ÖP nr 1 2008 by Österbottniska Posten

Den där. Den mest köpta.

Årgång 12

januari 2008 nummer 01

r På Kastelli-vis förverkligas de bästa hemmen. r De bästa husmodellerna finns i Kastelli-Husbok. r Du kan också lätt hitta dina hus- och fritidshusmodeller på Kastellis internet-sidor. KASTELLI-HUS Storalånggatan 60,Vasa Mikael Boberg tel. 046 850 3590 mikael.boberg@kastelli.fi

www.kastelli.fi

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Ungdomens källa.. FSSM 15-17 februari i Lappfors, Pedersöre Se bilaga i denna tidning

..till information!!! Sidan 5.

Bilister! Underredsbehandlingar utföres med DINITROL-medel eller olja.

AUTO-ROST

Bengt Pada, tfn 320 1151 verkstaden, Helsingby

ÖP gick på revy!

Läs om upplevelsen på sid 9.

Nummer 01/2008

ÖP Innehåll Sid 3 Presentation av SÖU:s styrelsemedlemmar, del 1. Sid 5 Decibel.fi, den nya informationskällan för ungdomar. Sid 7 Forumspel i företagsamt lärande. Sid 9 Presentation av Böle Uf:s och Smedsby Uf:s revyer. Sid 11 Köp, byt eller sälj musik på MusicSwap. Sid 13 Bandpresentationen: The Bad Habit samt Lasse Eriksson till SÖU-Rock 2008. Sid 15 ÖP på pampas: Resereportage från Åre och Australien. Sid 17 Richard skådar

ÖP nr 02 Föreningar puffar gratis! Puffar sänds till adressen op@ sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 VASA

Deadline 15.2 Utdelning v. 9 (25.2 - 2.3)

Utgivningsdagar och deadlines finns även på www.sou.fi/SOU/OP

SÖU

Redaktörens hörna

ÖP:s utgivningskalender för 2008

ÖP nr 02: ÖP nr 03: ÖP nr 04: ÖP nr 05: ÖP nr 06: ÖP nr 07: ÖP nr 08: ÖP nr 09: ÖP nr 10: ÖP nr 11:

Vecka 09 Vecka 12-13 Vecka 18 Vecka 22 Vecka 26 Vecka 35 Vecka 40 Vecka 44 Vecka 48 Vecka 51

( 25 februari - 02 mars ) ( 18 mars - 25 mars ) ( 28 april - 04 maj ) ( 26 maj - 01 juni ) ( 23 juni - 29 juni ) ( 25 augusti - 31 augusti ) ( 29 september - 05 oktober ) ( 27 oktober - 02 november ) ( 24 november - 30 november ) ( 15 december - 21 december )

Föreningarna 5 ringen Femte Ungdomsringen önskar tips !!! Dagsturnering i pidro för ungdomar ordnas i februari eller mars ifall intresse finns för dylik. Tipsa gärna hur/var ordna den och om ni är intresserade ?! Under april månad ordnas en paintball-turnering liknande den som hölls i fjol i april. Nu önskar jag tips var/hur vi kan ha den i år. Femte Ungdomsringen, Lisa Norras, tfn. 050-4333 262 eller e-mail: lisa.norras@korsholm.fi

är jag vaknar på morgnarna brukar jag ta en titt ut över Vasas morgonhimmel genom sovrumsfönstret. På sista tiden har synen som mött mig inte varit särskilt uppmuntrande. Det är mörkt med nyanser av grått och en lätt touch av orange från diverse belysning i staden. Jag är knappast ensam om att känna att det är tungt bara att släpa sig upp och ta farväl av sängvärmen, när himlen nuförtiden är så pliktskyldigt grå.

Tja, ett alternativ är att helt enkelt fly. Kasta lite tavara i resväskan och styra mot varmare vidder. På sidan 15 kan du läsa om en tur i norra Australien, där krokodiler och gassande sol möter resenären. Man behöver förstås inte åka så långt bort som till Australien för att få njuta av solen, men inte verkar det vara något dåligt alternativ inte.

Har man inte lust, råd eller tid att resa finns det också alternativ på betydligt närmare avstånd. En bra metod för att mota bort tröttheten som mörkret orsakar är att skratta. Skrattet är frigörande och lyfter humöret. Om du behöver ett skratt kan du söka dig till en eller flera av de revyer som under vintern och våren spelas runtom i Österbotten. På scenen står mängder av talangfulla revyskådisar, som har övat och jobbat för att vi som sitter i publiken ska få ett gott skratt. På sidan 9 kan du läsa om ett par av de revyer som hade premiär i januari.

Eller så är det snö man är ute efter, snö som inte synts till i några överdrivna mängder i våra trakter. Nu snöar det visserligen i Vasa i skrivande stund, men vem vet hur länge flingorna håller ut innan de smälter bort. Blir marken bar igen kan man göra som studenterna från Vasa som styrde kosan till Åre. Dem kan du också läsa om på sidan 15.

De dagar jag inte har en resa till playan inbokad eller inte är på väg till en revy, brukar jag trösta mig med att vi trots allt går mot ljusare tider. Vi vinner en liten stund av ljus för varje dag som går och snart är det sommar! Vilken sorts glass ska du äta då den första soliga vårdagen är här? Jag tror jag väljer vanilj! Jona Nyström

Men vad ska man göra åt gråheten och mörkret?

Pidroresultaten Ring 2 Kontaktperson Mats Finne, tfn 040 505 0481, Norrsidansvägen 204, 68920 Forsby

Österbottniska Posten Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel 06 320 5000 gsm 050 432 3948 e-post op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP Ansvarig utgivare: Mats Brandt Redaktör: Jona Nyström Ombrytning: Peter Snickars Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar. Upplaga: 50.200 ex Tryckeri: I-Print, Vasa

(tabellen enligt formen: spelade matcher-vinster-oavgjort-förluster-poäng)

Wassor Uf:s Lag 1, förra årets vinnare i femte ringens paintballturnering visar stolt upp trofén för fotografen. I övre raden från vänster: Christian Nygård och Fredrik Berg, samt från vänster i nedre raden: Rasmus Mäki-Fränti och Ralf Hellman. Foto: Pia Grankvist

Andra Årets Kulturkarneval arrangeras i Jakobstad Kulturkarnevalen, kallad KK, har blivit ett mycket populärt ungdomsevenemang under de fem år som karnevalen har arrangerats på olika orter i Svenskfinland. Arrangören, Finlands Svenska Skolungdomsförbund FSS r.f. utvecklar KK 2008 innehållsmässigt och ökar deltagarantalet. Dessutom förlängs karnevalen med en dag och arrangeras under sommarlovet. Så boka in KK 2008 den 4-7 augusti i Jakobstad! Anmälningstiden pågår i maj och det finns 700 platser! Den nya webbsidan, www.kulturkarnevalen.com, öppnas i slutet av januari. Håll alltså ögon och öron öppna! Kulturkarnevalen 2008 riktar sig till ungdomar som hösten 2008 går i årskurserna 7-9, gymnasier, yrkesläroanstalter och i svenska språkbadsklasser. Ytterligare information ges av producenten Eva-Helén Ahlberg, tfn 050-337 0367 eller via e-mail till eva-helen@ kulturkarnevalen.com

Pedersöre 1 Pedersöre 2 Pedersöre 3 Lappfors Forsby 1 Forsby 2 Purmo 1 Purmo 2 Purmo 3 Kållby

2-1-0-1--2 2-1-0-1--2 2-2-0-0--4 2-1-0-1--2 2-2-0-0--4 2-0-0-2--0 2-1-0-1--2 2-0-0-2--0 2-2-0-0--4 2-0-0-2--0

Ring 5 Kontaktperson Lisa Norras, tfn 050 433 3262, lisa.norras@korsholm.fi (tabellen enligt formen: omgångvinster-oavgjort-förluster-poängmålskillnad) Zon 1 Petsmo Uf Kvevlax Uf 1 Replot Uf 2 Uf Hoppet Wasa Uf Skatila N. Vallgrund Uf Västervik Uf Karperö Uf

7-4-2-1-10-2 7-4-1-2-9-14 7-4-0-3-8-6 7-4-0-3-8--2 7-3-1-3-7-8 7-2-3-2-7-6 7-3-1-3-7--2 7-0-0-7-0--32

Zon 2 Gerby Uf Uf Havsbandet Replot Uf 1 Björkö Uf

6-4-1-1-9-8 6-3-2-1-8-16 6-2-3-1-7-2 6-2-2-2-6--2

Iskmo-Jungsund Uf 6-2-1-3-5--2 Kvevlax Uf 2 6-2-1-3-5--6 Karperö Uf 6-1-0-5-2--16 Ring 6 Kontaktperson Anders Hendricksson, tfn 347 7367, 050 373 8346, anders.hendricksson@malax.fi (tabellen enligt formen: spelade matcher-vinster-oavgjort-förlustermålskillnad-poäng) Övermalax Uf Nyby Byaför. Molpe Uf Petalax Uf

2-2-0-0-14-4 2-1-0-1-2-2 2-1-0-1--8-2 2-0-0-2--8-0

Ring 7 Kontaktperson Jan-Erik Bergman, tfn 224 9111, 0500 668 393, jan-erik.bergman@narpes.fi (tabellen enligt formen: spelade matcher-vinster-oavgjort-förlustermålskillnad-poäng) Pörtom Nämpnäs 2 Nämpnäs 4 Närpes 1 Närpes Uf Nämpnäs 1 Närpes 2 Yttermark Övermark

11-6-4-1-74-58-16 12-7-1-4-75-69-15 12-5-4-3-79-65-14 11-5-2-4-72-60-12 12-4-4-4-72-72-12 11-5-2-4-66-66-12 12-4-3-5-73-71-11 12-3-2-7-68-76-8 11-0-4-7-45-87-4

Besök oss på nätet! www.sou.fi www.artisto.fi www.sou.fi/SOU/OP

Nummer 01/2008

Vem sitter i styrelsen? I SÖU:s styrelse sitter en samling av föreningsaktiva österbottningar. Tillsammans diskuterar de förbundets verksamhet och tar beslut om vad som ska hända och ske. På denna sida och i nästa nummer av ÖP kan du läsa om eldsjälarna som ägnar en stor del av sin fritid för att jobba för SÖU:s bästa! s dåvarande verksamhetsledare Steven Frostdahl, och tillfrågades om han vill komma med i SÖU: s arbetsutskott. Jakob nappade på erbjudandet och efter två år i arbetsutskottet fortsätter han nu i SÖU:s styrelse.

