Österbottniska Posten nr 2 2013 by Österbottniska Posten

ÖP

Österbottniska Posten

Klippa hår är Malins passion

Nr 02-13

NIBE AB Box 134 SE-285 23 Markaryd Puh. 0433-751 00 www.contura.eu

Symboler

E IN S W E DE

E DE N

DE N S WE

R AN T I

E IN S W E DE

M AD E I N

NTI

5Å R

5 ÅR S G A

DR AG E

TIO N E N

M AD E I N

S G AR A

ÅR

R OT

VÄN D R O

AVDR AG TI

L L I N S TAL

Alla Contura Kampanja500-spisarei alennukseen tillvoirabatterade liittää muita priser! alennuksia.

a 880

KAMPANJTIDEN 1.2–31.3.2013

Contura 750A

Contura 850

Contura 750A

Contura35T 850 35T

C ONTURA 510

C ONTURA 520T

C ONTURA 556

C ONTURA 560T

C ONTURA 586

www.contura.eu NIBE AB Box 134 SE-285 23 Markaryd Puh. 0433-751 00 www.contura.eu

Symboler

E IN S W E DE

E DE N

SW IN

DE N S WE

R AN T I

E IN S W E DE

M AD E I N

NTI

5Å R

TIO N E N

M AD E I N

5 ÅR S G A

DR AG E

S G AR A

ÅR

R OT

VÄN D R O T

AVDR AG TI

L L I N S TAL

Bottenviksviken 35-37 (vid Trävaru), Jakobstad Må och fre, övriga tider enl. överensk. Boka tid: Anders 0500 561 237

Den exotiska växthusrestaurangen i Närpes

LUNCHÖPPET ALLA SÖNDAGAR I FEBRUARI OCH T.O.M. 17 MARS Stående bord kl 12-15. Vuxen 25€ Barn 3-12 år 12,50€ Ingen bordsbokningbehövs

Bäcklidvägen 476, 64200 Närpes Tel. 040-5108124 www.lindskok.fi

VVS installation & service Jonas Holm 050 37 52 946

Karperöv. 856 Koskö

Byggnadsplanering Konstruktionsplanering bstadd Jakobsta oriiJako kontor ävenkont harviviäven Nu Nuhar Lukt, ochtan mögel 3!3! tan usga Rådh Rådhusga påfukt osspå Besö Besökkoss d

bsta Nu har vi även kontor i Jako tan 3! Besök oss på Rådhusga bstad Nu har vi även kontor i Jako tan 3! Besök oss på Rådhusga

• Energicertifikat • Övervakning av byggnadsprojekt • Projektledning

Topeliusespl. 12, Nykarleby • Tfn (06) 781 0800 info@kronqvist.com www.kronqvist.com

1. Automatiskt vikbara stödklaffar 2. Hydraulisk ställbar klyvyxa 3. Brett spångaller 4. Hydr. tillbakagående mothåll

Lätt åtkomliga reglage; nödstopp, reglage för hydrauliskt upplastarbord, steglöst reglage för elevator, automatisk hydraulisk stock-klo.

Hopfällbart hydrauliskt upplastningsbord samt bogserad matarbord med lagringsficka finns om tillbehör.

Nr 02-13

Redaktionsruta. ÖP:s preliminära utgivningsveckor för 2013: ÖP nr 3.:vecka 10 ÖP nr 4: vecka 15 ÖP nr 5: vecka 19 ÖP nr 6: vecka 23 ÖP nr 7: vecka 33 ÖP nr 8: vecka 36 ÖP nr 9: vecka 40 ÖP nr 10: vecka 44 ÖP nr 11: vecka 48 Utgivningsveckorna samt deadlines och mediekort finns även på www.öp.fi/info Medlemsföreningar puffar gratis! Puffar sänds till adressen sofia@sou.fi eller till ÖP, Handelsesplanaden 10D, 65100 Vasa Chefredaktör och ansvarig utgivare: Sofia Nygård tel: 040 037 4342 e-post: sofia@sou.fi www.öp.fi Ägarbolag: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 Vasa Ombrytning: Jonas Rönnqvist Medarbetare: Robin Bertlin, Nina Häggblad, Lilian Hellström, Anna Sand, Simone Häggdahl, Hanna Enlund, Fredrik Westblom och Tina Storsjö.

Ledaren.

Omslagsbild: Anna Sand

Man kan inte somna till Vivaldi Vänner är bra att ha. Det är en enkel sanning. I vissa situationer uppskattar man sina vänner mer än andra. Särskilt när man är på väg att göra lite bus. Jag minns en gång i dagis. Det här var på 90-talet. Jag vet inte hur det ser ut i dag, men åtminstone då hade man en tradition där som jag fortfarande tycker är väldigt märklig. Mitt på dagen skulle man plötsligt gå och lägga sig och sova ett par timmar, oberoende om man var trött eller inte. Helt befängt i mina ögon, för jag var aldrig trött, särskilt inte på beställning (nu när jag tänker efter var vi också tvungna att gå på toaletten på bestämda tider. Sjukt!). Nåja, det var under en av de där påtvingade sovstunderna som jag bestämde mig för att göra uppror. Inte mot sovstunden i sig, utan mot den gräsliga musiken som spelades som godnattvisa (eller snarare goddagvisa). Det var den absolut gräsligaste, äckligaste musik vi kunde tänka oss. Nu i efterhand kan jag verkligen inte förstå varför dagistanterna hade valt just den musiken. Otroligt malplacerad och enormt irriterande. Jag pratar om Vivaldis "De fyra årstiderna". Absolut gräsligt. Får fortfarande rysningar när jag hör den. Jag var tvungen att lyssna på den när jag skulle skriva den här texten. Skulle ha kunnat slänga ut datorn genom fönstret. Försök somna till den hysteriskt glättiga låten som femåring. Inte så lyckat kanske.

ÖP

Österbottniska Posten Annonser: Jonny Åstrand tel: 06 347 0608, gsm: 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Sanna Bertlin tel: 045 1161563 e-post: sanna@sou.fi Joanna Hansén tel: 045 1161669 joanna@sou.fi Annonspriser: Se mediekort på www.öp.fi Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar. Upplaga: 57 400 ex Tryckeri: Botnia Print, Karleby

Föreningarna meddelar 7:e ringen: Pörtom uf

Pörtom uf ordnar loppis 9-15 mars. Boka bord senast 28.2 till Sandra Sved 050 373 9055 eller sandra. sved@gmail.com. Bordshyran är Det visade sig att jag inte var den 17 €. enda som tänkt tanken på att döda Vivaldi (ja, som i hans fyra årstider Specialföreningar: Eloria då). Min dagiskompis gick omkring med liknande tankar. Vi bestämde Eloria ordnar rollspelsloppis oss för att göra något åt saken. Så den 17 februari kl. 15-18 i Elorias här kunde det inte fortsätta. Skul- utrymmen på Kanalbrovägen i le dagistanterna envisas med att Gamla Vasa. tvinga oss att sova mitt på dagen så Kom med och sälj saker du inte bekunde de väl åtminstone ge oss lite höver och fynda rollspelsgrejer och trevlig musik, Pippi Långstrump el- övrigt på Elorias första loppis! ler vad man nu lyssnade på under 5:e ringen: Sundom uf den tiden. Inte Vivaldi i alla fall. En dag när sovstunden var över och dagistanterna var utom sikte Sundom uf ordnar vårloppis 9-14 smög vi fram och tog kassetten ur mars. Öppettider: lördag och sönbandspelaren. Vi stal Vivaldis "De dag kl. 11 - 16, måndag - torsdag kl. fyra årstiderna". När vi hade slutat 17 - 20. för dagen tog vi kassetten med oss Alla försäljningsbord är bokade, och for hem till min kompis (nåja, men om man ännu vill sätta sig på jag antar att någon körde dit oss). reservlistan så går det bra att konSedan gömde vi kassetten under takta dlangkvist@hotmail.com. Vill du ställa upp som funktionär radhusgårdens sandlåda. Vi kände oss nöjda. Vivaldi var under loppisveckan? Anmäl ditt borta. Han låg gömd under en låda intresse till dlangkvist@hotmail. fylld med sand i ett radhusområde i com. Malax. Ingen skulle någonsin hitta honom. Våra sovstunder skulle bli lite mer uthärdliga i fortsättningen. Det blev de också, såvitt jag minns. Hur gick det med Vivaldi då? Tyvärr minns jag inte riktigt vad som hände sedan. Det jag tror är att vi FSU firar 125-års jubileum den 23 fick en släng av dåligt samvete och mars. Dagsfesten hålls i Malax ufförde tillbaka kassetten till band- lokal med start klockan 13. Prospelaren. Men helt säker är jag inte grammet tecknar rörelsens mångVem vet, kanske Vivaldi fortfafald och innehåller sång, tal, dans, rande ligger under en sandlåda i Malax. I hemlighet hoppas jag lite teater och premieringar. Statsmaktens hälsning framförs av justitiepå det.

5:e ringen: Kvevlax uf I december skrev vi om Kvevlaxrevyn som skulle ha haft premiär då. Revypremiären flyttades senare fram. Den 15 februari är det nya datumet för premiären av "Kvevlaxmys". Kvevlaxrevyn regisseras av Jan Holm. Det blir tv-inspirerade sketcher som dominerar revyn. Revygänget gör sina egna varianter av nyare och äldre tv-program. En stor del av revyn handlar också om annat än tv-program. Mycket kretsar kring lokala händelser från året som gått. Kvevlax ungdomsförening spelade revy senast 2008. Efter det lades revyverksamheten ner på grund av höga kostnader. Nu är revygänget redo att ställa sig på scenen igen. Ensemblen består av 12 personer i åldern 15-37 år. Sketcherna har skrivits av revygänget och Alfred Backa. Premiären av "Kvevlaxmys" spelas den 15 februari.

