ÖP (Österbottniska Posten) nr. 4 2020

Osterbottniska Posten Svenska Österbottens Ungdomsförbunds tidning • 4-2020

NYH ET

Victor Westerholm

Eirik Hornborg

Alma Söderhjelm

Algoth Niska

Erik Cainberg

Hilma Granqvist

Rafael Karsten

Evy Björkman

Lars-Ivar Ringbom NYH ET

Aleko Lilius

Anna Bondestam

Claës Cedercreutz

Valdemar Nyman

Helena Westermarck

Johannes Klockars

Martin Wegelius

Sigrid Schauman

John Rosas

I SFV:s biografiserie över finlandssvenskar som inte får glömmas bort hittar alla något att läsa!

De förmånliga böckerna är ypperliga julgåvor!

Alla finns i lager.

Läs mer, beställ och köp på www.boklund.fi Fråga också efter böckerna i bokhandeln!

Gör intresseanmälan via www.jnt.fi/fiber

Fibernäten ersätter de föråldrade kopparkabelnäten i hela landet Hela Finlands kopparakabelnät håller på att bli föråldrat och tas vart efter ur bruk. Detta är en process som pågår i hela landet och som förr eller senare kommer ske överallt. I samband med att kopparnätet tas ur bruk, uppdateras tekniken till modern fiberteknik som står sig långt in i framtiden. Vi på JNT (Jakobstadsnejdens Telefon) har byggt fiberanslutningar sedan år 1986 och vi har därmed hunnit bygga ut ett relativt brett fibernät i Österbotten. En fiberanslutning från JNT bjuder på många fördelar.

INTERNET, TV OCH TELEFONI VIA FIBER

Fibertekniken erbjuder en internetförbindelse som är effektiv, snabb och stabil. Med JNT Fiber fungerar bland annat distansjobb och -studier, streamingtjänster, dataspel samt smarta hem-lösningar problemfritt, även om hela familjen använder internet samtidigt. TV:n fungerar framöver också med hjälp av fiberanslutningen. Signalen går via fiberkabel istället för via kopparkabel och kvaliteten på sändningen blir bättre.

Med JNT Fiber har du möjlighet att välja traditionell kabel-tv eller vår moderna och flexibla IPTV-tjänst. Den traditionella telefonin följer också med in i fiberteknikens tidevarv, du kan därmed fortsätta använda din vanliga 06-nummer.

FIBERNÄTETS FÖRDELAR

Fiberkabeln grävs oftast ner i marken, vilket leder till att vädret och stormar inte kan påverka funktionaliteten. I dagens läge finns det redan många tjänster som inte fungerar optimalt utan fiber, såsom distanssjukvård, distansjobb, vissa TV-tjänster och smarta hem-lösningar såsom fjärrstyrning av temperatur samt larm- och övervakningstjänster. Kontinuerligt utvecklas även nya tjänster, som kommer att fordra pålitliga och säkra förbindelser via fibernätet.

Fiberanslutningen ökar värdet och på din bostad samt gör den attraktivare på bostadsmarknaden.

Vi levererar fiberanslutningar i följande områden:

Intresseanmälningar via www.jnt.fi/fiber

I dagens läge levererar vi fiber i nedanstående kommuner. I vissa kommuner har vi ett mer heltäckande nät medan vi i andra kommuner levererar till vissa byar.

Om du är intresserad av en JNT Fiber-anslutning får du gärna göra en intresseanmälan via www.jnt.fi/fiber eller kontakta vårt Fiberteam.

Vi samlar kontinuerligt in intresseanmälningar eftersom dessa hjälper oss hitta de kunder som behöver våra tjänster.

Evijärvi, Jakobstad, Korsholm, Kronoby, Larsmo, Malax, Nedervetil, Nykarleby, Oravais, Pedersöre, Storkyro, Terjärv, Vasa och Vörå.

Traditionell kabel-tv Från

7,50 €/mån

Supersnabbt internet Från

29,90 €/mån

Köp eller hyr JNT fiber!

Kontakta vårt fiberteam för mer info

JNT – DIN LOKALA FIBERLEVERANTÖR

JNT levererar internet, tv och telefonitjänster i en stor del av Österbotten och verksamhetsområdet växer konstant. JNT som tidigare gick under namnet Jakobstadsnejdens Telefon Ab har i tiderna utgått från Jakobstad men idag bedriver vi verksamhet från Karleby i norr till Kristinestad i söder, därtill samarbetar vi även med flera öppna fiberandelslag runt om i Österbotten.

Vi är idag den enda lokala operatören i Österbotten och vi jobbar för att österbottningarna skall få tillgång till de bästa möjliga internet-, tv- och telefonitjänsterna på marknaden. Vi tror att Österbotten har en ljus framtid och vi vill vara med och bidra till en livskraftig nejd.

Kontaktuppgifter vid frågor, intresseanmälning eller beställning: JNT Fiberteam Tel. 06 786 8210 fiberteam@jnt.fi

Förmånlig telefoni Från

3,95 €/mån

Modern iptv Från

9,95 €/mån

Ett annorlunda år Vi befinner oss just nu i väntans tider. Vi väntar på julen med välbehövlig ledighet. Vi väntar på det nya året som förhoppningsvis ska bli bättre än detta.

Så här i slutet av året brukar det höra till att blicka bakåt. Man kan konstatera att år 2020 inte precis varit någon höjdare då covid-19 har legat som en blöt filt över hela samhället. Bekymren är många trots att vi i Österbotten har klarat oss relativt bra nationellt och internationellt sett.

Under det gångna året har det inte funnits mycket att vänta på då stora och små evenemang har ställts in. Senaste lördag fick jag ta del av Wasa Teaters turnéföreställning ”Det osynliga barnet” på Malakta i Malax. Föregående kulturupplevelse var i mitten av mars, då handlade det om ett konsertbesök i Vasa. Det finns ett stort tomrum mellan dessa två evenemang. En sommar som borde varit fylld av sommarteatrar, danser, konserter och loppisbesök.

Visst, jag har konsumerat kultur på andra sätt, till exempel genom böcker, tidningar, musik och film.

Men det är ändå inte samma sak som den intensitet som en liveproduktion ger. Interaktionen med andra människor uteblir och det sociala kan många gånger vara minst lika viktig som kulturen i sig.

Det senaste halvåret har således lämnat ett tomrum efter sig, för mig och många andra. Tyvärr har det skapat ett ännu större tomrum i många föreningars och människors ekonomi. Våra föreningars verksamhet finansieras med intäkter från evenemang – nu är de intäkterna borta. Intäkter som i sin tur går till den viktiga ideella verksamheten för barn och ungdomar, medel som bekostar drift och underhåll av föreningshusen och kapital som säkrar föreningarnas fortlevnad.

Någon kanske tycker att en utebliven dans eller sommarteaterföreställning är en bagatell. Ja, i jämförelse med liv och död helt klart. Krasst ekonomiskt är däremot ringarna på vattnet stora och många. När det dansas eller spelas teater i Österbotten är det inte bara intäkterna för föreningen som försvinner. Föreningarna fungerar som arbetsgivare åt artister, regissörer, ordningsvakter, tekniker med mera, många olika tjänster köps in.

Bussbolag transporterar besökare, restauranger bokas, bilar och husbilar tankas, lokala köpmän får extra besökare, campingplatser och hotell fylls. Listan kan göras lång på de som direkt och indirekt påverkas av olika tillställningar.

På SÖU befinner vi oss mitt i arbetet med att ringa runt till alla våra föreningar och höra hur de mår.

Dylika samtal är inget ovanligt utan det hör till kontinuerlig verksamhet. Den stora skillnaden är att vanligen tar dessa samtal fem eller tio minuter i anspråk, nu pratas det över en halvtimme i de flesta fall.

Den ekonomiska biten är knepig.

Ideella föreningar ska årligen sträva efter ett nära nollresultat med en viss reservation för pengar på hyllan för större renoveringar. Att ligga ekonomiskt nära noll är tydligt kopplat just till detta att vara ideell, likaså är det en förutsättning av många finansiärer, de pengar som kommer in ska raskt gå vidare till verksamhet. Detta innebär att föreningarna har små reserver.

Svenska kulturfonden med sitt extrainsatta Huset mitt i byn-stöd täckte tillfälligt upp driftskostnaderna i många föreningar. Likaså erhöll artister och kulturövare bidrag från fonden. Genom dessa stöd räddades mångas vardag. En stor eloge till fonden för detta.

Dock är vintern lång och allt underskott i Svenskfinland kan inte

tryggas med fondens pengar.

Generaliserar man situationen i föreningarna ser de flesta ut att klara sig till vårvintern. Värmen körs på minimum i föreningshusen, extra utsvävningar existerar inte, amorteringar och investeringar skjuts upp. För att inte hamna i riktigt trångmål krävs att nöjesverksamhet och uthyrningsverksamhet kan återupptas senast tidig vår. Lyckas inte det krävs resurser. Frågan är vem som öppnar börsen då?

Föreningarna har mycket att fundera på. Hur länge håller ekonomin utan intäkter? Hittar, och vågar, besökarna komma tillbaka då pandemin släpper? Finns det risk att talkofolket lämnar på soffan efter ett passivt år? Detta är relevanta frågeställningar.

Svaret är att ja, både besökare och funktionärer kommer att hitta tillbaka i sinom tid. Vi är sociala varelser som vill träffa andra och vara en del av något större. Vi behöver och längtar efter upplevelser.

Nu behövs allas hjälp. Uppmaningar cirkulerar friskt om att handla lokalt och att stöda lokala företag.

Inkludera även din lokala förening i det begreppet. Nu är det viktigare än någonsin att medlemsavgifter betalas, att besöka de småskaliga evenemang som kan arrangeras och att utgifter kan minimeras genom talkoinsatser.

Din förening behöver dig. Se till att den finns kvar på andra sidan av pandemin. Då behövs föreningen för nöjen, tillställningar och byns sammanhållning. För danser, teater och revy. För att träffas, beröras och skratta. Det kommer vi att behöva.

Jonas ”Josip” Rönnqvist Verksamhetsledare SÖU

Spelkort till tomtesäcken

Österbottniska Posten - SÖU:s medlemstidning • Nr. 4 2020 Chefredaktör: Caroline Mård (caroline@sou.fi) Ombrytning & layout: Jonas Rönnqvist Pärmfoto: Jonas Bergqvist Där fotograf eller författare ej anges har materialet i första hand producerats av SÖU. Annonsförsäljning: CJ-center Tryck: Botnia Print Upplaga: 40.500, utdelas till svenska hushåll i Österbotten Ansvarig utgivare: Jonas Rönnqvist/Ab Sidwill Oy

Aktuella bidrag Regionförvaltningsverket beviljar understöd för lokal regelbunden hobbyverksamhet för barn och unga. Sista ansökningsdagen är 15 december.

KulturÖsterbotten beviljar pro-

jektbidrag för regionala kulturprojekt, ansök senast 31 januari. Dessutom har Svenska Folkskolans Vänner fortlöpande ansökningstid för projektbidrag för bildning eller kultur på svenska.

Föreningskunskap Är du ny i en föreningsstyrelse eller vill du friska upp minnet och få tips på hur man jobbar i en förening? Kom med på vår digitala kurs i föreningskunskap tisdag 12 januari klockan 19. Malin Ström från Föreningsresursen föreläser om styrelsens uppgifter, rollfördelningen i föreningen, effektiva

möten, verksamhetstips och föreningsrutiner. Vi pratar också om sociala bokslut och styrelsetestamenten.

Kursen hålls digitalt via Zoom och du får länk till mötesrummet genom att anmäla dig senast 11 januari till malin@sou.fi.

Pidroturneringen har paus Endast en omgång hann spelas i sjunde ringens ringkval innan coronaviruset satte käppar i hjulet för SÖU:s pidroturnering. Turneringen har haft paus sedan början av oktober och inga matcher kommer att spelas innan årsskiftet. Efter nyår gör vi en ny bedömning om det är möjligt att återuppta

spelandet. Vi följer myndigheternas rekommendationer och håller tummarna för att smittläget snabbt förbättras. Slutspelet flyttas fram så att ringarna ska hinna genomföra sina kval, men eventuellt med kortare grundserier och färre möten.

Mer info om turneringen finns på SÖU:s hemsida.

En riktigt God Jul En riktigt god jul tillönskas alla föreningsaktiva, samarbetspartners, läsare och annonsörer från ÖP och SÖU. Årets julklappstips från SÖU är spelkort och resultatblock. Smält julmaten över ett parti pidro med SÖU:s sprillans nya spelkort. I de 50-sidor tjocka resultatblocken kan

man bokföra sina pidrospel i prydliga tabeller.

Blocken kostar 3 euro styck och spelkorten 5 euro (postkostnad tillkommer). Beställ spelkort och re-

sultatblock senast 11 december för att få dem med posten före jul.

Gör din beställning på SÖU:s hemsida www.sou.fi.

Vandringsleden vid Karikaberget i Österhankmo är populär bland barnfamiljer, inte minst tack vare det fina utsiktstornet. Malin Nyström, ordförande i Österhankmo HF & UF, trotsar höjdrädslan och bestiger tornet.

Ny rutt längs populära Karikaleden Österhankmo hembygds- och ungdomsförening sköter den populära vandringsleden vid Karikaberget. Under hösten har leden förlängts med en ny runda som startar från utsiktstornet.

Karikaleden börjar vid Österhankmo simstrand vid Silldisvägen där det finns parkeringsplats, volleybollplan och frisbeegolfbana. Den röda leden är 800 meter lång och går från simstranden till utsiktstornet. Längs leden passerar man en djävulsåker som bildades under den senaste istiden som tog slut för 10 000 år sedan.

