ÖP (Österbottniska Posten) nr. 4 2021 by Österbottniska Posten

Osterbottniska Posten Svenska Österbottens Ungdomsförbunds tidning • 4-2021

Bli aktiesparare på en kväll! Sven-Eric Holmström Ons 19.1 kl kl 18.30-20.30 Aktiecoachen Svenne Holmström berättar vad aktiesparande handlar om och vad som behövs för att komma igång.

Konsten att möta människor Morgan Alling Ons 9.2 kl 18.30-20.00 Morgan blandar friskt humor, värme och allvar när han talar om tankemönster och olika sätt att möte och bemöta människor.

Ja må vi leva! Micke Gunnarsson Ons 9.3 kl 18.30-20.00 Om livet, medvetenhet, inre ledarskap, relationer och kärleken.

Advokater & antihjältar Jens Lapidus Ons 13.4 kl 18.30-20.00 Med spännande och roliga anekdoter önskar Jens ge publiken en tankeställare och insyn i en annan värld som kanske finns närmare än vi vill tro.

Boka din biljett på: arbis.jakobstad.fi eller 06 786 3264

norm. 469€

409

Erbjudanden är i kraft så länge lagret räcker. Se mera av våra erbjudanen på Multitronic.fi

norm. 99€

Roborock S6 MaxV

Epico Type-C HUB

• Intelligent hinderundvikande • Kontrollera via appen • Dubbla kameror • Dammsugar och moppar

• • • •

2662257

3027983

4K@30Hz HDMI SD och Micro SD kort Nopea lataus Kompakti muotoilu

eb W op

Google Nest Audio

Möt Nest Audio, den hjälpsamma högtalaren som handlar om ljud. Streama din favoritmusik, radio och mer. Be Google att tända lampor, TV-apparater och mer. Finns i färgerna Kol och krita

SWEDISH POSTURE Träningsband 3 in 1

• Träna upp din hållning • Perfekt för hemmaträning • Bli rörligare och starkare

Nyhet

2952944

279

Nyhet

90 2971233

norm. 24990€

norm. 2990€

2490

Office Home & Business

Huawei Wi-Fi router

Soocas H3S hårtork

• 2021 • Finska • 1 licens

• WS5200 • AC1200 • Dual-Band • 802.11ac

• Silver/Röd • 1800W • 3 temperaturinställningar • Minimalistisk och stilren design • Ergonomiskt utformat handtag

3004743

2454968

2664913

VI PÅ MULTITRONIC ERBJUDER DIG GRATIS FELSÖKNING! Kom in med din dator för en gratis felsökning.

21190

GREENCELL Laddkabel Elbil

• Kompatibel med alla elbilar och hybrider utrustade med typ 1-kontakt • IP55-stänkskyddad • Levereras med väska

2812892

Se din närmaste butik och öppettider på multitronic.fi

Dags för summering När denna tidning trycks återstår tre veckor av året och julen står för dörren. Det finns i vanlig ordning orsak att summera året som gått. Det har varit ett år som fört med sig både positiva och negativa händelser, som brukligt är. Trots att vi alla tröttnat på situationen är covid-19 fortfarande en realitet som kräver anpassningar och justeringar. En ljusglimt i det hela är att samhället börjat öppna upp, och det är en mycket efterlängtad julklapp i föreningarna. Föreningarna söker modeller för att genomföra evenemang och verksamhet på trygga och kontrollerade sätt. Ett problem kan trots det konstateras; situationen och myndighetsdirektiven ändrar snabbt. Längre fram i denna tidning finns en text om covidintyg, i vardagligt tal oftast kallat coronapass. Vi ska hoppas att texten fortfarande är aktuell när trycksvärtan torkat. En annan problematik har varit att myndigheternas direktiv inte alltid har varit så enkla att tolka för gemene man. Därtill har farhågorna ibland varit större än nödvändigt, delvis på grund av stora svarta tidnings- och webbrubriker. Tyvärr tror jag inte att vi har sett de värsta konsekvenserna av pandemin ännu. Även om virusets framfart minskas och förhoppningsvis försvinner finns ändå effekterna kvar. Pandemins påverkan på samhällets ekonomi är ett faktum och något som har drabbat företag, staten, kommuner, privatpersoner och

föreningar. Inte alla, men många. Det som fallit bort de senaste två åren ska på något vis repareras och kompenseras, förmodligen genom inbesparingar, åtminstone vad gäller stat och kommun. Företag och föreningar får i stället sätta i en ännu högre växel. Jag hoppas att det sparas på rätt ställen. Behovet av förebyggande arbete växer vid kriser och vi behöver skolpsykologer, coacher för unga och insatser från tredje sektorn. Och mycket annat. Det positiva då? Ur SÖU:s perspektiv finns det trots problem i föreningarna flera glädjeämnen under året. Under hösten har styrelsen beviljat fyra nya föreningar medlemskap i förbundet. Antalet medlemsföreningar i SÖU är nu uppe i 130. Ett utökat medlemsantal är inget självändamål i sig. Det är däremot ett betyg på att vi som organisation behövs, gör rätt saker och lyckas kommunicera ut dem. Det är även ett argument i dialog med finansiärer och beslutsfattare. Ju fler vi representerar desto större tyngd får vi. I ansökningar om medlemskap framkommer ofta att man vill ta del av våra nätverk, förening till förening, gemenskapen är viktig. Kanske viktigare nu än någonsin. Detta är något vi tar fasta på i verksamhetsplanen för 2022. I planen finns utökade föreningskontakter, nätverksträffar och det nya evenemanget Nattkolonin. I samband med att höstmötet för några veckor sedan valdes en ny ordförande för de kommande två åren. Lenita Hjortman avgår vid

årsskiftet, hon har nu haft posten de fyra år våra stadgar möjliggör. I stället tar Malin Haka hennes plats. Jag vill rikta ett varmt tack till Lenita som tryggt styrt förbundet de senaste åren, likaså önskar jag Malin varmt välkommen och lycka till med sitt nya uppdrag. För den som vill veta mera om Malin finns naturligtvis en text i denna tidning och hon medverkar även i det senaste avsnittet av vår podd. Jag vill samtidigt uppmana alla läsare att ägna en tanke åt sina egna ordföranden och styrelsemedlemmar i den lokala föreningen. Naturligtvis krävs medlemmar, funktionärer och frivilliga för att saker ska fungera, men allt är en helhet och styrelsen är en viktig pusselbit. Styrelserna bär det yttersta ansvaret för ekonomi, fastigheter och verksamhet. Tappar en medlem lusten av någon anledning har den möjligheten att gå hem. Styrelsemedlemmen har inte det. Uppdraget ska skötas i med- och motgång, åtminstone tills ansvarsfriheten beviljats eller någon annan tar vid. När gav du senast din ordförande eller någon styrelsemedlem en julklapp? En klapp på ryggen räcker långt, den behöver inte vara paketerad i papper och snören. Även om säkert det också uppskattas. Positiv feedback gör att människor fortsätter orka, även i mörka tider som dessa. Och samhället behöver människor som orkar. Kanske extra mycket just nu.

Österbottniska Posten - SÖU:s medlemstidning • Nr. 4 2021 Chefredaktör: Caroline Mård (caroline@sou.fi) Ombrytning & layout: Jonas Rönnqvist & Josefine Silfver Pärmfoto: Linus Lindholm Där fotograf eller författare ej anges har materialet i första hand producerats av SÖU. Annonsförsäljning: CJ-center Tryck: Botnia Print Upplaga: 40.500, utdelas till svenska hushåll i Österbotten Ansvarig utgivare: Jonas Rönnqvist/Ab Sidwill Oy ISSN 1455-111X (print) • ISSN 2737-1077 (online)

Jonas ”Josip” Rönnqvist Verksamhetsledare SÖU

Uppdatera föreningens kontaktuppgifter Vid årsskiftet är det många föreningar som byter styrelsemedlemmar. Kom ihåg att uppdatera den nya styrelsens kontaktuppgifter på föreningens hemsida och i det digitala kontoret Desky, så att ni också i fortsättningen får info från SÖU och så att både vi och andra intresserade kan kontakta er.

I Desky uppdateras föreningens styrelse under fliken Statistik och Föreningspersoner. Arkivera också gamla styrelsemedlemmar som inte längre är aktuella. Kom ihåg att uppdatera kontaktpersonen under fliken Basuppgifter och Uppdatera basinformation. Denna information syns även utåt för allmänheten. Det

går också att skicka uppgifterna direkt till malin@sou.fi. Beställ gärna SÖU:s föreningspost till alla styrelsemedlemmar på vår hemsida sou.fi. Föreningsposten sänds ut cirka en gång i månaden med aktuell information om kurser, bidrag och evenemang för föreningsaktiva.

Pidrotillbehör som juklapp SÖU:s efterfrågade resultatblock och spelkort finns till salu. Ifjol gick de åt som smör på varma stenar, det är den perfekta julkappen åt pidrospelaren. Resultatblocken är 50 sidor tjocka och på baksidan finns pidroreglerna. Blocken kostar 3 euro och

Nätverksträff om verksamhetsidéer Har ni svårt att komma igång med föreningsverksamheten efter en längre tid av restriktioner? Behöver ni inspiration för en nystart av föreningen? Kom med på SÖU:s digitala nätverksträff om verksamhetsidéer torsdagen den 9 december klockan

19 på Zoom för att för att utbyta tips och idéer om föreningsverksamhet med andra aktiva. Inbjudna föreningsaktiva berättar om sin verksamhet och hur de har anpassat den under pandemin. Anna Burman från Karperö UF, Alexandra Nyroos från Petalax UF och Ida

Lillqvist från Purmo UF delar med sig av sina bästa tips för föreningsverksamhet. Dessutom finns det tid för diskussion, utbyte av idéer och möjlighet till samarbeten. Kom med och inspireras! Anmäl dig senast onsdag 8 december till malin@sou.fi.

spelkorten kostar 5 euro, postkostnad tillkommer. Man kan beställa via ett formulär på SÖU:s hemsida eller genom att kontakta malin@sou.fi. Beställ i god tid om du vill hinna få dem före jul, senast 12 december.

Kom på grundkurs i föreningskunskap Är du ny i en styrelse eller vill du inspireras till att utveckla styrelsearbetet? Kom med på SÖU:s digitala kurs i föreningskunskap torsdag 27 januari klockan 19. Malin Ström från Föreningsresursen föreläser om styrelsens uppgifter, rollfördelningen i föreningen, förberedelse och genomförande av

möten, verksamhetstips och föreningsrutiner. Vi pratar också om styrelsetestamenten som underlättar byte av styrelsemedlemmar och du får tillgång till SÖU:s mall. Kursen hålls digitalt på Zoom och du får länk till mötesrummet genom att anmäla dig senast onsdag 26 januari till malin@sou.fi.

Kommande resor:

12.3-1.4.2022 20-28.4 25.4-1.5 6-12.6 27.6-2.7 8-15.8

Almuñécar, Spanien Holland med Floriaden och Blomstertåget Härliga Gardasjön Lofoten-Hurtigruten Visby – rosornas stad, Gotland Geiranger med ’The Golden Route’

Läs mer om resorna och hur du ska boka på vår hemsida, som vi uppdaterar med fler resor vartefter.

www.ingsva.fi info@ingsva.fi Tel.nr. 020 7434520

Smakliga luncher vardagar kl. 10.30-14.45

Boka catering inför julens fester Skeppsredaregatan 1, Vasa Tel. 050-5431528

Lokalproducerade julklappar från Stenfyren, den populära gåvan! En värmande julklapp åt er vän hunden!

Rökgaller, ett måste för alla fiskrökare! Den nya James Bond-filmen No Time to Die hör till höstens storfilmer som visas i föreningshus i Österbotten. Foto: Universal Pictures

God Jul och Gott Nytt år! BILVERKSTAD

Handla smidigt i webbutiken!

BILVERKSTAD Välkommen in!

Snöskotrar, Utombordare, Båtservice, Mopeder, Bilverkstad, Svetsarbeten, Reservdelar, Småmaskiner, Fyrhjulingar, Service Mäkipäävägen 13, Vörå Tel. 045-632 7202 www.skoterdelar.fi

www.granlunds.com

BILVERKSTAD BILVERKSTAD Tegelbruksgatan 47,

Har du antikviteter, arvegods, värdelösöre? - Låt oss sköta försäljningen - Vi köper även och betalar kontant - Betjäning på svenska

AB GAMLAKARLEBY AUKTIONSKAMMARE Folkskolegatan 1, Karleby Mäklare Raul Pohjonen 044 913 8284

Beställ kött direkt av producenten!

Boka biografen till lokalen

SÖU:s mobila biograf rullar igen och kan hyras av förbundets medlemsföreningar som vill förvandla föreningshuset till biograf för en kväll.

Just nu visas bland annat James Bond-filmen ”No Time to Die”, familjefilmen ”Sune Uppdrag: Midsommar” och den svenska fotbollsfilmen ”Tigrar”, men det går också att boka andra filmer. Biografen sköts av Filmcentrum Botnia som beställer filmer, kommer till föreningshuset med utrustningen och visar filmen. – Grundpriset för en filmvisning ligger kring 400 euro och då ingår arbets- och resekostnader. Sedan tillkommer kostnader för filmen som är cirka 45 procent av biljettintäkterna, men minst 100 euro. Det lönar sig ofta att visa två filmer för att öka biljettintäkterna, men då tillkommer filmkostnader för den andra filmen, säger Jukka Rajala-Granstubb vid Filmcentrum Botnia. Andelen som filmdistributören kräver beror på hur ny filmen är och kan vara en viss procent av biljettpriset eller faktureras som en klumpsumma. Filmdistributören ger också en rekommendation gällande biljettpriset. Föreningen sköter försäljningen av biljetter och kan också sälja snacks för att öka intäkterna. Från fören-

0500-884 833 (Sami), 050-360 1447 (Marika)

ingens sida behövs en till två personer som hjälper till att bygga och ta ner utrustningen cirka två timmar före och en timme efter visningen. Föreningen ansvarar också för att eventuella restriktioner följs. Biografen bokas en månad före visningen via e-post. – Vid bokning skriver man önskat datum, tid och adress för filmvisningen, samt vilken film man vill visa. Eller så frågar man efter förslag på aktuella filmer. Berätta också om det finns en ramp eller trappor vid lokalen som utrustningen måste transporteras över, och beskriv hur det ser ut där filmen ska visas. Föreningen får gärna skicka bilder på ingången till lokalen och salen, så underlättar det planeringen. Filmcentrum Botnia har en egen bioduk som är sex och en halv meter bred, men om det redan finns en duk i föreningshuset som kan användas sparar det både tid och arbete. I anläggningen ingår också en projektor, högtalare och förstärkare. Projektorn kan visa en upp till tio meter bred bild och rymmer max tio filmer samtidigt. Vill er förening visa film i lokalen? Kontakta Filmcentrum Botnia på e-post-adressen bio@elokuvakeskusbotnia.fi för att boka den mobila biografen. Text: Malin Andtbacka

Pidroturneringen är i full gång

BESÖKARE ÄR ALLTID

VÄLKOMNA, men ring gärna före!

God Jul och Gott Nytt År!

* trappor * renoveringar * nybyggen Strandvägen 583, 68550 Öja, Tel. 0400 368 551, www.kortellssnickeri.fi

Efter en ofrivillig paus förra säsongen så är pidrospelarna taggade som aldrig förr. Ringkval pågår som bäst i femte, sjätte och sjunde ringen och färska resultat rasslar in på SÖU:s hemsida varje vecka. Efter nyår kör turneringen igång i

övriga ringar så intresserade spelare ska anmäla sig till ringarnas kontaktpersoner så fort som möjligt. Mer information om turneringen hittas på sou.fi. Finalen spelas på Vasa Bridgeklubb den 12 mars.

Välkommen till

Bo granne med skog och mark och ha endast 15 minuter in till Vasa. Ta del av pulsen på landsbygden, med idrott, kultur och näringsliv. Det låter som en dröm, eller hur! Då är drömmen här för att stanna.

Söderfjärdsbacken i Malax erbjuder nu stora och härliga bostadstomter

Axel Åhman och Kevin Holmström från Humorgruppen KAJ gästade Österbottniska Podden tidigare i höst.

Podden är tillbaka

Kan du inte få nog av UF-rörelsen? Då ska du leta fram SÖU:s podcast där Jonas ”Bq” Bergqvist samtalar med eldsjälar om aktuella ämnen som berör föreningarna.

I höstens första avsnitt har Kevin Holmström och Axel Åhman från Humorgruppen KAJ bjudits in. I det timmeslånga avsnittet diskuteras bland annat deras skrivprocess

och Kevin och Axel delar med sig av goda råd till föreningarna som just nu sitter med sina sketchmanus till revyerna. I podden berättar de också om hur revyerna har påverkat deras karriärer och om roliga minnen från spelningar i lokalerna.

du höra vilka visioner Haka har för förbundet. I avsnittet medverkar också Jonas ”Josip” Rönnqvist som är SÖU:s verksamhetsledare, och han berättar om veksamhetsplanen och SÖU:s målsättningar för nästa år.