Namn: Annika Joupers-Ekblom Ålder: 29 Boplats: Nykarleby Yrke: Kundrådgivare Annika har varit aktiv i Kimo Uf sedan föreningens lokal renoverades i slutet av 80-talet. Till SÖU: s styrelse anslöt hon sig då fjärde ringens representant före henne ringde och frågade Annika om hon ville ställa upp. Annika tycker att SÖU har en viktig uppgift som intressebevakare för de små föreningarna ute i bygden, och att förbundet ska kunna tillgodose de behov som finns och verka för att ungdomsföreningarna har en framtid. – Under mitt sista år i styrelsen vill jag försöka förbättra samarbetet med FSU. Samtidigt vill jag också arbeta för att utvecklingen av Artisto ska bli lyckad och för att vi ska ha ett givande och roligt föreningsår!

Namn: Stefan ”Steffi” Dahlvik Ålder: 25 Hemort: Terjärv Yrke: Försäljare Namn: Sofia Nybacka Ålder: 24 Hemort: Esse Yrke: Ekonomiassistent/Studerande Sofia är ordförande i Överesse Uf och sitter nu för fjärde året i SÖU: s styrelse. Hon erbjöds platsen i styrelsen av den tidigare representanten för andra ringen och behövde inte fundera länge på vad hon skulle svara. – SÖU är ett otroligt förbund med otroliga möjligheter. SÖU sammanför hela svenska Österbotten på ett naturligt sätt, säger Sofia om förbundet. I styrelsen vill hon jobba för att få fram nyttan av förbundet bland SÖU:s medlemmar.

Steffi är uppvuxen i Högnabba och är aktiv i byns ungdomsförening. I föreningen har han hunnit vara kassör och fungerar nu som ordförande. Steffis väg till SÖU:s styrelse gick via en bekant som frågade honom om han var intresserad av uppdraget. Enligt Steffi har SÖU mer att ge än ungdomen tror och under sin tid i styrelsen vill han jobba för mer samarbete mellan föreningarna och en sänkning av medlemsavgiften.

Namn: Jakob Frants Ålder: 21 Boplats: Karperö i Korsholm och Brändö i Vasa Yrke: Ingenjörsstuderande Jakob gick på eget initiativ med i Karperö Uf år 2002. Efter ett par år som styrelsemedlem och vice ordförande är han nu sekreterare i föreningen. Runt 2004 blev Jakob invald som suppleant från Korsholms gymnasium i Femte Ungdomsringens styrelse. Sedan dess har Jakob suttit som suppleant och vice ordförande i styrelsen. 2006 kontaktades Jakob av SÖU:

Jakob ser SÖU som en organisation som har resurser och förmåga att stå till tjänst med olika saker som ungdomsföreningar och ungdomar vill ha. – Jag upplever dock att kontakten från fältet till SÖU borde bli livligare så att SÖU bättre skulle få information om de behov som finns bland ungdomar. Då kan vi från SÖU lättare tillgodose era önskemål. Under sin tid i SÖU:s styrelsen vill Jakob vara med och fatta beslut vars verkställande gynnar SÖU och förbundets medlemsföreningar och målgrupper på ett både kortsiktigt och långsiktigt plan.

Besök oss på: www.sou.fi/SOU/OP

Politikerbesök på SÖU:s kansli

BLI MEDLEM I SVENSKA ÖSTERBOTTENS UNGDOMSFÖRBUND Vi jobbar med verksamhet för barn och ungdomar i hela svenska Österbotten.

Tfn. 320 5000 eller kansli@sou.fi

Namn: Sören Nyman Ålder: 24 Hemort: Vasa Yrke: Har studierna på slutrakan Sören är medlem i styrelsen i Pensala Uf och har där fungerat som viceordförande och sekreterare. Han blev kontaktad av en avgående medlem av SÖU:s styrelse och bestämde sig för att gå med. Sören tycker att SÖU ska kämpa för att hålla igång den fina verksamheten som förbundet har i svenska Österbotten och att det kanske skulle kunna göras något för att få i gång de ”sovande föreningarna”. – Eftersom jag både studerar och jobbar inom energibranschen är uppvärmningen av lokalerna något som ligger mig varmt om hjärtat. Det finns alternativ till el- och oljeuppvärmning, berättar Sören.

Den 23.01.2008 hade SÖU riksdagsmän inbjudna till diskussion på kansliet. Frågor som berördes var bland annat beskattning av föreningar och antal ordningsvakter på tillställningar. Här Anna-Maja Henriksson i diskussion med Jens Juthström, Jonas Rönnqvist och Niclas Sandnabba. Foto: Helena Höglund-Rusk

Ditt band på SÖU Rock 2008? Kom

ihåg

age

d vän

Tro Hopp och Kärlek Design: Tobias Mellberg

Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron” Pris 35,50€/inkl postkostn. Kan även fås i 14K guld. Pris 145€/inkl. postkostn. Specialbeställning, ca. 2 veckors leveranstid

Sänd in din beställning till

Jonnys Försäljningstjänst Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi

SÖU Rock går av stapeln i Molpe igen nästa sommar. Vill ditt band spela där? Ta kontakt med Josip på SÖU får du mera information. Josip kan du nå på tel. (06) 320 5013, eller via e-post: josip@sou.fi

Namn:___________________________Tel:_________________ Adress:______________________________________________ _____________________________________________ Antal

Nummer 01/2008

DATOR & -TV ERBJUDANDEN Internet & Office datorpaket

NU 309,-

AMD Athlon64 4000X2. 1GB minne. 3D PCI-E Graphics. 6-kan HD-Audio. LAN. DVD. 80GB SATA Hårddisk.

Gaming datorpaket

NU 425,-

AMD Athlon64 5000X2. 2GB minne. GeForce PCI-E Graphics. 6-kan HD-Audio. LAN. Floppy. DVDRW. 250GB SATA Hårddisk.

19” Wide Monitor 1440x900 22” Wide Monitor 1680x1050 27” HD-LCDTV 1366x768

NU 185,NU 255,NU 500,-

TXT Stereo HDMI Component VGA Y/C...

32” HD-LCDTV 1366x768

NU 550,-

TXT Stereo HDMI Component VGA Y/C...

42” FullHD-LCDTV 1920x1080

NU 1190,-

TXT Stereo HDMI Component VGA Y/C...

Skräddarsydda datorpaket. Monitorer. HD-LCDTV. Digiboxar. Tillbehör. Installation. Egen Service.

NYSTRÖM KB

www.netikka.net/pcdata pc-data@netikka.fi 06-3470008, 3470108

Småföretagare!

Har du problem med datasystemet? • Vi installerar, reparerar och upprätthåller nätverk samt datorer • Vi säljer också datorer och datatillbehör • Fråga efter våra förmånliga priser

R. O Data Service Kb

www.rodataservice.fi, posti@rodataservice.fi, tel. 050-337 2699

D A N S A P Å WA S K I A

G FREDAUARI R 29 FEB

Bilj. 15 `

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Danspaket ej övernattning 44 ` /pers Inneh. inträde till dansen, supé

(29,96)

(gårej (går ej (går ej ejatt ej att ej att att kombinera att kombinera att kombinera kombinera med kombinera med kombinera med med ett med med ett ett ett annat annat annat erbjudande) erbjudande) erbjudande) (Går att kombinera medett ettannat annaterbjudande) erbjudande) (Går kombinera med ett ettannat annaterbjudande) erbjudande) (Går (Går ej att med ett annat annaterbjudande) erbjudande) (Går ej (Går ej att kombinera

(17,98)

2/kup. kraft till 2/kup. till 29.02.2008. 31.12.2006. 1/kup. kraft till kraft till till till 29.02.2008. till 31.12.2006. 31.12.2006. 31.12.2006. 4/kup. 1/kup. IIIkraft II Ikraft kraft till 15.11.2006, 1/kup. kraft till 15.11.2006,2/kup. 2/kup. IIIkraft kraft till 29.02.2008. 15.11.2006,2/kup. 2/kup. IIIkraft kraft till 29.02.2008. 15.11.2006,4/kup. 4/kup.

(17,98)

(gårejejejatt attkombinera kombineramed med annat erbjudande) (Går (Går att kombinera medettett ettannat annaterbjudande) erbjudande)

(8,99)

Köpes i förväg!

Uppge produktkod: DANS 2 Kärleksstigen 3, Vasa Tel. (06) 283 8000 www.rantasipi.fi Kärleksstigen 3. Bokningar: vard. 9-16

VÄLKOMMEN!