En infotavla berättar att Karikaberget för 2500 år sedan var en liten ö i den yttersta skärgården, men tack vare landhöjningen är det nu en del av fastlandet. Utsiktstornet som finns på berget byggdes 2012 med bidrag från Aktion Österbotten, Kvevlax Sparbank och Österhankmo Samfällighet.

– Tornet är 13 meter högt och den högsta punkten är cirka 44 meter över havet. Vid bra väder kan man se Replotbron, vindmöllorna i Lillkyro och hoppbacken i Vörå från tornet, säger Malin Nyström som är ordförande i Österhankmo HF & UF. Den nydragna gula rundan är en och en halv kilometer lång och startar och slutar vid utsiktstornet.

Carl Nykvist som är den drivande kraften bakom den nya leden åker mountainbike på fritiden och berättar att leden började som ett cykelspår.

– Rutten är till stor del dragen längs gamla djurstigar så det krävdes inte så mycket röjning utan stigen behövde främst märkas ut.

Ungdomsföreningen har fungerat som spindeln i nätet och varit i kontakt med markägarna för att få deras godkännande, säger Carl Nykvist.

Stormen Aila som drog över Österbotten i september drabbade även Österhankmo. Många gamla träd

har fallit över den nya leden och därför har en del av leden tillfälligt dragits om. I vinter ska träden röjas bort och föreningen planerar en rastplats och en invigning av leden under nästa säsong.

Utöver den gula och röda leden finns det även en blå slinga som går från utsiktstornet till Lekmosunds villaväg där det finns en parkeringsplats. Totalt är Karikaleden cirka tre och en halv kilometer lång. Det finns gott om bär längs le-

den och ännu i början av november då ÖP provgick leden hittades kantareller bara ett stenkast från stigen.

Coronapandemin har fått ut folk i naturen och det märks också i Österhankmo.

– Vandringsleden är populär bland barnfamiljer. En gång mötte jag en mor och dotter som kom ner från tornet med en katt i koppel.

Grillplatsen vid tornet är också i flitig användning. Normalt brukar

föreningen fylla på med ved en gång i året, men i år har vi redan fyllt på tre gånger, säger Camilla Nykvist som är aktiv i föreningen.

– I maj var parkeringen full av bilar och många grupper satt utspridda på klipporna kring utsiktstornet, säger Carl Nykvist.

Ungdomsföreningen har under sommaren också förbättrat ett promenadstråk i byn. Med bidrag från Aktion Österbottens temaprojekt Feelgood invest har föreningen röjt sly, lagt ut grus och byggt bänkar längs sundet som kallas Damin.

Föreningen skriver också på en revy som man hoppas kunna spela i vinter.

– Den senaste tiden har vi haft brainstorming och skrivit sketcher digitalt via Zoom men nu hoppas vi att restriktionerna snart ska lätta så att vi kan fortsätta med fysiska övningar, säger Malin Nyström.

En annan uppskattad verksamhet i föreningen är ”Junttun” där ett tiotal kvinnor träffas cirka en gång i månaden kring olika teman.

– Ibland träffas vi bara för att handarbeta och umgås, men vi har också gjort studiebesök till bland annat Quriosa, Minda My och Blomtorget, samt fått besök av försäljare av Tupperware, PartyLite och underkläder. Genom att vi träffas vid lokalen behöver ingen känna press att städa eller baka hemma, säger Camilla Nykvist.

Utsiktstornet på Karikaberget är 13 meter högt och Carl Nykvist och Malin Nyström kan bland annat urskilja Replotbron, vindmöllorna i Lillkyro och hoppbacken i Vörå längs horisonten.

Text: Malin Andtbacka Foto: Jonas Bergqvist

TIMMER-

HUS

direkt av tillverkaren Leden passar för hela familjen och kan även gås i kortare rutter. Felicia Nykvist leder vandringen längs den nya gula rundan.

”Vi isolerar vadsomhelst och närsomhelst”

s

TRÄVARUHANDEL

68920 FORSBY & 020 7641 470

Begär offert! info@foamtech.fi tfn: +358 44 260 6590 www.foamtech.fi

Grillplatsen vid utsiktstornet är populär och Österhankmo HF & UF fyller ofta på med ved. Carl Nykvist grillar korv och bröd efter utförd vandring.

F:

m

a

A

EK

ST

R

Fastig

hetsse

rvice

ning

Fondväggsmål

vice

tser

Flyt

M

g

in

jn

äl

rs

Fö

Ö

en hjälpande hand 050-5899741

Behöver du hjälp med något i ditt hem?

Vi sköter om ditt hus och trädgård - gräsklippning - vedarbete - renovering, byggen - städning inomhus och utomhus - handla m.m.

- inredning och målar valfria motiv på en fondvägg.

- flyttservice och flyttstädning - försäljning av dödsbo el. likn.

Längs med leden finns både bär och svamp och ännu i början av november hittade Camilla Nykvist kantareller bara ett stenkast från stigen.

Ring F:ma A Ekström 050 589 9741.

Malax www.enhjalpandehand.fi

Fridfull helg.

Lรถ.6.3 Kl: 15.00 Schaumansalen Jakobstad Lรถ.6.3 Kl: 18.00 Schaumansalen Jakobstad Sรถ.7.3 Kl: 15.00 Ritz Vasa Sรถ.7.3 Kl: 18.00 Ritz Vasa

Rekvisitan och kläderna som har flyttat in i Pedersöre Teaters nya klädförråd väcker många minnen till liv.

Hanna Östman, Sofia Elenius och Carina Viklund-Östman har jobbat flitigt i förrådet medan coronan har satt stopp för nästan all annan verksamhet i föreningen.

Ordning i förrådet På grund av coronapandemin blev det inga föreställningar för Pedersöre Teater i somras. Verksamheten har inte legat ner utan man har passat på att flytta alla scenkläder till ett nytt förråd.

Numera är det ordning och reda i Pedersöre Teaters klädförråd. Föreningen hyr sedan i våras en källarlokal i centrala Purmo, och talkojobbarna har gått i skytteltrafik mellan det gamla förrådet i Purmo UF:s lokal, till den nya och större lokalen som föreningen hyr av Purmo Utvecklingsbolag.

– Vi har hunnit samla på oss en hel del kläder och skor sedan föreningen startade år 1999, konstaterar Carina Viklund-Östman.

Föreningen har främst sysslat med sommarteater, och det har satt sina spår i kläderna.

– Vi har fått slänga en hel del plagg som har förstörts under regniga somrar, säger Sofia Elenius som har huvudansvaret för kläderna.

– Jag kommer ihåg hur regnet fick axelvaddarna att sloka på klänningen jag bar under Alice i Underlandet-föreställningarna sommaren 2016, berättar Viklund-Östman.

Kaninfötterna som användes under samma produktion finns också bevarade, och Elenius kommer ihåg hur regntyngda de blev av att trampa runt i gräset på spelplatsen vid Åliden.

Kläderna som används i pjäserna ska stöda handlingen och även passa ihop med scenografin, planeringen sker alltid i samråd med regissören. Arbetet börjar redan under hösten, men veckorna innan premiären är alltid som mest intensiva och Elenius brukar delegera sömnadsarbeten åt sykunniga i föreningen.

– Enklare plagg syr vi själva, men vi brukar också låna eller hyra kläder från bland annat Wasa Teater och Teater Jacob, säger Elenius.

Det svåraste att hitta är skor i storlek 44 och uppåt, speciellt om de ska se gammaldags ut. Det går inte heller att fuska, om en kjol slutar vid knäna och pjäsen utspelas i början av 1900-talet så kommer någon i publiken garanterat att reagera.

– Det är roligt med utmaningar, det brukar vara ungefär tjugo aktörer per pjäs och vissa har flera ombyten under föresällningarna så det behövs mycket kläder, säger Elenius.

Aktörerna får själva ansvara för att tvätta kläderna mellan föreställningarna, men Carina Viklund-Östman säger att hon nog brukar hamna att sy i en och annan knapp innan föreställningarna kan börja. Efter spelsäsongen tar Elenius hand om kläderna och hänger upp dem i förrådet, och förhoppningsvis kan de användas på nytt i någon annan föreställning.

der på aktörerna och hon berättar att hon har en lång lista på instruktioner som hon skickar ut till aktörerna innan fotograferingstillfället.

– Man måste bland annat påminna om att aktörerna inte får ha privata smycken eller klockor på sig.

Nagellack är förbjudet och man ska helst inte ha färgat håret i en iögonfallande färg, speciellt inte om man spelar en historisk pjäs. Om karaktären inte ska ha glasögon så är det linser som gäller.

– Man brukar få gå och dra upp byxorna på yngre skådespelare då vi spelar historiska pjäser, de känner sig obekväma med byxlinningen vid midjan medan några äldre skådespelare trivs då de får ha på sig hängslen för en gångs skull, säger Viklund-Östman.

Hanna Östman brukar ta pressbil-

Text och foto: Caroline Mård

I det nya klädförrådet finns det hyllor för rekvisita och det går att få en överblick över kläderna som hänger på ställningar. Ännu ligger det en massa skor i stora kassar som bara väntar på att packas upp och få en bättre förvaring. I lokalen finns också ett mötesutrymme som föreningen kommer att ta i bruk bara restriktionerna släpper och de kan börja träffas igen.

– Jag skickade nyligen ”Jag saknar er!” åt våra skådespelare i vår Whatsappgrupp. Jag har abstinens från teatern och det var vemodigt på den inhiberade premiärdagen i somras, säger Viklund-Östman.

Vi erbjuder bygg och renoveringstjänster till både privatpersoner och företag!

Behöver du en hyreslägenhet ?

Tarvitsetko vuokra-asunnon ?

Vi har radhus- eller våningshus lägenheter i Smedsby, Kvevlax, Solf, Petsmo, Jungsund och i Replot.

Meillä on rivi- tai kerrostalo asuntoja Sepänkylässä, Koivulahdessa Sulvalla, Petsmossa, Jungsundissa sekä Raippaluodossa,

Fastighets Ab Korsholms Bostäder Centrumv 4 / Keskustie 4, 65610 Korsholm / Mustasaari Tel / Puh 06-3277123 , 0400 188 083 www.korsholmsbostader.fi

Solelpaket 3,3 kWp

Solelpaket 5,5 kWp

Sähköasennukset & Sähkötarvikemyymälä Elinstallationer & Eltillbehörsbutik

Myllärinkatu 26, 65100 Vaasa 06 3177 900 kontaktor@kontaktor.fi

Det finns gott om skor i Pedersöre Teaters klädförråd, men skor i storlek 44 och uppåt är en bristvara.

Inger Tallgård och Peik Kjerulf förevisar den så kallade vaktmästarbostaden för Lasse Majuri. Det mesta är klart och intresse att hyra lägenheten finns. Foto: Jonas Rönnqvist

Renoveringsarbetet tar aldrig slut Det är riktigt novemberväder med snöblandat regn och hård vind, trots det befinner sig Lasse Majuri från Finlands Hembygdsförbund ute på de österbottniska vägarna. Vi träffas på parkeringen vid Solf UF som är det fjärde föreningshuset han besöker för dagen.

Finlands Hembygdsförbund beviljar årligen statliga renoveringsbidrag till föreningshus runt om i Finland. Lasse Majuri handlägger ansökningarna som kommer in och en del av hans jobb går ut på att åka runt och bekanta sig med byggnader som söker om stöd.

– Min målsättning är att besöka alla områden i Finland och nu fanns tillfälle att bekanta sig med en del föreningshus i Österbotten, säger Majuri.

På plats i Solf UF finns Inger Tallgård som är föreningens kassör och Peik Kjerulf som är viceordförande. Lokalen är vanligen i flitig användning och från föreningens sida är önskelistan lång.

– Största problemet nu är att takrännorna inte är i skick, likaså behöver dräneringen fixas, säger Kjerulf och visar på ena hörnet i serveringsutrymmet i lokalen.

Vatten från taket i kombination med bristfällig dränering har gjort att knuten håller på att sjunka. Marken har ändrats och ett glapp finns vid stenfoten som på sikt riskerar att falla utåt. För att åtgärda problemet krävs en fackman, och bland annat för de åtgärderna har föreningen sökt pengar från Hembygdsförbundet.

Tillsammans med föreningen går Majuri runt i lokalen och tittar på

Lasse Majuri är byggnadsforskare och rådgivningsarkitekt på Finlands Hembygdsförbund som beviljar statliga renoveringsbidrag.

vad som gjorts tidigare, kommande åtgärder och vad som är på gång just nu. Föreningen är fem före färdig med en ramp in till lokalen för att underlätta för rörelsebegränsade. Det återstår bara att fästa en skiva vattenfast faner mellan rampen och dörren och så är projektet klart, något som Kjerulf själv lovar fixa med snabba ryck om ingen annan gör det.

– Tillgängligheten är viktig, vi vill naturligtvis att vår lokal ska kunna användas av alla, säger Kjerulf. Även köket skulle behöva fixas till. Högst på önskelistan finns en diskmaskin som snabbt skulle klara av lite större volymer. Tallgård berättar att diskmaskinen är nödvändig vid uthyrning när det är större tillställningar som bröllop och kalas, men även för den egna verksamheten.

– Före covid-19 var vi bra på gång.

Vi hade exempelvis chillkvällar för ungdomar som leddes av unga medlemmar i föreningen, vi vuxna fanns bara med i bakgrunden och hjälpte till vid behov.

Och det är inte bara chillkvällarna som har inhiberats, precis som för många andra har pandemin begränsat verksamheten. Föreningen var mitt i processen med en ny revy efter en paus på många år.

