar.

www.eksentro.fi

Välkommen till Kimo Bruk! Tel. 0400-455080 Det finns elva olika byggnader som kräver omvårdnad på hembygsområdet. Här tvättar Barbro Lindgren fönstren i arbetarbostaden. Kulturfondens bidrag till SÖU:s medlemsföreningar våren 2019 Karleby UF Nedervetil HF Terjärv UF Forsby bollklubb Musikcafé After Eight Pedersöre Teaterförening Teater Jacob Jeppo UF Juthbacka Teaterförening Oravais Teater Oravais UF/Byarevyn Rökiö biblioteksförening Komossa UF The Doo-Boop Club Film i Österbotten Eloria Replot UF Smedsby UF Skafferiet at Ritz Skäriteatern UF Havsbandet Korsholms teater Wassor UF Österhankmo HF & UF Bergö UF Molpe UF Petalax HF Petalax UF Åminne folkpark Övermalax UF Norrnäs UF, hembygdssektionen Närpes teater Pörtom UF Rangsby UF Fagerö Övermark UF Härkmeri UF Lappfjärds UF Kilens hembygdsgård i Sideby Svenska föreningen Brahegården Tjöck & Påskmark UF Uttermossa UF

Tel. 06 385 0940

patrik.kulla@eksentro.fi

Vi tillverkar och levererar kundanpassad inredning för hela hemmet.

21.6 kl. 13 - 15 Midsommarstång, dekorering, resning, musik, dans, servering

Vi har specialiserat oss på; - Köksinredningar - Badrumsinredningar - Grovköksinredningar - Garderober/Skjutdörrar

6.7 kl. 10 - 16 Smidesdag, smide, marknadstorg, program på utescenen, servering

20.000 Museum, guidning, 8.000 cafébokning mot beställning 3.000 4.000 40.000 10.000 4.000 2.000 8.000 10.000 4.000 2.000 1.000 18.000 15.000 3.500 Victor Aleko Eirik Anna Alma Claës Algoth Valdemar Westerholm Lilius Hornborg Bondestam Söderhjelm Cedercreutz Niska Nyman 3.000 6.000 32.000 5.000 1.000 6.000 700 Erik Helena Hilma Johannes Martin Sigrid Rafael 2.000 Cainberg Westermarck Granqvist Klockars Wegelius Schauman Karsten 1.000 5.000 Preliminär Alla SFV-biografier finns i lager. 6.000 t hösten 20 Evy Björk Läs mer på www.sfv.fi/bok. Fråga också efter 1.000 man, Jose 19: f Herler 15.000 böckerna i välsorterade bokhandlar 2.000 2.000 7.500 5.000 5.000 Bygger I Renoverar I Planerar I Konsulterar 2.000 Övervakning I Kostnadskalkylering Ansvarig arbetsledare I 3D visualisering 1.000 5.000 Nya parhusbyggen i Emaus, Malax 40.000 – Kontakta oss och reservera ert nya hem redan idag! 3.000 1.000 info@arkitek.fi 500

Totalt 310.200

Alla hittar något att läsa i SFV:s biografiserie över finlandssvenskar som inte får glömmas bort !

www.arkitek.fi

tel. 010 5746 561

- presenterar

llninga

Förestä

l. 17 r: 30.6 k Premiä kl. 19 .7 2 : a g Övri 9 4.7 kl. 1 7 7.7 kl. 1 9 1 l. k .7 9 19 11.7 kl. 17 14.7 kl. 3. 7 2 : n e Kil

Adress:

Nybyvä

gen 185 Petalax

Följ byk

iston:

Boka här: www.bykiston.fi 045 858 0245

Ur Bykis

ton

@bykis

ton

Endast kontant betalning!

Köpes antikviteter

i hela svenska Österbotten Kontant betalnin - 1700-1800-tals möbler oberoende av skick g Varorna - Arabiaporsliner, glasföremål från Berga, avhämta s. Sandnäs o. Grönvik - Övrigt antikt lösöre, hela dödsbon och privata museér

Köp- och försäljning Raul Pohjonen

Idrottsg. 19, Gamlakarleby. Svar på svenska 06-831 3137, 044-913 8284

Ezra McCartan, Filip Finnila och Tina Backström förbereder sig för workshoppen i mugglarquidditch. Boll- och kvastsinne behövs.

Magiska skoldagar väntar på lajvläger Busslaster: Ta kontakt angående lunchmöjligheter

Säg den som inte har varit avundsjuk på Harry Potter och hans vänner för att de får ha ämnen som trollformelslära, spådomskonst och quidditch på läsordningen? De trettiosex ungdomarna som har anmält sig till Elorias magiska lajvläger får testa på att studera i en trolldomsskola. Den 6 till 7 juli förvandlas Forsby skola till Anteros skola för trolldom och häxkonst, där alla finlandssvenska magiker går i högstadiet. Deltagarna får vara med på de första skoldagarna där de ska sorteras in i elevhem och vara med på lektioner. Alla ledare och hjälpledare är med i lajvet som lärare eller prefekter. Inspirationen till lajvet är hämtad från Harry Potters värld, men lajvet är också influerat av Kalevala och nordisk mytologi. Deltagarna är 12 till 16 år gamla, och kommer från Korsholm i söder till Kronoby i norr. – De flesta har varit med på våra barnlajv tidigare, men vi har någ-

ra nya deltagare som fick höra om lajvlägret på vår skolturné, säger Tina Backström som är huvudarrangör för Anteros. För att lajvet ska funka smidigt får deltagarna bekanta sig med reglerna och den magiska verkligheten de ska vistas i på en workshopdag i Sportis en lördag i maj. Ett pass ägnas åt rollskrivning, och det är Emma Löfdahl som håller i trådarna. – Deltagarna skriver sina roller själva och bestämmer namn, egenskaper och bakgrund. Kommer de till exempel från en magisk familj eller är föräldrarna mugglare? Vilka förväntningar har de på skolstarten?, säger Löfdahl. En av lektionerna är mugglarquidditch, och på workshopdagen får deltagarna lära sig grunderna i bollspelet som utövas på kvastar. – Speciellt i mindre skolor kan det vara svårt att hitta kompisar som också gillar rollspel, men om

man kommer med på ett lajv så visar det sig att det finns lajvare överallt, säger Emma Löfdahl som kommer att ikläda sig rollen som Sylvia Bark, lärare i magisk historia. Kasimir Sundström från Karperö har redan bestämt vem han ska vara under lajvlägret. – Min roll heter Teodor Almgren, och min mamma är mugglare och min pappa är trollkarl. Jag har varit på lajv tidigare och det är jättekul!, säger Sundström. Han ser mest fram emot lektionerna i trolldryckskonst och trollformellära, och det blir spännande att se viket elevhem han sorteras in i. – Det här Harry Potter-inspirerade lajvet har väckt stort intresse även bland äldre, och vi ska se om vi kan arrangera ett lajv i ett magiskt universitet i framtiden, säger Backström. Text och foto: Caroline Mård

Kasimir Sundström har redan bestämt vad hans roll ska heta och vilka egenskaper han ska ha under lajvlägret.

restaurang

Stenbrytaren

KORSNÄS 06/3641 152 www.stenbrytaren.Þ

* Kaﬀe * Bakverk * Lunch * Pizza * Grillmat * A la carte *

* Kaffe * Bakverk * Lunch * Pizza * Grillmat * A mera la carte* * Tårtor * Catering * Möten * Barnkalas * med * Tårtor * Catering * Möten * Barnkalas * med mera

Vi är ett lokalt kraftbolag med starkt fokus på vattenkraft. Yvonne Nyberg från Folkhälsan fungerade som föreläsare på kursdagen. Hennes råd är att inkludera barnen och låta dem vara med och påverka.

Involvera barnen i verksamheten Hälften av SÖU:s medlemsföreningar ordnar verksamhet för barn. Det arrangeras allt från traditionella discon och pyssel till temadagar för barn. Många föreningar är intresserade av att starta upp eller utvidga sitt utbud av barnaktiviteter. Intresset för att ordna barnverksamhet är stort bland föreningarna, det framkom på SÖU:s kursdag ”Lokalt barnprogram”. En lördag i mars samlades närmare tjugo föreningsaktiva för att ta del av inspiration och konkreta verktyg för att ordna barnaktiviteter. Yvonne Nyberg, koordinator för barn- och ungdomsverksamhet vid Folkhälsan i Österbotten, föreläste under dagen. Hennes råd till en förening som vill komma igång med barnverksamhet är att först ta reda på vilket utbud som redan finns i området och att fråga barnen och föräldrarna vad behovet är. – Om det ordnas mycket idrott i en kommun är kanske behovet av

ytterligare fysisk aktivitet inte så stort. Då kan föreningen istället ordna något inom konst eller kultur. Många föreningar vill ordna barnverksamhet men vet inte vad de ska satsa på. Yvonnes tips är att inkludera barnen och låta dem säga vad de tycker är roligt. – Bakning är ett konkret exempel på något alla barn tycker om, eller åtminstone tycker de om att äta det som bakas. Föräldrar brukar också uppmuntra sådan här verksamhet då det samtidigt ger barnen olika färdigheter såsom att diska och städa efter sig. Yvonne understryker att det är viktigt att låta barnen vara med i processen då man beslutar vad som ska ordnas. – Lyssna på barnen och ge dem en reell möjlighet att påverka och fatta beslut om sånt som de faktiskt kan involveras i. Att ordna verksamhet för barn är roligt och givande, men som ar-

Mer information: 020 766 1900 eller www.eekab.fi

rangör måste man komma ihåg att det viktigaste är att evenemanget är tryggt. Yvonne rekommenderar att föreningen gör en riskanalys av utrymmet, funderar på hur många ledare verksamheten kräver och skapar rutiner för hur man agerar vid en incident. – Som förening ska man fundera på vad som är möjligt och rimligt att ordna med tanke på de förutsättningar man har. Det ska kännas säkert för alla inblandade. Det är föreningens ansvar att ge ledaren stöd och de rätta verktygen för att leda barnverksamheten. Under själva evenemanget är ledaren huvudansvarig för att säkerheten upprätthålls. Det finns mycket att ta i bekantande vid planering och genomförande av lyckad barnverksamhet. För att hjälpa föreningarna på traven har SÖU sammanställt ett dokument med riktlinjer för barnverksamhet som finns fritt tillgängligt på www.sou.fi. Text och foto: Cecilia Pensar

Behöver du en hyreslägenhet ?

Tarvitsetko vuokra-asunnon ?

Vi har radhus- eller våningshus lägenheter i Smedsby, Kvevlax, Solf, Petsmo, Jungsund och i Replot.

Meillä on rivi- tai kerrostalo asuntoja Sepänkylässä, Koivulahdessa Sulvalla, Petsmossa, Jungsundissa sekä Raippaluodossa,

Fastighets Ab Korsholms Bostäder Centrumv 4 / Keskustie 4, 65610 Korsholm / Mustasaari Tel / Puh 06-3277123 , 0400 188 083 www.korsholmsbostader.fi

Vä｜k｜｜｜｜n ｜å s｜｜｜ardans ti｜｜ Lö 25｜5

Säs｜ngö｜｜ning, Caris｜a ｜ch L｜ss Is M｜r｜

Lö 8｜6

S｜｜gg｜｜dans, Högtryck ｜ch B｜n D｜v｜r På dag｜n S｜｜gg｜｜r｜dd ｜｜d start k｜｜ 11｜30

På SÖU:s kursdag Lokalt barnprogram i Solf UF fick deltagarna ta del av inspiration och verktyg för att skapa verksamhet för barn.

Fr 21｜6

Mids｜｜｜arvaka, T｜｜as Fantz, J｜nz｜ns ｜ch Th｜ S｜i｜｜v｜rs

Lö 20｜7

Högs｜｜｜ardans, Dansdax ｜ch 4M｜sic Band

Lö 17｜8

S｜ns｜｜｜ardans, T｜｜｜ys ｜ch D｜nnis & Niss｜ Arr｜ M｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜

201

HYR SUPERFÖRMÅNLIGT!

VI PÅ MULTITRONIC GÖR EN PÅLITLIG OCH FÖRMÅNLIG REPARATION PÅ DIN ENHET.

ÖPPETTIDER: Må-fre .3 6 0-16.30

• Pikmaskiner • Luftavfuktare • Markvibratorer • Saxliftar • Värmeaggregat • Skyliftar m.m.

Vi reparerar de mera populära tillverkarna av telefoner och surfplattor, som t.ex. Apple, Samsung, OnePlus, Huawei, Honor, LG med mera.

Företagarv. 9,JAKOBSTAD 050-4058 294

I juni, när du byter skärmen på din iPhone, byter vi också batteriet gratis!

e VASA

ÖPPETTIDER

JAKOBSTAD

ÖPPETTIDER

Hovrättsesplanaden 18 65100 Vasa

Alholmsgatan 3, 68600 Jakobstad

Må-Fr: 10-18 Lö: 11-15

Må-Fr: 9-17 Lö: 10-14

Nya vindar blåser på Båskas Korsholms Teater har satt upp 40 olika teaterproduktioner under årens lopp, och inte i en enda av dem finns det en homosexuell relation. I sommar ska det bli ändring på det i feelgoodpjäsen ”Skolka, Spela, Dansa, Dö.” som är skriven av Ludwig Sandbacka.

vilket i sin tur har gjort att föreningen vågar sticka ut hakan och göra en ekonomisk risktagning med en nyskriven pjäs. – Kostnaderna har hållits nere i årets produktion, eftersom jag vet vilka kulisser föreningen har så har jag kunnat planera handlingen utgående från dem. Jag vet också att det alltid är brist på manliga skådespelare, och därför har jag kunnat skriva in fler kvinnliga roller – att ändra i färdiga manus är ofta inte möjligt på grund av upphovsrättslagen och det är något som många regissörer brottas med.

Ludwig Sandbacka är både föreningens ordförande och årets manusförfattare, och han förväntar sig att det ska komma reaktioner på pjäsen. Han hoppas att tiden är inne för att också regnbågsmänniskorna i publiken ska hitta rollfigurer att identifiera sig med på sommarteaterscenen. – Jag skulle beskriva ”Skolka, Spela, Dansa, Dö.” som en feelgoodpjäs med hög igenkänningsfaktor och med en del allvarliga inslag.

