Österbottniska Posten (ÖP) nr.3 2018

Osterbottniska Posten Svenska Österbottens Ungdomsförbunds tidning • 3-2018

Armlös, benlös, men inte hopplös Mikael Andersson • 7.11.18 kl. 18:30-20 Det är aldrig omöjligt trots att man inte har de bästa förutsättningarna. Mikael ger en positiv syn på de möjligheter man själv kan påverka och förändra i sin egen livssituation.

Minska stressen och öka glädjen Johan Norén • 21.11 kl 18.30 Under föreläsningen ger Johan exempel, metoder och förhållningssätt för hur du bättre ska kunna hantera stress och tidigt upptäcka signaler på obalans hos dig själv och din omgivning.

Tomgång, framgång, rundgång Robert Gustafsson • 10.10.18 kl. 18:30 Robert Gustafsson, vald till världens roligaste man! Kvällen är humoristisk, inspirerande, entusiasmerade och till viss del utmanar den sin publik att fundera på sin egen tillvaro.

Borde vi äta insekter?

Lena Hulden • 31.10 kl 18.30 Snart kan vi köpa insektprodukter i snabbkök och butiker. Insekter i våra livsmedel kommer att bli allt vanligare.

Vi bjuder på provsmakning av insekter i samband med föreläsningen.

Vinterodling i Skillnadens Trädgård Sara Bäckmo • 14.11 .18 kl. 18:00 Inspiration med Sara Bäckmo! Undrar Info & anmälan: du hur du ska använda din trädgård arbis.jakobstad.fi eller när sommaren är över? Att odla höst, 06 786 3264 vinter och tidig vår är en spännande utmaning som ofta ger fin skörd.

Vem ska sprida ljuset?

Lucia är luciainsamlingens frontfigur. Lucia och luciakören besöker närmare 100 sjukhus, äldreboenden och fester i december och januari. Med de pengar som samlas in stöder vi barnfamiljer som har det tungt. Lucia står för ljus och glädje, men hon är också en påminnelse om att vi kan hjälpa medmänniskor som har det svårt. ÄR DU LUCIA? KÄNNER DU LUCIA? Om du vill bli Finlands Lucia ska du ha fyllt 18 år, tala svenska, tycka om att uppträda och sjunga bra. Det är också viktigt att du är empatisk och har lätt för att möta människor i olika åldrar och olika – ibland svåra – livssituationer. Du kan också anmäla någon du känner som du tycker att skulle vara lämplig som Finlands Lucia. I så fall behöver du kandidatens medgivande.

www.folkhalsan.fi/lucia

Anmäl dig eller någon annan via Folkhälsans webbplats, www.folkhalsan.fi/lucia senast söndag 14.10.2018. Vi behöver också en rekommendation från någon som känner dig, ett foto och gärna en ljudfil eller film med valfri sång. Du ska också ha möjlighet att delta i de tios dag 24.10.2018, då alla luciakandidater träffas, och kunna ägna dig på heltid åt luciauppdraget från början av december till början av januari.

Vill du veta mera?

Kontakta kampanjer@folkhalsan.fi, tfn 050 360 7933 eller läs mera på www.folkhalsan.fi/lucia

VILL DU SJUNGA I LUCIAKÖREN? Luciakören har en intensiv inövningstid i oktober och november.

Du som vill sjunga in i kören ska vara 16 år och klara av att sjunga i stämmor. Övningarna hålls i Helsingfors, oftast på måndagar och veckoslut. Insjungningen: 8.10 kl. 16.30, Topeliusgatan 20 i Helsingfors.

Stöd insamlingen med Mobile Pay.

SOMMARMYSTERIERNA AV MARTIN WIDMARK

FÖRESTÄLLNINGAR FÖR HELA FAMILJEN: Onsdag 20.3 kl 18 Lördagar 16.3 kl 14 30.3 kl 14 6.4 kl 14 & 18 13.4 kl 14 27.4 kl 14

Illustration: Helena Willis

PREMIÄR: 1.3.19 SMEDSBY UF

BILJETTSLÄPP 15 NOVEMBER!

BILJETTKASSAN PÅ RITZ KYRKOESPL. 22A | 06-3209330 ÖPPEN TI–LÖ KL 12-14.30 & 15-17 BILJETTER OCKSÅ FRÅN NETTICKET.FI | WWW.WASATEATER.FI

BÅGAR

-50%

Kyrönmaan Näkö Oy

Asematie 5, 66440 Tervajoki Tfn 06-4788 440, 0400-802 320 Vid nödfall: 040-708 2259 Öppet: mån-fre 9-17 Lördag enligt överenskommelse

Framtidens föreningar Den tidning du håller i handen handlar mycket om utmaningar men även om möjligheter. För många föreningar är det utmanande och föränderliga tider och en anpassning krävs.

Föreningen är en naturlig och viktig del av samhället och lever i symbios med det. I livskraftiga och befolkade byar är det enklare att hitta det kapital som behövs för föreningen, rent ekonomiskt men även i fråga om humankapital, det vill säga talkomänniskor, eldsjälar och medlemmar. Finns det problem lokalt påverkar det föreningen på sikt. Någon ska både äta och koka köttsoppan på soppdagen.

Vi har under många års tid haft en situation där samhället har stöttat föreningarna. Det handlar om direkta bidrag och en allmän goodwill från lokalsamhället. Invånarna har möjliggjort föreningens existens. Nu står vi inför det motsatta, föreningen kan få en viktig roll i möjliggörandet av byns existens. Rent konkret handlar det om

föreningen som tjänsteproducent i olika former, både för att skapa ekonomi åt sig själva men även för att upprätthålla olika former av service åt närsamhället.

Dessa frågor är något som Aktion Österbotten arbetat med under många år. Organisationen har fungerat som finansiär i ett flertal landsbygdsutvecklingsprojekt för SÖU och för våra föreningar, ofta med egenfinansiering av Svenska kulturfonden.

Nyligen gick Aktion Österbotten ut med ett utrop efter intresserade föreningar för ett pilotprojekt i samarbete med posten. Tanken är att testköra postutdelningsautomater i föreningshus. Jag hoppas att projektet faller ut väl. Det skulle ge en del föreningar ytterligare en roll lokalt, bredda servicen och förhoppningsvis ge ett litet tillskott i kassan. Ramarna är förmodligen sådana att det inte är intressant för en kommersiell aktör, men verksamheten kan passa perfekt inom tredje sektorn.

När föreningar strävar efter att bli tjänsteproducenter uppstår problem i första hand i fråga om kontinuitet och volym. Med små volymer initialt är ekonomin besvärlig, verksamheten är oftast så liten att ingen kan anställas. Allt sköts på frivillig basis vilket leder till begränsat utbud och öppethållning vilket i sin tur begränsar kundantalet. I Karpeö Uf har man löst den problematiken. I föreningens nya gym, önskat av lokalbefolkningen, öppnas dörren med fingeravtryck.

Ingen kassapersonal behövs vilket möjliggör mindre omkostnader och mer generösa öppethållningstider.

Framtidens föreningar har många roller att fylla. Man kan tänka sig lokaler som allt från post till gym och företagshotell, med hjälp av ny teknik som i Karperö. Det betyder inte att man behöver ge avkall på grundtanken med föreningen. Att ha roligt, utvecklas och skapa något tillsammans.

Jonas ”Josip” Rönnqvist Verksamhetsledare SÖU

Chefredaktör: Caroline Mård Ombrytning & layout: Jonas Rönnqvist Pärmfoto: Erik Åhman Redaktionsråd: Pia Sand, Lenita Hjortman, Niklas Kortell, Josefine Silfver, Christian Rönn, Emelie Sved Där fotograf eller författare ej anges har materialet i första hand producerats av SÖU.

FSU delar ut stöd till teatrar Precis som tidigare år kan amatörteatergrupper inom UF-rörelsen ansöka om produktionsstöd från FSU för höst- och vinterpjäser som uppförs under tiden 1.9.2018– 28.2.2019. Sista ansökningsdagen är 5.11.

För att kunna ansöka om bidragen bör föreningen ha lämnat in fjolårets teaterstatistik. Mer info om ansökningen finns på teater.fi.

Nominera årets teaterprofil FSU delar varje år ut utmärkelsen årets teaterprofil. Detta är ett ypperligt tillfälle att tacka någon som gjort en extra insats i år, eller som varit aktiv redan under många år.

Av de nominerade får en person titeln årets teaterprofil 2018.

Skicka ett förslag på en person och en motivering till teater@fsu.fi senast 5.11 samt bifoga kontaktuppgifter till personen i fråga.

Dags för pidroturnering Säsongen 2017–2018 var det Petalax Uf som var vinnarna i SÖU:s stora pidroturnering. Nu är det fritt fram för andra lag att utmana om segern.

Lagen ska bestå av sex spelare, och flera lag från samma förening kan delta. Turneringen inleds med ringkval och de mest framgångsrika lagen tar sig vidare till finalen som avgörs på Vasa Bridgeklubb lördagen den 9 mars. Mer info om turneringen, regler och kontaktpersoner finns på SÖU:s hemsida www.sou.fi.

Nästa ÖP

Nästa ÖP utkommer 1.12. Föreningar kan skicka puffar och tips till caroline@sou.fi.

Österbottniska Posten - SÖU:s medlemstidning • Nr. 3 2018

Annonsförsäljning: CJ-center Tryck: Botnia Print Upplaga: 40.400, utdelas till svenska hushåll i Österbotten Ansvarig utgivare: Jonas Rönnqvist/Ab Sidwill Oy

Aktivister i Wassor Uf, fr. v. Isak Heir, Sanna-Sofia Heir, Tom Heir, Anders Wasberg och Jens Vasberg. Foto: Erik Åhman/SÖU:s arkiv

Inför galan Nu är det inte många dagar kvar innan det är dags för årets största föreningsfest. Den 6 oktober samlas föreningsaktiva från de österbottniska ungdomsföreningarna till Johannesgalan i Wassor Uf. I år ordnas SÖU:s Johannesgala för första gången i Wassor Uf, som blev årets förening förra året.

Som traditionen påbjuder fick föreningen ta över facklan för arrangemanget av själva galan. ÖP fick möjligheten att känna värdföreningen på pulsen inför Johannesgalan och ställde tre frågor till Wassor Uf:s ordförande Tom Heir.

Hur kändes det att bli årets förening?

– Det var med skräckblandad förtjusning som vi tog emot priset.

Vi hade verkligen inte förväntat oss att vinna, och samtidigt visste vi att det skulle innebära att vi skulle ordna nästa års gala – något som är helt nytt för oss. Vi satte igång att planera direkt och under sommaren har vi också genomfört en renovering i lokalen.

Hur har ni tänkt kring årets tema?

– Årets tema är jakt, men det är ingen av oss som riktigt vet varför det blev så. Någon kastade ur sig förslaget och vi kom inte på något bättre. Vi tycker att det är roligt med ett lite oväntat tema. När vi en gång ordnar Johannesgalan kan vi ju passa på att vara lite annorlunda. I år behöver man inte ha en kravatt, utan man kan komma skitig om man så vill. Temat kommer också att synas genom hela kvällen, både i dekorationer och i programmet. Vi hoppas förstås att alla om kommer vill klä sig jaktinspirerat.

Vilka är era förväntningar på kvällen?

– Det ska bli roligt att ordna Johannesgalan, även om det är en utmaning att genomföra den på tio personer. Det blir roligt att få visa upp vårt nyrenoverade föreningshus. Vi hoppas att folk ska trivas och ha en rolig kväll.

Text: Cecilia Pensar

Till Jonas Lindholms minne Familj, en stor skara vänner och Molpe Uf har förlorat en vän och en eldsjäl då Jonas Lindholm hastigt gick bort i augusti.

Jonas var föreningsaktivist ut i fingerspetsarna och en drivande kraft i många sammanhang. Jonas var aktiv inom SÖU med förtroenduppdrag i arbetsutskottet och inom aktiebolaget Sidwill, och därtill var

han en flitig besökare och debattör på de möten och evenemang som ordnades inom SÖU. Den som önskar hedra Jonas minne kan göra det genom en inbetalning till Understödsföreningen för Molpe by. Understödsföreningens kontonummer är: Korsnäs Andelsbank, IBAN: FI83 5552 0820 0095 88, BIC: OKOYFIHH.

SÖU:s höstmöte Om en dryg vecka är det dags för SÖU:s höstmöte. Där slås verksamhetsplan och budget fast och därmed definieras verksamheten för 2019.

SÖU:s förbundsstyrelse har behandlat planen och nu går den vidare till behandling av medlemskåren på höstmötet. Verksamheten är planerad att fortsätta med samma huvudfokus; ungdomsföreningarna, deras medlemmar, ungdomar i allmänhet, samt föreningshusen.

Dock finns en hel del nyheter i planen för 2019.

Som profilhöjande evenemang arrangeras ”Den stora talkodagen” med fokus på uppmärksamhet för föreningarna och draghjälp att få nya människor med.

I planerna finns även en temadag kring barnverksamhet i förenings-

husen, något vi hoppas ska vara inspirerande och leda till både nya medlemmar och aktiviteter.

För föreningar med dans- och evenemangsverksamhet arrangeras en temadag med fokus på artister, ekonomi, marknadsföring med mera.

Något helt nytt är införandet av en buffert för föreningar. SÖU kan med kort tidtabell täcka upp för föreningar med tillfälliga likviditetsproblem, något som ibland drabbar föreningarna.

Alla handlingar hittas på www. sou.fi och fås naturligvis på mötet. Höstmötet är öppet för alla och medlemmar med fullmakt har rätt att rösta.

Höstmötet hålls på Kuni-Vassor skola den 6 oktober klockan 17.15.

Välkommen till Uffes i Purmo!