Förbundet.

Sofia Nygård

minister Anna-Maja Henriksson. Kvällsfesten hålls i Karperö ufs nybyggda föreningshus och inleds

klockan 19. Till programmet hör levande musik, mingel och middag. Kvällsfestens deltagaravgift är 35 euro per person. Anmälan till jubileumsfestligheterna ska göras senast den 8 mars. Information om övernattning, transporter och hur man anmäler sig till festen finns på FSU:s hemsida www.fsu.fi.

Nr 02-13

Unga lär sig ordna evenemang Text och foto: Tina Storsjö

Under våren kommer ungdomar från föreningarna att få lära sig allt de behöver veta för att ordna egna evenemang. Det är föreningsaktiva från hela Österbotten som deltar i en kurs som projektet Move It ordnar. Ungdomarna kommer bland annat få lära sig att planera evenemang, hur man gör upp budgeter, vilka tillstånd som behövs och dessutom ingår ordningsvaktskort och hygienpass i kursen. Under en kurskväll i januari var det evenemangsplanering som stod på agendan. Mecki Andersson från After Eight var föreläsare. Han har 26 års erfarenhet av att ordna evenemang, så en bättre lärare kunde de inte få. Mecki tog bland annat upp hur man ska tänka för att få ett så bra evenemang som möjligt, både ur arrangörens och besökarnas synvinkel. Han berättade om sina egna erfarenheter och diskuterade deltagarnas erfarenheter av evenemang med dem. De unga evenemangsarrangörerna uppskattade att Mecki inte bara lyfte fram de evenemang han ordnat då allt gått bra utan även berättade om sådana gånger då inte allt klickat. Efter 26 år på After Eight har Mecki stor erfarenhet och det var en väldigt givande kväll för de unga evenemangs arrangörerna. Linda Svartsjö från Småbön-

Mecki Andersson delar med sig av sina egna erfarenheter åt de unga evenemangsarrangörerna.

ders uf och Sofie Ingves från Skaftung uf var två av deltagarna på kursen. Vad var det som gjorde att de blev intresserad av att gå den? – Jag kom med för att jag ville lära mig allt om bland annat nöjestillstånden, säger Linda. – Jag har länge tänkt gå en kurs för ordningsvakter, säger Sofie och berättar att hon nappade genast hon såg att det ingick i kursen.

Pidron Femte ringen

Sjunde ringen

Kvartsfinalen i ringens pidroturnering spelades måndagen den 28 januari i Karperö uf. Slutställningen blev som följer:

Närpes uf 18 poäng Pörtom uf 17 poäng Nämpnäs 1 16 poäng Närpes uf 2 16 poäng NUF field 14 poäng Nämpnäs 2 12 poäng Nämpnäs 4 12 poäng Närpes uf 1 10 poäng Övermark uf 5 poäng

UF Hoppet 3 - Västervik UF 5 - 7 Björkö UF 1 - Replot UF 1 10 - 2 Kvevlax UF 1 - Iskmo-Jungs. 8 - 4 Replot UF 2 - UF Havsb. 10 - 2 Vidare till semifinal är alltså Västervik UF, Björkö UF 1, Kvevlax UF 1 och Replot UF 2. Sjätte ringen Övermalax UF 4 poäng Malax Qvinns 4 poäng Petalax uf 0 poäng Nyby BF 0 poäng (samtliga lag spelat fyra matcher)

Övriga ringar ej inlett spel/meddelat resultat. Resultaten uppdateras fortlöpnade på www.sou.fi.

– Det är bra att någon i föreningen har fått lära sig allt kring ett evenemang, det blir lätt att det känns för svårt annars, säger Linda. Sofie instämmer och inflikar att det säkert är lättare att ordna större evenemang i framtiden då man lärt sig vilka tillstånd som behövs. Vid nästa kurstillfälle kommer Linda Backgren-Holm från San Marino och Linda och Artistfix-

arna att lyfta fram vad band förväntar sig av arrangören på en spelning. Linda som har många års erfarenhet av att spela på olika evenemang och också som arrangör har säkert mycket att lära dem. Linda kommer även att ta upp hur man går till väga då man bokar ett band, vad man ska tänka på, hur man gör och vem som ansvarar för vad. Viktiga saker som inte alltid är helt självklara.

Nr 02-13

Revy.

Ungt gäng gör årets Vörårevy Text och foto: Sofia Nygård

När de etablerade revyskådespelarna stiger av scenen tar de yngre förmågorna klivet uppåt. Årets version av Vörårevyn blir lite annorlunda än tidigare år, men minst lika rolig. Det har skett ett mindre generationsskifte inom revygänget i Vörå. Kännspaka namn som Jens Staffans, Simon Nygård och Vörå ufs ordförande Niklas Svartbäck har klivit åt sidan. Victor Ohlis är däremot fortfarande med och är med sina 29 år äldst i gänget. – Näst äldsta är 18 år, säger Ohlis. Flera skådespelare har fallit bort, men det har också kommit med nya. Victor Båsk spelar i revyn för första gången. Det gör också Fanny Hästbacka, 15 år. – Jag tyckte att det verkade roligt att vara med. Det är alltså ett ungt revygäng som ställer sig på scenen den 16 februari när revyn ”Åpp i varv” har premiär. Det är också färre skådespelare än tidigare, nio stycken. – Det blir i stället en större utmaning för de som är med, säger regissören Bibi Kiikka. Årets revy är precis som tidigare en nummerrevy som i huvudsak behandlar allmänna ämnen. – Man ska kunna komma hit från vilken ort som helst och ändå förstå skämten, säger

Det är ett ungt revygäng i Vörå i år. Övre raden: Emelie Nyman, Josefin Sirén, Evelina Saarinen, Victor Båsk och Jonas Hartman. Nedre raden: Simon Påhls, Fanny Hästbacka, Victor Ohlis och Bibi Kiikka.

Victor Ohlis. Aktuella frågor med regional genomslagskraft från året som gått tas upp. – Det blir sketcher om pensionsåldern, omfartsvägen, ambulansfrågan och relationsfrågor, säger Ohlis. Karaktärer från tidigare revyer återkommer också i år, som Vööro-Stina och några andra än så länge hemliga karaktärer. Bibi Kiikka menar att det har skett en förändring när det gäller musiken, som liksom tidigare år är förinspelad av Simon Nyqvist. – Ungdomarna har blivit mer engagerade i revyn och har nya tankar om bland an-

nat musiken. Tidigare var det mycket schlager, men nu är det lite mer nytänkande musik. Tekniken är av hög klass i den nyrenoverade ungdomslokalen. – Vi fick ett nytt ljussystem i fjol, så allt borde fungera bättre än någonsin. Ja, om vi lyckas lära oss hur allt fungerar, säger Ohlis. Revygänget började öva första veckan i januari. Övningarna kom i gång lite senare än vanligt. – Det var lite oklarheter kring vilka som skulle vara med. Nu börjar vi ha allt under kontroll och allt känns

jätteskojigt. Det är lika roligt varje år, säger Bibi Kiikka. Hon menar att Vörårevyns styrka är de många bra sångare och sångerskor som står på scenen. – Många av de som är med skulle kunna leva på musiken. Manusgruppen består av revygänget. Jonas Hartman har också för första gången skrivit två sketcher. – Det är positivt att de unga vågar skriva egna sketcher, säger Bibi Kiikka. "Åpp i varv" har premiär den 16 februari i Vörå uf-lokal. Totalt spelas nio föreställningar.

På äventyr i Hackebackeskogen ovanligt för föreningen som tidigare år ofta satsat på ”gojor” och vanliga teaterpjäser. Pauliina Holmqvist är regissör och Text: Lilian Hellström det är en fin helhet som det stora gänget på och bakom scenen har Både vuxna och åstadkommit. Ida Holmlund har skapat en barn bänkar sig förväntansfullt för att se pre- suverän koreografi och scenomiären av familjepjäsen Klas grafin, gjord av Anders Aromäki, är också den väldigt välgjord. Klättermus. Under drygt två Det är mycket som ska fungera timmar får vi se ett trettiotal i en familjepjäs som denna och aktörer i djurutstyrsel bjuda det syns att aktörerna har lagt på sig själva på scenen. ner mycket tid på att öva och reTeater Jacob valde i år att satsa petera sånger, repliker och danspå en familjepjäs, något som är steg.

”Klas Klättermus” handlar om Klas, spelad av Johan Strömberg, och hans äventyr i Hackebackeskogen tillsammans med de andra djuren. Där finns bland annat Mickel Räv, som spelas av Dan-Anders Wentus, som hotar äta upp alla som är mindre än han själv och Mårten skogsmus, spelad av Stefan Sandin, som kommer på några regler som ska göra så att alla djuren i Hackebackeskogen kan vara vänner och så att ingen ska bli uppäten. Något som de andra djuren går med på, även om vissa, såsom Mickel Räv, gör det något mot-

villigt. Det är roligt att barnen (och även de vuxna) i publiken ibland får vara med i pjäsen när de ombeds svara på frågor som exempelvis om räven nyligen har synts till. ”Klas Klättermus” är en välgjord och helt enkelt trevlig historia som tilltalar både stora och små. Aktörerna på scen med fina dräkter och djurlika sminkningar, samt kulisserna formade som träd gör att man bra kan leva sig in i handlingen och njuta av föreställningen som är väl värd att ses.

Nr 02-13

Revy.

Nytänkande i Lappfjärdsrevyn Text: Nina Häggblad

Det närmar sig startskottet för årets upplaga av Lappfjärdsrevyn "Bakom flöjte – elo flöjt e?". Regissören Sarah Bergkulla lovar ett brett register av högaktuellt stoff.