Tel. (06) 283 8000

Gör som Yngre Konstapel - desarmera din pensionsbomb. Boka tid för ett personligt möte på adressen www.sparbanken.ﬁ Sparbankens Pensionsförsäkring beviljas av Livförsäkringsaktiebolaget Duo som Sparbanken är ombud för. Livförsäkringsaktiebolaget Duo ägs av 35 Sparbanker och Lokalförsäkringsgruppen. Sparbanken är registrerad i Försäkringsinspektionens försäkringsförmedlarregister (www.vakuutusvalvonta.ﬁ). Försäkringsinspektionen övervakar vår ombudsverksamhet.

Nummer 01/2008

Decibel.fi finns till för ungdomar! Decibel.fi är en web-portal som innehåller information för ungdomar. Efter lanseringen i årsskiftet har portalen nu ungefär en månad på nacken och innehåller redan en hel del information. ÖP har pratat med Staffan Storfors, som är ledare för det projekt som resulterat i Decibel.fi. Hur föddes idén? Hur utfördes projektet? Svaret på frågorna har du här!

mars 2006 stiftades en ungdomslag som ställer större krav på kommunerna att ge information åt ungdomar. – I och med lagen har kommunerna en lagstadgad skyldighet att erbjuda bra ungdomsinformation åt sina invånare, förklarar Staffan.

Vad tycker ungdomarna? Decibel.fi är en informationsportal på nätet som innehåller mängder med information för ungdomar. Vad tycker då ungdomar själv om portalen? ÖP besökte Gymnasiet i Petalax för att ta reda på om Decibel.fi faller ungdomar i smaken. Frågor: 1.Använder du ofta Internet för att söka information? 2.Vad tycker du om informationsutbudet på Decibel.fi? 3.Vilken tycker du är den bästa funktionen på Decibel.fi? 4.Tror du att du kan ha nytta av Decibel.fi i framtiden?

Den nya ungdomslagen påskyndade arbetet med Undervisningsministeriets (UVM) mål att skapa ett nätverk av regionala ungdomsinformationsportaler som täcker hela landet. Hösten 2006 kontaktades Korsholms kommun angående ett initiativ om ett projekt som innefattade en web-portal. Initiativet kom från UVM som via Länsstyrelsen i Västra Finlands Län uppmanade kommunen att söka utvecklingsbidrag från Länsstyrelsen för att starta ett eget regionalt projekt. Korsholm nappade på initiativet och satte igång ett projekt. I november 2006 anställdes Staffan som projektledare och arbetet var igång. – Vi började med att ta kontakt med kommunerna i regionen, för att se om det fanns intresse för projektet. Fokus lades på de svenskspråkiga kommunerna längs kusten, då det från tidigare inte fanns någon svenskspråkig web-portal för ungdomar. – Portalen är ändå helt och hållet tvåspråkig, poängterar Staffan.

Till slut blev det åtta kommuner mellan Oravais i norr och Kristinestad i söder som gick med i projektet. De kommuner som kontaktades, men som inte valde att delta, kunde främst inte vara med på grund av ekonomiska skäl. – Fritids- och ungdomssektorn har det knapert med medel. När det blev klart vilka kommuner som skulle delta, och att det var en web-portal som gällde, gick projektet in i ett planeringsskede. En viktig del av planeringen var att bygga upp ett fungerande samarbetsnätverk mellan de deltagande kommunerna och organisationer som jobbar med ungdomar. Under en serie möten gick man igenom det ekonomiska och bestämde bland annat vem som skulle stå för det tekniska gällande portalen,. – Att sammanställa materialet och bygga upp portalen rent tekniskt tog inte särskilt länge. Det förberedande arbetet tog längre tid, då det behövs mycket sakkunskap som grund för portalen.

Jenna Smulter 16 år Malax

1.– Ja. 2.– Det är bra med lokalinformation och länkar. 3.– Infotjänsterna. 4.– Ja.

Niklas Simons 16 år Molpe

Mårten Widd 16 år Malax

1.– Jo. 2.– Det är väl bra. 3.– Frågespalten. 4.– Säkert, om jag inte hittar informationen någon annanstans.

1.– Ja, nästan till allt. 2.– Det är bra. 3.– Aktuellt och frågespalten. 4.– Javisst.

Staffan Storfors är ledare för projektet som resulterat i Decibel.fi. Här visar han upp frukten av över ett års arbete.

Från början var det meningen att projektet skulle bestå av två moment, informationscenter för ungdomar och en web-portal. Under arbetets gång märkte man att samtliga kommuner som kontaktades var mer intresserade av en webportal. Staffan förklarar orsakerna till att web-portalen fick större uppmärksamhet av kommunerna: – Ungdomar skaffar främst informationer från nätet, vilket betyder att en web-portal är ett bra sätt att nå ungdomarna. En web-portal är dessutom billig att upprätthålla och lätt att uppdatera och hålla aktuell.

Maria Mannfolk 16 år Korsnäs

Den 1.1.2008 lanserades så Decibel. fi, en web-portal som är proppfull med information för ungdomar. Staffan är mycket nöjd med portalen som han varit med och byggt upp. Han berättar att inga större problem uppkommit under arbetet. – Det har gått bättre än vi hade vågat hoppas på. Det brukar ju alltid vara så att kritiska röster höjs när man ska göra något nytt, men så har det inte varit nu. Responsen har istället varit genomgående positiv, och det har varit väldigt motiverande för arbetet att få så bra feedback. Arbetet kring Decibel.fi tar inte slut trots att portalen nu är lanserad. I februari beger sig Staffan ut för att marknadsföra portalen. – Främst kommer vi att vända oss till direkt till eleverna i skolarna som finns i de deltagande kommunerna. Portalen kommer också att marknadsföras på traditionellt vis genom affischer, närvaro på mässor och andra evenemang, massmedia och indirekt marknadsföring genom samarbetspartners. Ett led i projektet kring Decibel.fi är en ansökning om investeringsbidrag för införskaffande av datorer,

som gjorts till UVM. – Orsaken till att vi vill skaffa datorer är att vi vill garantera att alla ungdomar har tillgång till informationen som finns på portalen. Om ansökningen godkänns kommer vi att placera ut datorer i ungdomsgårdar, bibliotek och andra ställen där ungdomar rör sig. I dagsläget finansieras Decibel.fi genom regionalt utvecklingsbidrag från Länsstyrelsen, statsunderstöd från UVM och av de deltagande kommunerna. När projektet som gett upphov till portalen avslutas i slutet av 2008 tar kommunerna helt över finansieringen. Det är inte för sent för andra kommuner att gå med i Decibel.fi, och således få ut information till sin ungdomar. Staffan välkomnar gärna flera kommuner till samarbetet. – Det finns inga geografiska gränser för en portal som Decibel.fi. Man ska också komma ihåg att en web-portal är ett otroligt billigt och effektivt sätt att nå ut till ungdomar. Vill flera kommuner vara med så är det bara att ta kontakt! Kontaktuppgifterna då? Jo, dem hittar man förstås under adressen www.decibel.fi ! Text & bild: Jona Nyström.

Åtta kommuner finns med i samarbetet kring Decibel.fi: Oravais, Vörå-Maxmo, Korsholm, Malax, Korsnäs, Närpes, Kaskö och Kristinestad På Decibel.fi hittar ungdomar infotjänster, en frågespalt och en evenemangskalender. Ämnena som behandlas i infotjänsterna är: Studier, arbete, hälsa, relationer och sex, boende, pengar och ekonomi, militär- och civiltjänstgöring, fritid och ungdomsinformation i Finland och Europa. I frågespalten kan man anonymt ställa frågor. Ämnena i frågespalten är de samma som i infotjänsterna, med undantag av ungdomsinformation i Finland och Europa. Man kan också ställa frågor om andra ämnen i kategorin övrigt. Frågorna besvaras av Decibels nätverk av sakkunniga och alla besvarade frågor finns att läsa under ämnesrubrikerna. Evenemangskalendern innehåller aktuella evenemang för ungdomar som är på gång i kommunerna. På Decibels startsida finns en evenemangskalender som innehåller allt som är på gång i samtliga kommuner, men man kan också se vad som händer i en enskild kommun om man klickar på fliken aktuellt. Föreningar marknadsför evenemang gratis på Decibel.fi. Så här går det till: 1. Gå in på www.decibel.fi 2. Klicka på Meddela evenemang rutan som finns längst ner under evenemangskalendern till vänster 3. Fyll i uppgifter om evenemanget i formuläret 4. När du fyllt i färdigt tryck på Skicka knappen. 5. Informationen om ditt evenemang skickas in till Decibel.fi där den granskas och godkänns 6. Informationen dyker upp i evenemangskalendern på Decibel.fi!

Nummer 01/2008

-50%

-70%

Junioravdelningen Massor av munkjackor & jeans, festkläder, skjortor, vinterjackor

-50%-70% ALLA REAVAROR TILL BOTTENPRISER

Wautsi

www.spishuset.fi

MÄR N E N A SV ÖMÄRKT! MILJSVANENMÄRKT! Svanmärkningen är din garanti för att Contura brinner rent och en! effektivt. SVANENMÄRKT! Välkomm

www.lokalforsakring.fi

T G I L N Ä JÖV L I M A EN R U ELD T A N ! Å P MILJÖMÄRKT AR FRÅN A R IS SPA KTA SP 550A

FÖR DIG SOM ÄR UNG.