Majuri ger goda tips och råd under rundvandringen.

– Under en tidsperiod användes golvlim som innehåller asbest.

Kom ihåg det den dag ni börjar renovera köket.

Föreningshusets fönster kommer

även upp till diskussion. Där påminner Majuri om att för täta fönster kan öka drag från golvet om huset är byggt som självventilerande.

Före besöket avslutas besöks vaktmästarbostaden som finns på vinden. För den har föreningen tidigare fått stöd för renovering. Det mesta är klart, alla ytor och material har åtgärdats. Köksinredningen är installerad, badrummet kaklat.

Det som återstår är elarbeten och lite småfix.

– Det skulle vara viktigt för oss att få lägenheten helt färdig, den skulle ge oss en del fasta intäkter i form av hyra, säger Kjerulf.

Majuri är nöjd med vad han har sett och han har fått en bättre uppfattning om lokalen, hur den ser ut och konstaterar att den är i flitig användning.

– Föreningar skickar ofta för få bilder till oss i sina ansökningar, det är svårt att förstå hur akuta renoveringsprojekten är om detalj-

bilder saknas. Efter att ha besökt husen blir det enklare att prioritera, det anslag vi får från ministeriet att fördela räcker tyvärr inte till allt.

Som en sista hälsning till Solf UF uppmanar han dem att konditionsgranska husets trossbotten. När pengar beviljas för olika ändamål är det viktigt att veta att grundkonditionen är i skick.

Klockan närmar sig halv sex när vi lämnar lokalen. Lasse Majuri har ännu ett föreningshus att besöka innan färden går vidare mot Birkaland.

Det finns alltid saker att göra i ett föreningshus. I Solf har man redan gjort mycket och mycket är på gång. Förhoppningsvis beviljas de bidrag i vår och kan bocka av ytterligare några saker på listan. Ändamålsenliga utrymmen behövs i aktiva föreningar, föreningar som är viktiga för hela byn.

Text: Jonas Rönnqvist

Finlands Hembygdsförbund – Delar årligen ut statliga renoveringsbidrag.

– Ansökan görs i september men det gäller att börja på i god tid.

Offerter, konditionsgranskningar och olika kartläggningar som tar tid kan behövas.

– I bedömningen av ansökningar beaktas hur realistiskt projektet är, fastighetens kulturhistoriska värde, användningsgrad m.m.

– En del av de totala stödmedlen går till FSU som fördelar dem vidare till landskapen, så även till SÖU. – SÖU:s styrelse ger ett förslag till intern fördelning som går i retur till FSU och som slutgiltigt behandlas i Finlands Hembygdsförbund.

– Besked om beviljade ansökningar kommer vanligtvis i början av april.

– Det statliga renoveringsbidraget är således en av SÖU:s medlemsförmåner. SÖU hjälper till i uppgörandet av ansökningar.

PÖRTOM BIL & TRAKTOR

V E R K S TA D

- AC-service - Bensin- o. dieselavgastest - 4-hjulsinställningar - Bromstest även för 4-hjulsdrivna bilar - Service och reparationer

personbilar, lastbilar, truckar m.m.

Försäljning av däck i alla prisklasser!

- Besiktningstjänster - Däckbyten, balansering - Diagnostisk felsökning - Kamremsbyten

Industrivägen4,4,68500 68500Kronoby Kronoby Industrivägen Tel. (06) 8345 verkstan@multi.fi Tel.227 (06)8345 8345 227 Tel. (06) 227 Jonas050-5814 050-5814880 880 Carl-Oscar Carl-Oscar 050-5845 050-5845 237 237 Jonas

* Brännoljeförmedling * Märkesservice * Traktor och tröskreparationer * Reparation av alla fordon och småmaskiner * Shell o. Akcela oljeprodukter * Avgas-, bromstest o. besiktningsservice samt OBD-test * Rökgasmätning av dieselbilar * Däck o. fälgförsäljning, även lantbruksdäck

Velkmossv. 4, Pörtom Rune: 0500-560 974 Tony: 040-564 6334 Verksamheten är omfattande och mångsidig i Solf UF, något som Finlands Hembygdsförbund uppskattar. Fastigheter som får bidrag ska vara i användning.

Vörå

Elservice Ab

Vöyrin

Sähköhuolto Oy

Mårten Helsing 050 - 524 1976 vora.elservice@gmail.com God Jul och Gott Nytt År!

Vaktmästarbostaden är ljus och fräsch, ännu ljusare blir det när den sista etappen med elarbeten och installationer är klar.

En renovering av köket finns på föreningens önskelista. Lasse Majuri ber föreningen vara observant den dag mattan åker ut, asbest kan förekomma.

• Filter och reservdelar till de flesta traktorer även begangnade reservdelar • AC-service och reservdelar • Effekt optimering av alla traktorer • Diagnostik-utrustning & däckförsäljning • Förmånliga frontlastare

TILL JULENS FESTMÅLTID FÄRDIG DIREKT FRÅN PAKETET

www.oravaisrokeri.fi God Jul och Gott Nytt År!

TA I BRUK SPARBANKENS E-TJÄNSTER! MOBILBANKEN

IDENTIFIERING

Där du är 24/7.

Aktie- och fondaffärer.

Marknadsuppföljning:

Sköt dina ärenden snabbt med PIN-kod.

Inloggning, bekräftelse, identifiering.

NÄTBANKEN

TIDSBOKNING PÅ WEBBSIDAN

Dagliga bankärenden bekvämt. Öppet dygnet runt.

Personligt möte på kontoret.

Tidsbokning direkt i kalendern.

NÄTMÖTE

CHATT

Alla bankärenden med bild- och ljudförbindelse direkt från din egen dator.

Fråga och vi svarar.

Vardagar på webbsidorna kl. 8–22.

På nätbanken kl. 8–19.

EN FRÅGA OM VILJA.

Närpes Sparbank Ab Kaskö – Kristinestad – Närpes | Tfn 010 423 9000 | www.sparbanken.fi/narpes

Camilla Roslund-Nordling på Psykosociala förbundet är glad för att stigmat kring att söka hjälp för psykisk ohälsa har minskat.

Psykisk hälsa i coronatider Coronapandemin slår olika hårt mot olika människor. En del njuter av det lugnare tempot och av mer tid i hemmet och i naturen, medan andra upplever att väggarna sluter sig kring en och man känner sig ensam och orolig.

Psykosociala förbundet är en ideell riksomfattande svenskspråkig organisation som arbetar för att främja den psykiska hälsan.

Förbundet har sitt huvudkontor i Jakobstad och en person finns stationerad på G18 i Helsingfors. Förbundet ordnar kurser och föreläsningar, ger ut tidningen Respons och har rehabiliteringsverksamhet. Camilla Roslund-Nordling har under det treåriga YAM-projektet hållit lektioner åt åttorna i regionens högstadier.

– Det är ett självmordspreventivt program och lektionerna handlar om hur man ska ta hand om sig, men också om hur man kan hjälpa en kompis som mår dåligt. Vi betonar hur viktigt det är att vända sig till en vuxen som man litar på om man går och funderar på något, säger Roslund-Nordling.

Enligt Roslund-Nordling upplever de allra flesta unga att de kan gå till kuratorn vid behov, stigmat kring att söka hjälp för psykisk ohälsa har minskat.

– Under pandemin har stödtelefonerna och -chattarna haft mer trafik än tidigare. Frågorna har sällan rört viruset direkt, utan har handlat om ångest, oro och ensamhet. Tyvärr har det också kommit

många frågor om våld i hemmet.

Roslund-Nordling tipsar om Luckans unginfo där det finns en kalender över tillgängliga telefonoch chattjänster för unga.

På det stora hela har vi klarat pandemin bra, anser Roslund-Nordling. Mest ömmar hon för nya studerande som sitter isolerade i sina studielyor och som varken har närstudier eller möjlighet att leva ut studielivet.

– Det skulle gälla att fokusera på det som funkar, och inte tänka på allt det man går miste om. Det är lika för alla just nu. Några allmänna råd som var och en mår bra av att följa är att hålla dygnsrytmen, äta ordentligt, motionera och gå ut, och inte minst sova ordentligt.

Sträva efter att göra något du tycker är roligt varje dag.

För de yngre barnen och ungdomarna har situationen blivit mer normal. Skolorna är öppna och man kan träffa sina vänner, om än med säkerhetsrutinerna i ständig åtanke. Mycket av det som ger guldkant i tillvaron är fortsättningsvis inhiberat.

Roslund-Nordlings hälsning till föreningarna är att försöka hitta på aktiviteter som kan genomföras tryggt och gärna utomhus.

– Gå ut och grilla, ordna quiz och håll era fester online. Föreningslivet är väldigt viktigt för många, så det skulle gälla att hålla kontakten till medlemmarna och inte stänga ner helt.

Text och foto: Caroline Mård

Tävlingen Text avgjord Det var inte lätt att välja en vinnare bland över hundra bidrag till tävlingen Text. Men slutligen kom juryn fram till ett enhälligt beslut.

Motiveringen lyder: ”Hopphjärtat i vårdarbete” är en stark berättelse som belyser vårt hektiska samhälle, där unga lever med en ständig

press att prestera. Inte minst när unga får sitt första jobb och inte minst inom vårdyrket. Det här har Julia Sjöbacka från Pedersöre lyckats synliggöra genom en text med rasande tempo.

Förutom att texten berör ger Sjöbacka sina läsare en tankepaus. Är det så här det ska kännas att stiga in i vuxenlivet? Ställer vårdyrket rim-

liga krav på yngre anställda?

Sjöbacka visar även prov på fin språkkänsla. Hon har en säker stil, och de korta meningarna och många radbytena understryker textens ärende. Med texten tar hon modigt ställning och bjuder in alla till en diskussion. Den här texten borde alla läsa. Och budskapet borde alla ta till sina hjärtan.

Julia Sjöbacka: Hopphjärtat i vårdarbete Jag springer.

Hjärtat hoppar runt i bröstet, som en studsboll i gummi eller en rädd liten kanin.

Mina fötter ömmar och i fickan på min arbetsrock ringer alarmtelefonen.

Det är så många som behöver hjälp på samma gång.

Jag hinner inte.

Det är venetiansk afton och vi är två vårdare på nitton äldre.

Köksan har slutat för dagen, på kvällarna är det en del av vårdarbetet att servera maten och diska.

Det är purjolökspaj till middag och de med celiaki ska få pizza, sån fryst variant och jag ska fixa det.

Värma en glutenfri pizza.

Hur svårt kan det vara?

Men det ringer i fickan, hundra alarm och jag hinner inte.

Jag gråter över en fryspizza.

Jag säger vänta vänta vänta.

De äldre behöver mig nu genast, de tittar efter mig med vattniga hundvalpsögon och jag går sönder av samvetskval. ”Hjälp, jag har bajsat!” skriker nån men i ett annat rum har en kvinna ramlat och jag måste dit först.

Jag hinner inte vårda värdigt.

Pizzan blir bränd i kanterna och de med celiaki får bränd fryspizza till middag.

Glad Veneziad.

Coronapandemin pressar en redan pressad bransch. Mera press och den blir platt.

Vårda iklädd munskydd är inte optimalt men nu är det vardag.

Huvudvärken i bakhuvudet och yrseln som en ständig skugga.

Nu får de anhöriga inte komma in heller, bara i nödfall. De ska träffa sina äldre ute eller mellan plexiglas. Fint så absolut men mera jobb för vårdarna. Ställa i ordning. Planera.

Hämta in.

Sjukskrivningarna avlöser varandra på mitt jobb.

Arbetsbördan är brutal och jag säger sköt om dig, vila nu när ännu en kollega ringer och sjukanmäler sig.

Ingen orkar.

Så ska man hinna söka vikarier också. Mittemellan.

Skriver ut i vår Whatsappgrupp, lediga skiften, snälla hjälp, men ingen svarar.

Då blir det dubbla skiften för nån.

Kanske för mig.

Det var inte så här det skulle bli.

Det var inte det här jag tänkte mig.

Jag tycker om mitt jobb. Att vårda och hjälpa.

Men nu. Det är inte värdigt längre.

Det är inte riktigt klokt.

Jag vill våga känna hopp. Man vill

God Jul och Gott Nytt År!

Julia Sjöbacka från Pedersöre vann första pris i skrivtävlingen ”Text”. ju så gärna göra det. Att det blir bättre. Annorlunda. Mer personal.

Bättre betalt. Större förståelse och mera värde i vårdarbetet.

Men när och hur.

Jag vet inte.

Jag ser mig om efter andra jobb i andra branscher. Vidareutbildning.

Omskolning.

Marschallerna ute på gården förblir otända. En kråka hackar i stearinet.

Vår matpaus är kort, men jag brukar skippa den helt ganska ofta.

Det blir mindre övertid då.

Att prioritera bort sig själv har blivit en vana.

Min kollega plockar in marschallerna innan hon far hem, obrukade men med hål efter kråkans vassa näbb.

Det blir övertid, det blir alltid övertid på mitt jobb. ”Vi sparar dem” säger hon. ”Till jul eller nyår”.

Så kommer nattpersonalen.

Då vet jag att det snart är dags att lämna över stafettpinnen till nästa.

Man är ensam vårdare om nätterna på mitt jobb.

Många jobbar två nätter åt gången, det blir mera ledigt så.

Men de ensamma vaknätterna är det värsta jag vet och med miniminätter får man inga extra lediga dagar, bara fler andra skiften.

Vi har försökt prata för mera personal om nätterna. Tänk att få vara två. Två om de nitton.

Två och inte ensam.