– Det är en snäll och lättsam revy, men en och annan politiker kommer att få sig en släng av sleven, berättar regissören Sarah Bergkulla. Revyn kommer att vävas ihop av flera röda trådar. Några sketcher bidrar till att revynumren fogas samman till en helhet som man tillsammans har skrivit ihop och jobbat med. Det är en traditionell nummerrevy med många medverkande unga talanger. Eftersom det är så många unga med i år kommer revyn att basera sig på nytänkande. Andan och humorn lutar åt det ungdomliga hållet, trots att stoffet som kutym brukar

vara aktualiteter som berör alla, ung som gammal. Revyn kommer i hög grad att behandla många aktualiteter från orten med omnejd, från Lappfjärd och Kristinestad. Sarah Bergkulla lovar också att publiken kommer att bjudas på en alldeles speciell överraskning. – Det handlar om ett celebert och fint besök från grannlandet. För ortens egna invånare kommer igenkänningsfaktorn att vara kontinuerligt hög. – Årets revy behandlar många lokala händelser och personligheter. Man behöver inte ha rötterna i trakten för att ha behållning av den. Nationellt och internationellt stoff kommer också att passera vy på scenen liksom fräscha, uppiggande sång- och dansnummer. Årets revy har faktiskt hunnit bli den trettioförsta i ordningen sedan den första revyn gick av stapeln 1953. Under årens lopp har framgångarna kommit och gått. Speciellt framgångsrik var revyn "Revykavalkaden" år 2003. – Då fick publiken åka med på en nostalgitripp med gamla re-

Det är ett ungt gäng i årets revy. Längst fram från vänster: Janica Ingves, Marie Lillhannus, Harry Wissander, Lena Westerback, Johanna Dahlroos och Marica Ingves. Längst bak från vänster: Philip Wissander, Anna Toivonen, Sandra Toivonen och Rebecca Smeds. Foto: Sarah Bergkulla

vynummer som gick i repris, erinrar sig Sarah Bergkulla. Det ungdomliga gänget har tränat sedan slutet av november. Föreställningen inkluderar två akter. – Vi ser fram emot att få ta del

av en innehållsspäckad, humoristisk och fartfylld föreställning. Det är tredje gången gillt för Sarah Bergkulla i egenskap av regissör. Ett trettiotal personer är involverade i revyn. Premiären är den första mars.

VÅR- OCH HÖSTRESOR

VÅRRESA TILL TARTU, ESTLAND MIDSOMMARSHOPPING TALLINN KRYSSNING TILL VISBY Fr. H:FORS CYPERN, Agia Napa 2 v. TURKIET, Alanya 2 v. flyg fr. Vasa KRETA, Platanias 1 v. TURKIET, Alanya flyg fr. Vasa

9-12.5 8-9.6 16-18.6 30.9-14.10 2-16.10 o 9-23.10 13-20.10 11-18.10 o 16-23.10

NYHET! BIRKA PARADISE TILL KÖPENHAMN Utresa från Stockholm och vi stiger av i Mariehamn 10-15.7 STOR NORGERESA MED TOURING PARTNER OCH CHAUFFÖR PETER SÖDERQVIST Umeå-Trondheim-Hurtigruten-Kristiansund-Röros-Sundsvall 20-26.7

ÖVRIGA SOMMARRESOR

Saltkråkan-Stockholms Skärgård Stockholm-Grisslehamn-Eckerö Kramfors-Sundsvall-Höga Kusten Gotland-Öland iborg-Saima Kanal visumfri resa Vilnius, Litauen

NÄRPES, tfn. 06-224 3350

29.6-2.7 13-15.7 17-19.7 21-26.7 30.7-2.8 30.7-4.8

www.lindatours.com

Nr 02-13

VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA

UTBILDNING SOM

arbetsmarknaden efterfrågar

SATSA PÅ DIG SJÄLV – studera ett år på folkhögskola! På VNF kan du förbereda dig för vidare studier. Eller kanske du känner för ett mellanår, lite tid för att tänka på framtiden? Hos oss kan du under ett år satsa helhjärtat på något du är intresserad av!

KONSTÄMNEN       

Elmästare, Elingenjör, Programmerare, Systemutvecklare, Företagsekonom Hotellchef, Restaurangchef, Övermaskinmästare, Överstyrman, Sjöingenjör, Styrman, Sjökapten, Sjukskötare

SPRÅK OCH VETENSKAP

Bildkonst *) Fotokonst *) Seriekonst och grafisk design *) Inredning och formgivning *) Teater Danskonst Mode *)

Språk och turism Vuosi suomeksi – Ett år på finska Svenska på riktigt – Ruotsia ruotsiksi Around the world in 8 months Natur och medicin Juridiska programmet Vi har också en Tionde klass!

     

Ansökningstiden är 15 mars–15 april.

*) Möjlighet till vidarestudier på universitetsnivå i England.

Direktansökan 10.6 och 5.8.2013. Läs mer på vår hemsida. VNF hittar du bara 1 km från Karis järnvägsstation. Tågförbindelserna från både Helsingfors och Åbo är utmärkta. Skolans internat ligger precis intill skolan. Foto: Nicklas Mattsson

Pumpviken 3, 10300 Karis



019 222 6025



info@vnf.fi



www.vnf.fi

Neptunigatan 17, Pb 1010, AX–22111 Mariehamn, Åland Finland +358 (0)18 537 000, ansokan@ha.ax, www.ha.ax

Intresserad av gymnasiestudier? ...av en framtid med två språk? Välkommen att stifta bekantskap med gymnasiestudier vid Svenska Privatskolan i Uleåborg. Vi kan erbjuda bl.a. nya, moderna undervisningsutrymmen mitt i staden och små undervisningsgrupper med god atmosfär. Idrottsakademin är ett bra alternativ för dig som är toppidrottare. Det är även möjligt att få stöd för boende och resor mellan hem och skola. Ta gärna kontakt med studiehandledare eller rektor om Du vill besöka skolan! Ansökningar främst via den gemensamma ansökan till SPSU. Ansökningstid 27.2-16.3.2013

Kom och besök oss! 040 - 8206016 studiehandledare Eva Åström 044 - 5488260 rektor Sampo Backman • Svenska Privatskolan i Uleåborg, Sepänkatu 7, 90100 Uleåborg • www.spsu.fi

Hotell och restaurang

Sjöfart

Ålands yrkesgymnasium utbildar servicekunniga och internationellt orienterade yrkesmänniskor inom hotell- och restaurangbranschen.

Ålands yrkesgymnasium utbildar framtidens sjöfarare!

Utbildningsprogram för: • Kock / matservice • Kundbetjäning / servitör • Hotell- och konferenspersonal, gymnasiebaserad 40 sv Utbildningen har en egen övningsrestaurang ”Hjorten”

För mer information, besök vår hemsida: www.gymnasium.ax VÄLKOMMEN!

Utbildningsprogram för: • Vaktstyrman • Vaktmaskinmästare • Fartygselektriker • Däcks- och maskinreparatör ” De åländska sjöskolorna har ett eget skolfartyg M/S Mikael Sars”

Eldsjälen.

Nr 02-13

Kristoffer engagerar sig för andra Text och foto: Sofia Nygård

Kristoffer Nykopp är en eldsjäl med en geniun kärlek till föreningslivet. Särskilt brinner hans hjärta för Malax Itförening. Kristoffer arbetar ideellt för att kunna dela med sig av det han själv en gång fick som ung i Malax – en trygg uppväxt med många roliga fritidsaktiviteter. Kristoffer Nykopp har varit föreningsaktiv sedan högstadiet. Det var då han upptäckte Malax It-förening. I början var han med endast som deltagare i de Lan-partyn som föreningen ordnade, men så småningom tog han sig an rollen som arrangör. – Jag hade ett brinnande intresse för datorer, men när jag blev äldre förstod jag att de yngre var duktigare än jag på att spela, så jag började ordna evenemang åt dem i stället. It-föreningen, som grundades 2004 men var aktiv redan 2001, har i dag 18 medlemmar och en livlig verksamhet. Mellan 2006

och 2010 upplevde föreningen en svacka när intresset för Lan nästan var helt dött. – Under de åren ordnade vi inga evenemang. Nu håller intresset för Lan på att komma tillbaka igen. Det är mer populärt än någonsin. Deltagarna är många under evenemangen, men de som ställer upp och arbetar på talko är desto färre. – Det är väldigt dåligt ställt med talkoandan. Det känns som att folk måste få något för att de ska kunna ge av sin fritid. Det märks också på att ungdomarna tror att vi som arbetar inom It-föreningen får betalt. De tror inte att vi kan ställa upp och jobba för sakens skull. Kristoffer ägnar flera kvällar i veckan åt föreningsarbete. Han har fungerat som styrelsemedlem i Åminne Folkpark, han är med i Malax Ifs fotbollssektion och i Malax It-förening. Det som driver honom är tanken på att kunna ge ungdomarna bra fritidsaktiviteter och möjligheter. – Ungdomarna är ju vår framtid. Jag vill vara med och bidra till att de har något att göra på fritiden. Malax är ett jättebra ställe att växa upp på, det vet jag själv. Jag vill ge tillbaka av det som jag själv fick som liten. Det mesta som rör föreningslivet är postivit, men det finns

Kristoffer Nykopp Ålder: 26 år Bor: I Vasa. Uppvuxen i Malax. Familj: Sambon Jenny. Yrke: Ungdomsledare inom Malax församling och Malax kommun. Intressen: It och sport. Antal timmar i uf-lokalen: Två-tre i veckan, ibland mycket mer.

också en del som är mindre bra. – Det är väldigt tidskrävande. I fjol missade jag inte ett enda av It-föreningens 19 möten eftersom jag var ordförande. Det kanske inte låter så mycket, men när man dessutom är engagerad på en massa andra håll blir det väldigt många kvällar som går åt. Kristoffer vet att det också finns gränser. I år har han därför valt att ta ett kliv tillbaka. – Jag ska ha en paus på ett eller två år för att ladda batterierna. Jag är hellre borta och kommer tillbaka om två år än kör på för fullt nu och riskerar att aldrig komma tillbaka.