Sommarlov och nyförälskelse går hand i hand. Ludwig Sandbacka har även skapat planschen till ”Skolka, Spela, Dansa, Dö.” Ludwig som har baserat manuset mar. på andras svagheter, och i vissas på sina egna och sina vänners er– Pjäsen riktar sig till dem som ögon är homosexualitet en svagfarenheter. brukar besöka sommarteatrar och het. – Jag kom ut som homosexuell den är absolut inte barnförbjuden, Handlingen utspelas i en by vid då jag var 13 år, och i samma veva trots att Jonas och Sami får utstå I pjäsen har Samis bästis Tilda en Kyro älv. Det är sommarlov och gick jag med i Korsholms Teater. skällsord och en del obehagliga si- bärande roll. Hon är baserad på förväntan i luften. Berättelsen Av någon anledning dras regn- tuationer. alla tjejkompisar som, likt lejoninkretsar kring Sami och Jonas som bågsmänniskor till teaterns värld, nor, har beskyddat Ludwig från får känslor för varandra, men som det finns en samhörighet och en Sandbacka vikarierar ibland som mobbare under årens lopp. är nervösa för hur omvärlden ska acceptans som på få andra ställen. lärare i Korsholms högstadium, – Pjäsens syfte är inte att vara reagera på att de är ihop. och hans uppfattning är att ung- predikande, den handlar om – Vad man tror att folk tänker, Sandbacka hoppas att publiken domarna är mycket mer öppensin- människor och känslor som inte och vad folk egentligen tänker är inte blir avskräckt på grund av att nade i dag än de var under hans går att kontrollera. Jag hoppas att olika saker, men rädslan för hur det är ett samkönat par som står i högstadietid. Det sagt så finns det vi kan gestalta folk så ärligt som folk ska reagera är verklig, säger centrum på Båskasvallen i som- fortfarande de som väljer att hacka möjligt och visa att ingen till exempel enbart är homofob – indiviLudwig Sandbacka den har även andra egenskaper och erfarenheter. Ålder: 27, fyller 28 precis innan premiären. Bor: Uppvuxen i Singsby, bor i Vasa. Studier: BA Graphic Arts: Illustration vid Winchester School Art i Winchester, England, MA Game Art, Design and Development vid Kungliga Danska Konstakademin i Köpenhamn. Arbete: Illustratör, speldesigner och ibland vikarie i filmteori vid Korsholms högstadium. Förening: Ordförande i Korsholms Teater sedan hösten 2018.

De senaste två årens produktioner av ”Annie” och ”Sound of Music” har bidragit till att föreningen för tillfället har relativt god ekonomi,

asaan Tervetuloa Va NATURE A SP A AT M AM DAAN! a AYURVEen puist. 7 D, Vaas

MÅLNING, TAPETSERING OCH PLATTSÄTTNING

Hovioikeud

A l AMMATA SP Välkommen til VEDA i Vasa! UR AY RE TU NA naden 7 D, Vasa Hovrättsespla

Kesäkuun tarjous / Erbjudande i Juni Aroma Hieronta Öljyn kera + Pää Hieronta 90 min.

Aroma Olje Massage + Huvud Massage 90 min.

89€

Lisätietoja ja ajanvaraus osoitteesta: www.ammataspa.fi Mer info och tidsbokning finns på: www.ammataspa.fi P/T. 050 328 2664 info@ammataspa.fi Voimme nyt vastaanottaa Smartum ja ePassi Hyvinvointi mobiilimaksuja Urheilu- ja Classiseen hierontaan ! Nu kan vi ta emot Smartum och ePassi Välmående mobilbetalning för Sport och Classic Massage

A ING LER A N KA ÖVS! BEH

Malin Olkkola har bearbetat manuset och Marja Vuori regisserar. Huvudrollerna spelas av Kristian Nordblad (Sami), Måns Backman (Jonas) och Sofia Renkonen (Tilda). Att vara ordförande och manusförfattare tar mycket tid och energi. När premiären är avklarad och föreställningarna rullar på hoppas Sandbacka kunna slappna av. Styrelsemedlemmarna har bytts flitigt under de senaste åren, och Sandbacka hoppas att styrelsen så småningom ska hitta sina egna rutiner. Han trivs som ordförande och manusskrivandet gav blodad tand, och det är inte omöjligt att han fortsätter i bägge kapaciteter om han får fortsatt förtroende. – Jag hoppas att Österbotten är redo för en bögpjäs och att publiken strömmar ut till Båskas i sommar. Text och foto: Caroline Mård

LUNOSS SYSTEM

VENTIL

ATION

novativ st oc h in ter vinning ty , g li n ä rmeå Miljöv n med vä o ti la ti n e bostadsv MERA? VETA 808 VILL DU 4 781 0 IAN , 04 T IS R H RING C os.fi www.lun

kronqvist.com Jakobstad • Nykarleby (06) 781 0800

ar er i betjän ! ka på svens

Vila på Härmä Spa

160€/2 dygn/pers.

• inkvartering i dubbelrum • 2 x frukost • 2 x lunch eller middag från buffébord • 1 x uppfriskande ansiktsbehandling 25 min eller klassisk massage 25 min • fri tillgång till spabadet och gymmet • inträde till dansrestaurang • lett fritidsprogram må-fre I kraft varje dag.

HÄRMÄ SPA

Vaasantie 22, Ylihärmä Tfn (06) 483 1600 www.harmaspa.fi

HASSES SOMMARSHOW 2019 "ute och reser"

Hans martin Tom käldström Maj-Britt Martin Ann-Katrine Burman Lotta borg Sören storbäck

3.7 fagerö folkpark |4.7 Carpella 10.7 molpe paviljong| 11.7 bergsparken, oravais samtliga föreställningar börjar kl. 19.00 biljettpris: 20€ |bokning: info@hansmartin.net eller 046 5920 551 / säkrast kvällstid

Volontärarbete är ett bra alternativ om man vill göra nytta samtidigt som man vill se världen. Oleh Pryshlyak och Sara Cernotta tillbringar fyra månader i Finland.

Volontärer hjälper till i skärgårdsföreningar Sara Cernotta från Italien och Oleh Pryshlyak från Portugal kommer att tillbringa fyra månader som volontärer i Åbolands skärgård.

Efter en träff med alla volontärer som är i Finland för att arbeta med projekt som erbjuds genom den europeiska solidaritetskåren besöker Cernotta och Pryshlyak SÖU och berättar om sitt arbete på Hembygdens Vänner i Hitis och Vänö Vänner. Åbolands Ungdomsförbund och medlemsföreningarna i skärgården vill med hjälp av volontärerna ge en extra hjälpande hand till lokalbefolkningen för att underhålla byggnader och omgivningen i skärgården. Tanken är också att unga personer genom spridning

av information om projektet ska bli inspirerade att utföra volontärarbete antingen på lokal eller global nivå. – Jag är glad över klimat- och återvinningstänkandet som finns i Finland, vi har inte alls kommit lika långt i Portugal, säger Pryshlyak. Volontärerna har hittills tillbringat mest tid utomhus och de har bland annat röjt längs en naturstig och förbättrat skyltningen. De deltog i den stora talkodagen som även ordnades i Åboland. – Det bästa med Finland är tystnaden. Det är ovant att det är ljust sent på natten, det är svårt att gå och lägga sig i tid, säger Cernotta. Volontärprojektet är för både Cernotta och Pryshlyak ett sätt att ta en

paus i arbetssökandet, och en chans att göra nytta samtidigt som de får leva i en ny miljö. – Jag skulle gärna uppleva vintern i Finland, säger Pryshlyak. Alla som är mellan 18 och 30 kan ansöka om att få delta i ett projekt endera i hemlandet eller utomlands. Det kan handla om att förebygga naturkatastrofer eller bygga upp förstörda områden, hjälpa till i mottagningscentrum för asylsökande eller arbeta med olika sociala frågor i ditt lokalsamhälle. Projekten kan pågå i mellan två och tolv månader. Mer information finns på Europeiska Ungdomsportalen. Text och foto: Caroline Mård

Kurs för evenemangsarrangörer Vilka artister lockar publik? Hur ska man marknadsföra sig? Evenemangsarrangörer har mycket att fundera på.

är ett tecken på att det är för många mellanhänder. När en massa kostnader börja tillkomma efter bokningen bör man dra öronen åt sig.

För att ge svar på en del av frågorna arrangerar SÖU en kursdag för evenemangsarrangörer i höst. Många föreningar har olika evenemang som sin huvudsakliga verksamhet och publikintäkter är nödvändiga för att få verksamheten i stort att gå runt. En av föreläsarna är Niklas Hoxell som kommer från Kristinestad och är uppväxt i Härkmeri. I dag bor han med sin familj i Köping, Sverige, och driver ett artist- och eventbolag samt är manager för Chris Kläfford, Idol-vinnare 2017.

Vilken typ av program väcker intresse i Sverige? – Just nu är det väldigt populärt med artist och dj tillsammans med dansare, samt saxofonist och dj. Partybanden har det väldigt tufft, men det brukar komma och gå. Nästa år är det säkert en ny trend.

Vad brukar föreningar, och andra, missa i upphandlingen av artister? – Tyvärr finns det väldigt många oseriösa bolag som säljer artister. De vill sälja så mycket som möjligt och allt låter bra, men sedan när det kommer till att följa upp bokningen så är det svårt att få tag på dem, vilket

Med insyn i båda Finland och Sverige, finns det något som skiljer sig gällande evenemangen? – Jag tycker inte det skiljer sig så mycket, under de senaste åren har 90-tal varit väldigt populärt i Finland och även hårdrock, men inte i Sverige. Nu är 90-tal populärt i Sverige igen, men tyvärr inte så mycket hårdrock – vilket är synd. Vad kommer du att fokusera på under din föreläsning i Vasa? – Jag kommer nog att gå mest på

känsla och försöka ge svar från mitt perspektiv och med mina erfarenheter. Jag konstaterade nyligen att vi har skrivit över 10 000 kontrakt sedan 2008 så lite erfarenhet kan jag säkert dela med mig av. Sommarsäsongen med massor av evenemang är i startgropen, vad ska föreningarna tänka på? – Det är väldigt viktigt att man har koll på logistiken och att alltid ha en plan B, för allt kan hända. Sedan ska man alltid ha med sig att man inte kan backa bandet, det som har hänt har hänt. Men man kan alltid försöka förhindra missöden med en bra planering. – Och viktigast av allt, man kan inte göra allt själv. Teamwork är viktigt, säger Hoxell. Reservera den 21 september för att lyssna på Niklas Hoxell och många andra. Mer detaljerat program kommer närmare evenemanget. Text: Jonas Rönnqvist

Under liten

himmel

Berättelsen om Maria Åkerblom

Res på svenska med OT

Sommarresor till Tallinn

av PETER SNICKARS regi ANNIKA ÅMAN

Bekväma restider, rundtur i Tallinn. Logi på Original Sokos Hotel Viru. Resor: 12–14.7, 22–24.7, 2–4.8

PREMIÄR 10 JULI ÖVRIGA FÖREST 12.7, 14.7, 16.7, 17.7, 18.7, 21.7, 23.7, 24.7, 25.7, 28.7, 30.7, 31.7, 1.8, 2.8 samtl förest kl 19.00 Kyroboas kvarn, Oravais

Sköna och avkopplande dagar på Spa Tervis. Bekväma restider. Resor: 21-27.7 (7 dgr), 2128.9 (8 dgr), 16-20.10 (5 dgr), 2-9.11 (8 dgr)

Hälsoresor till Pärnu

Riga

Innehållsrik resa till vackra Riga - Baltikums Paris. Resa 31.7–4.8. Även sommarkryssning till Riga 12–14.8.

BOKA BILJETT

netticket.fi 0600 399 499

oravaisteater.fi

Skön och avkopplande kryssning med Silja Europa till Visby. Bekväma restider. Resa 4-6.8.

Inte bara ett mellanår – bli den du är.

För undertecknad brukar månadsskiftet maj-juni innebära starka känslor i form av viss stress, lättnad, saknad, förväntan och stor glädje. Som lärare och sommarteateraktiv är det just denna tidpunkt på året som hobby avlöser arbete.

För lärararbetets del brukar frågorna man ställer sig kunna vara följande: Har jag lyckats samla in alla läroböcker? Har alla vitsord blivit givna? Har jag rätt festkläder till skolavslutningen? Har jag lämnat klassrummet i tillräckligt bra skick inför nästa läsår? Har jag sparat användbart undervisningsmaterial inför nästa läsår? Är eleverna nu tillräckligt rustade för fortsatta studier och allmänt kapabla att klara sig i livet efter sina år i grundskolan? Samtidigt tar teatersäsongen vid och helt nya frågor dyker upp. Har jag mitt manus sparat? Kan jag replikerna? Kommer vädret att vara på vår sida i sommar? Kommer publiken? Vet jag var rekvisitan jag tog hem efter förra spelåret är? Har jag meddelat regissören att jag inte kommer kunna öva den där dagen? Har jag koll på mitt repschema? Det är en tid på året när man försöker varva ner efter ett intensivt läsår och sätta allt som har med undervisning och skola åt sidan, samtidigt som man gör sitt allra yttersta för att varva upp sin teaterpersonlighet och dyka in i den roll man för tillfället ansvarar över. Interaktionen med elever, föräldrar och skolpersonal byts ut mot en intensiv period tillsammans med teateraktiva och publik. Under allt det praktiska man går och grubblar på infinner sig dock känslan av entusiasm och förväntan. Då man svänger in vid Öjskogsparken och kommer in mot Närpes teaters ”Vri-

din” är det som att stiga in i en annan lite magisk realitet. Precis som förra sommaren innebär det att jag gör ett tidshopp till mitt eget 80-tal. Musiken, kläderna, hårmodet, de pastelliga färgerna, den tidens ord och uttryck målar upp ett landskap som är bekant men där fiktionen tar vid och snurrar karaktärerna i diverse dramatiska riktningar. Läraren Matias blir igen medelklasspappan Bengt som älskar nya juppieprylar och kämpar med livets oförutsägbarhet i ”Lemmy badade aldrig i Närpes å!”

