Österbottniska Posten (ÖP) nr. 1 2019 by Österbottniska Posten

Osterbottniska Posten Svenska Österbottens Ungdomsförbunds tidning • 1-2019

För första gången som föreläsare i Finland, vi kan stolt presentera en unik föreläsning med:

Peter ”Foppa” Forsberg - Viljan att vinna! Foppas föreläsning handlar om betydelsen av rätt inställning för att vinna. För att vinna både inom idrott, företagsamhet och livet. Att vara en lagspelare och individualist. Om små marginaler och det lilla extra som krävs för att bli en vinnare. Många ser Peter ”Foppa” Forsberg som en av världens och NHL:s bästa hockeyspelare någonsin. Forsberg har vunnit två OS-guld, två VM-guld samt två Stanley Cup. Calder Trophy, som bästa nykomling i NHL och Hart Trophy och som NHL:s mest värdefulla spelare. 2.10 i Schaumanssalen i Jakobstad kl 18.30. Info & anmälan: arbis.jakobstad.fi eller 06 786 3264

MUSIK THOMAS ENROTH TEXT THOMAS LUNDIN

På publikens begäran! Oratoriet Skymning Gryning sommarturne 2019 7.6 kl. 19.30 Åminne Folkpark 8.6 kl. 19.30 Munsala kyrka 9.6 kl. 18.00 Klacken, Lillby

3 unika kvällar med solister och kör samt dirigenten Nils-Petter Ankarblom Förköp: Netticket • Studioticket • Luckorna • Jakobstads bokhandel • Pappadagis i Malax. 30 euro. Boka genast!

Vem och vad ska man välja Att det är riksdagsval har knappast undgått någon. När ÖP landar i lådorna är det drygt en månad kvar till dagen D. Att riksdagsvalet närmar sig märks även i denna tidning. En enkät med de österbottniska kandidaterna finns med i vanlig ordning, detta har blivit någon av en tradition. Naturligtvis fokuserar våra frågor på fritidsverksamhet och tredje sektorn. Glädjande nog ser de flesta kandidater ut att vara aktiva i olika organisationer och ägnar sig åt frivilligarbete på fritiden. Det är inte heller bara valfläsk utan många konkreta exempel levereras, kandidaterna håller på med allt från idrott till ungdoms- och miljöaktiviteter. Vi ska hoppas att tredje sektorn hålls i minnet för dem som kommer vidare till granitborgen i Helsingfors. I Österbotten är vi i regel bra på att engagera oss i val, valdeltagandet är bland det högsta i landet. Dock finns det en tendens att många unga låter bli att rösta. Där borde vi förbättra oss. Trots att den rikspolitik som förs ser ut att vara långt borta och abstrakt styr den ändå vår vardag och våra förutsättningar. Ser man det hela ur ett föreningsperspektiv är ordningsvaktslagen och alkohollagen färs-

ka exempel. Det finns även en del bidrag förknippade med riksdag och regering, de statliga renoveringsbidragen som många har haft nytta av är varje år en budgetfråga. Som tur är har medlen hållits intakta under många år, men en höjning hade förstås varit ännu roligare. Vem ska man då rösta på? För den som orkar och vill engagera sig arrangeras ett otal valdebatter och tidningarnas insändarsidor är fyllda till brädden. Ett annat enkelt sätt är att använda sig av de stora mediabolagens valmaskiner för att hitta sin kandidat. Som tur är lever vi i en demokrati i Finland och har ett flerpartisystem. Att hitta en kandidat som är relativt nära ens egna värderingar är inte särdeles svårt. Ser vi på andra delar av världen är inte detta med flera partier och bredd bland kandidater någon självklarhet. I många länder kämpar man för demokrati och för rättvisa system. Ta inte vår demokrati och den möjlighet vi har för givet. Använd din röst.

Fusionsfrågan Ett annat aktuellt val med tillhörande debatt pågår kring en eventuell fusion av Vasa och Korsholm.

Även den frågan är viktig ur ett SÖU-perspektiv. I den så kallade femte ungdomsringen som utgör just Vasa och Korsholm finns 37 av SÖU:s medlemsföreningar, det är en betydande andel av våra drygt 120 föreningar. SÖU ska inte, och tar inte, som organisation ställning för eller emot i dylika frågor. Däremot är det vår skyldighet att aktivt följa med läget och utvecklingen. Vilket stöd föreningar har i personresurser och i rena bidrag skiljer sig från kommun till kommun, så även vilka verksamhetsformer som prioriteras och belönas. Fusionsdiskussionen mellan Vasa och Korsholm är inte den sista vi ser i Österbotten. Rimligt är att vi står inför en diskusion gällande en framtida österbottnisk regionkommun så småningom, eller åtminstone en starkare och tydligare roll för landskapet. Jag hoppas att ungdomsfrågor och ungdomsföreningar beaktas i den här och i kommande diskussioner. Trots ungdomsfrågor är en liten del av helheten är dessa frågor mycket viktiga lokalt. Jonas ”Josip” Rönnqvist Verksamhetsledare SÖU

Fyll föreningshuset med Träffar för barnverksamhet föreningsVill ni starta upp eller utveckla för barn, till exempel gällande sänya barnaktiviteter i er fören- kerhet, inklusion och ledarens roll aktiva ing? SÖU erbjuder en kostnadsfri kursdag för föreningsaktiva som vill få inspiration, verktyg och tips på hur man ordnar barnverksamhet i lokalen.

– Det finns ett stort intresse och en vilja bland föreningarna att erbjuda olika typer av barnverksamhet. En kurs om hur man kommer igång med och utvecklar organiserade barnaktiviteter har efterfrågats från fältet, säger Cecilia Pensar, kursansvarig på SÖU, som håller i trådarna för kursdagen ”Lokalt barnprogram”. Den kostnadsfria kursen ordnas lördagen den 23 mars klockan 12 till 16 i Solf Uf (Himisbackvägen 1, 65450 Solf). Kursen riktar sig till alla som vill utveckla, starta upp eller leda barnaktiviteter i en förening. – Under dagen får deltagarna en inblick i hur man kan inspirera och aktivera barn och vad som är viktigt att tänka på rent praktiskt då man ordnar verksamhet specifikt

och ansvar.

Föreläsare på kursen är Yvonne Nyberg, koordinator för Folkhälsans barn- och ungdomsverksamheten i Österbotten, som i sin föreläsning fokuserar på att ge deltagarna verktyg, tips och praktisk information som är till hjälp då man planerar och genomför barnaktiviteter i en förening. Kursens andra föreläsning, ”Hur inspirerar vi barnen?”, ges av teaterpedagog Nina Dahl-Tallgren. – I min föreläsning vill jag ge åhörarna inspiration, tips och möjligheter till meningsfullt kreativt skapande för barn och skapa en atmosfär för att kunna tänka i nya banor, säger Nina Dahl-Tallgren. Kursprogrammet och anmälningsformulär finns på www.sou.fi. Sista anmälningsdag är den 12 mars. Kursen arrangeras av SÖU med stöd från Svenska kulturfonden, Brita Maria Renlunds stiftelse och KulturÖsterbotten

Nya avgifter vid anmälan om alkoholservering

Vid årsskiftet har avgiften för anmälan om servering på ett på förhand godkänt serveringsområde ändrats enligt statsrådets förordning för åren 2019 och 2020. Anmälningsavgiften är nu 95

euro per evenemang. Den tidigare avgiften var 95 euro per anmälan oberoende av antal evenemang som anmäldes samtidigt. Den ändrade avgiften påverkar de föreningar som utnyttjar det så kallade cateringtillståndet för servering.

Österbottniska Posten - SÖU:s medlemstidning • Nr. 1 2019 Chefredaktör: Caroline Mård (webbop@sou.fi) Ombrytning & layout: Jonas Rönnqvist Pärmfoto: Jacob Åberg Redaktionsråd: Pia Sand, Lenita Hjortman, Niklas Kortell, Josefine Silfver, Christian Rönn. Där fotograf eller författare ej anges har materialet i första hand producerats av SÖU. Annonsförsäljning: CJ-center Tryck: Botnia Print Upplaga: 40.400, utdelas till svenska hushåll i Österbotten Ansvarig utgivare: Jonas Rönnqvist/Ab Sidwill Oy

I vår ordnar SÖU nätverksträffar för föreningarnas ordförande och kassörer. Tanken med träffarna är att föreningsaktiva med samma uppdrag ges möjlighet att nätverka med varandra och ta del av relevanta temaföreläsningar. En nätverksträff för ordförande ordnas onsdagen den 13 mars klockan 18 på SÖU:s kansli i Vasa. Kvällens gästföreläsare är Anna Bertills från kommunikationsbyrån Bertills & Jung, och hon pratar bland annat om hur man bygger möteskoncept och hur man kan inspirera sina styrelser till kreativitet, vilja och engagemang. Onsdagen den 17 april klockan 18 hålls en nätverksträff för föreningskassörer på SÖU:s kansli i Vasa. På nätverksträffen får deltagarna möjlighet att nätverka och att diskutera gemensamma ekonomi- och bokföringsfrågor med varandra. SÖU:s ekonomiexpert Jenny Nyman föreläser om hur man gör upp en bra budget för olika ansökningar och projekt. Nätverksträffarna är kostnadsfria och anmälan sker via www.sou.fi. Begränsat antal platser. Nätverksträffarna ordnas av projekt Bygdegården och finansieras av Aktion Österbotten.

LÖRDAG 25 MAJ VID FÖRENINGSHUSEN Passa på och gör vårtalkot till en rolig grej! Den stora Talkodagen 25.5 är en möjlighet för föreningen att locka ut talkoarbetare till lokalen för att med räfsan eller målarpenseln i handen bli en del av talkogemenskapen. Den förening som uppvisar störst talkoglädje utses till vinnare och får en årsförbrukning av talkokaffe! Det är enkelt att delta i den stora Talkodagen: Föreningen håller själv i trådarna för sitt talko, medan SÖU bjuder på kaffe och bullar till hela gänget. SÖU hjälper er med marknadsföringen. Läs mer och anmäl föreningen till den stora Talkodagen på www.sou.fi. #storatalkodagen

Ida Björkman har fått hoppa in som reserv i pappa Roy Björkmans lag. Socklotlaget ställs mot Bo-Erik Nyman och Henrik Jansson från Pensala i kvällens första match. I SÖU:s pidroturnering har alla lag sex spelare, och i varje match lottas vilka två spelare som spelar med varandra.

Pidro engagerar år efter år Varje vecka under vinterhalvåret samlas hundratals pidrospelare i ungdomslokaler runt om i Österbotten. Målet är att kvala in till SÖU:s stora final. ÖP besöker Pensala där lagen från Pensala och Socklot lag drabbar samman en torsdagskväll i januari. Det rasslar i borden då kortlekarna blandas, och spelarna diskuterar hur det gick då de möttes ifjol. Då korten är utdelade sänker sig tystnaden runt borden och så småningom kommer budgivningen i gång. – Ju längre turneringen pågår desto högre blir buden, säger Robert Frostdahl som spelar för Socklot 1.

re i SÖU:s pidroturnering står det klart att det finns skickliga pidrospelare i tredje ringen, sedan 1980 har vandringspokalen gått till lag från Nykarlebyregionen hela elva gånger – vilket placerar tredje ringen i topp. Trots den fina statistiken är stämningen runt spelborden avslappnad. Mellan partierna dricker man kaffe och pratar om allt mellan himmel och jord.

– Det är lite gubbdagis tilllika, säger Kenneth Löfdahl, som har spelat i Socklot 2 i snart tio år

Flera av spelarna säger att de fortfarande är lite ringrostiga, deras pidrospel är koncentrerat till turneringen och det har blivit väldigt lite spel sedan fjolårets turnering avslutades i februari. – När vi någongång har tagit oss vidare till finalen och fått möta lag

säger Rausk. Tommy Björkman från Socklot 1 har konstaterat det samma. – Det finns ungdomar i byn som är intresserade av att spela pidro, men de vill inte binda upp sig till en turnering där de måste reservera två kvällar i veckan åt pidrospelandet, säger Björkman. Könsfördelningen är också lite skev den här kvällen, endast två av

Pidro är ett kortspel där man behöver både tur och skicklighet. – Det är ett intressant spel, man måste hålla koll på de andra spelarnas kort och trots att det finns vissa standarddrag så är alla partier olika, säger Frostdahl Tio lag deltar i kvalet i tredje ringen och de flesta av dem har spelat tillsammans under många år. När man studerar tabellen över segra-

Kenneth Löfdahl och Roland Rausk hoppas att fler unga deltar i turneringen i framtiden.

SÖU:s pidroturnering 2018–2019 Den här säsongen deltar 43 lag i turneringen. Finalen spelas den 9 mars på Bridgeklubben i Vasa. Ställningen uppdateras kontinuerlig på sou.fi. Följande lag har tagit sig till final: Nykarleby 1, Kovjoki 3, Uf Hoppet, Iskmo-Jungsund 1, Gerby Uf, Övermalax Uf, Pörtom Uf, Närpes Uf och de regerande mästarna i Petalax Uf.

från övriga Österbotten har vi kunnat konstatera att vi inte hör till de mest tävlingsinriktade, säger Löfdahl. I kvällens första match möter han bland annat Roland Rausk från Pensala 1. – Jag lärde mig spela pidro i Vörå högstadium, jag vet inte om de spelar pidro på rasterna längre för det ser lite dåligt ut med återväxten,

tjugofyra spelare är kvinnor. Ida Björkman är en av dem, hon har fått hoppa in som reserv i Socklot 2 där både hennes pappa och hennes systers sambo är ordinarie medlemmar. Björkmans pidrospelande går i perioder, nuförtiden spelar hon främst på pidroappen. – Det här är första gången jag deltar i turneringen, det ser ut att vara hårt motstånd.

Jonas Nyman, styrelsemedlem i SÖU och spelare i Pensala 2, gör upp spelplanen för lagen i tredje ringen. – I år var jag lite sen så alla utom ett lag hann ringa och fråga efter spelplanen innan jag hann skicka ut den. Det hör till att vi börjar spela i mitten av januari och djungeltelegrafen går mellan lagen i byarna. Det är match på måndagar och torsdagar, och målet är att alla lag ska ha en hemma- och en bortamatch per vecka. Sex spelare ingår i varje lag, och spelpartner och motståndare byts inför varje omgång. En match avgörs på en dryg halvtimme beroende på hur jämna lagen är. När kvällens alla matcher är avslutade bokförs resultatet, och så småningen börjar det plinga i Nymans telefon då resultaten från de övriga matcherna i tredje ringen rapporteras in. Han sammanställer resultattabellen som skickas in till SÖU. Ställningen i pidroturneringen uppdateras varje vecka på hemsidan. Blev du intresserad av att samla ihop ett gäng pidrospelare och tävla mot de skickligaste pidrolagen i Österbotten så ska du höra av dig till din rings kontaktperson och anmäla laget till turneringen 2019– 2020. Ytterligare information finns på SÖU:s hemsida. Text: Caroline Mård Foto: Jacob Åberg

Under några intensiva veckor i januari och februari är det pidromatcher både måndagar och torsdagar i tredje ringen. Mikael Segerstam, Fredrik Back, Kjell Wikblad och Tobias Kronqvist tävlar om avancemang till SÖU:s stora final.