Helt och hållet kommer han inte att hålla sig borta från föreningslivet. Inom It-föreningen kommer han fortsättningsvis att engagera sig, men inte som ordförande. – Det är It-föreningen som ligger mig närmast om hjärtat, så den lämnar jag inte. Kristoffer tycker om att ge av sig själv och sin tid till andra. Vad får du själv ut av föreningsengagemanget? – Jag lär känna många nya människor och får göra det jag tycker är roligt. Det som definierar mig är inte vad jag själv åstadkommer utan vad jag lyckas få andra att åstadkomma.

Nr 02-13

Q 1020 – 30 växlar SRAM X9 – Storlek: 17,5 – Hydrauliska bromsar – Framgaffel: RockShox Recon Gold R Solo Air 100 mm

– dubbdäck (100 dubbar)

– 37/40-622

1990 (norm.39,90 €)

890€ Rönnqvist modeller 495, 515, 550, 590, 705

www.rönnqvistveneet.fi 050 5850888 / 0500 368568

Sandögatan 13 E, Bibliotekets brandgata, 65100 Vasa, Tel. (06) 317 9103. Öppet: vard 9-17, lö 9-14

(norm. 1.649 €)

TRÄBYGGNADSEXPERTER

Vaasan Kauppahalli | Vasa Saluhall

Det nya Plania Familia-sortimentet - hela folkets sortiment.

Stationsgatan 48, 65100 Vasa Mathias Smeds Gsm 050 557 5252 Tel/fax (06) 317 4200 info@frontwork.fi

Fungerande planlösningar och vackert utseende

Bekanta er med 360°-visualiseringen av modellerna på vår hemsida och boka ett möte vid närmaste PlaniaCenter

UNDVIK VATTENSKADOR.

BRYTARE VATTENFELS

DRIP, DROP, STOP!

Fråga din lokala VVS:are eller ring 018–21 021 www.leakomatic.com

BRÄNNOLJOR OCH DIESEL

TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER!! 347 0417 347 0462 Bränsletjänst Johnny & Kent 0500-162803 050-3213799 66240 Petalax Johnny Gammal Kent Nordling

Föreningen.

Nr 02-13

Styrelsen i Petsmo uf hoppas att nya medlemmar kommer med på årsmötet den 15 februari. Övre raden: Jessica Berg, Nadja Källskog, Anna Sand och Tom Lunabba. Nedre raden: Pia Nyman, Johanna Norrgård och Cecilia Ruotsala.

Petsmo uf kämpar för byns bästa Text och foto: Sofia Nygård

Medlemmarna i Petsmo uf har gjort mycket för sin by. Man har gjort upp en byaplan, ordnat evenemang för att förena byborna och restaurerar som bäst simstranden. Viljan att arbeta för byns bästa finns, men krafterna börjar sina. Nu hoppas styrelsen på att nya medlemmar kommer med i föreningen. Petsmo uf är egentligen en aktiv förening med en stor vilja att ordna aktiviteter för byborna. Problemet är bara att få bybor vill ställa upp och arbeta inom föreningen. – Varje år är det en kamp att hitta folk som vill vara med i styrelsen. Det verkar inte finnas något större intresse för det, säger Anna Sand, som suttit i styrelsen i åtta år varav två som ordförande. Den nuvarande styrelsen har många gånger försökt locka med nya människor, men de flesta menar att de inte har tid att engagera sig. – Min åsikt är att om man verkligen vill göra någonting så hittar man tid för det, säger Sand.

Flera i den nuvarande styrelsen kommer att dra sig tillbaka efter årsmötet den 15 februari. Tills dess hoppas man kunna värva nya medlemmar. Om föreningen inte hittar en ny ordförande och styrelse under årsmötet är risken övervägande att föreningen läggs ner. – Nu måste folk komma med och engagera sig. Det kräver inte mycket tid. Är man med i ungdomsföreningen har man en ypperlig möjlighet att påverka vad som händer i byn. Dessutom har vi väldigt roligt tillsammans, säger Anna Sand. Cecilia Ruotsala lyfter fram bykänslan. – Är man med i ungdomsföreningen lär man känna både byn och byborna mycket bättre. Det känns mer som ens egen by när man verkligen jobbar för den. Föreningen ordnar många roliga aktiviteter för byborna. Det ordnas föräldra- och barngymnastik, påskbrasor, luciamarknader och filmkvällar för barn. Varje år ordnas också temafester. I fjol var det 80-talsfest. – Det var ett tema som visade sig vara väldigt uppskattat. Alla 85 gäster var klädda i 80-talsmode och Dj Hype spelade 80-talsmusik, säger Anna Sand. En del evenemang som styrelsen prövar ordna blir tyvärr mindre lyckade. I början av februari hade man planerat in en midvinterfest med middag och dans med glamourtema.

Petsmo uf. Grundades 1905. Lokalen kallas för Pjucken. Föreningen ansökte 2010 om Leaderstöd för att göra upp en byaplan för byn. Efter en enkätundersökning valde man att som första åtgärd restaurera simstranden.

– Den ser tyvärr ut att bli inställd. Samma sak är det med julfesterna. Några sådana har vi inte haft på 10-15 år, säger Sand. Styrelsen har en del teorier om varför det inte är så stor rusning till de evenemang som ordnas. – Det råder en babyboom i Petsmo just nu. Dessutom har många en sommarstuga som de gärna åker ut till under större delen av året, säger Tom Lunabba. Ändå vill föreningen inte sluta försöka ordna evenemang åt byborna. – Slutar vi ordna fester finns det ingenstans där man har chansen att träffa andra Petsmobor, säger Johanna Norrgård. Något som byborna gärna engagerar sig i är det projekt som ungdomsföreningen håller på med just nu, att fixa till simstranden i Petsmo. Projektet kom till efter att ungdomsföreningen 2010 ansökte om stöd för att göra upp en byaplan för Petsmo by.

– Vi tillsatte en arbetsgrupp som skulle fundera ut hur vi kunde utveckla byn. I en enkätundersökning kom det fram att byborna tyckte att det vore viktigt att restaurera simstranden, säger Anna Sand. Simstranden höll på att växa igen och förfalla. Någon simskola hade inte hållits där under de senaste åren. – Vi har muddrat stranden på talko och röjt upp där. Nu ska vi börja bygga en grillplats och en gästbrygga. I fjol hölls det också simskola där, säger Sand. I framtiden hoppas föreningen också kunna anpassa ungdomslokalen Pjucken till verksamheten. – Lokalen är byggd 1907 och inte anpassad efter dagens behov. Den är oisolerad och står kall. Lokalen har blivit delvis renoverad tidigare, men mer behövs. – Just nu har vi inte kapacitet att renovera, men förhoppningsvis i framtiden, säger Anna Sand.

Tema: Vänskap

Nr 02-13

Sara Dahlback och Jenna Strömsholm har varit bästa vänner sedan de var tre år gamla. De ställer upp för varandra i alla lägen. Foto: Sofia Nygård.

Starka vänskapsband som Text: Sofia Nygård

Jenna Strömsholm och Sara Dahlback har varit bästa vänner sedan de var små. De har växt upp tillsammans och funnits där för varandra i vått och torrt. Trots att de i dag bor på skilda orter är deras vänskap lika stark som den alltid har varit. Med en varm kram möter Jenna Strömsholm, 26 år, sin bästa vän Sara Dahlback, 25 år, utanför ett café i Vasa. Sara bor i Helsingfors och är hemma på besök över helgen. De har inte setts på ett tag men tiden kunde lika bra ha stått stilla. – Det spelar ingen roll fast det har gått månader sedan vi sågs. När vi väl ses känns det ändå som att det var i går, säger Sara. Jenna och Sara har varit bästa vänner sedan de var ungefär tre år gamla. Deras familjer bodde nära varandra och de sjöng i samma barnkör. De blev snabbt vänner och har varit det sedan dess. – Våra mammor blev också vän-

ner i samma veva, säger Jenna. Jenna och Sara är födda med åtta månaders mellanrum, men har nästan samma födelsedatum. Jenna är född 090187, Sara 010987. – Det är ganska otroligt. Man kan fråga sig om det är ödet, säger Jenna. Jenna och Sara hörs varje vecka via internet och sms. Träffas gör de mer sällan, främst på grund av att de bor på olika orter, men inte ens när båda bodde i Vasa sågs de alltför ofta. Jennas och Saras vänskap räknas inte i kvantitet, utan i kvalitet.

också Saras familj, säger Jenna. När de var små brukade de ge varandra tillåtelse att läsa varandras dagböcker. – Vi visste ju ändå redan allt om varandra, säger Sara. Flickorna beskriver sin vänskap som mycket stark. De har växt upp tillsammans, gått igenom både bra och dåliga saker ihop och delat allt. – Vi är egentligen hemskt olika som personer, men samtidigt lika. Vi kompletterar varandra bra. Ofta avslutar vi varandras meningar och kommer att tänka på saker samtidigt. Det kommer helt naturligt, sä-

"De bästa vännerna har aldrig någonsin grälat" – Man ska inte känna sig tvingad att höra av sig. Det är okej att man inte ses på två månader. Vi är båda ensamvargar och ingen av oss vill ses hela tiden. Vi vet ändå var vi har varandra och vet att den andra finns där när man behöver den, säger Jenna. När de väl träffas brukar de sitta och prata, dricka kaffe och skvallra. – Vi pratar om allt, som hur vi mår och hur våra familjer har det. Saras familj har alltid känts som min andra familj och min familj är

ger Sara. När jag ber vännerna beskriva varandra tvingas de fundera ett tag. De har så mycket bra att säga om varandra att det är svårt att sammanfatta i bara några meningar. – Sara är en av de snällaste personer jag känner. Hon är lugn och stabil samtidigt som hon är sprallig och öppen för nya saker. Hon är verkligen en klippa i stormen, säger Jenna. Sara tar fasta på Jennas omtänksamma sidor.