Här om dagen satt jag och samtalade med en god vän om Finlands ishockeylandslag och den bragd de lyckats med i nyss avslutat hockey-VM. Kompisen är aktiv som hockeytränare för ett juniorlag och när vi diskuterade sommarteater och ishockey märkte vi att det är väldigt mycket som liknar. Stort engagemang krävs av många personer. Det är inte bara spelarna på isen eller skådespelarna på scenen som utgör verksamheten. Många andra behövs för en fungerande helhet. Skjutsande föräldrar, materialförvaltare, kaffekockar, talkofolk etc. En god laganda (som ofta förstärks genom mer och mindre seriösa diskussioner i omklädningsrummet) behövs för att de medverkande skall vara motiverade, trivas och göra bra ifrån sig, vare sig det gäller en idrottsprestation eller en teaterföreställning. Allas insatser är viktiga.

Göta Kanal

VNF.FI

Skön, avkopplande och intressant dag på Göta Kanal. Resor: 8-10.7, 29-31.7, 5-7.8.

ETTÅRIGA STUDIELINJER

Tre nätter och två heldagsturer på Bornholm samt en natt i Köpenhamn. Resa 1–7.7.

 PSYKOLOGI NYHET!  JURIDISKA PROGRAMMET  NATUR & MEDICIN  TEATER

CREATE ånad En m in! l r i Be

 DANS  CREATE EYE – konst & design  CREATE WORD – tala & skriva ANSÖK senast 5.8 på vnf.fi/ansokan

Nedervetil Teater uppför skådespelet

NÄVERANT Text: Christer Forsström Regi: Anders Fredriksson

Höga Kusten med Ulvön Tre härliga sommardagar på Höga Kusten- Resa 8–10.8

Utö

Finlands sydligaste bebodda ö med Åbolands skärgård och Nådendal i sommarskrud. Resa 7–10.7.

Iseosjön

Den oupptäckta pärlan bland Norditaliens sjöar. Resa 14-20.9.

Almuñécar

Sköna dagar på Spanska solkusten. Möjlighet att delta i utflykter. Hotel Helios. Resor: 15 dagar 25.10 - 8.11 och 23 dagar 27.10-18.11.

Grekland

En berättelse med allvar och humor om Anders Chydenius som präst i Nedervetil.

Upplev Aten med Akropolis och Plaka. De stora sevärdheterna: Delfi, Mykene och Meteora. Resa 1-8.10.

Sardinien och Korsika

Franska Korsika och italienska Sardinien - två medelhavspärlor! Resa 17-24.10.

Vägen till Santiago de Compostela

Premiär torsdag 4 juli 2019 kl.19.00 vid hembygdsgården Följande föreställningar: Fredag 5.7 kl.19.00 Söndag 7.7 kl 14.00 samt kl.19.00 Onsdag 10.7 kl.19.00

Sök oss på

= Tjärdalsveckan i Nedervetil

Eller som hockeylejonens guldtränare Jukka Jalonen uttryckte det: ”vi borde alla inse det att genom att jobba tillsammans får vi mer till stånd. Att det som du ger åt andra, kommer i något skede tillbaka till dig.” Matias Norrgrann Historielärare och teateraktiv

Bornholm med Köpenhamn

Vandra den sista delen av den berömda pilgrimsleden genom spanska Galicien. Bekvämt med bagagetransport. Resa 17.11-26.11.

Stockholm

- Bo & Bygg mässan i Stockholm. Resa: 11-13.10. -Weekendresa med shopping och kultur. Musikalen ”En värsting till syster” med bl.a. Gladys del Pilar och Suzanne Reuter. Centralt hotell. Resor: 17-20.10 och 5-8.12.

www.oravaistrafik.fi

Klobbskatvägen 185 | 65970 Söderudden info@kvarkenbrewery.com | 044 971 9202

KKV 3603/00/MjMv, SMAL 21495

”Den blomstertid nu kommer, badade faktiskt Lemmy i Närpes å och lite ishockey”

Rosornas och ruinernas Visby

06- 318 4000

Vi putsar också ventilationssystem! Kontakt: Andreas: 040 1972 350 Joakim: 040 1972 351 Ronny: 040 1972352 info@vasaror.fi www.vasaror.fi

* * * *

Behöver Ni utrymme för festen, Kom så ordnar vi resten.

Lunchbuffé vardagar kl. 10.30-14 Pizza-meny vardagar från kl 15 fram till en timme innan stängning 60 sittplatser i restaurangen och 36 på terrassen Vi erbjuder också Ala cartemeny och privatbeställning vid behov. Ring , så ordnas det!

Södra Terjärvvägen 10, Terjärv 045-804 7898, Verso 91 www.restaurang-marinas.fi

Inflyttningsfärdigt från

GRÄVSKOPOR 120.249€ Tillverkas i olika modeller enligt +lk kundens önskemål. Reparationer och slitstål.

Br Bäcklund Tel. 06-364 3140 Gruvvägen 5, 66200 Korsnäs LÄS MERA PÅ

www.kastelli.fi

Inflyttningsfärdigt pris inneh. vattenburen golvvärme utan värmekälla, eldstad och skorsten. Huset på bilden har tilläggsutrustning.

Vi utför fullständiga VVS-arbeten, med stor noggrannhet och kvalitetstänkande.

t du behöver och inget extra. Plåtslageri • Maskinfalsade plåttak och kan anpassasFönsterplåt/Plåtlister så att det Taksäkerhetsprodukter Inplåtning av skorstenar lket skede av livet du befinner Skräddarydda lösningar enligt kundens behov bokar vi ett planeringsmöte!

FAGERÖ SOMMAREN 2019 Restaurang • Café • Pizzeria • Simstrand • Beachvolley • SUP • Minigolf • Lekpark

22.6 Midsommardans

• Tomas Fantz • Carisma • Don Ferdinands Orkester i puben • DJ i Disco

10.8 Rockabilly

• Drängarna • Danny T & the Sirens • André Linman med band i puben • DJ i Disco ÖPPET: 10.6-11.8 må-to 11-22, fre 11-23, lö 12-23, sö 12-22 3.6-9.6 kvällsöppet 3.5-2.6 & 12.8-29.9 helgöppet

7.9 80-tals kväll

• Snowstorm • Magnum Bonum • Two zides i puben • DJ i Disco

28.9 Höstdans

• Matz Bladhs • Tommys • Partyband i puben • DJ i Disco

27-31 juli Skärgårdslopp

SeaSide • 040-687 4106 • seaside@fagero.fi | Fagerö • 040-500 7668 • info@fagero.fi • www.fagero.fi

Lagervägen 9 A7, 65610 Korsholm • Kenneth: 050 572 1214 / Mikael: 050 568 9549 • www.kmroofing.fi

an 60

tan 5

JÄRKEVIN TAPA TEHDÄ KOTI

Mikael Boberg husförsäljare

Storalånggatan 60, 65100 Vasa GSM 046 850 3590 E-mail: mikael.boberg@kastelli.fi Internet: http://www.kastelli.fi

VERKSTADEN MED FULLSERVICE Hammarvägen 7, Vasa Tel. 010 321 0100 www.repaint.fi www.tomtom.fi

TRAPPER fyrhjulingar

Marianne Österåker, Anders Vestergård, Birger Boij, Hannie Victorzon, Annika Granfors-Loo och Siv Aura ser fram emot att fasaden ska fräschas upp.

Välkomnar ny verksamhet Vasa stad kryper allt närmare Böle. Under de senaste femton åren har befolkningen och bebyggelsen ökat stort. Vikingborg UF-HF har fått bidrag från Hembygdsförbundet för att låta måla fasaden, och föreningen hoppas att nya bybor ska hitta till lokalen. Hösten 2018 firade Vikingborg UF-HF sin 85 år långa historia med ett kalas för alla Bölebor. Drygt 150 personer i alla åldrar kom in på kaffe och tårta, och ett tiotal nya medlemmar anslöt sig till föreningen. Besökarna fick också möjlighet att tipsa om vilken verksamhet de vill se i UF-HF. – Medelåldern i föreningen är ganska hög, och det skulle vara roligt att få med flera yngre, säger Anders Vestergård, styrelsemedlem som flyttade tillbaka till Böle för sju år sedan. En utmaning är att nå ut till den finskspråkiga befolkningen. Föreningen är mån om att all information som delas ut är tvåspråkig och Vestergård försäkrar att finskspråkiga inte behöver vara rädda för att komma med på föreningens evenemang. Annika Granfors-Loo är Bölebo ut i fingerspetsarna, och hon konstaterar att aktiviteten vid Vikingborg alltid har gått i vågor. Tillsammans med sin mamma Marianne Loo, som är föreningens ordförande har

Annika lagt ner en hel del tid på att skriva bidragsansökningar inför fasaderenoveringen. – Förhoppningsvis kan arbetet komma igång redan i år, säger Granfors-Loo. Invändigt är lokalen i gott skick, och den har ofta hyrts ut för bröllop och kalas. – Från december till april hyr vi inte ut lokalen, eftersom den är så dyr att värma upp, säger Birger Boij som är föreningens gårdskarl. En gång i månaden samlas några av föreningens pensionärer för att diskutera aktualiteter över kaffe och dopp. Omfartsvägen, bullret och den trygga tillvaron i Böle är sådant som dryftas när ÖP är på besök. – Vi hade tidigare en marthaförening, men då den avslutades gick vi med i ungdoms- och hembygdsföreningen i stället, säger Gunilla Waselius. En av de nyaste medlemmarna i Vikingborg uf-hf är Hannie Victorzon. Hon flyttade till Böle tillsammans med sin familj för ett halvår sedan. – När jag har hunnit bo här lite längre så kunde jag tänka mig att dra igång en ny martha- eller sygrupp till exempel. Det finns många barnfamiljer i Böle, och tanken är att föreningen ska kunna erbjuda verksam-

het för alla. Ledare för barn- och ungdomsverksamhet vore särskilt välkomna, och Anders Vestergård hoppas att det kan ordnas i framtiden. På kalaset i höstas föreslogs bland annat loppis och motionslopp och nu förverkligas bägge idéerna. Föreningen deltog i SÖU:s evenemang Den stora talkodagen i slutet av maj, och förutom att röja upp på gården ordnades kläd- och prylbytardag i salen. Samtidigt började medlemmarna förbereda Böle City Trail som äger rum den 22 september. Det är ett motionslopp för hela familjen, mitt i byn och skogen, och är en del i serien Korsholmslöparen. – Här finns alla möjligheter att komma med i föreningen, genomföra sina idéer och skapa verksamhet som man själv vill se i byn, säger Vestergård. Text och foto: Caroline Mård

Annika Granfors-Loo och Anders Vestergård hoppas att Vikingborg UF-HF återigen blir en samlingspunkt för invånarna i Böle.

Föreningar får bidrag för renovering Finlands hembygdsförbund delar i år ut 1,68 miljoner euro i renoveringsbidrag till 167 föreningar. Följande av SÖU:s medlemsföreningar har beviljats bidrag: Forsby Bollklubb r.f., Pedersöre, 2 700 euro Gerby Ungdomsförening r.f., Vasa, 27 000 euro Juthbacka Teaterförening r.f., Nykarleby, 2 000 euro Markby Ungdomsförening r.f., Nykarleby, 3 000 euro Pörtom Ungdomsförening r.f., Närpes, 20 000 euro UF Havsbandet r.f., Korsholm, 10 000 euro Uf Hoppet r.f., Korsholm, 8 000 euro Vikingborg Ungdomsförening r.f., Korsholm, 9000 euro Övermalax Ungdomsförening r.f., Malax, 8 000 euro

Den som är intresserad av sömnpredikanten Maria Åkerbloms liv ska boka biljett till Oravais Teater i sommar. Föreningen framför Peter Snickars pjäs ”Under liten himmel”, med bearbetning och regi av Annika Åman. Alexandra Mangs spelar den karismatiska väckelseledaren. Foto: Ove Lillas

Sommarevenemang i föreningarna SÖU:s medlemsöreningar bjuder även i år på en diger lista med sommarprogram. Man kan dansa, gå på konsert, njuta av sommarteater, delta i hinderlopp, handla på loppis och sjunga allsång. Många föreningar ordnar program särskilt riktat åt barnfamiljer. Passa på att närturista och besök dina lokala föreningar, och varför inte satsa på att besöka en förening som du aldrig har besökt förut? Innan du åker iväg lönar det sig att kolla föreningens Facebooksida för att säkerställa att det inte har skett ändringar i programmet. 8.6 Molpe UF: Smuggelrodd kl. 11.30, dans med Högtryck och Ben Dover kl. 21–02.

lagertömning och Dress like Marie pop up kl. 10–16 vid fd. Komossa skola.

8.6 Ytteresse UF: Dans med Carisma kl. 20.30–01.30.

15.6 Karperö UF: Dansbandz Renässanz med supé, konsert och dans med Tommys, Charles Plogman och Singsby sångkör kl. 18.

9.6 Forsby på Toppen: Tractorpulling kl. 11–16. 9.6 Lillby UF: Skymning gryning sommarturén kl. 18–20. 9.6 Skaftung UF: Baklucke- och garageloppis kl. 11–16. 12.6 Åminne folkpark: Mer än en allsång med Dennis Rönngård, Tomas Fant och gäster kl. 19. 12.6 Töjby UF: Allsångsafton vid Hamnpaviljongen kl. 18.30. 13.6 Yttermark UF: Bakluckeloppis kl. 18–21. 15.6 Lillön, Monäs: Säsongsöppning och nypremiär för Guns Rosor kl. 20–01. 15.6 Komossa UF: Loppis, Aveo

16.6 UF Havsbandet: Outdoors in Södra Vallgrund kl. 11–15. Utedag med bl.a. hinderbana, beachvolley och terränglöpning.

22.6 Lillby UF: Midsommardagsdans med Dansdax och Replay. 28.6 Kärklax UF: Maxmodansin med Högtryck och Hotshots kl. 21–02 vid Maxmo dansbana. 28.6 Björkö UF: Dans i Salteriet med Tomas Fantz kl. 21. 28.6 Pedersöre Teater: “All vår möda och alla våra drömmar”, premiär kl. 19.