E X

AB TRIAXE OY

A I R T Kekki

Johnny

- Epoxygolv - Pumpspackling - Våtrum - Thermografering - Nybyggen och Renoveringar

Johan

- Epoxylattiat - Pumpputasoitus - Märkätilat - Thermografointi - Rakennus ja Remontti

Puh. Tel. 050 415 3000

triaxeoyab@gmail.com

VI ERBJUDER DIG! * * * *

Robert Frostdahl, Rasmus Häggblom, Tommy Björkman och Jonas Nyman konstaterar att det gäller att hålla koll på motspelarnas kort. Pidro lär man sig lättast genom att titta på då någon spelar och genom att så småningom få prova själv.

Körkortskurser Körlektioner Hyrbil till körprov Föreläsningar om trafiksäkerhet

Vårt mål är att alla ska känna sig trygga i trafiken.

Nya körkortskurser börjar dagligen! Bygdegården 13.3 kl. 16.00

VÄLKOMNA! Vi utför fullständiga VVS-arbeten, med stor noggrannhet och kvalitetstänkande.

Vi putsar också ventilationssystem!

Pidrobokföringen i skick

Nu finns SÖU:s efterfrågade resultatblock äntligen till salu. I de 50-sidor tjocka blocken kan man bokföra sina pidrospel i prydliga tabeller. Blocken kostar 3 euro styck, och kan avhämtas från SÖU:s kansli eller skickas per post (postkostnad tillkommer). Skicka in din beställning på SÖU:s hemsida: https://sou.fi/start/verksamhet/pidron/resultatblock/

Kontakt: Andreas: 040 1972 350 Joakim: 040 1972 351 Ronny: 040 1972352 info@vasaror.fi www.vasaror.fi

FÖRESTÄLLNINGAR FÖR HELA FAMILJEN: Onsdag 20.3 kl 18 Lördagar 16.3 kl 14 | 30.3 kl 14 | 6.4 kl 14 & 18 13.4 kl 14 | 27.4 kl 14

SPELPLATS: SMEDSBY UF

Barndetektive

ikatsojaa s p la a a t ioit yrå kunn b iv t k e t en e jas D . - Pohjalain in k le LassaMa il is yvin aiku ja sopii h Maja.

rna Lasse och Maja bjuder p fartfylld feelg å ood för hela fa miljen. - Vasabladet

ed Lasse m r e r u ing g ka fi s i ttens Tidn t o s b r a t te s n Ö a F

EN AV VÄRLDENS MEST SPELADE MUSIKALER

JOSEPH STEIN

SHELDON HARNICK

JERRY BOCK

SPELMAN PÅ TAKET AV

TEXT AV

MUSIK AV

PREMIÄR: 21.9.2019

REGI MARKUS VIRTA ORIGINALPRODUKTION: NEW YORK STAGE REGISSERAD OCH KOREOGRAFERAD AV JEROME ROBBINS PRODUCERAD AV HAROLD PRINCE Baserad på berättelser av Sholem Aleichem, med specialtillstånd av Arnold Perl Presenteras i samarbete med Music Theatre International (Europe)

Tomas Hansson, ordförande i Harrström ungdoms- och hembygdsförening, är glad över det stora intresset för att hyra föreningens vindsvåning.

Övernatta i en ungdomslokal Söker du semesterbostad i Harrström i sommar? Då kan Harrström ungdoms- och hembygdsförening vara ett altenativ. Den fina vindsvåningen och goda servicen har lockat långväga gäster till byn.

Vindsvåningen i föreningshuset renoverades för några år sedan och består av ett stort sällskapsrum, välutrustat kök, wc och dusch. – Utrymmet används vintertid som ungdomsrum och till olika möten, men under somrarna har det ofta stått oanvänt. Då fick vi idén att vi kunde hyra ut det på Airbnb, säger ordförande Tomas Hansson. Sommaren 2017 inleddes verksamheten. Den ena toaletten gjordes om till dusch och sängar sattes in längs väggarna i det stora sällskapsrummet. Lägenheten fick egen ingång med kodlås så att besökarna kan komma och gå som de vill. Trots att det inte finns några skilda sovrum har intresset för att hyra utrymmet varit stort. Senaste sommar hade föreningen över 40 bokningar mellan maj och september. Det stora intresset beror delvis på det goda läget. – Närheten till Strandvägen, aktivitetsparken och simstranden gör att lokalen är populär bland hyresgästerna. Den varma sommaren bidrog säkert också till det stora intresset ifjol, säger Hansson. Gäster från bland annat Tyskland, Spanien, Sverige och Finland har gett goda omdömen om föreningens vindsvåning. I kommentarer-

Det stora köket är väl utrustat med bland annat kylskåp, ugn, mikro och diskmaskin som hyresgästerna kan använda under sin vistelse.

Värt att veta om Airbnb - Airbnb är en webbsida för uthyrning och bokning av privat boende. - Det är gratis att registrera sig som värd och annonsera ut sitt boende, men Airbnb debiterar en avgift på 3–5 % per bokning. - Värden bestämmer själv när hen vill hyra ut sitt boende, till vilket pris och vilka krav som ställs på gäster. - Värden har möjlighet att kräva officiellt ID innan bokningen, ha husregler som gäster måste följa och kan läsa omdömen om gästen från tidigare värdar. - Airbnb debiterar varje gäst innan ankomst och skickar pengarna till värden när gästen har checkat in. Företaget erbjuder också kostnadsfritt skydd för skador på egendomen, gratis ansvarsförsäkring och global kundtjänst dygnet runt.

na nämns bland annat lugnet, det stora utrymmet och möjligheten till aktiviteter både utomhus och inomhus. Sällskapsrummet är utrustat med biljardbord, soffor, tv, playstation och videoprojektor. Bredvid föreningshuset finns en stor aktivitetspark med en kiosk sommartid och möjlighet att spela tennis i rinken. Avståndet till simstranden och fiskehamnen är bara en kilometer. – Det finns sovplatser för sex personer och hyran för hela utrymmet är 50 euro per natt. Hyresinkomsterna går till att betala vinterns elräkning och målet är att få uthyrningen att sköta sig själv, så att vi aktiva kan koncentrera oss på annan verksamhet. Hittills har uthyrningen skötts på talko och någon ur styrelsen har alltid varit standby ifall gästerna haft frågor. I och med att uthyrningen ökat planerar föreningen att anställa en sommarjobbare som ska sköta kiosken och uthyrningen, samt fungera som vaktmästare för området kring föreningshuset. Att hyra ut sin lokal på Airbnb är enkelt och smidigt, enligt Harrström UF:s ordförande. – Det är gratis att registrera sig som värd och all bokning, betalning och marknadsföring sker via hemsidan. Om man blev sugen på att hyra lägenheten för en natt eller längre kan man kolla in bilder, lediga datum och kommentarer på airbnb.fi. Slå in ”Harrström” i sökrutan så dyker lägenheten upp bland alternativen. Text och foto: Malin Andtbacka

Riksdagsvalet 2019 Riksdagsvalet närmar sig med stormsteg, den 14 april får vi se vilka kandidater som väljs in. För SÖU:s och föreningarnas del är det intressant hur kandidaterna uppfattar tredje sektorns roll och betydelse, och så är vi nyfikna på om kandidaterna själva är föreningsaktiva eller brukar arbeta på talko. I mitten av februari har ett frågeformulär skickats ut till alla partier som ställer upp kandidater i Vasa valkrets. Kandidaterna har haft två veckor på sig att besvara frågorna. Vi frågade: 1. Vilken betydelse har tredje sektorn i dag? 2. När har du senast arbetat på talko och vad gjorde du då?

Ulf Stenman 53 år • Larsmo • SFP 1. Stor betydelse och den blir ännu större om landskapsreformen blir av. 2. Så gott som varje vecka gör jag något frivilligarbete, senast på föreningens styrelsemöte. Jag är aktiv inom idrottsrörelsen.

Marko Kulpakko 47 år • Kaustby • Sannf 1. Den har en stor betydelse fortfarande. 2. För två år sedan då jag hjälpte till med att bygga och måla.

Anne Rintamäki 55 år • Vasa • C 1. Tredje sektorn har stor betydelse. 2. För en vecka sedan då jag sålde livsmedel.

Rebecca Åkers 24 år • Korsholm • SDP 1. Den tredje sektorn är helt central för samhällets stabilitet, och är en grundpelare för det mesta av Finlands kultur, idrott och mycket av utbildningen. Den tredje sektorn har en ovärderlig funktion som förebyggare av hälsoproblem och ensamhet, samt som främjare av demokrati och medborgerligt deltagande. 2. Jag arbetade senast på talko förra hösten (2018) då jag hjälpte till att städa Korsholms teaters hus på Båskasvallen efter sommarens föreställning av Sound of Music. Trots otroliga mängder damm och rädsla för vad som gömde sig i vrårna dammsög jag hela det över 100 år gamla huset.

Mikko Ollikainen 41 år • Malax • SFP 1. Otroligt viktig på alla plan. Tyvärr värdesätter alltför få dess betydelse. Många glömmer att tredje sektorn i många fall står för verksamhet som kommunerna annars skulle sköta till ett dyrare pris. Tredje sektorn står för bättre samhörighet och skapar välmående, något som jag vet av egen erfarenhet. 2. Tidigare mycket aktiv inom UF-rörelsen och idrotten, livssituationen just nu gör att det sker mera som punktinsatser vid sidan om att jag hjälper till på dotterns fotbollsträningar. I slutet av året var jag programledare på välgörenhetskonserten i Åminne till förmån för PET-CT apparaten.

Lasse Hautala 56 år • Kauhajoki • C 1. Den tredje sektorn är en viktig leverantör av tjänster nu och i framtiden. Många av föreningarna gör ett viktigt förebyggande arbete. Det är därför viktig att de får ekonomiskt stöd. Arbetet inom den tredje sektorn görs huvudsakligen av frivilliga. 2. Mitt eget talkoarbete har under de senaste åren fokuserat på viltvård med mina pojkar som jagar. Dessutom stöder vi min gamla mammas hemmaboende genom att hjälpa henne med vardagliga saker som att handla, läkemedelsförsörjning och att hand om hemmet.

Tommi Mäki 27 år • Vasa • Saml 1. Föreningsverksamhet och frivilligarbete ska respekteras. Mångsidiga och rikstäckande träningsoch idrottsmöjligheter måste säkras. I Finland har vi fina föreningar som ordnar verksamhet och aktiviteter för invånarna. 2. Jag har jobbat mycket för ungdomar på talko eller genom frivilligt arbete. Vid större evenemang samarbetar vi med många föreningar och på det viset kan föreningarna samla in pengar.

Paula Risikko 58 år • Seinäjoki • Saml 1. Mycket stor, Finland skulle inte klara sig utan tredje sektorn. Organisationerna arbetar nära människorna, de kämpar mot ojämlikhet och för jämlik tillgång till service. De skapar välfärd och stärker möjligheterna till inflytande. Föreningarna erbjuder fritidssysselsättningar. 2. Vår dotter spelar fotboll, och som förälder deltar jag i klubbverksamheten. Jag har varit aktiv i många olika organisationer. För tillfället är jag ordförande i Finlands Hjärtförbund.

Ramieza Mahdi 37 år • Vasa • SFP 1. Tredje sektorn och frivilligas engagemang är jätteviktigt och har en stor betydelse. En del av tredje sektorn fokuserar på gemenskap och andra vill skapa förändring i samhället. 2. Jag är mest verksam inom Röda Korset som utbildare, vi ordnar olika talkoarbeten t.ex. vänverksamhet, läxläsning, mammabarnjumpa och vänkaféer. Just nu planerar vi veckan mot rasism i mars där vi samarbetar med ungdomar från olika skolor.

Sari Somppi 36 år • Vasa • SFP 1. Tredje sektorn har en betydelsefull roll i samhället. Hos tredje sektorn finns även ett stort specialkunnande inom olika områden, samt en flexibilitet. Det är viktigt att kommunerna tar vara på dessa aktörer samt samarbetar med dessa. 2. Som yngre har jag varit på talko vid ett åldringshem och tvättat fönster. Jag har även städat i naturen med ett idrottssällskap. Det kändes givande och roligt.

Leena Nikkari-Östman 43 år • Maxmo • SFP 1. Tredje sektorn har stor betydelse som hälsofrämjare. Speciellt på landsbygden där privata fritidsaktörer inte finns i samma utsträckning som på större orter. Jag ser det också som en social verksamhet, att få göra saker tillsammans och få ta del av en social gemenskap. 2. Jag var på talko för några veckor sedan och skottade snö i rinken i Särkimo.

Katja Rajala 48 år • Vasa • Saml 1. Individer får mening och välbefinnande av att fungera inom tredje sektorn. I samhället är tredje sektorn en viktig del av serviceproduktionen. Framförallt kan tredje sektorn erbjuda personligt och humant stöd i olika tunga livsskeden och komplettera övrig service. 2. Under februari har jag fungerat som stödperson åt en cancersjuk person.

Viktor Kock 39 år • Forsby • SDP 1. Betydelsen av tredje sektorn är stor. Den begränsas inte till enbart den direkta nyttan föreningar gör utan stärker också det sociala kapitalet. Det skapar en tillit mellan invånare som är viktig för ett inkluderande välfärdssamhälle. 2. Förra helgen när vår familj hade städtur i gymnastikföreningens utrymmen. Forsby Bollklubb med danspaviljongen har fostrat mig till föreningsmänniska, i ungdomen var jag ordförande i föreningen.

Christoffer Ingo 24 år • Korsholm • SFP 1. Tredje sektorn är föregångare inom utveckling, hälsofrämjande, nätverkande och turism. I min hemby finns inte längre någon offentlig service, men vi har ett rikt föreningsliv som ger byn livskraft. 2. Under Åminne Folkparks ABBA-show hösten 2018, jag sålde biljetter och radade ut stolar.

Nanna Rosengård 40 år • Kristinestad • SFP 1. I ett samhälle som alltmer präglas av ensamhet är de sociala aspekter som tredje sektorn erbjuder livsviktiga! 2. Om man får utvidga begreppet något så jobbar jag kontinuerligt på talko med en grupp som hjälper asylsökande praktiskt och med kontakter till myndigheter.

Heli Hämäläinen 40 år • Alajärvi • Gröna 1. Föreningarna har en stor betydelse, både för individer som gör något som känns betydelsefullt och träffar kamrater, och för samhället eftersom föreningarna gör meningsfulla saker som ökar välmåendet. 2. Jag har varit på talko i höstas då jag ordnade ett gymnastikevenemang i vår stan.