– Hon tänker alltid på alla andra före sig själv. Hon är mån om att andra ska ha det bra. Hon har också mycket humor och är väldigt lätt att tala med. De bästa vännerna har aldrig någonsin grälat. – Visst har vi varit oense någon gång, men vi har aldrig höjt rösten åt varandra. Aldrig har vi behövt känna någon osäkerhet över om den andra ska finnas där, säger Jenna. Jenna och Sara har vuxit upp tillsammans och delat intresset för dans. De delar också ett annat intresse. Varje vår när det vankas Eurovisionsfestival sitter vännerna bänkade i tv-sofforna. – Det är bra musik och varierande låtar. Kulturkrocken är också fascinerande och det faktum att Europas länder kan göra något bra tillsammans, säger Jenna. Intresset har funnits sedan vännerna var små, men det blev allvar först när Sverige vann finalen med "Tusen och en natt" 1999. – Då började jag och Jenna prata om det på riktigt. Året efter såg vi finalen tillsammans för första gången, säger Sara. Sedan dess har vännerna sett den stora finalen ihop varje år. – Det är heligt. Långt på förhand ser jag till att jag får ledigt från jobbet för att kunna komma till Vasa, säger Sara.

Nr 02-13 vuxeninstitutet.korsholm.fi

100 % Körglädje Tisdag 12.3 kl. 19.00-20.30, 25 €

Sätt er bekvämt tillrätta och släpp kontrollen ett tag! Pröva något nytt tillsammans och lär er avspänning, andningsövningar, uppsjungningar och framför allt upplev 100% körglädje med Mi Ridell känd från bl.a. Så ska det låta” ”Singalong” och ”Allsång på Skansen”. Kom ensam eller med hela din kör!

Älskade trädgård Tisdag 9.4 kl. 19.00-20.30, 25 €

Alla känner vi igen Bo ”Bosse” Rappne från TV-programmet ”Äntligen hemma” - trädgårdskunnig, varm och inspirerande - och med den kännspaka hatten på huvudet. Han berättar med entusiasm om trädgårdstrender och tipsar om hur du enklast gör din trädgård vacker och trivsam. Bo Rappne kommer just den tiden då alla trädgårdsälskare ser fram emot att dyka in i en ny, efterlängtad trädgårdssäsong ”med lust och fägring stor”. Anmälan på webben eller per tfn 327 7261. Föreläsningarna hålls vid Korsholms vuxeninstitut, Skolvägen 1, Smedsby. Kaffe/Te med tilltugg ingår och serveras med start en timme före föreläsningarna börjar.

En midsommarnattsdröm Premiär! Fredag 15.3 kl. 19.00

Ett unikt musikaliskt projekt där lindrigt utvecklingsstörda och ”normalstörda” personer samverkar med musik, drama och dans. Föreställningen baserar sig på Shakespeares ”En midsommarnattsdröm”. För mer information om föreställningar och priser samt biljettbokning kontakta vuxeninstitutet, tfn 327 7260.

aldrig brister Innan finalen lyssnar de på bidragen och utbyter åsikter. – Vi skickar sms och frågar "Har du sett Rysslands bidrag?" eller så delar vi gamla bidrag på Facebook, säger Sara. – I december 2011 skapade vi en ny tradition där vi skickar gamla eurovisionslåtar åt varandra varje dag, som en slags kalender, säger Jenna. De betygsätter också låtarna. Åsikterna om låtarna går isär ibland, men vinnarlåten är de alltid överens om. – Vi har gissat rätt på vem som vinner i tio år nu, säger Jenna. Intresset och fascinationen för eurovisionen har också gjort att vännerna har drömt om att en dag få se tävlingen på plats. År 2007 när Finland stod värdar för tävlingen fick de chansen att se en av delfinalerna i Helsingfors. – Det var en av de bästa upplevelser vi varit med om. Vi hade väntat på det så länge så vi bara skakade och grät när vi kom in i arenan, säger Jenna. Vilken är favoritschlagerlåten då? Vännerna är överens om två favoriter, Storbritanniens "Love shine a light" och Serbiens "Molitva". De har också varsin annan favoritlåt. – Jag tycker om Danmarks "Fly on the wings of love", säger Sara. – Och jag gillar Lettlands bidrag

"My star", säger Jenna. Jennas och Saras vänskap är anmärkningsvärd. Andra runtomkring brukar ibland reagera på att vänskapen verkar vara så innerlig och stark. Hur lyder receptet? – Prata om det. Det är kanske viktigast av allt, att man kan prata och reda ut saker. Det ska inte heller finnas några måsten. Man ska inte känna sig tvingad att höra av sig eller träffas hela tiden. Ibland räcker det att skicka ett sms och skriva "jag saknar dig" eller "tänker på dig". Att visa att man bryr sig är viktigt, säger Jenna. – Ja, och att kunna vara sig själv är viktigt. Vi har aldrig behövt låtsas inför varandra eller funderat på om vi vågar säga det vi tänker på, säger Sara. – Tystnad är också viktigt. Man ska våga vara tysta tillsammans, säger Jenna. Jenna och Sara är säkra på att de kommer att vara vänner hela livet. – Något annat är otänkbart, säger Jenna.

Bildinfo (foto: privat): Jenna och Sara träffar idolen Thomas Lundin i Åminne 2008. Jenna och Sara uppträder i kören. Sara och Jenna blir konfirmerade 2002.

föreläsningar och kurser!

Nr 02-13

Studera 26.8.2013-16.5.2014 Studerapå påLärkkulla Lärkkulla

POP&ROCK Du kan bl.a. studera trummor, gitarr, sång (cvt-teknik), piano, bas, studioteknik m.m. som ditt huvudinstrument. I vår nya, proffsiga studio får du göra bandningar med professionella studiotekniker. Vi erbjuder även förberedande kantorsutbildning.

Läs mer på www.larkkulla.net eller kontakta Teddy Granroth

Läs mer570 på www.larkkulla.net eller kontakta Teddy Granroth tfn 044 0203, teddy.granroth@larkkulla.net tfn 044 570 0203, teddy.granroth@larkkulla.net

Förbättra dina

SPRÅKKUNSKAPER - studera t.ex. finska, engelska, eller ryska, i en internationell miljö. Läs mer på www.larkkulla.net eller kontakta oss per tfn 044 7200 459, info@larkkulla.net Studieavgift 400 €/månad, inkl.inkl. kostkost och logi Studieavgift 440€/månad, och logi Lärkkulla stiftsgård & folkakademi

/idrott Bli idrottsledare! Se folkhalsan.fi Ansökningstiden är 25.2–15.3

Lärkkullavägen 22, 10300 Karis tfn 019 275 7200, fax 019 275 7250 info@larkkulla.net www.larkkulla.net

För mera information

www.folkhalsan.fi /idrott norrvalla www.folkhalsan.fi /idrott

SVENSKA SKOLAN FÖR SYNSKADADE - statlig specialskola i Helsingfors www.blindskolan.fi I vår skola satsar vi på den enskilda eleven. Varje elev kan i lugn och ro finna och utveckla sin egen identitet – tillsammans med andra. Stöttepelarna i vår värdegrund är: delaktighet, insikt, respekt och tid. Vi ordnar olika terapier enligt behov, t.ex. ridterapi och musikterapi Vi anordnar: • Förskolundervisning För barn i åldern 5-6 år med synnedsättning och eventuella andra funktionsnedsättningar. Bl.a. individuell synträning och förberedande punktskriftsträning. • Grundläggande utbildning (åk 1-9) Anpassat studiematerial och individuell synträning hör till den pedagogiska vardagen. • Påbyggnadsundervisning (åk 10) Undervisningen fokuserar på behov som ungdomar med synnedsättning och eventuella andra funktionsnedsättningar har. Under året kan man förbättra sina kunskaper och färdigheter innan man går vidare till andra stadiets utbildning. Morgon- och eftermiddagsvård ordnas på elevhemmet. Elever som bor hemma kan få korttidsvård på elevhemmet. Kommunikationsträning är en viktig del i vår undervisning och vi lär ut användning av tekniska hjälpmedel, IT och punktskrift. Till all undervisning hör också träning i mobility (förflyttningsteknik) och aktiviteter i det dagliga livet (ADL).