16.6 Fagerö folkpark: Bakluckeloppis kl. 12–15.

29.6 Björkö UF: Postrodden 2019 med start från Svedjehamn.

17–19.6 Art in Malakta: Storytelling Lab.

29.6 Lillby UF: Klacken Party 10 år med bl.a. Vigiland, Pökerz och Vörjeans kl. 19–02.

21.6 Molpe UF: Midsommarvaka med Tomas Fantz och Jonzons i paviljongen och The Slipovers i pub Daltons kl. 21–03. 21.6 Emet folkpark: Dans till Tommys och Menox, kl. 20. 22.6 Fagerö folkpark: Midsommardans med Tomas Fantz och Carisma kl. 21–02.

29.6 Åminne folkpark: Vikingarna med Christer Sjögren och Lövgrens kl. 21–02. 29.6 Art in Malakta: Natural perfumery & lucky wishes, workshop with Eglé Plytnikaité (LTU) & Hanuka Lohrengel (LVA). 29.6–3.7 Nämpnäs UF: Sommar-

loppis vid paviljongen. 30.6 Bykiston teater: “Lyckokällan”, premiär kl. 17. 30.6 Töjby UF: Familjedag vid Hamnpaviljongen kl. 12–15, utställning av gamla motorer, hoppborg, djur, matservering, försäljare, bakluckeloppis m.m. 3.7–10.7 Nedervetil HF: Tjärdalsvecka vid Seljes. 4.7 Nedervetil HF: ”Näver-Ant – Om Anders Chydenius liv i Nedervetil”, premiär kl. 19. 4–7.7 Bergö UF: Loppis vid lokalen, tors kl.18–20, fre kl.17–20, lör kl. 12–17 och sön kl. 12–16. 4.7 Närpes Teater: “Lemmy badade aldrig i Närpes å”, nypremiär kl. 19. 5.7 Korsholms Teater: ”Skolka, spela, dansa, dö - Om ensamhet, tvåsamhet och att dricka sangria”, premiär kl. 19.

5.7 Skäriteatern: ”In i dimman”, premiär kl. 19. 6.7 Emet folkpark: Dans till Skåningarna och Maxells, kl. 20–01. 6.7 Skaftung UF: Laxdans kl. 20. 6.7 Vörå UF: Vörådagsdans på Storberget i Rejpelt till Guns Rosor kl. 20.30–01, Pub och terrass vid lokalen kl. 20.30–02 med livemusik och disco på plattan kl. 21–01.30. 7.7 Åminne folkpark: Söndagsdans med Skåningarna kl. 18–22. 8.7 UF Havsbandet: Barnfest med Alfons och Mållgan kl. 17. Familjeevenemang med barnteater, musik och pyssel. 9.7 Ytterjeppo UF: Barnfest med Alfons och Mållgan kl. 17–18.30. 9.7 Petalax HF: Bakluckeloppis och utställning av motorfordon, kl. 17–20. 9.7 Uf Havsbandet: Käpphästlä-

Alla som gillar rockabilly ska bege sig till Fagerö Folkpark lördagen den 10 augusti. Det svenska kultbandet Drängarna utlovar fullt ös, party och glädje med glimten i ögat. ger för barnfödda 2006-2011 kl. 9–15.

13.7 Ytteresse Uf: Dans med Guns rosor kl. 20.30–01.30.

10.7 Svenska föreningen Brahegården: Barnfest med Alfons & Mållgan kl. 17–18.30.

14.7 Emet folkpark: Country Road 13 Concert med Jussi Syrén & The Groundbreakers, Grainville Train och Easy West, kl. 14–18.

10.7 Åminne folkpark: Janis Joplin show med Susanne Jonsson kl. 19–21. 10.7 Oravais Teater: “Under liten himmel”, premiär kl. 19. 10.7 Rökiö Bf: Allsång med Dansdax, Dansbandsrävarna och Loudspeakers vid Rökiö kvarn kl. 19–21. 11–12.7 Bertby Uf & Hf: Fotoutställning av historiska bilder från Bertby kl. 14–18. Kaffeservering och försäljning av Bertbyboken. 12.7 Svenska föreningen Brahegården: Årets revy ”Såhe ere! Elä ere?” kl. 19.30. 12–13.7 Svenska föreningen Brahegården: Servering av ärtsoppa och rabarberkräm kl. 11–14. 12.7 Pörtom Uf: Car and Bar, utställning av amerikanska bilar och bar kl. 19–24. 12.7 Åminne folkpark: Vörjeans, Danny T & The Sirens och T & The Teasers kl. 21–02. 12.7 Övermark Uf: Farmrace, hinderbanelopp på 2 eller 5 km, kl. 19–22. 13.7 Replot Uf: Den traditionella tävlingsdagen Sim & Rodd vid Replot hamn kl. 12–16.

14.7 Norrnäs Uf: Norrnäsdagen med mat, sång och musik vid paviljongen kl. 13. 14.7 Kärklax Uf: Barnfest med Alfons och Mållgan kl. 15.00– 16.30 vid Maxmo Dansbana med teater, musik, pyssel och servering. 16.7 Petalax Hf: Berättarkväll: “Vi for till stan förr i tiden”, kl. 18. 16.7 Nämpnäs Uf: Ljuvliga toner i Nämpnäs paviljong med Philip Järvenpää, Markus Lytts och Richard Mitts m.fl. kl. 19–21. 17.7 Art in Malakta: Graffitiworkshop med Jon Gredmark. 18.7 Forsby på Toppen: Pickup Pulling kl. 18. 19.7 Åminne folkpark: Lasse Stefanz och Sirocco kl. 21–02. 19.7 Teater Jacob: “Här i vår stad”, premiär kl. 19. 20.7 Molpe Uf: Högsommardans med Dansdax och 4Music Band kl. 21–02. 20.7 Högnabba Uf: Dans vid paviljongen kl. 20–01. 23.7 Petalax Hf: Berättarkväll: “Minnen från 1950- och 60-talen”, kl. 18.

26.7 Lillby Uf: Julifestivalen med Jill Johnson, Molly Sandén och Robert Wells kl. 17–24. 27.7 Töjby Uf: Dans vid Hamnpaviljong till Tommys kl. 20–02. 27.7 Härkmeri Uf: Härkmeridagen kl. 11–15, med marknad, aktiviteter och dans vid paviljongen.

5–9.8 Uf Hoppet: Dagsläger för åk 1–3 kl. 8–16.30.

dans med Guns rosor och Stig Snickars kl. 20.30.

6.8 Rönnvik Hf: Rönnviksrundan, spring 4, 6 eller 8,7 km.

24.8 Åminne folkpark: Nostalgikväll med Alpha och Ben Dover kl. 21–02.

7.8 Art in Malakta: Singer-songwriters Nightbird och Mäkkelä kl. 19–22.

27.8 Lillön, Monäs: Motorcykelklubben Bothnia Slowriders på besök kl. 19.

27–28.7: Fagerö folkpark: Skärgårdsmarknad kl. 12–17.

10.8 Fagerö folkpark: Fagerö Rockabilly med Drängarna och Danny T & The Sirens kl. 21–02.

27–31.7 Fagerö folkpark: Skärgårdsloppis kl. 11–20.

10.8 Lillby Uf: Dans till Fernandoz och Guns Rosor.

6.9 Åminne folkpark: 1G3B, Tombstone och Kurator kl. 21–02.

28.7 Lillön, Monäs: Dans till Matz Bladhs kl. 20–00.30.

10-11.8 Art in Malakta: Utställning Jon Gredmark.

31.7 Petalax Hf: Allsång kl. 18.

14.8 Åminne folkpark: Jan Johansen Trio kl. 19–21.

7.9 Emet folkpark: Dans med Guns rosor och Johanna Debreczeni kl. 20–01.

31.7 Åminne folkpark: Sommarkonsert med Elisa Lindström kl. 19–21. 31.7 Art in Malakta: Lettering-workshop, Fia-Lotta Jansson Design. 3.8 Bergö Uf: Invigning av danslaven vid Ytterbådans fiskehamn med dans till Jonzons. 3.8 Emet folkpark: Dans till Charlies och Showdown kl. 20-01. 3.8 Kärklax Uf: Maxmodansin vol 2 kl. 21–02 med dans till Tomas Fantz. 3.8 Åminne folkpark: Åminne Summer Blast: 2 Blyga Läppar, Martin Berglund & Stödorkestern och Bastupojkarna kl. 21–02. 3.8 Lappfjärd Uf: Lavadans med Guns Rosor.

16–18.8 Art in Malakta: Välmående i Konst, arr. Regionala danscentret i Österbotten. 17.8 Forsby på Toppen: Pubkväll och dans med Carisma och Ove And The Lydians kl. 20.00–01.30. 17.8 Molpe Uf: Sensommardans med Tommys och Dennis & Nisse kl. 21–02. 18.8 Wassor Uf: Vassorloppet, gå spring eller cykla 3,1 eller 7,7 km. 21–25.8 Art in Malakta: Visual storytellingLab with Mads Nissen & Rebecca Simons. 24.8 Forsby På Toppen: Dans & Pubkväll. 24.8 Lillön, Monäs: Säsongsavslutning, Tomas Fantz kl. 20–01. 24.8 Karperö Uf: Sensommar-

28.8 Musikcafé After Eight: AERUN, spring 5 eller 10 km.

7.9 Forsby på Toppen: The Pink Skithouse Party 3.1 med 1G3B, DISPYT, Bob Malmström m.fl. kl. 20–02. 7.9 Fagerö folkpark: 80-tals kväll med Snowstorm och Magnum Bonum kl. 21–02. 7–8.9 Art in Malakta: Konstrundan. 8.9 Töjby Uf: Töjbymilen, motionslopp för alla åldrar kl. 11. Gå, spring eller cykla. 21.9 Åminne folkpark: A tribute to Aretha Franklin och soulmusik kl. 19.30–02. 21–22.9 Art in Malakta: Säv-retreat arr. av Österbottens Hantverk rf. 28.9 Fagerö folkpark: Höstdans med Tommys och Matz Blahds.

Patrick Söderholm, Kim West, Håkan Granlund och Filip Granlund ser fram emot att traditionen med lavadanser på Bergö återupplivas.

Bergö UF bygger ny dansbana I sommar blir det dans vid fiskehamnen på Bergö. Ungdomsföreningen bygger en mobil danslave och återupptar traditionen med utedans.

På Bergö ska det snart gå att dansa utomhus igen. Efter en paus på många år återupptar Bergö UF de tidigare så populära lavadanserna. För ändamålet byggs en mobil danslave som består av 32 moduler. Plattformen blir 100 kvadratmeter stor och ska vara färdig till invigningen den 3 augusti då föreningen bjuder upp till dans vid fiskehamnen på Ytterbådan. – Invigningen av danslaven blir årets stora evenemang, utöver det

har vi en pidroturnering på hösten och loppis i UF-lokalen under sommaren, säger Bergö UF:s ordförande Patrick Söderholm.

Det är första gången det ordnas dans vid fiskehamnen. Dansen genomför Bergö UF i samarbete med Bergö fiskargille och Skäribaren. Till fiskehamnen är det lätt att ta sig med båt och Söderholm hoppas att dansen även lockar villabor. – Allt arbete med danslaven görs på talko, berättar Söderholm vidare. För ändamålet har finansiering erhållits via Aktion Österbottens pott för småinvesteringar. När ÖP är på plats jobbar fyra talkoarbe-

tare med de första modulerna. Laven ska gå att flytta och kunna användas till olika evenemang. Den görs av vattenfast faner för att stå emot väder och vind och för att kunna förvaras utomhus. Beslutet att bygga en danslave växte fram inom ungdomsföreningens styrelse. – Danserna som föreningen ordnat i UF-lokalen de senaste åren har varit flitigt besökta, säger Söderholm. Nu hoppas föreningen på fint väder till invigningen den 3 augusti. Om vädret är dåligt flyttas dansen till UF-lokalen. Text och foto: Jenny Nyman

Fastig

hetsse

rvice

ning

Fondväggsmål

STRANDHOVET NÄRPES

Grupper, ta kontakt angående lunchen!

• •Lunch dagar/vecka Lunch 77dagar/vecka 11-14.30 10.30 -16.00 kl.kl.kl. 10.30-16.00 • •Rolls Hambugarservering Hambugarservering À la •• À lacarte carte Öppet Varje dag kl. 06-24

Närpesvägen 621, 64200 Närpes • Tel. 06 224 2109

vice

tser

Flyt

äl

Fö

en hjälpande hand 050-5899741

Behöver du hjälp med något i ditt hem? Vi sköter om ditt hus och trädgård - gräsklippning - vedarbete - renovering, byggen - städning inomhus och utomhus - handla m.m. - inredning och målar valfria motiv på en fondvägg. - flyttservice och flyttstädning - försäljning av dödsbo el. likn.

Ring F:ma A Ekström 050 589 9741. Malax www.enhjalpandehand.fi

G R I L L AT H O S D I G ! Det är ju så gott att grilla. Året om men mest på sommaren. Om du frågar oss är det Atria som har bästa köttet – producerat i Finland, grillat hos Dig och som avnjuts med smakliga tillbehör. Trevlig sommar!

Besöksadress: Flygfältsvägen 2, VASA | Postadress: PB 173, 65101 VASA | www.osterbottenskott.fi

Heidi Hummelstedt, Ann-Maj Björkell-Holm, Carola Harmaakivi, Eva-Marie Backnäs och Johanna Björkholm framför Kulturgården, som från årsskiftet fungerar som kulturenhetens nya kontorsutrymme.