Till fest & vardag » » » » » » » » »

smakliga luncher varje vardag 11-13 à la carte restaurang för 100 personer catering, allt från större fester till hemmamiddagar smörgåstårtor söta tårtor café & kiosk lösglass goda pizzor grillmat

Dags att boka julfesten!

Vi har öppet 7 dagar i veckan tfn 727 2255 Purmovägen 471, Purmo www.uffes.fi

* Reparation och service av alla bilmärken * Däckbyten (även däckförsäljning) * AC-service * Båttvätt & service Solfvägen 106, 65450 Solf Tel. 050-384 4300 www.stg.fi

Kom och bekanta dej med Vasas största tapeturval!

Vi har bl.a Borås tapeter Eco, Sandberg, Ferm Living Designers Guild, Vallila, Eiffinger, Duro m.m.

VASA FÄRG AB Smedsbyvägen 17 Tel. 06-361 6300 Köpmansgatan 16, Jakobstad Tel. 06-723 0672

restaurang

Stenbrytaren

KORSNÄS 06/3641 152 www.stenbrytaren.Þ

** Kaffe Bakverk ** Lunch Lunch ** Pizza Pizza ** Grillmat Grillmat ** AAlalacarte carte** Kaffe ** Bakverk Tårtor * Catering * Möten * Barnkalas * med mera

* Tårtor * Catering * Möten * Barnkalas * med mera *

Boka julfesten i god tid!

Alla föreningar som har en lokal bör se till att räddningsplanen uppdateras årligen, säger Tore Lindström på Österbottens räddningsverk.

Räddningsplan ett krav i lokalen Titt som tätt riktar sig föreningar till SÖU med frågor om hur man gör upp en räddningsplan.

Tore Lindström, stationsmästare vid Bennäs brandstation, rätar ut några vanliga frågetecken.

– En vanlig missuppfattning är att räddningsplanen är till för oss på räddningsverket, så är inte fallet.

Planen är till för användarna så att de vet hur de ska agera om olyckan är framme.

Tore Lindström säger att alla offentliga samlingslokaler ska ha en räddningsplan som årligen ska gås igenom, och som granskas då räddningsverket kommer ut på brandsyn vart femte år.

– Eftersom människorna i föreningarna byts ut med jämna mellanrum så är det viktigt att ägarna och användarna av lokalen går igenom planen årligen. Alla bör veta vem som gör vad om det till exempel börjar brinna. I planen bör det framgå var släcknings- och första

hjälpen-utrustning är placerade, var elskåp och vattenavstängning finns och utrymningsvägarna ska vara utmärkta på planritningen över fastigheten.

Lindström säger att det är extra viktigt att ha en uppdaterad räddningsplan i fall det går så illa att olyckan är framme. Försäkringsbolagen frågar numera allt oftare efter olycksrapporter och brandsyneprotokoll av räddningsverket, samt om räddningsplan finns för lokalen. Polismyndigheterna kräver också att arrangörerna av evenemang har uppgjort en räddningsplan.

Många av uf-lokalerna är byggda under en tid då andra säkerhetsbestämmelser var rådande. Lindström rekommenderar att man kontaktar räddningsverket om man är osäker på huruvida ens lokal motsvarar dagens bestämmelser.

– Jag upplever att föreningarna har ett säkerhetstänk, men att många gör det för svårt för sig då

de skriver planen. Jag rekommenderar att man gör en grundlig plan en gång, då räcker det med att gå igenom den och uppdatera kontaktuppgifterna under de följande åren.

Om föreningen idkar sådan verksamhet som lokalen är ämnad för och om de har uppgjort en räddningsplan för fastigheten behövs ingen särskild räddningsplan lämnas in inför evenemang. Men om evenemangen antas locka större deltagarantal än vanligt eller om det handlar om en ny verksamhetsform är det skäl att göra en anmälan om offentlig tillställning.

Den anmälan ska lämnas in till räddningsverket senast två veckor på förhand.

SÖU erbjuder en modell på hur man kan göra upp en räddningsplan åt sina medlemsföreningar, mer information finns på förbundets hemsida.

Text och foto: Caroline Mård

Camilla Hästbacka och Anna Burman i Karperö Uf är mer än nöjda över det nya gymmet i källaren i Carpella. Gymmet ligger bekvämt i anslutning till omklädningsrum och bastuavdelning.

Fingeravtrycket är nyckeln till det nya gymmet Planerna på ett gym i källaren vid Carpella har funnits flera år.

Nu välkomnar Karperö Uf alla träningssugna till ett modernt och nyöppnat byagym.

Svårt blev det också för styrelsen i Karperö Uf när det var dags att bestämma hur tillträdet till det oövervakade gymmet skulle fungera. På vilket sätt kunde föreningen undvika att personer som inte är medlemmar slinker in till gymmet? Var det nycklar, koder eller taggar som passade bäst? Valet föll på ett helt nytt system: fingeravtryck.

– De som blir medlemmar får lämna sitt fingeravtryck till en databas, sedan låser man upp dörren till gymmet med sitt fingeravtryck. Nycklar och taggar är enkla att låna ut, däremot är det svårare att låna ut sitt finger, säger Camilla.

– Vi i föreningen frågade en gång folket i byn vad de vill ska finnas vid Carpella, svaret var ett gym.

Sedan dess har flera gym dykt upp i nejden, men vi hoppas ändå att folket ska hitta hit, säger Karperö Uf:s styrelsemedlem Anna Burman.

Inredningen samt valet av maskiner och träningsredskap till gymmet har bestämts av en gymgrupp.

I gruppen har det ingått personer med många olika gymbakgrunder, vilket ibland ledde till ganska hårda diskussioner inom gruppen.

– Vi var i alla fall överens om att gymmet ska vara till för alla. Nu har vi två olika sidor i gymmet, en sida för exempelvis styrkelyftare med fria vikter och en sida med maskiner, säger Camilla Hästbacka som fungerar som gymansvarig i föreningens styrelse.

Man behöver inte vara orolig över borttappade nycklar när dörren till gymmet ska låsas upp. Har man betalat medlemsavgiften låser man upp dörren med sitt fingeravtryck.

Gymmet är påkostat och alla maskiner är nya. Att maskinerna ska vara nya bestämdes ganska fort, allt för att undvika stämpeln som ett föråldrat byagym.

– Ifall vi hade köpt gamla maskiner skulle ingen komma till gymmet. Nu har vi riktiga lyxmaskiner som vi till och med har köpt relativt lokalt, säger Camilla.

I samband med öppningen av gymmet har Karperö Uf även förnyat hemsidan. Som bäst pågår en omfattande förnyelse av bokningssystemet för lokalen, allt för att underlätta för både besökare och styrelsen i föreningen.

– De personer som jobbat med allt det datatekniska, både för gymmet och för hemsidan, har verkligen gjort ett stort arbete för pengarna, säger Anna.

Under de två första veckorna som gymmet hade öppet hus kom över 250 besökare. Nu kan vem som helst köpa tidsbundet eller fortlöpande medlemskap i gymmet. Blir man samtidigt medlem i Karperö Uf betalar man ett lägre pris för sitt gymmedlemskap.

– Vi hoppas att många nya ansikten ska hitta till gymmet, och att vi samtidigt kanske hittar nya föreningsaktiva. Målsättningen med gymmet är inte att vi ska gå på vinst, vi hoppas att det ska rulla på av sig själv så småningom, säger Anna.

Text och foto: Sofia Sundholm

Bygger I Renoverar I Planerar I Konsulterar Övervakning I Kostnadskalkylering Ansvarig arbetsledare I 3D visualisering Nya parhusbyggen i Emaus, Malax – Kontakta oss och reservera ert nya hem redan idag!

info@arkitek.fi www.arkitek.fi

tel. 010 5746 561

NÄRPES BYGGTJÄNST NÄRPIÖN RAKENNUS PALVELU Petri 040-593 2284 • Jonas 050-359 2595

Stadsstyrelsens representant Thomas Karv, ungdomsfullmäktiges ordförande Johannes Karf och sekreterare Katarina Östman leder Nykarleby ungdomsfullmäktiges möte. Foto: Erik Åhman.

I Nykarleby kan och vill ungdomsfullmäktige påverka Ungdomar vill känna att de kan påverka sitt närsamhälle och blir tagna på allvar. Ett sätt att delta i beslutsfattandet är att ställa upp i kommunens ungdomsfullmäktige. ÖP besökte Nykarleby ungdomsfullmäktige för att se hur arbetet går till i praktiken.

Höstens första möte för Nykarleby ungdomsfullmäktige inleds med en diskussion om det planerade landskapsungdomsfullmäktige.

Alla ungdomsråd i regionen deltar i det förberedande arbetet och ombeds ta ställning till frågor om bland annat mandatperioden för representanterna, antalet möten och var de ska hållas.

– En mandatperiod på tre eller fyra år är alldeles för lång tid eftersom många unga inte vet var de kommer att bo eller studera om några år. Ungdomar har mycket program och svårt att binda upp sig för många möten, därför borde det hållas färre men längre möten, säger Alexandra Harald som får medhåll av övriga deltagare.

– Under ett möte med planeringsgruppen diskuterade vi var mötena ska hållas och då önskades det att vi ska försöka undvika att det blir långa transportsträckor för deltagarna, till exempel från Kronoby till Närpes, säger Robin Nylund.

Efter en diskussion enas deltagarna om ett förslag på fyra möten per år med Vasa som fast mötesplats på grund av stadens centrala läge i landskapet. Mandatperioden föreslås bli två år i likhet med systemet i de flesta kommunala ungdomsfullmäktige. När det kommer till frågan om arvode är ungdomsfullmäktigemedlemmarna helt eniga.

– Det är självklart att representanterna ska få ett arvode för sitt arbete. Det är ju frågan om politik där duktiga ungdomar engagerar sig, säger Alexandra Harald.

Thomas Karv konstaterar att det är en konstig fråga och att den visar vilken syn planeringsgruppen har på ungdomar. Karv fungerar som stadsstyrelsens representant i ungdomsfullmäktige och uppdaterar deltagarna om vad som är på gång inom kommunen.

– För tillfället är byskolornas framtid något som diskuteras flitigt och jag förelår att vi också här i ungdomsfullmäktige ska behandla frågan under vårt nästa möte, säger Karv.

Kontakten mellan ungdomarna och beslutsfattarna fungerar överlag bra i Nykarleby. Ungdomsfullmäktige har sedan 2016 närvaro- och yttranderätt i kommunens nämnder och sektioner efter ett initiativ av ungdomarna själva. Ung-

domsrepresentanterna deltar ofta i nämndemöten och rapporterar om vad som behandlats till resten av medlemmarna.

– Jag har deltagit i flera av välfärdsnämndens möten och vi har bland annat behandlat renoveringen av Kuddnäs, firandet av Topelius 200 år och tillsättandet av en ny Arbisrektor, berättar Jakob Holm.

– Nämnderna har under de senaste åren blivit allt mer uppmärksamma på ungdomsfullmäktiges roll och kommer ihåg att sända dem ärenden och be om utlåtanden. Under det senaste året har ungdomsfullmäktige bland annat behandlat frågor om gratis preventivmedel för ungdomar, kameraövervakning på torget och kommunens koststrategi, berättar handledare Katarina Östman.

Ungdomsfullmäktige arrangerar egna evenemang och bland förslagen på utvecklingsmöjligheter och idéer för ny verksamhet finns en satsning på ungas välmående.

– Enligt en undersökning mår unga i Nykarleby sämst i hela landet och därför borde vi satsa på att förebygga psykisk ohälsa. Vi kunde kanske ordna en må-bra-dag i stil med vår sommarjobbsmässa med föreläsningar, workshoppar och diskussioner, säger Alexandra Harald.

Stora fester är något som ofta efterfrågas av ungdomar, men det är inget som ungdomsfullmäktige har möjlighet att arrangera.

– Vi kan i stället ordna mindre evenemang och verksamhet för de unga ute i byarna som till exempel LAN-partyn eller pidroturneringar, föreslår Jenny Smeds.

Munsalagården renoveras och då den är färdig kunde kanske ungdomsfullmäktige hålla öppet hus i lokalen och ordna någon verksamhet där. Idéerna för verksamhet är många men egentligen behövs det inte mer än ett ställe att samlas på och där kunde man samarbeta med föreningarna, konstaterar ungdomsfullmäktige.

– Pepparkakshuset har ordnat ungdomsevenemang som turnerat i byarna med bland annat escape room på programmet och något liknande kunde kanske göras i samarbete med ungdomsfullmäktige, föreslår handledare Katarina Östman.

Samtidigt skulle evenemanget fungera som ett tillfälle att få mer synlighet för ungdomsfullmäktige. Aktiviteten i sociala media är bra men synligheten i skolorna och byarna borde förbättras genom till exempel öppet hus och presentationer av verksamheten, konstaterar deltagarna. .

Text: Malin Andtbacka

Nykarleby ungdomsfullmäktige – Består av 6–13 medlemmar i åldern 13–20 år som fastställs av stadsstyrelsen efter en öppen intresseanmälan.

– Mandatperioden är 2 år och det hålls 4–6 möten per år.

– Stadsstyrelsen utser en representant till ungdomsfullmäktige och ungdomsledaren fungerar som dess handledare.

– Medlemmarna har närvaro- och yttranderätt i kommunens nämnder och sektioner.

– Medlemmar 2017–2019: Fanny Andtbacka, Alfred Backlund, Alexandra Harald, Amanda Harald, Jean Hellsten, Jakob Holm, Johannes Karf, Ella Koski, Alma Nylund, Robin Nylund, Jenny Smeds och Erik Östman.

Ersättare: Alexander Westerlund, Melker Andtbacka och Oscar Granberg.

Sydmedi - din lokala samarbetspartner Sydmedi erbjuder hälso- och sjukvårdstjänster till privatpersoner, företag och organisationer. Även som privatkund får du snabb vård hos oss.