Kurser under planering för 2013: Fortbildning Kurs i psykodrama vecka 11 i Vasa 11-15.3. (kursledare: Anne Frelander) Öppen universitetsundervisning 2013 (Helsingfors universitet) Universum nu (3 sp) 26.4. - 11.5.2013 (helger), Holocaust och Norden (5 sp) 3.5. - 25.5.2013 (helger) Öppen universitetsundervisning 2013 (Åbo Akademi) Under 2013 planeras enskilda kurser (sommaren/hösten) i följande ämnen: krispsykologi, litteraturvetenskap, pedagogik, psykologi, religionsvetenskap specialpedagogik, ungdomsvetenskap samt grundstudier (25 sp) i utvecklingspsykologi under sommaren! Följ med våra hemsidor för mer information inom kort, www.vasasommaruniversitet.fi Vasa sommaruniversitet har även filialverksamhet i Jakobstad! www.vasasommaruniversitet.fi/filialen-i-jakobstad Bekanta dig gärna med hela kursutbudet: www.vasasommaruniversitet.fi

Vaasan kesäyliopisto | Vasa sommaruniversitet Wolffintie 35 Wolffskavägen, Vaasa 65200 Vasa puh./tfn. 044 754 5783 wwww.vaasankesayliopisto.fi | www.vasasommaruniversitet.fi

ELEVHEM Elevhemmet fungerar som ett veckohem för elever med lång skolväg. För att stöda, fostra, handleda och ge trygghet finns alltid personal på plats. Mera information ger rektor Maj-Len Heikel: telefon 040-809 1755 eller e-post maj-len.heikel@blindskolan.fi

SVENSKA SKOLAN FÖR SYNSKADADE OCH SPERES - center för lärande och kompetens - www.blindskolan.fi - www.speres.fi

Vi erbjuder Funktionell synprövning för att få en uppfattning om elevens funktionella syn, ofta i samarbete med en ögonläkare. Den funktionella synprövningen är början på en process som åtföljs av synpedagogisk handledning. Handledningstjänster då det är fråga om elever med funktionsnedsättning i syn, i hörsel eller inom neuropsykiatri (ADHD, Asperger, drag av autism). Vi handleder och stöder elever, lärare och personal. Vi gör rekommendationer och ger handledning i användningen av utrustning och material. Vi hjälper vid uppgörande av den individuella planen i samarbete med de personer som dagligen arbetar med eleven. Stödperioder för elever. Fortbildning för skolpersonal särskilt kring syn, hörsel och neuropsykiatri, men även med andra specialpedagogiska teman. Vi erbjuder också skräddarsydd fortbildning för kommuner. Mera information ger utvecklingschef Annina Jansson: telefon 040-809 17 53 eller e-post annina.jansson@speres.fi

Tema: Vänskap

Nr 02-13

Tavlan av sångaren Wednesday 13 har Simone Rönnlövs brevvän George ritat till henne.

Brevväxlar med livstidsdömd Text och foto: Sofia Nygård

En av Simone Rönnlövs närmaste vänner heter George och sitter i fängelse i USA, dömd till livstidsstraff för mord. Simone har aldrig träffat honom, men de skriver brev till varandra en gång i månaden. För George kan hon berätta allt som de flesta andra inte får veta.

Simone Rönnlöv dömer inte människor efter deras handlingar. Det kanske starkaste beviset på det är att hon brevväxlar med en livstidsdömd fånge som sitter fängslad för mord. George och Simone har skrivit brev till varandra i snart ett år. – Breven är mina käraste ägodelar. De betyder jättemycket för mig, säger Simone. Det är inte frågan om kärleksbrev eller en ohälsosam beundran för brottslingar, som det ofta handlar om. Det är bara frågan om nyfikenhet och en empatisk handling gentemot en ensam, hårt utsatt person. Breven från George är månadens höjdpunkt för Simone. För George är breven den enda ljusglimten i en annars inrutad tillvaro. Allt började för ett år sedan när Simones kompis berättade att hon hade fått ett brev av en fånge i USA. Simone blev intresserad och bestämde sig för att hon också ville skaffa sig en brevvän.

– Jag har sett många filmer om hur fångar blir behandlade i amerikanska fängelser och ville veta mer om hur livet ser ut där. Jag började söka på olika sidor på nätet där det finns fångar som sökte brevvänner. Till slut hittade jag George. En av de saker som tilltalade Simone var Georges ålder. George är 48 år och har suttit i fängelse i 25 år.

"Jag ser George som en mycket god vän" – Jag var inte ens född när han hamnade i fängelse. Jag tyckte det skulle vara intressant att höra hans berättelse. George sitter i fängelset Hughes Unit i Texas, dömd till livstid för mord. Det var på en efterfest på ett hotellrum för 25 år sedan som George, hans kompis och en kvinna hamnade i bråk med en man de träffat tidigare under kvällen. Saker gick över styr och den främmande mannen dog av knivhugg. Enligt Georges egen berättelse var det kompisen som höll i kniven. Kompisen avrättades, kvinnan dog senare av en överdos. Och George, han har 74 år kvar av sitt fängelsestraff.

– Det är helt sjukt. När straffet tar slut har han ju redan varit död länge, säger Simone. Det stör inte Simone nämnvärt att hennes brevvän har varit inblandad i en annan persons död. – Jag gjorde ett eget val när jag tog kontakt med honom och jag dömer inte honom för något som han gjorde för 25 år sedan. Jag tycker inte att han är en dålig person. Många av Simones bekanta är skeptiska till hennes val av brevvän. – De tycker att det är läskigt och tror att han kommer att komma hit och döda mig om han blir frisläppt. Det är jag absolut inte rädd för. Simone och George skriver till varandra ungefär en gång i månaden. I början ville Simone veta hur förhållandena i fängelset ser ut och vad fångarna gör under en vanlig dag. – George berättade att mycket av det man ser på film är överdrivet, men det är ändå ett hårt klimat. Om man är stark och kan försvara sig så klarar man sig. Han brukar träna mycket på dagarna, rita och tillverka armband. Själv delar Simone med sig om vad som händer i hennes liv, både roliga och jobbiga saker. – Jag berättar mycket som andra inte får veta. Jag ser George som en väldigt god vän. De senaste sju åren har George suttit i isoleringscell. Han hamnade i slagsmål när han försökte skydda andra fångar som blev mobbade. Bara en timme om dagen får han lämna cellen. – Inte i ett enda brev har han tyckt synd om sig själv. Han hål-

ler hoppet uppe och hoppas få sitt straff omprövat. I bästa fall slipper han ut om fem år. Det är det hoppet som håller honom vid liv. Om George skulle slippa ut ur fängelset är Simone ändå ganska säker på att hon inte skulle vilja träffa honom. – Jag tycker jättemycket om honom, men jag är rädd att det skulle förstöra allt om vi träffades. Den sortens vänskap som vi har nu är så fin så jag vill inte spräcka den illusionen. Simone rekommenderar andra att börja brevväxla med en fånge. Dels är det en rolig hobby och dels gör man en medmänsklig insats. Man kan bidra till att lysa upp tillvaron för en ensam person som har hamnat lite snett. – Så länge man tycker om att skriva är det verkligen något jag rekommenderar. Jag har valt att skriva väldigt ärligt och självutlämnande. Andra kanske bara vill skriva en rad eller två. Det är upp till var och en att bestämma. Alla behöver inte heller skriva till fångar som gjort grova brott. Simone påpekar att det finns alla sorters fångar i fängelserna. – Jag skulle aldrig brevväxla med en massmördare, men det finns folk som är skyldiga till stöld, oskyldigt dömda, ja allt möjligt. De flesta fångar vill ha långvariga brevvänner som de kan lita på. Om du precis som Simone vill brevväxla med en fånge i USA kan du exempelvis gå in på askaconvict.com, prisonpenpals.com eller writeaprisoner.com.

Nr 02-13 Evangeliska folkhögskolan i Svenskfinland Vasa Campus Hangö Campus

“Vi vill ge dig ett år att utvecklas - och att minnas” SPORTLOVET 2013 En dag i Stockholm 23-25.2. Båtmässan i Stockholm 1-3.3. Tallinn 28.2-2.3. Två nätter i Tallinn på Meiton Spa Hotel eller Sokos Hotel Viru. Fråga efter familjepriser! Spa-resa till Pärnu 23.2-2.3. En skön och avkopplande vecka! Boka genast!

Umeå shoppingresor lö 23.2 och to 28.2. Bussrutt: Vörå – Oravais – Kvevlax – Vasa. Pris: 50 € (inkl. buss- och båtresorna)

Våra linjer 2013: cre@tiv

music@

dat@fotoWeb

språk@

www.efo.fi

Hangö Campus linjer: Global Sea Adventure

www.evangelica.net

Evangeliska folkhögskolan i Svenskfinland Vasa Campus, Strandgatan 21-22, 65100 Vasa tfn: 010 327 1600

Holmasis Tomtpriset är 4,30€/m². Tomterna är mellan 1822 och 2508 m² stora. Tomtreserveringsavgiften är 200€/år. Uppgifter om lediga tomter i Malax, Petalax och Bergö får du genom att ta kontakt med: Monica Asplund, tfn: 347 7326 monica.asplund@malax.fi eller Bernt Simons, tfn: 247 7330 berndt.simons@malax.fi Information finns på: www.malax.fi under Planering/Byggande.

Sommarstuga, egnahemshus eller industri, ta kontakt med oss!

Tegelbruksvägen 4b 64200 Närpes

•

Elplanering

•

Elinstallationer

•

Elmaterialförsäljning

•

Växthusbelysning

•

Service Tel. 06-2241110

Fax. 06-2243346

info@electroteam.�i

Jonas Krook

050-5392585

Karl-Gustav Nygård

0400-363507

Bengt-Erik Österberg

0400-451615

Hemgårdens chokladtillverkning flyttar till Vasa. Följ oss på vår hemsida och på Facebook för närmare information om öppning av fabriksbutiken www.hemgarden.fi info@hemgarden.fi | 045 888 0018

Nr 02-13

En vän är någon man kan lita på Ungdomspanelen

Text och foto: Sofia Nygård

Vad kännetecknar en bra vänskap? Hur gör man för att hålla liv i vänskapen och hur vet man vilka ens riktiga vänner är? Ungdomspanelen slog sig ner på ett café och diskuterade just vänskap. Vänskap kan se ut på olika sätt. Man kan vara vän med jämnåriga, med pojkar och flickor och med husdjur. Det som är gemensamt för alla vänskaper är en ömsesidig förståelse, menar Ungdomspanelens Sandra Toivonen och Louise Nygård. – När man känner att man kan lita på och identifiera sig genom den andra personen, då är man vänner, säger Louise. Sandra håller med. – Fast två vänner kan vara väldigt olika har de ändå alltid en gemensam grund. Louise Nygård, 18 år och Sandra Toivonen, 21 år har haft många vänner genom åren. Louise ingår i ett kompisgäng på sju personer som har hållit ihop sedan högstadiet. Gänget går snart ut gymnasiet, men Louise är inte särskilt orolig över att de ska splittras. – Vi kommer alla att flytta till olika orter, men jag känner att vi har en så bra sammanhållning att det kommer att fungera ändå. Sandra menar att det till och med kan vara en bra sak att vara på olika ställen. – Vänskapen kan stärkas när man kanske är mer mån om att hålla kontakten. Sandra har också en del vänner, men inte överdrivet många. – I ett visst skede i livet kan man ha många vänner, men sedan faller en del bort längs vägen. Ju äldre man blir desto bättre vän blir man med en del personer. Man vårdar sina relationer bättre.