Ett nytt avsnitt har släppts i dagarna och i det intervjuas Malin Haka som tar över ordförandeklubban i SÖU efter årsskiftet. Lyssna så får

Du hittar podden på vår hemsida sou.fi. Text: Caroline Mård

Meddela föreningens nya kontaktuppgifter till PRH Vill ni att föreningens post kommer till rätt person eller vara säkra på att nuvarande namntecknare kan sköta föreningens ärenden? Då är det viktigt att uppgifterna är uppdaterade i föreningsregistret och hos Skatteförvaltningen. Om föreningens adress, stadgar, namntecknare eller styrelse ändras ska en ändringsanmälan lämnas in till föreningsregistret. Det är viktigt att nya namntecknare anmäls så snabbt som möjligt eftersom olika aktörer använder föreningsregistret för att kontrollera namntecknings-

rätten för personer som uträttar ärenden åt en förening. Det enklaste och förmånligaste sättet att anmäla ändringar till föreningsregistret är via e-tjänsten. Vem som helst i föreningen kan fylla i anmälan och godkänna den på nätet. När anmälan är ifylld och godkänd kan en inbjudan till att underteckna anmälan skickas till ordförandens e-post. Föreningens ordförande ska identifiera sig med sina personliga bankkoder eller ett mobilcertifikat för att kunna underteckna anmälan. När anmälan är undertecknad kan vem som helst betala avgiften i e-tjänsten. För-

eningsregistrets e-tjänst hittas på adressen prh.fi. Är föreningen kund hos Skatteförvaltningen ska ändringar av adress- och kontaktuppgifter också meddelas dit, det räcker inte att anmäla ändringarna till föreningsregistret. Adressändringar till Skatteförvaltningen kan inte göras på nätet utan ska skickas in per post. På ytj.fi finns Skatteförvaltningens blankett 6214 som ska fyllas i och skickas in. Anmälan är gratis och skickas till den postadress som finns angiven på blanketten.

Varför valde du ÖP? – Jag är en föreningsmänniska som läser ÖP från pärm till pärm då den dyker upp i postlådan och jag tyckte att det skulle vara intressant att få en inblick i hur tidningen blir till. ÖP är bra på att lyfta fram föreningsrelaterade nyheter som vanligtvis inte når över nyhetströskeln. Vad har du gjort under praktiken? – Jag har främst arbetat med annonsbilagan som ingår i det här

För mera info kontakta Monica Asplund tfn 050 401 2405 monica.asplund@malax.fi

www.malax.fi

Hammarvägen 7, Vasa 010 3210 100

www.repaint.fi God Jul och Gott Nytt År!

Det mesta inom verkstadsutrustning • Billyftar • Däckmaskiner • Pelarborrmaskiner med mera

Text: Jenny Nyman

Hallå där Josefine! I det här numret av ÖP står Josefine Silfver för en del av ombrytningen. Silfver går en utbildning på Yrkesakademin och hon valde att göra sin två veckor långa praktik på ÖP.

med en omgivning som andas hållbarhet, upplevelser och en vacker vardag. Området är beläget vid randen av Söderfjärden och rymmer totalt 130 st tomter á ca 2000 m2. Priser från 10 €/m2. Välkomna och välj er drömtomt i Malax!

numret och brottats med Photoshop och Indesign. Det är spännande att försöka lägga pusslet med texter, bilder och annonser. Det har varit väldigt roligt och lärorikt, men det har nog blivit en hel del samtal till Josip som ansvarar för ombrytningen. Vad gör du annars? – Jag är förvaltningssekreterare vid Malax-Korsnäs HVC men jag har varit hemma med barn de senaste åren och kommer att vara vårdledig också nästa år. Jag är öppen för att jobba mer med layout i framtiden, studierna och praktiken har givit mersmak. Text: Caroline Mård

www.toolhouse.fi info@toolhouse.fi 0401970208

MOTORBRÄNNOLJOR & DIESEL TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER! Fyll hus- och farmartanken inför vintern. Snabba och säkra transporter.

talningsOlika be alternativ God Jul och Gott Nytt År!

Bränsletjänst Kent , 66240 Petalax

050-321 3799 Kent Nordling

Pyssel och prat är dagens program i Västerhankmo UF. Längst bak i bild syns Elvi Sundvik och Tilda Näsman med mamma Nadja Källskog. Till vänster ses Nina Voorsluis med dottern Stella. Till höger sitter Jessica Backman och Viola skymtar i stolen. Längst fram på bild finns Evelina Nordlund med dottern Nova.

Gemenskap för stora och små Tre av styrelsemedlemmarna i Västerhankmo UF är hemma med små barn och under coronapandemin har de saknat möjligheterna att umgås med andra i samma situation. Sedan dess att restriktionerna lättade bjuder föreningen in till förmiddagsträffar varannan vecka. Det är tack vare babyboomen i styrelsen som idén till förmiddagsträffarna kläcktes. Tidigare under hösten har promenader längs elljusspåret och korvgrillning varit på programmet. En gång träffades man också vid lekplatsen vid Andreas Knips hembageri. Den torsdagen då ÖP är på besök har man

beställt laxsoppa från Jeppes fisk så att den som vill får äta lunch i lokalen. – Föreningen bjuder på kaffe och frukt och så får den som vill komma hit och umgås en stund, säger Nina Söderberg som är medlem i Västerhankmo UF:s styrelse. Träffarna marknadsförs endast på Facebook och intresset är större än Söderberg och de övriga i styrelsen hade vågat hoppas på. Hittills är rekordet femton mammor plus barn, än så länge har inga föräldralediga pappor vågat sig med. Det är inte bara bybor som deltar i förmiddagsträffarna. Pedersörebördiga Evelina Nordlund och dot-

tern Nova bor i Kvevlax och de är med för andra gången. – Jag är en social person och jag tycker om att lära känna nya människor, det är också bra för Nova att få leka med andra barn. Barnen ritar och plockar med leksaker. Kaffet är varmt och mammorna diskuterar ditt och datt. – Den som fick sitt första barn 2020 har gått miste om mycket social samvaro på grund av pandemin. Rådgivningsgrupperna har ställts in och de förberedande kurserna har skötts via dator, säger Jessica Backman. Barnen tittar nyfiket på varandra och ju längre träffen pågår minskar

Elvi Sundvik, Viola Backman och Jessica Backman är flitiga deltagare då det ordnas förmiddagsträffar i Västerhankmo UF.

blygheten. – Man märker att barnen är ovana att träffa så mycket annat folk, de sover gott efteråt, säger Nadja Källskog som är där med dottern Tilda Näsman, lillebror sover ute i vagnen. Verksamheten i Västerhankmo UF har tuffat på i sakta mak under de senaste åren. Tack vare ett bidrag från Finlands Hembygdsförbund har de kunnat inleda arbetet med att renovera fönstren. En luftvärmepump och nya mellandörrar gynnar också verksamheten på sikt. – På ett sätt kom pandemin lägligt i och med att vi inte har kunnat ordna stora evenemang eller hyra

ut lokalen i lika hög grad som vanligt så länge renoveringsarbetet har pågått, säger Söderberg. Söderberg har en vision om att på sikt involvera andra daglediga i förmiddagsträffarna. – Det skulle vara roligt att få med pensionärer på våra träffar! Vem som helst är välkommen på träffarna. Information om datum och program publiceras på Västerhankmo UF:s Facebooksida. I december utlovas bland annat glögg och julmys. Text: Caroline Mård Foto: Linus Lindholm

Julia Kanerva tar en liten promenad med Adrian i vagnen innan det är dags för lunch.

En obetalbar bok på närpesdialekt för vuxna och barn! E star åmm både krankan å moschakokase.

Nina Söderberg är en av initiativtagarna till föreningens föräldra- och barnträffar.

Va e na elå? Hitsche må nu val oårets julklapp.

25 €

Kan beställas via e-post till anders1588@yahoo.com

GEMENSAM ANSÖKAN 22.2–22.3.2022

Evelina Nordlund och Nova är båda två sociala personer som trivs på träffarna.

YRKESINRIKTAD GRUNDEXAMEN HUX

(Utbildning som handleder för examensutbildning)

Annika Sandén och dottern Vera bor i Kvevlax och tycker att träffarna är bra tillfällen att lära känna nya människor.

Jakobstad, Nykarleby, Vasa, Pargas, Helsingfors, Borgå

YRKESUTBILDNING MED KRÄVANDE SÄRSKILT STÖD

www.optimaedu.fi/guide

God Jul & Gott Nytt År!

Lönnroth

God Jul och Gott Nytt År!

Skyltar i: -Trä -Plast -Mässing -Aluminium -Skylthängare

Pjelax Ringservice

www.kyltti.fi / tel. 050-56 32 700 Kylttipaja kyltti.fi - Skogsgränden 6B, Larsmo

041-441 6080

Vi gör städning, handlar, fönstertvätt, trädgårdsarbete, vedarbete, byggen, renovering, flytthjälp, mm. Vi erbjuder: ✓Service och reparationer av bilar, traktorer och övriga fordon ✓Rökgasmätning för dieselbilar Sommardäck Vinterdäck ✓OBD-test, övrig besiktningsservice förmånliga tilltillförmånliga priser! ✓Brännoljeförmedling priser! ✓Däck- och fälgförsäljning Välkommen!

Hur kan vi hjälpa dig?

RUNE: 0500-560974

Pörtom Bil & Traktor Öb Velkmossv. 4

TONY: 040-5646334

Vi utför fullständiga VVS-arbeten, med stor noggrannhet och kvalitetstänkande.

Vi putsar också ventilationssystem!

Kontakt: God Jul och Andreas: 040 1972 350 Gott Nytt År! Joakim: 040 1972 351 Ronny: 040 1972352 info@vasaror.fi www.vasaror.fi

050 58 99 741

MALAX www.enhjalpandehand.fi

Häggman G&J Transport

Jessica Mattila från Kulturskafferiet Ritz deltar i en paneldiskussion på Kulturfondens seminarium. Foto: SÖU:s arkiv

Kulturhus i fokus på seminarium Rubriken för webbseminariet som Svenska kulturfonden ordnar fredagen den 10 december är Scen för samarbete - modeller för lyckade kulturhus på svenska. Mellan klockan 9 och 10.30 diskuteras hur man på bästa sätt kan grunda, utveckla och driva kulturhus på svenska i Finland. Fonder och stiftelser stöder många kulturhus i Svenskfinland. I kulturhusen samlas verksamhet, kreativitet och också många viljor under samma tak. Tomas Järvinen fick uppdraget att göra en utredning om svenska kulturhus i Finland, särskilt Schaumansalen i Jakobstad, kvarteret Victoria på

Busholmen i Helsingfors och Kulturhuset Fokus i Karis. Samtidigt gjorde Nina Gran en utredning om projektet Focus Mattliden i Esbo. På webbseminariet den 10 december presenteras utredningarna och en paneldiskussion med temat nycklar till friktionsfria fastighetsprojekt äger rum och bland andra deltar Jessica Mattila från Kulturskafferiet Ritz. Svenska kulturfondens fastighetschef Joel Johansson leder seminariet. Webbseminariet är öppet för alla och man behöver inte anmäla sig på förhand. Man deltar i seminariet via länken https://kulturhus. kulturfonden.fi.

Tfn 0400 162 282 haggmanjohan@hotmail.com God Jul och Gott Nytt År!

ELfirma Antell Leif • installation • elmaterialförsäljning • planering

PÅLITLIG SERVICE OCH REPARATION AV LÄTTA OCH TUNGA FORDON God Jul och Gott Nytt År!

NEMAS PROBLEMAS Vi servar ALLA 24 H BÄRGNINGSbilmärken SERVIC Mera info på www.krs-autocenter.fi

E 0400 563 85 5

Ring 06-221 3010 Kristinag. 32, Kristinestad www.krs-autocenter.fi ISO 9001 Certified Company

050-5235391

leif.antell@pp.malax.fi God Jul & Gott Nytt År

Tony Karlsson fick fortsatt förtroende som ordförande för FSU:s styrelse.

FSU höll höstmöte

Vörå

Elservice Ab

Vöyrin Sähköhuolto Oy Mårten Helsing 050 - 524 1976 vora.elservice@gmail.com God Jul och Gott Nytt År!

På Finlands Svenska Ungdomsförbunds höstmöte den 13 november återvaldes Tony Karlsson enhälligt till förbundsordförande för 2022.

Den nya förbundsstyrelsen fick följande sammansättning, suppleanter inom parentes: Linn Nyholm (Christian Rönn) och Johan Sten (Maria Tokou) för SÖU, Jörgen Backman (Jarl Åkerlund) och Heidi Jousmaa (Börje Henriksson) för NSU, Mikaela Sundqvist (Alex Sihvonen) och Stefan Drugg (Dick

Lindroth) för ÅUF samt Zacharias Kalm (Didrik Svahn) och Joakim Österlund (Ann Kvarnström) för ÅLUF. Höstmötet fastställde verksamhetsplan och budget. I planerna för 2022 slås fast att FSU ska arbeta för att skapa positiva, hållbara och tidsenliga lösningar som stöder ungdomar i coronapandemins efterdyningar på alla nivåer inom UF-rörelsen, samt erbjuda och upprätthålla plattformar och mötesplatser för aktivt medborgarskap och livslångt lärande.

PÖrtom ungdomsförening presenterar

PREMIÄRERBJUDANDE

8.1 20€

Alla vuxenbiljetter

Pörtomrevyn 2022 ÖPpna dörrarna Föreställningar

Malin Haka tror inte att det blir några stora ändringar i SÖU:s kurs då hon tar över rodret i styrelsen, men hon ser fram emot att få arbeta för föreningarnas bästa under de kommande åren.

Lördag 8.1 Lördag 15.1 Söndag 16.1 Lördag 22.1 Lördag 22.1 Söndag 23.1 Fredag 28.1 Lördag 29.1 Söndag 30.1 Fredag 4.2 Lördag 5.2

kl. 19 Premiär! kl. 19 kl. 17 kl. 14 Obs. tid Textad! kl. 19 kl. 17 Textad! kl. 19 kl. 19 kl. 17 kl. 19 kl. 19

Bokning Från den 1 december på www.portomuf.fi Föreningar över 15 personer bokar per mail: portomrevyn@gmail.com Vid frågor om dieter, Kontakta: 0503722106

Priser Vuxenbiljett 22€ Barn i lågstadieåldern 10€. Föreningar med 15 personer och uppåt 18€ per biljett.

Malin Haka ny ordförande På SÖU:s höstmöte valdes Malin Haka från Pörtom enhälligt till styrelsens nästa ordförande. Den största utmaningen för SÖU och föreningarna är att aktivera medlemmarna efter pandemin. Malin Haka lurades med i Pörtom UF:s styrelse då hon var 18 år, i dag är hon 38 och inne på sitt femte år som ordförande. Till vardags arbetar hon som planläggningsingenjör på Närpes stad och hon är också aktiv i Närpes OK där hon är vice ordförande och leder nybörjarkurser i orientering. Haka är välbekant med SÖU, hon var sjunde ringens representant i styrelsen åren 2016–2019, men hon säger att hon blev förvånad då Lenita Hjortman, nuvarande ordförande och ledare av valberedningen, ringde och frågade om hon skulle vara intresserad av uppdraget. – Jag blev glad att få frågan men jag bad om att få lite betänketid. Efter att ha diskuterat saken med min sambo bestämde jag mig för att ställa mig till förfogande. Inga andra kandidater anmälde sig på höstmötet och Haka valdes enhälligt av de tjugo deltagarna. Uppdraget är på två år med möjlighet till två års förlängning. – Det är bra att det finns tidsbegränsningar på styrelseposterna, på så sätt får man in nya personer med nya ideer.

Det återstår en månad tills Haka tar över ordförandeskapet och under den tiden ska hon fundera på vilka visioner hon har för förbundet. – Jag tror inte att det blir några stora förändringar, jag tycker att SÖU ligger rätt i tiden. Jag hoppas att styrelsen kan träffas, när vi lärt känna varandra är det lättare att hålla digitala möten ifall det behövs. En fråga som hon tror att styrelsen får jobba med är hur föreningarna ska göra för att aktivera sina funktionärer igen efter en lång paus. – När man väl har fastnat i soffan är det svårt att komma loss. Malin Haka som själv är väldigt föreningsaktiv tycker att SÖU har bra synlighet, men att föreningarna borde bli ännu bättre på att ta kontakt med förbundet och utnyttja möjligheterna att få hjälp med vad som helst som berör föreningsarbete. – Jag deltog i SÖU:s ringträff för sjunde ringen i höstas och jag konstaterade att det var samma föreningar representerade som innan pandemin. Jag tror att det skulle vara extra viktigt för de föreningar som har mindre aktiviteter att delta i träffarna eftersom man kan inspireras av andra föreningar, diskutera gemensamma problem och hitta möjligheter till samarbeten.

SÖU:s styrelse 2022 Ordförande: Malin Haka (Pörtom UF)

Orienteringsintresset har tagit Malin till stora delar av Österbotten, och speciellt Vöråtrakten är bekant eftersom hon gick tre år på Vörå Idrottsgymnasium. – Jag har gått på revy i både Småbönders och Terjärv men i övrig är de norra delarna av landskapet mer obekanta. Malin Haka är uppvuxen i Pörtom och efter att ha bott i Solf och Närpes gick flyttlasset tillbaka till Pörtom förra sommaren. – Den kommunala servicen i Pörtom är bra, men det finns till exempel ingen bybutik. Pörtom UF sköter Postens paketautomat som nyligen kunde tas i bruk igen. På grund av att den är placerad i servicecentret i Pörtom där tillträdet har begränsats under pandemin så har det varit paus i paketutdelningen. I föreningen kretsar det mesta just nu kring revyn ”Öpnna dörrarna” som enligt planen ska ha premiär den 8 januari. – Ifjol repeterade vi hela hösten, men var till sist tvungna att inhibera allt. Vi hoppas verkligen att revyn kan spelas i år. Den som besöker revyn kommer inte att se Malin Haka på scenen, hon föredrar att koka kaffe åt publiken.

God Jul och Gott Nytt År!