Vårt laboratorium betjänar med eller utan läkarremiss.

Boka läkartid hos oss på tel. 06-7812080 • Närpes, Närpesvägen 16 B • Kristinestad, Östra Långgatan 51 B • Korsnäs, Silverbergsvägen 23 Öppet: Måndag - Torsdag kl. 8-16, Fredag kl. 8-15 Lokal omsorg | Sydmedi | www.sydmedi.fi

Färdigbyggt, enklare än du tror!

ÖP:s undersökning visar att friheten kring förverkligandet av lagen om ungdomsfullmäktige leder till att det finns stora skillnader mellan kommunerna i Österbotten. I Nykarleby blir de unga hörda. Foto: Erik Åhman.

Politikerna glömmer att lyssna på de unga Enligt kommunallagen ska alla kommuner ha ett ungdomsfullmäktige för att garantera de ungas möjligheter att delta i och påverka beslutsfattandet. ÖP:s rundringning till kommunerna visar att kommunernas frihet att själva bestämma hur lagen förverkligas leder till stora skillnader i såväl sammansättningen av ungdomsfullmäktige som i hur de ungas åsikter beaktas.

Enligt kommunallagen ska ungdomsfullmäktige, eller ungdomsråden som de också kallas, ges möjlighet att påverka planering, beredning, genomförande och uppföljning inom olika kommunala verksamheter i frågor som är av betydelse för kommuninvånarna. Valet av ungdomsfullmäktige, dess sammansättning och arbetssätt regleras inte närmare i lagen. ÖP:s undersökning visar att det finns stora skillnader i hur ungdomsfullmäktige tillsätts och i vilken grad medlemmarna blir hörda. I många kommuner efterlyser de unga fler ärenden att behandla.

I de flesta österbottniska kommuner utses medlemmarna genom att man får anmäla sitt intresse att delta och därefter fastställs medlemmarna av kommunstyrelsen. Vanligtvis är intresset så pass begränsat att alla som är intresserade har möjlighet att bli invalda. Systemet har ofta utvecklats på begäran av de unga för att undvika att ungdomsfullmäktigevalet blir en popularitetstävling. I större kommuner som Vasa hålls regelrätta val med röstning i skolorna, medan medlemmarna i Larsmos och Korsnäs ungdomsfullmäktige handplockas av kommunstyrelsen.

Medlemmarna är i regel i högstadieoch gymnasieåldern, det vill säga 13–19 år. Yngst är medlemmarna i Kaskö där många är 13 år eller yngre, medan de äldsta finns i Korsnäs där de flesta medlemmarna är över 18 år. Inget av de två extremfallen är att föredra och handledarna i respektive kommun önskar sig en mer jämn åldersfördelning för att få en bättre representation. Mandatperioden i samtliga kommuner är ett till två år, och beroende på kommunens storlek består ungdomsråden av fem till tjugotvå medlemmar. Antalet möten varierar mellan fyra och tio per år. Ärenden som behandlas av ungdomsfullmäktigemedlemmarna berör oftast ungdoms- och fritidsverksamheten, även om tanken är att de unga ska ha möjlighet att påverka inom alla områden som gäller kommuninvånarna. Dessutom tar ungdomsfullmäktige ställning till planer, gör egna initiativ och driver frågor som berör unga. Under det senaste året har till exempel frågan om gratis preventivmedel behandlats av flera ungdomsråd, bland annat i Jakobstad och Nykarleby.

Många ungdomsråd ordnar evenemang, fritidsaktiviteter och resor för unga, samt utser årets ungdom i kommunen. I Pedersöre och Larsmo har ungdomsfullmäktige drivit EU-projekt för att förverkliga en skatepark och arrangera ungdomsevenemang. Ungdomsråden i Malax och Vörå ordnar inte några egna evenemang utan fokuserar på att behandla ärenden.

Alla ungdomsråd har närvarorätt i nämnder och kommunstyrelser,

Vi bygger oberoende av årstid inomhus i fabrik och monterar färdighus och elementhus snabbt och enkelt på tomten. Kontakta oss!

Maria 050-359 2268 Göran 050-313 0680 LÄGENHET TILL SALU I MALAX!

För visning förutom i Larsmo och Pedersöre. I ta kontakt.

Larsmo efterlyser handledaren en mer likvärdig plats för ungdomswww.heikius.fi Tfn 0103 20 60 80 fullmäktige i jämförelse med övriga kommuner. Ofta är detDIREKT! ändå inte rätten att delta som är det viktiga FRÅN TANKE TILL VÄG. utan hur kontakten med beslutsfata tarna fungerar. I Pedersöre har ungdomsfullmäktige trots avsaknaden av närvarorätt lyckats skapa en bra kontakt till politikerna och får ofta ärenden att ta ställning till.

I allmänhet önskar de flesta ungdomsfullmäktige en bättre kontakt med styrelsen och nämnderna och att fler ärenden skulle riktas till de unga. Många ungdomsråd glöms bort av beslutsfattarna och i bland annat Korsholm och Korsnäs har de unga tröttnat på att ständigt ignoreras och de har gjort skrivelser för att få till en förändring. I flera kommuner har man utsett representanter för nämnder och styrelsen i syfte att förbättra kontakten till ungdomsfullmäktige, men resultaten har varit varierande.

Friheten kring förverkligandet av lagen om ungdomsfullmäktige sätter ett stort ansvar på kommunerna och ställer höga krav på genomförandet.

Inte bara sammansättningen av ungdomsfullmäktige och kontakten till politikerna utan även dess handledare har stor betydelse för hur väl arbetet fungerar i praktiken. Bäst fungerar systemet i de kommuner där det finns en engagerad handledare som har god kontakt till såväl ungdomarna som till beslutsfattarna.

Turvallisesti perille.

- Kaikissa talviolosuhteissa

Nyt Myynnissä

Moninkertainen testivoittaja ContiIceContact™

HÖSTSERVICE AV BÅTAR VI GÖR DIN BÅT KLAR FÖR VINTERFÖRVARING

Saksalainen premium-talvirengas

suomalaisilla Tikka-nastoilla. ÅRETS VINTERDÄCK Markkinoiden turvallisin ja mukavin uuden teknologian nastarengas.

HAR ANLÄNT

Välkommen in och15 bekanta Er xxx,xx 195/65med modellerna & prisuppgifterna!

205/55- 16 xxx,xx

Vi tar upp båten, tvättar och servar den, transporterar den till önskad plats.

4 Vi reparerar och servar alla märken.

Förläng livet på din båt!

Text: Malin Andtbacka

SIGGES DÄCK SIGGES DÄCK

PLATS FÖR LOGO

dackmarketnykarleby/

Mathias 040 502 1893 Nkby Sigge 0400 162 871 Vexala Öppet vardagar 8-17

Plats för adress, öppettider mm. Da skoles aut qui doluptaposa sequatectur mo mos comnis

Nu är det dags för julklappssockorna ett parti STEP vårdande strumpgarn (med aloevera och jojoba-

Välkommen till förnyade St1 i Kvevlax

olja) 100g 10€/nystan Erbjudandet gäller t.o.m. 6.10.

Jordbyggnads F:ma Dennis Österåker

RING 050-552 4653 FÖR OFFERT dennis.osteraker@hotmail.com

ALLT inom jordbyggnad, krossgrusförsäljning, materialtransporter, hydraulhammararbeten och sprängningsarbeten. Maskiner 19-40 ton.

Stationen med personlig service ✸ Bra parkering med svängrum ✸ Luftigt och stort café ✸ Stort mätarfält ✸ Sibylla + ”egna goda maten”

Suverän biltvätt riser! p a ig t f ra sk n re ur k n o Och till k Karlebyvägen 1134, Kvevlax Tfn 06 346 0151 Öppet: må-fre 6-21, lö 8-21, sö 9-21

Allt inom byggnadssektorn!

Grynderverksamhet, Nybyggnad, Renoveringar, Fuktsaneringar, Industribyggnader mm.

Michael Berglund +358 50 550 6767 email: michael.berglund@bemconsult.fi

Till användare av bröstprotes Visste du att du har rätt till nya bröstproteser vid behov.

Av hygieniska skäl skall de bytas med 2 års mellanrum.

Nästa gång, se till att välja den bästa

Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning!

09-649839 ● www.amoena.fi

SERVICE AV LANTBRUKSMASKINER, RESERVDELAR, TILLBEHÖR, OLJOR MM

Priser fr. 950 890 €

Cirkelvägen 15, 65100 Vasa • Tel. 318 2950, 0500-364 688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Auktoriserad Valtra, Fendt, John-Deere och Sampo Rosenlew -service

Tankar blir till texter i familjen Håkans. Alvar, Stefan och Tom hittar inspiration i naturen och i det dagliga livet, och resultatet blir bland annat dikter och dansbandslåtar.

Skrivglädje i tre generationer Förmågan att fånga tankar, känslor och minnen i ord finns i familjen Håkans. Farfar Alvar skriver dikter, sonen Stefan skriver låttexter och sonsonen Tom skriver låtar som han själv framför.

Med sina 89 år är Alvar den som har längst erfarenhet av skrivandet. När han var tretton år gammal publicerades hans dikter i Vasabladet, och sedan dess har hans naturnära poesi kunnat läsas på flera håll, bland annat i Kuriren. Många av de hundratals dikter han har åstadkommit under årens lopp har blivit tonsatta, och mest känd är ”Brudbuketten” som har arrangerats och spelats in av Tomas Fant.

– ”Brudbuketten” kom på delad nionde plats då lyssnarna fick rösta fram tidernas bästa finlandssvenska dansbandslåt på Radio

Vega. Det är roligt att folk tycker om den, men fråga mig inte vilka blommor som var med i buketten för det kommer jag inte ihåg.

Sonsonen Tom har digitaliserat alla Alvars dikter, och återkommande teman är naturen och familjen. Många dikter har andligt innehåll och har blivit tonsatta som psalmer.

– Små ting kan bli stora när man sätter ord på dem, säger Alvar som även efter flytten från Iskmo till Folkhälsanboendet i Smedsby allt som oftast sätter sig ner vid bordet med papper och pennan i hand.

han skrev, men efter att dansbandsmusikern Stig Snickars uppmuntrat honom att visa upp texterna så har de blivit tonsatta av ett flertal musiker. Bland annat låten ”Vägen där vi går” med Ann-Katrine Burman spelas ofta på radion.

– Det finns ingen bättre känsla än att höra en text som man har skrivit bli spelad i radio eller på danser.

Nu har det gått en längre tid sedan han senast satte sig ner och författade en låttext, men som relativt nybliven pensionär hoppas han få mer tid för sitt intresse.

Även sonen Stefan, 63 år, hör ofta sina texter framföras i radion.

– Jag kan varken spela eller sjunga, men låttexter brukar dyka upp i mitt huvud då jag är ute i naturen eller arbetar med något.

Under en lång tid rev Stefan allt

Den familjemedlem som är mest i ropet just nu är Tom, 29 år. I likhet med sin far och farfar har han lätt för att hitta saker att skriva om, men i motsats till dem sjunger han själv in sina låtar. Han började spela gitarr i lågstadiet och sommaren

2013 gjorde han sitt första inhopp i Scandics. Orkestern rann ut i sanden, men Tom upptäckte snart att han ville göra egen musik. År 2017 släppte han sin första skiva ”Honky Tonk Angel” och i augusti i år kom albumet ”Semesterkungen” ut. Han har skrivit de flesta av de 17 låtarna och inspelningarna har gjorts i Kronoby och i Stockholm. Allt finansieras ur Toms egen ficka.

– Musiken är min största hobby och jag håller inte på med det för att bli rik.

Låtarna på den senaste skivan behandlar allt från vänskap, bilköp, försvunna osthyvlar till vargar. En av låtarna ”Ett funnet hjärta” handlar om hjärttransplantationen som han gick igenom som tvååring. Pappa Stefan har skrivit den ursprungliga texten och Tom har bearbetat den.

Stefan och Tom har tidigare brottats med tankar på vad alla andra ska tycka om det de gör.

– Det är svårt att bli accepterad om man sticker ut i Österbotten.

Man blir inte kung i egen by. Numera har jag lärt mig att man inte får fokusera på andras tyckande och tänkande, i så fall blir ingenting gjort, säger Stefan.

Tom är inne på samma linje, han skriver och sjunger för sin egen skull och hoppas att hans musik ska sprida glädje bland lyssnarna.

För hans del är musiken och texten lika viktiga, det behöver inte vara så invecklat, huvudsaken är att låten fastnar hos lyssnaren.

– På grund av sjukdom klarar jag inte av att arbeta heltid, men musiken är som terapi för mig säger Tom. Text och foto: Caroline Mård

Leverans av bergskross och grusprodukter från Malax och Pörtom * Kalkförsäljning

Björn 0400-442 483 Marcus 0400-362 185

Tel. (06)320 9100

www.vaasanrakennuskorjaus.fi

018

Å

2 2710

N E C S P 8

01 2 0 1 27

Marknadsföring på talko Erik Åhman

Hur fejkar man ett trovärdigt slagsmål på scenen?

Hur fixar man en bra grundsminkning som tål strålkastarljuset? Är du nyfiken på hur man skriver manus eller sketcher för scenen? Hur får man en kuliss att se äkta ut?

Det här är bara ett axplock av allt som erbjuds under Slagsmål på scenen Jakob Johansson

ÅPSCEN

- en workshopdag för revy- och teaterintresserade som ordnas lördagen den 27 oktober i Vörå Uf. Välj mellan tio olika workshoppar och föreläsningar som riktar sig till både er som tycker om att stå på scenen och ni som arbetar i kulisserna.

Manus och dramaturgi Annika Åman

Vad ska fonden finansiera?

Håkan Omars

Detaljerat program och anmälan (senast 10.10) på www.sou.fi.