Men det går inte. Pengarna räcker

Pjelax Ringservice 041-441 6080

inte. Personalen räcker inte. Boendet är för litet för två vårdare nattetid. De säger så.

Det är så otryggt att vara ensam.

När nån faller och liften laddat ur.

Då får man bädda på golvet. Nittiofyra år och på boende.

Man tänker att det är tryggt. Men det är så mycket annat. Nittiofyra år och jag bäddar på golvet. Tittar till så ofta jag hinner. Säger snart kommer morgonpersonalen, snart hjälper vi dig upp.

Jag överraskas av mörkret.

Augustikvällen är svart, jag har ingen cykellampa och inga vantar. Över himlen spänner raketerna, kulörta och glimrande.

Jag cyklar hem det allra fortaste jag kan.

Det tjuter i öronen och bränner i halsen.

Min ytliga andning ekar ut i mörkret.

Tårarna rullar kalla längs kinderna, det svider i magen och den lilla kaninen i bröstet studsar runt runt.

Min mage är min stressensor.

Jag har ätit medicin mot stressmage i flera år redan och ryggen smörjer jag med samma kylsalva som jag smörjer mina klienters ryggar med.

Jag är 21.

Jag är närvårdare.

Det är inte hållbart men det är mitt jobb och mitt liv.

I morgon är det min tur att jobba natt.

God Jul och Gott Nytt År

NÄR NI BYGGER ELLER RENOVERAR Byggnadsmaterial förmånligt från oss!

JÄRN-RAUTA

KULLA

66800 Oravais, tfn 06 3575800

Text: Julia Sjöbacka Foto: Jonas Brunnström

Skrivtävlingen ”Text” – För unga i Österbotten mellan 13 och 24 år.

– Tema: Prestationskrav.

– Texttyp: Fri text, novell, dikt, essä, debattinlägg eller låttext.

– Tävlingstid: 17.4.2020–10.9.2020.

– Första pris: Iphone 11 + en till som lottades ut bland alla tävlingsdeltagare.

– Andra pris: Bokpaket från Förlaget.

– Arrangörer: Vasabladet, Österbottens Tidning, Syd-Österbotten, Förlaget, Svenska kulturfonden, SÖU, Söfuk, Centret för Livslångt Lärande, Läsambassadörerna och Unga Scenkompaniet.

Experten på herrekipering

Även måttsydda Må-Fr 10.00 - 17.00, lö.10.00-13.00. Andra tider enligt överenskommelse.

ELISA OMAGURUS

IT-EXPERTER betjänar dig även på svenska

Genom att kontakta Elisa Omaguru-tjänsten får du lätt och behändigt hjälp då du tar i bruk en ny apparat eller om det uppstår datatekniska problem hemma.

Du får handledning på klarspråk och får ta del av våra bästa tips.

Elisa Omagurutjänsten täcker:

• Datorer, tilläggsutrustning och programvara • Smarttelefoner, pekplattor och appar • Internet- och e-postfrågor • Nätutrustning och tjänster i hemmet • Datasäkerhet och e-tjänster • Hemmets underhållningselektronik • Tjänster på nätet, inkl. sociala medier

Ring – vi hjälper dig med teknikproblemen i hemmet

0600 900 500 Vi betjänar dig vardagar kl. 8–21, lördagar kl. 9–17

Samtalet kostar 2,50€/samtal + 2,50€/minut + msa

Elisa Omaguru betjänar dig personligen på svenska även i flera av våra butiker.

Du kan reservera tid på förhand antingen genom att ringa Omagurunumret eller via bokning på webben: elisa.fi/omaguru/sv

Läs mera om Elisa Omaguru-tjänsten och ta kontakt! elisa.fi/omaguru/sv/

Tony Karlsson tar över ordförandeklubban i FSU. Han beskriver sig som en systematisk person som lever och andas föreningsliv, här framför Kamratförbundet i Skären r.f.:s föreningshus Bergvalla i Pargas, där han inledde sin UF-karriär som suppleant år 2008.

Tony Karlsson ny ordförande i FSU Tony Karlsson är en föreningsmänniska i själ och hjärta.

Engagemanget började med LAN-verksamhet som tonåring i Pargas i början av 2000-talet och i november valdes han till styrelseordförande i Finlands Svenska Ungdomsförbund.

När Niclas Sandnabba från Socklot meddelade att han inte ställer upp för omval som ordförande i Finlands Svenska Ungdomsförbunds (FSU) styrelse hade Tony Karlsson inte en tanke på att kandidera för posten trots att han varit Åbolands Ungdomsförbunds representant i styrelsen sedan 2012.

– Det var flera som frågade mig om jag inte ska ställa upp, både från Åboland och från andra regioner, och då jag började tänka efter så kom jag fram till att jag nog kanske ändå är kvalificerad för uppdraget.

På höstmötet valdes Karlsson till ordförande från och med 2021, och han ser fram emot att få leda styrelsen i det exceptionella läget som coronapandemin har skapat.

– Det är utmanande tider för föreningarna, speciellt för dem som äger fastigheter. Kassan sinar snabbt då man inte har kunnat ordna inkomstbringande evene-

mang, och räkningarna fortsätter att komma.

Trots att pandemin orsakar ekonomisk oro och avsaknaden av fysiska träffar är trist, så tror Karlsson att pausen kan ha gjort gott för föreningar som har verksamhet som ”bara rullat på”.

– Nu har man förhoppningsvis haft tid att vila, reflektera och spåna kring ny verksamhet. Jag tror att engagemanget nog finns kvar den dag då det igen är möjligt att träffas och ordna evenemang.

Tony Karlsson lägger all sin fritid på föreningsverksamhet och det är gemenskapen som är drivkraften.

– Som person är jag väldigt systematisk och jag gillar byråkrati, så styrelsearbete passar mig bra.

Han tror att föreningsstrukturen måste förändras för att överleva.

– Folk vill inte binda upp sig till något, utan de vill hålla kalendern fri så länge som möjligt och anmäler sig eller köper biljett till evenemang sent. Medlemsskap bör inte vara något krav för att ta del av verksamheten.

Av egen erfarenhet vet Karlsson att om någon i föreningen kommer med någon ny idé blir hen ofta uppmanad att gå med i styrelsen, vilket kan ta död på kreativiteten.

– Det är lätt att tappa gnistan om

ELfirma Antell Leif

det enda man diskuterar på styrelsemötena är kommande renoveringar och ekonomiska bekymmer. Man borde kunna påverka verksamheten utan att sitta med i styrelsen.

Karlsson är ordförande i Pargas Gaming Community som han startade tillsammans med några vänner.

– När coronan slog till i våras hamnade alla att ställa om till digital verksamhet. Då började telefonen ringa och PGC fick rycka ut och hjälpa andra aktörer med det tekniska.

Karlsson jobbar inom IT-branschen och han och hans kollegor har länge insett fördelarna med att sköta en del möten över nätet.

– Man sparar mycket tid på att inte behöva ta sig till en viss plats en viss tid, men det går inte att enbart förlita sig på digitala möten.

Man måste träffas på riktigt ibland eftersom det är mycket lättare att vara kreativ då man sitter kring samma bord.

Sedan 2011 är Karlsson viceordförande i Åbolands ungdomsförbund, och han har varit förbundets representant i FSU:s styrelse sedan 2012.

– FSU:s viktigaste uppgift är att

binda samman landskapen och främja samarbete. I styrelsen får man värdefulla kontakter över landskapsgränserna, och numera är det inget gnabb mellan landskapen utan alla jobbar för hela rörelsens bästa.

FSU bevakar UF-rörelsens intressen på det nationella planet och ska vara ett stöd för landskapsförbunden. Förbundet bedriver egen verksamhet och leder projekt som ska vara hela rörelsen till gagn.

– Både föreningarna och förbunden har stor nytta av att samarbeta och för att det ska lyckas är det viktigt att man informerar om vad man har på gång i föreningen.

Karlsson egen erfarenhet av samarbete över landskapsgränserna.

– PGC och Malax IT-Förening har under flera års tid haft ett aktivt samarbete, PGC har bland annat varit i Malax och skött en del arrangemang vid MITF:s fysiska evenemang. Just nu planerar vi ett gemensamt online-evenemang som går av stapeln i december, och som ersätter våra respektive LANevenemang som inte blir av i år.

Förutom styrelsearbetet i FSU har

Text: Caroline Mård

Karlsson ser fram emot att sätta igång med ordförandeskapet och han hoppas på många goda diskussioner med styrelsemedlemmar från hela Svenskfinland.

FSU:s styrelse 2021 Ordförande: Tony Karlsson Nylands Svenska Ungdomsförbund: Jörgen Backman och Heidi Jousma, ordinarie.

Jarl Åkerlund och Börje Henriksson, suppleanter.

Svenska Österbottens Ungdomsförbund: Lenita Hjortman och Johan Sten, ordinarie.

Markus Påhls och Maria Tokou, suppleanter. Åbolands Ungdomsförbund: Mikaela Sundqvist och Jenny Kaanela, ordinarie.

Stefan Drugg och Dick Lindroth, suppleanter. Ålands Ungdomsförbund: Zacharias Kalm och Amira Boughdiri, ordinarie.

Didrik Svahn och Joakim Österlund, suppleanter.

ÖSTERLUNDS

• installation • elmaterialförsäljning • planering

JORDBYGGNAD

050-5235391

leif.antell@pp.malax.fi

044-0123 943

God Jul & Gott Nytt År

God Jul och Gott Nytt År!

ronny.osterlund@netikka.fi Oravais

ALLT INOM JORDBYGGNAD.

• även 3D maskinstyrning och sprängningsarbeten

Råttfällan av Agatha Christie

Ute faller snön kraftigt och de första gästerna anländer till det nyöppnade pensionatet. Den ena mer mystisk än den andra. Är man verkligen den man utger sig vara?

Fö rest ä llningar:

Premiär 23.1 kl.19 26.1, 29.1, 30.1, 31.1, 2.2, 4.2, 5.2, 6.2 i Frans Henrikssonssalen

Regi: Marja Vuori Biljetter: Netticket.fi

  

Jakob, Lina och Jonas är skådespelare på Wasa Teater och är nu aktuella med föreställningen Ernst Underbar. I höst har de skrivit manus och nu börjar arbetet med att få föreställningen till scenen. Premiär i slutet på januari.

ÅPSCEN online

Revy- och teatermänniskor titta hit! I december ordnas tre kostnadsfria digitala föreläsningar om revyskrivande och skådespeleri. Anmäl dig via SÖU:s hemsida så fort som möjligt. Träffarna hålls på Zoom, alla som anmält sig får en länk till mötet och närmare instruktioner. Föreläsningarna ordnas med hjälp av bidrag från KulturÖsterbotten och Aktiastiftelsen i Korsholm.

Mats Eklund: Att skriva revy - från idé till färdigt manus Tvådelad föreläsning: Tisdag 8 december klockan 19–21 och tisdag 15 december klockan 19–21 på Zoom. Anmäl dig senast 6 december.



Under två kvällar i december berättar revyproffset Mats Eklund om hur arbetsprocessen kring ett revynummer kan se ut. Hur får man en idé och hur förvaltar man den på bästa sätt? Hur vet man vilket format idén gör sig bäst i: ska den bli en sketch, en sång eller en dans? Mats berättar om sin skrivprocess från den första anteckningen till den sista finputsningen.

Föreläsningarna passar dig som är relativt ny och behöver hjälp att komma igång med manusskrivandet, och dig som är en van revyförfattare men som är i behov av en nystart och lite inspiration.

Jakob Johansson, Lina Ekblad och Jonas Bergqvist: Från text till scen hur kan man skapa levande karaktärer?

Måndag 21 december klockan 19– 20 på Zoom. Anmäl dig senast 17 december.

En diskussion om skådespeleri.

Samtalet berör bland annat texttolkning och hur man förkroppsligar en text. Hur ska man arbeta med sig själv med en karaktär?

Jonas, Lina och Jakob delar med sig av sina bästa tips på hur man memorerar text och ger råd om hur man förbereder sig inför repetition och vilken energi man ska ha med sig till rep. De diskuterar motspel– medspel och hur man erbjuder, reagerar och bejakar.

Deltagarna får gärna skicka in frågor kring skådespeleri i samband med anmälningen.

God Jul och Gott Nytt År!

Mats Eklund är född, uppvuxen och revyfostrad i Horndal i Dalarna, där han som 13-åring 1983 debuterade som revyförfattare och skådespelare i den lokala revyn. Mats har spelat revyer, farser och krogshower runtom i Sverige. Han fick Bosse Parneviks stipendium år 1993 och författarutmärkelsen Povels Penna år 2004. Mats har nominerats till Revy-SM 22 gånger med 5 olika revyer, och han har dessutom vunnit några gånger. Mats har, ensam eller tillsammans med andra, skrivit över 1100 revynummer och sketcher för scenen, radio och TV.

PÅLITLIG SERVICE OCH REPARATION AV LÄTTA OCH TUNGA FORDON God Jul och Gott Nytt År!

NEMAS PROBLEMAS Vi servar ALLA 24 H BÄRGNINGSbilmärken SERVIC E 0400 563 85

Mera info på www.krs-autocenter.fi

5

Ring 06-221 3010 Kristinag. 32, Kristinestad www.krs-autocenter.fi Medverkande i Råttfällan, övning på SÖFF i Yttermark. Från vänster Catharina Wickman, (stående) Tilda Eklund, regissör Marja Vuori, Samantha Nygård, Nicklas Granvik, (i soffan) Christoffer Söderback och Daniel Norrback. Roberth Sjöström och Victor Båsk längst till höger. Foto: privat

Mord i herrgårdsmiljö Ett mord har begåtts. På radion meddelas att polisen söker en person iklädd mörk paletå och filthatt. Det här är upptakten till klassikern Råttfällan av Agatha Christie som nu framförs i Närpes Teaters tappning.