Terho Taarna 45 år • Karleby • Gröna 1. Tredje sektorn har väldigt stor betydelse i vårt samhälle. Nästan varje finländare är medlem i någon förening och föreningarna gör viktigt arbete för oss alla. 2. Vi har finska mästerskapstävlingar i scoutfärdigheter i Karleby i början av mars, och under de senaste veckorna har jag arbetat för det nästan varje dag.

Riitta Maunula-Craycroft 55 år • Kauhajoki • Saml 1. Tredje sektorn är nödvändig! Den möjliggör flexibla och individualiserade fritidsaktiviteter. Tredje sektorn anpassar sin verksamhet enligt användaren och arbetar till användarens fördel. 2. Varje vecka, senast 20.2.2019 som ledare för barnens idrottsträning.

Kati Ojaniemi 45 år • Seinäjoki • C 1. Den tredje sektorn spelar en viktig roll i tjänstesystemet och bör utnyttjas bättre. 2. Varje år organiserar jag olika temadagar med mina studerande t.ex. hjälp för äldre.

Kim Berg 44 år • Vasa • SDP 1. Tredje sektorn behövs som komplement till den offentliga sektorn både nu och i framtiden. 2. Jag arbetade på talko senast för några veckor sedan då idrottsföreningen hade talko.

Tuomas Ojajärvi 43 år • Seinäjoki • Gröna 1. Den tredje sektorns roll är viktig i samhället, särskilt inom välfärdssektorn. 2. För några år sedan deltog jag i ett talko då en grannes hus målades.

Markus Ojala 38 år • Seinäjoki • VF 1. Tredje sektorn är viktig: den är mellan den offentliga och privata sektorn och kan göra annorlunda arbete än dem. 2. Jag är kassör och coach (sempai) i kendoklubben i Seinäjoki. Kendo är japansk fäktning.

Niclas Sjöskog 46 år • Pedersöre • SFP 1. Mycket viktig, föreningslivet är en stor styrka som vi har i Österbotten. 2. Förra sommaren som ordningsvakt på en danstillställning.

Susanna Koski 33 år • Vasa • Saml 1. Den tredje sektorn kompletterar och engagerar vårt samhälle på många olika sätt. Det är det enklaste området mellan marknaden, den offentliga sektorn och hushållen. Tredje sektorinvesteringar är viktiga, och IKT-utvecklingen har öppnat nya möjligheter att arbeta tillsammans. 2. Små talkon kan göras varje dag. Senast borstade jag snö från grannens trappa. Jag är medlem i många föreningar, senast deltog jag i en aktivitet organiserad av Maa- ja kotitalousnaiset, som är ett nätverk för att främja livskraften på landsbygden på olika sätt.

Tuula Närvä 48 år • Vasa • Gröna 1. Tredje sektorn fungerar ofta i samarbete med offentliga sektorn och har en mycket viktig roll. Bekanta för mig är t.ex. Mannerheims barnskyddsförbund som samarbetar med staden vid olika evenemang, men som också har hand om stödnummer för barn och unga, samt Folkhälsan. 2. Jag har mest arbetat på talko inom junioridrotten (ordningsvakt, försäljning), men ställer under veckan upp med att arrangera insamling för Gemensamt Ansvar på min arbetsplats.

Leena Kurikka 57 år • Kurikka • Sannf 1. Den tredje sektorn är en viktig faktor mellan den enskilda människan och å andra sidan den offentliga sektorn och företagen. Den tredje sektorn erbjuder viktiga tjänster, som inte företagen eller samhället förmår erbjuda. Den tredje sektorn erbjuder även ett betydande antal arbetsplatser. 2. Jag var med om att planera och organisera ett sakkunnigseminarium rörande sjukdomsfall förorsakade av inomhusluftproblem samt infraljud från vindkraftverk. Seminariet hölls i Helsingfors 29.9.2018 under rubriken: Rakennetun ympäristön aiheuttamat sairaudet ja sosiaaliturvan puute.

Marjo Österdahl 33 år • Töjby, Närpes • SFP 1. Sektorn påverkar människornas livskvalitet på ett viktigt och positivt sätt; den kan erbjuda sådant som kommunerna inte kan. Speciellt på landsbygden borde den privata och kommunala sektorn samarbeta mycket tätt med tredje sektorn som ett sätt att hålla områden utanför tätorterna livskraftiga. 2. Min hemby Töjby var nära att mista bybutiken, vilket skulle ha varit ett hårt slag mot hela byn. Det bildades en arbetsgrupp där jag medverkade för att hitta olika lösningar för att kunna ha kvar butiken. Tack vare en stor insats från alla berörda kunde arbetsgruppen med talkoanda trygga bybutiken.

Sauli Isokoski 44 år • Jakobstad • VF 1. Tredje sektorn har en väldigt stor betydelse och den har blivit ännu större den senaste tiden. Den verksamhet som bedrivs i tredje sektorn är väldigt mångsidig, med mängder av evenemang och tjänster för alla olika slags människor. Många arbetslösa gör också frivilligarbete inom tredje sektorn. 2. Jag deltar så gott som varje vecka i frivilligarbete och talkon. När Pietarsaaren Näyttämö har föreställningar eller repeterar blir dagarna väldigt långa.

Lotta Alhonnoro 34 år • Vasa • Gröna 1. Föreningarna gör på många sätt ett värdefullt arbete och befrämjar välmående inom till exempel arbetet för psykisk hälsa och vårdservice. Fast samhället borde ha tillräckligt med skyddsnät för att stöda alla så är föreningarna ibland det enda sättet att få hjälp. 2. Jag forskar i matavfall, och jag har besökt och hjälpt till med brödköerna för några år sedan.

Leo Byskata 24 år • Terjärv • KD 1. Den tredje sektorn uppfyller flera viktiga uppgifter som varken staten eller företagen gör. Dessa funktioner har oftast med medborgarnas välmående och allmänna livskvalitet att göra. Den tredje sektorn är självständig och erbjuder det som varken staten eller företagen kan erbjuda. 2. Förra veckan bestämde jag och min fru oss för att bjuda på våfflor på en samling för ungdomar.

.Anna-Maja Henriksson 55 år • Jakobstad • SFP 1. Tredje sektorn har en oerhört stor betydelse för vårt medborgarsamhälle. Vi ska värna om det aktiva föreningsliv vi har i Österbotten. Det skapar välmående, gemenskap och ger så mycket, för såväl individen som närsamhället. Och i Österbotten har vi all orsak att vara stolta över vår tredje sektor. 2. Jag har stekt plättar på ett SFPevent.

Kenth Nedergård 53 år • Korsholm • SFP 1. Tredje sektorns betydelse blir allt större hela tiden. Vartefter den offentliga sektorn är tvungen att skära ner och se över sina kostnader, kommer samarbetet med tredje sektorn att förstärkas på många olika plan. 2. I början av året (januari). Jag hjälpte till med att inreda flyktingbostäder i lokala Röda Korsets regi.

Anders Norrback 55 år • Övermark • SFP 1. Tredje sektorn har en helt avgörande roll för vårt välmående inom många områden. Dess betydelse kommer att öka, och det vill jag understöda. Att understöda tredje sektorn är en god investering som ger livskvalitet åt människor i alla åldrar. 2. På sensommaren då jag var och byggde scenen tillsammans med Närpes Skolmusikkår.

Joakim Strand 36 år • Vasa • SFP 1. Tredje sektorn är enormt viktig idag och kommer inom flertalet sektorer att vara t.o.m. livsviktig framöver. Vi bör utveckla nya matematiska modeller för att mäta och ekonomiskt stöda! - föreningarnas mångsidiga samhällsinsats. 2. Har rätt så nyligen deltagit i skräpplockning samt snöskottningstalko.

May-Gret Axell 67 år • Vasa • KD 1. Otroligt stor! All föreningsverksamhet kompletterar kommunernas egna tjänster till barn och ungdomar. Berömvärt att denna talkoanda ännu finns. 2. För två år sedan inbjöds vi i fullmäktige att vårstäda i staden: jag jobbade i Vikinga. I församlingen målar vi till exempel på talko.

Lisen Sundqvist 51 år • Jakobstad • VF 1. Tredje sektorn är otroligt viktig! Frivilligarbetet är det kitt som håller ihop samhället på gräsrotsnivå. 2. Jobbar för att lyfta fram och liva upp Kulturkvarteret Södermalm i Jakobstad, tillsammans med andra frivilliga, föreningar, museet och campus i Jeppis. Senast satt vi på möte i slutet av januari och planerade för popup-dagen den 16 mars.

Helena Lahtinen 59 år • Lappo • Saml 1. I dag är betydelsen stor, men den kommer att bli ännu större i framtiden, då det finns mycket fler äldre människor i Finland 2. Lappoföreningen ordnade julfest i museet och jag delade ut risgryngröt klädd i min folkdräkt från Lappfjärd-Tjöck. Den är verkligen en fin julkostym.

Anneli Lehto 35 år • Vasa • VF 1. Tredje sektorn är viktig, utan den skulle alla kostnader eskalera. Där finns värdefull know-how, som borde användas mera och satsas på. 2. Jag är ungdomscoach i friidrott, och det tar tre kvällar i veckan. Jag har tränat barnen i 20 år.

Bygger I Renoverar I Bygglovsritningar Konstruktionsritningar I Konsultering I Övervakning Kostnadskalkylering I Fuktkartläggning I Ansvarigarbetsledare I Konditionsgranskning I 3D visualisering

Välkommen till Uffes i Purmo!

info@arkitek.fi

Till fest & vardag

www.arkitek.fi

tel. 010 5746 561

» » »

HOTELL & RESTAURANG GULLVIVAN

» » » » » »

29 dubbelrum 2 enklarum / huonetta 10 båtplatser / venepaikkaa restaurang med A-rättigheter / ravintola tel. +358 (0)18 56350 www.gullvivan.aland.fi gullvivan@aland.net Brändö, Åland

smakliga luncher varje vardag 11-13 à la carte restaurang för 100 personer catering, allt från större fester till hemmamiddagar smörgåstårtor söta tårtor café & kiosk lösglass goda pizzor grillmat

Vi har öppet 7 dagar i veckan tfn 727 2255 Purmovägen 471, Purmo www.uffes.fi

Båtar och fiskepaket / veneitä ja kalastuspaketteja VÄLKOMNA ! TERVETULOA! WELCOME!

Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning!

Evangeliska folkhögskolan Vasa Campus

linjeC film foto

media webb

ljud ljus

form färg

friluft sport

grafisk design

animering

teamwork

kreativ musik

eget projekt

linjeS Priser fr. 990€ 890 € Cirkelv. 15, 65100 Vasa

tel. 06-318 2950 0500-364 688

en linje med fokus på din kreativitet

the language programme, kielilinja, språklinjen

EC Hostel - förmånligt boende i Vasa EC Conference - hyr utrymmen för möten och fester! Läs mera: www.efo.fi Evangeliska folkhögskolan i Svenskfinland, Korsholmsespl 2 B, 65100 VASA, tfn: 010 327 1610, info@efo.fi

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

MALAX KOMMUN Kärlet rymmer 100 liter bioavfall och 160 liter energiavfall.

Med kombikärlet från Cay Fors Åkeri har du allt i ett!

www.malax.fi

Vi har fina bostadstomter!

En utmärkt plats!

Färdiga tomter med utbyggd kommunalteknik finns bl.a. på Rölandet i Yttermalax och Holmasis i Övermalax, samt i Petalax och Bergö. Snart inleds reserveringen av tomter på Söderfjärdsbacken. Intresserad? Ta kontakt med Monica Asplund tfn 050 401 2405, monica.asplund@malax.fi Malmgatan 5, 66100 Malax, tel. (06) 347 7111

Gör det enkelt - ring oss när det gäller Transport - Rivning - Bärgning - Avfallskärl - Bytesflak - Återvinning - Avfallshanteringoch planering

Ab Cay Fors Åkeri Oy Munsala Förfrågningar och information tel. 050 5624 559 info@cayfors.fi www.cayfors.fi

Köpes antikviteter

i hela svenska Österbotten Kontant betalnin g - 1700-1800-tals möbler oberoende av skick Varorna a v hämtas. - Arabiaporsliner, glasföremål från Berga, Sandnäs o. Grönvik - Övrigt antikt lösöre, hela dödsbon och privata museér

Köp- och försäljning Raul Pohjonen

Idrottsg. 19, Gamlakarleby. Svar på svenska 06-831 3137, 044-913 8284

Höga höjder och olika maskiner – det finns många tillfällen där olycksrisken är stor. Det lönar sig att ha försäkringarna i skick. Arkivbild från Åminne Folkpark.

Är talkofolket försäkrat? Föreningshuset är högst troligen försäkrat, men hur är det med talkofolket som utför frivilligarbete i lokalen? Behöver de omfattas av en försäkring? ÖP har tittat närmare på och jämfört olika talkoförsäkringar.

En talkoförsäkring är en gruppolycksfallsförsäkring som omfattar personer som arbetar oavlönat för försäkringstagaren. För föreningar kan det alltså gälla personer som deltar till exempel i ett städtalko, i renoveringsarbete i lokalen eller i ett föreningsmöte utan arvode för sin insats. En talkoförsäkring omfattar olycksfall och inkluderar ersättning för vårdkostnader, dödsfall och bestående men. Försäkringsbeloppen, liksom självrisken, går antingen enligt vissa schablonbelopp eller enligt önskemål. Talkoförsäkringen är en frivillig försäkring. Det är alltså upp till föreningen själv att avgöra om försäkringen känns nödvändig att teckna, samt om man vill ha en fortlöpande eller tidsbegränsad försäkring. Även om föreningen inte har en fortlöpande talkoförsäkring är det kanske något att överväga för viss tid, till exempel vid en renovering av lokalen på talko.

Priset kan vara en avgörande faktor när man väljer mellan olika talkoförsäkringar. Det finns dock andra aspekter än rent prismässiga som är värda att vägas in. Mellan de försäkringsbolag som medverkar i ÖP:s jämförelse framkommer skillnader i huruvida talkoförsäkringen täcker resor i direkt anslutning till talkot och åldersgränser för personer som omfattas av försäkringen. Det lönar sig alltid att noggrant läsa det finstilta för att reda ut exakt vad försäkringen inkluderar innan man bestämmer sig. Jämförelse mellan talkoförsäkringar Att jämföra olika försäkringsbolags talkoförsäkringar är inte helt lätt. För att få en fingervisning om kostnadsbilden för talkoförsäkringar för en förening sände ÖP ut en förfrågan den 29 januari till sex försäkringsbolag med kontor i Österbotten. Av de sex bolag som kontaktades valde OP Skadeförsäkring, Turva, LokalTapiola Österbotten och If att återkomma med prisuppgifter till ÖP. Fennia och Folksam (som nu gått samman) avstod.