Pris: 50 euro (inkl. lunch och kaffe)

Grunderna i teatersmink Anna Vesterback

Ljud och ljus för scenen Kalle Teir

Res på svenska med OT

Hälsoresor till Pärnu

Sköna och avkopplande dagar Spa Tervis. Bekväma restider.

Resor: 10-17.11, 1-8.12.

Hotellresor till Tallinn

Bekväma restider, shoppingtur i Tallinn. Tre centrumhotell att välja mellan.

Resor 19-21.10, 6-8.12.

Danskryssning på Viking Grace

Upphovsrätt ur teaterperspektiv

Thomas Sundell

Tomas Fantz och Donnez 10-11.10. Bussrutter både längs riksåttan och Strandvägen!

Loppis i Luleå

Sveriges största fyndmarknad i Arcushallen. Resa 26-27.10.

Hantverksmässa

Endagsresa till hantverksmässan i Tammerfors fredagen 16.11.

Bussrutt: Vörå-OravaisKvevlax-Vasa-Fladan.

Chess

Musikalen Chess på Svenska Teatern i Helsingfors. Resor 2-3.11, 30.11-1.12, 15-16.12, 31.12-1.1. (Nyårsafton)

Bilverkstad * Service & reparationer * Krockskadereparationer * Feldiagnoser * För alla bilmärken

Stockholm weekendresa

Rösten som redskap Markus Lytts

Weekendresa till Stockholm med shopping och kultur. Musikalen ”Så som i Himmelen” på Oscarsteatern.

Centralt hotell. Resa 6-9.12

Umeå hotellresor

Oljebyte och spolning av automatväxellådor med ATF spolmaskin

Biltvätt

AutoForum • tel 06-224 1877, Östralinjen 7, 64200 Närpes www.autoforum.fi I Café I Må - Fre 7:30 - 17:00

- Höstlovet/Nolia Beer 19-20.10.

- Lasse Stefanz Exclusive 1-2.11.

- Julshow 6-7.12.

Hela familjens resa till Rovaniemi Kom med och hälsa på jultomten i Rovaniemi.

Resa 23-25.11.

Julmarknader i Holland och Tyskland

Klä din karaktär & enkla miljöer på scenen Anders Karls

Europas största, äldsta och mest besökta underjordiska julmarknad i holländska Valkenburg. Bremens traditionella julmarknad samt gränsshopping i Lübeck. Bekvämt med flyg, OT-bussen och Finnlines!

Resa 27.11-1.12.

Julen i Almuñécar

Fira jul på Spanska solkusten.

Möjlighet att delta i utflykter.

Hotell Helios. Resa 15-28.12.

Almuñécar våren

Gardasjön

Norditaliens vackra turkosa juvel. Resa 10-16.4.2019

Dessa och många fler resor på vår hemsida:

Vid ingång 27€ Parkering för husbilar

www.oravaistrafik.fi KKV 3603/00/MjMv, SMAL 21495

ÅPSCEN arrangeras av SÖU med stöd av KulturÖsterbotten och Svenska Kulturfonden.

Sköna dagar på Spanska solkusten. Möjlighet att delta i utflykter. Resor 16.3-6.4. (22 dagar), 16.3-13.4. (29 dagar), 30.3-13.4.2019 (15 dagar).

06- 318 4000

www.skandialattia-golv.fi

050-495 9880

Vad kan föreningarna göra då servicen i byarna försvinner? Malin Haka, Mikaela Westerback, Malin Nyström, Thomas Bengs, Marko Salakari, Christina Bengs, Ulrika Nabb, Pia Sand och Roger Norrgård diskuterar.

Framtidsgruppen vill väcka sovande byar till liv

I samband med att SÖU ordnade en föreningsträff i Kimo Uf höll framtidsgruppen sin andra träff.

Roger Norrgård, som ni också kan läsa om i ÖP, var med och berättade om sitt projekt. Även om

hans projekt inte fokuserar på en enskild förening kan de medverkande föreningarna dra nytta av hans arbete och få tips och idéer på hur de kan utveckla sina verksamheter. Under träffen i Kimo Uf pratade Roger om hur han under sin tid som projektledare jobbat för att försöka göra Petalaxnejden mer attraktiv. Roger har försökt engagera Petalaxborna att försöka få till en förändring i byn.

Deltagarna i gruppen jämförde hur deras verksamheter såg ut, och spånade på olika aktiviteter som föreningarna kunde introducera

i byarna. Ett förslag som diskuterades var det pilotprojekt som Aktion Österbotten nyligen har annonserat om. De söker intresserade som vill sköta om postutdelningsautomater i föreningshusen och se till att servicen i byarna förbättras. Detta är något som är ett bra exempel på vad föreningarna i framtidsgruppen kan göra för sin by.

En av föreningarna i framtidsgruppen är Uf Hoppet. Föreningen deltar i gruppen för att de vill uppnå mera samarbete inom byarna.

– Just nu kör alla sitt eget race

och ser inte möjligheterna som finns i att samarbeta. Om vi skulle bli bättre på att samarbeta skulle det gynna byn och föreningen, säger Christina Bengs.

En annan förening som är med i framtidsgruppen är Pörtom Uf. Malin Haka och Pia Sand berättar att servicen har minskat och dött ut i Pörtom under en ganska lång tid.

– Vi är med för att vi vill få mer liv i byn igen så att folk får framtidshopp, säger Malin och Pia. Ulrika Nabb från Österhankmo Uf

deltar i gruppen främst för att det är roligt att träffa andra föreningar och höra vad de har på gång, och få inblick i hur de gör i sina föreningar. Att besöka andra föreningshus och delta i diskussioner om nya verksamhetsformer ger mycket.

Framtidsgruppen kommer att träffas kontinuerligt under projektets gång, och resultatet av diskussionerna kommer att presenteras framtida nummer av ÖP. Projektet Bygdegården finansieras av Aktion Österbotten.

Text och foto: Nora Väglund

www.quriosa.fi

Inom Bygdegården skede 3 finns en arbetsgrupp med föreningsaktiva som alla har en sak gemensamt. Föreningarna finns i byar där skolor, butiker och annan service inte längre existerar. Deltagarna i arbetsgruppen vill utveckla sina föreningars verksamheter så att byborna ska känna att det händer saker i byn.

MÅLNING, TAPETSERING OCH PLATTSÄTTNING

Experten på herrekipering

Även måttsydda Må-Fr 10.00 - 17.00, lö.10.00-13.00. Andra tider enligt överenskommelse.

Kosk övä ge n 715

Korsholm

DOLLAN & FRIENDS on Tour “Playing The Eagles Greatest Hits”

o t e t u b aTri

s e l g a The E

Projekt piggar upp i Petalax Vem är du?

– Jag heter Roger Norrgård och jag bor i Vallvik, i Kvevlax, men är hemma från Vörå. Jag är projektledare för Petalaxnejdens utveckling 2030 sedan i februari och jag ska jobba med projektet i ett år.

Kan du berätta lite om projektet?

– Jag jobbar med ett utvecklingsprojekt som fokuserar på Petalaxnejden. Projektet kom till på initiativ av Arbetsgruppen för Petalax r.f. som länge har funnits som en arbetsgrupp och som nyligen blivit en förening. Arbetsgruppen jobbar för Petalax och invånarna med både mindre och större insatser för trivseln på orten. För att förstå hur vi ska gå framåt har flera ortsbor deltagit med kommentarer och idéer och vi har även haft ett möte i uf-lokalen med gott deltagande.

Vi har gjort en enkät riktad främst till ungdomar och unga vuxna om deras tankar kring boende, arbete och fritid. Enkäten fick över 100 svar från Petalaxborna.

Vad har du gjort inom projektet?

– Målet med projektet är att ut-

veckla och profilera Petalaxnejden. För att kunna göra det har en ny byaplan som sträcker sig till 2030 arbetats fram och den är snart aktuell för allmänheten. Jag har också lagt fokus på att försöka skapa återkommande evenemang, därför ordnades en marknad i Petalax i somras och den blir förhoppningsvis en årlig händelse i byn. Jag håller på med en ny hemsida som ska vara informativ åt både utomstående och bybor.

Fredag 05.10 Närpes – Red & Green – Biljetter bokas via: Mittistan Onsdag 17.10 Åminne Folkpark – Biljetter från Studioticket Fredag 26.10 Karleby Snellmanssalen – Biljetter bokas via Lipputoimisto Fredag 23.11 Vasa Skafferiet Ritz – Biljetter bokas via: Studioticket Lördag 24.11 Nykarleby Scala – Biljetter bokas via: Juthbacka Teater r.f.

Biljetter fås även vid dörren.

5.10 nÄrPES – MITT I STAN / 17.10 MALAX – ÅMINNe / 26.10 KoKKoLA – SNellMAN-hAll 23.11 VASA – RITz / 24.11 nYKArLEBY – ScAlA / ShowTIMe: 19:30

Vad är den största utmaningen?

– Den största utmaningen inom projektet är att det är ett väldigt brett projektområde. Det finns många delområden, och det är svårt att hinna utforska alla på djupet under ett år. Några delområden som jag fokuserar på är bland annat inflyttning, företag, trivsel och den sociala biten i Petalaxnejden.

En förändring sker inte under en natt, men under mitt år som projektledare ska jag försöka styra utvecklingen mot rätt håll.

2018

Projektet finansieras av Aktion Österbotten Text och foto: Nora Väglund

* Fraktsågning * Byggnadsarbeten * Renoveringsarbeten * Renovering av stockbyggnader * Byggnadsvård Haraldsrundan 29, Nykarleby 050 525 3424

Jakobstads

Krockreparation

Industrivägen 5, 68660 Jakobstad tfn (06) 723 5267 fax (06) 723 5275

❍ Krockreparationer och måleriarbeten ❍ Robot-rikt- bänk ❍ CAR-O-LINER elektroniskt mätaggregat

1-7.10.2018

Info

festival.fi

Vem vinner årets Varje år delas Johannespris ut till föreningsaktiva som utmärkt sig lite extra. Det är SÖU:s medlemsföreningar och en jury som röstar fram vinnaren i varje kategori bland de finalister som presenteras nedan. Vinnarna avslöjas på Johannesgalan i Wassor Uf den 6 oktober.

Under sommaren har vem som helst kunnat nominera föreningsaktiva som skulle vara förtjänta av ett pris.

I år inkom ett rekordstort antal nomineringar, vilket visar på att den österbottniska ungdomsrörelsen kryllar av eldsjälar. Blad de nominerade har SÖU:s styrelse och personal gemensamt röstat fram tre finalister i varje priskategori.

Nu är det dags för SÖU:s medlemsföreningars styrelser, tillsammans med en jury, att rösta fram vinnarna. Medlemsföreningarnas röster står för 50 procent av resultatet och juryns röster för 50 procent. I år består juryn av Isa Lindgren-Backman (regissör, skådespelare och sångare), Åsa Blomstedt (LEADER-rådgivare, Aktion Österbotten), Patrik Back (kulturchef på Vasabladet) och Max Jansson (VD på Visit Vasa).

Mer information om hur röstningen går till, samt röstningsformulär, finns på www.sou.fi. Observera att föreningarna endast kan rösta en gång per kategori. Röstningen avslutas den 1 oktober klockan 12. Vinnarna presenteras på Johannesgalan i Wassor Uf den 6 oktober.

Årets förening

Årets förening är en grupp som har vidareutvecklat sin verksamhet. Nytänkande och målmedvetenhet kännetecknar deras arbete. Årets förening är en förening som påverkar sitt närsamhälle på ett positivt sätt.

Årets Johannes

Årets in

Jenni Ahlbäck Om du någon gång har besökt Åminne Folkpark var Jenni säkert på plats. Hennes engagemang sträcker sig året om och har gjort det under större delen av hennes liv. På sommaren har hon hand om funktionärerna, kollar så att artisterna mår bra och att allt praktiskt på evenemangen löper. När hösten kommer är planeringen för nästa säsong redan i full gång, hennes energi tar aldrig slut.

Tor Nyman Tor Nyman har Biblioteksföreni i tjugo år, varav ordförande. I år det uppdraget m sätter utföra ta Kvarnområdet, hans tid som or utvecklats till by centrum. Föreni des av en stor mo band med öve 2004 då reno kvarnstugan, ut från staten, fic Tor är skicklig p komstkällor, till sång på kvarne bokutgivning oc av Vöroaalnacko

Årets Johannes kan lika gärna vara en Johanna. Pristagaren är en person som aktivt arbetar för eller med unga. Åldersmässigt kan personen vara från 5 till 105, det viktiga är att hen gör något för att förbättra de ungas situation eller skapar verksamhet för unga. Mottagaren kan även vara en grupp eller organisation.

Forsby bollklubb Forsby bollklubb jobbar aktivt för en levande landsbygd där både ungdomar och äldre är engagerade i att skapa en mötesplats där alla trivs. De senaste årens satsningar på nya evenemang har bidragit till ny publik och nya föreningsaktiva.

Johan Lasén Johan Lasén har under tio års tid fått ungdomarna i Lillby att intressera sig för föreningslivet, dansverksamhet och talkoarbeten för att vårda ett av Österbottens kulturarv, Lillby Uf:s danspaviljong Klacken. Johan är Mr. Klackenparty himself!

Molpe Uf Molpe uf håller ungdomsföreningsfanan högt år efter år. Åtskilliga timmar har styrelsen, arbetsutskottet och medlemmarna satt på underhåll och renovering. Sex välbesökta danser har ordnats och utöver det supémiddag, öppet hus-verksamhet och motion. Dessutom ordnade föreningen för första gången smuggelrodden i somras, ett helt nytt och synnerligen lyckat och profilhöjande evenemang. Drygt en tredjedel av byns 600 invånare deltar aktivt i verksamheten.