Pjäsen tar oss med till den efterkrigstida engelska landsbygden och det nyöppnade pensionatet på herrgården Monkswell. Ute faller snön kraftigt och snart anländer de första gästerna. Den ena mer mystisk än den andra. Är man verkligen den man utger sig vara?

Pjäsen hade premiär redan 1952 och har spelats oavbrutet i London sedan dess, fram tills i vår då pandemin satte stopp för pjäsen. Med över 28 000 föreställningar och över 10 miljoner sålda biljetter kan man konstatera att Råttfällan är en klassiker.

2020, något som pandemin satte stopp för.

– Den produktionen hade 50 medverkande och innehöll många masscener. Det skulle alltså ha blivit knepigt redan under övningarna med restriktionerna som rådde.

Pjäsen är dessutom väldigt påkostad med dräkter och scenografi, om vi skulle ha spelat den för halv läktare eller mindre skulle det inte ha burit sig ekonomiskt.

Nu tar man i stället sikte på sommaren 2021.

– Att produktionen flyttade fram ett år har gett oss mer tid till planering, vi har satsat ännu mera på scenografi och manusbearbetning.

Att årets sommarteater inhiberades sved. Att få framföra en vinterteaterproduktion är ett plåster på såren.

– Tanken är att vinterteater ska

Simon Nysten, Närpes Teaters ordförande. Här på bild med Hanna Lagerström från succépjäsen ”Lemmy badade aldrig i Närpes å”.

Närpes Teater är en av de mer väletablerade sommarteatrarna i Österbotten och nu ger man sig alltså på en vinterproduktion.

– Processen är den samma. Regi, scenografi och kläder ska fixas, det är ganska lika. Det är samma praktiska jobb som med en sommarteaterproduktion, med marknadsföring, biljetter och så vidare.

Stämningen är kanske lite annorlunda, vi är ju ett betydligt mindre gäng, berättar Simon Nysten, Närpes Teaters ordförande.

Föreningen hade tänkt spela Robin Hood i Öjskogsparken sommaren

bli återkommande för Närpes Teater. Spelplatsen behöver inte heller vara fast utan man kan växla mellan de olika byarna i Närpes. Vi vill att det ska bli ett forum med amatörerna i fokus, där de får en chans att växa. Det ger våra medlemmar en möjlighet att få större roller, eller varför inte skriva material eller regissera?

Den här gången har man däremot anlitat en utomstående regissör.

– Marja Vuori står för regin. Hon har sett versionen i London och har även regisserat pjäser av Agatha Christie tidigare. Hon känner till

fällorna i materialet, vet vilka delar som behöver moderniseras och hur man håller uppe spänningen genom hela föreställningen.

Och Nysten kan garantera att pjäsen är spännande.

– Jag sögs in i manuset när jag läste det, det är riktigt spännande och det är en känsla vi vill förmedla till publiken.

I sedvanlig ordning spelar Närpes Teater på dialekt.

– Vi spelar naturligtvis på dialekt men är trogna originalet med ortsnamn och liknande, vi vill bibehålla den engelska 50-talskänslan.

Coronasituationen har inte varit något problem hittills för vinterproduktionen.

– Genom att föreställningen bara har åtta personer på scen har vi kunnat öva utan större begränsningar. Själva produktionen är fullständigt under kontroll. Vi följer naturligtvis myndigheternas rekommendationer och anvisningar vilket påverkar hur många biljetter det kommer att finnas till salu.

Nysten hoppas att publiken ska hitta till Monkswells herrgårdspensionat som snart tar form i Mitt i stan-huset i Närpes.

– Hela pjäsen utspelar sig i ett rum, i en miljö. Spelplatsen fungerar perfekt för oss.

Pjäsen rekommenderas inte åt de allra yngsta i familjen, den är dock ganska snäll fast det handlar om ett mord som ska lösas.

– Det är en spännande historia.

Det är viktigt att ingen som sett eller läst produktionen tidigare berättar vem mördaren är, det skulle förstöra hela upplevelsen för andra.

Så du tänker alltså inte berätta vem mördaren är?

– Oj nej, det får man se på premiären 23 januari, säger Nysten och skrattar.

Text: Jonas Rönnqvist Råttfällan av Agata Christie Premiär 23 januari Regi: Marja Vuori Medverkande: Catharina Wickman Tilda Eklund Samantha Nygård Christoffer Söderback Nicklas Granvik Daniel Norrback Roberth Sjöström Victor Båsk

ISO 9001 Certified Company

WIKMANS AUTOSERVICE krockskador • bilmålning • bilglas • bildemontering Även biluthyrning

•

Bärgningsjour dygnet runt Ring 0500 660 835 Wikmans Autoservice Oy Ab, Nixvägen 31, 64230 Närpes st www.varaosahaku.fi • www.wikmans.tawi.fi • Email: wikman@tawi.fi

www.eksentro.fi Tel. 06 385 0940

God Jul och Gott Nytt År!

patrik.kulla@eksentro.fi

Vi tillverkar och levererar kundanpassad inredning för hela hemmet.

Vi har specialiserat oss på; - Köksinredningar - Badrumsinredningar - Grovköksinredningar - Garderober/Skjutdörrar

Bästa koulu finns i Oulu

GEA 23.2.–23.3.2021

SVE N S K A PR IVAT S KOL AN I U LE ÅBORG

erbjuder högklassig undervisning i en unik, familjär och trygg skolmiljö mitt i Uleåborg. Några andra förmåner: Gratis boende och resor till hemorten för studerande från annat ort Brett samarbete – Gnet, TekNatur, andra gymnasier, Idrottsakademin Internationella projekt

Stor del av kurslitteraturen kan lånas – stor inbesparing Studerandenas möjligheter att påverka och delta Flexibilitet, små undervisningsgrupper

Vänligen ta kontakt med oss för mer information eller kom gärna på besök!

Studiehandledare Eva Åström 040 820 6016

Rektor Seppo Kallio 044 5488260 seppo.kallio@eduouka.fi

svenskaprivatskolan | W W W.S P S U. F I

spsuelevkar

IT skall inte vara en broms, när det kan vara en motor mClient gör ditt företags digitala vardag enklare och billigare.

Våra lösningar är enkla att använda och förstå.

Kontakta oss för mer information.

Skanna QR-koden för att kontakta en av våra experter.

Hjälp oss bygga din musikaffär!

Skanna QR-koden för att ge oss tips om vad du tycker mPro Audio skall erbjuda!

ZOOM Q2n-4K

Kombinerad videokamera och ljudinspelare

Kampanjpris: 189€ mPro Audio Hovrättsesplanaden 18, 65100 Vasa Tfn 020 730 5739, contact@mproaudio.fi

Multitronic Pro Oy Gerbyvägen 16, 65230 Vasa Tfn 020 730 5730, info@multitronicpro.fi

God Jul & Gott Nytt År!

Helgen innan jul har man möjlighet att delta i Westcoast online som ersätter Malax IT-förenings årliga stora LAN-party. Foto: Malax IT-förening.

LAN-party flyttar online Malax IT-förening brukar ordna ett stort LAN-party varje december, men av förklarliga skäl togs beslutet att inhibera evenemanget i år. Men det blir spelande i alla fall eftersom Malaxföreningen tillsammans med Pargas Gaming Community ordnar en digital streamingfestival före jul.

Den 18 till 20 december kan man bänka sig framför sin dator där hemma och följa med spännande matcher i CS:GO, lyssna på intervjuer och delta i turneringar. Kristoffer Nykopp är en av arrangörerna av Westcoast Online och han hoppas att hundratals åskådare från starten på fredag kväll och fram till söndag eftermiddag.

– Streamingkanalen är öppen dygnet runt, och förutom matcherna i CS:GO som är huvudattraktionen, kommer vi att varva med intervjuer, skitsnack och andra spel. Förhoppningen är att skapa interaktivitet.

Under natten till lördag har den som vill möjlighet att se på då en ur Malax IT-förening spelar ett skräckspel, något som brukar vara väldigt populärt.

– Som e-sportförening var vi väl rustade för coronakrisen eftersom vår verksamhet går att genomföra online och kundkretsen finns på nätet. Traditionellt sett är intresset för LAN-partyn stort i Österbotten, men därför är det bra att vi samarbetar med Pargas Gaming

Community som har stor erfarenhet av att streama turneringar, säger Nykopp.

Samarbetet mellan föreningarna har många år på nacken och Nykopp säger att det enbart finns fördelar med att jobba ihop.

– Vi hoppas att åskådarna hejar på sina favoritlag i Counter Strike och att det blir en vänskaplig rivalitet mellan landskapen i chatten.

Evenemanget streamas på PGC:s Twitch-kanal och vill man delta i diskussionerna ska man leta fram Discordkanalen ”Westcoast online”. Mer infomation om streamingfestivalen finns på hemsdan wco.gg.

Text: Caroline Mård

Fokus på barn, sammanhållning och föreningshus i planen för 2021 Den 25 november höll Svenska Österbottens Ungdomsförbund (SÖU) sitt årliga höstmöte, denna gång elektroniskt på grund av den rådande pandemin.

Höstmötet och Johannesgalan skulle egentligen ha gått av stapeln hos Forsby på Toppen som blev årets förening i samband med Johannesgalan i fjol. På grund av situationen med covid-19 inhiberades årets gala helt, och SÖU hoppas att det går att arrangera galan och höstmötet i Forsby år 2021.

I verksamhetsplanen för 2021 som behandlades på höstmötet sätts i vanlig ordning stort fokus på föreningarna.

– Precis som tidigare finns stort fokus på föreningarnas direkta behov, kurser och stödverksamhet, men planen innehåller en hel del nytt. Bland annat planeras en föreningspodd, ett utvecklingsprojekt kring föreningshus och ett kompetenshöjande projekt inom verksamhet för barn, säger SÖU:s verksamhetsledare Jonas Rönnqvist.

Pandemin har under det senaste året drabbat föreningarna hårt och ekonomin är ostabil på många håll.

– För våra föreningar är det viktigt att situationen normaliseras så snabbt som möjligt. Det handlar

om ekonomin, men också om att skapa innehåll och gemenskap.

Föreningarna fyller en viktig social funktion och är många människors främsta kontaktyta. Från SÖU:s sida kommer vi att uppmana föreningarna till olika kontaktskapande verksamheter och dialog med medlemmarna, det är kanske viktigare än någonsin nu. Likaså när det blir möjligt att börja dansa och arrangera olika former av evenemang har vi en viktig roll i att stödja och hjälpa föreningarna och se till att evenemang inte överlappar varandra, det är extra viktigt nu att det som genomförs går bra.

På mötet behandlades även förbundets stadgar, det handlar främst om en uppfräschning av språket och tillägg kring elektroniska möten. Slutgiltig behandling sker på vårmötet 2021.

I samband med möte valdes medlemmar till styrelsen. I enlighet med SÖU:s stadgar väljs hälften årligen och den här gången valdes representanter för de jämna ringarna och skolungdomens representant.

Styrelsen ser ut enligt följande: Valda för åren 2021–2022 2:a ringen Ordinarie: Richard Nylund (Pedersöre UF) Suppleant: Jessica Påvall

(Ytteresse UF) 4:e ringen Ordinarie: Markus Påhls (Vörå UF) Suppleant: Tamara Gammelgård (Kimo UF) (ny) 6:e ringen Ordinarie: Linn Nyholm (Övermalax UF) (ny) Suppleant: Mann Maria (Bergö UF) (ny) 8:e ringen Ordinarie: Ida-Helena Patoranta (Svenska Föreningen Brahegården) Suppleant: Jessica Mattila (Svenska Föreningen Brahegården) (ny) Skolungdomens representant Ordinarie: Jenny Backström (Replot UF) Suppleant: Ida Björkman (Björkö UF) (ny) Valda för åren 2020–2021 (höstmötet 2019) Ordförande: Lenita Hjortman 1:a ringen: Ordinarie Maria Tokou Suppleant: Ilja Holmqvist 3:e ringen: Victoria Lassander-Sandin Suppleant: Ann-Marie Andersson 5:e ringen: Christian Rönn Suppleant: Fanny Lithén 7:e ringen: Johan Sten Suppleant: Maria Österberg

Transport & Jordbyggnad Grusservice & Sprängning Virkeshuggning & Utkörning Maskinflyttning & Bergskross Bergskrossning med larvkross

Välkommern!

ALLT INOM TYG & TRÅD - tyg och tillbehör - symaskiner samt service - nycklar m.m.

Rådhusg. 11, J:stad

Julklappstips! tfn 040-168 6144

KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ Byggnadsarbeten Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare.

Markarbeten

Bandgrävmaskiner, dumpertraktor, teleskåplastare, lastbil.

Elarbeten m.m.

Nyinstallationer, renoveringar och försäljning av elmaterial.

Projekt

Vi har en gedigen erfarenhet att ta helhetsansvar för ditt projekt.

Allt från kalkyl till slutstädning.

En adress, flera möjligheter VASA 0400 660 549

an a n

/m² 1150 Stort urval av gång/m² 1150 mattor även kantning 50

God Jul & Gott Nytt År

14

/m²

må, fre 8-18 * ti, ons, to 8-17 * lö 9-14

ME! VÄRISILMÄ

Vasa Färg AB

Smedsbyvägen 17, Vasa Tel. 361 6300

Har man ekonomin i skick kan man passa på att renovera då lokalen inte används till annat. Bland annat i Replot UF pågår renovering. Foto: SÖU:s arkiv/Linus Lindholm

Ställ inte in – ställ om verksamheten Coronapandemin har satt stopp för många evenemang under det senaste året. Men all föreningsverksamhet behöver inte ställas in, det går också att ställa om.