Louise Nygård och Sandra Toivonen tycker att det viktigaste i en vänskap är att man förstår varandra.

Sandra och Louise är överens om att det viktigaste med en vänskap är att man kan lita på varandra och ha roligt tillsammans. – Man måste kunna berätta allt för varandra. Det är viktigt att man kan lita på att den andra inte för saker vidare som man har berättat i förtroende. Louise träffar sitt kompisgäng i skolan varje dag. Sandra brukar ta chansen att träffa sina vänner i samband med lunchen eller i skolan. – Jag är ganska dålig på att ringa åt folk. Det räcker att man ses då och då. Förut när flickorna gick i lågstadiet var det viktigare att hålla kontakten med vännerna varje dag. – I dag har jag insett att det är själva vänskapen som är viktig, inte hur ofta man pratar med varandra. Om man vet att man kan räkna med den andra behöver man inte höras särskilt ofta, säger Sandra. – Samtidigt är det också viktigt

Nytt bolag igång inom färdigbetong!

att man inte tar den andra för givet och förutsätter att hon alltid ska finnas där, säger Louise. Vi kommer in på ämnet pojkvänner och kompisar. Louise och Sandra menar att det är viktigt att deras pojkvänner kan vara vänner med kompisarna. – Även om jag är självständig och hittar på saker själv med mina vänner är det viktigt att min pojkvän fungerar ihop med mina kompisar. Pojkvännen måste kunna anstränga sig och vara lite social med mina vänner, annars går det inte. Hur ska man göra för att få vänskapen att hålla? – Om man vill att vänskapen ska hålla funderar man nog ut ett sätt att få den att överleva, säger Louise. – Ja, man kan ju utvecklas åt olika håll med tiden, men har man en stark grund så håller nog vänskapen ändå. En riktig vänskap ska överleva livet ut vad som än händer, säger Sandra. Flickorna menar att det är viktigt

att man tar initiativ och kontaktar sina vänner med jämna mellanrum. – Om man kommer på att man saknar sina vänner är det viktigt att man säger det åt dem. Det kan ju hända att de också tänker likadant men vågar inte säga det, säger Sandra. Vare sig Sandra eller Louise har några negativa erfarenheter av vänskap. – Det är klart att man har haft vänskaper som har dött ut, men det har inte varit någon dramatik bakom det. När man börjar i högstadiet kan det ju hända att man tappar många vänner från lågstadiet, säger Louise. Sandra och Louise skulle gärna vilja ändra attityden hos många ungdomar. Det förekommer allt för mycket mobbning i skolorna. – Man behöver inte vara bästa vän med alla, men man kan vara trevlig mot alla man möter. Alla behöver en vän, säger Sandra.

LJUDANLÄGGNINGEN TILL SOMMARENS FESTER FRÅN

• Tillverkning av olika stålkonstruktioner och bytesﬂak

Färdigbetong av hög kvalitet från oss. S-Betoni är en trygg leverantör som ägs av 14 företagare. Vi levererar färdigbetong till offentliga sektorn, byggsektorn, privata kunder och industrin. Tryggt, snabbt och behändigt. S-Betoni Ab Oy Långmossvägen 50, 68530 Lepplax Daniel Sundström 040 7273960 daniel.sundstrom@s-betoni.fi www.s-betoni.fi

Kvalitetsbetong varje gång!

NÄRPES

• Underleverantör inom metall- och transportbranschen • Beställningsarbeten

LJUD & LJUS SERVICE

• Reparationer

Wärns Metall Ab

040 026 3292

Gunnilsvägen 7, 68820 Esse

kalle.teir@ljud-ljus.inet.fi

www.warnsmetall.fi

Gsm 050-515 1215 E-post: info@warnsmetall.fi

Yrke: Frisör

Nr 02-13

Malin Holm fixar slingor på en av sina stamkunder, Lotta Jung.

Hair Lab är en relativt nyöppnad salong inne i Bondegården i Vasa.

Malin ville ha ett estetiskt yrke egentligen velat bli det ända sedan jag var barn. Då övade jag mina frisörstalanger på min syster, berättar Malin, som är Text och foto: hemma från Vikby men numera Anna Sand bosatt i Vasa. Allt som rör estetik intresserar I den relativt nyhenne – hår och kläder, inredning och dylikt – och därför blev öppnade salongen Hair Lab Vasa tar frisören Malin Holm det först en beklädnadsutbildning som hon gick efter högstaemot både mig och kunden diet – även den på YrkesakadeLotta Jung samtidigt. Hair min. Lab är Malins nya arbets– I högstadiet ville alla flickor plats från och med februari till frisörsutbildningen och koni år. Salongen ägs av Susan Lindén, som öppnat eget inne kurrensen var ganska hård. Jag tyckte mycket om att sy också i mysiga Bondegården på och var klädintresserad, så därHandelsesplanaden i Vasa för gick jag beklädnadslinjen centrum. först. Efter det gick jag en treårMalin har arbetat som frisör ig vuxenutbildning till frisör. Att sedan 2008, då hon blev klar den var vuxenanpassad innebar med sin treåriga utbildning vid att vi hade skola endast tre dagar Yrkesakademin på Brändö. De i veckan, förklarar Malin. senaste fyra åren har hon jobbat Det är enligt Malin helheten på Clippotequepå Rådhusgatan med yrket som gör att hon trivs där hon hyrt stol, vilket hon så bra med det. Hon får vara kreframöver kommer att göra på ativ, träffa folk och ser resultatet Hair Lab istället. av sitt arbete direkt. Malin ser – Jag trivs jättebra med mitt det inte som något problem att jobb. Att vara frissa är verkli- hon alltid ska umgås med mängen rätt yrke för mig och jag har niskor i sitt arbete, även om hon Att använda rätt produkter för sitt hår är A och O. Fråga din frisör om råd!

råkar ha en dålig dag – Ofta kommer man till frissan lika mycket för att få egen tid och bara njuta med en tidning. Det finns ingen press att jag ska stå och underhålla folk medan jag jobbar, poängterar hon. Nackdelen med yrket är att det blir ganska tungt för kroppen och man måste hela tiden tänka på ergonomin. – Jag borde egentligen träna mer än vad jag gör, men jag går regelbundet till massör. När Malin får en kund frågar hon alltid först och främst vilka egna önskemål de har angående klippning och eventuell färgning. – Idag vet de flesta hur de vill ha sin frisyr, och följer med trenderna ganska bra – via gatubilden, tv och internet. Det är trendigt med ett naturligt färgat eller slingat hår. Det ska se naturligt ut även om det är färgat. Skarpa färgkontraster som var inne för några år sedan, liksom permanenter, är det sällan någon som frågar efter numera, berättar hon. Vilken teknik för klippning och

färgning som Malin sedan använder beror även på hårtypen och hårkvaliteten. – Den mest populära färgtekniken just nu kallas ombre. Det innebär att man lägger en bottenfärg som är något mörkare än kundens egen hårfärg, och sedan lägger man i en ljusare färg i längderna, som sedan dras ut mot topparna så att det ser mer naturligt och lite solblekt ut, förklarar Malin. Det är också så som Lotta Jung, hennes kund vid intervjutillfället, färgat sitt år tidigare, men denna gång lägger Malin endast i slingor. – Innan jag började gå till Malin hade jag prövat många olika frisörer, men var aldrig riktigt nöjd. Jag hamnade hos Malin av en slump och sedan dess har jag bara gått till henne, ler Lotta, som brukar gå till frissan ungefär var tredje månad. – Malin jobbar med mitt hår, inte mot det, tillägger hon. Lotta ska ha slingor och klippning gjord och Malin börjar med att göra slingorna, med folieteknik.

Nr 02-13

Är DU Närpes första Biggest Loser? Är DU Närpes första Biggest Loser? Du kan nå ditt mål Loser? i: Är DU Närpes första Biggest

- Steggruppen Du kan nå ditt mål i: Motivationsgruppen -Du Steggruppen kan nå ditt mål i: - Motivationsgruppen Steggruppen Vinnaren i varje grupp får ett 150 €:s köpkort till valfri affär. - Motivationsgruppen Under resans gång hålls dessutom deltävlingar med priser du Vinnaren i varje grupp får ett 150 €:s köpkort till valfri affär. inte vill missa! Under resans gång hålls dessutom deltävlingar med priser du Vinnaren i varje grupp får ett 150 €:s köpkort till valfri affär. inte vill missa! Under resans gång hålls dessutom deltävlingar med priser du inte vill missa!

INFOKVÄLL 11.2 KL 18.30 INFOKVÄLL 11.2 KL 18.30 på Närpesvägen 37 i Närpes INFOKVÄLL 11.2 KL 18.30 på Närpesvägen 37 i Närpes

Smakprov, ingen förpliktelse, presentation 60 min

på Närpesvägen 37 i Närpes

Smakprov, ingen förpliktelse, presentation 60 min

Kom med! Vad har du att förlora? Smakprov, ingen förpliktelse, presentation 60 min Kom med! Vad har du att förlora? Kom med! Vad har du att förlora?

Vanliga slingor gör Malin Holm med hjälp av folie.