Niklas Svartbäck Niklas Svartbäck är den verkliga eldsjälen i alla sammanhang.

Som ordförande för Vörå Uf gör han föreningen till det den är.

Han förtjänar utmärkelsen med bravur, det torde alla Vöråbor vara eniga om.

Komossa Uf Denna förening har under det senaste året visat en stark vilja att upprätthålla föreningsverksamheten på landsbygden, speciellt i och med förvärvet av skolbyggnaden i byn. De få ungdomar som finns i byn och i dess omnejd är engagerade i föreningen. Kom ti byin - här finns ett träsk och en skola som numera tillhör ungdomsföreningen.

I varje förening enorm kärlek o tast i det tysta, alltid är kokat det ska. Årets i der många år ih uppgift i sin för

Annika Wahlbec Annika är en ov lem i Komossa Varje gång någo handlas eller dö upp så är det hon innan någon an ner tänka tank talko är det hon att kaffepannan saft finns och grillkorv åt talk Allt detta gör leende och uta mer än ett tack De få gånger fö arrangerat ett ev Annika inte ha att delta har sty att ett viktigt ku få saker att händ

Anne Rauhala Anne gick med tack vare sin do har nu i många å ret för kostyme eningens revye Förutom att ar i december närm 300 timmar ser det stora dräkt ordning och att plats. Under år hon gjort ett i med att organise garderoben som ett enda kaos. N källaren är slut har hon serverin syr nya gardin eller står i biljet är med i styrelse idéer verkar aldr

s Johannespris?

nventarie

g finns en person som alltid är där, med en och omsorg om sin förening. Hen arbetar ofser till att dörren alltid är öppen, att kaffet och att sådant man inte ser fungerar som nventarie kan även vara en person som unhärdigt skött en förtroendepost eller annan rening.

suttit i Rökiö ings styrelse v sjutton som lämnade han men han fortalkoarbete på som under rdförande har yns kulturella ingen drabbaotgång i samersvämningen overingen av tan ersättning ck göras om. på att hitta inl exempel allen, auktioner, ch försäljning on.

ck värderlig meduf:s styrelse. ot ska ordnas, örrar ska låsas n som gör det nnan ens hinken. På varje n som ser till n är varm, att att det finns kodeltagarna. hon med ett an att begära k, knappt det. öreningen har venemang där aft möjlighet yrelsen insett ugghjul för att da saknas.

i Karleby Uf otter och hon år haft ansvaeringen i förr och pjäser. rbetsmängden mar sig totalt r hon till att tförrådet är i t allt har sin rens lopp har ihärdigt jobb era och rensa m i åratal varit När arbetet i t för stunden ngsturer, hon ner till huset ttluckan. Hon en och hennes rig ta slut.

Årets talkokraft

Oberoende om det ska skalas potatis, målas om eller räfsas löv är hen där. Oftast först på plats och sist hem. Det finns alltid något att göra i en förening. Årets talkokraft tar sig an alla uppgifter med samma energi, en riktig arbetshäst! Årets talkokraft kan vara en person men även ett gäng eller en grupp som jobbar intensivt tillsammans.

Österhankmo Uf:s pensionärsgäng Österhankmo Uf har en trogen skara pensionärer som på egen tid och eget initiativ ställer upp och fixar ved till föreningen.

Inför varje evenemang som ordnas ska det eldas, och utan ved blir det ingen verksamhet. Pensionärerna kapar ved och dricker kaffe och när föreningen öppnar dörren till vedförrådet är det fyllt! Berit och Gösta Wiklund samt Lisen och Gösta Nyström bidrar med värdefullt talkoarbete.

Komossa by Att ta sig an projekt som en förening är alltid en utmaning eftersom det mesta ska göras på talko. Det kan vara en utmaning att få talkodeltagare, om man inte heter Komossa ungdomsförening vill säga. Styrelsen är mäkta imponerad och tacksam över den talkoanda och talkovilja som finns i byn. Varje gång det är talko dyker det upp folk och oftast fler än vad styrelsen vågat hoppas på. Bybor i alla åldrar deltar och talkot blir alltid roligt – oavsett som det ska räfsas, plockas skräp, bäras bord eller byggas. Ti arbeit på talko e va vi kan – Kåomåsan!

Elisabeth Henriksson Elisabeth är känd för sitt gedigna arbete med att uppmana till talkokraft i såväl Sundom Uf som i Sundoms övriga byautvecklingsarbete. När det finns behov av att snygga upp vid lokalen, samla in pengar för verksamheten eller den stundande renoveringen med talkokraft är det oftast Elisabeth som fungerar som organisatör. Om hon inte får samlat ihop talkokraften gör hon arbetet själv. Via hennes ungdomsarbete får hon med byns tonåringar i talkoandan vilket bäddar för en framtid med aktiva ungdomar i föreningen.

Årets underhållare

Årets underhållare är en person som brinner för kultur!

Hen vurmar för teater, dans, musik eller något annat inom kultur. Personen kan, men behöver inte vara, den som står längst fram på scen. För en lyckad verksamhet krävs allt från regi och scenografi till tekniker, producenter och bokare av artister som kan sin sak och gör rätt val.

Johanna Karhulahti Johanna har varit aktiv i teaterlivet på Replot under många år.

Ord som revy, sommarteater, barnteater och teaterläger beskriver vad hon sysslar med allra helst. Om somrarna är hon bosatt vid Brännkull och om vintrarna i diverse ungdomslokaler.

Både skådespelare och publik har stor glädje av hennes arbete.

Guy Rosenholm & Matias Norrgrann Guy och Matias har under många år samarbetat och utvecklats tillsammans, framförallt som skribenter. De har skrivit otaliga sketcher för revyer i Närpes/Böle och de ligger bakom manuset till filmen ”Kaistinen”. Publiksuccén ”Lemmy badade aldrig i Närpes å” på Närpes Teater är även deras verk. Båda har dessutom haft framträdande roller på revy- och teaterscener.

Victor Ohlis Victor Ohlis är en person som år efter år får publiken att vika sig dubbel av skratt på Vörå Uf:s revyer. Han har ett minspel som få andra. Viktor är en av föreningens drivande krafter både på och utanför scenen.

NORDSTRÖMS

BILMÅLERI Över 30 år i branschen!

Vi är ett lokalt kraftbolag med starkt fokus på vattenkraft.

Bergö * Molpe

PeTV

0500 163 090 Övermark

Petalax

VI ERBJUDER DIG:

• Frisörtjänster • Microblading ögonbryn • Ögonfransförlängningar , Franspermanent resurscentret • Spa Pedikyr • Gelénaglar, Shellac, Manikyr • Paraffinbad för händer • Frans- & brynfärg • Vaxning av ansiktshår Ta chansen att jobba i vårt kunniga, dynamiska team!

Mer information: 020 766 1900 eller www.eekab.fi

Föregångarna

Petalax lokal-Tv syns nu på kanal 952 i Elisas kabel-TV nät www.petalaxtv.fi petalaxtv@pp.malax.fi

Tekstiilien kokonaisratkaisut

Koti- ja yrityskäynnit, suunnittelu, mitoitus, ompelu ja asennus

Resurscentret Föregångarna söker Har du enligt funderat på: Det har vi också! Öppettider bokningar Föregångarna har 14 Föregångarna 15 års års Måndag-Tisdag Arbete? 12-20 vägledare inom EnAttvikarierande erfarenhet av att ge individuell Onsdag-torsdag (Fredag) testa på något9-17 yrke?

Lördag-Söndag och mångprofessionell handledStudier /stängt studieplatser? ungdomsarbetet (omuppsökande inget annat överenskommet) ning för arbetssökande och Karriärträning?

Nätbokning: boka.se/jtbeautystyle studerande i alla åldrar.

En vikarierande handledare i studier (Ramp) Mail: jtbeautystyle@gmail.com

* verhikoktäät * trenodtangot verh t * mamto. *y

Föregångarna har 17 års

Tag kontakt!

Mera info på www.foregangarna.fi www.foregangarna.fi

Oktober - December Microblading 189€ inkl. 1x Förstärkning

Resurscentret FÖR DIG OCH DIN FRAMTID (norm.

250€ inkl. Föregångarna 1x förstärkning) upprätthålls sedan Krokasvägen 4 A 3, 1.8.2015 Molpe Utbildning Ab av Folkhälsan Utbildning AB.

www.foregangarna.

www.foregangarna.fi

Handelsesplanaden 12 B 15, 65100 VASA F:

m

a

A

Köpes antikviteter

EK

ST

R

Fastig

hetsse

rvice

vice

tser

g

n ni

j

äl

rs

Fö

M

en hjälpande hand 050-5899741

ning

Fondväggsmål

Flyt

Ö

Behöver du hjälp med något i ditt hem?

Vi sköter om ditt hus och trädgård - gräsklippning - vedarbete - renovering, byggen - städning inomhus och utomhus - handla m.m.

- inredning och målar valfria motiv på en fondvägg.

- flyttservice och flyttstädning - försäljning av dödsbo el. likn.

Ring F:ma A Ekström 050 589 9741.

Malax www.enhjalpandehand.fi

Marlene’s Interior sisusta tyylikkyydellä

Kalliotie 3 | 68580 | Luoto p. 050 3782 094 | www.marlenes.fi

Handelsesplanaden 12 B 15, 65100 VASA | Tfn. 010-3211 370

i hela svenska Österbotten

- Alla sorters möbler, oberoende av skick - Annat gammalt lösöre och hela dödsbon.

Kontant betalnin g Varorna avhämta s.

Köp- och försäljning Raul Pohjonen

Idrottsg. 19, Gamlakarleby. Svar på svenska 06-831 3137, 044-913 8284

Dejourering dygnet runt nkab.fi

Kvarnvägen 20, 66900 Nykarleby tel. (06) 7856252

E X

AB TRIAXE OY

A I R T Kekki

Johnny

- Epoxygolv - Pumpspackling - Våtrum - Thermografering - Nybyggen och Renoveringar

Puh. Tel. 050 415 3000

CK! VINTERDÄ

Johan

- Epoxylattiat - Pumpputasoitus - Märkätilat - Thermografointi - Rakennus ja Remontti

triaxeoyab@gmail.com

Håkan Björk tror att det kommer att bli allt vanligare att föreningar blandar talkoarbete med affärsverksamhet. Syftet är inte att dela ut vinsten bland medlemmarna, utan att återinvestera pengarna till lokalsamhället på olika sätt.

Kriser föder möjligheter Håkan Björk har lång erfarenhet av gemenskapsföretagande.

Affärsmodellen bygger på att byborna samlas i en ideell förening och med gemensamma krafter startar ett allmännyttigt, affärsdrivande företag som främjar ett gemensamt intresse – byns sociala och ekonomiska utveckling.

Aktion Österbotten har bjudit in Håkan Björk, ursprungligen från Gamlakarleby men bosatt i Sverige sedan 1970-talet, att hålla tre seminarier med temat social business i Österbotten. Han har främst varit verksam i små orter i Väs-

terbotten där servicen sakta men säkert har avvecklats. För att samhällen inte ska dö ut krävs det att någon gör något, och enligt Björk har allmännyttigt företagande stora förtjänster. Tidigare har man delat in organisationer och företag som endera profit eller non-profit.

I modellen som Björk har arbetat med ingår även not-for-profit, och till den kategorin hör många av de österbottniska ungdomsföreningarna som inte strävar efter att göra vinst, men som till exempel regelbundet hyr ut lokalen för att få in pengar som behövs för att täcka driftskostnaderna.

Genom flera exempel visar Björk på hur ideella föreningar har kunnat börja driva vinstgivande företag, som dels har svarat på ett servicebehov i bygden, och dels återinvesterat vinsten i något som ger samhällsnytta.

– När Jörnborna blev utan vårdcentral och närmaste läkare fanns 80 kilometer bort gick de samman och bildade en ideell förening som i sin tur skapade ett aktiebolag.

Syftet med bolaget var att kunna avlöna läkare som verkade på orten.

För att den här typen av företag ska lyckas krävs det av befolkningen tror på och brinner för

idén. Det gjorde de i Jörn, konstaterar Björk. Av de 1 800 invånarna gick långt fler än 1 000 med i föreningen, och viljan att delta i insamlingar var stor. Så småningom utvidgades verksamheten, och den ideella föreningens Ab tog även över tandläkarmottagningen och flyktinghälsovården.

Det finns flera exempel på företag som grundats för och av lokalbefolkningen, till exempel Ammarnäs Ab, som bland annat har en turistinformation, taxiservice och ett byggföretag. I området kring Laxdal gick hela 27 föreningar samman och grundade Byske Lax-

dal Ab som bland annat erbjuder följande tjänster i samhället: fiskecenter, ”systembolag”, bibliotek, butik och camping.

Enligt Björk är Österbotten en välmående bygd och föreningarna bidrar med sin verksamhet och sina lokaler till ökad trivsel i byarna.

– Jag tror att det kommer att bli ännu vanligare att en del av kommunernas verksamheter läggs på entreprenad till de österbottniska föreningarna.

Text och foto: Caroline Mård

Är företagande föreningar framtidens melodi?

Mathias Högbacka, verksamhetsledare på Aktion Österbotten, tror att det på sikt blir vanligare att föreningar ägnar sig åt företagsverksamhet.

– Föreningar behöver en inkomst för att kunna hålla sina lokaler i skick, och då krävs det att man vågar tänka utanför lådan, säger Högbacka.

Utmaningen är att komma på en grej som engagerar både föreningsmedlemmarna och de tilltänkta kunderna. Redan nu har många föreningar åtagit sig att

sköta om kommunens rinkar och fotbollsplaner, och det finns också exempel på föreningar som har dagisverksamhet i byarna.

– Om företagsverksamheten blir tillräckligt stor och föreningen bildar ett bolag så kan man förhoppningsvis ha anställda som tar hand om verksamheten.