Exemplet som sändes till försäkringsbolagen var följande: ”Förening X vill teckna en ettårig talkoförsäkring som omfattar 15 personer i åldern 15–80 år. För-

säkringsbeloppen är 15 000 euro för vårdkostnader, 5 000 euro för dödsfall och 10 000 euro för bestående men. Försäkringen täcker talkoarbete inomhus och utomhus. Självrisken är 0 euro.” I tabellen framkommer de uppgifter som försäkringsbolagen uppgav för en talkoförsäkring för Förening X. Två av försäkringsbolagen gjorde sina kalkyler på andra försäkringsbelopp än de angivna i exemplet och det finns även skillnader ifråga om resor i anslutning till talko, samt åldersspannet. Årspremien skiljer sig tydligt mellan de olika försäkringsbolagen. En förening kan alltså tjäna på att hämta in offerter från flera försäkringsbolag innan man tecknar sin talkoförsäkring. Det bör dock tas i beaktande att prisuppgifterna i ÖP:s exempel baserar sig på Förening X.

För en förening som vill teckna en talkoförsäkring lönar det sig att jämföra flera talkoförsäkringar. Förutom att det kan finnas konkreta skillnader mellan vad som inkluderas i olika bolags talkoförsäkringar, kan de erbjudna försäkringsbeloppen skilja sig mellan bolagen. Eventuella koncentreringsrabatter och en god förhandlingsförmåga kan också påverka slutpriset. Text: Cecilia Pensar

Föreningskommentaren:

Det finns ingen anledning att inte ha talkoförsäkring

Inga tillbud än så länge på Korsholms Teater konstaterar Christian. I Korsholms Teater har man haft talkoförsäkring redan långt innan nuvarande kassör Christian Rönn tog över 2014. Trots att föreningen aldrig behövt utnyttja försäkringen är det en trygghet att ha den. – Eftersom att vi är en teaterförening är det mycket scenbyggande med verktyg och arbete på stege på vårarna, och för den typen av verksamhet är det viktigt med en talkoförsäkring. Sedan kan det ju även hända saker under en föreställning, så vi har också försäkrat skådespelarna. Varje år lämnar Rönn in ett förtydligande till försäkringsbolaget där han uppger hur många perso-

ner som ska omfattas av talkoförsäkringen. Med både skådespelare och byggarbetare är det många som ska inkluderas. Korsholms Teater har haft sin talkoförsäkring hos samma försäkringsbolag i flera år utan att konkurrensutsätta den. Med personlig och svenskspråkig service har man inte känt att det finns något behov av att jämföra vad andra försäkringsbolag kan erbjuda. – För oss finns det ingen anledning att inte ha en talkoförsäkring, det är i slutändan inga stora pengar som det handlar om på årsbasis. Text: Cecilia Pensar Foto: Caroline Mård

Försäkringsbolag

Försäkringsbelopp Olycksfall Vårdkostnader - Bestående men - Dödsfall

Inkl. resor i direkt anknytning till talko

Ålder 15-80 år

Årspremie

15 000 - 10 000 - 5 000

236,99

LokalTapiola Österbotten

8 500 - 25 000 - 8 500

77,00

OP Skadeförsäkring

15 000 - 10 000 - 5 000

Nej, 18-69 år

82,07

Turva

8 500 - 10 000 - 5 000

Nej

234,80

Fyra försäkringsbolag deltog i ÖP:s undersökning gällande talkoförsäkring för Förening X. Uppgifterna baserar sig på exempelföreningen. Varje förening som vill teckna en talkoförsäkring bör göra egna jämförelser mellan försäkringsbolag eftersom premien påverkas av flera faktorer.

Ann-Maj Granstubb, Patricia Rodas, Stefan Backas, Melinda Maris och Jukka Rajala-Granstubb är alla aktiva i föreningen Art in Malakta. Hunden Sylvi är något mer passiv.

Bred kultur med låg tröskel SÖU:s nyaste medlemsförening Art in Malakta har livlig aktivitet. Målen är att sänka tröskeln för att delta i och uppleva kultur, och att bli ett vardagsrum för alla. Många har säkert hört talas om Malakta. Huset har en lång historia och byggnaden uppfördes för drygt 80 år sedan av en schweizisk osttillverkare och i huset tillverkades bland annat ost, mjölkpulver och kakaopulver. I fastigheten uppfanns även mjukglassen ”pehmis”. Sedermera förvandlades lokalerna till ateljé och bronsgjuteri och därifrån är inte steget så långt till den konstverkstad och kulturmiljö fastigheten är idag. Malakta finns mitt i Malax, så pass mitt i att när fastigheten köptes fick de välja om de har postnummer i Ytter- eller Övermalax. – Föreningen är relativt ny och konstituerades i december 2017. Den har tagit över den innehållsliga, konstnärliga och kulturella verksamheten vid Malakta och står i huvudsak på tre olika ben; evenemang, olika labb och residensverksamhet, berättar AnnMaj Granstubb, sekreterare samt en av föreningens drivande medlemmar. Patricia Rodas, föreningens kassör fortsätter. – Vi försöker ha en bred verksamhet, i de labb som hålls riktar vi oss till professionella utövare emedan våra evenemang riktar sig till alla. Vi vill att tröskeln ska vara låg och att vem som helst ska kunna komma in och delta i det som händer. Med en låg tröskel hoppas man att

fler och fler människor ska hitta in, föreningen försöker även hålla så låga avgifter som möjligt på det man gör. – Nu på lördag, 9.3, hålls vår första Art Saturday. Man kan delta i fotogram med Patricia, redo (återbruk), pyssel och det finns ett litet café. Är man inte intresserad av verksamheten är det också okej att bara komma hit och hänga, vi vill fungera som en mötesplats för olika människor, säger Granstubb. – För att delta i workshoppen upbärs en liten avgift, att bara komma hit och vara kostar ingenting. Variationen i föreningens evenemang är stor. – Vi är den enda privata aktören med dylik verksamhet i regionen. Verksamhet som vår riktar sig oftast enbart till barn. Vi riktar oss till alla åldrar, och ofta samtidigt. Vi har dessutom Drop in-verksamhet som inte kräver någon anmälan eller att man binder upp sig till ett visst antal gånger. Alla närvarande är övertygade om att konst och kultur är viktigt. Stefan Backas anser att konsten är det som utvecklar oss. – Världen är inte färdig. Vi som människor är inte färdiga. Genom konst och olika evenemang lär vi oss att ifrågasätta oss själva och sätta saker i perspektiv. Vi utvecklas och lär oss att stå för det vi brinner för. – Konst skapar välmående och sänker stress, fortsätter Rodas. Ett utmärkt sätt att släppa stressen på är att delta i evenemanget Slowdown Sunday som arrangeras i mitten av mars. Backas håller ljudbad och Melinda Maris fridans. – Fridans, berättar Maris, är till

för alla, inte bara dansvana. Man utforskar friheten när man rör sig till musik, släpper alla krav och är närvarande i kroppen. Har man inte lust att dansa går det naturligtvis bra att bara vara även denna dag.

Nu under våren duggar evenemangen tätt. Det arrangeras allt från körsång, konserter, konstverkstäder och artistsamtal. Verksamheten är minst sagt bred. Man söker aktivt samarbete med andra i olika former. – Samarbete är A och O, säger Rodas, vi tar gärna in andra i vår verksamhet och går gärna ihop med andra aktörer, allt från föreningar och företag till enskilda personer och samarbetar kring större evenemang. I föreningen har man konstaterat att allt som är nytt tar tid att introducera men att intresset växer. Att vara med i föreningen ger mycket, deltagarna får energi från varandra. Malakta är en kulturinjektion för Malax och hela regionen. Genom artist in residence-programmet tas gästande, professionella konstnärer in utifrån och föreningen deltar i olika utbyten, för tillfället sker utbyten med bland annat Island, Sibirien och Grönland, allt med Malax som bas. – Malax är minst lika bra som en stor stad säger Backas. – Vi måste sluta med att sätta vårt fokus på besökarantal och med att mäta saker i siffror. Det kan vara viktigare att fem personer får en aha-upplevelse än att 500 personer deltar i ett evenemang. Granstubb berättar att detta även

är en del av föreningens målsättningar. – Vi vill vara en motor för konst och kultur, ett resurscenter för hela Malax. Vi skulle gärna jobba mera med offentlig konst och konst tillsammans med lokalbefolkningen. På sikt kunde kanske hela Malax bli en konstby. Rodas ser även olika roller för konsten i samhället. – Konsten kan till exempel vara en del i en välfungerande integrationsprocess. Ett i föreningen återkommande evenemang har varit Burning Art. Evenemanget har fyllt Malakta

med konstnärer, utställningar, musik, workshoppar med mera. Besökarna har fått ta del av nationella och internationella artister. Många som aldrig annars skulle ha besökt regionen. Detta har skapat en stor möjlighet för lokalbefolkningen att ta del ett mycket brett och kvalitativt kulturutbud, speciellt med tanke på orten. – Ett år tackade en mamma som besökte evenemanget med sitt barn mig. Hon hade varit orolig för att barnet skulle bli en ”juntti” och hon såg nyttan i det vi gjorde, avslutar Ann-Maj Granstubb. Text och foto: Jonas Rönnqvist

Art in Malakta Grundades 2017, verksam i Malax men även i regionen i övrigt, samt nationella och internationella samarbeten. Styrelse Annika Sillander (ordf.), Jukka Rajala-Granstubb (viceordf.), Ann-Maj Granstubb (sekr.), Patricia Rodas (kassör), Susanne Marins, Stefan Backas (medlemmar). Ersättare Kyösti Linna, Eivor Sundbäck. Händer i vår 9.3 kl. 11–14 Art Saturday, Fotogram med Patricia Rodas, redo, pyssel och café 15.3 kl. 19. Artist talk med Allison Roberts (US), gästkonstnär vid Ateljé Stundars, samt Dragos Alexandrescu (RO/FI) visuellkonstnär verksam vid Malakta. 17.3 Slowdown Sunday, fridans med Melinda Maris, ljudbad med Stefan Backas. Café. 13.4 kl. 11–14 Art Saturday, Animation med Britt Al-Busultan, redo, pyssel och café 16.4 kl. 19 Bonfire stories med Erik Sjøholm och Lina Teir 11.5 kl. 11–14 Art Saturday med Camilla Forsén-Ström, redo, pyssel och café 18.5 kl. 12–13 Vasa körfestival on the road, konsert med Double Date (USA) - Kammarkören Aiolos - Lauluyhtye Haikia. Mera info på www.malakta.fi

DU SKA KUNNA LITA PÅ

FINLAND Det gamla mejeriet är numera konstverkstad och inrymmer mötesutrymmen, galleri, verkstäder och kontor för konstnärer och kulturarbetare. Till höger i bild syns lämningar efter tiden då man gjöt brons till skulpturer i lokalen.

Förpackningar, affischer och en hel del annat från tiden som mejeri har sparats och blivit trevliga inredningsdetaljer som påminner om fastighetens historia. Och jo, vem kan säga emot att fil är den bästa sommarmaten.

Peter östman Regionens röst

SÖKER DU TOMT?

Vi erbjuder stadsnära landsbygd då den är som bäst.  06-327 7111 www.korsholm.fi

Art in Malakta vill bli hela Malax vardagsrum. Stämningen är välkomnande och kreativ. Det finns alla förutsättningar för att lyckas.

”New Life!” från Burning Art 2018. Idé Andreas Brännlund (SE), live-animation Sandra Berg Mozard (SE), trumpet och musikskulptur Frode Thorjussen (NO) sång Charlotta Kerbs, perkussion och trummor Oscar Karlsson och Francis Oyola, bas Patrik Lemberg, ljudteknik och mix Stefan Backas. Foto: Dragos Alexandrescu

Revysvepe

”Jag låter inte medicinerna bromsa mitt liv”

Årets revy i Lappfjärd Uf heter LOKALin TV och i den ingår sketchen ”Laffjönal Geograph tre personer är på väg på vildsvinssafari vid Bötombergen. Under safarin händer en hel del k saker vilket gör besökarna fundersamma. På bilden ses Marie Lillhannus, Richard Lövholm oc Wolff. Foto: Sofia Dahlroos

Anja är en dosdispenseringstjänst som apoteken erbjuder. Via Anja expedierar apoteken tabletter och kapslar som ska tas regelbundet, förpackade i engångsdoser som räcker för två veckor. I tjänsten ingår att apoteket kontrollerar medicineringen som helhet, vilket förbättrar patientsäkerheten. Be ditt närmaste apotek om mer information.

FÖRDELAR:

• På varje påse står det tydligt bland annat vilket datum och vilken tid läkemedlet ska tas. • Kunden får ett åskådligt medicineringskort över hela sin medicinering. • Att använda maskinell dosdispensering är mer hygieniskt, effektivt och felfritt jämfört med att dosera läkemedlen för hand i en dosett. • Dosdispenseringspåsen är enkel att öppna. • Inga onödiga läkemedel som inte längre används samlas i hemmet. • Dosdispenseringspåsen är även smidig att ha med på resan. Anja finns redan på närmare 300 apotek. Hitta din närmaste Anja-apotek på

Allt inom jordbyggnads

Ahlnäs Gräv Ab Tfn. 0500-199 306

Tapani (Nicklas Granvik) och Tina (Erica Wickman) tjuvlyssnar när Bianca (Tilda Eklund), T (Victor Båsk) och Wilma (Emelie Ingberg) gillrar en fälla för att få fast de onda LUKE-typerna mark Uf:s revy ”När vindmöllorna svänger”. Foto: Mathilda Westerback

anja.fi

Peth Verkstad Traktor & Bilreparationer

Årets revy i Vörå Uf är den femtionde i ordningen. Passa på att se revyteamet i ”SpExit” unde av föreställningarna i mars. Foto: Johan Strand

Tel. 06-383 6124, 044-3836124, Vörå

Österbottens

Golvteknik Ab

Sydmedi - din lokala samarbetspartner Sydmedi erbjuder hälso- och sjukvårdstjänster till privatpersoner, företag och organisationer. Även som privatkund får du snabb vård hos oss. Vårt laboratorium betjänar med eller utan läkarremiss. Boka läkartid hos oss på tel. 06-7812080 • Närpes, Närpesvägen 16 B • Kristinestad, Östra Långgatan 51 B • Korsnäs, Silverbergsvägen 23 Öppet: Måndag - Torsdag kl. 8-16, Fredag kl. 8-15 Lokal omsorg | Sydmedi | www.sydmedi.fi

GIPSMASSAGOLV GOLVVÄRME

Pohjanmaan Lattiatekniikka Oy

I ”Ittinsnusning” får revypubliken reda på hur snuset kom till Österbotten. Visste ni att kunge ett finger med i spelet? Simon Englund, Amanda Björklund, Matias Sillanpää medverkar i en a revyns roligaste sketcher. Foto: Daniel Bärg

17.5 Steve ´n´Seagulls

GOLVPUMPNING

the Punk Folk Band • Pistolero M

GIPSGJUTNING GOLVSPACKLING GOLVVÄRMELÖSNINGAR PLAANOSPACKLING

www.lattiatekniikka.fi info@lattiatekniikka.fi tommy.brannas@netikka.fi Tel. 0500-444422

29.6 Vikingarna & Christer Sjögren • Lövgrens

hic” där konstiga ch Jenna

Tomppin i Över-

er någon

en hade av Bya-

Muerte

Varje helg hittills i år har det spelats revy någonstans i Österbotten. Ungdomsföreningarna har än en gång lyckats skapa humor av det gångna årets händelser.