Många föreningar har testat något nytt eller anpassat sin verksamhet till de nya förhållandena. Vi har här samlat några tips på trygg föreningsverksamhet i coronatider.

(

Nytt!

verade o n e r y N um dubbelr

Julsemester 349 €/pers./2 dygn 399 €/pers./3 dygn 439 €/pers./4 dygn 479 €/pers./5 dygn

Logi i dubbelrum, frukostar, en buffémåltid per dag, tillgång till spabadet och gymmet samt mysigt julprogram och inträde till jultidens danser.

Under julhelgen serveras ett läckert julbord med alla traditionella julrätter.

På julafton ingår även en julig kvällsmat i priset.

Tilläggsavgift för enkelrum 35 €/dygn

Köp presentkort till Härmä Spa! HÄRMÄ SPA

Vaasantie 22, Ylihärmä Tfn (06) 483 1600 www.harmaspa.fi

Uteaktiviteter Under våren var det många som sökte sig ut i naturen då pandemin slog till. Flera föreningar har hand om vandringsleder och aktivitetsparker som nu varit välbesökta.

Många föreningar har även ordnat tipsrundor och motionskampanjer för både stora och små. Motionslopp var vanliga redan före pandemin och många har kunnat genomföras, bland annat Böle city trail (Vikingborg UF & HF), Töjbymilen (Töjby UF), Tre byars runda (Härkmeri UF, Skaftung UF och Henriksdal BF), Wassorrundan (Wassor UF) och Bygdeloppet (Malax UF).

Både fysiska och digitala skattjakter har blivit populära. Dagsmark UF gömde en stafettpinne som har flyttats runt till olika platser i byn och hittas med hjälp av bildledtrådar. Malax UF ordnade en digital skattjakt under höstlovet med hjälp av Xnote, medan Karperö UF och Singsby HF hakade på trenden med nallejakt under våren. Pörtom UF och Tölby HF har ordnat cykelorientering och Petalax UF stod för bilorienteringen Petalax rally. Ett annat tips på utomhusaktiviteter under det mörka

Häggman G&J Transport Tfn 0400 162 282 haggmanjohan@hotmail.com God Jul och Gott Nytt År!

halvåret är reflexorientering.

Verksamhet online Eftersom pandemin har begränsat möjligheten att hålla fysiska möten har många föreningar träffats online. Det är främst vår- och höstmöten som hållits digitalt, men även annan verksamhet kan ordnas på nätet. Vasa bridgeklubb har till exempel spelat sina matcher digitalt och Österhankmo HF & UF har skrivit en del av sin revy via Zoom. Åminne folkpark ordnade det digitala evenemanget Connect by Åminne om samverkan och samarbeten mellan organisationer och näringslivet.

Flera föreningar har också ordnat fototävlingar på sina sociala medier, bland annat Pörtom UF, Terjärv UF och Tölby HF. I Terjärv visades bidragen under en utställning i lokalen och i Tölby görs de vinnande bidragen till en almanacka.

Nu i jultider är det många föreningar som har digitala julkalendrar i sociala medier. Utöver Purmo UF:s sketchkalender bjuder även Kärklax UF, Karperö UF och Singsby HF på dagliga luckor. Åminne folkpark har en adventskalender med filmer som publiceras en gång i veckan. Andra tips på digital verksamhet är att ordna en fotokväll med identifiering av gamla bilder eller en spelkväll med till exempel frågesport på nätet.

Take away Hämtmat har fått ett stort uppsving det senaste året och även föreningarna har hakat på trenden.

Firma K.Rusk

66210 Molpe -Städning - Byggstädning -Fastighetsskötsel

046-5743685 rusk.kristoffer@gmail.com God Jul & Gott Nytt År

Sundby UF och Wasa UF Skatila har bakat pizza för hämtning och Pedersöre UF har sålt matkassar till morsdag, midsommar och jul.

Flera föreningar har också samarbetat med lokala företagare för beställning av mat, bland andra Jeppo UF, Överesse UF och Harrström UF & HF. Vid Övermalax UF har det även startats upp en rekoring med försäljning av lokalproducerade råvaror.

Renovering Flera föreningar har passat på att renovera under pandemin. UF Havsbandet och Replot UF renoverar toaletterna, Petalax UF gör en stor köksrenovering och Norrnäs UF har piffat upp serveringsutrymmet. Vörå UF har färdigställt det nya ungdomsrummet, Kimo UF har fräschat upp entrén och många andra föreningar har målat fasaden under sommaren.

Administration & utveckling Nu finns det även tid att se över den inre verksamheten i föreningen. Planera ny verksamhet eller en större renovering och skriv bidragsansökningar för dessa.

Städa arkivet och skanna gamla foton som Skaftung UF. Passa på att uppdatera medlemsregistret, stadgarna, föreningens hemsida och sociala medier. UF Strimman har uppdaterat sin föreningslogo och säljer nu t-skjortor med den nya logon. Ni kan också utveckla föreningen genom att gå SÖU:s digitala kurs i Föreningskunskap den 12 januari.

Text: Malin Andtbacka

Toby Bil och Traktor

Tel. 0400-361171 Tobyvägen 931 Helsingby

BP SKOG

Emma Storbacka och Erica Vesala kommer att sprida julstämning på luciadagen. Trion kommer att vara komplett på kröningen.

Lucia kröns i Terjärv I dessa annorlunda och osäkra tider behöver vi ljus och glädje mer än någonsin, och därför kommer Terjärv UF i samarbete med Terjärv församling att ordna ett luciatåg. Den 13 december blir det luciakröning i Terjärv kyrka, men det är fortfarande osäkert om det går att ta in publik – troligtvis streamas kröningen via församlingens youtubekanal.

– Tanken är att materialet ska kunna visas efter tillställningen, till exempel så att anhöriga till gamla och ensamma kan visa videon vid eventuella besök, säger Malin Westerlund i Terjärv UF. Emma Storbacka och Erica Vesala heter flickorna som önskar bära luciakronan i Terjärv. Man kan rösta fram till onsdagen den 9 december.

Röstningslådor finns vid Ida’s beställningsbageri, Sale i Terjärv, Restaurang Marina´s, Terjärv Grill och Småbönders handelslag. Man kan även rösta genom att betala in valfri summa på konto: FI24 5163 4050 0144 75 och skriva kandidatens namn i meddelandefältet. Genom att rösta på Terjärv lucia stöder man åldringsvården och musikutövare i Terjärv.

SE ÖVER VINTERDÄCKEN! rren Konku iga kraft ! priser

s-

Byt till NYA ackumulatorer

vinterdäck, så hålls Du på vägen!

- service och reparationer av bilar, traktorer, lantbruksredskap m.m.

- däckservice för tunga fordon - kontroll och inställningar av hjulvinklar

klockan 17–18. Kom ihåg att hålla avstånd och stanna hemma vid minsta förkylningssymptom. I år bjuder föreningen även på ett julfönster som kan beundras vid lokalen under kvällspromenaden.

Terjärv UF uppmanar byborna att ta fram kaveln och låta kreativiteten flöda. I klassen för privatpersoner får pepparkakshusen anta vilka former som helst, men i företags- och föreningsklassen uppmanas deltagarna att försöka bygga sin lokal eller huset där man verkar i pepparkaksdeg. Det

går också bra att bygga logon eller någon annan sak som förknippas med företaget/föreningen.

– Vi i Terjärv UF uppmanar företagen och föreningarna att utmana varandra, säger Malin Westerlund.

Den 8 december ordnas matinsam-

ling för mindre bemedlade klockan 16–20 i föreningshuset. Matprodukter (torrvaror), hygienartiklar och stickade vantar och sockor tas emot. Korsholms svenska församlings diakoni, Karperö och Singsby marthaförening och Singsby hembygdsförening är arrangörer.

Pepparkakshustävling i Terjärv

Anmälningarna ska vara förening-

en till handa på telefonnummer 050 4043733 senast den 6 december. Alla pepparkakskreationer ställs ut i ungdomslokalen 12–13 december. Företagen tävlar om ett vandringspris och i den allmänna klassen ligger ett presentkort till Idas beställningsbageri i potten.

BIL & TRAKTOR

• service och installation

www.baggasbil.fi

Julfönster och tomtebesök i Singsby Singsby hembygdsförening uppmuntrar bybor att delta i evenemanget ”Singsby lyser” under Självständighetsdagen genom att tända marschaller längs byvägen och på sina egna uppfarter från klockan 16.

Samma dag besöker jultomten föreningshuset och tar emot önskelistor

BAGGAS

Bruksgatan 383, tfn 010 3224 070 Anders 0500 157 917

·· ·

C&J Service 2012

c0 m0 y0 k100

c0 m0 y100 k0

VERKSTADSc0 m17 y100 k0 SERVICE Pantone 116 C INDUSTRISERVICE

I lucka nummer två i Purmo UF:s julkalender funderar jultomten över sin idealvikt.

Purmo UF bjuder på julkalender med humor Purmo ungdomsförening kommer inte att sätta upp någon revy denna säsong, men helt utan Purmorevy blir vi ändå inte. Föreningen har nämligen spelat in en julkalender med korta sketcher som publiceras på föreningens Instagram och Facebook-sida varje dag i december fram till jul, och eventuellt även några dagar extra.

– I sketcherna får vi följa några

gamla goda revykaraktärer, och en del nya, under tiden fram till jul, säger ordförande Ida Lillqvist.

Det är revygänget som står bakom materialet och redan under våren publicerades fyra klipp med coronatips av karaktärerna Sisko och Pisko.

– Vi började inspelningen redan under mellandagarna ifjol för att kunna få med lite snö i klippen och

sedan har arbetet fortsatt under hela året. Nu när coronapandemin har satt stopp för mycket verksamhet passar det extra bra med en digital julkalender.

Det är första gången som föreningen själv har filmat och klippt sketcher och allt har gjorts med en vanlig mobiltelefon.

HYDRAULIK OCH MEKANIK PLANERING 2D OCH 3D CAD

✆ 0500 873 502 Lostisbackavägen 3, Sandsund

www.cjservice.fi

Studio PAP 2012

c0 m0 y0 k25

Boka tid för service eller reparation Kaskö, tfn 044 240 3125 VARDAGAR kl. 7.30-16.30 (lunch 11.30-12.00)

* Fraktsågning * Byggnadsarbeten * Renoveringsarbeten * Renovering av stockbyggnader * Byggnadsvård Haraldsrundan 29, Nykarleby

UT

Går du i byggtankar? Vi erbjuder

• Arkitektplanering • INFRA planering • Konstruktionsplanering • Övervakning Hör av dig så förverkligar vi dina drömmar!

Tfn: 06-224 3738

050 525 3424

DNI NG L I E B

N

R DIG Ö F

Hitta ditt drömyrke!

Hos oss kan du studera ett 30-tal olika yrken www.yrkesakademin.fi/utbildningar

NÄRPESVÄGEN 19 64200 NÄRPES Tel. 010 5019 840 WWW.BYGGBOTNIA.FI

Plåtslageri • Maskinfalsade plåttak Fönsterplåt/Plåtlister Taksäkerhetsprodukter Inplåtning av skorstenar Skräddarydda lösningar enligt kundens behov Lagervägen 9 A7, 65610 Korsholm • Kenneth: 050 572 1214 / Mikael: 050 568 9549 • www.kmroofing.fi

Jakobstads Bokhandel

Storgatan 11, Jakobstad 06-723 0889

Beställ kött direkt av producenten inför julen!

0500-884 833 (Sami), 050-360 1447 (Marika) BESÖKARE ÄR ALLTID

VÄLKOMNA, men ring gärna före!

* Dikning av skogs- samt odlingsdiken * Nyodlingar

Är din väg full av gropar & ojämnheter?

TILL VÅREN fixar vi den jämn och fin med traktor och vägsladd

Ella Majors och Josefine Silfver. Foto: Ann-Sofie Berg

”Fåschi noår man kan buri träffas na” Jag heter Ella och jag föddes den tjugonde april i år. Mamma säger att det var undantagstillstånd då jag kom. Tydligen inte bara för att jag kom, utan också för att coronaviruset härjade i världen.

Pappa brukar lyssna på Vörjeans, så därifrån har jag lärt mig varifrån coronan kom. Mamma och pappa var jättenervösa att pappa skulle bli ”snåro” före jag skulle komma ut, för då skulle han inte ha fått vara med på sjukhuset.

Vilken tur att han var frisk så vi fick träffas direkt!

När jag kom hem var det bara mamma, pappa och Isak som var här. Jag hade ju hört om att man får massa gäster, kalas och presenter när man föds. Snacka om besvikelse – det kom typ inga besökare alls!

Ibland stod det folk utanför köksfönstret och ville se på mig, har ni hört något så tokigt?

Nuförtiden känner jag min mommo-moffa och fammo-faffa ganska bra, men det tog superlänge före jag fick vara i deras famnar.

De är ganska gamla och fick inte träffa någon alls på våren när jag föddes.

I våras när jag låg i vagnen och mamma var ut och gick med mig, så hörde jag ibland röster som jag inte kände igen. Mamma pratade med olika personer men de pratade nästan alltid om samma saker: ”Men no je konstiga tider”, ”Fåschi noår man kan buri träffas na” och ”Ja va å handla vessapapre men jästi va slut än”.

Ibland träffar jag folk som har gömt sin mun. Alltså de vill leka ”kokkoo” med mig! Det är kul att försöka dra bort den vita lappen så att munnen kommer fram! Då säger mamma alltid att jag inte får.