Text: Caroline Mård Foto: Jonas Rönnqvist

5:e ringen Ordinarie: Christian Rönn (Smedsby UF & Korsholms teater) (omval) Suppleant: Fanny Lithén (Wasa UF Skatila) (omval)

1:a ringen: 6:e ringen Ordinarie: Maria Tokou (Kronoby UF & NF) (omval) Ordinarie: Linn Nyholm (Övermalax UF) Suppleant: Jenna Hägglund (Karleby UF) (ny) Suppleant: Maria Mann (Bergö UF) 2:a ringen Ordinarie: Richard Nylund (Pedersöre UF) Suppleant: Jessica Påvall (Ytteresse UF)

7:e ringen Ordinarie: Johan Sten (Rangsby UF Fagerö) (omval) Suppleant: Maria Österberg (Töjby UF) (omval)

3:e ringen: 8:e ringen Ordinarie: Victoria Lassander-Sandin (Jeppo UF) (omval) Ordinarie: Ida-Helena Patoranta (Svenska FörenSuppleant: Jessika Eklund (Pensala UF) (ny) ingen Brahegården) Suppleant: Jessica Mattila (Svenska Föreningen 4:e ringen Brahegården) Ordinarie: Markus Påhls (Vörå UF) Suppleant: Tamara Gammelgård (Kimo UF) Skolungdomens representant Ordinarie: Jenny Backström (Replot UF) Suppleant: Ida Björkman (Björkö UF)

God Jul och Gott Nytt År!

God Jul och Gott Nytt År

NÄR NI BYGGER ELLER RENOVERAR Byggnadsmaterial förmånligt från oss! Plåtslageri D Jåfs

JÄRN-RAUTA

KULLA

66800 Oravais, tfn 06 3575800

- Takrännor, stuprör olika modeller o. färger - Brandstegar i olika färger - Takbryggor o. snöhinder - Fönsterplåtar o. lister

Ekonomistadga ger trygghet

Vikby Tel. 344 4608 el. 050-330 7937

SÖU har utarbetat en modell för en ekonomistadga som fritt kan användas av föreningarna. Fördelarna med styrdokumentet är att alla i styrelsen blir på det klara med vilka rutiner som gäller kring ekonomin.

God Jul och Gott Nytt År!

Firma K.Rusk

66210 Molpe -Städning - Byggstädning -Fastighetsskötsel

046-5743685 rusk.kristoffer@gmail.com God Jul & Gott Nytt År

MÅLNING, TAPETSERING OCH PLATTSÄTTNING

Br. Nygård Ab - Allt inom Jordbyggnads - Muddring med pråmar - Långbomsgrävare - Transporter - Personliftar

Klaus 0400 344 665 Glenn 0400 561 082 Jonathan 050-401 2899

God Jul och Gott Nytt År!

Seiplaxvägen 132 66800 Oravais

God Jul och Gott Nytt År!

Begär offert Begär offert för för 2020 2022nu! nu!

Peth Verkstad Traktor & Bilreparationer

Tel. 06-383 6124, 044-3836124, Vörå God Jul och Gott Nytt År!

Det finns stora fördelar med att samla all information om hur föreningens ekonomi sköts i ett dokument. Jenny Nyman på SÖU har gjort upp en modell för en ekonomistadga som kan användas av föreningarna.

NYSLIPAT GOLV som tål att du lever livet fullt ut Depågatan 7, J:stad Tel. 050 592 1192 enagolvochtak.fi

God Jul och Gott Nytt År!

Det är Jenny Nyman som är ekonomiansvarig på SÖU som har gjort upp dokumentet som föreningarna fritt kan anpassa och använda. – Vi gjorde upp en egen ekonomistadga för SÖU, och insåg att det säkert finns behov av ett liknande dokument i föreningarna. Det är inte lagstadgat att ha en ekonomistadga, men det är bra att ha all information om hur ekonomin sköts sammanfattad på ett ställe, säger Nyman. I stadgan beskrivs det vem som sköter vilka uppgifter gällande ekonomin. En viktig punkt är hur inköp och beställningar ska hanteras och vilka summor som kräver styrelsebeslut.

I dokumentet anges att två personer inom styrelsen bör ha kontorättigheter, likaså bör det alltid vara två personer som tillsammans räknar kontantkassan efter evenemang. På det här sättet minskas risken för förskingring, men man undviker också ogrundade misstankar. – Det är lätt hänt att man överskattar deltagarantalet på ett evenemang. Om man tror att det är 2000 personer på en dans men intäkterna säger att det var 1200 så är det bättre att två personer har kontrollräknat kassan. Eftersom styrelsemedlemmarna byts ut är det bra att informationen i dokumentet regelbundet gås igenom, transparens gällande ekonomin är också viktigt med tanke på bidragsansökningar. Modellstadgan finns tillgänglig på SÖU:s hemsida. Text och foto: Caroline Mård

SFV ordnar kurs i föreningsutveckling SFV ordnar ett digitalt introduktionstillfälle i föreningsutveckling med projektet Talko Österbotten tisdagen den 25 januari klockan 15–17. Under tillfället presenteras verktyg för hur man strukturerar föreningens administration och verksamhet på ett enkelt och användbart sätt. Verktyget hjälper er med att få en klar bild av styrelse-

arbetet, hur uppgifterna är fördelade och hur styrelsen mår. Under tillfället får ni bekanta er med verktyget som kan användas i föreningen. Tillfället är öppet för alla, men målgruppen är i första hand styrelseaktiva i föreningar. Innehållet riktar sig speciellt bra till lokalföreningar. Anmäl dig senast 21 januari på sfv.fi/evenemang.

Bidrag för hobbyverksamhet Regionförvaltningsverken beviljar varje år understöd för lokal hobbyverksamhet för barn och unga. Syftet med understödet är att i enlighet med de mål som undervisnings- och kulturministeriet ställt upp öka barns och ungas jämlika hobbymöjligheter. Kraven är att verksamheten innehållsmässigt är av hög kvalitet, att den ordnas regelbundet varje vecka under läsåret och att alla ska ha

jämlika möjligheter att delta. Den organisation som arrangerar verksamheten får inte kräva att deltagarna ska vara eller bli medlemmar i organisationen, och eventuella deltagaravgifter ska vara skäliga för att alla ska ha möjlighet att delta. Ansökningstiden går ut 15 december klockan 16.15. Mer info om bidraget och ansökan finns på Regionförvaltningsverkets hemsida.

Solpaneler o. batterier till villan från oss!

TA Elektriska Kb

Elinstallationer och Service | Elplanering | Lagerbutik tommy.andtsjo@pp.malax.fi tel. 050 592 3478

Boka tid för service eller reparation Kaskö, tfn 044 240 3125 VARDAGAR kl. 7.30-16.30 (lunch 11.30-12.00) God Jul och Gott Nytt År!

QR-koden på covidintyget avläses med en app som visar en grön symbol om intyget godkänns och en röd symbol om det inte godkänns. Covidintygsavläsaren varken samlar in eller registrerar hälsouppgifter eller andra uppgifter som intygen innehåller.

Behövs covidintyg vid föreningsevenemang?

Trots att vaccinationsgraden ökar fortsätter smittspridningen och nya restriktioner för evenemang och restauranger har införts. Restauranger, barer och evenemangsarrangörer kan nu kringgå vissa restriktioner genom att kräva att kunderna uppvisar covidintyg.

I epidemins spridningsområden är covidintyget ett alternativ till begränsningar gällande till exempel antalet kunder eller öppettider för restauranger eller evenemang. Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar att även privata evenemangsarrangörer använder sig av coronapasset. I Vasa sjukvårdsdistrikt förbjuds för tillfället alla offentliga tillställningar som ordnas inomhus med över 100 personer där det förekommer uppträdanden och det inte finns sittplatser för alla deltagare. Allsångsevenemang som hör till offentliga tillställningar kan inte heller ordnas. – En julmarknad inomhus där besökarna rör sig fritt och det inte finns något skilt publikområde berörs inte av begränsningarna. Om det förekommer uppträdanden under julmarknaden där publiken samlas och tittar så påverkas hela evenemanget av restriktionerna. I sådana fall måste man ha sittplatser åt alla om det är fler än 100 personer på plats eller kräva att besökarna visar covidintyg, säger Eeva Mäkinen överläkare på Regionförvaltningsverket. Julkonserter och revyer där publiken har sittplatser påverkas alltså inte av restriktionerna, förutsatt att publiken inte sjunger med, för då räknas evenemanget som allsång. Nu gäller också strängare restriktioner för barer och restauranger. Serveringen av alkohol måste upphöra klockan 17 och stängas för

kunder klockan 18. Restauranger som inte serverar alkohol får hålla öppet till klockan 1. Genom att kräva covidintyg av kunderna kan restriktionerna kringgås. Aktörer som påverkas av begränsningarna, som restauranger eller arrangörer av offentliga tillställningar, kan frivilligt ta i bruk coronapasset. Covidintyg kan krävas till exempel på restauranger och nattklubbar, samt på offentliga tillställningar, dansställen och i lokaler som används för grupphobbyverksamhet. – Föreningen tar själv beslut om man tar i bruk passet och informerar om saken till allmänheten och deltagarna, men man behöver inte skilt anmäla det till myndigheterna. Men om myndigheterna kommer och granskar evenemanget behöver man kunna presentera en plan för hur man arrangerar evenemanget tryggt och enligt restriktionerna, säger Mäkinen. Observera att en arrangör enligt den nu rådande lagen inte kan välja att använda coronapass ifall man inte påverkas av restriktionerna. Det går alltså inte att motivera användningen av covidintyg endast med att man vill trygga deltagarnas säkerhet. Eventuellt utvidgas lagen nästa år. Några föreningar och organisationer har redan testat covidintyget i sin verksamhet. I november ordnade Norrvalla dansfest med coronapass. Vid tidpunkten för dansfesten rådde andra begränsningar för serveringen av alkohol och öppethållningstider. – Om vi ville ha restaurangen öppen till klockan 2 måste vi använda oss av covidintyget. Annars hade vi varit tvungna att sluta servera alkohol vid midnatt och stänga klockan 1. Men då vi använde covidintyg kunde dansen hålla på som vanligt till 1.30

och restaurangen stänga 2, säger Victor Ohlis som jobbar med verksamhetsutveckling och försäljning på Norrvalla. Evenemangsarrangören avläser coronaintyg med appen Coronaintygsavläsaren, som godkänts av THL. Coronaintygsavläsaren avläser intygets QR-kod och om intyget godkänns visas en grön symbol på skärmen, om intyget inte godkänns visas en röd symbol. Coronaintygsavläsaren varken samlar in eller registrerar hälsouppgifter eller andra uppgifter som intygen innehåller. – Det har inte varit några problem med att ta i bruk coronapasset. Det var bara att läsa hur det fungerar på nätet och ladda ner appen. Avläsningen av coronapassen fungerade bra och alla som kom på dansfesten hade passet med sig, säger Ohlis. Som kund eller deltagare visar man upp coronaintyget i samband med inträdet eller deltagandet, om arrangören av tillställningen eller evenemanget kräver det. Covidintyget kan laddas ner från Mina Kanta-sidor där man identifierar sig med bankkoder eller mobilcertifikat. Spara pdf-filen i din egen telefon eller skriv ut intyget för att alltid ha det inom räckhåll när du behöver det.

EU:s covidintyg består av tre olika intyg: ett intyg om coronavaccination, ett intyg om covid-19-test och ett intyg om tillfrisknande från covid-19. Alla tre intygen fungerar som coronapass. Vaccinationsintyget är i kraft 12 månader, intyget om tillfrisknande från covid-19 gäller 180 dagar och testintyget 72 timmar. Mer information om covidintyget och hur man använder det finns på Regionförvaltningsverkets hemsida. Text: Malin Andtbacka

HUSGRUND ELLER TRÄDGÅRD?

grävergrunder grunder för för nybyggnad ViVigräver nybyggnadoch och tillbyggnad.Vi Vi gräver gräver bort bort det tillbyggnad. detsom somska skabort, bort, lägger till eller ändrar omom AV lägger tilldet detsom somska skatill,till, eller ändrar detsom som finns. finns. Just Just som som Ni det Niönskar, önskar, medett ett näpet näpet slutresultat! med slutresultat!

Jakobstad omnejd! Jakobstadmed med stor stor omnejd!

Ta frimodigt kontakt om smått som stort!

Tfn 040 59 38 045

www.lassfolks.fi

God Jul och Gott Nytt År!

20 stycken kort gratis om du köper någon av dessa CD:n

Som en härlig Gudomskälla, Amazing Grace / Oändlig Nåd, En bön i kyrkan, Stor är din trofasthet, 11 sånger

Var jag går i skogar berg och dalar, Bortom gyllne sol Jag hörde änglasång, Tysta skyar, 23 sånger

Varje dag är en gåva,I Guds hand, Den röda stugan, När vi är hemma, Min Jesus lever, 12 sånger

CD 20€

Resa i natten, Ett ljus jag ser på andra sidan bron, Det namnet skall skimra. 19 sånger

CD 20€

”Guds änglar vill hjälpa dig ” Änglabesök, Oförklarliga Gudsingripanden och konkreta Bönesvar. De över 75 skildringarna ger uppmuntran hopp och glädje samt inspirerar till en tro som bär. Av Inger Waern

et!

Nyh

24,90€

Alla Tiders kortpaket med 40 st. nya kort.

et!

Herre led mig dag för dag, Det enda som bär, Jag fann en frälsning, Till en stad jag är på vandring. 12 sånger

Inb. 220 sidor

CD 20€

1 2 3 5

st. st. st. st.

10€ 16€ 22€ 29€

Finlandssvensk väggkalender 2022 vackra bilder och texter. Foto: Christine Eliasson

Dagens Lösen för 2022

et!

Nyh

Jag skall aldrig tvivla mer, Blott en dag, Vart vägen än bär, Hör mina ord, Mitt hem är där, Jag ska gå genom tysta skyar, 12 sånger

Nyh

Den Finlandssvenska andakts boken som ger uppmuntran för varje dag hela året

Grattis, barn, djur, tänkvärda ord, bibelspråk. Även Alla Hjärtans kort

Pris 22€

Pris 10,50€ et!

Nyh

Gud talar än idag. Kan du höra hans stilla viskning? Upptäck Ljus, naturlandskap, änglar, barn, Jesu födelse Guds sju språk.Uppm.fl samt 5 dubbla julkort täck hur enkelt det är att höra Guds röst. Värde 40€ Ditt pris 22€

40 stycken i ett Julkortspaket såsom:

Julkortspaketet + väggkalender 2022 blir priset 29€ Gyllene morgon, Hela vägen går han med mig, Herre kär tag min hand, Närmare Gud till dig, Nu ser jag himlen, När jag mitt liv åt Jesus gav, Ledd av hans hand, Min bönevrå, Morgondagen,

24,90€ 226 sidor Barnatro och Pärleport

Tron ger oss hopp. Oavsett vilka omständigheter vi möter. Det finns ett hopp som inte kan skakas,

26,90€ Inbunden 210 sidor et!

Nyh

117 sånger av våra mest älskade andliga sånger. Bl.a Blott en dag, Barnatro, Det urgamla kors, Gud i naturen

En djup personlig kris Spiralpärm Spiralpärm Normal pris 20€ NU 15€ Normal pris 20€ NU 15€ i samband med hans mammas död ledde Beställning till Sven-Erik Syréns förlag, yhet! pastor Randy till att N Norrfjärdsvägen 44, 66640 Maxmo ingående studera vad Bibeln säger. tfn. 06-345 0190, 050-301 6598, Obs ny epost: sveneriksyren@gmail.com

Namn:__________________________________ _______________________________________

Adress:______________________________ ____________________________________ ____________________________________ Tel:_________________________________ Postporto, 10 dagars betalningstid

24,90€ 236 sidor Kjell och Gunilla skildrar en dramatisk period där de på förunderliga sätt fått se Guds ingripande, fler gånger

26,80€ Inbunden 344 sidor

Här får du ett helt år av daglig läsning. En dag krossades Specialpris Isabellas hjärta då 16,90€ Inb. 384s. hennes pappa svek henne. Trasighet, vil- Andaktsboken senhet och kriminali- 365 andakter tet präglade tonåren. Jesus varje dag Stark och hoppfull Specialpris livsberättelse. 16,90€ Inb. 396s. 24,90€ 196 sidor et!

Nyh

Vinn över dina tankar ger oss praktiska bibliska verktyg för att ta kontroll över vårt tankeliv så att det inte tar kontrollen över oss

26,50€

Inbunden 258 sidor

Du får gratis varor på köpet!

Den största fördelen med att välja vinylfasad är att man slipper måla om den med jämna mellanrum. På bilden ses den nya fasaden till höger, över entrén ser man den gamla träfasaden.

Wasa UF Skatila satsar på vinylfasad Fasaden på Wasa UF Skatilas lokal var i uselt skick och föreningen var tvungen att göra något åt saken. Valet föll på vinyl som är ett underhållsfritt material som kan återvinnas. På håll kan man inte ana att fasaden är något annat än trä, vinylpanelen är formad som plankor med ådringar på ytan. Färgen har styrelsen efter konsultation med Vasa Färg valt genom sluten omröstning. Rösterna föll på en fräsh grön nyans, något ljusare än den mossgröna färgen som hittills prytt lokalen. – Jag är så nöjd att vi valde vinyl. Nu behöver vi som är med i styrelsen inte bekymra oss om fasaden mer under vår livstid eftersom vi-

nylen har 50 års garanti, säger ordförande Tom Blomström.

eningar på finskt håll har bytt till vinyl.

Vinylen fästs på reglar utanpå den befintliga träpanelen. Luftspalten är väl tilltagen och ska förhindra att fukt bildas. – Det bästa med vinyl är att den är underhållsfri, smutsavvisande och att materialet kan återvinnas då den har gjort sitt på väggarna. Dessutom är det så gott som omöjligt att få eld på den.