Ku lt urÖsterbotten 80 år

KulturÖsterbotten fyller jämna år i år och flyttar samtidigt till ett nyrenoverat gammalt trähus i Gamla Vasa. Som vid starten för 80 år sedan ligger fokus ännu idag på att främja kultur på svenska i Österbotten. KulturÖsterbotten är en del av samkommunen SÖFUK. Verksamhetsområdet är från Karleby i norr till Kristinestad i söder. Till SÖFUK hör också Wasa Teater och Yrkesakademin. – Vi bevakar intressen inom kultur och utbildning på svenska i Österbotten. Den viktigaste uppgiften är att sammanföra, stärka och synliggöra kulturen genom olika samarbeten, säger kulturchef AnnMaj Björkell-Holm. Verksamheten finansieras med basfinansiering från kommuner, därtill har KulturÖsterbotten en bred projektverksamhet som bland annat finansieras med Leaderpengar via Aktion Österbotten. Inom de pågående projekten fokuserar man bland annat på det medeltida Österbotten och utveckling av digitala kulturella tjänster. – KulturÖsterbotten ansvarar också, tillsammans med Österbottens förbund, för evenemangskalendern Det händer i Österbotten, en kalender som för tillfället är under utveckling, säger Björkell-Holm.

Vilken nytta har föreningarna av Kultur-Österbotten? – Från oss går det att söka pengar till regionala kulturprojekt med verksamhet i flera österbottniska kommuner. Ansökningstiden är i januari varje år. Finns det pengar kvar kan man även söka senare, då lönar det sig att först vara i kontakt och se vilka finansieringsmöjligheter det finns, säger Björkell-Holm.

KulturÖsterbotten vill gärna samarbeta med föreningar och ser gärna att man tar kontakt. – Vi vill gärna att föreningar tar ännu mer kontakt med oss kring finansiering av projekt eller olika samarbeten, säger Björkell-Holm. Vid årsskiftet flyttade KulturÖsterbotten till nya lokaler och nuförtiden hittar man dem på Campus Kungsgården i ett nyrenoverat trähus som tidigare fungerat som rektorsbostad. Orsaken till flytten är att det tidigare utrymmet i centrum blev för litet. – Den så kallade Kulturgården på Yrkesakademins campusområde stod tom så flytten kändes naturlig. Det var som att flytta hem, säger Ann-Maj Björkell-Holm. Text och foto: Jenny Nyman

SÖKER DU TOMT?

Vi erbjuder stadsnära landsbygd då den är som bäst.  06-327 7111 www.korsholm.fi

Nu kan man inte längre skylla på att man inte har kontanter då barnen vill ha glass vid Övermark UF. Victor Granvik är nöjd med föreningens beslut att skaffa en kortläsare.

Betala korven med kort De flesta som ska på loppis eller på pubkväll till en förening tar en sväng via bankautomaten för att försäkra sig om att de kan betala för sig i lokalen. Nu har flera av SÖU:s medlemsföreningar skaffat kortläsare för att underlätta för besökarna.

Dansprogram 2019 8.6

Carisma

13.7

Guns Rosor

Allt färre går runt med kontanter i fickan, och sommaren 2017 köpte Övermark UF på allmänhetens begäran en kortläsare som de bland annat har använt under tjärdalsveckan och i glasskiosken. – Vi blev tipsade om Izettle som har en kortläsare som är enkel att använda, säger Victor Granvik som är ordförande i Övermark UF. Izettle är ett betalningsföretag som fungerar med en mobilapplikation på en smarttelefon eller surfplatta. Appen och kortläsaren möjliggör att kunden kan betala med kort, med kontaktlös betalning eller NFC-betalning. Om man vill ha ett komplett kassasystem kan man köpa en station för surfplattan med ett vanligt kassaskrin och kvittoskrivare som tillägg. – Kortläsaren fungerar jättebra. Det är bara att ladda ner appen och börja använda den direkt. Appen har flera olika funktioner. Lagerhanteringen är användbar vid olika typer av evenemang för att följa

med vad som finns kvar när dagen är slut. Lagerhanteringen kan till exempel användas för att se hur mycket av en vara som har sålts, eller för att se hur många som har betalat in sig på ett evenemang för att försäkra sig om att man inte släpper in fler än man har tillstånd för. – De flesta betalar fortfarande med kontanter, men fler och fler använder kort. Vi brukar påminna besökarna om att man kan betala med kort inför våra evenemang så att de vet att den möjligheten finns. Övermark UF inleder den tredje sommaren med kortläsare i år. I glasskiosken anställer de nya sommarjobbare, och det har varit enkelt att lära dem systemet. – Det tar inte längre än tio minuter att gå igenom hur systemet fungerar med nya användare. De flesta vet hur en smarttelefon fungerar och appen är inte alls svår att använda.

Tjänsten tar en avgift på 1,95 procent av totalsumman per korttransaktion. Det här är den enda nackdelen med systemet som Victor kan komma att tänka på. Däremot kostar inte tjänsten någonting om man inte använder den, vilket är bra för till exempel en ungdomsförening som inte har verksamhet året runt. Det finns också ett mera avancerat paket som man kan välja att köpa för en summa på un-

gefär 30 euro i månaden, men det passar bättre för småföretag. Pengarna kommer in på kontot ett par dagar efter att transaktionerna genomförts. – Jag ser inga risker med kortläsaren och systemet, snarare tvärtom – pengarna betalas direkt in på kontot, så efter större evenemang behöver man inte oroa sig för att pengarna försvinner på vägen in till banken. För att kunna använda kortläsaren behöver man tillgång till internet. Man kan koppla upp sig till wifi, dela nät från telefonen eller ha ett eget abonnemang i plattan som används för kortläsaren. Kortläsaren kostar under hundralappen, och ett komplett system kostar drygt tusen euro och föreningen kan variera utrustning enligt sina behov. I och med att utrustningen är portabel är föreningen inte bunden till en viss försäljningspunkt. Det finns andra företag som erbjuder liknande kortläsare, men alla har inte kvittoskrivare som tilläggsutrustning. Som förening behöver man dock fundera på vad som lönar sig för föreningen. Om föreningen har en stor verksamhet kan det löna sig att hyra en kortterminal som har en månadsavgift, men där transaktionsavgiften är lägre. Text och foto: Nora Väglund

HÄR I VÅR STAD MALMSKA GÅRDEN Storgatan 2, Jstad 19.7-28.7.19 — Biljetter: netticket.fi el. jakobstads bokhandel —

www.teaterjacob.multi.fi

Så här ser Izettles utrustning ut, här finns kassalåda med station för surfplatta ovanpå och kvittoskrivare i mitten. För många föreningar torde det räcka med den lilla vita kortläsaren längst till höger.

Transaktions- avgift - debit

iZettle SumUp Nets

1,95% 0,95% 1,5%

Kortterminaler jämförelse Transaktions- avgift - kredit

Pris för kortläsare

Månadskostnad

2,25% 2,75% 1,5%

€ 79,00 € 0,00 € 99,00 € 0,00 Öppningsavgift: 60€ 29 €/terminal/månad

OBS! Ta gärna offerter från flera bolag, priser ändras och avgifter och liknande lever.

VÖRÅDAGARNA 2019 1-7.7.2019 www.vora.fi

Träningsinstruktören Jesper Aasa leder cirkelträning för 25 ivriga deltagare i Norrnäs aktivitetspark.

Norrnäs aktivitetspark i flitig användning Sommaren är perfekt tid för att träna utomhus och i Norrnäs är förutsättningarna nu ultimata. Ungdomsföreningen har under de senaste åren förvandlat ett igenväxt skidspår till en populär aktivitetspark. För tre år sedan var det gamla skidspåret i Norrnäs helt igenväxt och de snöfattiga vintrarna ledde till att man var tvungen att förnya sig. Nu har området fått en rejäl ansiktslyftning och blivit populärt bland motionärer i alla åldrar. – Idén att skapa en aktivitetspark väcktes hösten 2016 i samband med Aktion Österbottens temaprojekt Friskinvest som fokuserade på naturen som källa för välmående och hälsa, säger ordförande Mikaela Nygårds. Den ursprungliga planen var att snygga upp motionsleden och bygga ett utegym, men projektet växte efterhand till en hel aktivitetspark. – Det kom önskemål från föräldrar om en lekpark, och då det de senaste åren har det blivit populärt med hinderbanelopp ville vi också pröva att bygga en hinderbana, säger styrelsemedlemmen Katarina Nylind.

Motorikparken för barn stod färdig hösten 2017 och ett år senare invigdes hela aktivitetsparken med utegym och hinderbana efter två år av intensivt arbete. – Allt arbete har gjorts med talkokraft, hela byn har ställt upp med både traktorer och handkraft. Sofia Björklund har lett projektet tillsammans med Jan-Erik Granskog som planerat och byggt de flesta redskapen, säger Nylind. – Flitiga styrelsemedlemmar har sökt bidrag från många olika aktörer och företag vilket har gjort det möjligt att förverkliga parken, säger Nygårds. Finansiärer för projektet är bland annat Aktion Österbotten, Norrnäs samfällighet, Folkhälsan och Närpes sparbank. Också Närpes stad har bidragit till projektet genom att förnya belysningen längs motionsleden. Under en ledd träningskväll i parken gav läkaren och träningsinstruktören Jesper Aasa tips och råd hur man använder utegymmet för 25 ivriga deltagare. Han var mycket imponerad av aktivitetsparken. – Jag har tränat på utegym i både Stockholm och USA och den här

parken håller minst lika hög kvalitet. Utegymmet innehåller många olika redskap för hela kroppen och passar bra för cirkelträning. Aasa visar deltagarna hur alla redskap används och vad man behöver tänka på när det gäller tekniken. Varje redskap har också en skylt som visar hur det ska användas. – Det är viktigt att använda rätt muskler och stabilisera för att förebygga skador, säger Aasa. Aktivitetsparken är i flitig användning av motionärer i alla åldrar. Vuxeninstitutet har använt banan för gympakurser och flera skolor och dagisgrupper har redan besökt parken. – Det finns också möjlighet att ordna barnkalas vid aktivitetsparken och man kan grilla korv utomhus eller hyra ungdomslokalen med kök och toaletter, säger Nylind. Ungdomsföreningen har fått mycket positiv respons från användarna och flera privatpersoner har bidragit till projektet och underhållet av parken.

NÄRPES BYGGTJÄNST NÄRPIÖN RAKENNUS PALVELU Petri 040-593 2284 • Jonas 050-359 2595

BYGG, RENOVERING ELLER SERVICE! Vi hjälper er med: • Vatten och avlopp • Bergvärme • Ventilation • Värmesystem • Badrum

& 06-2241593

www.narpesror.fi

Text och foto: Malin Andtbacka

NÄR NI BYGGER ELLER RENOVERAR Byggnadsmaterial förmånligt från oss!

JÄRN-RAUTA

KULLA

66800 Oravais, tfn 06 3575800

Katarina Nylind och Mikaela Nygårds från Norrnäs ungdomsförening är glada över att så många använder aktivitetsparken.

www.skandialattia-golv.fi

050-495 9880

Manus Stefan Erlands & Johanna Karhulahti

Premiär: Fredag 5.7 kl. 19 Torsdag 11.7 kl. 19 Fredag 12.7 kl. 19 Lördag 13.7 kl. 19 Söndag 14.7 kl. 14 & kl. 19

TIMMER-

044 290 0082

BYGGSERVICE RAKENNUSPALVELU

HUS

direkt av tillverkaren

Ring: 044 290 0082

24h

STÅL - och BETONGPÅLNING

info@kuhlbergs.fi www.kuhlbergs.fi 044 290 0082 2 mattläggning

In i Dimman

Regi J. Karhulahti

Plats: Brännkull, Replot

24h

BYGGSERVICE RAKENNUSPALVELU

Skäriteatern visar komedin

TRÄVARUHANDEL

68920 FORSBY & 020 7641 470

kakel arbeten

n• mattläggning bygg och renoveringsarbeten • kakelarbeten n

mattläggning kakel arbeten bygg och renoveringsarbeten

• bygg- och renoveringsarbeten NU ÄVEN SKÄRGÅRDSSERVICE! E!• VTT-certifikat • saneringsarbeten

NORRGÅRDS GRÄV 0500-367913 Transport Kennet Westerlund

Gräset växer, skaffa dig en Automower

Automower 310

1000 m² +/-20% gräsmattor

Automower 315

NU ÄVEN SKÄRGÅRDSSERVICE! Automower 420

Automower 315X

1500 m² +/-20% gräsmattor

Nu! 1950€

2200 m² +/-20% gräsmattor

* jord * flis * krossgrus * träpellets i säckar eller lösvikt * jordbrukskalk 0500-266 178 Taklax

1700 m² +/-20% gräsmattor

Nu! 2740€

Nu! 2290€

Stallhagen är ett mikrobryggeri på Åland som har bryggt öl av hög kvalitet sedan 2004.

Automower 430X

Automower 450X

3200 m² +/-20% gräsmattor

5000 m² +/-20% gräsmattor

Nu! 4650€ Nu! 3420€ Nu! 2900€ FÄRDIG INSTALLERADE MED 3-ÅRS GARANTI!

Getavägen 196 AX-22410 Godby www.stallhagen.com

Tegelbruksgatan 45 VASA | 06-3577850 www.konenygard.fi www.ks-geoenergi.fi

Över 15 000 energibrunnar under 15 års tid!

Vi kan borra! Femton års erfarenhet av energibrunnsborrning betyder att vi har en hel del erfarenhet att dela med oss. Vi vet hur ditt nästa värmesystem skall dimensioneras, vi kan bedöma hur djupt borrhål bör vara för att garantera en eﬀektiv uppvärmning. Vi är specialister på borrning, men vi tar även helhetsansvar för hela projekt.

Ring och fråga mer! Stefan Storvall tel. 040 1956 944

stefan.storvall@ks-geoenergi.fi

Jari Emmes tel. 040 481 2811

jari.emmes@ks-geoenergi.fi

LOKAL ENERGI El | Vatten & Avlopp | Fjärrvärme

KS-Geoenergi Ab, Industrivägen 2, Kronoby

Kaffepausen är minst lika viktig som arbetet som utförs på talko. Johnny Dahlin, Mika Uuranmäki, Nathalie Nyman, Emil Nyqvist, Niklas Svartbäck, Axel Nyqvist, Jonathan Nyman och Markus Påhls (sittande) tar en paus i Vörå UF. Foto: Jacob Åberg

Den stora talkodagen

Lördagen den 25 maj bjöd 30 föreningar in till talko vid föreningshusen i Österbotten. Trots det ihållande regnet lyste talkoglädjen starkt i föreningshusen och på sociala medier.