Enligt Högbacka finns det många områden där föreningarna kunde starta business. Ett exempel som han har funderat på är sommarstugeservice.

– Varför inte erbjuda sommargäster möjligheten att mot betalning komma till sin sommarstuga

som har blivit städad och fixad efter vintern och där alla basvaror finns i skåpen? När hösten kommer kan gästen åka hem förvissad om att föreningen bommar igen allt för vintern.

Högbacka säger att det är fritt fram att sno den här idén, och att man kan ta kontakt med Aktion Österbotten om man vill diskutera socialt företagande som verksamhetsform i föreningarna.

Text: Caroline Mård Mathias Högbacka. Foto: SÖU:s arkiv

Diskussionstillf ällen om projektfinansiering ”Fyrk för framtiden” är ett evenemang där man får ställa frågor om projektfinansiering till organisationer som delar ut projektbidrag.

Under tre olika tillfällen bjuder Aktion Österbotten, Bildningsalliansen, KulturÖsterbotten, Svenska folkskolans vänner och Svenska Kulturfonden in alla som har funderat på att starta upp ett projekt.

Under evenemangen diskuteras särskilt projektverksamhet som omfattar kultur, konst, bildning, landsbygdsutveckling, renoveringar, investeringar samt internationellt samarbete. Presentationer-

Kulturfonden ser upp till SÖU, åtminstone på bilden. Bakre raden fr. v. Robert Back, Christer Tonberg, Håkan Omars, Mikael Snickars. Främre raden fr. v. Heidi Storbacka, Daniel Björkstrand, Jeremy Crotts.

Foto: Sofia Sundholm

Kulturfondens bästa budgettips Det börjar bli dags att fundera på föreningens verksamhet för det kommande året och vilka kostnader och intäkter det medför.

När direktionen för Österbottens svenska kulturfond besökte Svenska Österbottens Ungdomsförbunds kansli passade vi på att be dem dela med sig av sina bästa tips på vad föreningar ska tänka på när de gör en bidragsansökan.

– Det viktigaste är att vara ärlig säger Daniel Björkstrand, ordförande för Österbottens svenska kulturfonds direktion. De som arbetar på Svenska kulturfonden har sett många ansökningar och är duktiga på att urskilja påhittade siffror.

Håkan Omars, Svenska kulturfondens ombudsman i Österbotten, berättar att många revy- och teaterföreningar i sin ansökan lämnar

in en nollbudget men att de därefter redovisar en vinst.

– I en sådan situation är det bättre att i ansökan vara ärlig och fylla i de förväntade intäkterna och basera sin ansökan på en plusbudget.

I förklaringen till budgeten kan föreningarna berätta vilka övriga verksamhetskostnader intäkterna från teaterverksamheten är planerade att täcka, säger Håkan Omars.

Text: Jenny Nyman

na har en diskuterande form, och deltagarna får höra om verkliga case.

Evenemangen ordas i: - Pedersöre kommunbibliotek/kulturhuset Ax måndagen den 1 oktober klockan 17–20 - Kvarkens båtmuseum, Malax, tisdagen den 8 oktober klockan 17–20 - Hemslöjdgården, Kristinestad, tisdagen den 9 oktober klockan 17–20 Du är välkommen utan anmälan till samtliga kvällar!

Att tänka på när man söker bidrag: • Budgeten ska spegla verksamhetsplanen: de åtgärder som finns i verksamhetsplanen ska presenteras med siffror i budgeten • En budget visar kostnader för den planerade verksamheten och hur föreningen tänker finansiera den • Redan när budgeten görs är det viktigt att fundera på om intäkterna från verksamheten täcker alla kostnader, om inte är det bra att fundera på vilka bidrag som kan sökas för att hålla ekonomin i balans • Budgeten ska vara realistisk med förväntade intäkter och kostnader • Gör man en budget för hela verksamheten är det bra att som jämförelse ha med det tidigare årets budget, detta för att få en bättre bild av verksamheten på sikt • Ansöker ni om bidrag för en del av verksamheten, exempelvis ett projekt, ska ni göra en skild projektbudget • Om ni söker ett visst bidrag lönar det sig att läsa igenom ansökningsblanketten och göra budgeten enligt kriterierna i ansökan, detta för att underlätta när ansökan ska ifyllas

Välkommen till butiken med personlig betjäning!

Nu har vi tv kampanj hos oss!

Passa på, verkligt fina erbjudanden!

43"

55"

444€

(599€)

40"

333€

43" 4K UHD Smart LED-TV. Tresidig Ambilight ger en behaglig tittar upplevelse.

Med Pixel Precise Ultra HD blir bilden skarp med mjuka 43PUS6703 rörelser.

WP 2

699€ (999€)

(495€)

Dator service

Lämna in din dator till oss för service. Vi utför en gratis kontroll och ger ett förslag på åtgärder!

Jägarens favorit, Stor skärm, Vattentålig IP68, Batteri 10.000mAh

Lättanvänt meny system. Liten och vädertålig (IP54)

339€

(245€)

55" 4K, S-UHD Smart TV. Njut av enastående bild och ljudkvalitet! IPS-skärmen med Nanocell teknik ger utmärkt bild i alla vinklar, Magic-fjärrkontroll gör Smart-Tv lättanvänd.

Tracker

hundpejlar

Övervaknings/ åtel kamera S12 HD+SMS II

NYHET!

Erbjudandena gäller till 13.10 eller så långt lagret räcker.

Datorer & tillbehör Bärbar dator 250 G6

Prisvärd dator 15,6 FullHD skärm, 4 GB RAM, hårddisk 256 GB SSD Intel Core i3 6006U

Vi ger dig sakkunnig hjälp att välja rätt abonnemang som passa dina behov.

Kom in så ger vi förslag!

Vi representerar:

199€

Hos får du färdigt installerade paket med anslutning! Kameran fungerar genast!

Kolla våra erbjudanden på

www.mvshop.fi

469€

Beställ från oss!

NYHET!

199€ 55SK7900

40" FHD Smart LED-TV. Bra bild med 600Hz FMX bildförbättring ger bra rörelseskärpa. Mångsidiga anslutningar samt Wifi och Bluetooth -anslutningar.

40FFB5520

NEO VHF-telefon

VARD 10 - 18 LÖRD 10 - 14

H E M E L E K T R O N I K

B U T I K E N

VIDEO SHOP MALAX STRANDVÄGEN (NESTE) | TFN 365 1765

SÖU satsar på nätverksträffar Trots att föreningarnas styrelsemedlemmar ofta samarbetar och tar gemensamma beslut, finns det en hel del frågeställningar som är specifika för de olika styrelseposterna. SÖU ordnar nätverksträffar för sina medlemsföreningars ordförande, kassörer och sekreterare under det inkommande året.

Kållby Samlingshus prisas för renovering Vartannat år delar Föreningshusdelegationen ut pris till föreningar för väl utförda renoveringar som har gjorts med respekt för traditioner och byggnadens historia. I år får Kållby Samlingshus ett hedersomnämnande för att föreningen på ett lyckat sätt har förbättrat husets användbarhet och gjort lokalen trivsam.

Haminankylän Nuorisoseura i Hausjärvi knep förstaplatsen då Föreningshusdelegationen, som verkar i anslutning till Finlands Hembygdsförbund, delade ut huvudpriset för bra renovering.

Förutom huvudpriset fick två föreningar i Pedersöre hedersomnämnanden, och extra roligt är att en av dem ingår i SÖU:s medlemskår.

Kållby samlingshus stod klart 1931 och renoverades i mitten av 1970-talet. År 2000 var det återigen dags att se över lokalen, och med talkokraft har retrostilen med brunt, beige och gult fått stiga tillbaka, och ytorna inomhus har fått en ljusare färg. Under de senaste fem åren har salens golv förnyats, delar av fasaden har panelbeklätts och målats, scenen har renoverats och ljudisoleringen har förbättrats.

Den andra föreningen med basen i Pedersöre som får ett hedersomnämnande är Lepplax samlingshus. I motiveringen lyfts bland annat det tidskrävande arbetet med att restaurera parketten i festsalen fram.

Text: Caroline Mård

Renoveringsbidrag för föreningshus

Varje år delar Finlands Hembygdsförbund ut bidrag för renovering av föreningshus. Ansökningstiden infaller årligen i september och beslut om renoveringsbidragen

meddelas i mars följande år. Ansökan lämnas in via ett elektroniskt system på Finlands hembygdsförbunds hemsida.

Syftet med renoveringsbidraget är att bevara föreningshusens kulturhistoriskt värdefulla byggnadsarv, samt att möjliggöra renoveringar som bevarar husens särdrag och nödvändiga förändringsarbeten som förbättrar husens användbarhet. Bidraget är främst avsett för

Nästa år planeras nätverksträffar för föreningarnas ordförande och sekreterare. Nätverksträffarna har efterlysts från fältet och de ordnas inom ramen för det Aktion Österbotten-finansierade projektet Bygdegården.

Text: Cecilia Pensar

Juryn berömmer i synnerhet att lokalen har blivit mer användbar och trivsam tack vare små åtgärder. Föreningen har lyckats bevara byggnadsskikten och slutresultatet har blivit trovärdigt. Ännu återstår lite arbete för att huset ska vara helt hinderslöst.

Sundom Uf var en av de föreningar som fick ta emot renoveringsbidrag 2018.

Föreningar har ännu några dagar på sig att lämna in en ansökan om renoveringsbidrag för föreningshus till Finlands Hembygdsförbund. Ansökningstiden pågår till och med den 30 september.

Tanken med de återkommande nätverksträffarna är att erbjuda föreningsaktiva möjlighet att träffa personer som ansvarar för likadana uppgifter i andra föreningar.

En träff består av en föreläsning med en inbjuden expert, samt diskussioner kring gemensamma frågeställningar.

Den första nätverksträffen ordnas den 21 november klockan 18–20 i Vasa och riktar sig till föreningskassörer. På nätverksträffen

ges nya och erfarna föreningskassörer möjlighet att nätverka med varandra och diskutera gemensamma ekonomi- och bokföringsfrågor. Kvällens gästföreläsare är Alexandra Vikberg, ekonomie magister och VD för en bokföringsbyrå i Närpes. Hon kommer att prata om kassörens uppgifter och ansvar i föreningen samt gå igenom hur man läser ett bokslut och vad de olika posterna står för.

Mer information om träffen finns på www.sou.fi.

nödvändiga reparationsarbeten i traditionella föreningshus som är i regelbunden användning.

Arkiveringstips De flesta föreningar har gamla dokument och foton som har tillkommit under årens lopp. Det är inte så lätt att veta vad som egentligen bör sparas och hur materialet ska förvaras. SÖU:s arkiverings- och digitaliseringsprojekt Klockars Online listar de bästa tipsen för att komma i gång med arbetet.

giskt, alfabetiskt eller enligt ämne, men försök att bibehålla den inre ordningen om det finns en från tidigare och undvik att plocka ut enskilda handlingar ur sitt sammanhang. Protokoll kan med fördel ordnas kronologiskt medan till exempel handlingar som rör en renovering kan sammanföras enligt ämne.

– Inventera materialet. Undersök om det finns ett fungerande arkivsystem och gör en grovsortering för att få större helheter med till exempel protokoll, kassaböcker och foton i skilda grupper. Lita inte på gamla etiketter utan öppna alltid mapparna och undersök innehållet. Plocka samtidigt bort gem, plastfickor och gummiband som kan skada pappershandlingarna.

– Förteckna alla årtal så att varje helhet tidsbestäms från den äldsta till den yngsta handlingen till exempel protokoll 1952–2018.

Anteckna om det finns luckor i arkivet och sök reda på handlingar som saknas. Gör en arkivförteckning med en arkivenhets noggrannhet (varje mapp, bok, låda), numrera enheterna och ordna dem enligt förteckningen.

– Spara alla handlingar som föreningen själv har producerat gällande den egna verksamheten. Hit hör alla styrelseprotokoll, verksamhetsberättelser, kassaböcker, stadgar, avtal, foton, trycksaker med mera som har uppkommit i föreningen.

År 2018 fick elva av SÖU:s medlemsföreningar ta emot renoveringsbidrag.

Renoveringsbidragens storlek till uf-lokalerna varierade mellan 1500 till 24000 beroende på renoveringsbehovens omfattning.

– Släng inkomna handlingar, cirkulär och reklam som inte direkt rör verksamheten. Dubletter och kopior kan rensas bort och endast ett exemplar av programblad och liknande bör sparas för arkivet.

Verifikat som är äldre än tio år får också slängas, men kom ihåg att handlingar med personuppgifter bör förstöras på ett säkert sätt.

Text: Cecilia Pensar

– Ordna handlingarna kronolo-

– Hantera äldre handlingar med bomullsvantar för att skydda dem från smuts och fett som de kan ta skada av. Undvik också att vika, rulla och böja arkivhandlingar i onödan.

– Förvara arkivmaterialet i mappar och lådor som skyddar från damm och solljus. Välj ett säkert arkivutrymme med jämn rumstemperatur och luftfuktighet. Undvik källare och vindar.

Fler tips om arkivering finns på www.sou.fi. Behöver ni hjälp med att komma igång med arkiveringen? Kontakta då projektledare Malin Andtbacka på malin@sou.fi eller 040 143 1012.

Text: Malin Andtbacka

Ska du sälja ditt hus?

Övermalax Uf har länge väntat på att kunna byta uppvärmningssystem.

Tack vare bidrag och banklån värms Solhem med bergvärme i framtiden.