– Personligen använder jag inte plasthätta, konstaterar hon. Vanligast är även att man färgar och slingar först, sedan klipper, om det inte råkar vara så att kunden haft långt hår och det ska klippas kort. Då måste man tänka lite ekonomiskt och på tidsåtgången och göra tvärtom. Färgerna som används har enligt Malin utvecklats mycket de senaste åren och idag finns det många ammoniak- och doftfria hårfärger, vilket är positivt både ur frisörens och kundens synpunkt. Som frisör åker man även regelbundet på skolning hos leverantörerna, men tyvärr är det sällan som dessa tillfällen arrangeras i just Vasa. – Just produkterna är det som många gör fel med hemma när de stylar sitt hår, anser Malin. Det är stor skillnad på proffsprodukter från en salong jämfört med billigare stylingprodukter från ett varuhus. Dessutom ska produkterna anpassas efter hårtyp och frisyr. Då det gäller trender i männens frisyrer menar Malin att en välklippt, kort frisyr är mest modern och även snyggast.

– Man kan också låta håret ovanpå vara lite längre, så att man kan fixa en så kallade James Dean frisyr. Det gillar jag, ler hon. I Vasa finns det många frisörsalonger att välja mellan och konkurrensen är hård, vilket förmodligen beror på att det finns både svensk- och finskspråkiga utbildningar i staden. Systemet med hyrstol anser Malin är bättre än att vara anställd, eftersom man då sporras att jobba hårdare samt även skaffar sig en egen kundkrets med tiden. – Då blir steget till att öppna eget mindre vartefter, tror hon. Själv brukar hon jobba från åtta till fem, men eftersom hon är sin egen har hon möjlighet att ställa sina tider själv. Både Malin och hennes nya kollega Susan tror på Hair Labs framtid, speciellt med tanke på läget. – Bondegården är en mysig plats och många uppskattar att man inte har direkt insyn från gatan. Ändå är det nära till torgparkeringen, alla affärer, gym och restauranger, konstaterar Susan.

Malin Holm Ålder: 29 år Familj: Sambon Sebastian, katterna Topsy och Monstret Yrke: Frisör Utbildning: Beklädnadstekniker och frisör Hemort: Vikby / Vasa Fritidsintressen: Inredning Läser: Deckare och självbiografier

Nr 02-13

Ålands östra skärgård är väl värd att upptäcka. Dit tar du dig lätt med skärgårdsfärjorna som sammanbinder öarna med ett finmaskigt nät av färjelinjer.

Ge dig ut på upptäcksfärd - passagerare utan bil åker gratis!

NYHET

445

405 470

520R

4700

520RX

PETER HAGNER

E SW

Bjergavägen 14, 66140 Övermalax +358 500 907348 e-mail: peter.hagner@paro.fi www.paro.fi

Bjergav. 14, 66140 Övermalax 06-365 4844, 0500 907348

Arholmsv. 64A, 65410 Sundom 0500 660684

www.paro.fi

T.ex. Baltics nya godkända FLYTHALARE eller Sundridge 2-delad FLYTHALARE

- Textilier - Affärsgåvor - Reklamartiklar - Tryck - Broderingar

www.preprint.fi Kvarnvägen 16 66900 Nykarleby

Air-Tex VÄRMEHALARE

Snow camo DRÄKTER, TERRÄNG, UNDERSTÄLL, MÖSSOR, SKIDOR med HANDSKAR m.m. bindningar Olika modeller VINTERSTÖVLAR I LAGER Bl.a. Winter Safety boots (ISO 20345 godkänd skyddssko) SKOTERKÄLKAR OCH STÖTTINGAR (tillv.land Sverige)

Nr 02-13

Mode.

Accessoarerna som alltid fungerar

Ankdammen.

Tänkte att jag denna månad skulle koncentrera mig på accessoarer. Har själv mina favoriter som jag använder så Text och foto: gott som varje dag. Det är acSimone Häggdahl cessoarerna som kan piffa till en tråkig outfit eller som kan göra om ett gammalt tråkigt plagg. Själv är jag väldigt mycket för enkla smycken som jag kan ha varje dag, till vardag och till fest. Mina armband i guld från by Malene Birger använder jag verkligen så gott som varje dag, till jobbet och ut på middag. Samma gäller min ring från Kalevala som är enkel, slät och bred. Mycket fin och enkel. Dessa smycken fungerar alltid. Vi hoppas alla att våren snart ska knacka på våra dörrar och jag är förberedd med mina klassiska Rayban aviator-solglasögon. De finns i många fina pilotbrillor och i många prisklasser. Pilotmodellen på solglasögon passar dessutom både till killar och tjejer. Nagellack och läppstift är också något som man kan lägga under kategorin accessoarer. Genom att ha en fin färg på naglarna piffar man till en annars kanske helsvart outfit eller matchar på ett fint sätt tröjan eller skorna. Själv älskar jag svart och är ofta klädd i svart, vilket gör att jag gärna har någon häftig färg på naglarna. Älskar mitt Chanel nagellack nr.531, péridot. Det glänser i guld och grönt vilket gör det annorlunda och intressant på naglarna. På läpparna vill jag gärna ha en neutral färg, gärna något som bara förstärker min egen färg. Använder ofta nr 42 från Chanel som bara gör mina läppar lite mörkare men ändå ser naturliga ut och man kan knappt se att jag har läppstift. De ser bara ut att vara mjuka och glansiga. Sist till armbandsklockan, något de flesta har på sin handled varje dag. Själv hade jag svårt att välja guld eller silver eftersom jag gärna har silversmycken vissa dagar och guld en annan. Jag vill kunna ha samma klocka oberoende valet av smycken så jag hittade den perfekta på herravdelningen på American Appareal i både guld och silver. Herrklockor passar också till damer. Perfekt eftersom jag gärna vill ha uret lite större än de typiska damarmbandsklockorna.

Nr 02-13

Lurens Sommarteater uppför i år på publikens begäran Alan Jay Lerners och Frederick Loewes klassiska musikal My Fair Lady. Regi: Christian Lindroos Sånginstudering: Soﬁa Finnilä Koreografi: Mia Koponen Dekor: Mats Tuominen Premiär: 28.6.2013 kl. 19.00 Förfrågningar och biljetter: ÖNUF:s kansli tel. (019) 532 412

Vuxna: 20,-/pers., barn u. 12 år 12,-/pers., grupp över 20 personer 17,-/pers.

Lurens Sommarteater från Lovisa centrum 8 km mot Lappträsk • www.lurens.ﬁ • www.myfairlady.ﬁ

Nr 02-13

Nytt av gammalt.

Mönsterstarkt Den här diskreta jeanskjolen hittade jag långt in i garderoben när jag sökte efter något annat. Jag minns att jag köpte Text och foto: Hanna Enlund den billigt på loppis för många år sedan och jag har verkligen använt den massor, men nu har den blivit liggande. Den känns lite trist, så jag bestämde att ge den en ny chans och göra ett mönster av olika färgers ripsband från ett gårdsloppis. Jag började med att testplacera ut banden för att på ett ungefär se hurdant mönster jag ville ha. Sen nålade jag det första bandet runt hela kjolen och sydde fast. Och sen samma process med det andra bandet. Inte svårare än så.

TVÅ NYA HÄFTIGA KOLLEKTIONER FRÅN BORÅS TAPETER

Virkeförsäljning sågat hyvlat impregnerat paneler lister

Hyvling Fraktsågning

Jan 050 5611 701 • Östra Linjen 692, Yttermark • info@granlidenstra.fi

Nyinsatt resa till Härliga Gardasjön 9-15.4 Båtmässan, H:fors 16.2 Mainau-Rüdesheim-Holland 15-21.4 Öppna portarnas dag i Dragsvik 16.2 Slovenien-Kroatien 3-10.5 Skidresa till Himos 1.3 Moseldalen 22-29.5 Stockholm och musikalen Rock of Ages 5-7.4 Nordens största trädgårdsmässa i Stockholm 11-13.4 Endagsresa till Umeå Nolia trädgård, Umeå 27.4 Torsdagar: 14.2, 28.2, 14.3 Lördagar: 9.2, 23.2, 2.3

www.ingves.fi

Närpes 020 7434 530 | Vasa 020 7434 520

RESEBROSCHYR 2013

NYT MEILLÄ

ON MYÖS SUOMENKIELIS

ET MATKAT

SAMASSA ESITTEESSÄ

*OHWFT t

Nr 02-13

MacBook Pro med Retina-skärm. Otrolig Retina-skärm. Arkitektur med 100% ashminne. Otroligt tunn och lätt. Ett helt nytt sätt att se på en bärbar dator.

Besök iTronic. Din lokala Apple-expert. www.itronic. | T. 06 319 7780 | E info@itronic. | Hovrättsesplanaden 19, 65100, Vasa | Vardagar 9-17, Lördag 10-14

ASUS X501A – FÄRGKLICK TILL ALLA HEM!

499€

NU ÄR DET TILLÅTET ATT FINGRA PÅ SKÄRMEN!

PERFEKT FAMILJEDATOR

ULTRA TUNN, ULTRA TUFF

ASUS VivoBook X202E

ASUS Zenbook UX31A

ASUS VS248H

ASUS CM6730

11.6” Touch | Intel Core i3-3217U | 4GB arbetsminne | 320GB lagringskapacitet | Windows 8

13.3” Full HD IPS-skärm | Intel Core i7-3517U | 4GB arbetsminne | 128GB *SSD | Windows 8

24” TFT LED | FULL HD | 2ms svarstid | DVI/VGA

Intel Core i3-2120 | 4GB arbetsminne | 500GB lagringskapacitet | Windows 7

599€

1 399€

*SSD Lagringsdisk med Flash-minne som gör allt mycket snabbare. Saknar mekaniska delar vilket gör den mer tillförlitlig. Lägre strömförbrukning - längre batteritid.

199€

449€

Korsholmsesplanaden 38, Vasa Tel: 06-3197700 | info@multitronic.ﬁ Öppet: Vardagar 9-18 | Lördag stängt