Tanken bakom SÖU:s evenemang var att uppmärksamma den otroliga talkoanda som finns i föreningarna och som är grunden för all föreningsverksamhet. De deltagande föreningarna hade ett strålande tillfälle att bjuda in nya talkoarbetare att ta del av gemenskapen och visa att det finns uppgifter för alla och att allas insatser är värdefulla. Tyvärr ställde vädrets makter till det en hel del under dagen. Med ihållande regn fick en del föreningar planera om och ställa in målningsarbeten utomhus. Det finns med andra ord möjlighet att delta i fler talkon under sommaren. Föreningarna stod för det praktiska arrangemanget medan SÖU bjöd på kaffe och bulla till alla deltagare. Evenemanget förverkligades med bidrag från Svenska kulturfonden. Under dagen hölls en tävling mellan föreningarna på sociala medier och kampen om segern var stenhård. Vinnaren utsågs av en jury bestående av Pernilla Howard, projektledare för TALKO Öster-

botten, och Håkan Omars, Svenska kulturfondens ombudsman för Österbotten.

Stort grattis till kaffet Dagsmark UF

Föreningarna publicerade bilder från sina talkon på Instagram under hashtaggen #storatalkodagen och den här gången blev det Dagsmark uf som vann en årsförbrukning av talkokaffe. Juryns motivering lyder: Dagsmark Ungdomsförening visar genom sina Instagraminlägg från Den Stora Talkodagen att de verkligen lyckats engagera alla åldersgrupper, som också arbetar tillsammans med gemensamma arbetsuppgifter. Under dagen arbetade de glatt leende sida vid sida i äkta talkoanda. SÖU gratulerar vinnarna, kaffet är på kommande! På följande sidor hittar du bilder från alla föreningar som deltog under dagen. En del talkoarbetare delar även med sig av sina bästa eller roligaste talkominnen. Tyvärr är vi lite misstänksamma att de allra roligaste talkominnena tagits av censuren. Den Stora Talkodagen i siffror: • 30 föreningar deltog • 576 personer • 143 nya talkodeltagare • 2127 talkotimmar • Genomfördes med stöd av Svenska kulturfonden

Gratulerar till vinsten i Den Stora Talkodagen! Hur känns det? – Man blir ju chockad, men vi har ju visat stor glädje under talkot, och vi var väldigt glada att så många kom och hjälpte till. Det var ett lyckat och bra evenemang, säger Ida Ekman som är vice ordförande i Dagsmark UF. Hade ni någon strategi för att vinna? – Vi hade ingen strategi som vi på förhand hade lagt upp, men vi fångade många bra ögonblick. Det blev mycket fotograferat under dagen så vi fick välja bland många bra bilder att ladda upp på sociala medier.

Ida Ekman, vice ordförande i Dagsmark UF.

Är ni annars också aktiva på sociala medier? – Vi är nog ganska aktiva. Vi publicerar och marknadsför våra evenemang på Facebook, och på Instagram får man se lite mera ingående ”behind the scenes”-bilder. Gick ni in för att vinna när ni deltog i den stora talkodagen? – Vi skulle annars också ha ordnat talko oavsett om evenemanget inte hade ordnats, så det blev ju ännu roligare i och med den stora talkodagen.

Var ni många som deltog i talkot? – Vi hade en ny talkodeltagare, men annars var det nog samma gäng som vanligt. Vi har Skärmdumpar från Dagsmark UF:s instagramflöde. Gä gär- tur eftersom hela byn är engagerade i de talna in på Instagram och sök på hashtaggen #storatalkodagen kon som vi ordnar, och det bidrar ju också till talkoglädjen. så får de se fler bilder från medverkande föreningar.

Vilket är ditt bästa talkominne? Vad är roligast med talko? ÖP tog pulsen på en del av deltagarna i den stora talkodagen.

Malax UF storstädas från golv till tak. Wilma Törnqvist övervakar så att Nadja Törnqvist inte missar någon fläck.

Daniel Forsman Molpe UF För något år sedan tog en båt iland nedanför paviljongen och människorna i båten gick ut genom vår ”snurrgrind” för att äta mat på Mölle. När de kom tillbaka slapp de inte in på området, eftersom man endast slipper ut genom grinden och allt annat var låst. Då fick jag rycka ut och släppa in dem på området så att de kom hem igen.

Christina Enholm Rangsby UF Fagerö Då vi städade efter en dans hittade vi löständer i ett ölglas. Historien slutade lyckligt och ägaren till löständerna återfick dem dagen därpå.

Magnus Crawford Malax UF Det här är mitt andra talko. Mitt första talko var i samband med senaste riksdagsval under ett kampanjjippo i samma lokal. Mitt uppdrag var att skiva kött till middagen, men det resulterade i att jag skivade mitt finger. Ett riktigt handarbete...

Markus Påhls berättar om planerna på att förvandla vindsrummet i Vörå UF till ungdomsrum.

Mats Vasberg och Bo Beijar lägger plattor framför trappan vid Wassor UF.

Agnes och Louis Backman tvättar fönster i Västerhankmo UF.

I Solf UF blir Annsofie Finne lika blöt som dörren som hon tvättar. Dock är det inget fel på humöret.

Talkogänget vid Korsholms Teater påbörjar fasadrenoveringen trots det envisa regnet.

Köksinventering på gång i Petalax. Sanna Svahn, Elin Bjurs och Emma Sandholm hittar allt möjligt i skåpen.

Det glada talkogänget i Brahegården vårstädar lokalen.

I Lappfjärd UF ska källaren städas ur.

Christoffer Smeds gör det sista på köksrenovering vid Gerby UF.

Ari Salakari kör motorsågen med säker hand vid UF Hoppet.

Tor Nyman Rökiö biblioteksförening Jag kommer ihåg hur byborna slöt upp då översvämningen drabbade kvarnstugan år 2004. Talkoarbetarna arbetade i skift för att rädda byggnaden. Det är ett minne för livet.

Elin Bjurs Petalax UF Jag blev föreningsaktiv för många år sedan efter att ha deltagit i ett roligt smörgåstalko inför ett byaevenemang.

André Engelholm Lappfjärd UF Mitt bästa talkominne är när vi målade lokalen för några somrar sedan. Då deltog i princip hela byn i talkot. Det var en rolig och häftig upplevelse! Marianne Loo och Bernice Hemberg plockar fram mera bullar åt talkodeltagarna vid Vikingborg UF-HF.

Harriet Lindelöf-Sahl och Mamo Mohamad tvättar fönster i Skaftung UF.

Åtminstone en från varje hushåll brukar delta då Komossa UF ordnar talko. Birgitta Nordman räfsar i regnet.

Annika Härmäla Tölby HF När lokalen målades om hade vi stor uppslutning talkoarbetare. Min uppgift var att dela ut färg och penslar. När jag står och rör i målarfärgen ser jag plötsligt att min digikamera glider ur jackfickan och rakt ner i målarhinken. Märkligt nog överlevde kameran efter lite putsande och tvättande.

Niklas Svartbäck Vörå UF Mitt minne är från då vi renoverade köket i lokalen. Vi slängde ut skräp genom fönstret, och just då jag slängde ut en planka så blåste fönstret igen och glaset gick i tusen bitar.

Heidi Nyman Komossa UF Ett talkominne som jag inte kommer att glömma är då vi förra våren skulle flytta bord och stolar från den gamla lokalen till skolan där uf finns nu. Ingen annan hade möjlighet att köra så jag fick sätta mig i traktorn. Det är inte långt, men det är många svängar. Som tur var gick allt bra.

Mamo Mohamad Skaftung UF Idag är jag med på mitt första talko. Jag är hemma från Syrien, och där har vi inte ungdomsföreningar. Jag har tvättat fönster här i dag, och det blir ett roligt minne.

Anita Holm-Wickström Vikingborg UF-HF – Jag är på talko en gång i året för FDUV och kokar äkta klimpsoppa från tidig morgon tills sen eftermiddag. Det är roligt.

Övermalax UF lyckades samla 30 nya ungdomar på talkodagen och de fick bland annat fick tömma vinden på skräp.

Talkohumöret är på topp när köket i Fagerö piffas upp inför sommarsäsongen.

Tre generationer på talko i Dagsmark UF då Annel Backlund, John Backlund, Lucas Lindberg och Nina Lindberg hjälper till.

I Tölby HF fixas det både inne och ute, bland annat får föreningens grillkåta sig en liten uppfräschning.

David Nygård och Matias Sillanpää inleder talkot i Kimo UF med att vika dukar.

Belysningen i hela paviljongen byts ut, hädanefter är det led-belysning som gäller i Molpe. Hanna Blomqvist och Julia Backgren är flitiga talkodeltagare.

I Åminne Folkpark grävs det både för hand och med maskin. Även golvet i paviljongen lackas om inför danssäsongen.

Elisabeth Bergström och Anton Mannil botaniserar längst in i ”bra att ha” -skrubben i Pörtom UF.

Mikael Kamlin Brahegården När vi utestädade vid Pavis, som är den gamla segelföreningens restaurang. När talkot var färdigt avslutade vi kvällen på restaurangen också. Det var en rolig kväll.

Emilie Vironen, Sofia Berglund och Marica Ingves trotsar regnet och städar badstranden i Härkmeri.

Talkodeltagarna vid Terjärv UF städar föreningens kostymförråd.

Sommaren är här och Conny Storgeust och Nils Österberg sätter på vattnet till paviljongen i Töjby.

Det är vikitgt med kaffepaus, det vet talkogänget vid Replot UF.

Talkot vid Rökiö kvarnstuga bjuder på högt och lågt. Både en grodman och en skyliftförare drar sitt strå till stacken.

Duktiga ungdomar städar upp i biblioteket på andra våningen i Nyby byaförening. På bilden Linus Åstrand, övriga som hjälper till är Ida Åstrand, Edvin Stenbacka och Arvid Stenbacka.

Gösta Wiklund och Guy Wiklund klyver ved vid Österhankmo HF-UF.

Tamara Gammelgård Kimo UF Trots att det ibland känns tungt att komma hit på talko, så är det alltid värt det eftersom vi har så kul. Ett positivt talkominne är att salladen och mjölken höll på att ta slut under den senaste morsdagslunchen då över 160 lunchgäster kom till lokalen. Vi hann till butiken och alla fick mat.

Johan Dahlgren Övermalax UF Det bästa med talko är att få vara tillsammans med andra människor, gemenskapen.

Julia Heinonen och Ida Ekman Dagsmark UF Vi har varit med sedan vi gick i lågstadiet, och det är nog gemenskapen som man har på talko som gör det roligt. Dessutom är det roligt när talkodeltagarna är i alla olika åldrar.

Pohjanmaan Venetavaratalo Österbottens Båtvaruhus

ANSÖKAN PÅGÅR TILL ETTÅRIGA STUDIELINJERNA MUSIKLINJEN LJUDTEKNIKLINJEN MUSIKPRODUKTIONSLINJEN MIXLINJEN – Välj kursinnehåll från de tre andra linjerna under ett studieår.

! T E NYH

Mera information: www.kristinestad.fi/lafo

Te r v e t u l o a ! V ä l k o m m e n !

Nu lanserar vi Tjärlek trätjära från Sverige! www.tjarlek.se

Bankgatan 8 Nykarleby - 044 9753 563

Myllärinkatu 20 BMjölnaregatan Mjölnaregatan 20 B Myllärinkatu 20B, 20B 65100 VAASA VASA442 1707 65100 VAASA, VASA Tel:/ 050 www.wasapowercenter.fi www.wasapowercenter.fi

• Förmånliga Idrottspriser • Gravering på glas, trä, läder mm • Företagsgåvor med graveringsmöjlighet • Kristallvaser, vinglas med tennfot, ostbrickor Sähköasennukset & Sähkötarvikemyymälä Elinstallationer & Eltillbehörsbutik

Myllärinkatu 26, 65100 Vaasa 06 3177 900 kontaktor@kontaktor.ﬁ

Begär offert! Ring och fråga! Allt är möjligt och du kan även föra egna produkter för gravering. Välkommen att besöka min lilla butik och titta på ur valet. Förmånliga presenter snabbt och smidigt! ML-POKALPRINT • Maria Lindell Österlandsvägen 400 • 66270 Pörtom • Tel: 040-7238299 ml-pokalprint@luukku.com • www.ml-pokalprint.fi

Öppet: 1-31.7 Öppet alla dagar 12-17 26.6 Allsång kl 18.30

utställare Gullbritt Åberg Övriga tider enligt överenskommelse.

PÖRTOM HEMBYGDSFÖRENING, tel. 050-541 6092, 040-568 1822

50€

140€

Tractorpulling i Forsby sönd. 9.6 från kl.11Klasser: Under 3500kg Under 4500kg Under 6000kg Under 9000kg Under 13000kg

Pickup Pulling 18.7 KL.18.00 Klasser: Veterantraktorer: - Under 2500kg

17.8 Kl.20.00-02.00 Dans & Pubkväll - Carisma - Ove And The Lydians (Philip Järvenpää) Inträde: 15€ Pickupbilar/terrängbilar: Under 30 år Gratis! - Under 2500kg 7.9 Kl.20.00-02.00 Inträde 0-6år Gratis - Under 4000kg The Pink Skithouse Party 3.1 7-12 år 6€ Vuxna 12€ - 1G3B Inträde: Anmälningar: - DISPYT 0500-665 376 (Svenska) 20€/Deltagare - Bob Malmström 0500- 798 018 (suomeksi) 5€/Person mera artister på gång. Inträde: Dörren 20€

* grävning * transporter * materialförsäljning * krossförsäljning Tel: 050-5980 320 E-post: fmaintrans@msn.com

14.7 Marknad 10-15 Konstutställning hela juli månad,

Välkommen till Forsby Paviljong

När du söker kvalitet till rätt pris!