Vedeldning mer förorenande än trafikutsläpp

Vedelningen är tidvis en större luftförorenare än trafiken. Enligt en ny undersökning är den småskaliga vedeldningen under vintersäsongen den största källan till småpartiklar i luften. Småpartiklarna är ett av de värsta luftproblemen. Meteorologiska institutet och Helsingfors universitet mätte källorna för småpartiklar i Gumtäkt i Helsingfors åren 2006-2007. FNB Artikeln publicerad i VBL 15.1.2008

! A L Å N LES S N Ä BR MEN!

550A

06 317 0266 0500 33 88 30

Lokalförsäkrings ungdomsförsäkring. Den är en färdig genomtänkt försäkringskombination, som alltid anpassas enligt behov. Denna hemförsäkring för ungdom innehåller rese-, sak-, olycksfalls-, ansvars- och rättsskyddsförsäkring.

www.spishuset.fi

C550A

Det räcker med en försäkring för Dig som är 15-27 år,

VedeldningTegelbruksgatan mer förore- 47, Vasa nande än trafikutsläpp www.spishuset.fi. Öppet ti-fre 12-18, lö 10-14, må stängt

MILJÖMÄRKT

www.spishuset.fi

Artikeln publicerad i VBL 15.1.2008

SVANENMÄRKT! Vedeldning mer förorenande än trafikutsläpp

550A

www.spishuset.fi

ÄLKOM

C550A

VÄLKOMMEN OCH DISKUTERA ANSIKTE MOT ANSIKTE

Nummer 01/2008

Forumspel engagerade pĂĽ Arbis En eftermiddag i mitten av januari pĂĽgick ett intressant tillfĂ¤lle om Forumspel i fĂśretagsamt lĂ¤rande pĂĽ Arbis i Vasa. StudiefrĂ¤mjandet i Ă&#x2013;sterbotten arrangerade tillfĂ¤llet och deltagarna bjĂśds pĂĽ en fĂśrelĂ¤sning och ett genomfĂśrande av Forumspel i fĂśretagsamt lĂ¤rande av de inbjudna gĂ¤sterna frĂĽn UmeĂĽ Universitet. Ă&#x2026;sa Falk-Lundqvist frĂĽn UmeĂĽ Universitet inledde eftermiddagen med att hĂĽlla en fĂśrelĂ¤sning under temat â&#x20AC;?FĂśretagsamt lĂ¤rande och framgĂĽngarna i VĂ¤sterbottenâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; FĂśretagsamt lĂ¤rande handlar om lusten att leka fĂĽgel, sa Falk-Lundqvist och fĂśrklarade att fĂśretagsamt lĂ¤rande innebĂ¤r att eleverna i skolan bland annat borde fĂĽ prĂśva pĂĽ verklighetsbaserat lĂ¤rande, och att det man lĂ¤r sig utanfĂśr skolan ocksĂĽ ska vara viktigt i skolan. Falk-Lundqvist betonade ocksĂĽ kreativiteten som en viktig del av lĂ¤randet. â&#x20AC;&#x201C; Om det finns en risk fĂśr misslyckande och ett straff sĂĽ fĂśrsvinner kreativiteten. Men Ă¤r man medveten om att man kan komma pĂĽ nĂĽgot nytt sĂĽ sporras kreativiteten. Man misslyckas bara om man inte provar. Det fĂśretagsamma lĂ¤randet Ă¤r enligt Falk-Lundqvist en balansgĂĽng mellan att bryta traditionella

mĂśnster och Ă¤ndĂĽ ha traditioner kvar. Exempelvis Ă¤r det viktigt att eleverna sinsemellan och i fĂśrhĂĽllande till sina lĂ¤rare Ă¤r medarbetare, samtidigt som det Ă¤r viktigt att lĂ¤raren har en tydlig ledarroll i klassrummet. Det Ă¤r ocksĂĽ viktigt att se till varje individs inneboende styrka, men att se den pĂĽ ett sĂ¤tt som gynnar kollektivet.

Engagerande forumspel Efter fĂśrelĂ¤sningen gav FalkLundqvist tillsammans med sina kollegor ett prov pĂĽ hur forumspel gĂĽr till. Forumspel Ă¤r en typ av teaterpjĂ¤s dĂ¤r vikten ligger pĂĽ att skapa reaktioner hos ĂĽskĂĽdarna. En viktig del av forumspelet utgĂśrs av ĂĽskĂĽdarnas aktiva deltagande dĂĽ de kan gĂĽ in och pĂĽverka pjĂ¤sens fĂśrlopp. Forumspel startades av Augusto Poale pĂĽ gatorna i SydAmerika under 1960-talet. Tillsammans med sina kollegor spelade Falk-Lundqvist upp ett

Ă&#x2026;sa Falk-Lundqvist vĂ¤rmer upp deltagarna infĂśr forumspelet. forumspel som behandlade en fĂśrĂ¤ndringsdiskussion i ett lĂ¤rarlag, dĂ¤r tvĂĽ av lĂ¤rarna var fĂśr fĂśrĂ¤ndringarna och tvĂĽ var emot. Deltagarna var med pĂĽ noterna och provade pĂĽ att gĂĽ in och Ă¤ndra pĂĽ handlingsfĂśrloppet. Ett flertal olika vĂ¤ndningar skedde i diskussionen

och de olika Ă¤ndringarna i diskussionen gav upphov till flera olika alternativ till hur en konflikt kan behandlas. Ett moment i forumspelet Ă¤r en sĂĽ kallad â&#x20AC;?hearingâ&#x20AC;?. En hearing innebĂ¤r att aktĂśrerna i forumspelet stannar upp och vĂ¤nder sig till ĂĽskĂĽdarna fĂśr att fristĂĽende svara pĂĽ frĂĽgor gĂ¤llande sin roll. Detta moment provades ocksĂĽ pĂĽ Arbis, och frĂĽgorna fĂśll tĂ¤tt till aktĂśrerna. Kjell Geberg frĂĽn Artisto och SĂ&#x2013;U fanns med bland deltagarna under eftermiddagen.

Ă&#x2026;sa Falk-Lundqvist spelar upp ett forumspel tillsammans med sina kollegor frĂĽn UmeĂĽ Universitet.

Ditt band pĂĽ SĂ&#x2013;U Rock 2008?

Rockare i nĂ¤sta Ă&#x2013;P

â&#x20AC;&#x201C; Jag var inte bekant med forumspel frĂĽn tidigare, men jag kom hit med Ăśppet sinne och det har varit givande, sĂ¤ger Kjell. Den konflikt som forumspelet behandlade kan enligt Kjell fĂśrekomma vid vilken arbetsplats som helst och han konstaterar att man i Sverige Ă¤r bra pĂĽ att ta i tu med relationsproblem. â&#x20AC;&#x201C; Svenskarna kan det hĂ¤r med konfliktlĂśsning. Text & Bild: Jona NystrĂśm

www.sou.fi/ SOU/OP

Ă&#x2026;sa Falk-Lundqvist hĂśll en intressant fĂśrelĂ¤sning om fĂśretagsamt lĂ¤rande.

Vi har golv i alla inredningsstilar VĂ¤lkommen in och se â&#x20AC;&#x201C; Massivstav-, mosaik- och lamellparkett â&#x20AC;&#x201C; Laminat-, kork- och plankgolv â&#x20AC;&#x201C; LĂ¤ggningsservice â&#x20AC;&#x201C; golvslipning och lackering/oljning Stationsgatan 39, VASA, tfn 06-312 2799 Ă&#x2013;ppet: mĂĽn-fre 10-17.30, lĂś 10-14 www.villenparketti.fi

Bandet Blackwood stĂĽr i tur att presenteras i nĂ¤sta nummer av Ă&#x2013;P.

6!2)!4/22%--!2 4),, !,,! -ÂŻ2+%.

LĂ¤s mera om pĂĽ nĂ¤tet:

SĂ&#x2013;U Rock gĂĽr av stapeln i Molpe igen nĂ¤sta sommar. Vill ditt band spela dĂ¤r? Ta kontakt med Josip pĂĽ SĂ&#x2013;U fĂĽr du mera information. Josip kan du nĂĽ pĂĽ tel. (06) 320 5013, eller via e-post: josip@sou.fi

www.molpe.fi/sourock/ eller gĂĽ med i gruppen SĂ&#x2013;U Rock 2008 pĂĽ Facebook

"ETJĂ&#x2039;NINGEN SOM FUNGERAR

WWW KUMI JARVINEN COM

2EMMAR REMSKIVOR SLANGAR O RINGAR STEFA TĂ&#x2039;TNINGAR MANNERHJUL LYFTBĂ&#x2039;LTEN TEJP +6!2.'!4!. 6!3! &!8 Tegelbruksg. 47,

Nummer 01/2008

Arr. Ă&#x2026;minne Folkpark r.f.

Ă&#x2013;sterbottnisk Ă&#x2013; Ă&#x2013;s sterbottnisk terbottnisk

Pixnehallen i Malax UTLOTTNING AV RESEPRESENTKORT

PUB & SERVERING STORT DANSGOLV

FĂśrestĂ¤llningar i februari: fredag 1.2. 19.00 lĂśrdag 2.2. 19.00 fredag 8.2. 19.00 lĂśrdag 9.2. 19.00 fredag 15.2. 19.00 lĂśrdag 16.2. 19.00 fredag 22.2. 19.00 lĂśrdag 23.2. 19.00 pĂĽ brandkĂĽrshuset 29.2. 19.00 ifredag jakobstad nov-feb

inom kort... musikalen

Non-Stop Dans med

San Marino & Linda

+, s %.42Âť Ă&#x2018; s ).&/ 777 !-)..%&/,+0!2+ .%4

25% Skatila Regi: Titte Aspholm

PremiĂ¤r 7.3 kl. 19:00

OBS! Spelplats: Wasa UF Skatila Mer info pĂĽ kvevlax.sou.fi samt i dagspressen

HavsnĂ¤ra fasa FĂ¤m mil frĂĽn Vasa har premiĂ¤r fredagen 15.2.2008 kl. 19.00 pĂĽ Ă&#x2026;rvasgĂĽrden.