120.249€

NYHET!

+lk

Inflyttningsfärdigt pris inneh. vattenburen golvvärme utan värmekälla, eldstad och skorsten. Huset på bilden har tilläggsutrustning.

Verso 91 Inflyttningsfärdigt från

www.kastelli.fi LOKAL ENERGI Verso är ett hem som har det du behöver och inget extra. LÄS MERA PÅ

ETT SMART SÄTT TILL EGET HEM

Verso är förmånlig, ekologisk och kan anpassas så att det | Vatten & Avlopp | Fjärrvärme passar dig oberoende av i vilket skede av Ellivet du befinner dig. Tag kontakt med oss så bokar vi ett planeringsmöte!

Linda Högbacks och Henrik Rönnqvists rollfigurer tycker att man aldrig har varit riktigt ung om man inte har suttit och hånglat i en Ferguson i 10 kilometer i timmen. Det här och mycket annat behandlades i Pörtom Uf:s ”Smart eller trams”. Foto: Sara Storbäck

KASTELLI-HUS VASA,Storalånggatan 60 Mikael Boberg 046 850 3590 Johan Wikar 040 197 1629 KASTELLI-HUS JAKOBSTAD, Skolgatan 5 Johan Wikar 040 197 1629

Judit (Carina Viklund-Östman) uppdaterar maken Gösta (Hans-Erik Ahlskog) som flyttat till Hemmet om allt som sker i byn. Jonathan Ek och Mathias Antus deltar också i kaffestunden. Purmorevyn ”Blåsand” spelas hela mars. Foto: Hanna Östman

JÄRKEVIN TAPA TEHDÄ KOTI

Mikael Boberg husförsäljare

Storalånggatan 60, 65100 Vasa GSM 046 850 3590 E-mail: mikael.boberg@kastelli.fi Internet: http://www.kastelli.fi

Årets Karlebyrevy ”Termenjemnt” hade en rekordstor ensamble, här ses alla 34 i inledningssången ”Fiirase”. Foto: Anne Yrjänä

Vi är ett lokalt kraftbolag med starkt fokus på vattenkraft.

Mer information: 020 766 1900 eller www.eekab.fi

”Ihopkåpplahåpplasi” är namnet på årets Terjärvrevy. I sketchen ”Stormöti” är Emmanuel Macron (Patrik Ritala) och Donald Trump (Anders Granvik) på toppmöte. Foto: Sami Westerlund

Åminne Summer Blast 2019! Specialpris på förköp nu fram till 31.5, 18 €! (I dörren 25 €)

3.8 2 Blyga Läppar • Bastupojkarna Martin Berglund & Stödorkestern

Förköp via Studio Ticket, NetTicket.fi och deras ombud! Besök vår Facebooksida för mera information!

INGO för Österbotten

Föreningsmänniskor vet att om man vill få något gjort måste man göra det själv - med hjälp av andra! Rösta i riksdagsvalet 14.4.2019! www.christofferingo.fi

Annonsen betald av Stödgruppen Christoffer Ingo till riksdagen

MOTORBRÄNNOLJOR & DIESEL

* bygger hus * renoverar * snickeridetaljer * gör element för hus, villor, garage

TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER! Fyll hustanken och farmartanken. Snabba och säkra transporter.

Vår och sommar 2019

talningsOlika be alternativ

Bränsletjänst Kent , 66240 Petalax

BIOGAS

050-321 3799 Kent Nordling

Naturligtvis!

Res på svenska med OT

Hälsoresor till Pärnu Sköna och avkopplande dagar Spa Tervis. Bekväma restider. Resor: 16-23.3, 17-21.4 (5 dagar), 27.4-4.5.

Hotellresor till Tallinn

Bekväma restider, shoppingtur i Tallinn. Logi på Original Sokos Hotel Viru. Resor: 19-21.4, lång resa 17-21.4 (påsken), 16-18.5

Påsken i Riga

För renare luft & miljö

Påskresa till vackra Riga. Resa 17-21.4.

Türi blomstermarknad

Västra Jeppovägen 288 (längs med Riksväg 19)

Den stora blomstermarknaden i Estlands ”vårhuvudstad” Türi. Resa 16-18.5.

www.jeppobiogas.fi

Spaniens hjärta

HYR SUPERFÖRMÅNLIGT!

Tre nätter i Spaniens huvudstad Madrid, två nätter i La Rioja. Vingårdar och kultur. Möjlighet till besök i Guggenheim-museet i Bilbao. Resa 1-7.4.

ÖPPETTIDER: Må-fre 6.30-16.30

England-Wales

Wales, Liverpool och Yorkshire. En innehållsrik resa med härliga städer och historiska platser på den engelska landsbygden. Resa 24.4-1.5.

• Pikmaskiner • Luftavfuktare • Markvibratorer • Saxliftar • Värmeaggregat • Skyliftar m.m.

Skottland

Rundresa i historiens och romantikens land. Resa 3-9.5.

NormandieBretagne-Paris

Företagarv. 9,JAKOBSTAD 050-4058 294

Normandie med Invasionskusten, Bretagne, dagstur till Jersey och två nätter i Paris. Resa 15-21.5.

DÄCK! R A M M O S

Paris – Moseldalen

Tel. 0400-88 4963, Terjärv

Våren i Paris och de vackra dalgångarna i Moseldalen. Förmånlig shopping i Lübeck. Resa 20-26.5.

Skåne

Med Kalmar, Öland och två heldagsturer i Skåne och Österlen. Resa 5-11.6.

ESSPART Leif Rådmans

Essevägen 312, 68820 Esse

FRISÖR | KOSMETOLOG | MASSÖR | LPG- och Bemer-BEHANDLINGAR

Välkommen till oss för avkopplande behandlingar!

GSM 050-562 2491 GSM 040-703 9164 VÄLKOMMEN!

Bankgatan 10, Nykarleby. Tfn 040 550 4624 MI’s Body Care: 050 350 2161

Transport Kennet Westerlund

 VVS-installationer och reparationer  VVS-installationer och  Bergvärmeanläggningar reparationer med borrhål  komplett Bergvärmeanläggningar

Dalarna

Konsert med Malena Ernman, Lisa Nilsson, Philip Jalmelid och Kristin Lidström i Dalhalla. Rundtur i Mora och en tur runt Siljan. Resa 6-10.7.

Utö

Danskryssning med Viking Grace

Jonathan 040 751 3749

Butik och lagerförsäljning Butikav och lagerförsäljning VVS-tillbehör Butik och lagerförsäljning av VVS-tillbehör

Tre nätter och två heldagsturer på Bornholm samt en natt i Köpenhamn. Resa 1-7.7.

Finlands sydligaste bebodda ö med Åbolands skärgård och Nådendal i sommarskrud. Resa 7-10.7.

Tel. 06 2243 016 ● E-post: info@rorteam.fi Tel. 06 2243 016 ● E-post: info@rorteam.fi Joakim Joakim 05000500 264264 929 Kjell040040 929● ● Kjell 152 152 3395 3395 Tel. 06 2243 016 ● E-post: info@rorteam.fi Jonathan 040 751 751 3749 Jonathan 3749 Joakim 0500 264 040 929 ● Kjell 040 152 3395

JORD- OCH BERGVÄRME JORDOCHBERGVÄRME BERGVÄRME JORDOCH

Bornholm med Köpenhamn

* jord * flis * krossgrus * träpellets i säckar eller lösvikt * jordbrukskalk 0500-266 178 Taklax

Högtryck och Mats Bergmans 3-4.4. Bussrutter både längs riksåttan och Strandvägen!

Dessa och många fler resor på vår hemsida:

 Smygläckagevarnare,

av VVS-tillbehör Leakomatic  Smygläckagevarnare,

reparationer Leakomatic Kom ihåg överfyllnadsskydd till oljetanken! Bergvärmeanläggningar  Hushållsavdrag för

KKV 3603/00/MjMv, SMAL 21495

 Hushållsavdrag för Leakomatic reparationer  Hushållsavdrag för VVS-installationer  reparationer Smygläckagevarnare, komplett med och borrhål Kom ihåg överfyllnadsskydd till oljetanken!

www.oravaistrafik.fi 06- 318 4000

219€

199€ Östra långgatan 44C

Inte bara ett mellanår – bli den du är.

VNF.FI

Tove Hagström och Malin Andtbacka har utgående från SÖU:s och föreningarnas arkivmaterial skapat ett häfte fullt med uppgifter som delas ut till högstadier och gymnasier i Österbotten.

Ordning och reda i arkiven Del två av SÖU:s arkiverings- och digitaliseringsprojekt Klockars Online avslutas nu efter en projekttid på drygt ett och ett halvt år. Projektet har hjälpt föreningarna att få ordning på sina arkiv både fysiskt och digitalt, och gjort materialet tillgängligt för allmänheten. Projektet inleddes hösten 2017 med arkivbesök i föreningarna för att inventera behovet av hjälp. De flesta saknade ett fungerande arkivsystem och kunskap om hur man förvarar materialet på rätt sätt. Arkivhandlingarna fanns ofta i gamla papplådor på en fuktig vind eller så har de samlats på hög i en kall källare. – Nästan alla föreningar har kontaterat att de borde göra något åt sitt arkivmaterial, eftersom annat föreningsarbete har priorioterats under årens lopp, säger Malin Andtbacka, projektledare för Klockars Online. Första steget var att informera föreningsaktiva om grunderna i arkivering och digitalisering genom föreläsningar med Susanne Lagus från Finlands svenska hembygdsförbund. Deltagarna fick lära sig vad som bör sparas och vad man kan slänga, samt hur man ordnar, förvara och hanterar ar-

kivhandlingarna på rätt sätt. Alla tips och råd sammanställdes i en manual som har delats ut till föreningarna. Projektledarna Malin Andtbacka och Caroline Mård har också hållit demonstrationer och individuell handledning där föreningsaktiva fått praktisk hjälp med arkivarbetet. Många föreningar har påbörjat arkiveringen, startat egna arbetsgrupper och ordnat utställningar med arkivmaterial för allmänheten. Projektet har även erbjudit arkivmappar och gett råd om arkivskåp, dokumentförstöring och överföring av material till ett slutarkiv. Utöver den fysiska arkiveringen har fokus även legat på digitalisering. Föreläsningar om digital arkivering och samtidsdokumentation har hållits i samarbete med Lena Karhu från Svenska centralarkivet. Hon berättade bland annat om vilka filformat som bör användas och var man kan spara digitalt material. Projektet har lånat ut skanningsutrustning och gett handledning i digitalisering av foton, och under projektets gång har tusentals värdefulla arkivbilder digitaliserats i föreningarna. För att göra föreningarnas arkivmaterial mer tillgängligt för allmänheten

har SÖU:s digitala arkiv (arkivet.sou. fi) utvecklats för att kunna erbjudas till föreningarna. Nu har föreningsaktiva möjlighet att själva publicera delar av sitt digitala arkivmaterial i webbarkivet. Elever i högstadiet och gymnasiet kommer också få ta del av arkivmaterialet genom ett arbetshäfte som projektledarna sammanställt i samarbete med Tove Hagström. Arbetshäftet består av uppgifter till arkivmaterialet kring tre olika teman: föreningsliv, ungdomskultur och aktivism. En klassuppsättning av arbetshäftet skickas till alla svenska högstadier och gymnasier i Österbotten. – Arbetet i föreningsarkiven har samlat många intresserade. Det har även lett till ny verksamhet som fotoutställningar, lokalhistoriska skrifter och historiker. Förhoppningsvis överlever intresset för arkiven projektet och blir en naturlig del av föreningsverksamheten, säger Malin Andtbacka. Klockars Online har finansierats av Aktion Österbotten och Svenska Kulturfonden.

Ifjol gick segern till Moa Wulff och Signe Rönnlund från Sundom. Nu har alla 8–15-åringar (födda 2004–2011) chansen att skriva en låt och skicka in den till MGP 2019 senast den 5 april 2019. Vill man skriva en låt men inte stå på scenen i den direktsända tv-finalen så kan man värva sin skönsjungande kompis och skicka in bidraget tillsammans. Tio artister eller grupper väljs ut och tävlar i finalen som sänds i Yle Fem och på Yle Arenan lördagen den 5 oktober 2019. Vinnaren i MGP-finalen får, förut-

om ära, berömmelse och en pokal, ett fantastiskt nytt pris som kan vara en kickstart till en musikalisk karriär. Vinnaren får jobba med en professionell låtskrivare och tillsammans skapar de en hit. Den nya låten lanseras på Yles kanaler tillsammans med en nyproducerad musikvideo. Vill du varken skriva låtar eller sjunga, men brinner för dans? Då kan du delta i någon av de fyra dansuttagningarna som ordnas i Svenskfinland där bakgrundsdansare till MGPshowen utses. Tio dansare födda 2004–2011 väljs ut på uttagningarna som hålls i Vasa och Esbo söndagen den 17 mars, i Åbo lördagen den 30 mars och i Mariehamn söndagen den

 PSYKOLOGI NYHET!  JURIDISKA PROGRAMMET  NATUR & MEDICIN  TEATER

CREATE ånad En m in! l i Ber

 DANS  CREATE EYE – konst & design  CREATE WORD – tala & skriva

NÄR NI BYGGER ELLER RENOVERAR Byggnadsmaterial förmånligt från oss!

JÄRN-RAUTA

KULLA

66800 Oravais, tfn 06 3575800

Text: Malin Andtbacka Foto: Caroline Mård

MGP söker deltagare Titta hit alla 8–15-åringar som vill skapa musik, sjunga eller dansa! Nu kan ni skicka in bidrag till MGP - Melodi Grand Prix.

ETTÅRIGA STUDIER

www.skandialattia-golv.fi

050-495 9880

31 mars. Dansuttagningarna fungerar som danslektioner och man behöver inte ha förberett ett dansnummer. Både artister och dansare träffas på Camp MGP och övar tillsammans under en intensiv lägervecka 4–7 juni på Lärkkulla i Karis. Där jobbar alla tillsammans med tv-teamet, sångcoach, stage coach, koreograf, musikproducent och stylister för att få till en snygg helhet inför showen i oktober.

BYGG, RENOVERING ELLER SERVICE! Vi hjälper er med: • Vatten och avlopp • Bergvärme • Ventilation • Värmesystem • Badrum

Melodi Grand Prix är ett samarbete mellan Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU r.f., Svenska Yle och Five Corners Production. Text: Caroline Mård

& 06-2241593

www.narpesror.fi

restaurang

Stenbrytaren

KORSNÄS 06/3641 152 www.stenbrytaren.Þ

** Kaffe Bakverk ** Lunch Lunch ** Pizza Pizza ** Grillmat Grillmat ** AAlalacarte carte** Kaﬀe ** Bakverk Tårtor * Catering * Möten * Barnkalas * med mera

* Tårtor * Catering * Möten * Barnkalas * med mera *

NORDSTRÖMS

BILMÅLERI Över 30 år i branschen! 0500 163 090 Övermark

ELfirma Antell Leif • installation • elmaterialförsäljning • planering

050-5235391

leif.antell@pp.malax.fi

Stallhagen är ett mikrobryggeri på Åland som har bryggt öl av hög kvalitet sedan 2004. Getavägen 196 AX-22410 Godby www.stallhagen.com

* * * *

Behöver Ni utrymme för festen, Kom så ordnar vi resten.