Foto: Ann-Charlotte Silfver

Vi utför nu:

Konditionsgranskning i samband med bostadsaffär Mera info på www.sancon.fi

Malin Enroth 040 487 0306 Mats Johansson 040 673 2208

Olja byts till bergvärme Solhem, Övermalax Uf:s tillhåll, ska i framtiden värmas upp med bergvärme. Efter att ha fått avslag på sina bidragsansökningar till NTM-centralen bestämde sig föreningen för att trots allt gå vidare med projektet. Tack vare stöd från Aktiastiftelsen och banklån kan borrningen äntligen inledas.

SÖKER DU TOMT?

Vi erbjuder stadsnära landsbygd då den är som bäst.  06-327 7111 www.korsholm.fi

Julresa till Lappland Kom med och upplev en stämningsfull jul och gemenskapen vid Raitismaja 22–27.12 i Äkäslompolo.

Pris: 550 euro per person inkl. transporter och helpension.

Bokningar & förfrågningar: 06-3180 900 / 0400 126 830 info@raitismaja.fi www.raitismaja.fi

Solhem är i flitig användning, varje vecka är det något på gång. Matlagningskurser, pidrospel, uthyrning och möten hör till vardagen i den 538 kvadratmeter stora lokalen. Hittills har lokalen värmts upp med olja, men styrelsen har länge drömt om att byta uppvärmningssystem.

– Olja är dyrt och pannan börjar bli gammal, med bergvärme får vi ett mer miljövänligt alternativ samtidigt som vi får ner kostnaderna, säger Isabel Flemming, ordförande i Övermalax Uf. Föreningen har tagit offerter från flera företag, och glädjen var stor då de upptäckte att de kunde få jobbet gjort för 10 000 euro mindre än de hade räknat med. Arbetet beräknas gå loss på cirka 40 000 euro.

– Vi har räknat med att vi kommer

att spara in cirka 5500 euro per år, säger Isabel.

Projektet har länge varit på styrelsens bord, men på grund av att man har avvaktat NTM-centralens beslut gällande stöd för projektet så har det hela dragit ut på tiden. När idén nekades fick föreningen tänka om. Aktiastiftelsen beviljade ett stöd på 20 000 euro, och för att täcka upp för de resterande kostnaderna valde föreningen att ta ett banklån.

Föreningen har även ansökt om kommunal medfinansiering från Malax kommun.

– Både styrelsen och byborna är måna om att huset ska hållas i skick.

Vi har ett gäng äldre eldsjälar som på eget initiativ tar itu med större och mindre renoveringsprojekt. I somras renoverade de fönstren i salen mitt under den värsta värmeböljan, Vi är mycket tacksamma för deras arbetsinsats.

Under de senaste åren har aulan och korridoren renoverats, och näst i tur är taket. Förhoppningsvis kan arbetet komma igång i vår.

Text: Caroline Mård

Hälsa och livsglädje mässa i Malax Sönd. 14.10 kl. 10 – 15

Marknad och program i Bygdegården Servering i Café Eternell, Köpingsv. 14 Aktiviteter med Malax kommuns fritidsavdelning Arr. Existens andelslag i samarbete med Malax kommuns fritidsavdelning

anne@existens.fi

tfn 050 5606639

Julresor

Alla behöver publik för att överleva Att locka publik till evenemang är något merparten av alla ungdomsföreningar gör året runt.

Sommartid är helgerna fullproppade av tillställningar, och att ordna ett evenemang som inte krockar med ett annat är nästintill omöjligt.

Jag har jobbat över två år som projektledare för projektet Kulturturism på SÖU och är nu inne på slutrakan. Genom projektet har jag bland annat marknadsfört föreningars evenemang genom olika åtgärder i både Österbotten och Västerbotten. Det jag har märkt under projektets gång är att publiken till föreningars evenemang inte nödvändigtvis behöver komma utifrån. Fokus ska ligga på närområdet och på den egna publiken. Lyckas man fånga och behålla dem är chansen stor att folk utifrån hittar vägar till alla de hundratals fantastiska evenemang som år efter år ordnas ute i föreningarna.

Utbudet av evenemang sommartid i svenska Österbotten är stort, och gemensamt för dem är att alla behöver publik. Ser man på SÖU:s medlemsföreningar har det bara i sommar ordnats över hundra publika evenemang, och då är inte sommarteatrarnas föreställningar inräknade. Lägg sedan till de riktigt stora evenemangen som ordnas i städerna som också behöver

en publik på flera tusen personer.

Räcker publiken till för att alla evenemang ska gå runt ekonomiskt, eller är konkurrensen redan nu för stor?

dugg avundsjuk på de personer som år efter år planerar innehåll för sommarevenemangen ute i föreningarna, för någon lätt uppgift är det minsann inte.

Konkurrens i detta sammanhang handlar om att ge besökarna valmöjligheter mellan olika evenemang. Konkurrens kan även handla om att den starka äter den svaga eller att den rika tar från den fattiga. Att tävla om ny publik mot stora evenemangsproducenter med hundratusentals euro i omsättning är inte att föredra för en förening, däremot kan föreningar utnyttja något som få stora evenemangsproducenter kan göra. Nämligen – se till att åtminstone den egna invanda publiken kommer till sin förenings evenemang.

Allt tyder på att konkurrensen om publik bara kommer att hårdna, men det behöver inte enbart betyda något negativt. Konkurrens tenderar generera nya idéer och att man effektiverar sin verksamhet.

Man ska även vara försiktig med att skylla ifrån sig ifall ett evenemang inte drar den publikmängd man hoppats på, för antagligen ligger problemet inte hos konkurrenten. Det gäller att satsa på det man är bra på, fråga publiken vad de vill ha och se till att den publik man redan har blir ambassadörer för evenemangen. Den bästa marknadsföringskanalen är nämligen publiken. Är besökaren nöjd, är chansen stor att hen återvänder och tar vännerna med sig till nästa evenemang.

Och det är just där svårigheten ligger. Att ständigt balansera mellan tradition och nytänk när man planerar innehåll för evenemang.

Att inte hela tiden gå i samma fotspår för att trötta ut den egna publiken, men inte heller vara för innovativ för att skrämma bort sin trogna publik. Och likadant åt andra hållet – inte vara för omodern för en ny publik men inte heller för nyskapande för att ens någon ska våga komma. Därtill kan man sedan få utstå klagomål för att man endera är för ”gammalmodig” eller för ”modern”. Jag är inte ett

Och på tal om konkurrens och konkurrenter. Ska vi se andra föreningar som konkurrenter, eller ska vi kanske hellre se dem som medhjälpare att få ut en svårflörtad publik? Kanske nyckeln till framtidens evenemang rentav ligger i samarbeten mellan föreningar för att nå publiken?

Sofia Sundholm

Projektet Kulturturism Ett projekt med syfte att hitta nya marknadsföringskanaler för föreningar och att öka antalet besökare till föreningsevenemang. Projektet har finansierats av NTM-centralen med egenfinansiering av Svenska kulturfonden.

Här ett axplock av vad som gjorts inom projektet: – Revypasset – en biljett till valfri revy av de deltagande revyerna – Allsång på Bock’s – allsång och marknadsföring av föreningar – Broschyrer för marknadsföring (sommarteatrar och danser) – Stormässan i Botniahallen – marknadsföring av danser och evenemang – Sommarbilagor i ÖP med föreningarnas alla evenemang listade – Marknadsföringsevenemang i Umeå – The pink skithouse party – nytt ungdomsevenemang i samarbete med Forsby Bk – 240 km loppis-kirppis – Österbottens längsta loppis – Utskick med föreningsevenemang till researrangörer – Kontakt med bussbolag kring resepaketeringar

Jul i Stockholm 6–9.12 Möjlighet till Julshow på Grand Julmarknad i Tallinn 6–8.12 Härliga marknaden i Gamla Stan Christmas show i Umeå 6–7.12 Magnus Carlsson med gäster Julmarknad i Budapest 8-11.12 3 nätter på bra hotell, utflykter Info om resorna: www.ingsva.fi RESEBYRÅ INGVES & SVANBÄCK

info@ingsva.fi 020 743 4520

www.nykarlebybostader.fi

VVS-installation B. Lax Rör Ab

Slompvägen 98, 65630 Karperö Tel. 06-3591 097 / 0500-163 468

FVM Service i Jakobstad erbjuder helhetsservice inom VVS-teknik

FVM Service i Jakobstad FVM Service Pietarsaaressa erbjuder helhetsservice tarjoaa LVI-alan kokonaispalvelua inom VVS-teknik

Är det dags för rörsanering?

Onko putkisaneerauksen aika?

Vi utför planering ochrörsanering? installationer av Är det dags för Vatten, avlopp och värme Värmepumps- och oljeanläggningar m.m

Ta kontakt för besök samt Vi utför planering ochkostnadskalkylering! installationer av

Suunnittelemme asennamme Vatten, avloppjaoch värme Vesi, viemäri ja lämpö Värmepumps- och oljeanläggningar m.m.

Lämpöpumppu- ja öljylaitteistoja ym.

Ta kontaktOta föryhteyttä, besökniin samt kostnadskalkylering tulemme käymään ja teemme kustannuslaskelman!

Movägen 7 Kangastie Movägen 7, Jakobstad - Pietarsaari 68600(06) Jakobstad Tel-Puh 723 1609 info@fvm.fi tfn 06-781 0520

info@fvm.fi www.fvm.fi

www.fvm.fi

24 h/dygn - 7 dagar i veckan – viikossa 24 24h/dygn t/vrk - 7 päivää

7 dagar i veckan

040-125 8802 ☎ tfn 06-781 0528

Danser, shower och andra nöjestillställningar har fyllt sommarveckorna med program. Ungdomsföreningarna i Österbotten är experter när det kommer till att ordna evenemang sommartid, och utbudet är stort. Åminne Folkpark och Forsby på toppen gästades i sommar av Knogjärn och 1G3B, shower som publiken sent kommer glömma. Foto: Bengt Henriksson / Photorox

En riktig rekordsommar!

Det är svårt att inte prata om vädret när man talar om sommaren 2018, men det finns så mycket mer att se tillbaka på. Alla sommarteatrar, alla danser och alla de evenemang som samlat ung och gammal från när och fjärran. En sommar som går till historien på många olika sätt.

Ingen sommar utan de årligen återkommande evenemangen. Många ungdomsföreningar ordnar varje år evenemang som samlar byns invånare, sommargäster och personer med rötterna i byn. Bilden är från den traditionella tävlingsdagen Sim & Rodd som ordnats av Replot Uf i många år. Foto: Jenny Backström

Loppis är något som ordnas vid många Uf-lokaler, och många byar har sitt eget loppisrace.

Också i sommar var listan lång på alla loppisar som ordnats runtomkring i Österbotten.

Bilden är från evenemanget ”240 km loppis” vid Solf Uf. Foto: Sofia Sundholm

Byadagar, marknader och hantverkardagar hör också till sommaren ute i föreningarna.

Soppservering, försäljning och uppträdanden är bara några exempel på vad evenemangen kan erbjuda. På bilden ser vi en arbetsdemonstration av tjärbränning vid Kilens Hembygdsgård under sommarens hantverkardag. Foto: Antonia Ingves

Ingen kan ha undgått alla de hinderbanelopp som ordnats i Österbotten i somras. Nästa sommar kan det hända ännu fler föreningar hakar på trenden och ordnar sin egen tävling. Övermark Uf ordnade i sommar ”Farmrace”, där tävlingsdeltagarna bland annat skulle ta sig över vattenhinder och lantbruksmaskiner. Foto: Bo-Göran Nygårds

Behöver du hjälp med inredningsplanering, material, golvläggning, kakelläggning, målning eller tapetsering?

Hos oss hittar du allt Rewind€ 4900 platta, 30x60R under samma tak! /m2

norm.

67,90 € /m2

Anlita vår inrednings- och monteringstjänst Parla Soprano Loft -ekparkett 3-stav, vitlas.

€ 27 90 /m 2

norm.

33,50 € /m2

Från idé till färdigt resultat!

Kom in till oss eller Scandinavian läs mer på www.narpesgolv.fi/ 00 € /rl.

Designers II tjanster eller varisilma.fi/palvelut/tunnetila

59

Tidigare somrar har framförallt sommarteatrarna lidit av publikbortfall på grund av regn, i sommar har man däremot fått bunkra upp med kylklampar för att svalka svettiga skådespelare. Sommarens teaterföreställningar har lockat en storpublik, och flera av sommarteatrarna har spelat för fullsatta läktare. På bilden ”The sound of music” på Korsholms Teater. Foto: Jonas Bergqvist

alla modeller

norm.

78,00 € /rl.

€ 5990 /burk

Vintro Supremeväggfärg

2,5 l (23,96 €/l) norm. 68,50 €

www.narpesgolv.fi

Närpes Golv Värisilmä

Tegelbruksvägen 6, 64200 Närpesauttaa. värisilmä.fi Tel. 06 22 42 305 Må-fr 7.30-17, lö 9-13

A ING LER A KAN ÖVS! BEH

LUNOSS SYSTEM

VENTIL

ATION

innovativ tyst oc h eåter vinning , g li n ä v m Miljö med vär ntilation e v s d ta s RA? bo E VETA M 808 VILL DU 4 781 0 4 0 , N IA T IS R H RING C os.fi www.lun

kronqvist.com

Vad är väl en sommar utan allsång? Det är inte bara Skansen som lockar storpublik till allsången, under sommaren har man på flera ställen kunnat sjunga med i gamla favoriter och i modernare sånger. Bilden är från Rökiö Biblioteksförening där allsångskvällen vid Kvarnstugan blivit en tradition. Foto: Rökiö Biblioteksförening

Flera föreningar ordnar roddtävlingar för allmogebåtar sommartid. Deltagande båtar i evenemangen kommer från både när och fjärran, och ofta följs rodden av dans på kvällskvisten. Bild från ”Smuggelrodden” som ordnades av Molpe Uf. Foto: Molpe Uf

Jakobstad • Nykarleby (06) 781 0800

Stallhagen är ett mikrobryggeri på Åland som har bryggt öl av hög kvalitet sedan 2004.