Nilzons

LĂ&#x2013;RDAG 8.3

Kvevlax UF tillsammans med Wasa UF Skatila fĂśrevisar vĂĽrspexet

Med ett 10-tal reprisfĂśrestĂ¤llningar. Se nĂ¤rmare annonsering i dagspressen eller per tel. 050 377 3679 bokningar: jakobstads bokhandel tel. 723 0889

www.teaterjacob.multi.fi

TAKLAX UF:s REVY Presenterar:

HĂśgt flygande planer PremiĂ¤r 9.2.2008 FĂśljande fĂśrestĂ¤llningar 10.2, 15.2, 16.2, 17.2, 29.2, 1.3, 2.3 Bokningar till nummer: 050 5180435 f.o.m 22.2.2008

NĂ¤rpes 06-2241421

BOKA FESTEN HOS OSS!

Helgdagar Ă¤ndrar ĂśppethĂĽllningstiderna. BiljettfĂśrsĂ¤ljningen avslutas 1 h 15 minuter fĂśre stĂ¤ngning.

MĂ&#x2026;N, ONS, FRE TIS TORS LĂ&#x2013;R SĂ&#x2013;N

06:00 - 21:00 08:00 - 22:00 08:00 - 21:00 10:00 - 18:00 08:00 - 18:00

MORGONSIMNING MĂ&#x2026;N, ONS, FRE

06.00 - 09.00

GOD TID â&#x20AC;&#x201C; tidningen fĂśr dig som Ă¤r eller snart blir pensionerad.

Planerar Ni Fest! Tag kontakt med oss, vi har utrymmen, catering och erfarenhet, allt enligt Era ĂśnskemĂĽl! Ring redan idag!

Mera information (09) 72 888 210 och www.spfpension.ďŹ

Kom ihĂĽg Far pĂĽ farsdag!

PREMIĂ&#x201E;R 9.2 kl 19

Stora scenen

Peer Gynt Ă¤r hal som en tvĂĽl. Han sviker, lurar, ljuger. Men han gĂśr det med charm!

Sommarrestaurang pĂĽ FagerĂś, Rangsby Vi Ăśppnar i bĂśrjan av maj! 040-5865771

Lindyhop weekend

Biljettkassan 06 3209 330 www.wasateater.fi

9.2-10.2 2008

Nykarleby/stjĂ¤rnhallen, IdrottsgrĂ¤nd 5

TvĂĽ nivĂĽer: NybĂśrjare och FortsĂ¤ttning.

Som medlem i nĂĽgon av Svenska pensionĂ¤rsfĂśrbundets medlemsfĂśreningar fĂĽr du God Tid nio gĂĽnger per ĂĽr. Du kan ocksĂĽ prenumerera fĂśr 20â&#x201A;Ź/ĂĽr.

Bearbetning & regi: Peter Snickars

Anders & Andreas

LĂ¤rare: Maria Sandstedt, Carl Turesson Bernehed, Jane Henriksson, Jan BĂśrjesson frĂĽn GĂśteborg

VĂĽr bĂ¤sta tid Ă¤r nu!

Henrik Ibsen

Pris: 70 â&#x201A;Ź/pers LĂśrdag 9.30-16.00 SĂśndag 9.30-16.00 AnmĂ¤lan och fĂśrfrĂĽgningar till: nykarlebysd@hotmail.com eller tel. Tinkki 050 464 8148 Lena 050 466 3967 Arr. Nykarleby SĂ¤llskapsdansare / Arbis Nykarleby

HAR DU ALKOHOLOCH/ELLER DROGPROBLEM? Vill Du gĂśra nĂĽgot ĂĽt det? Vi erbjuder professionell och kvalitativ behandling och eftervĂĽrd pĂĽ svenska i Malax.

Vi finns till fĂśr Dig! Ring: Pixnekliniken 06-3651 799 DrogRehab Ă&#x2013;stan 044-3651 580 Tolvis Center 06-3478 056 USM r.f. 040 501 51 31 www.missbrukarvard.fi

Nummer 01/2008

Rapp och rolig revy i Böle - Böle Uf:s revy O(m)strukturera I årets revy har Böle Uf:s revygäng satsat på ett nytt koncept. Revyn har ingen paus och en röd tråd binder ihop sketcher, sång och dans. Revygänget är ungt, då flera äldre revyrävar i år stigit åt sidan. Regi har gänget stått för själv, med rådgivning av Lina Teir och Lasse Eriksson. Det kan lugnt konstateras att det unga revygänget lyckats med sitt nya koncept. Resultatet är en revy som med högt tempo och inlevelsefulla aktörer underhåller publiken, och som med sina underfundigheter gång på gång lockar till skratt. Den röda tråden i revyn utgörs av en show som hemmafrun Monika spelar in tillsammans med sin sons band och som ska laddas upp på YouTube. Monika spelas av ”revymamman” Maria Malm, hon

dyker upp med jämna mellan rum i revyns gång, och hennes sessioner på scen mynnar ut i sketcher och sångnummer. Hon får också besök i soffan i gillestugan där inspelningarna pågår. Benny Törnroos, Närpes stadsdirektör Hans-Erik Lindqvist och teaterregissören Peter Snickars dyker upp i tur och ordning, och får utstå mer eller mindre sakliga intervjustunder med Monika. Maria Malm dyker också upp i andra roller under revyn, hon spelar samtliga roller

”Youtubemorsan” Monica (Maria Malm) belönar Närpes stadsdirektör Hans-Erik Lindqvist (David Grandell) med en burk lingonsylt efter avslutad intervju.

med fin inlevelse och lotsar med säker hand fram publiken mellan skrattsalvorna. Malm får också hjälp av ett helt gäng energiska revyskådespelare. Såväl sketcherna som sång- och dansnumren håller hög klass och skämten är genomtänkta utan att bli förutsägbara. Med en stor portion ironi behandlas bland annat lokalpolitiken och kärnkraftsfrågan i Kristinestad, klimatförändringen, och Svenska kulturfondens bidragsutdelning. En av revyns höjdpunkter är en ofantligt rolig kortfilm som visad med hjälp av videoprojektor, och som handlar om en minkhusrestaurang i Korsnäs som sponsrats av kulturfonden.

Ett strålande sång och dansnummer om kärnkraft.

Mot slutet av revyn bjuds det på ett näst intill överenergiskt sång och dansnummer om kärnkraftsfrågan i Kristinestad. Numret framförs av aktörer iklädda silverglänsande utstyrslar och till takterna av ”Dancing Lasha Tumbai”, Ukrainas hysteriska bidrag till fjolårets Eurovision. Ett nummer som väl representerar hela revyn, då det helt enkelt är strålande! Text & bild: Jona Nyström

”Man ska köra mera”, tyckte Böle Uf:s kör till takterna av ”Cara Mia”

Roliga reflektioner i Smedsby - Smedsby Uf:s revy ”Titta vi flyter” Årets revy i Smedsby består av en stor variation av ämnen som avhandlas med ett ironiskt grepp och rättfram humor som träffar både ovanför och under bältet. Teatergänget i Smedsby och regissören Gert Sabel räds inte att gå rakt på sak och visar att det går att skoja till det om både det ena och andra. Kontraster är något som präglar revyn i Smedsby. Karlakarlar diskuterar strumpbyxor mellan korvtuggorna, en präst är gift med en djävulsdyrkare och Vasabladet slås samman med FIB-Aktuellt. Just

sammanslagningar av olika slag förekommer i flera av sketcherna. Till exempel behandlas kommunsammanslagningar i en underhållande sketch där olika kommuner representeras av fåglar och det hela

slutar med att dessa flaxar iväg till Terjärv i jakten på en bättre tillvaro. Färjtrafiken mellan Vasa och Umeå tas upp då de hemflyttade greklandsambassadören Ole Norrback och Rabbe Grönblom gör sitt bästa för att hålla ”Ouzo-lines” skuta på rätt kurs men ändå lyckas navigera mot Sunnanvik istället för Umeå. På tal om Sunnanvik så dyker en argsint flygekorre upp på scenen medan husen som är ämnade för bostadsmässan är på väg rakt ner i gyttjan. Men revyn den flyter på och går hem hos publiken. När teatergänget stämmer upp i slutsången kan man bara undra vad detta påhittiga gäng hittar på härnäst. Text & bild: Jona Nyström

Ole Norrback (Mikael Gädda) blev inte populär när en yngre passagerare (Kristina Pietilä) upptäckte att det inte fanns något bollhav på Ouzo-lines skuta.

Korsholmssvanen (Hans Svahn) språkas med en gumma från Vasa (Karolina Östman).

Storgatan 20 Jakobstad Öppet: mån-tors 11-02 fre-lör 11-03

Den här spågumman (Thea Kvist) spådde inte i en spåkula eller i kaffesump. Hon spådde i rena dyngan.

BEER IS GOOD AT VISA GRANDE

(PUB)

Nummer 01/2008

Meloart Music & Design

Kraftfullt blåbärsextrakt gav Kirsti klarare syn! Kirsti är 76 år och pensionerad lärarinna från Tammerfors i Finland. Hon älskar att läsa, har alltid varit mycket aktiv och är full av energi. För ett år sedan märkte hon att synen drastiskt försämrades.