Lunchbuffé vardagar kl. 10.30-14 Pizza-meny vardagar från kl 15 fram till en timme innan stängning 60 sittplatser i restaurangen och 36 på terrassen Vi erbjuder också Ala cartemeny och privatbeställning vid behov. Ring , så ordnas det!

Häggman G&J Transport Tfn 0400 162 282 haggmanjohan@hotmail.com

Södra Terjärvvägen 10, Terjärv 045-804 7898, www.restaurang-marinas.fi

Beställ kött direkt av producenten! 0500-884 833 (Sami), 050-360 1447 (Marika) BESÖKARE ÄR ALLTID

VÄLKOMNA, men ring gärna före! F:

Fastig

hetsse

rvice ning ice

serv

Rönnqvist båtar med Tohatsu och Suzuki utombordare från oss

Ab Kenneth Rönnqvist Oy 050 5850888 / 06 3192300 www.rönnqvist.fi Sundom Vasa

äl

Fö

en hjälpande hand 050-5899741

Fondväggsmål Flytt

Behöver du hjälp med något i ditt hem? Vi sköter om ditt hus och trädgård - gräsklippning - vedarbete - renovering, byggen - städning inomhus och utomhus - handla m.m. - inredning och målar valfria motiv på en fondvägg. - flyttservice och flyttstädning - försäljning av dödsbo el. likn.

Ring F:ma A Ekström 050 589 9741. Malax www.enhjalpandehand.fi

Jag tog första bästa chans att vara med i revyn I min familj har det alltid spelats revy. Min pappa har spelat revy i många år, vilket min farfar också lär ha gjort. Det har även berättats åt mig att mina farbröder i någon mån har varit inblandade i Pörtomrevyn. Att min familj har en stark revytradition var också det som fick mig att komma i kontakt med revyer och själv bli intresserad. Som riktigt liten lär jag ha sagt att jag aldrig någonsin skulle kunna tänka mig ställa mig på scenen och ”fjanta mig” inför publik. Detta är någonting som jag överhuvudtaget inte kan komma ihåg, men jag har fått det berättat till mig ett flertal gånger och varje gång har jag fått äta upp de ord som jag själv inte kommer ihåg att jag har sagt. Någonting som jag dock kommer ihåg mycket väl är att mitt intresse för att spela revy väcktes på riktigt när jag var i 10-årsåldern och fick följa med pappa till ungdomslokalen i byn för att agera sufflör på flera revyövningar. Jag trivdes riktigt bra med mitt uppdrag som sufflör och trots att jag bara var 10 år tyckte jag inte att det var svårt alls att hänga med i manuset. För att få vara med i Pörtomrevyn har kravet länge varit att man ska gå i högstadiet, för även om det är roligt att spela revy innebär det också många långa kvällar bestående av repetitioner, förberedelser och föreställningar. I januari 2013 gick jag, likt väldigt många andra år, och såg årets revypremiär tillsammans med mamma. När vi satte oss i bilen efteråt sa jag till henne ”nästa år sitter du själv i publiken” för jag såg otroligt mycket framemot att äntligen få medverka i revyn. Ett år senare gick jag nämligen i sjuan och då var det dags. Jag kommer fortfarande ihåg den

fantastiska känslan av att få stå på scenen för första gången. Samma år var Krista Siegfrids aktuell med låten ”Marry me” i Eurovision Song Contest. Vår sömmerska Maj-Lis förvandlade en gammal spetsgardin till en brudklänning och vips stod jag där på scenen utklädd till Krista. Efter detta har jag fortsatt att vara med i Pörtomrevyn och har allt som allt hunnit vara med i fem revyer, tills jag i år tagit ett uppehåll på grund av studentskrivningar och mycket skolarbete. I efterhand känner jag att jag kanske borde ha väntat med att äntra revyscenen i ett eller två år till. Visst klarade jag av att spela revy och sköta skola och andra hobbyer på samma gång, men samtidigt kände jag att de långa kvällarna och många föreställningarna stundvis blev väldigt intensiva för en sjundeklassist. Dessutom har jag på senare år insett att jag som något äldre kommit in i revygänget bättre och lyckats hitta min plats i gruppen. Under tonåren utvecklas man snabbt och lär sig mycket. Därför lyckades jag redan andra och tredje året jag var med få ut mycket mera av innehållet i de sketcher och sånger vi framförde. Jag kan givetvis bara tala för mig själv. Som vi alla vet är alla olika och som ung utvecklas var och en i sin egen individuella takt. Detta år har två unga killar på 13 år debuterat på revyscenen i Pörtom. Båda två har gjort häpnadsväckande insatser och utifrån sett har de klarat de många sena kvällarna bättre än galant. Jag ser framemot att se dem medverka i kommande revyer, samt att få stå på scenen tillsammans med dem. Sara Storbäck

• • • •

Bilmåleri Krockskador Vindrutor Ytbehandling av båtar

Målarst igen 35, 68810 Yt teresse · 050 589 2561 · www.franksmaleri.fi

Susanna Nordlund och Linette Ek är styrelsemedlemmar i Pörtom Uf och de bekantar sig med den nya paketautomaten i byn. Foto: Malin Haka

Pörtom fick paketautomat tack vare Uf Sedan bybutiken stängde har Pörtomborna varit tvungna att hämta sina paket från Övermark. Från och med i vår kan man både skicka och ta emot paket i Pörtom då ungdomsföreningen har nappat på Postens pilotprojekt. – Vi skrev kontrakt med Posten eftersom vi vill få mer service till byn, säger Malin Haka som är ordförande i Pörtom Uf. Den nästan två meter breda paketautomaten finns på plats i Pörtom servicecenter och den används redan flitigt för att skicka och ta emot paket. – Automaten hade inte fått rum i ungdomslokalen, och det hade varit problematiskt med öppethållningen. Vi gick ihop med kommu-

nen och servicecentret är en bra, neutral plats som har öppet från morgon till kväll. Paketautomaten består av olika moduler och har ett eget batteri. Innan automaten kunde tas i bruk måste nätkontakten förstärkas. – På vårt senaste styrelsemöte funderade vi om vi borde göra en Youtubevideo där vi visar hur automaten fungerar, vi ska se om den blir av. Postens pilotprojekt går ut på att lokala föreningar erbjuder ett utrymme åt automaten. Posten står för kostnaderna under det första året, därefter får föreningarna en räkning på 69 euro plus moms varje månad. – Det blir mycket pengar på sikt och vi går gärna ihop med andra

föreningar som också är intresserade av att hålla liv i byn. Vi kommer även att ansöka om bidrag för kostnaderna. Vi har också spånat kring att ta fram lådor eller kuvert som vi kan sälja. Om automaten inte används och bara kostar så kommer ungdomsföreningen att säga upp kontraktet med Posten. – Näthandeln är viktig för oss som bor långt från all service, och vi hoppas att automaten kommer i flitig användning. Om alla paket inte ryms i automaten så förs de till posten i Övermark. Paket som skickas med Matkahuolto kan hämtas upp från Neste i Pörtom.

med jämna mellanrum och för eventuellt över materialet till nyare lagringsmedia eller ett slutarkiv. cd, dvd och usb-minnen har kort livslängd och rekommenderas inte för långtidsförvaring.

– Spara de digitala handlingarna i välkända och säkra filformat som kan öppnas utan kommersiella licenser, till exempel pdf för dokument och jpg eller tiff för fotografier. – Spara materialet på minst två ställen, så att det alltid finns en reserv ifall något händer med den ena lagringsplatsen. Använd en extern hårddisk, kontrollera den

digitala materialet.

– Använd en logisk mappstruktur och spara alla filer på ett och samma ställe för att enkelt kunna hitta rätt handling. Strukturen får gärna följa pappersarkivet och organiseras årsvis eller enligt verksamhet. – Använd tydliga och enhetliga filnamn för att enkelt kunna identifiera en fil utan att behöva öppna den, till exempel Styrelseprotokoll_5.3.2019. Undvik att använda å, ä, ö, specialtecken och mellanslag i filnamnen, eftersom en del program inte kan läsa dem.

– Vid digital arkivering gäller samma grundprinciper som för pappershandlingar: spara det som föreningen själv producerat om den egna verksamheten, till exempel protokoll, bilagor och verksamhetsberättelser. Gallra bort onödiga utkast, kopior och inkomna handlingar som inte rör verksamheten.

Lena Karhu från Svenska Centralarkivet. – Molntjänster är bra arbetsredskap och kan användas som tillfälliga lagringsplatser. Men bekanta dig med användaravtalen för att få koll på äganderätten, säkerheten och riskerna för missbruk av det

Byggnadsarbeten Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare.

Markarbeten

Bandgrävmaskiner, dumpertraktor, teleskåplastare, lastbil.

Elarbeten m.m.

Nyinstallationer, renoveringar och försäljning av elmaterial.

Projekt

Vi har en gedigen erfarenhet att ta helhetsansvar för ditt projekt. Allt från kalkyl till slutstädning.

En adress, flera möjligheter VASA 0400 660 549

Ventilationsrengörning och injustering av luftflöden Asbestsanering och asbestkartläggningar Torkning av vattenskador och nybyggnation Mögelsanering och luktsanering Fuktmätningar, fuktkartläggningar och inomhusklimat Termografering

Text: Caroline Mård

Tips för digital arkivering De flesta föreningar skriver sina protokoll på dator och sparar sina foton endast digitalt. Men hur ska man förvara materialet på rätt sätt så att det bevaras för framtiden? Lena Karhu från Svenska Centralarkivet föreläste i januari om digital arkivering för föreningar och här är några av hennes bästa tips.

KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ

– Spara endast foton av hög kvalitet och stort informationsvärde om händelsen samt originalen till publicerade fotografier. Kom ihåg att bifoga tillräckligt med beskrivande information till bilderna, gärna i ett skilt dokument, till exempel en exceltabell. – Det digitala arkivet och pappersarkivet utesluter inte varandra. Det är bra att fortfarande spara till exempel de undertecknade protokollen på papper. Text: Malin Andtbacka

Ab Asve-San Oy, Permosvängen 119, Jakobstad info@asve-san.fi, www.asve-san.fi

FVM Service i Jakobstad erbjuder helhetsservice inom VVS-teknik

FVM Service i Jakobstad FVM Service Pietarsaaressa erbjuder helhetsservice tarjoaa LVI-alan kokonaispalvelua inom VVS-teknik

Är det dags för rörsanering? Onko putkisaneerauksen aika?

Vi utför planering ochrörsanering? installationer av Är det dags för Vatten, avlopp och värme Värmepumps- och oljeanläggningar m.m

Ta kontakt för besök samt Vi utför planering ochkostnadskalkylering! installationer av

Suunnittelemme asennamme Vatten, avloppjaoch värme Vesi, viemäri ja lämpö Värmepumps- och oljeanläggningar m.m. Lämpöpumppu- ja öljylaitteistoja ym.

Ta kontaktOta föryhteyttä, besökniin samt kostnadskalkylering tulemme käymään ja teemme kustannuslaskelman!

Movägen 7 Kangastie Movägen 7, Jakobstad - Pietarsaari 68600(06) Jakobstad Tel-Puh 723 1609 info@fvm.fi tfn 06-781 0520

info@fvm.fi www.fvm.fi

www.fvm.fi

24 h/dygn - 7 dagar i veckan – viikossa 24 24h/dygn t/vrk - 7 päivää

7 dagar i veckan

040-125 8802 ☎ tfn 06-781 0528

Alexandra Mangs och Annika Åman har sammanfört teaterintresserade barn från Purmo i norr till Kaskö i söder, och snart har föreställningen som de har skapat tillsammans premiär.

Teater där idéerna formas på golvet Barns tankar om livet på landsbygden genomsyrar ”Så kom ihåg det finns fler än stadsbor, pls” som har premiär den 27 april. Föreställningen är ett resultat av Unga Scenkompaniets arbete med ett antal barngrupper i Österbotten. Inom ramarna för det treåriga landsbyggdsutvecklingsprojektet ”De gränsbevakande” har Annika Åman och Alexandra Mangs hållit teatergrupper för barn i lågstadieåldern runt om i Österbotten. Teatergrupper finns i Kaskö, Malax, Särkimo, Oravais och Purmo, och i de flesta fall har övningarna hållits i ungdomslokaler. Under träffarna har de tillsammans funderat på vad det innebär att bo

på landet, och vad de skulle vilja framföra till framtidens beslutsfattare. Tankarna har resulterat i föreställningen ”Så kom ihåg det finns fler än stadsbor, pls”. Under tre öppna föreställningar kommer de 25 barnen som medverkat i projektet att vara med på scenen, när föreställningen därefter drar ut på turné till skolorna kommer samtliga roller att axlas av Alexandra Mangs, Tuuli Heinonen, Kalle Halmén och Julia Åman. Det faller på Annika Åmans lott att skriva ett manus som funkar för båda uppsättningarna. – Det ska inte vara två skilda föreställningar, utan då jag skriver så har jag hela tiden i bakhuvudet

att vissa roller kan dubbleras och att vissa partier kan spelas in på förhand. Än så länge finns det inget manus, utan det ska växa fram på golvet då alla medverkande, barn och vuxna, samlas på storträff i mitten av mars. Karin Berglund är regissör och Anders Karls ansvarar för scenografi och kostym. Julia Åman sköter musiken. – Det finns ett stort intresse för teater, och vi har amatörteatrarna att tacka för att de har väckt teaterintresset hos barnen, säger Åman. Temat för pjäsen är hur det är att växa upp på landsbygden, något som enligt barnen har både positi-

va och negativa sidor. – På den positiva sidan nämns natur, trygghet och stolthet över hembyn, och till det negativa hör brist på aktiviteter, att man alltid måste ta sig någonstans och en frustration över att man upplever att man inte hörs och syns lika mycket som de som bor i stan, säger Mangs. – Jämställdhetstänket har funnits med i allt vi har gjort under det här projektet, och inte minst i förhållandet barn–vuxna, säger Åman. Föreställningen sammanfaller medvetet med riksdagsvalet, och Unga Scenkompaniet hoppas att politiker passar på att se föreställningen och att de genom den får ta del av vad barnen tycker och tän-

ker. Förhoppningsvis kan det leda till konkreta åtgärder som förbättrar barnens vardag. Parallellt med barnteatergrupperna har Unga Scenkompaniet arbetat med ungdomar. Temat för deras arbete har också varit ungdomarnas vardag och tankar om hembygden, och deras idéer resulterar i föreställningen ”Toner från en trimmad förgasare” som har premiär i november. Bägge föreställningarna kan bokas av skolor. Projektet finansieras av Aktion Österbotten och Svenska Kulturfonden, och Svenska Österbottens Ungdomsförbund är samarbetspart. Text och foto: Caroline Mård

”På scenen kan man vara vem som helst” Efter skoldagens slut stannar fem flickor kvar i skolan. De är med i en av Unga Scenkompaniets teatergrupper och kan se fram emot en eftermiddag med masktillverkning och teaterövningar. Deras erfarenheter av att växa upp i Särkimo blir underlag för vårens pjäs.

alla, säger Alva Svanbäck. Det finns också sådant som är mindre bra. Det finns inte längre någon butik i byn och flickorna är oroliga för hur det ska gå för Särkimo skola i framtiden. – Posten kommer sent på eftermiddagen och vart man än ska så är det långt, säger Linnéa Lindgård. De som åker med taxi till skolan får långa dagar eftersom den stannar på många ställen längs vägen. – Jag skulle gärna bo kvar här, men om det inte finns en skola och om vi inte får en ny bybutik så ser det dåligt ut, säger Svanbäck.