OCTOBER

FILMFEST

Getavägen 196 AX-22410 Godby www.stallhagen.com

ALKOHOLBEROENDE ÄR EN SJUKDOM ALKOHOLISM ÄR INTE EN KONSEKVENS AV DRICKANDE. DRICKANDE ÄR EN KONSEKVENS AV ALKOHOLISM, SOM ÄR EN SJUKDOM. Alkohol är en kemisk substans som påverkar både sinnen och känslor.

Alkoholism är ett kemiskt beroende som uppkommer i det centrala nervsystemet och som påverkar den drabbade både fysiskt och psykiskt.

TERMEN ALKOHOLISM ÄR INTE NOG FÖR ATT BERÄTTA HELA SANNINGEN. Användningen av läkemedel som påverkar det centrala nervsystemet ökar hela tiden vid sidan av alkoholanvändningen, dvs. andelen blandmissbrukare ökar i förhållande till rena alkoholmissbrukare. Detta är anledningen till att vi inte enbart talar om alkoholism utan om rusmedelsmissbruk. Rusmedlet kan inte bytas ut till ett annat, eftersom redan ett milligram av något läkemedel som i huvudsak påverkar det centrala nervsystemet fungerar som drog för någon som är beroende. Detta leder oundvikligen till grundberoendet, dvs alkohol eller droger. Ca 10 % av användarna blir beroende av rusmedel.

OCTOBER FILMFEST 2018: 19-20 OKTOBER PÅ RITZ PREMIÄR

ÅRETS FILM

“2028”

REGI

PETTER SANDELIN

MANUS

ALEXANDRA HÄGGMAN

OCTOBERFILMFEST.FI ALLT FÖR KELDJUREN

HUR MÅR DINA RÖR? Undvik dyra fuktskador i tid!

Vi utför rörsanering av värme och tappvattenrör med ROTH Alulaser kompositrör!

ÄNDA FRÅN ÅR 1959 * GNAGARE * FÅGLAR * KRÄLDJUR * FISKAR

Skeppsgatan 13 (Minimani) 06-317 1923 www.vaasanakvaarioliike.fi

Kontakta oss om du vill veta mera!

EN PERSON SOM ÄR BEROENDE AV RUSMEDEL BEHÖVER VÅRD Enda alternativet för att tillfriskna är ett nyktert liv.

ÄR DU OROLIG FÖR DIN EGEN ELLER NÅGON AV DINA NÄRSTÅENDES SITUATION? TVEKA INTE ATT KONTAKTA OSS.

OBS! VÅRDEN GES PÅ FINSKA!

MINNESOTA-HOITO OY

24

Vasunmäentie 883, 62100 Lapua Tel. 06 433 0600 Dejour 0400 815 307

hoito

VÅRD SOM VERKLIGEN KAN BOTA ALKOHOLISM

Över 90%

BEHANDLINGSRESULTAT

ENDA I FINLAND • FRAMGÅNGSRIK BEHANDLING SEDAN 1993

info@minnesota-hoito.fi • www.minnesota-hoito.fi • www.facebook.com/Minnesota-Hoito

Tel. 044 2526 650

www.vvsvarme.fi

JNT en pålitlig Österbottning Vi levererar internet-, TV-, telefonitjänster och IT-lösningar i Österbotten JNT, med över 130 års erfarenhet, är en lokal och pålitlig samarbetspartner som vill erbjuda betjäning på dina villkor. Vi värnar om vår region och vårt mål är att fortsättningsvis vara med och bygga ett livskraftigt och framgångsrikt Österbotten under många år framöver.

Våra kunder är privatpersoner, företag, bostadsbolag, städer och kommuner och vi betjänar dig på både svenska och finska.

Öppet alla dagar www.8gym.n.nu 8gym.kvevlax@gmail.com 050 4666916/050 4305309 Långgatan 4, 66530 Kvevlax Alholmsgatan 3 | Jakobstad Hovrättsesplanaden 18 | Vasa 06 786 8111 | www.jnt.fi

Vi har stora natursköna tomter i alla kommundelar.

Förhandsmarknadsföringen av tomterna på Söderfjärdsbacken startar i oktober.

Vi är med på Vasara byggmässan 27 -28.10.2018.

Besök gärna vår monter.

Närmare uppgifter:

https://www.malax.fi/boende-miljo-och-trafik/lediga-tomter

Monica Asplund tfn 050 401 2405

En utmärkt plats

Vid köp av kompletta progressiva glasögon får du andra parets glas på köpet.Du betalar endast för bågen.

Gäller även Xperio solglas.

Förmån t.o.m 1536€

Kostymör Anders Karls, skådespelare Alexandra Mangs, kameraman Mikko Manninen, kamera-assistent Erik Åhman och regissör Petter Sandelin går igenom en tagning. Foto: Erika Strengell

Premiärdags för årets film Gänget framför och bakom kameran under inspelningen av årets film ”2028” hade ett par heta dagar i somras. Framtidsdystopin som är skriven av Alexandra Häggman och regisserad av Petter Sandelin spelades in i ett växthus mitt under rådande värmebölja.

I våras efterlyste Film i Österbotten ett gammalt, tomt växthus som inspelningsplats, och föreningen fick napp på närmare håll än väntat. Under några heta dagar i juni spelades en stor del av filmen in i ett växthus ägt av Vasa stads trädgård.

– Växthuset ligger bredvid motorvägen så för att stänga ute ljudet var vi tvungna att hålla fönster och dörrar stängda, vilket betydde att vi hade 40 grader, säger Jessi-

ca Mattila som är producent för filmen.

Framtidsdystopin utspelar sig i Österbotten år 2028, då världen har gått under på grund av mänsklighetens galenskaper, krig och miljöförstöring. För några scener behövdes mörka, trånga utrymmen och då kom SÖU:s källare väl till pass. ”2028” har premiär på October filmfest den 20 oktober och just nu pågår arbetet med editering, klipp och ljudläggning.

– Filmen kommer att visas på Ritz så länge det finns intresse och skickas till olika filmfestivaler där den förhoppningsvis kommer att visas.

Om man har en kortfilmsidé så kan

man delta i Film i Österbottens manustävling. Manuset behöver inte vara färdigt, det räcker med att skicka in en synopsis. Bidragen ska lämnas in senast den 14 oktober. Den vinnande idén presenteras på October Filmfest och kortfilmen spelas in under nästa år.

Text: Caroline Mård Tidigare produktioner: 2011 Den gamle och hatet, Johan Stolpe 2012 Observerade, Anna-Sofia Nylund 2013 Olika lokal sakrä, Anders Djupsjöbacka & Kim Viitanen 2014 Kaistinen, Guy Rosenholm & Matias Norrgrann 2016 Ivankallan, Alfred Backa

NÄRPES SYNCENTER NÄRPESVÄGEN 14 64200 NÄRPES TEL(06)2241138 www.nygardsoptik.fi

VI HAR ÖPPET MÅN-FRE 9.00-17.00. LÖ STÄNGT

Tegelbruksgatan 47,

MOTORBRÄNNOLJOR & DIESEL TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER! Fyll hustanken och farmartanken.

Snabba och säkra transporter.

talningsOlika be alternativ

Bränsletjänst Kent , 66240 Petalax

050-321 3799 Kent Nordling

ÖSTERLUNDS

JORDBYGGNAD 044-0123 943

ronny.osterlund@netikka.fi Oravais

ALLT INOM JORDBYGGNAD.

• även 3D maskinstyrning och sprängningsarbeten

STÅL - och BETONGPÅLNING

NORRGÅRDS GRÄV 0500-367913

FRISÖR | KOSMETOLOG | MASSÖR | LPG- och Bemer-BEHANDLINGAR

Välkommen till oss för avkopplande behandlingar!

Bankgatan 10, Nykarleby. Tfn 040 550 4624 MI’s Body Care: 050 350 2161

Behöver Ni utrymme för festen, Kom så ordnar vi resten.

Steelprop Finland Oy Ab

Slipupptagning i Jakobstad för reparationer av Alholmsvägen 40, 68600 Jakobstad Båtar upp till 30 m och 200 ton.

Alholmsvägen 40 info@steelcraftpropellers.fi 68600 Jakobstad

+358 505621121 Markus +358 505971798 Björn

www.steelcraftpropellers.fi

* * * *

Lunc hbuffé varda ga r kl. 10.30-14 Pizza-meny varda ga r frå n kl 15 fra m till en ti m m e inna n stä ng ning 60 sitt platser i resta ura ngen oc h 36 på ter ra ssen Vi erbjuder o ckså Ala ca r tem eny och pr ivatbestä llning vid behov.

Boka julfesten i tid!

Södra Terjärvvägen 10, Terjärv 045-804 7898,

89%

Transport Kennet Westerlund

av våra kunder ger oss utmärkt vitsord för vår betjäning.

* jord * flis * krossgrus * träpellets i säckar eller lösvikt * jordbrukskalk 0500-266 178 Taklax

Välj ett försäkringbolag,

som även andra

gillar.

Folksam är ett trevligt och smidigt försäkringsbolag som har exceptionellt nöjda kunder.

Vi erbjuder ett brett sortiment av försäkringar till både privat- och företagskunder. Vi betjänar dig på nätet, per telefon eller på våra kontor. folksam.fi

Tel. 0400-88 4963, Terjärv

Julfest på gång?

Välkommen till oss…

- På lunch vardagar mellan kl. 11-14 - På söndagslunch mellan kl. 13-16 - Som konferens– och hotellgäst Vi skräddarsyr fester och jubileer enligt önskemål.

+358 (0)6 328 8200 Centrumvägen 3, KORSHOLM info@vallonia.fi www.vallonia.fi

LEDIGA HYRESBOSTÄDER KRISTINESTAD

LAPPFJÄRD

3 R+K+b, 73 m2, Lokstallsgatan 2 3 R+K+b, 70 m2, Tjärhovsvägen 34

3 R+K, 75 m2, Klockarevägen 7

SIDEBY 1 R+kv, 32 m2, Långviksvägen 2 1 R+kv, 30 m2, Långviksvägen 2 1 R+kv, 28 m2, Långviksvägen 2

TJÖCK 2 R+K, 42 m2, Olmebackvägen 22 1 R+kv, 30 m2, Olmebackvägen 22

SKAFTUNG 2 R+stugkök, 40 m2, Västraändv. 2

Ta kontakt för visning.

Fast Ab Kristinestads bostäder Kiint Oy

Arkivfoto från tidigare stand up-kurs. Foto: Stefan Lidström

Prova på stand up!

Drömmer du i hemlighet om att bli komiker eller är du bara nyfiken på att prova på stand up? I samarbete med Kvarkenhumor erbjuder SÖU en kostnadsfri workshop den 20 oktober i Vasa.

Workshoppen riktar sig till alla som är intresserade av att prova på stand up och inga förhandskunskaper krävs. Under workshoppen jobbar

deltagarna tillsammans för att ta fram det roliga i sig själva och det de har att berätta.

Umeåkomikerna Tora Larsson och Elvira Lander leder workshoppen.

De är experter på att ta fram humorn hos andra i en välkomnande och trygg miljö. De har jobbat med humor i olika former och driver bland annat egna stand up-klubbar i Umeå.

040 847 1440

MO MI TION SS IO & N

Workshoppen äger rum lördagen den 20 oktober klockan 9.30–15.30 på The Doo-Bop Club i Vasa. Anmälningsformulär finns på www.sou.fi.

På kvällen förvandlas The Doo-Bop Club till en stand up-klubb (K-18) för allmänheten. Alla deltagare som vill får då också möjlighet att prova på att stå på scen.

Text: Cecilia Pensar

Kom med och förändra liv - steg för steg!

Motionera ensam eller i grupp och samla in medel för att hjälpa utsatta människor till ett bättre liv.

Mer info hittar du på finskamissionssällskapet.fi/motionochmission Finland RA/2016/517, Åland ÅLR 2017/6120

• Trätrappor • Måttbeställda inredningar och möbler • Båtinredningar

KRONQVISTS SNICKERI

Stjärnskott tävlar i Melodi Grand Prix I direktsändningen av årets Melodi Grand Prix lördagen den 6 oktober tävlar tio bidrag om segern. Flera av de unga artisterna kommer från Österbotten.

Tio bidrag skrivna och framförda av unga artister från hela Svenskfinland har tagit sig till finalen av Melodi Grand Prix som direktsänds på Yle Arenan och Yle Fem. Publiken och en jury kommer tillsammans att utse vinnaren. Anna-Karin Siegfrieds och Jonathan ”Jontti” Granbacka är programledare för sjätte året i följd.

Man kan lyssna på alla finallåtar på Yle Arenan redan nu.

Finlands Svenska Ungdomsförbund kommer att ge ut en skiva med alla finalbidrag.

Finalisterna är: - Alina Reinikainen, Åbo - Alva Eklund, Jakobstad - Distance Girls (Mie Frostdahl, Nykarleby, Moa Gripenberg, Jakobstad och Felicia Sundström, Ekenäs) - Edith Nyroos, Esbo - ITS 3 (Samira Kanji, Tilda Nevaste och Isabel Ström, Helsingfors) - Milou Sederlöf, Esbo - Moa Wulff och Signe Rönnlund, Sundom - Sofie Jansson, Esbo - Tinja Höglund, Jakobstad - Tyra Wingren, Helsingfors

Kronqvistsnickeri.weebly.com Levälävägen 207, 66900 Nykarleby Tfn 050-594 7572 (Guy), 050 589 2576 (Johan)

BYGG, RENOVERING ELLER SERVICE! Vi hjälper er med: • Vatten och avlopp • Bergvärme • Ventilation • Värmesystem • Badrum

& 06-2241593

www.narpesror.fi