– Jag kunde inte se att läsa, oavsett om jag hade glasögonen på mig eller inte. Därför gick jag till ögonläkaren. Beskedet gav livsglädjen en rejäl knäck. Diagnosen var åldersrelaterade förändringar som inte gick att göra något åt. Kirstis dotter, som bor i Sverige, hade hört talas om kosttillskottet Blue Eye och skickade ett paket till sin mamma. – Jag visste att det kan ta ett tag innan man når resultat av kosttillskott. Därför blev jag mycket glatt överraskad när jag redan efter fem dagar upptäckte att den mörka fläck som fanns i synbilden på mitt sämsta öga hade försvunnit! Kirsti har fortsatt att äta Blue Eye, som innehåller en mycket hög koncentration av antioxidanter från i första hand svenska blåbär och ringblomma, som skyddar och stärker ögonen. I januari var hon på återbesök hos ögonläkaren som kunde notera den tydliga förbättringen. – Nu känner jag mig piggare i ögonen, synen har blivit klart bättre och jag har också fått tillbaka livsglädjen – tack vare Blue Eye. Vad är Blue Eye? Blue Eye är ett kosttillskott framtaget av den norske läkaren Geir Lund. Produkten innehåller ett blåbärsextrakt gjort på enbart svenska blåbär och en mycket hög halt antocyaner – 37,5 mg per tablett. En hög dagsdos av detta ämne är vad som rekommenderas i den vetenskapliga litteraturen. Produkten innehåller också lutein utvunnet ur ringblomma. Ämnet är en stark antioxidant som tillhör gruppen bioflavonoider och som även finns naturligt i gula fläcken i ögats näthinna. Ett extra tillskott av lutein samlas också där och gynnar ögats hälsa och funktioner. Lutein är med andra ord bra för din syn. I Blue Eye ingår även andra starka antioxidanter som quercetin, rutin, salvia, zink, selen och vitamin E – ämnen som också visat sig viktiga för synen.

Bra syn kräver lutein Hur mycket lutein behöver en människa få i sig? Med kosten får vi i oss ca 2,2 mg lutein per dag. Ny forskning visar att mängden bör ligga mellan 6-14 mg/dag. Lutein är inget kroppen själv kan tillverka utan måste tillföras via kosten. En kopp blåbär per tablett Blue Eye innehåller högst halt anticyanocider per tablett av alla blåbärsprodukter i hälsofackhandeln. En tablett motsvarar en kopp svenska blåbär. Dessutom innehåller varje tablett 25 mg lutein, vilket är 8 gånger mer än i andra blåbärsprodukter i Sverige. Det bedrivs intensiv forskning på antioxidanternas och luteinets betydelse för ögats hälsa även här i Sverige och forskarna har kunnat se att ämnena har stor betydelse.

Historisk fakta om blåbär: Det är ett välkänt faktum att krigspiloterna under andra världskriget åt blåbär för att stärka ögonen och skärpa mörkerseendet. Blue Eye har en bra sammansättning av starka antioxidanter för att bibehålla ögats funktioner för dem med åldersrelaterat förändrat seende högt upp i åren.

SANIFAST Kb

Vi erbjuder: ©

allt både Allt inom inom fastighetsservice byggnads: Bygger inomhus ochoch utomhus åt företag nytt, målar renoverar. och privatpersoner.

bygger nytt, målar och Allt inom fastighetsservice: renoverar. Inomhus och utomhus åt både

Blue Eye™ finns i välsorterade hälsokostbutiker. Det går även bra att beställa direkt från Elexir Nordiska AB i Sverige på tel 0046-8-564 50 000. Då tillkommer en fraktkostnad på 4 Euro.

personaluthyrning. företag och privata.

Kom ihåg hushållsavdraget.

Ska det e lyöst fast,om Vi utför mesta,elu så ring During vill haSanifast! det bästa :-)

Vid frågor angående Blue Eye, kontakta: Elexir Nordiska AB, Tel 0046-8-564 50 000, www.elexir.se Konsumentkontakt, Finland: Ann-Caroline Ingman, tel 050-339 94 34, fax 06-343 65 02, e-post: ann-caroline@elexir.se

Sami Salonsaari 0500-324 120 el.

( Niklas Enholm 050-595 24 85

Snabbt, modernt, mångsidigt. Full Service Tryckeri.

Solf, tfn 344 0505

Bröllop som kalas Mat på silverfat Ring så spelar vi 1-200 pers

• Tidningar • Tabloid • Broadsheet • Broschyrer • Personerade direktmarketingbrev och kampanjer • Butik- och mässematerial • Årsberättelser • Prislistor • Kataloger • Affischer • Visitkort In • Brev och blanketter • Omträdesbiljetter • Stiftning, prägling, vikning • Lackering

Ring (06) 418 6750

www.iprint.fi

Nummer 01/2008

Musik på G! ”Det är inte bara att spela och sjunga, man måste sälja psalmböcker också”. Dom orden lär ha kommit från en uttröttad och uttråkad kantor nån gång i tiden och det har sedermera blivit ett känt citat som dom flesta på våra breddgrader säkert har hört. Musiker är nog något av ett släkte för sej och det finns helt klart en massa personligheter och ganska många rätt så exceptionella typer bland oss. Vad har musiker gemensamt? Så vad kan då olika musiker oavsett stilinriktning - tänkas ha gemensamt? Ett tänkbart svar på den frågan är att musikens ”biprodukter” som t.ex. instrument, ljudteknik, studioinspelningar, skivutgivningar och allt annat som musiker gärna talar om kan vara den gemensamma nämnaren. Såhär spekulerar vi i alla fall på firmorna L & L Soundtech och Northern Stars och vi vill därför sparka igång ett forum där musikfolket kan träffas, diskutera, köpa, byta och sälja allt mellan himmel och jord. Vi vill introducera evenemanget Music Swap som ett nytt

begrepp inom det österbottniska musiklivet.

Music Swap - musikernas forum. Music Swap planeras att bli ett slags ”musikloppis” eller marknad där alla som vill har möjlighet att ”pusha” sina produkter. Ingen skillnad om man rockar hårt, sjunger visor, spelar folkmusik eller något annat - heller ingen skillnad om man är en glad amatör eller ett garvat proffs - ALLA har möjlighet att vara med. Ifall du har samlat på dej olika musikprylar som du vill sälja eller byta så har vi evenemanget där du

Vi finns med på båtmässan i Helsingfors, 8-17.2. Välkommen!

kan göra det! Om du länge letat efter nånting speciellt på alla möjliga och omöjliga ställen så kanske du hittar just den grejen på ett av försäljningsborden vid just dethär tillfället. Har ni en skiva ute på marknaden - på Music Swap finns många potentiella kunder så varför inte utnyttja tillfället.

Praktiska och säkra kvalitetsbåtar i 7-10 metersklassen. Ett urval av Marino-modellerna finns t i l l p å s e e n d e v i d W i k r o M a r i n i Va s a , från slutet av februari.

Duvaldtsvägen 5, 65170 VASA Tel: (Vasa): (06) 781 6000, (J-stad): (06) 781 6040 www.wikro.fi

MUSAKIRPPIS

köp-byt-sälj Besökare gratis inträde

Snart dags för Music Swap på Norrvalla, Vörå. En av österbottens mest seriösa nöjesarrangörer Restaurang Norrvalla i Vörå har öppnat sina dörrar för vårt evenemang och i samarbete med dom vill vi skapa ett annorlunda koncept som vi hoppas kan bli ett återkommande fenomen. Så grabba tag i luren med det samma, ring (06) 383 1058 och beställ din bordsplats för försäljning (76 x 152 cm för endast 10 euro). Var med från början och hjälp oss att skapa en tradition! Music Swap hålls på Norrvalla, Vörå 23.2.2008 kl.16.00-19.00.

Roots-kvällen - pricken över i:et!

Tjöck & Påskmark Uf:s föreningslokal.

MUSiCSWAP MUSIKLOPPIS

Och inte nog med det. Efter att kommersen slutar vid sjutiden kan du få dej en rejäl munsbit från rootsbuffén i restaurangen på Norrvalla och sen är det dags för dagens absoluta höjdpunkt - evenemanget som folk talar om - en gedigen Roots-kväll (20 - 02) där rockikonerna Allan & The Astronauts från Vasa och coverbandet M.A.I.F.O.T. från Jeppis tar scenen i besittning. Som sjungande programledare fungerar välkända Bengt Huhta. Fråga efter olika paket - skräddarsydda just för dina behov - på tel. (06) 383 1058. Välkomna på Music Swap! Text: Arrangörerna genom Börje Nylund.

Artistos jubileumsCD & SÖU:s Minnesbok

Live inspelningar från 40-års jubileet 16-17 juni 2006

Artisto Tfn: 320 5005

Kävijät vapaa pääsy

osta-vaihda-myy

I IDROTTSHALLEN 23.2.2008 kl.16-19 klo. URHEILUHALLISSA

Norrvalla,Vörå BOKA FÖRSÄLJNINGSBORD (76 x 152 cm = 10,-) VARAA MYYNTIPÖYTÄ

(06) 383 1058

Arrangör L & L Soundtech och/ja Northern Stars Järjestäjä

KOM OCKSÅ IHÅG ÖSTERBOTTENS BÄSTA ROOTS-KVÄLL I RESTAURANGEN 20-02 RAVINTOLASSA Allan & The Astronauts, M.A.I.F.O.T. MUISTA MYÖS POHJANMAAN PARAS ROOTS-ILTA

Välkommen!