En fasadrenovering är alltid en stor ekonomisk satsning. Efter en lång tid med väldigt små inkomster på grund av begränsad verksamhet under coronapandemin så var det extra spännande att tacka ja till offerten från Vinyylitalo som genomför renoveringen. – Tack vare bidrag från privatpersoner och från Svenska kulturfonden så vågade vi börja på med projektet.

Vinyl – alltså plast – är inget nytt byggnadsmaterial. Materialet började användas på väderpinade hus i Kanada i slutet på 1950-talet och här och där ser man vinylhus också i Finland. Även några ungdomsför-

Vinylen kostar cirka 16,50 euro per kvadratmeter, och Blomström menar att vinylen kommer att löna sig i längden eftersom föreningen

Vinylen fästs utanpå den gamla träpanelen och luftspalten förhindrar att fukt bildas.

varken har behövt riva befintlig panel eller lägga upp nya brädor. Den största fördelen är dock att man slipper underhållet. – Det blir svårare och svårare att få med talkofolk, ingen vill tillbringa stora delar av sommaren med att skrapa och måla lokalen vart tionde år. Cononapandemin satte stopp för så gott som alla evenemang och all uthyrningsverksamhet, men föreningens omtalade pizzadagar kunde fortsätta. Kunder från när och fjärran har beställt pizzor och bidragit till att föreningen har haft en inkomst under pandemin. – Vi har köpt en begagnad pizzaugn från Sverige i vilken vi kan

grädda åtta pizzor samtidigt. Föreningen kommer att köra vidare på pizzakonceptet, meny och information om hur man ska beställa publiceras på Wasa UF Skatilas Facebooksida. Renoveringsplanerna slutar inte vid fasaden, när den är klar är tanken att trappan vid ingången och entrén ska piffas upp. – Med gamla hus finns det alltid något att göra. Tom Blomström uppmanar andra föreningar att ta kontakt ifall de vill veta mer om vinylpanelen eller komma och se den på ort och ställe. Text & foto: Caroline Mård

Pizzadagarna har varit viktiga inkomstkällor under pandemitiden. Tom Blomström hanterar både ordförandeklubban och pizzaspaden i Wasa UF Skatila.

God Jul och Gott Nytt År Behöver du en hyreslägenhet ?

Tarvitsetko vuokra-asunnon ?

Vi har radhus- eller våningshus lägenheter i Smedsby, Kvevlax, Solf, Petsmo, Jungsund och i Replot.

Meillä on rivi- tai kerrostalo asuntoja Sepänkylässä, Koivulahdessa Sulvalla, Petsmossa, Jungsundissa sekä Raippaluodossa,

Fastighets Ab Korsholms Bostäder Centrumv 4 / Keskustie 4, 65610 Korsholm / Mustasaari Tel / Puh 06-3277123 , 0400 188 083 www.korsholmsbostader.fi

-Fordons reparationer -Däck service -Ac service Norrvägen 339 Petalax 050-919 4104

Sågat, hyvlat och grundmålat virke. Även Pre-Cut stomvirke! Begär offert: info@kh-wood.fi Kim Hässjebacka 0405164740

God Jul och Gott Nytt År!

Mycket händer i föreningarna även i juletid. Senaste veckoslut höll Övermala bättre resultat för Vasa Sport i julklapp, något som infriades redan samma he

Juliga evenemang Allt från pålägg till ungsfärdigt!

Svenska samskolan i Tammerfors 1895-2022 Grundskola och gymnasium Trivsel Tradition Trygghet Tillförsikt Adress: Koulukatu 14, 33200 Tammerfors Tel. 050-432 71 89 E-post: kansli@samskolan.fi www.samskolan.fi

  



Julen närmar sig med stormsteg och för att komma i stämning rekommenderar ÖP att man besöker ett lokalt julevenemang. Gå på julmarknad, tomtejakt eller luciafest och understöd din lokala förening. Besök föreningarnas sidor på sociala medier för att få den senaste informationen om evenemangen. 24.11–6.12 Överesse UF: Pepparkakshustävling på Instagram. Mer info på föreningens konto @overesseuf. 27.11–31.12 Komossa UF: Tomtejakt vid Hoppamäki. Hitta 12 tomtenissar längs den gula leden som är cirka 3,6 km och startar vid den röda skylten. Skanna QR-koderna och fyll i namn och telefonnummer för att delta i lotteriet, ju fler hittade tomtar desto större chans att vinna. 27.11–31.12 Torgare: Kika in i Torgare tomtens paketbod i mangelhuset öppet dagligen kl. 15–22. Lämna julkort, önskelistor och teckningar i postlådan märkta med namn och telefonnummer för att ha chans att vinna ett paket. 27.11–12.12 Pensala UF: Pepparkakshustävling på Instagram. Baka ett pepparkakshus, ladda upp en bild på huset som inlägg eller händelse och tagga föreningen. Mer info om tävlingen finns på föreningens konto @pensalauf. 4.12 Malax UF: Julmarknad i Bygdegården kl. 11–14. Tomtegröt, glögg och kaffe serveras uppe i Marthasalen för 5 € per portion. Den som får mandeln i gröten vinner en korg fylld av läckerheter. Övrig försäljning koncentreras till nedre våningen. Skriv önskelista och lämna in den till tomten. 4.12 Ritz: Drink Floyd framför de bästa låtarna från “Dark Side of the Moon”, “Wish you Were Here” och “The Wall” kl. 20. Åldersgräns 18

år (drycker även tillåtna i salen). Biljetter 25/20 € via Netticket. 4–5.12 Bergö UF: Julloppis i lokalen kl. 12–16. Endast kontant betalning. 5.12 Kimo UF: Självständighetslunch kl. 11.30–14. Traditionsenlig buffé samt kaffe och tårta. Pris: 22 € vuxna och 10 € barn 7–12 år, kort- eller kontantbetalning. 5.12 Rangsby UF Fagerö: Julmarknad i paviljongen kl. 12–15. Lokalproducerad lemonad, hembakat, ljus, julprodukter, fårkött, stenarbeten, barnkläder och mycket mer. Härlig julstämning, jultomte och servering utlovas. På restaurang Seaside serveras julmat. Vi beaktar säkerhetsavstånd och rekommenderar munskydd. 5.12 Petsmo UF: Glöggkväll kl. 18 med knytkalas. 5.12 Ritz: Mamma Mu & Kråkan firar jul kl. 13 och 14.45. En rolig, stämningsfull och musikalisk pjäs. Föreställningens längd ca 40 minuter. Rekommenderat för 2–8 åringar och deras familjer. Biljetter 14 € (gruppbiljett 12 €). 6.12 Övermalax UF: Ringlekar vid Solhem kl. 13–14.30. Inträde 2 €, servering ingår. 8.12 Musikcafé After Eight: Culture Club: Open Mic kl. 20.

tribu pärlo publ dy M Stud 34,9

10–1 Enco nerin bilje

11.1 Jul p 10–1

11.1 års j 10.3 Linn mus sms Begr nam diet. beta

12.1 18–2 och är öp mars

12.1 kl. 1 ra lo har och mäln ritz.fi läng

8.12 Kvevlax UF: Wauton besöker ungdomslokalen kl. 18–21. Korvgrillning, S’mores, glögg, varm choklad buffé och pepparkaksdekorering. Programmet kan variera på de olika platserna.

13.1 och dens

9.12 Ritz: Open Stage Night kl. 20–22. Gratis inträde, max kapacitet 50 personer.

13.1 gubb info salau

10 & 11.12 Ritz: The Miracle - A Night With Queen kl. 19. Queen

13.1 ljus

15.1

Med önskan om en riktigt

God Jul

12 Musikcafé After Eight: på Södermalm, julmarknad kl. 15.

12 Purmo UF: Brunch och 60jubileum för Purmogården kl. 30–13. Martin Nybacka och néa Hjerpe underhåller med sik. Anmälan senast 4.12 per till Ida Lillqvist 045 232 6787. ränsat antal platser. Uppge mn, antal samt eventuell special. Pris 20 € per person, kontant alning.

12 Skaftung UF: Byacafé kl. 20. Kom in för att träffas, prata drick en kopp kaffe. Byakaféet ppet för alla åldrar, bybor, somstugefolk, grannar med flera.

12 Ritz: Ritz Christmas Bazaar 10–14. Julbasar på Ritz med fleokala försäljare på plats. Cafét öppet och säljer varm glögg pepparkakor. Försäljningsanningar tas emot på skafferiet@ fi fram till den 6.12 eller så ge borden räcker. Avgift 15 €.

12 Purmo UF: Luciakröning luciafest kl. 19 på Purmogårs parkering.

12 UF Havsbandet: Lucia och i byn kl. 18.

12–22.12 Pensala UF: Snöbstävling på Instagram. Mer på föreningens konto @penuf.

12 Replot UF: Wauton besöker

Böle UF

Skafferiet r.f.

Pedersöre UF Bennäs byaråd

Solf UF

www.boleuf.com

g i föreningarna

12.12 Malax IT-förening: The ounter 21 LAN-event och turng i Pixnehallen. Mer info och etter på theencounter.nu.

Karperö UF Strandlid

www.sundomuf.fi

ax UF julöppning och tomten var på besök! Tomten själv önskade elg.

ute med både klassiker och or. Audiovisuell show som tar liken genom Queens och FredMercurys historia. Biljetter från dio Ticket och Netticket.fi för 90 €.

Sundom UF

ungdomslokalen kl. 18–21. Korvgrillning, S’mores, glögg, varm choklad buffé och pepparkaksdekorering. Programmet kan variera på de olika platserna.

Taklax UF

www.taklaxuf.sou.fi

Molpe UF

www.carpella.fi

www.ritz.fi

www.solfuf.sou.fi

Vörå UF

www.vorauf.fi

Rangsby UF

www.molpeuf.sou.fi

www.rangsbyuf.sou.fi

15.12 Musikcafé After Eight: Culture Club: Christmas workshop kl. 19. Julpyssel, glögg och pepparkakor.

Oravais teater

19.12 Svenska föreningen Brahegården: Brahegårdens julbasar kl. 11–14. Julgröt och russinsoppa serveras i redarrummet. Även take away möjligt i eget kärl. Fönstret i stadens levande julkalender visas kl. 12. Boka försäljningsplats via 040 038 3030 vardagar kl. 18–21 eller genom att skicka ett meddelande på Facebook. Litet bord 10 € och större bord 15 €.

Svenska föreningen Brahegården

www.uttermossauf.sou.fi

www.overmalaxuf.sou.fi

Nedervetil UF

Nedervetil hembygdsförening

Kvevlax UF

Petalax UF

25.12 Kvevlax UF: Medlemsjulfest kl. 20 med lokalt julspex, glögg och jultårta samt musik av Hotshots. Bokning genom meddelande till Kvevlax UF på facebook eller till kvevlaxuf@gmail.com. Medlemsavgift på 15 € uppbärs vid dörren. 5.1 Karleby UF: Premiär av revyn ”Intehenaa” kl. 19. Mer info om föreställningar och biljetter på karlebyuf.fi. 8.1. Pörtom UF: Premiär av revyn ”Öppna dörrarna!” kl. 19, biljetter 22 € och barn i lågstadieåldern 10 €. Mer info om föreställningar och biljetter på portomuf.com. 15.1 Pensala UF: Januarisupé med trerättersmeny och program. Anmälan senast 7.1 till Josefin Nyman tfn 050 025 8313. 29.1 Österhankmo HF & UF: Premiär av revyn ”Selavillon” kl. 19. Mer info om föreställningar och biljetter på osterhankmohfuf. sou.fi.

www.oravaisteater.fi

Uttermossa UF

Övermalax UF

www.kvevlaxuf.sou.fi

www.petalaxuf.sou.fi

Forsby på Toppen

Komossa UF

Petalax hembygdsförening Korsnäs UF

www.korsnasuf.sou.fi

www.komossauf.sou.fi

Nyby byaförening

Bergö UF

! U N E T U R E T T E J IL B , N E SPELAR HELA VÅR

ÅRETS JULKLAPP!

GE EN NÄRPRODUCERAD OCH HÅLLBAR UPPLEVELSE I JULKLAPP.

KÖP PRESENTKORT PÅ WASATEATER.FI

HANDLA

Juldelikatesserna

HOS JEPPE’S FISK, KVEVLAXNEJDENS LOKALA FISKAFFÄR!

• Färsk, gravad och rökt ﬁsk • Inläggningar och röror • Skaldjur och sill • Kaviar och andra delikatesser OBS! SISTA BESTÄLLNINGSDAG 18.12!

Kvevlaxvägen 2, KVEVLAX 0400-174949 , info@jeppesﬁsk.ﬁ

SE ÖVER VINTERDÄCKEN! rrensKonku iga kraft ! priser

Byt till NYA ackumulatorer

vinterdäck, så hålls Du på vägen! I en gång- och cykeltunnel i Yttermalax får man akta sig för den sovande tigern, utförd av Jon Gredmark.

Muralmålningar livar upp i Malax Art in Malakta som relativt nyligt blev medlem i SÖU har under de senaste åren satsat stort på muralmålningar.

Många av muralmålningarna kan man se på långt håll. De är stora och färgglada. Teknikerna varierar något från konstnär till konstnär men alla är välkomna färgklickar i landskapet. – Dels vill vi med med målningarna skapa konst som är lättillgänglig för alla, dels skapa sysselsättningsmöjligheter för konstnärer, säger Ann-Maj Granstubb som är en av medlemmarna i den arbetsgrupp som driver projektet. Flera av de som är aktiva inom Malakta visade sig samtidigt ha tankar kring muralmålningar, allas idéer sammanfogades och arbetsgruppen och projektet Mural Rural startade. – Den respons vi fått har varit övervägande positiv, målningarna väcker såväl tankar som känslor. Målningarna finns på byggnader och konstruktioner som ägs av företag eller av Malax kommun. – Vi har haft ett bra samarbete

med de företag som varit delaktiga, likaså med kommunen. Som i allt samarbete är kommunikation en viktigt grundpelare, att alla förstår vad projektet innebär och respekterar varandra. Inga direkta hinder har funnits, jag vill snarare säga att vi lärt oss mycket som vi tar med oss in i kommande projekt. Mural Rural har till största delen finansierats med projektmedel från Centret för Konstfrämjande (Taike), Svenska kulturfonden, KulturÖsterbotten och Aktiastiftelsen i Malax. Konstnärerna som deltagit har rekryterats internationellt. – Vi arrangerade en internationell OpenCall till vilken 17 konstnärer eller konstnärsgrupper ansökte under temat ”I dialog med landsbygden”. På basis av deras ansökningar och förslag valdes sedan fyra konstnärsgrupper ut. Bland dem fanns konstnärerna Valentina Gelain, Bekim Hasaj och Kyösti Linna som alla idag är aktiva vid Malakta. I dagsläget finns målningar på 12 platser i kommunen och fler lär det bli.

• service och installation

Verksamheten vid Malakta är omfattande. Dels finns föreningens evenemang där, dels de verksamma konstnärernas egna verksamhet. Nu växer man ytterligare ett steg. – Föreningen Art in Malakta har äntligen fått en egen verksamhetsledare, Magdalena Lindroos. Hoppas ni kan återkomma och göra något med henne, avslutar Granstubb. Det kommer vi naturligtvis att göra. Text & foto: Jonas Rönnqvist

• Bergö skola • Proina bensinmack, Petalax • Reningsverket i Åminne • Biblioteket i Yttermalax • Våningshus, Yttermalax • I gång/cykeltunnel, Yttermalax • Yttermalax skola • Malakta, Övermalax • Jarla Products, Yttermalax • Bröderna Hemming, Övermalax • Lantmännen Agro, Övermalax • På Malaktas hemsida (www. malakta.fi) finns en karta där alla muralmålningar finns utmärkta. Observera att en del av dem finns inne i byggnader med begränsad tillgänglighet. • På Facebooksidan Mural Rural finns mer info om projektet, konstnärerna samt bilder av de målningar som gjorts hittills.

BAGGAS BIL & TRAKTOR

God Jul och Gott Nytt År! www.baggasbil.fi

Bruksgatan 383, tfn 010 3224 070 Anders 0500 157 917

– Kan vi fortsättningsvis finansiera och hitta samarbetspartners så finns det inga begränsningar på hur många målningar det kan bli. Nästa projekt är att involvera muralmålningar i festivalen New Beginning som arrangeras i september 2022. Festivalen är ett samarbete med Nätverket North Cultitude 6263 och deras projekt CultureConnection. Ann-Maj Granstubb uppmanar alla intresserade att göra en rundtur och bekanta sig med målningarna, en karta till dem hittas på föreningens hemsida.

Målningarna finns på följande platser:

Vid vattenverket längs Åminnevägen finns en Kungsfiskare avbildad av Kyösti Linna och Domenico de Melillo.

- service och reparationer av bilar, traktorer, lantbruksredskap m.m. - däckservice för tunga fordon - kontroll och inställningar av hjulvinklar

Leverans av bergskross och grusprodukter från Malax och Pörtom * Kalkförsäljning

Björn 0400-442 483 Marcus 0400-362 185 God Jul & Gott Nytt År

God Jul och Gott Nytt År!

* Fraktsågning * Byggnadsarbeten * Renoveringsarbeten * Renovering av stockbyggnader * Byggnadsvård

Haraldsrundan 29, Nykarleby 050 525 3424 God Jul och Gott Nytt År!

CK! Ä D R E T N I V

Plåtslageri • Maskinfalsade plåttak Fönsterplåt/Plåtlister Taksäkerhetsprodukter Inplåtning av skorstenar Skräddarydda lösningar enligt kundens behov Lagervägen 9 A7, 65610 Korsholm • Kenneth: 050 572 1214 / Mikael: 050 568 9549 • www.kmroofing.fi

Jul i Byn är ett omtyckt evenemang som lockar bybor i alla åldrar. Bilden är från 2019.