Den här eftermiddagen är det scenograf Anders Karls som håller i trådarna för teaterträffen. Som vanligt inleds träffen med uppvärmningsövningar, och därefter bänkar sig deltagarna i matsalen där Karls har byggt upp en masktillverkningsstation. – Jag använder limpistol varje dag, säger Belinda Bäck och börjar klistra kartongbitar på mallen som Karls har förberett. Det dröjer inte länge innan en trollkarl, en enhörningskatt och en kung sitter samlade runt bordet. Maskerna som tillverkas kommer att användas i en övning senare under dagen. – Det bästa med teater är att man kan vara och bli vem som helst, säger Sara Holm.

Alva Svanbäck, Sara Holm, Amélie Szymanski, Linnéa Lindgård och Belinda Bäck gillar att pyssla och att hålla på med teater. Ander Karls håller i trådarna för den här teaterträffen. Särkimoflickorna har gillat storträffarna då de har fått träffa de övriga tjugo barnen som deltar i projektet. – Det har varit jätteroligt att träffa de andra deltagarna och jag har

fått en ny kompis i Kimo, säger Holm. Att temat för föreställningen som de alla kommer att delta i är livet på landsbygden passar dem som

handen i handsken. – Det finns mycket bra med att bo på landet. Det är bra luft och skogen och vattnet är nära. Man kan ropa hur högt man vill och det är aldrig kö till något. Alla känner

När maskerna är färdiga får barnen i uppgift att skapa miniteatrar utgående från karaktärerna de har skapat. Det här är inget problem, och inom kort får vi se två väldigt kreativa föreställningar. – Det ska bli spännande att vara med på ”Så kom ihåg det finns fler än stadsbor, pls”. Hoppas att så många släktingar och kompisar som möjligt kommer och tittar, säger Holm. Text och foto: Caroline Mård

PÖRTOM BIL & TRAKTOR

4h * Brännoljeförmedling

044 290 0082

BYGGSERVICE RAKENNUSPALVELU

24h

044 290 0082 82

Ring: 044 290 0082

* Märkesservice info@kuhlbergs.fi www.kuhlbergs.fi * Traktor och tröskreparationer mattläggning •kakel arbeten * Reparation av alla mattläggning beten fordon och småmaskiner bygg och renoveringsarbeten • kakelarbeten beten * Shell o. Akcela • bygg- och renoveringsarbeten oljeprodukter NU ÄVEN SKÄRGÅRDSSERVICE! • VTT-certifikat * Avgas-, bromstest o. VICE! besiktningsservice • saneringsarbeten samt OBD-test * Rökgasmätning av dieselbilar * Däck o. fälgförsäljning, även lantbruksdäck

mattläggning kakel arbeten bygg och renoveringsarbeten

Kristina Wicksell föreläser på ”Kvinnona ji rama”.

Velkmossv. 4, Pörtom 06-366 1214, 0500-560 974

Jämställda föreningar är målet Inom kort kommer alla SÖU:s medlemsföreningar att få broschyren ”Jämställd Förening” i postlådan. Broschyren har tagits fram av arbetsgruppen Jämställd förening som verkar inom ramen för projekt Bygdegården. Eftersom föreningarna får en allt viktigare roll i samhället är det viktigt att också föreningarna arbetar utifrån ett jämställdhetsperspektiv. Men eftersom det kan vara svårt att veta var man ska börja har arbetsgruppen som består av föreningsaktiva i SÖU:s medlemsföreningar producerat en broschyr med några grundläggande steg. Målet är att öppna upp frågeställningar och tankar kring jämställdhet i föreningslivet. – Vi hoppas att föreningarna genom att läsa broschyren får igång en diskussion om jämställdhet, säger Isabel Flemming som är en av medlemmarna i arbetsgruppen och ordförande i Övermalax UF. Broschyren lanseras i samband med Övermalax Ungdomsförenings evenemang ”Kvinnona ji rama” den 9 mars. Kristina Wicksell, som arbetar som kommunikatör och jämställdhetskonsult på Make Equal är gästföreläsare på evenemanget. Hon har studerat mänskliga rättigheter och statskunskap, och hon brinner för att diskutera och engagera sig i

NU ÄVEN SKÄRGÅRDSSERVICE!

jämställdhetsfrågor. Kristina kommer att prata om hur man som förening kan arbeta med jämställdhet och en inkluderande verksamhet. – Många tänker att det är tiden som är svaret till att föreningar jobbar jämställt, men det krävs ett aktivt engagemang för att nå resultat. Det är lätt att man blir hemmablind och tänker att arbetet med jämställdhet och inkludering är färdigt i en förening, säger Kristina. ”Kvinnona ji rama” hålls den 9 mars i Solhem i Övermalax mellan klockan 12 och 16. Kristina Wicksells föreläsning börjar klockan 15. Förutom Kristina kommer Margaretha Östergård och Liisa Pirkola och berättar om bröstcancer och hur man undersöker brösten på bästa sätt. Tessi Backas från ungdomsportalen Decibel är också på plats och berättar om föreläsningspaketet ”KIKK” (Kommunikation, Intimitet, Kroppsspråk och Känslor). Alla SÖU:s medlemsföreningar kommer att få ta del av broschyren. Övriga intresserade kan gå in på SÖU:s hemsida där broschyren finns att laddas ner kostnadsfritt. Projekt Bygdegården finansieras av Aktion Österbotten. Text: Nora Väglund

Bara 15

föreställningar

kvar!

www.ks-geoenergi.fi

Över 15 000 energibrunnar under 15 års tid!

Vi kan borra! Femton års erfarenhet av energibrunnsborrning betyder att vi har en hel del erfarenhet att dela med oss. Vi vet hur ditt nästa värmesystem skall dimensioneras, vi kan bedöma hur djupt borrhål bör vara för att garantera en eﬀektiv uppvärmning. Vi är specialister på borrning, men vi tar även helhetsansvar för hela projekt.

Ring och fråga mer! Stefan Storvall tel. 040 1956 944

stefan.storvall@ks-geoenergi.fi

Jari Emmes tel. 040 481 2811

jari.emmes@ks-geoenergi.fi

KS-Geoenergi Ab, Industrivägen 2, Kronoby

Påskresa till Lappland Pris: 470 € I resan ingår busstransporter och logi med helpension (morgonmål, lunchmatsäck, middag och kvällsmål). Start från Vasa klockan 14. Ta kontakt för familjepriser

17–22.4.

YLLÄS

Vårskidresa 6 –13.4. Pris 600 €

Bokningar och information 06–318 0900 / 0400 126 830 info@raitismaja.fi

www.raitismaja.fi

  



En ny era för den regionala nivån? För några veckor sedan fungerade jag som moderator på FSU:s strategidagar i Tammerfors. Vi funderade på framtiden. Det goda är ju att ingen sitter med facit på hand så egentligen har vi alla möjligheter att forma den. Men det gäller också att kunna läsa av trender och tendenser; vart blåser det, vad verkar intressant, vad är det som engagerar och aktiverar? Enligt en framtidsforskare (Sean Ness) står vi inför fyra brytningsskeden 1) en samhällelig 2) en förändring i företagsmodeller 3) en teknologisk 4) en känslomässig. När vi nu går in i den fjärde revolutionen så börjar vi till exempel allt mer tänka på hur vi bor, hur vi försörjer oss, hur vi organiserar oss. I många sammanhang pratas det om den tilltagande urbaniseringen, men samtidigt börjar vi också se en motkraft, de-urbaniseringen. Hållbarhetsfrågor blir allt viktigare och självförsörjande samhällen börjar träda fram. Tidigare talades det enbart om smart cities/smarta städer, nu finns det också smart villages/smarta byar. Det finlandssvenska föreningsoch organisationslivet har i många fall över 100 år på nacken. Vi har organiserat oss i förbund, regionala organ och lokala föreningar. Ur ungdomsföreningsrörelsen har också mången annan föreningsverksamhet tagit form. Ibland känns det som om vi är överorganiserade i Svenskfinland, men så är vi ett aktivt gäng som velat och fortfarande vill mycket. Trots detta finns det nog skäl till att börja fundera på framtida medlemsrekrytering och resurser.

I skrivande stund är utfallet av den pågående landskaps- och vårdreformen ännu osäkert, vilken skulle införa en starkare regionalnivå i Finland. Om reformen förfaller tyder mycket på att nästa regering trots allt går vidare med delar av reformen. Mycket har nämligen redan gjorts så en återgång till alla delar är inte längre möjligt. Med införandet av en starkare regionalnivå i Finland kommer troligen också beskattningsrätten så småningom. Hur kommer då de statliga medlen att börja kanaliseras till förenings- och organisationslivet? Nu går de statliga penningströmmarna i de flesta fall från förbundsnivå till regional till lokalnivå medan medlemsavgifter går tvärtom, från lokal nivå till regional nivå och vidare till förbundsnivå. I framtiden kommer vi antagligen att se fler överenskommelser via samarbetsavtal mellan en regional-kommunal nivå och den tredje sektorn. Det finns inte heller längre schablonlösningar som kan tillämpas överallt i landet utan varje region måste arbeta utgående från en platsbaserad regionutveckling där utgångspunkten är att institutioner, aktörer, företag och invånare i regionen är de som bäst känner till de lokala förhållandena. Kommer vi att se en ny renässans för den regionala nivån och vad innebär detta i så fall för förenings- och organisationslivet? Ann-Sofi Backgren Förenings- och organisationsaktiv, jobbar med landsbygdspolitik, mångsysslare.

MÅLNING, TAPETSERING OCH PLATTSÄTTNING Sara-Lotta Huhtaoja, Annika Nordenstam, Sara Snickars och Tina Holms arbetar alla med integration.

Öppna upp föreningen I och med flyktingvågen 2015 placerades hundra manliga flyktingar i Malax. Trots att flyktingvågen kom som en chock agerade Malax snabbt och bildade en mottagningscentral. Nu arbetar projektet ”Malax integrering av nyanlända genom idrott” med att inspirera föreningar till integration. För en nyanländ kan en förening vara ett ställe där man hittar en plats i samhället, får öva sig på språk och knyta kontakter. I början på december ordade Malax kommun genom projektet Malax integrering av nyfinländare genom idrott, som leds av Sara Snickars och Sara-Lotta Huhtaoja, en workshop kring integration i föreningar. På workshoppen medverkade föreningar så som Malax UF, Röda Korset i Malax, Folkhälsan, Malakta, Vasanejdens föreningar och Intercult. Några flyktingar som kom till Malax 2015 och invandrare som bott i Malax redan över tio år var också

med på workshoppen i Bygdegården.

säger Annika Nordenstam.

Gästföreläsaren Annika Nordenstam som jobbar som verksamhetsledare på föreningen Norden i Västerbotten berättade om hur man arbetat i ett nordiskt studiecirkelprojekt i Österbotten, Västerbotten och Troms, för att öka intresset för integration i föreningarna. Annika Nordenstam lyfter fram att det är viktigt att att integrationen borde ske åt båda hållen. – Det handlar inte alltid bara om att integrera invandrare, utan också finländare. Föreningarna är en bra plattform för att jobba med integration.

Tina Holms, som är ordförande för Röda Korsets lokalavdelning i Malax, berättade om föreningens arbete med flyktingarna och om hur frivilliga Malaxbor ställde upp och lagade mat och förde kläder åt dem. Det har gått tre år sedan de anlände till Malax och diskussionerna under workshoppen handlade också om vad man kunde ha gjort annorlunda i Malax. – Största misstaget man kan göra när man ordnar aktiviteter är att glömma bort att fråga oss vad vi är intresserade av, säger Al-Salehi Ali som är en av de hundra flyktingarna som kom till Malax år 2015. Om man är intresserad av att få med nyanlända i föreningsverksamheten så finns det goda råd på Föreningen Norden Västerbottens hemsida www.nordeninfo-umea.se/ starta-projekt/.

I studiecirkelprojektet framkom att det är lätt att säga att man borde arbeta med integration i föreningen, men att det oftast lämnar därhän. – Under våra studiecirklar har flera föreningar berättat att de inför nästa årsmöte ska skriva in integrationsarbete i protokollet och aktivt arbeta med frågan under verksamhetsåret,

Text och foto: Nora Väglund

Att tänka på i föreningarna om man vill börja jobba med integration: - Vem är vår målgrupp? - Hur når vi vår målgrupp? - Hur jobbar vi med målgruppen på bästa sätt? - Vilka aktiviteter är målgruppen intresserad av? - Hur får vi målgruppen att känna sig välkommen och bli intresserad av vår verksamhet Exempel på åtgärder för att skapa en integrerande förening: - Bjud in till språkcafé för att knyta kontakter och värva medlemmar. - Bestäm att styrelsen på nästa årsmöte ska ta upp att de vill jobba med integration. - Börja samarbeta med invandrarföreningar i samband med aktiviteter. - Ansök om projektpengar för att jobba med integration.

Willy’s 650 Willy’s X6 (Nyhet) Willy’s 4400 Willy’s Combi(Nyhet)

willys boats www.willysboats.com

Tillverkning och försäljning Willys Boats Landola Hallen , Jakobstad Tel. 040 7536 359

Har Ni tänkt förnya Ert kök? Vi tillverkar nya kök eller renoverar, vi målar om mellandörrar, möbler m.m. Ett besök, ni får en gratis offert!

’s Trä, Lappfjärd www.lindbackstra.fi Tfn John 0400-868 140

Pohjanmaan Venetavaratalo Österbottens Båtvaruhus

Demokratiövningar för barn Demokratidiscometoden är ett enkelt och roligt sätt att lära ut demokrati till barn från olika språkgrupper.

Metoden finns nu sammanfattad i en handbok som kortfattat beskriver metoden och innehåller tips på övningar som passar för barn i lågstadieåldern. Handboken finns att få kostnadsfritt från SÖU:s kansli och kan även laddas ner på www.sou.fi. Handboken har producerats inom ramen för projektet Demokratidisco, som finansierats av Svenska kulturfonden.