Det är konstigt tycker jag, för det var ju faktiskt hon som började med leken först!

Jag har hört när mamma sagt ”Ja far ti butiken ja”. Jag har ingen aning om vad det betyder, för jag har aldrig fått komma med.

Hon har sagt att jag var inne i en sådan där butik en gång i somras, men det var ju typiskt att jag sov just då.

Ibland får jag vara med mamma på styrelsemöten, men mötena är inte alls som jag hade föreställt mig.

Jag var ju med på ganska många

möten medan jag låg i magen, och då verkade det som att mamma klädde om sig, for med bilen, träffade folk och åt bulla. Men jag måste ha missuppfattat något för när jag får komma med på möten går vi bara upp på vinden, sätter oss i kontoret och ser på en massa små ansikten på en lysande skärm.

Möten är inte alls så roliga som de verkade från magen.

Min storebror har många kompisar och vissa av dem har han känt sedan han var ännu mindre än vad jag är nu. Jag tycker att det är fusk för jag har nästan aldrig träffat någon som är lika liten som jag! Jag vet att de finns för jag har nog sett någon utomhus men det är jätte, jättesällan jag har fått smaka på någon av dem inomhus.

Jag hoppas verkligen att jag får se lite mera av världen nästa år. Jag är superduktig på att sopa golvet hemma med min mage, så att städa på UF skulle jag vara perfekt till!

Pedersöre www.lassfolks.fi

Vi utför fullständiga VVS-arbeten, med stor noggrannhet och kvalitetstänkande.

Vi putsar också ventilationssystem!

Kontakt: God Jul och Andreas: 040 1972 350 Gott Nytt År!

Joakim: 040 1972 351 Ronny: 040 1972352 info@vasaror.fi www.vasaror.fi

Ella Majors, sju månader med lite hjälp av mamma Josefine Silfver

Föreningsjulkalender i Malax Det var Malax UF som kläckte idén att organisera en gemensam julkalender med föreningar i Malax. Övermalax UF kontaktades och ordförande Isabel Flemming nappade direkt.

– Det finns ungeför 120 föreningar och organisationer i Malax så vi kom fram till att det inte kan vara omöjligt att få ihop 24 som

kan spela in en lucka.

Julkalendern sänds på Malax TV varje dag fram till julafton och avsnitten kan ses på Malax TV:s Youtubekanal där luckorna släpps klockan 12. Varje avsnitt inleds med en presentation av föreningen som har hand om luckan i fråga.

– Föreningarna har själva fått filma sina avsnitt, tio minuter är

Följande föreningar medverkar i kalendern: Ungdomsföreningen Strimman r.f.

Finlands Röda Kors, Malax avdelning Julhjälpen Malax Museiförening r.f.

Malax Hästförening r.f. Övermalax Ungdomsförening r.f Kulturarbetare Emma Wester, Malax Kommun Lions Club Malax r.f.

Malax-Petalax-Bergö 4H-Klubb r.f.

Folkhälsan i Malax r.f.

Malax Mittemellan Marthaförening Åminne Folkpark r.f.

maxgränsen.

Julkalendern bjuder på högt och lågt. Pyssel, recept, sång och presentationer av föreningarnas projekt utlovas.

– Med julkalendern vill vi visa vem vi i föreningarna och organisationerna är, men också skapa en virtuell verksamhet som man kan följa hemifrån från sin egen soffa.

Malax Lokal TV förening r.f.

Malax Navigationsklubb r.f.

Malaxnejdens sportfiskeförening r.f.

Malax Idrottsförening r.f.

Malax Konstklubb - Maalahden Taidekerho r.f.

Konstverkstaden Malakta Psykosociala föreningen Träffpunkten r.f.

Malax Veterantraktorförening r.f.

Svenska Kvinnoförbundet i Malax r.f.

Malax Församling USM r.f.

Malax Ungdomsförening r.f.

Julens alla fiskdelikatesser hittas hos oss!

Allt från Sundomrökt fisk, Bergö kallrökt lax, röror och sill till skaldjur, gravad lax, färsk lokal fisk och filé! Öppet torsdagar och fredagar 10-18:00 Nämpnäsvägen 142, 64510 Nämpnäs 050 5503321 info@polarfile.fi

I OCH MED REGIONFÖRVALTNINGSVERKETS BESLUT 1.12 SPELAS INGA FÖRESTÄLLNINGAR 2-31.12.

PUBLIK- OCH KRITIKERROSADE AV OCH MED ERIK KIVINIEMI

L O K A L A

U P P L E V E L S E R

I

V Ä R L D S K L A S S

MED CAROLA SARÉN OCH HUNDEN DONNA

PREMIÄR 29.1.2021 GALNA SKETCHER HUVUDLÖSA KARAKTÄRER

EN TURNERANDE DOCKTEATERFÖRESTÄLLNING FÖR DAGHEM OCH FÖRSKOLOR.

HANDLA LOKALT OCH HÅLLBART TILL JUL GE ETT PRESENTKORT TILL WASA TEATER VI TACKAR PUBLIKEN FÖR DETTA ÅR, ÖNSKAR ALLA EN GOD JUL OCH HOPPAS VI SES IGEN 2021!

BIOGAS

Kanske det smakar med en ”Voitby forsen” under mellandagarna? Åtminstone har pizzan med kallrökt lax, dill, rödlök och creme fraiche haft strykande åtgång hittills. Foto: Wasa UF Skatila

Pizzaugnen går varm i Wasa UF Skatila Wasa UF Skatila har hittat en verksamhet som fungerar även i coronatider. De uppskattade pizzakvällarna genomfördes i höst som take away-evenemang.

Tre gånger om året ordnar ungdomsföreningen pizzakvällar för byns invånare.

– Tanken med pizzakvällarna är att föra byborna samman. De två senaste gångerna har det dock blivit take away-pizzor på grund av

coronan, säger Tom Blomström, ordförande för Wasa UF Skatila.

De föreningsaktiva bakar själva och använder pizzaugnen som finns i lokalens kök. Pizzorna görs med lokalproducerade råvaror så långt det är möjligt. Namnen på pizzorna har också lokal anknytning och nya sorter uppfinns med jämna mellanrum.

– Voitby forsen och Skatila bridge är populära sorter, säger Blomström.

Information om pizzakvällarna hittar man på föreningens Facebook-sida och beställningar tar föreningen emot drygt en vecka före pizzorna bakas.

– Förra gången bakade vi 70 pizzor. På grund av corona fick folk hämta sina pizzor med tio minuters mellanrum. Vi har planer på att ordna nästa pizzakväll i mellandagarna, säger Blomström.

Naturligtvis!

Nu kan Ni tanka vår biogas i Jeppo, Jakobstad och Storkyrö

För renare luft & miljö

Västra Jeppovägen 288 (längs med Riksväg 19)

www.jeppobiogas.fi

Boka julfesten 11.12 Jultapas Take away!

Text: Jenny Nyman

Ungas mående i fokus På det hela taget mår ungdomarna i Svenskfinland bra, det visar resultaten från Ungdomsbarometern som Tankesmedjan Magma låtit göra. Coronavåren har satt sina spår, ungdomarna känner osäkerhet kring framtiden och flickorna mår överlag lite sämre än pojkarna.

Undersökningen har genomförts i våras och 545 ungdomar i åldern 15 till 19 år har svarat på frågor som rör det egna måendet, studieoch yrkesval och svenskans betydelse. Ungdomsbarometern genomfördes senast 2018. Glädjande är att medelvitsordet för det egna måendet får skolvitsordet 8, vilket är ett mycket gott resultat. Mer bekymmersamt är att en av fyra känner sig ensam, flickor i högre grad än pojkar.

– Undersökningen utfördes efter en vår med stränga restriktioner och skolstängningar, och osäkerheten kring framtiden syns i resultaten. Däremot har klimatångesten dämpats något sedan den förra undersökningen, säger Kaisa Keppu som är samhällsanalytiker på Magma.

Nätet beskylls ofta ha negativa effekter, men undersökningen visar att nätet är viktigt för att upprätthålla sociala kontakter. En tredjedel av alla tillfrågade har vänner som de endast umgås med på nätet, pojkar har i ännu högre

grad vänner som de enbart har kontakt med på nätet. Många har bevittnat näthat och 15 procent säger att de själva har blivit utsatta.

På frågan om studieval efter grundskolan har de flesta, tre av fyra, svarat att de vill till gymnasiet. Resten har svarat att de siktar in sig på yrkesskolutbildning.

Undersökningen visar tydligt att svenskan har stor betydelse i både utbildnings- och yrkesval. 75 procent av de tillfrågade önskar kunna arbeta på svenska i framtiden, och hela 85 procent tycker att det är viktigt att tillhöra ett svenskspråkigt sammanhang.

Ungdomsforskare Matilda Wrede-Jäntti säger i en kommentar till undersökningen att det som är särskilt oroande är att en stor del av ungdomarna mår dåligt på grund av stress och prestationskrav. 68 procent av flickorna har svarat att de ofta känner stress och motsvarande siffra bland pojkarna är 40 procent. 64 procent av flickorna och 35 procent av pojkarna har känt prestationsångest.

– Flickorna har betydligt högre siffror, men det är viktigt att notera att även pojkarnas siffror är höga. Här finns det mycket att förbättra.

Ungdomarna fick definiera vad psykiskt illamående betyder enligt dem, och en tredjedel beskriver psykiskt illamående som ett

medicinskt tillstånd, men ännu fler räknar alldagliga och oönskade känslor som nedstämdhet, höga krav, passivitet och mobbning som psykisk ohälsa.

Ungdomarnas tankar kring arbetslivet visar att oron kring huruvida man kommer att orka med sitt arbete är större än oron om man kommer att ha ett arbete eller inte.

De mest populära branscherna bland 15–19-åringarna är socialoch hälsovård, pedagogik och ekonomi. Ingen har svarat influencer eller Youtuber, vilket förvånade arbetsgruppen som gjort undersökningen.

– Vi borde bli bättre på att kommunicera till ungdomarna att det inte går att välja fel utbildning, man kan alltid göra nya val. Det skulle också vara hälsosamt att diskutera vilka krav man har på sig själv och på andra, säger Laila Andersson, VD/rektor på Prakticum och styrelseordförande för Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne, i en kommentar till undersökningen.

Vill man bekanta sig närmare med undersökningen så kan man besöka Tankesmedjan Magmas hemsida där den finns publicerad. I vår kommer fler resultat från undersökningen att offentliggöras.

Text: Caroline Mård

Vasavägen 837, 66710 Kaitsor

Tel. 044-356 9000

BYGG & RENOVERING - FRÅN GRUND TILL TAK Vi är en bygg- och renoveringsfirma från Korsholm som utför mångsidiga arbeten åt både små och stora kunder.

Läs mer: timbergs.fi

• grundarbeten, tak, murning och nybyggen • köks- och badrumsrenoveringar (VTT:s våtrumscertifikat) • målning och tapetsering, kakelarbeten • montering av inredningar • VVS-arbeten • cellulosaisolering som lösull och skiva • även större projekt t.ex. industrihallar och radhus Hultvägen 180, 65630 Karperö Ring 040 910 4166 eller 050 525 6673 dennis@timbergs.fi, www.timbergs.fi

Sandra Högström och Janika Hinders ser stora fördelar med byte av räkenskapsperiod. Foto: Jenni Ahlbäck

Ändring av räkenskapsperioden I vissa föreningar kan det finnas skäl att justera räkenskapsperioden för att den ska vara mer i linje med verksamheten. En ändring av räkenskapsperioden kräver att föreningen ändrar sina stadgar. Åminne Folkpark är mitt i processen med att ändra föreningens räkenskapsperiod.

GEMENSAM ANSÖKAN 23.2–23.3.2021

YRKESINRIKTAD GRUNDEXAMEN

VALMA (Handledande utbildning för yrkesutbildning)

YRKESUTBILDNING MED KRÄVANDE SÄRSKILT STÖD

Jakobstad, Nykarleby, Vasa, Pargas, Helsingfors, Borgå

www.optimaedu.fi/guide

Det finns en del att tänka på när man ska ändra en förenings räkenskapsperiod. Revisor Johan-Erik Fant reder ut vad som behöver göras och vilka myndigheter man måste anmäla ändringen till.

– Det är sällan jag i mitt arbete stöter på föreningar som ändrar räkenskapsperioden. När det sker beror det framförallt på att man vill anpassa verksamhetens högsäsong till räkenskapsåret. Då man annars överväger stadgeändringar av andra orsaker kunde det vara skäl att även fundera över om den räkenskapsperiod man har är optimal. Den kanske bara hänger med av gammal vana trots att själva verksamheten förändrats, säger Fant.

En förenings räkenskapsperiod bestäms av stadgarna och därför behöver man först göra en stadgeändring. Beslutsgången ska följa det som står i stadgarna, vanligt är att en stadgeändring ska tas upp på ett eller flera föreningsmöten för att vara godkänd. När stadgeändringen är godkänd lämnar föreningen in en anmälan om stadgeändring till föreningsregistret och bifogar de nya stadgarna. Nästa steg i processen är att anmäla ändringen till Skatteförvaltningen, det gör man på ytj.fi med en blankett för ändringsanmälan.

– Anmäl ändringarna till Skatteförvaltningen senast två månader innan den nuvarande räkenskapsperioden går ut. Ändringen träder i kraft först efter att din anmälan har behandlats och räkenskapsperioden kan inte ändras retroaktivt, säger Fant.

För att anpassa till den nya räkenskapsperioden måste den föregående perioden antingen förkortas eller förlängas.