Byarådet på Replot samlar föreningarna Det finns gott om föreningar på Replot. För att förbättra samarbetet och informationsgången grundades Replot Byaråd år 2013.

vard. 8-17

God Jul och Gott Nytt År!

När ordförande Johanna Karhulahti börjar redogöra för byarådets verksamhet blir det en lång lista på evenemang av olika slag. Vårskriet som ordnas på första maj på Brännkull är en familjefest med ballonger, munkar, mjöd och ansiktsmålning. Genom att placera ut ett antal stationer i byn uppmuntrar byarådet invånarna att vara ute och röra sig och samtidigt lära känna byn ännu bättre under Byabingot som i år hade olika gårdsnamn som tema. – Vi delar också varje år ut hederstiteln Årets Jessch (gärs reds. anm.) till en Replotbo som har gjort något bra, säger Johanna Karhulahti.

Kring jul är det mycket på gång i byarådet. I skrivande stund håller årets Byajulkalender på att planeras. Föreningar, privatpersoner och företag förbereder luckor som öppnas fram till julafton. På evenemanget Jul i byn samlas man för att dansa ringlekar och tända julgranen, därefter vandrar alla tillsammans till De vackraste julsångerna i kyrkan. – Vi brukar också ha en tävling där man får gissa temperaturen på julafton. Byarådet ger ut Replot Byablad fyra gånger om året och i tidningen har medlemsföreningarna möjlighet att uppdatera byborna om sin verksamhet och om kommande evenemang och projekt. – Man kan välja om man vill prenumerera på byabladet i papperseller pdf-format. Både föreningar och privatpersoner

kan vara medlemmar i byarådet, och Karhulahti som också är ordförande i Skäriteatern upplever att samarbetet och gemenskapen föreningarna emellan har förbättrats sedan byarådet bildades. – Replot Byaråd vill bidra till utvecklingen av byn och därför grundade föreningen år 2020 en utvecklingsfond för Replot. De första bidragen från utvecklingsfonden har delats ut, och bland annat fick Replot UF 500 euro för byggandet av en ramp vid ungdomslokalens huvudingång. SÖU:s styrelse godkände Replot Byaråds medlemsansökning på ett möte i höstas. – Eftersom vi jobbar för att förbättra gemenskapen i byn och ordnar en hel del kulturella evenemang så kändes det naturligt att ansluta oss till SÖU. Text: Caroline Mård

Liten by med mycket liv a Studoerss! h os MUSIK LJUDTEKNIK MUSIKPRODUKTION MIXLINJE Info & ansökan:

kristinestad.fi/lafo

Lappfjärds folkhögskola

Med tanke på att det bara bor sjuttio personer i Henriksdal så har byföreningen en omfattande verksamhet. Henriksdal byförening godkändes som medlem i SÖU i höstas. Henriksdal är en liten by 25 kilometer söder om Kristinestad. Motionsjippon, byaluncher, våffelförsäljning och talkon utgör bara ett axplock av föreningens program under vanliga år, även byföreningens verksamhet har påverkats av coronapandemin under de senaste knappa två åren. – Som tur är har vi fått en del bidrag och hyresinkomster så föreningens ekonomi är tillsvidare under kontroll, säger Erik Tasanko som är

ordförande i föreningen. Byföreningen är centrerad kring Bystugan som beskrivs som ”händelsernas centrum” på föreningens nya hemsida henriksdal.fi. – Stugan är i gott skick då den har renoverats under årens lopp. I Bystugan ordnas evenemang av olika slag, bland annat middagar, fester, kurser och kulturevenemang. Kvinno- och karakvällarna lockar också deltagare. I Bystugan finns ett välutrustat storkök och en matsal som rymmer hundra personer. – Stugan kan hyras för fester och möten. Det finns också möjlighet att övernatta i Bystugan för kortare eller längre perioder. Gästerna har tillgång till sovrum och kök med all

utrustning, samt wc och dusch. Förutom Bystugan äger föreningen också byns idrottsarena som består av sportplan och en asfalterad tennisbana. – Dalin Open lockar deltagare från hela Finland, konstaterar Tasanko. På föreningens Facebooksida kan man se videor från tennisturneringen. Förutom att upprätthålla hemsidan och uppdatera på Facebook så ger byföreningen ut ett eget informationsblad, Henriksdalsbladet, som delas ut till alla hushåll. Bladet har funnits i över 30 år. Text: Caroline Mård

KONTAKTANNONS

tt och hungrig, dåliga Sökes: DU BIL, BILIST, Trö ck, smutsig bil och tom vindrutetorkare, slitna dä tank rvicestation invid RiksHär finns: Traditionell se t du behöver. Bränsle, väg 8 i Kvevlax. Vi har de tvätt mat och kaffe. biltillbehör, nya däck, bil der, alla är välkomna. Barn och famlij inget hin så träffas vi och diskuKom in efter en kopp kaffe något mera? terar. Kanske det leder till gar. Eventuellt ett byte av rin

ST1 KVEVLAX, KARLEBYV. 1134, 66530 Kvevlax 06-3460 151 / info@st1kvevlax.fi ÖPPET VARJE DAG Stiftelsen Torgare värnar om den anrika prästgårdens framtid. Foto: Kaj Lidh

Torgare ny medlem i SÖU Stiftelsen Torgare i Kronoby är en av SÖU:s nyaste medlemsföreningar, men frågan är om inte stiftelsen har den äldsta samlingslokalen? Prästgården uppfördes 1796, men källaren lär härstamma från 1600-talet. Den före detta prästgården var nära att rivas på 1970-talet, men då tog en rad föreningar tag i saken och bildade en stiftelse med uppgift att rädda byggnaden. Sedan dess har renoveringsarbetena avlöst varandra. Vid sidan av att upprätthålla byggnaderna på området så har den övriga verksamheten växlat under årens lopp, i dag är kultur-, musei- och uthyrningsverksamheten viktig. – I slutet på november var det tänkt att en julmarknad skulle äga

rum på Torgare, men det försämrade coronaläget tvingade oss att ställa in evenemanget, säger Lillemor Berglund-Koivusalo som är ordförande. Coronan har också grusat stiftelsens planer på att spela nyskriven sommarteater under två somrar i följd. I stället kunde skådespelarna Isa Lindgren-Backman, Frank Berger och Sarah Nedergård tack vare medel från Kulturfondens och Konstsamfundets Kultur under tiden-stipendium planera och producera projektet “En digital och dramatiserad rundtur på Torgare”. Den som är nyfiken på de olika byggnaderna och som vill höra berättelser om nyckelpersoner som verkat på området kan ta del av den digitala guidningen på

hemsidan www.torgare.fi. Varannan fredag serverar Sonja Biskop och Con Affetto lunch i prästgården, info om luncherna finns på Torgares hemsida och på Facebook. Berglund-Koivusalo berättar att grupper från förskolor och skolor ofta besöker prästgården, lantbruks- och skolmuseet, korsun och skyttegraven och att det är viktigt eftersom de aktiva hoppas att de unga ska få känslor för området och att de ska känna sig delaktiga redan från ung ålder. – Vår största utmaning är att locka med människor som vill engagera sig i talkoarbetet på längre sikt, vi har en bra kärntrupp men det finns alltid behov av nya krafter.

Vem kan bli medlem? Medlemskap i SÖU kan sökas av registrerade föreningar som har barn-, ungdoms- och/eller kulturverksamhet på svenska i Österbotten. Hur ansöker man? En fritt formulerad skriftlig ansökan där föreningens verksamhet beskrivs lämnas in till SÖU:s styrelse. Till ansökan bifogas ett protokollutdrag där föreningen tagit beslutet om att gå med i SÖU, samt en kopia på föreningens giltiga stadgar. SÖU:s styrelse behandlar sedan ansökan om medlemskap på ett styrelsemöte och föreningen

välkomnas med i förbundet. Vad får medlemsföreningen? • Hemsida och digitalt kontor med bl.a. evenemangskalender, bokningssystem, medlemsregister och fakturering. • Rabatter på annonser i ÖP, Vbl, ÖT och Sydin samt biljettförköpstjänsten hos NetTicket. • Möjlighet till synlighet i ÖP och övriga gemensamma marknadsföringsinsatser. • Medlemsservice med råd, stöd och tips gällande föreningsfrågor som tillstånd för evenemang, mötesteknik, projektadministration, bidragsansökan, bokföring och IT. • En timmes konsultation med jurist. • Möjlighet att ansöka om renoveringsbidrag för föreningshus och stöd för teaterverksamhet. • Tillgång till handböcker och mallar för t.ex. räddningsplan och styrelsetestamente. • Tillgång till SÖU:s projekt som gynnar föreningar, barn och ung-

WIKMANS AUTOSERVICE krockskador • bilmålning • bilglas • bildemontering Även biluthyrning

•

Bärgningsjour dygnet runt Ring 0500 660 835 Wikmans Autoservice Oy Ab, Nixvägen 31, 64230 Närpes st www.varaosahaku.fi • www.wikmans.tawi.fi • Email: wikman@tawi.fi

Text: Caroline Mård

Varför medlem i SÖU? SÖU finns till för att stödja ungdomsrörelsen och sina 130 medlemsföreningar i svenska Österbotten. Som medlem i SÖU får föreningen tillgång till ett stort antal medlemsförmåner som innefattar både hemsidor, marknadsföring och allmän föreningsservice.

www.eekab.fi

domar. • Möjlighet att delta i förbundets evenemang och kurser. • Regelbundna medlemsbrev från förbundet med aktuell information. • Möjlighet att använda kansliets mötesrum och kopieringsmaskin för 200 kostnadsfria kopior per år. • Möjlighet att hyra förbundets mobila biografanläggning och ljud- och ljusutrustning. • Tillgång till bokföringstjänster såsom hjälp med bokslut, deklaration och bokföringsprogrammet Briox. Vad behöver föreningen göra? I utbyte mot dessa förmåner har medlemsföreningarna endast två skyldigheter: att betala medlemsavgiften, som för tillfället är 70 euro, och att årligen lämna in föreningsstatistik över medlemsantal, verksamhet och aktuell styrelse. Text: Malin Andtbacka

NÄRPES BYGGTJÄNST NÄRPIÖN RAKENNUS PALVELU

Petri 040-593 2284 Jonas 050-359 2595

God Jul och Gott Nytt År! Peter Hagner Bjergavägen 14, 66140 Övermalax Tel. 0500-907 348 God Jul och Gott Nytt År!

GRÄVSKOPOR Tillverkas i olika modeller enligt kundens önskemål. Reparationer och slitstål

BR Bäcklund Tel. 364 3140 Gruvvägen 5, 66200 Korsnäs

ÄNNU MER HUSQVARNA

Skyddskläder!

Julklappstips!

KAMPANJ

Husqvarna leksaker,

Få en värdecheck* att köpa fler Husqvarna- trimmers och motorsågar produkter för när du köper en ... m.m. ... bensinmotorsåg ur 500-serien

... bensinröjsåg ur 500-serien, F-modeller

Värdecheck

... bensinmotorsåg ur 400-serien

Värdecheck

250 €

Värdecheck

250 €

543 XP pris från 649€

545 FR pris från 879€

KOM IHÅG

ÅTERFÖRSÄLJARENS LOGOTYP

150 € 435 *Se Pris från 429€ villkor på husqvarna.com/fi-se T540 i XP/ 540 i XP Batterimotorsåg med motsvarande sågeffekt som en 40 kubiks bensinmotorsåg!

Begär offert!

HUSQVARNAS BRUKSSÄKERHET FÖR DIN MOTORSÅG Industrivägen 1, Jakobstad 06-789 8570, www.erikssons.fi

* Classic * Functional * Technical * Technical Extreme

Kvartsgatan 2, Vasa 06-357 7850, www.konenygard.fi

Skyddsbyxa Classic pris från

113€

Skogsjacka Classic pris från

69,90€

Tegelbruksvägen 7 A, Närpes 06-224 1020, www.soderman.fi

FÖRSÄLJNING , SERVICE, RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Stihl MS 241 C-M VW

MSA 120 C-BQ

- Batteridriven såg

Yrkesmotorsåg med värmehandtag

Specialpris

Bilsläpvagnoch båttrailerförsäljning

660€

Stihl FS 410 C-EMK Röjsåg

890€ Stiga ST4262P Snöslungor

895€

Brukstid ca 35 min (AK20)

329€

inkl. batteri och laddare

MSA 140 C-BQ

- Batteridriven såg

Brukstid ca 45 min (AK30)

379€

• MotoMix •

inkl. batteri och laddare

Miljövänlig 2-T bränsle, som tillverkas genom att använda STIHLs egna HP Ultra motorolja av toppkvalitet – går till alla 2-taktsmotorer samt till STIHL 4-MIX maskiner!

Service av lantbruks- och entreprenadmaskiner, reservdelar, tillbehör, oljor m.m. Auktoriserad Valtra, Fendt, Sampo, Huddig och Lännenservice

Ultralätta motorsågar Stihl MS 170 Erbjudande

NYA MODELLER! Arbeta tryggt och bekvämt med STIHL säkerhetsutrustning! FRÅGA EFTER PAKETERBJUDANDE.

• Volym 30 cm3 • 4,2 kg

199€

• Volym 32 cm3 • 4,3 kg

279€

Stihl MS 180 Erbjudande Stihl MS 194 CE Erbjudande • Volym 30 cm3 • 3,3 kg

359€

Cirkelv. 15, tel. 06-3182950 65100 Vasa 0500-364688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Under Fredagshubben var Bygdegårdens sal möblerad som ett kontorslandskap. Deltagarna tyckte att de fick bra arbetsro och var glada över att ha sällskap under dagen.

Arbeta på distans men med sällskap Att många har arbetat på distans under coronapandemin är ingen nyhet, men nu är det dags att hitta socialare former även för hemmajobbaren. En fredag i november samlades ett tiotal personer i Bygdegården i Malax för att arbeta tillsammans på distans. Pernilla Howard och Malin Winberg leder projektet Hållbart distansarbete – Kestävä etätyö som startat på Novia och Centria i höst. Projektet kommer att pågå hela nästa år och ska hjälpa företag att hitta hållbara och skräddarsydda lösningar för distansarbete. De kartlägger hur distansarbetet fungerar idag och ska i samarbete med företag bygga upp effektiva, strukturerade och långsiktiga möjligheter för arbete på distans. – Vi vill göra landsbygden attraktiv, hitta en social plats för distansarbetare och så visste vi att många föreningslokaler står tomma dagtid, säger Pernilla Howard.

För att lösa det här ville man prova konceptet Fredagshubben i Bygdegården, Malax. En hubb är en kontorslokal som distansarbetare delar på. Ett tiotal distansjobbare med olika arbetsgivare och arbetsuppgifter bjöds in. Många kände varandra sedan tidigare, men vissa träffades för allra första gången. I Bygdegårdens sal hade man ställt i ordning arbetsstationer åt alla. Kaffe och lunch serverades i kafeterian och under dessa pauser var det livliga diskussioner och nya nätverk byggdes. En av deltagarna är Tina Holms. Hon arbetar som läger- och föreningskoordinator på FDUV. – När man bara har distansarbete faller mycket socialt liv bort, och för att kompensera det måste man engagera sig mera på fritiden för att få den sociala stimulansen, säger Holms. Mera fritid är dock något som deltagarna lyfter upp som en posi-

tiv effekt med distansarbete, tiden som annars gått åt till pendling är numera fritid. Sofia Storfors är IT-assistent på Wärtsilä och säger att hon mådde väldigt dåligt i början av pandemin när alla sociala kontakter sattes på paus. Numera har hon vant sig och tycker att det är mycket som är bekvämt med distansarbete. Nu börjar hon i sakta mak acklimatisera sig och besöker kontoret en eller två gånger i veckan. – Efter att ha arbetat hemifrån så länge är man lycklig bara av att träffa andra människor och ha sällskap på lunch- och kaffepauser, säger Storfors. Jan Tallgren arbetar som affärsutvecklare på Hitachi Energy. Han är sedan länge van med distansarbete och det passar honom utmärkt. I hans arbetsbild har utrikesresor ingått i snart tjugo år, men det tog stopp med dem i och med pandemin. – Den extra tiden hemma har man fått lära känna barnen ordent-

Projektledarna Pernilla Howard och Malin Winberg kommer att fortsätta testa hubbar i föreningshus under nästa år.

DE BÄSTA JUL CD + EN JUL CD GRATIS (ej valbar) Sätt kryss i rutan vad du önskar beställa! Skicka beställningen till HSNET, Hemåkersvägen 1 bst 4, 66530 Kvevlax, Tel: 040 665 2144 Email: info@hsnet.nu Mera film och musik på www.hsnet.nu

Alla jul CD 7,95

ligt och det är ju bra förstås, säger Tallgren. Jasmine Urwäder arbetar som reporter på Svenska Yle och bor på Bergö. Att bo i skärgården och arbeta enbart på distans har inte varit något problem, det enda som krävs är en bra internetuppkoppling. Hennes klimatavtryck har på grund av pandemin varit märkbart mindre än om hon hade varit tvungen att köra till redaktionen i Vasa varje dag. – Klimatmässigt har vi mycket att vinna om vi minskar på arbetspendlingen, säger Urwäder. Susanne Lagus är verksamhetsledare för Finlands svenska hembygdsförbund och arbetar mycket hemma, men även på kontoret om hon till exempel behöver kopieringsmaskinen. Hon trivs bra med den flexibilitet som distansarbetet ger. – Kontorsdagarna ger en tydlig gräns för när arbetet börjar och slutar, med distansarbete kan det

vara lite luddigt, säger Lagus. Alla deltagare är mycket nöjda med dagen och skulle gärna delta igen om möjligheten ges. De tycker att det bästa har varit att träffa folk och att ha gemensamma pauser. De konstaterar att hubbverksamhet skulle vara jättebra för enmansföretag, genom den kan man hitta nya nätverk och samarbetspartners. Deltagarna är eniga om att de arbetar väldigt effektivt hemma eftersom det inte går åt tid till småprat, men många har saknat sina kollegor och är glada att åtminstone i viss mån kunna återgå till kontoret. Hubbkonceptet kommer inom projektet att testas även på andra platser i Österbotten, och när man testat och analyserat resultaten hoppas man kunna skapa en modell för hubbverksamhet på landsbygden. Intresserade föreningar får gärna ta kontakt med projektet. Text och foto: Josefine Silfver

I slutet av dagen utvärderades fredagshubben och man kunde konstatera att deltagarna var nöjda med arrangemanget och alla skulle gärna delta igen.