Tervetuloa!

Årets Kokkola Cup ser ut att bli den största genom tiderna. Senaste år hade vi 82 utländska lag , vi är största i Finland Vi har redan lag från Brasilien, Norge , England,Sverige,Ryssland, och de baltiska länderna på kommande. Kom och upplev en oförglömlig turnering i Kokkola. Mera information från Cup-kansliet 06-8313325. www.kokkolacup.fi

Skicka artikeltipsen till jona@sou.fi

Nummer 01/2008

Toyota Hi-lux 4x4 Bensin...........-90 Case 5150 + Frontlyft.................-98 IH 844 XL-2 Fin, Bra...................-83 Ford 7610-2 ...............................-84 NH TM150 PC SS 2500h...........-00 Vepi 5,4m3 svämgödselvagn -02 Valmet 803-2........................-81 På kommande NH TM165 PCTG 1800h.......-01 Same Silver + FrL 3100h.....-99 MF 5455 + FrL 340h.............-06 Case MXM120 277h.............-05 NH TC 54 Mek. 13’ 1540h...-99

Solid 1600 Lastare anp NH M-60 Serie Lämmen Plantik 144, 500st. Kipa Aiv Lådskärare

Jyry Ballindare

Maskin och Lagerhallar, m.m.

AB KAIVIN OY SJÖBLOM SINGRÄV Bennäsvägen 139, 68600 Jakobstad. Tel. 0500-560 527, fax (06) 723 6060 ★ ★ ★ ★ ★

jordbyggnad och transporter kommunal teknik och dräneringsarbeten muddringsarbeten med specialgrävmaskin, räckvidd 20,0 m sand-, kross- och matjordsleveranser stor och mångsidig maskinpark till förfogande

Österlunds ÀBÛE-«ÀB }

- Jordbyggnad - Sprängning

Roger Österlund Oppegårdsvägen 4 66800 Oravais

DE PROFESSIONELLA RÖJSÅGARNA

MOPPE TILL SOMMAREN!

Stihl Stihl Sthil Stihl

FS FS FS FS

250 450K 480K 550K

40cm3 45cm3 49cm3 56cm3

Sthil Be 600

2390€ KONDITIONS CYKLAR

Bra PRISER KONDITIONSCYKLAR Bra PRISER

490 499€ * Elsågar * Hög kedjehastighet * 4 modeller * El 1400w 1600w 1800w 2000w

Bra urval på cyklar hela vintern

1490€

MS 260 MS 200

535 579€

590 650 689€ 720 790

Lövblåsare

Tel. 050-69100 www.osterlunds.fi

www.tahtipyora.fi HÖSTPRISER Rätt tid för service: PÅ GRÄSKLIPPARE Cyklar och mopeder – Helly Hansen-kläder Traktor MTD Röjsågar ochskyddskläder motorsågar – Arbetsoch 1290

Presenter till far!

Kedolja, tvåtakts-bensin – stövlar Viking MD 465 ochmera, utrustning. – med med mera 395

BÄCKS MASKINAFFÄR Vasavägen 646, Yttermark

Tel. 225 6131

Studera i våra engelskspråkiga och mångkulturella studiegrupper. Skaffa dig också internationell erfarenhet som uppskattas av arbetsgivare genom att studera eller praktisera utomlands. Åk ut i världen via oss! > International Business (Bachelor of Business Administration) Specialisation in International Marketing and Foreign Trade or Asian Business. Both including a three-month stay abroad. > Tourism (Bachelor of Hospitality Management) Extensive knowledge from the field with possibility to study Asian hospitality in Thailand. > Information Technology (Bachelor of Engineering) Specialised know-how in embedded systems, software engineering and telecommunication engineering. > Beställ broschyr med ett textmeddelande: Skicka ordet engesite + dina kontaktuppgifter till numret +358 40 733 7645 (engesite förnamn efternamn adress). Meddelandet kostar samma som ett normalt textmeddelande. > ansokningsbyran@puv.fi

> Tel. 020 766 3300 (växel)

Ansökan 14.1.-15.2.2008

www.admissions.fi

www.puv.fi/wanted

Nummer 01/2008

The Bad Habit och Lasse Eriksson spelar på SÖU Rock 2008! SÖU Rock närmar sig för var dag som går och presentationen av artisterna fortsätter. Först ut i år är rockiga The Bad Habit och rutinerade musikern Lasse Eriksson!

The Bad Habit The Bad Habit består av fyra rockande herrar som ursprungligen är från Jakobstad men numera bor i Åbo. Oskar Nyman sjunger och spelar gitarr, Joel Isaksson spelar gitarr och sjunger, Viktor Wiklund knäpper på basen och sjunger och Simon Grundvall hamrar på trummorna. ÖP fick tag på sångaren och gitarristen Oskar Nyman för att kolla läget. Hej Oskar! Hur är läget?

Vad har ni på gång just nu?

– Läget är kanon! Vi går och fördriver tiden som vanligt och väntar på att vår nya singel skall komma från tryck. Vi har fått ganska många spelningserbjudanden inför våren och sommaren så det ser bra ut också på den fronten.

– I och med att vi vann Turku Bandstand 2007 fick vi spela in en singel, den har vi jobbat med i princip hela andra halvan av fjolåret. Nu går vi bara och väntar på att singeln skall bli färdigställd, den finns för övrigt redan uppe på www.myspace.com/thebadhabitmusic, och så försöker vi öva och skriva nytt material. Den 24.1.2008 har vi nästa framträdande på Klubi i Åbo, så alla som har vägarna förbi skall infinna sig!

Berätta lite om ert band. Hur skulle du till exempel beskriva er musik? – Vi är fyra killar som för cirka 8 år sedan bestämde sig för att rockmusik är det bästa sättet att ta över världen på. Nu är siktet inställt på total världsdominans runt år 2010. Vissa beskriver vår musik som Party Rock men jag skulle förlikna den med resultatet av en het natt mellan Freddie Mercury och Iggy Pop.

Ni ska spela på SÖU Rock i sommar, hur känns det? – Fint, fint! Vi var egentligen bokade till festivalen redan år 2005 men på grund av att folk satt fast i statens tjänst det året blev vi tvungna att avboka. Men i år ser det bättre ut, dessutom är vi ett mycket bättre

bänd nu än då vilket förstås gör att vi är ännu ivrigare att visa upp oss för SÖU-publiken.

Har någon av er varit på SÖU Rock förr? – Trumslagare Simon har spelat en gång med ett annat band. Annars är vi alla oskulder när det kommer till denna festival.

Vad kan man vänta av er då ni intar scenen på SÖU Rock? – Ett av Finlands bästa liveband som kommer för att erövra era hjärtan och dansa med er genom natten! Vi hoppas på bra väder och en månghövdad publik Den som vill veta mer om The Bad Habit kan besöka bandets hemsida, www.thebadhabit.net. Intervjuare: Jona Nyström

Dansa genom natten på SÖU Rock med The Bad Habit. Foto: Promobild från www.thebadhabit.net.

Lasse Eriksson Lasse Eriksson är en musiker som varit med länge i gamet. Sedan sina ungdomsår i Närpes har han uppträtt otaliga gånger och spelat in omåttligt populära dialektrockskivor. I sommar står Lasse på scen i Molpe! Hej Lasse! Du har varit med länge i musiksvängarna. Berätta hur det kom sig att du började syssla med musik! – Jag har alltid tyckt om sång, musik och teater. Det började nog i sisådär 5 - 6 årsåldern. Jag sjöng tårdrypande saker på olika tillställningar som barn. I ungdomen hade vi olika band och i revyerna brukade jag också sjunga. Konstaterade förresten att jag medverkat i över 30 revyer. I början av 1980 talet gjorde jag och min trogne vapendragare Anders Teir dialektrockskivor som blev mycket uppskattade.

Hur skiljer sig musiklivet idag från din ungdomstid och tiden då du själv började med musiken? – De ungdomar som utövar och sysslar med musik är nog bättre idag. Det finns bättre möjligheter

att få utbildning och man har bättre nätverk att både producera och marknadsföra musik. Men i min ungdom fanns det nog många fler band som utövade musik i olika former. Det fanns mycket fler speltillfällen eftersom alla ungdomsföreningar arrangerade danser kontinuerligt. I min ungdom satt man med örat mot transistorradion och försökte få fram texterna när de stora banden spelade. Jag kan väl säga att det var de mest märkliga engelska ord som framfördes på scenerna runtom i regionen.

Har du något minne från dina uppträdanden som ligger dig speciellt varmt om hjärtat? – Jodå! Nog finns det många minnen. Om man nu plockar fram någonting speciellt så kanske det var den där gången i Korsnäs Uf

lokal då vi hade satsat i en fin ljusanläggning och rökmaskin. Men det uppstod problem med rökmaskinen så den slutade inte att producera rök. Smogen låg tät i hela lokalen och jag och de övriga medlemmarna i bandet hade otroliga problem att hitta in på scenen. Nåja hursomhelst så såg ju publiken att vi satsat på en rökmaskin.

Har du något tips till unga musiker som vill utvecklas i sitt spelande? – Som jag tidigare sa så finns det flera utbildningar på musikområdet. Det finns också många bra lärare i regionen. Jag rekommenderar att musikintresserade hoppar på olika utbildningar och kurser. Viktigt är att man tycker om det man gör. Plockar ihop ett band och spelar den musik man tycker om. Man utvecklas hela tiden när man sysslar med musik.