220€

Föregångarna

resurscentret

Ta chansen att jobba i vårt kunniga, dynamiska team! Resurscentret Föregångarna söker Har du funderat på: Det har vi också!

Föregångarna har 14 Föregångarna 15 års års Arbete? vägledare inom EnAttvikarierande erfarenhet av att ge individuell testa på något yrke?

och mångprofessionell handledStudier / studieplatser? uppsökande ungdomsarbetet ning för arbetssökande och Karriärträning? studerande i alla åldrar. En vikarierande handledare i studier (Ramp)

Föregångarna har 17 års

Tag kontakt! Mera info på www.foregangarna.fi www.foregangarna.fi

Resurscentret Föregångarna FÖR DIG OCH DIN FRAMTID upprätthålls sedan 1.8.2015 Utbildning Ab av Folkhälsan Utbildning AB.

www.foregangarna.

www.foregangarna.fi

Handelsesplanaden 12 B 15, 65100 VASA | Tfn. 010-3211 370

Jonas Lundvall, Sandra Sund, Jan-Ola Granholm och Mats Korsbäck tävlade mot Tomas Fant, Linda Högback, Johnny Risberg och Nora Väglund som tog en knapp seger. Tommy Ekström var programledare och Alexandra Stenfors presenterade ledtrådarna.

Sångtävling gör succé i Taklax Tv-soffan är föreningarnas största fiende – det är ett påstående som många evenemangsproducenter kan skriva under på. I Taklax UF har man lånat ett känt tv-format och ordnat en sångtävling på den egna scenen, med lokala talanger.

Det är ordförande Alexandra Stenfors som är hjärnan bakom satsningen. – Jag har alltid tänkt att det skulle vara roligt att ordna ”Så ska det låta” i lokalen, och nu då vi har haft paus med revyn var det ett perfekt tillfälle. Den första tävlingen hölls i oktober, och eftersom den blev lyckad beslutade styrelsen att arrangera en ny tävling i april. Ännu en om-

gång är under planering, men efter det är det dags för en paus och tid att hitta på något nytt. – Det går inte att nöta på med samma verksamhet hela tiden, man måste förnya sig. Upplägget är bekant för den som har sett ”Så ska det låta” på tv. I Taklax tävlar två tremannalag med varsin pianist mot varandra. Målet är att vara det lag som snabbast svarar rätt på olika musikrelaterade frågor, och löser ledtrådarna som programledaren Tommy Ekström presenterar. – Inför den första tävlingen i höstas var det svårt att veta vilken svårighetsgrad vi skulle ha på frågorna, det tog en stund innan deltagarna blev varma i kläderna.

Lagen består av sådana som sysslar med musik på ett eller annat sätt, både proffsmusiker och revyartister har ställt upp. Jan-Ola Granholm och Johnny Risberg har fungerat som pianister, och de ackompanjeras av ett tremannaband. – Det har varit lätt att hitta deltagarare, alla har varit positivt inställda. Lokalen har varit fullsatt och publiken har sjungit med i låtarna och viskat svaren på ledtrådarna till varandra.

Handelsesplanaden 12 B 15, 65100 VASA

Evangeliska folkhögskolan Vasa Campus

linje

LEDIGA STUDIEPLATSER!

en linje med fokus på din kreativitet

film foto

media webb

ljud ljus

form färg

friluft sport

grafisk design

animering

teamwork

kreativ musik

eget projekt

Läs mera: www.efo.fi Korsholmsespl. 2, 65100 VASA tfn: 010 327 1610, info@efo.fi

Datum för nästa evenemang är inte bestämt, så för att inte gå miste om den spännande tävlingen är det bäst att hålla ett öga på Taklax UF:s sida på Facebook. Text: Caroline Mård Foto: Lisbeth Bäck

Förbundens förbund Mari Pennanen arbetar som verksamhetsledare på Svenska studieförbundet, och då hon höll i trådarna för en nätverksträff för förbundsanställda i Vasa fick hon passa på att svara på ÖP:s frågor.

Vad är Svenska studieförbundet? – Svenska studieförbundet är en plattform för samverkan mellan förbunden. Förbundet samlar finlandssvenska förbund och centralorganisationer. Vi har 64 medlemmar och alla skiljer sig lite från varandra, trots att det finns mycket som är gemensamt. Svenska studieförbundet stöder förbunden i deras arbete. Man kan säga att Svenska studieförbundet är förbundens förbund. Hur ser du på samverkan mellan förbunden? – Kompetenshöjning är en stor del av samverkan mellan förbunden. Man lär sig mycket av varandra genom att samverka. Dessutom hittas ofta olika typer av samarbete när förbunden och organisationerna diskuterar gemensamma utmaningar och frågor. Ett konkret exempel där samverkan är viktig är förbundsekonomerna. Oftast är de ensamma i sin uppgift och då är det svårt att bolla idéer med kollegor-

ners välmående på arbetsplatsen av Svenska studieförbundet och Psykosociala förbundet. Rapporten, som kallas för Förbundsbarometern, går att läsa på vår hemsida. Just nu pågår också ett mentorskapsprogram för förtroendevalda på förbundsnivå. Till hösten ordnar vi styrelsedagar för förbundsstyrelser. Att sitta i en förbundsstyrelse är ett stort uppdrag och ofta känner sig många ensamma inom sitt uppdrag. På styrelsedagarna får de medverkande stöd av varandra, samtidigt som de kan nätverka och utbyta erfarenheter sinsemellan.

Mari Pennanen na. Genom våra nätverksträffar får de träffa andra förbundsekonomer och dela med sig av sina utmaningar och erfarenheter. Det är ett bra tillfälle att träffas och ha konkret nytta av varandra. Vad har ni på gång på studieförbundet just nu? – Antalet anställda inom tredje sektorn ökar och då är arbetsvälmåendet en viktig fråga. Under 2018 undersöktes finlandssvenska förbunds och centralorganisatio-

Hur ser du på föreningarnas framtid? – Det händer mycket i samhället och jag tror att människor som frivilligt samlas runt något viktigt kommer att fortsätta som förr. Föreningarna är en viktig grundpelare i vårt samhälle och kommer att fortsätta vara det. Det sker förändringar inom förbundsvärlden, men jag är inte orolig för det. Vi har ett stort nätverk och kan få ut information väldigt snabbt och reagera tillsammans ifall det skulle hända något drastiskt. Vi är alla en del av ett större sammanhang och bidrar till det allmänna välmåendet. Text och foto: Nora Väglund

BIOGAS

Naturligtvis! Västra Jeppovägen 288 (längs med Riksväg 19)

www.jeppobiogas.fi

För renare luft & miljö

JOSEPH STEIN

SHELDON HARNICK

JERRY BOCK

SPELMAN PÅ TAKET AV

TEXT AV

MUSIK AV

PREMIÄR: 21.9.2019

REGI: MARKUS VIRTA

10 0- ÅR SJ UB IL EU M SP JÄ S ORIGINALPRODUKTION: NEW YORK STAGE REGISSERAD OCH KOREOGRAFERAD AV JEROME ROBBINS PRODUCERAD AV HAROLD PRINCE Baserad på berättelser av Sholem Aleichem, med specialtillstånd av Arnold Perl Presenteras i samarbete med Music Theatre International (Europe)

TEXTAD FÖRESTÄLLNING | TEKSTITETTY SUOMEKSI | SUBTITLED IN ENGLISH

L O K A L A

U P P L E V E L S E R

V Ä R L D S K L A S S

KOM OCH FIRA VÅRT 100-ÅRSJUBILEUM MED OSS!

EFTER

SUSANNA ALAKOSKIS NYA ROMAN

DRAMATISERING: ANNINA ENCKELL

URPREMIÄR: 23.11.2019 REGI: ULRIKA BENGTS

TEXTAD FÖRESTÄLLNING | TEKSTITETTY SUOMEKSI | SUBTITLED IN ENGLISH

WWW.WASATEATER.FI

Nyheter & evenemang! Det händer i

Åminne Folkpark Annonsbilaga för Åminne Folkpark - ÖP 2-19

Riv ur och spara sommarens program och busstidtabeller! Vikingarna i 2019 års uppsättning, ett efterlängtat besök i Åminne Folkpark av både band och publik.

Ett efterlängtat återbesök! Ifjol firade han 50 år som artist och i år drar han ut på turné med Vikingarna ännu en gång. Vi har glädjen att berätta att Christer Sjögren och Vikingarna kommer till Åminne Folkpark den 29 juni. De gör ett fåtal spelningar i Norden 2019 i närmast originaluppsättning.

Det senaste året har varit fullspäckat för Christer Sjögren. Julkonserter, boksläpp och turné med Vikingarna. Många såg och hörde säkert honom i TV4:s ”Så mycket bättre” senaste vinter.

Hur var det att medverka i programmet? – Det var elva mycket intensiva dygn men också mycket givande. Man fick nya vänner och vi hade fantastiskt trevligt. Jag är glad att jag tackade ja till att medverka, säger Christer. Vilken var den roligaste eller mest utmanande låten att uppträda med? – Jag är mycket nöjd med de låtar jag fick göra, men Stors ”Pappas låt” betydde mest för mig för den handlar om relationen till våra pappor och jag hade en fin relation till min

egen far livet ut.

Snart drar ni ut på turné med Vikingarna. Vad är dina förväntningar? – Det blir väldigt kul att träffas och turnera med Vikingarna igen. Man får då uppleva gamla minnen och får lite av känslan från våra fornstora dar. Du firar 50 år som artist nu. Vad har varit det bästa under karriären? – Det är nästan ofattbart att det gått så lång tid sedan jag började på heltid med musik. Det bästa är helheten, att jag

fått göra och fortfarande gör olika typer av musik som exempelvis alla julturnéer jag gjort. Men mina 26 år med Vikingarna är fortfarande det största jag gjort.

Du har nyligen lanserat din självbiografi ”Får jag lov att berätta?”. Hur var det att fundera tillbaka på allt som hänt under åren? – Att skriva en självbiografi är förstås tidskrävande men nyttigt, man få ju en resumé på sitt liv. Man får lite bättre koll nu när man känner att livet går så fort.

Snart får vi se dig och Vikingarna i Åminne, det börjar vara ett bra tag sedan ni besökte oss senast. Har du några goda minnen från spelningar i Åminne? – Ja, jag minns mycket väl en hängiven och trevlig publik som återkom varje år. Därför återkom även vi i Vikingarna varje år i en lång följd. Det ska bli mycket trevligt att återkomma till er i Malax. Biljetter fås i dörren på evenemanget samt via förköp. Text: Janika Hinders

Åminne Folkpark sommaren 2019 12.6 Allsång med mera!

Allsångerna i Åminne har alltid varit välbesökta. Sommaren 2018 uppdaterades formatet. Bortsett fr allsångsledare, artister och husband fanns även en intervjuhörna på scenen. I år har vi samma fina h band under ledning av Dennis Rönngård, allsångerna och intervjuerna sköts av Tomas Fant. Soffan fy med intressanta gäster. Pågår 19.00-21.00 (innehåller paus).

29.6 Vikingarna med Christer Sjögren samt Lövgrens

Vikingarna med frontmannen Christer Sjögren i en unik spelning i Åminne. Uppsättningen är så n originalet man kan komma idag. Med sig på scen har de omtyckta Lövgrens som sällan visat upp s Finland. I restaurangen trubadur Thomas Finholm. Evenemanget pågår 21.00-02.00.

7.7 Söndagsdans med Skåningarna

Det börjar bli ett tag sedan söndagsdans arrangerades nu senast... Skåningarna spelar traditionell m gen dansbandsmusik som garanterat är dansvänlig. Det behöver den vara, på söndagsdanserna bruk besökarna inte sitta still. I restaurangen trubaduren Tomas Fant. Dansen pågår 18.00-22.00.

10.7 Janis Joplin show med Susanne Jonsson

Många kommer ihåg Susanne som Janis Joplin på Wasa Teater, rösten och de fantastiska låtarna. kommer hon till Åminne för en garanterat stämningsfull kväll. För musiken står Stefan Brokvist, Stef Lindblom, Ralf Nyqvist och Eero Paalanen. Pågår 19.00-21.00 (innehåller paus).

12.7 Vörjeans, Danny T & The Sirens och T & The Teasers

Vem är Vörjeans? Jo, Vörjeans är humorgruppen KAJ:s rockabillyspelande alter egon som levererar bå ös, humor och en och annan spydighet... Före och efter blir det både rock, rockabilly och blues av en ma band som heter saker med ”T & The”. I restaurangen Duo Alva & Sebben. Evenemanget pågår 21.00-02.

19.7 Lasse Stefanz och Sirocco

Lika säkert som att vitsåsen bränns vid på julafton och att det regnar på midsommar är det att La Stefanz kommer till Åminne Folkpark när högsommaren är som bäst. Dock betydligt roligare. Med sig scen denna gång österbottniska Sirocco. I restaurangen trubadur Mats Prost. Evenemanget pågår 21.0 02.00.

31.7 Sommarkonsert med Elisa Lindström

Elisa är ingen nykomling i Åminne Folkpark, vi har sett henne tidigare med dansbandet Elisas. Den gång kommer hon nästan solo, tillsammans med sin gitarrist. Elisa är knappast obekant för någon. H har medverkat i, och vunnit, populära Körslaget och Let´s Dance, fått Guldklaven som årets sångers två gånger och mycket mera. Nu senast har hon varit med i Sound of Music på Nöjesteatern i Malmö. stämningsfull konsert med varierande musikutbud. Pågår 19.00-21.00 (innehåller paus).

3.8 2 Blyga Läppar, Bastupojkarna samt Martin Berglund & Stödorkester

2 Blyga Läppar med sina oblyga texter äntrar scenen i Åminne! Klarar inte de av att öka värmen och pu en i paviljongen gör garanterat Bastupojkarna det. För första gången någonsin på finsk mark hör och vi Martin Berglund & Stödorkestern! I restaurangen Alexandra Lumme. Evenemanget pågår 21.00-02.