Betongelement Väggar Balkar Pelare Specialelement Mats: 0505259118 Mats.lindborg@jesika.fi www.jesika.fi God Jul och Gott Nytt År!

Resor på svenska

Enmans byggföretag i österbotten som utför stora som små renoveringar inomhus och utomhus.

på Jonas svenska Härtull jonas@byggsmart.fi www.byggsmart.fi i hela0453482663 Europa! God Jul och Gott Nytt År!

Almuñécar - våren 2022 Underbara dagar under Spaniens sol 12-25.3 (14 dgr) 13-31.3 (19 dgr) 19-31.3 (13 dgr) 28.3-7.4 (11 dgr)

V E R K S TA D

- AC-service - Bensin- o. dieselavgastest - 4-hjulsinställningar - Bromstest även för 4-hjulsdrivna bilar - Service och reparationer

personbilar, lastbilar, truckar m.m.

Långsemester till Portugal Sesimbra, 15 dgr, 11-25.4

Påsken i Ungern Resa:14-19.4

Försäljning av däck i alla prisklasser!

- Besiktningstjänster - Däckbyten, balansering - Diagnostisk felsökning - Kamremsbyten

Industrivägen4,4,68500 68500Kronoby Kronoby Industrivägen Tel. (06) 8345 227 verkstan@multi.fi Tel. (06) 8345 227 Tel. (06) 8345 227 Jonas050-5814 050-5814880 880 Carl-Oscar Carl-Oscar 050-5845 050-5845 237 237 Jonas

Gardasjön Norditaliens smycke Resa: 21-27.4

Blomsterön Mainau & Maggioresjön Resa: 29.4-5.5

Fira valborg i Holland Resa: 30.4-3.5

Franska rivieran med Barcelona och Andorra Resa: 7-14.5

Dublin - stadssemester Resa: 9-14.5

Spa-resor till Pärnu

En skön och avkopplande vecka i förmånliga och välkända Pärnu 8 dagar: 15-22.1, 19-26.3, 15-22.4, 30.4-7.5

Föreningar som spelat teater under året ska sammanställa info om sina intäkter och utgifter och skicka in till FSU. Bilden är från Oravais Teaters ”Glimtar från Kyroboas” som spelades i somras. Foto: Élin Englund

Dags att redovisa årets teaterstatistik till FSU Alla svenskspråkiga amatörteatrar som spelat under 2021 ombeds fylla i teaterstatistiken. De som ännu spelar har tid på sig fram till den 18 februari att lämna in sina siffror för det gånga året. Teaterstatistiken samlas in och sammanförs därefter med de finskspråkiga organisationernas statistik för att tillsammans bilda Finlands officiella amatörteaterstatistik. Finlands Svenska Ungdomsförbund redigerar

i början på nästa år en sammanställning av årets statistik som sedan offentliggörs. Teaterstatistiken fylls i elektroniskt via hemsidan www.teater.fi/teaterstatistik. Notera att teaterstatistiken inte är det samma som att fylla i redovisningen för upphovsrättigheter. Ifall det finns frågor gällande teaterstatistiken ska man kontakta teater@fsu.fi.

NYHET! Danskryssning med nya Aurora Botnia

Får Jag Lov, eller ska vi dansa först? 9-timmars havskryssning fre 28.1 Bussrutter norr- och söderifrån. Guns Rosor bjuder upp till dans

Nyårsresa till Stockholm Resa: 30.12-2.1

Mary Poppins på Svenska Teatern Hotellresa: 19-20.2

Jesus Christ Superstar med Peter Jöback & Ola Salo Hotellresor till Helsingfors: 28-29.1 och 29-30.1

Piteå och Jockmokks vintermarknad Resa: 2-4.2

Båtmässan i Stockholm Kryssning: 11-13.3 Hotellresa: 17-20.3

Antikmässan i Stockholm Kryssning: 11-13.3

Hotellresor till Umeå

16-17.1, 20-21.1, 19-20.2, 12-13.3 Vi har paketresor till: 16.1 Bo Kaspers Orkester 20.1 Mando Diao 19.2 Pernilla Wahlgrens show 12.3 Miss Li Båtresorna med nya Aurora Botnia

Vi följer myndigheternas alla restriktioner och anpassar reseutbudet enligt dessa.

Boka tryggt och res säkert med oss!

God Jul och Gott Nytt År!

oravaistraﬁk.ﬁ

(06) 318 4000 må-fre 9-16

Råttfällan var Närpes Teaters första inomhusproduktion sedan 1960-talet. På bilden Sofia Klåvus, Samantha Nygård, Hannes Grönberg och Daniel Norrback (stående). Foto: Patricia Rosengård

Närpes Teater fick stöd Finlands Svenska Ungdomsförbund (FSU) tilldelade Närpes Teater ett bidrag på 1000 euro för föreningens uppsättning av Agatha Christies klassiska mordgåta ”Råttfällan”. Föreningen är mest känd för sina sommarteatrar, men inomhuskonceptet verkar ha gått hem hos publiken som gav skådespelarna stående ovationer i Frans Henrikssonsalen. Pjäsen lockade närmare 1000 åskådare när den väl

fick spela, premiären flyttades flera gånger på grund av pandemin. Föreningar anslutna till SÖU kan söka om FSU:s produktionsstöd två gånger i året. Ansökan för vår- och sommarpjäser ska inlämnas i april och för höst- och vinterpjäser i november. Även ett marknadsföringsstöd finns att sökas. Mera information finns på www.fsu.fi

Hitta ditt drömyrke! Hos oss kan du studera ett 30-tal olika yrken yrkesakademin.fi/utbildningar

Niklas Svartbäck tror inte att covid-19 kommer att spela huvudrollen i Vörå UF:s nästa revy.

Revytraditioner och coronatider Revy är en tradition i många föreningar runt om i Österbotten. Revyn är en viktig inkomstkälla men den spelar också en stor samhällelig roll. Den senaste tiden har revyerna legat i dvala på grund av att ett mikroskopiskt virus spred sig och blev ett globalt samhällsproblem. I skrivande stund faller de sista höstlöven till marken, mörkret tränger sig på och termometern visar att vi inom snar framtid har vinter. Vi är inne i en tid då många föreningar vässar sina pennor, knäpper på en panna med lågpriskaffe och dukar fram en halvtorr bullalängd för att diskutera vad som hänt under året både lokalt och globalt. Idéerna samlas ihop och en övningsplan och strategi för revyn läggs upp. År 2020 var det dags för den 18 revyn för min del och revy nummer 51 för föreningen. Efter premiären i februari inhiberades samtliga föreställningar på grund av pandemin och revyandet lades på is på obestämd tid. Nu då det är dags att dra igång revyn igen gäller det att komma ihåg vad och vem det har skrivits om i dagstidningen. Vad har hänt ute i världen som nått över nyhetströskeln? Vilka saker har präglat det vardagliga livet hemma, på jobbet eller på ”byjin”? Revy är en underhållningsform som består av sketcher och monologer som i sin tur innehåller sång, musik och dans. Revyn behandlar aktuella ämnen med satir och humor, att skapa humor av detta är en konst i sig. Innehållet anpassas till den tilltänka publiken. Vill man nå ut till en större publik kanske man koncentrerar sig på nyheter som nått ut till dagspressen i stället för ”grannens skvaller” och det som

”hänt i byjin”. Att hitta en balans som fångar åskådarnas intresse under 25 nummer är en utmaning. Långa nummer kan lätt bli tråkiga och att upprepa samma ämne i olika sketcher blir tjatigt. Musiken och dansen är en viktig brytning och det behöver inte vara den mest skönsjungande aktören eller den mest stilsäkra dansaren så länge det finns en handling och rörelse som för fram budskapet på ett underhållande sätt. Igenkänningsfaktorn och att göra narr av sig själv är något som alltid uppskattas. Ett tacksamt ämne är det högaktuella munskyddet. Vem har inte varit med om att ständigt gå ”in i dimman” när man har glasögon och munskydd? Finns det de som använder mynskyddet för att dölja dubbelhakan? Och vad ska man göra om man glömt munskyddet hemma och konstaterar att hela butiken stirrar ut en? Alla de österbottniska revyerna har sina egna koncept, men de flesta brukar haka på samma teman som varit aktuella. Det ämne som har diskuterats mest i Österbotten, Finland och världen de senaste åren är covid-19. När vi äntligen får bjuda in till humorkväll i lokalerna tror jag personligen att det sista vi ska börja roa publiken med är en två timmars revy med temat covid-19. Det är ett ämne som helt klart bör läggas lite humor på, men inte en hel revy. Revyn kan i stället se till att besökarna kan glömma detta för en stund. Jag hoppas att det finns ork i föreningarna att skapa revy och sprida glädje runt om i Österbotten! Niklas Svartbäck Ordförande och revypappa Vörå UF

TA I BRUK SPARBANKENS E-TJÄNSTER! MOBILBANKEN

IDENTIFIERING

Där du är 24/7. Aktie- och fondaffärer. Marknadsuppföljning:

Sköt dina ärenden snabbt med PIN-kod. Inloggning, bekräftelse, identifiering.

NÄTBANKEN

TIDSBOKNING PÅ WEBBSIDAN

Dagliga bankärenden bekvämt. Öppet dygnet runt.

Personligt möte på kontoret. Tidsbokning direkt i kalendern.

NÄTMÖTE

CHATT

Alla bankärenden med bild- och ljudförbindelse direkt från din egen dator.

Fråga och vi svarar. Vardagar på webbsidorna kl. 8–22. På nätbanken kl. 8–19.

EN FRÅGA OM VILJA.

Närpes Sparbank Ab Kaskö – Kristinestad – Närpes | Tfn 010 423 9000 | www.sparbanken.fi/narpes

God Jul och Gott Nytt År!

Stort urval av gångmattor även kantning. Ta med egna mått.

BYGG & RENOVERING - FRÅN GRUND TILL TAK Vi är en bygg- och renoveringsfirma från Korsholm som utför mångsidiga arbeten åt både små och stora kunder. Läs mer: timbergs.fi

• grundarbeten, tak, murning och nybyggen • köks- och badrumsrenoveringar (VTT:s våtrumscertifikat) • målning och tapetsering, kakelarbeten • montering av inredningar • VVS-arbeten • cellulosaisolering som lösull och skiva • även större projekt t.ex. industrihallar och radhus God Jul och Gott Nytt År!

Hultvägen 180, 65630 Karperö Ring 040 910 4166 eller 050 525 6673 dennis@timbergs.fi, www.timbergs.fi

MÖRE SKOGSVAGN +KRAN 6570 Ett parti med kran 6.6m, vagn 9 ton

God Jul och Gott Nytt År!

Pris 13.000€ + moms 24%

Östm

Vinterförvaring av båtar!! Båtreparationer och service Båttvätt Båttransporter Upptagningar

Reklamsyltar Dekaler Biltejpningar Lasergravering

Auktoriserad Tohatsu servicepunkt

God Jul och Gott Nytt År! Jonas: 045 1333678 Strandvägen 1677, Malax

Transport & Jordbyggnad Grusservice & Sprängning Virkeshuggning & Utkörning Maskinflyttning & Bergskross Bergskrossning med larvkross Vi saluför även krossprodukter

God Jul och Gott Nytt År!

Måndag-Fredag 8-17 • Lördag 9-13 God Jul och Gott Nytt År!

VÄLKOMMEN TILL VÅR MOTTAGNING! Öronläkartjänst Hörselundersökningar Justering och rengörning av hörapparater Försäljning av hjälpmedel och tillbehör

Glada talkoarbetare vid Fagerö folkpark under Den stora talkodagen tidigare i år. Foto: Jessica Lindgren

Talkoarbete i beskattningen Ersättning för talkoarbete kan vara både skattefri och skattepliktig inkomst beroende på omständigheterna. ÖP har bett Skatteförvaltningen att reda ut vad som gäller.

alla föreningsmedlemmar deltar i talkot ska ersättningen ändå användas till förmån för hela föreningen. – När man klargjort att det är frågan om inkomst för föreningen måste man också ta ställning till om inkomsten är skattefri för föreningen eller om det är frågan om skattepliktig näringsinkomst. Det kan till exempel klassas som skattepliktig näringsinkomst om talkoarbetet är fortlöpande eller återkommande och föreningen konkurrerar med liknande verksamhet som bedrivs av företag. Att man använder sig av talkokraft betyder inte att det automatiskt är frågan om skattefri inkomst.

Gustaf Nyman - specialist inom öron-, näsoch strupsjukdomar Heidi Nilsson och Nancy Lindfors - audionomer, sjukskötare Stationsvägen 1 Jakobstad 06-7813580 info@aurix.fi www.aurix.fi

talkoarbete utan rabatten betraktas i beskattningen som föräldrarnas skattepliktiga förvärvsinkomst.