Te r v e t u l o a ! V ä l k o m m e n !

Myllärinkatu 20 B Mjölnaregatan 20 B 65100 VAASA / VASA

www.wasapowercenter.fi

Mini Garage

960€

Garaget är ett praktisk, diskret och mycket användbart miniförråd med många användningsområden där rollatorer, rullstolar och barnvagnar inte kan förvaras i tex. trapphus.

För mer info ring Fredrik 0400-167 369

www.eksentro.fi Tel. 06 385 0940

patrik.kulla@eksentro.fi

Vi tillverkar och levererar kundanpassad inredning för hela hemmet. Vi har specialiserat oss på; - Köksinredningar - Badrumsinredningar - Grovköksinredningar - Garderober/Skjutdörrar

BJÖRNSTRÖMS VVS 050-5711618

Specialisten på: - Bergsvärme - Luft/vattenpumpar - Egnahemshus Christoffer Björnström

- Mindre Kylanläggningar - Ventilation - Svetsarbeten MIG/TIG/MMA Iskmovägen 129B 65760 Iskmo

Peter Hagner Bjergavägen 14, 66140 Övermalax Tel. 0500-907 348

Köpmansgatan 16, Jakobstad Tel. 06-723 0672

Steelprop Finland Oy Ab

Slipupptagning i Jakobstad för reparationer av Alholmsvägen 40, 68600 Jakobstad Båtar upp till 30 m och 200 ton. Alholmsvägen 40 info@steelcraftpropellers.fi 68600 Jakobstad

+358 505621121 Markus +358 505971798 Björn

www.steelcraftpropellers.fi

Vad vet du om Österbotten, Sebastian? Vid årsskiftet inledde Sebastian Gripenberg arbetet som verksamhetsledare vid FSU, och redan under årets första månad besökte han SÖU:s kansli i Vasa. ÖP fick en pratstund med Sebastian och passade på att testa hans kunskap om föreningsfältet i Österbotten.

Ungdomsrörelsen är välbekant för Sebastian från tidigare. Åren 2002 till 2013 var han styrelseordförande för Finlands Svenska Ungdomsförbund. – Att komma tillbaka till rörelsen som tjänsteman är spännande. Jag har mycket att lyssna på och lära från landskapsförbunden och föreningarna. Under sitt första besök i Österbotten vill han ta reda på vad som sker i landskapet och vilka frågor och teman som är viktiga för föreningarna. Det lär bli många fler besök i framtiden. – Ni kommer utan vidare att se mer av mig i Österbotten. Jag deltar gärna i olika evenemang och besöker föreningarna för att få en bättre bild av rörelsen som helhet. Sebastian har tidigare arbetat i organisationer med verksamhet i hela Svenskfin-

land och han har ofta besökt landskapet i arbetets tecken. Så hur väl känner Sebastian till den österbottniska delen av ungdomsrörelsen? Sebastian fick svara på fyra frågor i ÖP:s Österbottentest. Baserat på svaren märks det att nylänningen Sebastian har koll på Österbotten. Han lyckas pricka in de flesta föreningar någorlunda rätt på kartan, även om Öja UF & Nf denna gång hamnar i Nykarleby istället för i Karleby. De österbottniska revynamnen satte han på första försöket. – ”Termenjemt” betyder väl ”Där med jämnt”? Och ”Kåm å kuck” måste vara ”Kom och titta”. Kan ”Åppkoppla vara så lätt som ”Uppkopplad? På frågorna om antal medlemsföreningar i SÖU och körtiden mellan Lappfjärd Uf och Vörå Uf garderade Sebastian sina svar rejält och de föll därmed inom marginalen för vad som kan sägas vara rätt. Det blev med andra ord ett godkänt resultat för FSU:s nya verksamhetsledare. Text, illustration och foto: Cecilia Pensar

ÖP:s Österbottentest Hur många föreningar är med i SÖU? Sebastians svar: 100–140 föreningar Rätt svar: 122 Pricka in följande föreningar på kartan: Öja Uf & NF Komossa Uf Replot Uf Rangsby Uf / Fagerö folkpark Svenska föreningen Brahegården Sebastians svar och rätt svar: Se bild Vad betyder? ”Termenjemt” (Karleby Uf:s revy 2019) ”Kom å kuck” (Brahegårdens revy 2018) ”Åppkåppla” (Karleby Uf:s revy 2018) Sebastians svar: ”Där med jämnt” ”Kom och se” ”Uppkopplad”

Sebastian Gripenberg är Finlands Svenska Ungdomsförbunds nya verksamhetsledare. FSU:s är den finlandssvenska ungdomsrörelsens centralorganisation.

Hur lång tid tar det att köra mellan Lappfjärd UF och Vörå Uf? Sebastians svar: Två timmar, beroende på väglaget. Rätt svar: 1 timme och 40 minuter (snabbaste vägen enligt Google maps)

Tel. 06-3651 135

Våren kommer INFO & VIDEO-FILMER

1.940,-

4.090,-

5.940,-

fr. 10.940,-

405 - 445 - 475 - 520 R/RX

Arholmsv. 64a, Sundom

0500 660684

ÖSTERLUNDS

Åminnevägen 409 66100 Malax pinola@pp.malax.fi www.aminnestugby.fi

Smakliga luncher vardagar kl. 10.30-14.45 Catering inför sommarens fester

JORDBYGGNAD 044-0123 943

ronny.osterlund@netikka.fi Oravais

ALLT INOM JORDBYGGNAD.

• även 3D maskinstyrning och sprängningsarbeten

Skeppsredaregatan 3, Vasa

Tel. 050-5431528

905

RUNDRESOR PÅ SVENSKA KRKA

ANSÖ S T U D K N U OM TILL IEPLATS HÖS T EN -1 9 MUSIKLINJEN

LJUDTEKNIKLINJEN MUSIKPRODUKTIONSLINJEN

Makarska Rivieran

11–18.5 1165 €

Koppla av i Kroatien! Utflykt till Krka-nationalpark (50,-)

• Franska Rivieran – Cannes, Nice... 11–16.4 | 1145 € 23–30.4 | 1210 € • Holland – vår med tulpaner

Keukenhof med 32 hektar blomsterprakt! 29.4–6.5 | 1365 € • Kroatien–Österrike–Slovenien Härlig rundresa från Alperna till Adriakusten 8–13.5 | 1265 € • Strada del Prosecco, Italien En resa med bubblande tema! 11–18.6 | 1495 € • Vandra i Piemonte, Italien

Vandring, vinfestival och härlig mat BUSSRESOR FRÅN ÖSTERBOTTEN • SPA-resa till Tervis i Pärnu 1–8.4 • Riga 19–22.4 • Åland med skärgårdsfärjorna 2–4.6 • Lofoten– Hurtigruten 6–12.6 • Mera resor på våra nätsidor!

www.kristinestad.fi/lafo

RESEBYRÅ INGVES & SVANBÄCK

TIMMER-

HUS

direkt av tillverkaren

www.ingsva.fi 020 743 4520 s

TRÄVARUHANDEL

68920 FORSBY & 020 7641 470

VI UTFÖR FÖLJANDE ARBETEN:

Målning av fasader Inomhusmålning av tak och väggar Spacklingsarbeten Tapetsering Kakelarbeten

GRÄVSKOPOR

Tel. 040 417 9350 Marina Lassfolk Tel. 040 702 1014 Marica Ingves malerifix@hotmail.com Lappfjärd

Tillverkas i olika modeller enligt kundens önskemål. Reparationer och slitstål

BR Bäcklund Tel. 364 3140 Gruvvägen 5, 66200 Korsnäs

Plåtslageri • Maskinfalsade plåttak Fönsterplåt/Plåtlister Taksäkerhetsprodukter Inplåtning av skorstenar Skräddarydda lösningar enligt kundens behov Lagervägen 9 A7, 65610 Korsholm • Kenneth: 050 572 1214 / Mikael: 050 568 9549 • www.kmroofing.fi

Passa på när det är isföre! Lador av hyvlat trä. Timmer 8m2 och 12m2

Även hyvlade lister och golv i gammaldags stil.

Tuvasvägen 12, Malax Tel. 050-514 9905 www.tratjanstfmelin.fi

Följ oss på Facebook: M&M Måkerifix Öb

Utbildningar inom service som startar hösten 2019. Ansökan våren 2019.

Servitör Kock Merkonom Datanom

Öppet alla dagar www.8gym.n.nu 8gym.kvevlax@gmail.com

Ålands yrkesgymnasium har genuint svenskspråkiga utbildningar.

050 4666916/050 4305309

Arbetsmarknaden på Åland behöver folk. Kom till Åland och trivs!

Långgatan 4, 66530 Kvevlax

Information: www.gymnasium.ax Ansökan och antagning Ring för information 0457 345 2518 eller e-post anna-lena.groos@gymnasium.ax

Richard Nylund, Rickard Anderssén, Carina Rönnlund, Martin Jussila och Åsa Forsman tror att Pedersöre Uf har en ljus framtid trots att samlingshuset går i graven.

Samlingshusets saga är all Högst upp på Finnäsbacken i Bennäs har samlingshuset tronat sedan det byggdes med talkokraft år 1906. Nu är huset i så dåligt skick att det är bortom all räddning. Efter en lång mognadsprocess har Pedersöre Uf beslutat att sälja huset och tomten. Föreningen blickar framåt och planeringen av ett nytt allaktivitetshus är i full gång. Samlingshuset har varit Pedersöre ungdomsförenings hem sedan stadgarna godkändes år 1949. Inom husets väggar har otaliga danser, revyer, discon, bingokvällar, möten och bröllop hållits under årens lopp. I samlingshuset har ungdomar från Bennäs, Lövö, Katternö, Forsby och Östensö haft en plats att träffas. Under de senaste åren har huset varit tillbommat och alla aktiviteter har varit lagda på is. – Att vistas i samlingshuset har skett på egen risk. Vi har inte kunnat ha någon verksamhet, eftersom vi har varit rädda för att huset ska rasa ihop, säger Carina Rönnlund som är ordförande i Pedersöre UF. Föreningen har gjort mindre renoveringar i omgångar, men vattenläckaget på vinden år 2016 blev spiken i kistan. Resultatet av konditionsgranskningen visade att huset inte är värt att renovera. Museiverkets granskare kunde efter en grundlig genomgång av huset på stående fot lova att huset får rivas.

– Vi tog in offerter på rivningsarbete år 2016, men föreningen hade inte ekonomisk möjlighet att genomföra rivningen då, säger Åsa Forsman som är sekreterare. Under de senaste två åren har föreningens framtid varit ett ständigt återkommande ärende på alla möten. Hösten 2018 kallade man till extra medlemsmöte och då godkände deltagarna styrelsens planer på att sälja samlingshuset och den över 5000 kvadratmeter stora

tomten. Anbudet från Pedebygg godkändes och köpebrevet undertecknades innan jul. – Lokalen kommer att rivas, men tidtabellen är öppen, säger Petter Anderssén på Pedebygg. Tanken är att det ska komma bostäder på tomten, men det finns inga konkreta planer än så länge. – För oss är det viktigt att tomten är kvar i lokala händer trots att huset försvinner, säger Forsman. Pedersöre ungdomsförening har

fortsättningsvis gott om understödjande medlemmar, trots att aktiviteten under de senaste åren främst har sträckt sig till uthyrning av ordnings- och parkeringsvakter och av partytältet som föreningen skaffade för några år sedan. – Föreningen försvinner inte i och med rivningen av samlingshuset. Vi har tusen idéer på hur vi ska gå vidare, säger Rönnlund.

Byaråd kommer Pedersöre Uf att jobba för att bygga ett nytt allaktivitetshus i anslutning till bystugan på Mjölvägen. I den stora salen på 100 kvadratmeter ska miniatyrbyn föreställande Bennäs bycentrum innan nyskiftet på 1950-talet förvaras. Tanken är att byn ska kunna hissas upp i taket då salen ska användas för fester, möten, ungdomsträffar, kurser och liknande.

En ny samlingsplats är under planering. Tillsammans med Bennäs

Ett cateringkök och arkivskåp som föreningar kan använda kommer att finnas i lokalen som enligt planerna ska byggas i gammal stil så att den smälter in i området Martin Jussila har varit aktiv i föreningen i drygt tio år och han konstaterar att det behövs en samlingsplats av den här storleken i Bennäs. – Åtminstone en kväll i veckan borde vara reserverad åt ungdomarna. Man kunde till exempel ha luftgevärsskytte eller liknande. Om allt går enligt planerna och föreningarna blir beviljade bidrag så kommer allaktivitetshuset att börja byggas år 2020. Föreningsmedlemmarna tänker bygga så mycket som möjligt på talko. – Åttio procent av försäljningssumman för samlingshuset går direkt till det nya huset, vi är väldigt måna om att ungdomsföreningen ska leva vidare, säger Rönnlund.

Samlinghuset har inte kunnat användas under de senaste åren. Förhoppningsvis kan Pedersöre ungdomsförening få en ny lokal inom kort.

Text och foto: Caroline Mård

Över 400

Telefoner på nätet Beställ på nätet och hämta i butiken.

Huawei Y6 (2018)

Huawei Y7 (2019)

5.7"skärm 13MP kamera 4G | Dual Sim

6.26" skärm 13 MP + 2 MP kamera 4000 mAh batteri

norm. 149€

Nyhet

199

Avbetalning

Service

Inbyte

Du behöver inte betala hela summan i början, i stället kan du dela upp betalningen i upp till 36 månader. Du får veta mer om avbetalningsalternativen i butiken.

Kom in med din telefon, surfplatta eller bärbara dator till service hos Multitronic och få gratis felsökning på din enhet. Om du inte vill gå vidare och få den lagad betalar du 0€.

Multitronic Trade-in hjälper dig att byta gamla mobila enheter till nya. Du kan byta din gamla enhet i våra butiker mot en rabatt och använda den direkt. Spara tid och pengar!

Över 1000

Skärmar på nätet Beställ på nätet och hämta i butiken.

BenQ EL2870UE

1920x1080 @ 144 Hz 1ms responstid HDMI/DVI/DP

4K HDR 1ms responstid 2x HDMI/ 1xDP

norm. 269€

norm. 299€

239

Över 1600

Bärbara på nätet Beställ på nätet och hämta i butiken.

BenQ Zowie XL2411P

norm. 449€

429

Asus 14" X405UA-SNOW Intel Core i3 2.0 GHz 6 GB RAM, 128 GB SSD Windows 10

269

599

Dell 15.6" Vostro 3568 Intel Core i5 2.5GHz 8 GB RAM, 256 GB SSD Windows 10 Pro

*Erbjudandet är i kraft till 17.3.2019

UPPLEV ELEKTRONIKENS VÄRLD

HITTA OSS Alholmsgatan 3 68600 Jakobstad

ÖPPETTIDER Mån - Fre: 09 - 17 Lör: 10 - 14

WEBBUTIK www.multitronic.ﬁ