– Bokföringslagstiftningen säger att maximilängden på en räkenskapsperiod får vara högst aderton månader. Någon minimilängd finns inte, säger Fant. Åminne Folkpark började fundera på att ändra sin räkenskapsperiod för drygt ett år sedan. Nu har de förslag på nya stadgar inlämnade till Patent- och registerstyrelsen för förhandsgranskning.

– Processen har varit lång och nu väntar vi på svar för att förhoppningsvis hinna hålla ett extra föreningsmöte innan årsskiftet, säger Janika Hinders, sekreterare i Åminne Folkpark. Åminne Folkpark gör ändringen för att bättre matcha säsongen och verksamhet med räkenskapsåret.

Enligt de gamla stadgarna var räkenskapsåret samma som kalenderåret och föreningen har hållit två årsmöten.

– Problemet har varit att artistbokningarna görs under hösten av den gamla styrelsen. Den nya styrelsen, som valts på höstmötet och tillträtt vid årsskiftet, har nästa sommar fått ansvara för vad den gamla styrelsen bestämt. Genom att ändra räkenskapsperioden och bara hålla ett föreningsmöte blir det samma styrelse som både bokar och genomför verksamheten, säger Sandra Högström, kassör i Åminne Folkpark.

Den nya räkenskapsperioden kommer att vara från första oktober till sista september och årsmöte ska hållas inom november månad.

– När vi ändå gör en stadgeändring passar vi på att samtidigt lägga till om elektroniskt beslutsfattande och korrigera hur föreningens namn tecknas, säger Högström.

Text: Jenny Nyman

Klobbskatvägen 185 | 65970 Söderudden info@kvarkenbrewery.com | 044 971 9202

MALAX KOMMUN

Söderfjärdsbacken Tomter.

Kontakt tfn 050 401 2405 Malax - en utmärkt plats!

Linda Backlund är villig att lägga ner mycket tid och arbete på att skapa en trygg uppväxtmiljö för barn och unga i Jakobstad.

Fristaden ny medlem Så fort alla papper är i ordning hoppas föreningen Fristaden kunna öppna en ny ungdomsgård i Jakobstad. Målet är att skapa en plats där alla under 18 är välkomna.

Linda Backlund är initiativtagare till den nygrundade föreningen Fristaden r.f. Idén om att skapa en mötesplats för unga har hon burit på länge, ända sedan hon var tonåring i Umeå och upplevde att det inte fanns någonstans att vara om man var under 18 och inte kom in på nattklubben.

– Trots att psykisk ohälsa bland unga är på tapeten så finns det samtidigt en attityd att unga inte ska höras eller synas. Vi vill erbjuda en plats där unga är välkomna och deras åsikter hörsammas, säger Backlund.

Föreningen söker en lokal i centrum. Den ska vara lättillgänglig och ha flera rum så att det går att dela upp verksamheten. Föreningen riktar sig till de allra minsta och till ungdomar upp till 18 år. I startskedet vill föreningen ha öppet måndag till lördag och någon från föreningen är alltid på plats.

– På förmiddagarna hoppas vi att

lokalen blir en samlingsplats för dagmammor och föräldrar som är hemma med små barn. På eftermiddagen riktar vi oss till skolelever som inte har eftis via kommunen.

Kvällstid kommer lokalen att vara reserverad för ungdomar upp till 18 år.

Förutom att erbjuda möjlighet att spela, se på film, spela biljard och lyssna på musik så vill föreningen kunna erbjuda ett tyst rum där barnen och ungdomarna kan läsa läxor eller bara ta det lugnt en stund.

Förutom Linda Backlund ingår fyra andra personer i styrelsen.

– Det är mycket att hålla reda på då man grundar en förening, nästan mer än då man startar företag vilket jag har gjort.

Föreningen blev registrerad i föreningsregistret så sent som i augusti, och i oktober godkändes Fristaden som medlem i SÖU. Linda Backlund är sjukskriven och hon lägger ner mycket tid på föreningen och på sin dröm att göra något för barn och unga.

– Just nu håller vi på och letar lokal, har kontakt till olika myndigheter om tillstånd och söker bidrag

Hybrid Online Hitta det inre drivet & Maria Österåker Motivation Prata pengar Olof Röhlander ons 27.1 18.30-21:00 Under föreläsningen delar Maria ons 20.1 18.30-19:45 med sig av sina tankar kring I Röhlanders nya inspirerande ungas ekonomi och vilka frågor och roliga digitala föreläsning som borde ingå i en normal får vi ta del av den senaste ekonomisk uppfostran. forskningen om vad som skapar verklig, hållbar motivation.

både här och där.

Alla i styrelsen jobbar ideellt och förhoppningsvis kommer medlemsavgifter så småningom att betala en del av hyran för den kommande lokalen.

– Man kan bli endera aktiv eller passiv medlem i Fristaden. Det är okej att bara vara med och stötta oss genom att betala medlemsavgiften, eller så får man gärna ta del i verksamheten och hjälpa till på våra evenemang. Vi har också planer på att försöka engagera pensionärer. De skulle kunna hjälpa till i caféet och samtidigt umgås med barnen.

BC-6

På agendan finns också en medlemstidning där verksamheten och de kommande planerna ska presenteras. Fristaden har en hemsida och uppdaterar flitigt på Facebook och Instagram.

– Vi är varken en politisk eller en religiös förening, alla är välkomna oavsett språk eller ursprung. Vi hoppas fånga upp så många som möjligt och vi vill arbeta för en trygg uppväxtmiljö för barn och unga i Jakobstad.

•

Text och foto: Caroline Mård

Online Stärk ditt immunförsvar Fredrik Paulún ons 3.2 18.30-19:45 Det går att stärka sitt immunförsvar med ändringar i kost och livsstil.

Pulun Berättar hur.

Hybrid Du är mer än du anar Tommy Hellsten ons 10.2 18.30-20:45 Föreläsningen med Hellsten handlar om att bejaka miraklet inom dig själv. Om att vara människa och inneboende sårbarhet och stryrka.

Online

Hybrid

Hjärnstark I NÖD OCH LUST - OM KÄRLEK Anders Hansen OCH RELATIONER I MODERN TID Biljetter: ons 17.2 18.30-19:45 Maria Sundblom Lindberg arbis.jakobstad.fi Vill du bli mer stresstålig, må to 11.3 18.30-20:30 bättre, förbättra ditt minne, Maria talar om att leva tillsam- eller 06 786 3264 bli mer kreativ och intelligent. mans, om att vårda, riskera, Föreläsningarna är Online Hansen ger oss mängder med ändra, förändra för att lyckas. och alla kan delta var än konkreta tips som ger du finns. positiva effekter.

Naturnära boende

när det är som bäst

VVS-installation B. Lax Rör Ab

Slompvägen 98, 65630 Karperö Tel. 06-3591 097 / 0500-163 468 Jakobstads

Krockreparation

Industrivägen 5, 68660 Jakobstad tfn (06) 723 5267 fax (06) 723 5275

❍ Krockreparationer och måleriarbeten ❍ Robot-rikt- bänk ❍ CAR-O-LINER elektroniskt mätaggregat

Svenska samskolan i Tammerfors 1895-2021 Grundskola och gymnasium Trivsel Tradition Trygghet Tillförsikt Adress: Koulukatu 14, 33200 Tammerfors Tel. 050-432 71 89 E-post: kansli@samskolan.fi www.samskolan.fi

TOPPEN gemenskap i en

mångspråkig

MILJÖ

ingar n d l i b t u Alla våra ier vid d u t s e r a r vid sitet r möjliggö e v i n u r la elle o k s g ö h s yrke

BILVERKSTAD

Beställ fisk till julbordet senast 10.12.

Hemkörning inom 10 km:s radie må 21.12. Avhämtning i butiken ti 22 - on 23.12.

JEPPES FISK JEPPEN KALA Öppet må-fr 10-18, lö 10-14 Kvevlaxvägen 2, 66530 Kvevlax Tfn 0400-17 49 49

BILVERKSTAD Välkommen in!

Snöskotrar, Utombordare, Båtservice, Mopeder, Bilverkstad, Svetsarbeten, Reservdelar, Småmaskiner, Fyrhjulingar, Service Mäkipäävägen 13, Vörå Tel. 045-632 7202 www.skoterdelar.fi

BI

GRÄVSKOPOR Lek- och aktivitetsparken i Harrström är ett av alla besöksmål i Byabingo.

Upptäck besöksmål med Byabingo Med sitt nya koncept vill Aktion Österbotten uppmärksamma platser och tjänster i Österbotten och locka folk att upptäcka nya guldkorn.

Den första oktober lanserades Byabingo-konceptet.

– Tanken är att belysa det fina som finns på landsbygden i Österbotten. Det finns många vackra ställen som bara byborna känner till men som andra nu ges möjlighet att upptäcka, säger Frida Lähdesmäki, byaombud på Aktion Österbotten.

Besöksmålen som är med i Byabingo är sådana som byarna är stolta över. Vid varje besöksmål finns en kodskylt synligt uppsatt.

Koden loggar man sedan på Aktions hemsida och när man besökt minst tre olika ställen är man med i utlottningen av olika priser. Priserna består av presentkort till

lokala företag. De sponsrande företagen får i sin tur marknadsföring. För tillfället är ett tjugotal besöksställen med i Byabingo. En karta över alla besöksmål finns på Aktion Österbottens hemsida.

– Det finns inget slutdatum för Byabingo utan tanken är att det ska utvecklas över tid och att nya besöksmål kommer med. Under den första månaden har över 120 personer loggat koder, vilket är över förväntan, säger Lähdesmäki.

Har din by fina besöksmål ni vill visa upp ska ni ta kontakt med Aktion Österbotten. Det enda kravet är att kodskylten inte får sättas upp inne i byggnader som endast har öppet under vissa tider. Skylten måste finnas tillgänglig för alla dygnet runt och ska helst placeras utomhus.

Harrström UF har anmält två be-

söksmål till Byabingo-konceptet.

– Vi har med lek- och aktivitetsparken som finns i anslutning till UF-lokalen eftersom det är ett ställe som dagligen har besökare, säger Tomas Hansson, ordförande för Harrström UF. Det andra besöksmålet är samlingshuset nere vid hamnen i Harrström.

– Det är ett trevligt ställe, hamnen är av det ovanligare slaget med ett museum bredvid. Delar av filmen Colorado Avenue spelades in där. Att vara med i Byabingo är ett bra sätt att göra reklam för vad man håller på med. Lockar det dessutom fler besökare kan det ge extra inkomster för byn överlag.

Sommartid finns en kiosk vid lekparken som förhoppningsvis drar nytta av Byabingo, säger Hansson.

I den nya sidmallen finns fyra grundsidor (Start, Aktuellt, Verksamhet och Om oss) som kan fyllas med innehåll av föreningen.

Det går också att skapa fler sidor enligt föreningens behov eller radera sidor som inte behövs. Nu finns det även möjlighet att skapa olika språkversioner av sidorna, till exempel en svensk och en finsk sidhelhet.

På dator syns hela hemsidans meny högst uppe på sidan, men i

mobilversionen är den komprimerad i en så kallad hamburgermeny.

Därför finns det på startsidan tre stora rutor med direktlänkar till övriga sidor med större funktionsområden som är enkla att använda i mobilversionen. Det är enkelt att skapa fler rutor med länkar samt att byta bild och text för rutorna och ändra vart länkarna går.

Precis som tidigare är varje sida uppbyggd av ett antal moduler som innehåller till exempel text, artiklar, händelsekalender och platsbokningssystem. Föreningens webbansvariga kan själv utforma sidorna genom att lägga till eller ta bort moduler på varje sida. Det finns ikoner för sociala media, där föreningen kan länka till sina konton på Facebook och Instagram.

BR Bäcklund Tel. 364 3140 Gruvvägen 5, 66200 Korsnäs

CK! VINTERDÄ

Text: Jenny Nyman Foto: Tomas Hansson

Smidigare sidmall för hemsidorna Varje medlemsförening i SÖU får tillgång till en gratis hemsida via Webbhuset. Nu finns en ny sidmall som är enklare och smidigare att använda, men med samma fina funktioner som tidigare.

Tillverkas i olika modeller enligt kundens önskemål.

Reparationer och slitstål

Längst ner på sidan kan man ändra sidfoten för alla sidor på webbplatsen och till exempel skriva in föreningens kontaktuppgifter. Observera att huvudbilden på startsidan inte syns i mobilversionen. Det lönar sig överlag att kolla hur webbsidan ser ut på både datorskärmen och i mobilen då man publicerar nytt material, eftersom innehållet anpassas efter skärmbredden.

Den nya sidmallen finns presenterad på www.mall2020.sou.webbhuset.fi och används redan av till exempel Maxmo hembygdsförening. Vill ni testa den nya sidmallen för föreningens hemsida? Ta då kontakt med malin@sou.fi för att komma igång.

Text: Malin Andtbacka

Hammarvägen 7, Vasa 010 3210 100

www.repaint.fi God Jul och Gott Nytt År!

NÄRPES BYGGTJÄNST NÄRPIÖN RAKENNUS PALVELU

Petri 040-593 2284 Jonas 050-359 2595

God Jul och Gott Nytt År!

Har du antikviteter, arvegods, värdelösöre?

- Låt oss sköta försäljningen - Vi köper även och betalar kontant - Betjäning på svenska

AB GAMLAKARLEBY AUKTIONSKAMMARE Folkskolegatan 1, Karleby Mäklare Raul Pohjonen 044 913 8284

VÅR REGION BEHÖVER HÖRA DIN TANKAR Ställ upp i kommunalvalet! ÖSTERBOTTEN