Sedvanlig och skälig servering i anslutning till talkoarbete betraktas inte Talkoarbete är arbete som utförs frisom skattepliktig förmån för de som villigt och utan ersättning till förmån utför arbetet. Transporter och logi som för en allmännyttig förening. Förenanknyter till talkoinsatsen och inträde ingsmedlemmar kan arbeta på talko åt till föreningens egna evenemang gör föreningen eller åt en tredje part. inte heller talkoarbetet till skatteplik– Traditionellt talkoarbete som utförs tigt arbete. Om serveringen däremot för föreningen utan vederlag medför uttryckligen har överenskommits som inga skattepåföljder, varken för förersättning för utförande av talkoarbetet eningen eller föreningsmedlemmen. räknas den som en skattepliktig förArbetet sker utan vederlag endast om mån för deltagarna oberoende av serman inte har kommit överens om nåveringens omfattning och värde. gon form av ersättning för arbetsin- Långström förklarar att Skatteför– Om en allmännyttig förening utför satserna med de föreningsmedlemmar valtningen gör en helhetsbedömning talkoarbete åt en utomstående uppdeltar i talkoarbetet, säger Charutifrån kännetecknen för näringsverk- dragsgivare och erhåller ersättning för silmälääkärikesk Avaamme lähiaikoina täyden palvelu mesomlähiaikoina täyden palvelun Avaamme lähiaikoina täyden palve Avaamme lähiaikoina täyden palvelun silmä Avaamme lähiaikoina täyden palvelun silmälääkärikeskuksen Avaamme lähiaikoina täyden palvelun silmälääkä Avaamme lähiaikoina täyden palvelun silm Avaamme lähiaikoina täyden palvelun silmälääkärikeskuksen Avaamme lähiaikoina täyden palvelun silmälää lotta Långström på Västra Finlands fö- samhet. Är talkoarbetet småskaligt, arbetet kan föreningen på ansökan inretagsskattecentral. av engångskaraktär och inte kräver föras i förskottsuppbördsregistret, även Avaamme täyden palvelun silmälääk Avaamme lähiaikoina täyden palvelun silmälääkärikeskuksen Avaamme lähiaikoina palvelun silmälää Tarjoamme näkemisen ja me kaikki näkemisen ja Tarjoamme kaikki näkemisen ja SILMÄLÄÄKÄRIMM Tarjoamme kaikki näkemisen ja Tarjoamme kaikki näkemisen ja lähiaikoina Tarjoamme kaikki näkemisen jatäyden Tarjoamme kaikki näkemisen ja näkemisen ja SILMÄ SILMÄLÄÄKÄRIMME Tarjoamme kaikki näkemisen ja särskilda yrkeskunskaper är det skat- kaikki omTarjoamme ersättningen ärkaikki skattefri inkomst SILMÄLÄÄK SILM SILMÄLÄÄKÄRIMME SILMÄLÄÄ silmäterveyden palvelut vankalla eyden palvelut vankalla Om en utomstående ger föreningen tefri inkomst för föreningen. Om för- försilmäterveyden föreningen, sägerpalvelut Långström. silmäterveyden vankalla silmäterveyden palvelut vankalla silmäterveyden palvelut vankalla silmäterveyden palvelut vankalla silmäterveyden palvelut vankalla palvelut vankalla silmäterveyden palvelut vankalla Tarjoamme näkemisen ja ja Tarjoamme kaikki näkemisen ja kaikki Tarjoamme kaikki näkemisen SILMÄLÄÄ SILMÄLÄÄKÄRIMME SILMÄLÄ i uppdrag att utföra talkoarbete och eningsmedlemmar deltar i talkoarbete silmälääketieteen kokemuksella. etieteen kokemuksella. silmälääketieteen kokemuksella. silmälääketieteen kokemuksella. silmälääketieteen kokemuksella. silmälääketieteen kokemuksella. silmälääketieteen kokemuksella. silmälääketieteen kokemuksella. silmälääketieteen kokemuksella. silmäterveyden palvelut vankalla silmäterveyden palvelut vankalla silmäterveyden palvelut vankalla betalar ersättning måste man först beunder ledning av uppdragsgivaren eller Att bli införd i förskottsuppbördsreKäytettävissänne on silmälääkevissänne on silmälääkeKäytettävissänne on Käytettävissänne onon silmälääkeKäytettävissänne onsilmälääkesilmälääkeKäytettävissänne onon silmälääkeKäytettävissänne on silmälääkeKäytettävissänne silmälääkeKäytettävissänne silmälääkesilmälääketieteen kokemuksella. silmälääketieteen kokemuksella. döma om det är frågan om en inkomst om arbetet kräver särskilda yrkeskun- gistret inverkarsilmälääketieteen inte på om inkomstenkokemuksella. tieteen viimeisin teknologia. imeisin teknologia. tieteen viimeisin teknologia. tieteen viimeisin teknologia. tieteen viimeisin teknologia. tieteen viimeisin teknologia. tieteen viimeisin teknologia. tieteen viimeisin teknologia. laser, tieteen viimeisin teknologia. Käytettävissänne onon silmälääkeKäytettävissänne Käytettävissänne silmälääkeför föreningen eller för dem som utför skaper är det inte längre frågan om som fås från verksamheten är skattefrion silmälääkeration med e p o s n li r e ll tieteen viimeisin teknologia. tieteen viimeisin teknologia. tieteen teknologia. Uutuutena kaihija linssileikkaukset -jaekaihina kaihija linssileikkaukset arbetet. inkomst för föreningen utan om skateller skattepliktig inkomst den ja allUutuutena kaihija linssileikkaukset Uutuutena ja linssileikkaukset rrviimeisin Uutuutena kaihilinssileikkaukset Uutuutena kaihilinssileikkaukset Uutuutena kaihijaför linssileikkaukset ja linssileikkaukset Uutuutena ja kaihilinssileikkaukset takaihiSUutuutena Sanna Sanna Toppinen Sampsa Lind Jann Sa Sanna Toppinen Sanna .Toppinen Sampsa Lind Janne Järvenpää Sanna Toppinen Sampsa Sanna Toppinen Sampsa Lind Janne Järvenpää Sanna Toppinen Sanna Toppinen SampL laserilla! laserilla! – För att det ska räknas som inkomst tepliktig inkomst för dem som utför männyttiga föreningen. På ersättningar laserilla! laserilla! .m Marja laserilla! laserilla! laserilla! o t. Uutuutena kaihija linssileikkaukset Uutuutena kaihi- jalaserilla! linssileikkaukset Uutuutena kaihija linssileikkaukset Marja Suutari araSanna Marja Suutari Marja Suu Suutari p Marja s Sanna Toppinen Sampsa Toppinen Sampsa Lind Janne Järvenpää Sanna Toppinen Sam för föreningen ska det vara frågan om arbetet. Också i de fall där föreningssom betalas till en allmännyttig förenMyös laserja luomileikkaukset er- ja luomileikkaukset Myös laserja luomileikkaukset laserilla! Myös ja luomileikkaukset laserilla! Myös ja luomileikkaukset Myös laserja laserluomileikkaukset Myös laserja laserluomileikkaukset laserilla! Myös ja luomileikkaukset Myös laserja laserluomileikkaukset . .m o Marja S Marja Suutari Marj t. ra a så kallat allemansarbete. Sådant ar- medlemmen kattavasti. som utfört arbetet donerar ing för talkoarbete skalaserförskottsinneti. kattavasti. kattavasti. kattavasti. kattavasti. Myös laserjara luomileikkaukset ner, spMAANANTAINA kattavasti. Myös ja luomileikkaukset kattavasti. Myös laserjati luomileikkaukset kattavasti. oMAANANTAINA e MAANANTAINA 1.11. klo 16 p MAANA MAANANTAINA 1.11. klo 16-18 ro 1.11. klo 16-18 MAAN MAANANTAIN e s a L bete är lätt och kräver inga särskilda inkomsten vidare till föreningen klas- hållning verkställas enligt 13 procent, kattavasti. kattavasti. kattavasti. MAANANTAINA MAANANTAINA 1.11. klo 16-18 MAANANTAI Il Ilmainen si Ilmainen silmäluom BOKA Ilmainen Ilmainen silmäluo yrkeskunskaper och vem som helst sas det som skattepliktig inkomst för ifall föreningen vid tidpunkten för Rabatterna räknas för operaVARAAVARAA AIKASI ARAA AIKASI Ilmainen silmäluom Ilmainen silmälu VARAA AIKASI sekä laserleikkausten ennakko VARAA AIKASI VARAA AIKASI AIKASI sekä laserleikkausten ennakkoarvio. sekä laserleikkausten ennakkoarvio. sekä lase sekä laserleikkaus DIN TID! kan delta i utförandet arbetet, säger 100 föreningsmedlemmen. SOITA betalningen inte är införd i5088 förskottstioner av båda ögon. VARAA AIKASI VARAA AIKASI 010 5088 100 OITA 010 av 5088 SOITA 010 5088 100 sekä laserleikkausten ennakkoarvio. SOITA 010 5088 100 sekä laserleikkau SOITA 010 5088 100 SOITA 010 5088 100 SOITA 010 100 SOITA 010 5088 100 Ennakkoarvio ei sido sinua mihink SOITA 010 5088 100 Ennakkoar Ennakkoarvio ei sido Ennakkoarvio ei mihinkään. sido sinua mihinkään. Ennakkoarvio ei sido sinua Ennakk Ennakkoarvio ei si SOITA 5088 100 SOITA 5088 100Förundsökningstiden SOITA 010 010 5088 100 bedömning Långström. bör vara ei Gratis Det är inte längre frågan om talko när uppbördsregistret. Det här gäller 010 oavEnnakkoarvio ei sido Ennakkoarvio sido sinua mihinkään. Ennakkoarvio ei Varaa oma aikasi jo nyt Varaa Varaa oma aik Varaa oma aikasi jo nyt! Varaa oma aikasi jo nyt! Var Varaa oma av ögonoperationer bokad före 31.12.2021 ochVaraa ope- oma aikasi jo nyt! Varaa föreningsmedlem erhåller ersättsett om detpå ärVivåra frågan om skattefri eller oma ai Varaa oma Vienbetjänar våra kunder båda språken! a kunder på båda inhemska språken! Vi betjänar våra kunder på båda inhemska språken! Vi betjänar våra kunder på båda inhemska språken! Vi betjänar våra kunder på båda inhemska språken! betjänar våra kunder på båda inhemska språken! Vi betjänar kunder på bådainhemska inhemska språken! Vi betjänar våra kunder på båda inhemska språken! Vi betjänar våra kunder på båda inhemska språken! må 13.12 och 20.12 våra kunder påföre båda inhemska språken! Vi betjänar våra kunder på båda inhemska språken! Virationen betjänar våra kunder på båda inhemska språken! utförd 31.1.2022. Föreningen ska också ansvara för utfö- ning för sin insats av föreningen. Er- skattepliktig inkomst för föreningen. Vi betjänar randet av talkoinsatsen, uppdragsgiva- sättningen kan utgöras av pengar men Om föreningen inte är införd i för17, 65100 Vasa ÖGONSJUKHUS Vasaespl. ren får inte leda arbetet eller godkänna också av annat såsom varor eller för- skottsuppbördsregistret vid betalningsAUKIOLOA AU AUKIOLOAJAT AUKIOLOAJAT A AUKIOLOAJAT • vaasa@silmasairaalapilke.fi • vaasa@silmasairaalapilke.fi vaasa@silmasairaalapilke.fi• vaasa@silmasairaalapilke.fi • •vaasa@silmasairaalapilke.fi arbetskraften. Talkoarbetet måste vara måner. Om föräldrar som deltar i tal- tidpunkten ska en arbetsersättning anma 10–18, 1 ma ma 10–18, ti–peti–p 8–16ma ma 10–18, ti–pe 8–16 ma 10–18, ti–pe 8–16 mm • Puh. 010 5088 100 • Puh. 010 5088 100 Puh. 010 5088 •5088 Puh. 010 100 5088 100 • •Puh. 010 5088 100100 • Puh.••010 100 Puh. 010 5088 • Puh. 010 5088 100 Tfn 010 5088 100 tillfälligt och ersättningen som fås för koarbete åt en förening får ersättning mälas till inkomstregistret. arbetet ska användas till föreningens i form av sänkt säsongsavgift för sitt www.silma Puhelun + hinta 0,0835 ¤/puhelu ¤/min + 0,167 ¤/min Puhelun hintawww.silmasairaalapilke www.silmasairaalapilke.fi 0,0835 ¤/puhelu +€/min 0,167 ¤/min www.sil 35 ¤/puhelu + 0,167 ¤/min Puhelun hinta 0,0835 ¤/puhelu 0,167 ww www.silmas hinta 0,0835 ¤/puhelu 0,167 ¤/min Puhelun hintaPuhelun 0,0835 ¤/puhelu + 0,167 ¤/min+ Samtalspris €/samtal + 0,167 www.silmasairaalapilke.fi www.silmasairaalapilke.fi Puhelun hinta 0,0835 ¤/puhelu + 0,167 ¤/min Puhelun hinta 0,0835 0,0835 ¤/puhelu + 0,167 ¤/min www.silm allmännyttiga verksamhet. Fastän inte barn räknas det inte som vederlagsfritt Text: Jenny Nyman

Hos oss får du ögonläkartid snabbt!

1000 € 500 €

Skrivtävlingen är avgjord Hela 170 bidag kom in till skrivtävlingen Ung 2021. Juryn har valt ut tre bidrag per ålderskategori som belönas med en Iphone 11. Tävlingen arrangerades av HSS Media, Förlaget, SÖU, Skrivande skola/Svenska modersmålslärarföreningen i Finland, Centret för livslångt lärande, Läsambassadörerna och Unga Scenkompaniet. Formen på bidragen var fri och allt från noveller och insändare till manus och sångtexter skickades in. Juryn läste bidragen anonymt.

Vinnare i kategorin 13–16 år

Ellen Haakana (Helsingfors) – Hörs jag? Juryns motivering: Manuskriptet är skrivet för scenen. En driven och briljant dramaturgi fångar pandemin och klassrummet på distans, samtidigt som de ungas universum sipprar in i dialogen genom mikrofoner som glömts på. Persongalleriet är klockrent, karaktärerna skaver mot varandra i humoristiska och snabba scener. Scenografin och scenanvisningarna bidrar med ett kusligt och gripande raster av undertext. Skribenten uttrycker en sällsynt mognad men framför allt kärlek till den lilla människan. Skådespelet ”Hörs jag?” i en akt och med fem röster är definitivt material för den professionella teaterscenen. Hedersomnämnanden i kategorin 13–16 år: Agnes Kulla (Kållby) och Amelia Backlund (Esse).

Vinnare i kategorin 17–20 år

Vinnare i kategorin 21–25 år

Lena Grönqvist (Terjärv) – Körprovet

Markus Vestersund (Jakobstad) – Insomnia

Juryns motivering: Det är en välskriven gestaltning av det stora i det lilla. En vardaglig och rätt odramatisk situation får det utrymme och den storhet den förtjänar. Texten är genuin. Den återger stämningen kring ett körprov på ett träffande sätt och berättarjagets känsloläge kryper in under skinnet på läsaren. Skribenten har valt varje ord och formulering med omsorg. Det är en ren lycka att få läsa texten och smittas av den formuleringsglädje skribenten har.

Juryns motivering: Det är en poetisk och stilistiskt säker text som behandlar teman som ångest, rädsla, självkänsla och stress. Skribenten visar prov på mognad i den välkomponerade och genomtänkta texten. Samtiden och hur det är att vara ung på 2020-talet avhandlas på ett kreativt sätt med en tidstypisk puls. Hedersomnämnanden i kategorin: Irene Åbrandt (Åbo) och Julle Vestman (Koskö).

Hedersomnämnanden i kategorin 17–20 år: Anonym skribent (Vasa) och Emilia Sjöroos (Borgå).

Körprovet

Mina händer svettas, trots att pappret jag fyller i inte är någonting nytt. Jag känner hjärtat i halsgropen trots att rummet jag väntar i är bekant och trots att jag vet allt som kommer hända. Övervakaren kommer att säga mitt namn. Jag kommer att titta upp och snabbt rafsa åt mig mina saker. Efter det kommer vi att gå till bilen och jag kommer att låsa upp. Hon kommer att sätta sig i passagerarsätet och knappa in någonting på sin Ipad medan jag nervöst justerar speglarna och sätet trots att jag redan vet att de sitter rätt. Hon kommer lägga ner sin Ipad och dra den vanliga beskrivningen om hur uppkörningen ska se ut, säga till mig att ta det lugnt och köra i min egen takt. Och jag kommer vrida om nyckeln och starta bilen. De följande 45 minuterna måste ändå gå annorlunda. Jag vet inte vad jag ska göra annars. Tror inte jag klarar att försöka igen. Jag hör mitt namn och tittar upp. Samma övervakare som förra gången. Och gången innan. Jag samlar fumlande ihop pappren. Pennan faller i golvet. Det är nytt från förra gången. Jag försöker andas lugnt medan jag sätter mig i bilen och lyssnar på instruktionerna. Det är något nytt i dem i dag, något om hala vägar. Jag startar bilen när jag får tillåtelse. Backar, växlar till ettan och kör ut från parkeringen. Trummar på ratten och nynnar nervöst, men ännu inga problem. Jag hade aldrig några problem med teorin i bilskolan, men så fort jag satte mig bakom ratten och körde ut på vägen började svårigheterna. Jag

var skräckslagen; livrädd för att göra ett misstag i ett system som byggde så starkt på samarbete. Och när jag blir rädd gör jag lätt förhastade saker. Det är vad som kostade mig förra körprovet. Och provet innan. Jag brukar aldrig ha någon aning om var jag är under körprovet. Dels är mitt lokalsinne inte det bästa, och dels är jag alldeles för nervös. Nu slår det mig ändå vartåt det är jag kör. Den där rysliga rondellen med två filer. Jag hör vagt en instruktion om att fortsätta rakt framåt, och växlar med darrande hand ner. Det är mycket trafik och jag tvingas vänta. ”Använd väntetiden till att planera ditt nästa steg”, hade min instruktör sagt någon gång för länge sedan. Jag håller andan och studerar de två filerna, vart de leder. Jag föreställer mig själv långsamt höja kopplingen och trycka ner gasen. Längre hinner jag inte förrän jag märker att det blivit tomt i rondellen. Jag höjer långsamt på kopplingen. Utan att jag vet hur det gått till är jag plötsligt på andra sidan rondellen. Det gick felfritt. Jag inser att jag håller andan, och släpper snabbt ut luften medan mungiporna nästan höjer sig till ett leende. Det som är kvar av de 45 minuterna tickar för första gången snabbt förbi. Jag kör som under hypnos, och innan jag vet ordet av kan jag skymta skylten till besiktningsstationen. Jag får instruktionen om att svänga in på parkeringen, och till skillnad från både förra provet och provet innan gör jag det med en lätt känsla i bröstet. Den varar dock inte länge.

Utan förvarning svänger en annan bil ut framför mig. Jag ställer mig på bromsen, men i hastigheten glömmer jag bort kopplingen och allt annat som har med vettig körning att göra. Bilen hostar till och stannar. Jag känner tårarna svida bakom ögonlocken. Det tar ett tag innan jag märker att övervakaren pratar med mig. ”Andas lugnt, oförväntade saker händer i trafiken. Starta bilen och kör in på en parkeringsruta.” Jag nickar och vrider om nyckeln. Rycker upp kopplingen alldeles för snabbt. Bilen stannar på nytt. Jag vrider om nyckeln igen. Blundar, försöker andas djupt. Den här gången rör sig bilen med ryckiga rörelser, men stannar i alla fall inte. Jag kör in på parkeringen och stannar. Jag vill sjunka ihop i en hög, men tvingar mig själv att lyssna till vad övervakaren har att säga. Den första frågan är densamma som under de tidigare körproven. Hur tyckte jag själv att det gick? Hade hon frågat det för några minuter sedan hade jag svarat att det gick bra, men nu vet jag verkligen inte. Jag svarar vagt: ”Bättre än förra gången.” Övervakaren nickar och går över till att berätta vad jag har att bättra på. Sedan kommer en del som är helt ny, som jag inte känner igen från något tidigare körprov. Det tar en stund innan det sjunkit in, och mitt huvud faller mot ratten medan jag släpper ur mig ett lyckligt kvidande. ”I dag får du körkort.” Lena Grönqvist

Insomnia

Innan solen går ner – vilket den ändå inte gör så här om sommaren – ska jag skriva i min tacksamhetsbok som vanligt. Det som gör mig förskräckt till en början är inte paljetterna i regnbågens färger som täcker anteckningsboken eller den ovanligt vanliga pennan som vilar bredvid den utan snarare den tomma plastlådan ovanpå boken. En lång mening. Det jag vill säga är ... Jag åt glass. Sen lämnade jag den tomma förpackningen på byrån. Nu skymmer glasspaketet min tacksamhetsbok.

I stället för att sova ser jag på videor på internet. I stället för att se på videor på internet scrollar jag Instagram. I stället för att scrolla Instagram lyssnar jag på musik. I stället för att lyssna på musik lyssnar jag på grannarna. Grannarna har inte bråkat i dag ... i kväll ... i natt. Grannarna har inte bråkat i natt. Klockan är tre på natten. Morgonen. Klockan är tre på morgonen. Jag vet att det är torsdag i dag ... för att ett nytt avsnitt av RuPaul’s Drag Race All Stars: säsong 6 kommer ut senare. Precis som vanligt. Ännu en torsdag. Jag blir rädd när jag tänker på att vi är halvvägs genom Drag Race och mycket mer än halvvägs genom sommaren. Det är inte långt kvar till skolstart. Inte långt alls faktiskt. Jag har inte övat sångteknik på en månad. Inte ordentligt. Det tar jag igen i höst. Jag har inte behövt öva. Jag har

inte kunnat. Jag har inte orkat. I stället har jag vilat. Jag har varit nere. Jag har varit ute. Jag har cyklat. Jag har kramats. Jag har varit.