14.8 Jan Johansen Trio

Seeee på meeej! Nä, gör inte det. Kom och se på Jan Johansen istället! Med fyra melodifestivaler och dussin skivor i bagaget är Jan Johansen en av Sveriges mest omtyckta artister. Publiken i folkpark kommer säkert att beröras av Jan Johansen Trio. Evenemanget pågår ca 19.00-21.00 (innehåller paus

24.8 Nostalgikväll med Alpha och Ben Dover

I januari 1987 spelade Alpha sin sista spelning efter drygt fem år som ett av de populäraste banden på österbottniska ungdomsdanserna. Trettiotvå år senare står originaluppsättningen på scenen igen för kväll med mycket nostalgi, samma grymma sväng och de bästa låtarna från förr. Alpha består av Jac Jacobson, Affe Tuomela, Johan Ström, Johnny Sandstén och Nisse Tuomela. Samma kväll bjuder de nå yngre förmågorna i Ben Dover på en hitkavalkad med Gyllene Tiders låtar. I restaurangen trubadur Peter Svanström. Evenemanget pågår 21.00-02.00.

6.9 1G3B, Tombstone och Kurator

Oj. Bäst att lägga sig i höghöjdsträning redan nu. En afton fylld av både dyngmetall och heavy met 1G3B lämnar ingen oberörd, speciellt inte deras smäckra dansflickor. Tombstone, Malax stolthet, s nyligen gett ut ny skiva lockar säkert bygdens söner och döttrar i stora skaror. Kurator återuppstår den afton och lämnar knappast något närpesiskt heavyöga torrt. Som Rob Halford skulle ha sagt om han född i Tuöl: Ije kan no var nalite böijkåt. I restaurangen Chainbone duo. Evenemanget pågår 21.00-02.

21.9 A tribute to Aretha Franklin och soulmusik!

Ifjol avled den legendariska blues- och soulsångerskan Aretha Franklin vid 76 års ålder. Hon kallad för The Queen of Soul och har levererat hits som ”Respect”, ”Think” och ”A Natural Woman”. I Åmin får du njuta av hennes musik genom svenska A tribute to Aretha Franklin, ett 17 personers band m full blåssektion och tre solister. Magi, nostalgi och stående ovationer utlovas. Samma kväll tar Mar Hortans plats på scen med sitt band Mariah’s Organic Soul Food. Sök fram platåskorna och glatt hum denna show vill du inte missa! Efter showens slut fortsätter kvällen med Dennis Rönngård duo i pav jongen. Ingen orsak att åka hem och lägga sig efter konserten alltså. Evenemanget pågår ca 19.30-21. trubadurkväll till 02.00.

rån husylls

nära sig i

mokar

Nu fan

åde assa .00.

asse g på 00-

nna Hon ska . En

ulsser .00.

ett ken s).

å de r en cke ågot ren

tall. som nna var .00.

des nne med riah mör, vil.00,

Smidigt med buss till Åminne! Kom med buss till Åminne så behöver du inte fundera på parkering, älgar och hål i vägen!

Alla bussbolag kör till Åminne Folkpark till den tid evenemangen börjar och i retur direkt efter evenemangens slut. Vid större evenemang kör

även Charter Bus Engsbo pendelbuss i Malax enligt separat tidtabell.

Observera att Åminne Folkpark inte har någon del i dessa transporter, repsektive bolag kör rutterna på egen hand, frågor riktas direkt till bolagen.

Kontrollera alltid tidtabellen på www.aminnefolkpark.fi, vår Facebooksida eller bolagens sidor före evenemangen, avvikelser i rutter och tidtabeller kan uppstå och bolagen förbehåller sig rätten till förändringar. På hemsidan finns även rutt för pendelbussen för de evenemang den trafikerar.

29.6 (Vikingarna) och 19.7 (Lasse Stefanz) Strandlinjetrafik

Norrgårds Busstrafik

Wasabus

Norrifrån 20.20 Vasa gamla Busstation 20.30 Sundom 20.40 Solf Service 20.50 Yttermalax 21.00 Åminne

Buss 1 18:20 Purmogården 18:35 Sale Bennäs 18:50 Jakobstad Busstation 18:55 Jakobstad Kyrkostrand 19:15 Nykarleby busstation 19:25 Munsala Berras 19:50 Bertby vsk. 20:00 Maxmo sale 21:00 Åminne

19.35 Replot Sale 19.45 Jungsund UF 19.55 Karperö skola 20.10 Kvevlax, grillen 20.25 Smedsby, gamla riksv. 20.35 Vasa, Gamla busst. hpl. 20.50 Solf Service 21:00 Åminne

Söderifrån 19.20 Övermark 19.30 Yttermark 19.40 Närpes Busstation 19.55 Norrnäs 20.10 Harrström 20.20 Korsnäs 20.30 Molpe 20.40 Petalax TB 21.00 Åminne

Buss 2 19:00 Jeppo Funkis 19:10 Pensala 19:15 Österby 19:25 Oravais ABC 19:30 Oravais HVC 19:40 Kaitsor HMK 19:45 Kovik 19:50 Rökiö 20:00 Vörå Grillen 21:00 Åminne

12.7 (Vörjeans), 3.8 (2 Blyga Läppar), 6.9 (1G3B) Strandlinjetrafik

Norrgårds Busstrafik

Wasabus

Norrifrån 20.20 Vasa gamla Busstation 20.30 Sundom 20.40 Solf Service 20.50 Yttermalax 21.00 Åminne

19:00 Nykarleby torg 19:10 Munsala Berras 19:30 Oravais Abc 19:35 Oravais Kyrkby 19:45 Kaitsor HMK 20:00 Vörå Grillen 20:15 Kuni 21:00 Åminne

19.35 Replot Sale 19.45 Jungsund UF 19.55 Karperö skola 20.10 Kvevlax, grillen 20.25 Smedsby, gamla riksv. 20.35 Vasa, Gamla busst. hpl. 20.50 Solf Service

Söderifrån 19.20 Övermark 19.30 Yttermark 19.40 Närpes Busstation 19.55 Norrnäs 20.10 Harrström 20.20 Korsnäs 20.30 Molpe 20.40 Petalax TB 21.00 Åminne

OBS! Granska tidtabellerna på vår hemsida www.aminnefolkpark.fi eller med respektive bolag inför varje evenemang ifall ändringar uppstår. Även pendelbussens tidtabell publiceras inför varje danskväll.

Specialturer med Norrgårds Busstrafik Till följande evenemangen kör Norrgårds Busstrafik beställningstrafik norrifrån: 7.7 (Söndagsdans med Skåningarna), 31.7 (Sommarkonsert med Elisa Lindström), 14,8 (Jan Jo-

Strandlinjetrafik: www.strandlinjetrafik.fi

hansen Trio), 21.9 (A tribute to Aretha Franklin). Bolaget erbjuder showpaket med buss, mat och program. Bussarna anländer cirka 90 minuter innan evenemang och då

Norrgårds Busstrafik: 045 - 124 7300 www.nbtrafik.fi

finns det tid för mat. Bokning, tidtabell och ytterligare info på deras hemsida www.nbtrafik.fi. Förfrågningar/reservationer: 045 - 124 7300. Observera att förhandsanmälan krävs.

Wasabus: 0500-776535 www.wasabus.fi

Charter Bus Engsbo: 050 349 1135 www.charterbusengsbo.fi

Mat för fem eller 500 Säsongen i Åminne Folkpark har precis börjat. Precis som ifjol är det krögarna Jan Peter Ivars och Madelene Vikstrand som driver verksamheten vid Åminne Kök & Bar. Fisk är en självklarhet på en restaurang vid havet och stekt abborre är ständigt en populär rätt på menyn.

– Det känns roligt att säsongen börjat, vi ska bara hoppas på vädret blir bra nu också, säger Madelene. Köket öppnade redan från början av maj och från juni erbjuder man lunch varje vardag. – Luncherna var populära ifjol men även pizza och a la carte, värmen gjorde säkert att BUSSTRAFIK + LINDA TOURS = FIXAR RESAN många gärna åkte ut på mat då istället för att stå hemma i köNI = FIXAR SÄLLSKAPET ket, fortstätter Madelene.

SKA DU ORDNA EN GRUPPRESA? NORRGÅRDS

Norrgårds busstrafik i samarbete med Under senaste vinter har en hel Madelene och Jan Peter sköter restaurangen i Åminne. Linda Tours tar hand om bokningar del avrenoveringsarbeten gjorts i resturangen. Jan Peter ser båtbiljetter, hotell och andra reserveringar. fram emot att kunna bedriva verksamhet året runt. – Under vintern byggdes en hel del om, köket har delvis förnyats. Det viktigaste ur kundperspektiv är att toaletterna byggdes in i den nya entrén. I och med detta kan vi nu använda hela resturangbyggnaden året om, tidigare var vi begränsade till sommarhalvåret.

Begär offert: 045 1247300 info@nbtrafik.fi

Resturangen rymmer kring 100 gäster, därtill finns ett kabinett för mindre grupper och paviljongen som rymmer 500 personer.

Räcker inte restaurangens utrymmen till finns alltid pavil-

Den perfekta paketresan för föreningar, företag, skolor, privatpersoner, idrottslag med mera.

jongen på samma område berättar Madelene. – Den nyrenoverade paviljongen är en outnyttjad resurs. Det är en av få trivsamma lokaler i Österbotten där man kan ta emot 500 gäster sittande vid bord och där scen och teknik finns färdigt i lokalen. I resturangen kan vi betjäna enskilda kunder och mindre grupper och i paviljongen allt från bröllop till stora företagsevenemang. Vi kan ta emot fem, 50 eller 500 gäster. Redan nu har vi börjat ta emot bokningar för vintern, vi hoppas att paviljongen fylls med julfester och annat i vinter. Samarbete med föreningar Jan Peter är inte bara aktiv som krögare i folkparken, via det egna företaget Rent a Chef är det även mat som gäller. – Ja, det blir mycket catering, nu på sommaren är det många bröllop men även andra fester. Vi tar hand om det som kunden önskar, mat natruligtvis, men även underhållning, ordningsvakter och andra tjänster man kan behöva. Vi leverer helhetslösningar eller en liten bit. Olika samarbeten med föreningar är även en viktig del i företaget. – Många av våra uppdrag är

i föreningshus i Österbotten och vi samarbetar gärna med föreningar. Föreningar får gärna boka in mig på sina evenemang, även där finns olika alternativ på upplägg. – Vi levererar naturligtvis även helhetslösningar till föreningar men bidrar även med mindre bitar. Det går bra att anlita Rent a Chef exempelvis som hjälpreda eller chef i köket, man har kanske många duktiga medlemmar som kan koka på talko men någon som håller i trådarna behövs, är med och planerar inköp och så vidare. För föreningen kan ett samarbete bli en smidig och lönsam lösning, säger Jan Peter. – Jag finns i bakgrunden, det är föreningens evenemang. En vanlig deal är att föreningen eller beställaren betalar timlön åt mig och faktiska råvarupriser. Det skapar förmånliga portionspriser och ger föreningen marginal gämtemot sina slutkunder samtidigt som en hög kvalité hålls. På www.rentachef.fi och www. aminnefolkpark.fi finns mera information och kontaktuppgifter. Där hittas även restaurangens menyer och öppethållningstider.

KOM TI ÅMINNE FOLKPARK I SOMMAR! - NORRGÅRDS BUSSTRAFIK tar dig till mogendanser, ungdomsdanser och konserter under hela sommaren Tidtabeller: www.nbtrafik.fi

www.nbtrafik.fi

SKA DU ORDNA EN GRUPPRESA? SKA DU ORDNA EN GRUPPRESA? NORRGÅRDS BUSSTRAFIK + LINDA TOURS = FIXAR RESAN NI = FIXAR SÄLLSKAPET

NORRGÅRDS BUSSTRAFIK + LINDA TOURS = FIXAR RESAN Norrgårds busstrafik i samarbete med NI = FIXAR SÄLLSKAPET Linda Tours tar hand om bokningar av båtbiljetter, hotell och andra reserveringar. Norrgårds busstrafik i samarbete med Linda Tours tar hand om bokningar avbåtbiljetter, hotell och andra reserveringar.

Begär offert: Begär offert: 045 1247300 045 1247300 info@nbtrafik.fi info@nbtrafik.fi

JUNI fredag 29 juni

Vikingarna, Lövgrens (Start från Jakobstad)

JULI söndag 7 juli fredag 12 juli fredag 19 juli onsdag 31 juli

Skåningarna - DANSPAKET Vörjeans, Danny T & The Sirens, T & The Teasers Lasse Stefanz, Sirocco (Start från Jakobstad) Konsert med Elisa Lindström (f.d sångerska i dansb. Elisas) - SHOWPAKET

AUGUSTI lördag 3 augusti onsdag 14 augusti

2 Blyga läppar, Bastupojkarna, Martin Berglund & Stödorkestern Jan Johansen Trio - SHOWPAKET

SEPTEMBER fredag 6 september lördag 21 september

Tombstone, 1G3B, Kurator Aretha Franklin Show - SHOWPAKET MED MIDDAG

Paketbokningar och förfrågningar: 045 1247300 / peter@nbtrafik.fi DANSPAKET innehåller busstransport, buffé vid Åminne sommarrestaurang, inträde till dansen SHOWPAKET innehåller busstransport, maffig toast med skagenröra vid Åminne sommarrestaurang, inträde till konserten SHOWPAKET MED MIDDAG: innehåller busstransport, tre rätters middag vid Åminne sommarrestaurang, inträde till konserten BUSSRUTT: JAKOBSTAD - NYKARLEBY - MUNSALA - ORAVAIS - VÖRÅ- KVEVLAX - VASA - ÅMINNE

Norrgårds Busstrafik ordnar transport till Pietarsaari Open Air 12.7 / Jakobstads centralplan, start från Österö kl.17.00. Min.25 pers, pris 17.50 €/ pers. tur- retur. Anmälningar senast 5.7.2019 till Peter Norrgård 045-1247300

Den perfekta paketresan för föreningar, företag, skolor, privatpersoner, idrottslag med mera.