Egentligen vill jag nog börja skolan men tanken på att återvända transporterar mitt sinne till en hemsk plats. Rummet på internatet – vitt och tomt – redo att inredas igen ... Den Vitruvianske Mannen, Sista Måltiden, da Vinci. La Primavera av Botticelli. Och människor överallt och ingenstans. Ensamma i flock. Hat mot andra och självhat. Så var det i våras. Så ska det inte vara i höst. Jag är glad. Jag lovar. Jag är glad. Jag är inte glad. Jag är inte upprymd. Jag är inte redo. Jag var snäll mot mig själv i dag. Nu känner jag mig speciell. Jag gick på promenad med Lina och kände mig inte ensam. Jag, jag, jag sa snälla saker till mig själv. Jag, jag, jag köpte zinkspray på apoteket för att lindra halsont. Stolthet behöver bli vanligt. Alldagligt. Från och med nu. Rutin. Löfte. Kärlek mot mig själv. Stolthet i sårbarhet. För jag vill komma att älska mig själv innan jag älskar någon annan. Det blir så vansinnigt svårt annars. Jag vill inte sova. Jag vill inte fylla i min tacksamhetsbok. Jag vill se ett avsnitt till av Downton Abbey. Jag vill ha en distraktion. Jag vill ha ett perfekt liv. Ingen är bättre än mig på att minnas Harry Potter-karaktä-

rers namn. Jag kan mycket om böckerna nu också. Filmerna med. Jag är en nörd. Låt mig. Jag känner mig duktig då. Så duktig. Om jag är nere och inte kommer från mina mörka tankar så hjälper alltid Harry Potter. Simpsons. Game of Thrones. Låt mig räkna upp karaktärer för dig. Låt mig gissa titlar på avsnitt och kapitel. Låt mig räkna upp vilka som vann en Oscar och för vad. Vem som regisserade den och den filmen. Hur högt betyg fick den och den filmen av kritiker? Ros eller ris? IMDB-betyg av användare. Alla siffror sitter. Jag lovar. Eddard Stark. The Lion and The Rose, säsong 4. Hepzibah Smith. Homer’s Phobia, säsong 8. Jag vet. The Dark Lord Ascending, bok 7 kapitel 1. Jag vet. Jag vet. Nu ska jag nog vila ögonen. Inte sova. Det är för hemskt. Markus Vestersund

Hörs jag? Scen 1 På scenen syns elva bord med stolar. Ovanför varje bord finns en lampa som för tillfället är släckt. Calle, David, Ella, Ida, Jesper, Kasper, Tobias, Åsa och Runeberg kommer in en efter en med datorer i händerna. De sätter sig framför varsitt bord och öppnar datorn. Alla trycker på musen och ett pling hörs. En lampa tänds ovanför Runeberg. Runeberg: God dag! Jag är Johanna K Runeberg och jag vikarierar för Maria i elevhandledning i dag. Och jo, (stolt) jag är släkt med Johan Ludvig Runeberg, alltså nationalskalden. Han som skrev Fänriks Ståls sägner. Ni vet ”Sven Dufvas fader var sergeant, avdankad, arm och grå, Var med år åttiåtta ren och var ren gammal då; Nu bodde på sin torva han och fick sitt bröd av den Och hade kring sig nio barn, och yngst bland dem var Sven.” Eleverna tittar sig förvirrat omkring. Runeberg: Inte då. Vi tar namnupprop så vet vi vem som är här. Calle? Calles lampa tänds. Calle (sömnigt): Jo. Runeberg: David? Davids lampa tänds. David: Check! Runeberg talar men inget hörs. Runeberg: Oj, jag hade micken på mute. Ella? Ellas lampa tänds. Ella (ivrigt): Jag är här! Runeberg: Gabriel? Gabriels lampa tänds, men ingen är där. Runeberg: Är Gabriel här? Ser någon honom? Ella: Nä, han är inte med. Runeberg: Jaha. Nå, han dyker väl upp. Calle himlar med ögonen. Runeberg: Ian? Calle: Han har corona. Alla tittar upp med skräckslagna blickar. Runeberg: På så vis. Tack Calle! Är Ida här? Idas lampa tänds. Hon talar men inget hörs. Ida: Förlåt. Micken var av. Jag är här. Runeberg: Jesper? Jesper (suckar): Jepp. Gabriel kommer inspringande med sin mamma. Ett pling hörs. Runeberg: Oj, nu var det någon som anslöt. Ser ni vem det var? Ella: Det var Gabriel! Gabriels mamma: Är du med nu? Kolla, där syns ju någon! Gabriel: Förlåt att jag är sen. Jag är vid stugan och vi har dåligt nät. Gabriels mamma (vinkar): Hej, hej! Jag är Gabriels mamma. Vi hade lite problem med det elektroniska intranätet (skrattar åt sitt eget skämt), men nu borde det vara under kontroll. Vad stor du har blivit David! David vinkar glatt. Gabriel (generat): Mamma ... Gabriels mamma vinkar igen och går ut. Runeberg: Bra att du kom. Är Kasper här? Kaspers lampa tänds. Kasper: Kyllä! Runeberg: Bra. Selma? Selmas lampa tänds och hon kommer inspringande. Selma: Jag är här. Förlåt, jag hade utvecklingssamtalsmeet. Runeberg: Jo, din klassföreståndare

meddelade mig. Inga problem. Tobias? Tobias lampa tänds. Tobias: Här! Runeberg: Och Åsa? Åsas lampa tänds. Hon talar men inget hörs. Tobias: Hon skriver i chatten att hennes mick inte fungerar och att hon försöker lösa det. Runeberg: Okej. Nå, bra att hon är här i alla fall. Scen 2 Runeberg: Det borde vara alla. För er som missade, jag är Johanna K Runeberg. Ja, jag är släkt med nationalskalden. Jag tror jag träffade er innan pandemin, men nu tog mina pengar slut igen så här är jag (skrattar nervöst). Ni ska söka praoplatser, right? Ella: Ja! Runeberg: Okej, vänta lite. Jag ska ta fram presentationen som Maria skickade. Runeberg tittar sig förvirrat omkring och börjar tala. Inget hörs. Eleverna flinar och tittar på varandra. Ella: Johanna! Runeberg (mimar): Ja? David viftar med händerna och skakar på huvudet. Ella: Inget. Runeberg tycks hitta det hon letade efter och inser också att hennes mick varit avstängd. Runeberg: Oj, sidu. Min mick var av avstängd! Eleverna flinar. Runeberg: Nå, det enda jag sa var att jag hade problem med presentationen. Då ska vi se. Ser alla presentationen jag delar? Eleverna skakar på huvudena. Runeberg: Ni måste säga om det är något. Jag ser inte er när jag delar. Ella: Inget syns. Runeberg: Fan också. Calle: Aj, aj. Så får man väl ändå inte säga? (skrattar) Runeberg: Nä, det har ni rätt i. Jag menade ”det var ju ofördelaktigt”. Det verkar vara något fel på presentationen. Jag ska ringa Maria och fråga om den. Ni kan ju rita en tankekarta för er arbetsansökan. Gabriel, Ella, Selma och Jesper börjar skissa. Resten tar fram telefonerna. Scen 3 Runeberg går omkring bakom sitt bord i panik med telefonen i handen. Jesper hackar på bordet och gömmer sedan ansiktet i händerna. Efter en stund tittar han ut mot publiken. Jesper: Jag orkar inte mera. En efter en vänder sig de andra i klassen mot Jesper och lyssnar intresserat. Jesper: Två veckor till säger de! Samma sak sa de förra våren … Jag är trött på att sitta här nere i källaren dagarna i ända. Mamma och pappa bara grälar. Pappa blev av med jobbet förra våren och nu super han bara. Mamma försöker ju försörja oss men det är svårt. Hon har bara små ströjobb här och där. Farsan har gett upp helt. Han är ute hela kvällarna och kommer hem först på eftermiddagen. Om han är riktigt full slår han till och med mamma. Hon kan ju inte försvara sig och varje gång det händer vågar jag inte göra något. Jag fryser liksom fast. (Efter en stunds tystnad) Selma: Öh… Jeppe, din mick är på. Jesper (generat, men sansat): Oj. Förlåt, det var inte meningen att ni skulle höra det. Selma: Vill du tala om det Jeppe? Jesper: Jag vill bara tillbaka till skolan.

Calle: Det trodde jag aldrig jag skulle få höra Jeppe säga. Selma: Calle! Jesper: Det är okej. Det är ju inte så att jag saknar själva arbetet. Jag vill bara inte sitta hemma ensam varje dag. Ella (ironiskt): Jag förstår. Stackars dig! Ida: Käft Ella! Scen 4 Maria tycks svara i telefonen. Runeberg tar samtalet stående vid sin stol. Runeberg: Jo, hej. Det är Johanna K Runeberg här. Precis, vikarien, ja. Ja, jag är släkt med nationalskalden. Äntligen någon som frågar! Jag har lite problem med presentationen. Ja, just den. 8D, just det. På det viset? Jag ska prova det, tack. Jo, tack, tack. Hejdå! Runeberg sätter sig. Åsas lampa börjar blinka. Runeberg: Vad händer? Tobias: Åsa hoppar in och ut ur mötet. Lampan slutar blinka och lyser stadigt. Åsa: Hörs jag? Tobias: Jepp! Åsa: Yes! Runeberg: Bra, alla hörs. Men nu får ni lyssna. Allt borde fungera nu (fumlar med datorn). Så. Ser alla skärmen jag delar nu? Selma: Jepp! Ella: Jo! David (ironiskt): Wohoo! En vikarie som faktiskt lyckas med något! Runeberg börjar prata om presentationen, men inget hörs. David: Glöm vad jag sa … Ella: Du är mutad Johanna! Runeberg: Hur jävla svårt ska det vara? Calle (med ett leende): Nu hörs hon. Runeberg: Så som det står här har ni prao 5–9.4, alltså i april. Från och med i dag kan ni börja söka platser. I Google Classroom finns lite tips och en modell för hur en ansökan ska skrivas. Frågor på det? Eleverna skakar på huvudet. Runeberg: Bra! Ni kan lämna meeten nu, men … Calle, David och Idas lampor släcks. Runeberg: Inte än! Låt mig för Guds skull tala till punkt. Ni ska vara tillbaka om tjugo minuter, klockan 10.25! Eleverna lämnar mötet. Deras lampor släcks. Scen 5 Eleverna sitter och jobbar. Ida går ut. Lampan tänds ovanför Ella. Hon tittar upp från datorn. Ella: Jag har det inte bättre än Jesper. Jag är också helt slut. Mina föräldrar bråkar inte men jag vet inte hur länge jag kan hålla på mera. Mina betyg kommer droppa som fan efter det här! Och aldrig förr har jag känt mig så här ensam. Eller jo, förra våren. Och jag som trodde att det skulle vara slut nu. Hur naiv får man bli? Ellas lampa släcks och Selmas tänds. Selma: Jag har inte hört av Ella utanför lektionerna på flera dagar. Det är som om hon helt isolerat sig (suckar). Jag förstår inte. Har jag gjort något fel? Är hon arg? Så här var det aldrig i skolan … Då kunde jag bara tala med henne. Selmas lampa släcks. Scen 6 Calles och Davids lampor tänds. Calle tar upp telefonen och ringer. David svarar. David: Morjens! Calle: Hej! David: Vad är det? Calle: Jag kommer inte på ett enda ställe att söka till.

David: Inte jag heller. Jag tror inte någon har praoplatser nu, på grund av coronan. Calle: Men någon måste väl ta emot! Typ biblioteket? David: Det är väl stängt? Calle: Något kafé? David: Jag tror inte de vill ha en massa skolbarn att peta i deras mat i dessa tider. Calle: Fan, det är ju sant. Nå, vi hittar nog på något. David (inte så övertygat): Mm... Calle: Vad är det med dig? Har du fått en spik uppkörd i reven? David: Är du hög på kokain? Hur kan du vara så säker att det kommer lösa sig? Calle: Nej, jag är inte hög, men man måste väl försöka se lite positivt på saker och ting. Annars kommer man ju ingenstans. David (suckande): Fair point. Calle: Jag har ju inte gått och blivit en lycklig hippie över en natt, men på senaste tiden har jag börjat se lite positivare på världen. David: Jepp. Du har blivit galen. Calle: Kanske det, men jag är inte på botten av ett jävla hål av ångest. David (ironiskt): Ja, du har rätt. Du verkar verkligen hittat dig själv. Calle: Flower power baby. David: Okej, nu räcker det! Klockan är 10.20. Borde vi börja ta oss till meeten? Calle: Jo. Jag har dessutom lite långsamt nät nu så jag kan behöva några minuter extra. Ses där. David: Ses. (lägger ner telefonen) Calles och Davids lampor släcks. Scen 7 Runeberg sitter vid datorn och tittar nervöst på klockan. En efter en dyker eleverna upp och deras lampor tänds. Ida syns inte till. Runeberg (tänker högt): Är alla här nu? Ni ska vara åtta i dag och nu är ni en, två, tre, fyra, fem, sex, sju. Vem saknas? Gabriel? Gabriel (ouppmärksamt): Vad? Runeberg: Nej inget, du var här. Ella: Ida är inte här! Runeberg: Nej, just det. Vet någon var hon är? Åsa: Det kan ju hända att hon har skitigt nät. Runeberg: Inget sådant språk! Åsa: Vadå? Skitigt? Calle: Har du inte sagt fan typ tre gånger i dag? Runeberg: Det är inte relevant. Poängen är att det finns bättre adjektiv än skitigt. David: Vem svär nu då? Runeberg: Det är inte ens en svordom. Calle: Exakt! Ella: Vilket adjektiv skulle du använda i stället för skitigt? Runeberg (läser från skärmen): Dåligt, uselt eller kanske ofördelaktigt. Calle: Sitter fröken och fuskar? Runeberg (skamset): Aldrig. Men jag är ju släkt med Runeberg, så vokabulär är lite min juttu. Ella (hostar tillgjort): Grej. Scen 8 Ida kommer in och sätter sig. Hennes lampa tänds. Ida: Förlåt att jag är sen. Jag ringde ett kafé och fick en praoplats. Runeberg: Ursäkta? Ja, just det. Du var ju sen. Ingen fara. Calle: Va?! Har du redan en praoplats? Ida: Ja. Vadå? Calle: Inget … Jag vet inte ens vart jag ska söka.

Runeberg: Ni får tala mera om praon med Maria när hon kommer tillbaka. Jättebra om du redan har en plats Ida! Vi har ännu en sak att hinna med, men sedan får ni sluta lite tidigare. David (skriker): Najs! Runeberg: I Google Classroom finns en enkät om ert välmående som ni ska fylla i innan skoldagen är slut. Skolan vill veta hur ni har det där hemma och om ni behöver hjälp. Ida: Förlåt. Kan du säga det där igen? Jag hörde inget. Runeberg: Hörde alla andra? Calle: Jepp! Ella: Ja! Runeberg: Jag sa att det finns en enkät på Google Classroom som handlar om välmående. Skolan vill veta hur ni har det där hemma och hur ni mår. Psykisk ohälsa och sånt. Ella: Behandlas svaren så att ingen ser vem som har svarat vad? Runeberg: Jag antar det, men jag har bara blivit ombedd att säga det här till er så jag är inte helt säker. Ella: Många av oss är kanske inte helt bekväma med att gå ut med sina namn i en enkät som den här, så det vore nog bra om du kunde ta reda på det. Runeberg: Det har du ju förstås rätt i. Vänta ett ögonblick så ska jag se efter. Runebergs telefon ringer. Runeberg: Ursäkta. Jag måste verkligen ta det här. Kan ni vänta en stund? Det tar inte lång tid. Elevernas lampor släcks. Scen 9 Runeberg: Hej! Hallå? Jo, jag hör dig. Jag är hemma. Vad? Jag sköter lite jobb. Nå, det är ganska bra betalt. Ett vikariat. Var fan har du varit? (oroat) Okej, men vad bra. Det finns mat i kylen. Bra. Hejdå! Elevernas lampor tänds. Runeberg (söker på datorn): Ja, då ska vi se. Mailet från Maria … Calle: Vem ringde? Runeberg (i ett försök att verka oberörd): Min man. David (nyfiket): Älskar du honom? Runeberg: Jag är gift med honom. Åsa: Ja, men älskar du honom? Jesper: Nå, det är väl hennes ensak? Runeberg (i förbifarten): Tack Jesper! Ella: Enkäten? Runeberg: Just det. (läser från datorn) Här står nog inget om att det det skulle vara anonymt, men jag slänger i väg ett mejl till Maria och ber henne meddela er. Passar det? Ella: Antar det. Scen 10 Runeberg: Har ni andra frågor? Selma: När ska ansökningarna vara klara? Runeberg: Maria sa att det inte är så noga, men att ni gärna ska ha skickat en ansökan nästa vecka. Ljudet av rundgång. Jesper: Vad händer? Ida: Rundgång? Runeberg: Kan alla som inte pratar stänga av sina mickar? Ljudet av en hård dörrknackning hörs. Runeberg och Jesper tittar sig förskräckt omkring. Konrad stövlar in mellan deras bord. Konrad: Johanna! Runeberg: Konrad! Jesper: Pappa! THE END Ellen Haakana

DU SKA FÅ TALA DITT SPRÅK, OCKSÅ I SKÖRA STUNDER. Välfärdsområdevalet äger rum den 23 januari 2022. Vi reformerar hela den offentliga social- och hälsovården samt räddningsväsendets tjänster. Rösta för trygghet nära dig, och i fortsättningen.