Vad har du själv på gång just nu på musikfronten? – Det är länge sedan vi gjorde någon skivutgivning men nu inkommande höst så ämnar vi faktiskt komma ut med en produktion. Det blir självfallet det mesta på dialekt och vår strävan är att göra en humoristisk dialektrock-cd.

Du ska spela på SÖU Rock i sommar, hur känns det?

Lasse Eriksson och Showbandet poserar utanför en studio i Umeå under skivinspelningar i slutet av 80-talet. Foto: privat.

– Det känns otroligt roligt. Spännande att se om ”gubben” håller ännu. Jag antar att publiken är ganska ung. Jag har ju den möjligheten att jag kan köpa bort alla andra

Lasse greppar mandolinen i studion. Foto: privat. klass tomater från packerierna eftersom dom finns här i närheten. Allt för att dom inte skall hamna i ”nyllet” på mej. Skämt åsido! Det skall bli kul!

Har du varit på SÖU Rock förr? – Jodå! Där har man nog varit i ungdomen. Det var ett måste!

Vad kan man vänta av dig då du intar scenen på SÖU Rock? – Jag ger järnet! Intervjuare: Jona Nyström

Nummer 01/2008

ONLY 1 MORE WEEK!

Vi stänger för renovering 4.2. Nu åker vinterns sista varor Massor av varor

-70

UUUT!

fr. rmp

MÅ-TO 10-18 FRE 10-19 LÖ 9.30-16

GÅGATAN J.STAD tfn 724 5533

www.hf-products.com Vintererbjudande!

Betongpontoner och betongbryggor

Bryggor finns även som byggsats. Ring och diskutera!

Snabb leverans på standardmodeller

Tfn 06-347 6100 info@hf-products.com

Svenska Samskolan i Tammerfors 1895-2008 Lär dig finska på ett naturligt sätt i ett progressivt svenskspråkigt högstadium och gymnasium. Trivsel Tradition Trygghet Tillförsikt

Adress: Koulukatu 14, 33200 Tammerfors tel. 03-212 3794, fax 212 3722, email ronny.holmqvist@elisanet.fi www.info.tampere.fi/l/svenska/sve/index.html

Nummer 01/2008

ÖP på pampas: Skiweek i Åre – himmelriket för skidåkande studerande Om man längtar efter en skön och avkopplande skidsemester i Åre med familjen, är det klokt att inte åka under de tre veckor då Skiweek Åre ordnas. Då invaderas nämligen skidorten Åre av festglada, skidåkande studerande från hela Norden. Under vecka tre åkte en busslast med studerande från Vasa till Skiweek Åre för att skida och ha fruktansvärt roligt. – Den här veckan har gått aldeles för fort, berättar en av de två researrangörerna Oscar Ohlis. Tillsamans med Cecilia Sand har Ohlis ordnat resan till Åre för 52 glada ungdomar från Vasa. Resan inleddes med en bussresa ner till Åbo. Därifrån åkte gänget över till Stockholm med båt, för att sedan köra upp med bussen till Åre. En ganska tung resa skulle man kanske tycka, men resenärerna är av annan åsikt. – Vi har haft väldigt roligt tillsammans, det har helt enkelt varit alldeles fantastiskt, berättar Ohlis. En vecka i Åre med bussresa, båtresa och liftkort är kanske inte direkt en välkommen utgift för en studerande. Tack vare att stora företag som Telia, Sony, Kilroy travels och Cloetta sponsorerar

Skiweek Åre, landar slutsumman på omkring 300 euro. De enda övriga kostnaderna är mat och dryck. Maten behöver man nödvändigtvis inte heller betala, i och med att det bjuds på soppa i backen varje dag. Dessutom kan man stifta bekantskap med stora svenska företag under resan. Vecka fyra ordnades mässan ”Career days -din valla i karriären”, där man hade chans att få in en fot i arbetslivet. Det här var femtonde gången som man ordnade skiweek i Åre. När man besöker Skiweek Åres hemsida märker man tydligt att arrangörerna är rutinerade. ”Om det så är för att njuta av en tid ifrån studierna, för att träffa intressanta företag eller för att sjunga med i allsången på After-skin, så rekommenderar vi varmt att du gör detta

på Skiweek i Åre. Prisvärt för dig som vill ha mycket för lite, galet röj för dig som vill festa loss, skön natur för dig som vill koppla av och Sveriges absolut skönaste skidåkning!” Den lilla introduktionen förklarar klart och tydligt vad det hela handlar om. Av de 52 som åkte i väg från Vasa har flera också varit med tidigare år på resan till Åre. Och det lär nog blir fler besök till den svenska skidorten för vasaungdomarna. Skidåkningen, gemenskapen och allt det roliga lockar. – Själv har jag uppskattat skidåkningen mest, men våra roliga fester och att träffa nya människor har också varit väldigt roligt, avlsutar en mycket nöjd Oscar Ohlis. Text: Annika Bodman

Vy från Tegefjäll, där gänget från Vasa bodde under sin Årevisit. Foto: Oscar Ohlis

Hos Tiwifolket på Bathurst Island – Varför gick den enarmade mannen över gatan? ropar Richard från minibussens mikrofon. Kom igen, skrattar han. Gissa! Men alla svar som vi hojtar tillbaks är fel. – Ska jag säga svaret, frågar Richard och ser ut som om han har hittat en guldgruva. Vi ropar ja. - För att gå till andrahandsbutiken! Klockan är halv fem på eftermiddagen och vi ska strax flyga till Darwin. Vi är en blandad grupp bestående av ett äldre par i gabardinbyxor, en familj med 3 vuxna barn i 30-årsåldern, en japansk tjej, en äldre man och några till. Vi har blivit guidade runt Bathurst Island. En av Australiens nordligaste öar, norr om Darwin, och bebodd av Tiwifolket. Som turist får man inte åka hit bara så där. Antingen måste man följa med på en guidad dagstur eller ansöka om besökstillstånd av kommunen. Tiwiborna vill att besökare kommer, det är inte det, regeln gäller för alla aboriginiska samhällen. Den är där för att skydda urinvånarnas kultur och leverne. När man åker med en tur bestämmer de exakt hur, när och vad vi ska uppleva under dagen. Man kan kanske tro att det skulle bli inskränkt och tråkigt, fast inte med Tiwifolket, tvärtemot. Den här dagen i slutet av april har varit fylld av glädje, nyfikenhet, konst, historier och skratt. Att aboriginer, likväl som cockney och irländarna, gillar att driva med nykomlingarna och varandra (take the mickey) är något som antropologen Inga Clendinnen länge diskuterat. I hennes fotspår följer nya akademiker som diskuterar att människor i underläge tar till humor och att många grupper även historiskt sätt har retat nykomlingar som gjort felsteg och betett sig klumpigt. Humor är ett gott sätt att bemöta varandra. Efter det att vi tidigt på morgonen lämnade Darwin och svajade de 80 kilometrarna i ett par Cessna 402-plan över havet och däcken sedan gled ner på landningsbanan på Bathurst Island, väntade Liam och Richard på oss. Liam är chauffören, en yngling från Melbourne, och Richard är guiden, en Tiwiman född på Bathurst Island. – Vi har alltid bott här, säger han i mikrofonen när vi åker in i Nguiu,

ett samhälle med runt 1450 invånare. Och så lägger Richard till med en krydda av Tiwinhumorn: – Men ingen vet hur länge! Han ger oss en kort historielektion om när européerna kom till öarna. 1705 steg holländarna i land på norra delen av Melville Island. Melville är Bathurst-öns granne. De båda öarna tillsammans utgör Tiwi Islands. Richard menar att hans förfäder slogs med holländarna och skrämde iväg dem från ön. Sen kom britterna 1824, återigen till Melville Island. – Vi fick ett nytt ord när britterna kom, murruntani - hett rött ansikte, fnissar Richard. Det skulle ta knappa hundra år till innan det traditionella Tiwilivet ändrades. Detta genom den katolska missionärsstationen som grundades 1911 i Nguiu. Sedan dess har Tiwi och katolikerna lärt av varandra. Ett tecken på detta är kyrkans kor som är dekorerad med ceremoniella Tiwisymboler. Richard, eller Rambo som hans kompisar kallar honom, har varit guide i 3 år och grundskolelärare i 4 år dessförinnan. Att han fick smeknamnet Rambo är enkelt. Han klädde ut sig till Rambo när han var liten och lekte att han var Tiwis svar på Sylvester Stallone. Han förklarar att han blir stolt över av att få berätta om sin kultur för turister som kommer på besök. Och kultur finns det i mängder på Bathurst Island. I mångt och mycket har Tiwifolket blivit ett föredöme för många andra aboriginiska samhällen. De är kreativa och visar gärna upp sin rika kultur. I Nguiu finns det 3 konstnärskollektiv. De skapar skulpturer, målningar på duk, tyg och bark. Syr kläder och screentrycker mönster på tyger. Inne på det erkända Tiwi Designs screentryckeri säger den ena killen att tyget de arbetar med är en beställning av Olivia Newton John

och ska skickas till Amerika. De Tiwis som inte har fått rätt fingrar till att måla vackra konststycken eller tälja skulpturer får ge uttryck för sin kreativa ådra genom sina danser. Inne på museet lär vi oss om öarnas yoyidanser. Barnen ärver sina så kallade drömdanser från sin pappa. Om ens fars symbol är krokodilen, yirrikipayi, då blir den till alla hans barns danser. Ett par andra drömdanser är hästen, buffeln, hajen, skeppet, vildsvinet och myggan. Danserna och de tillhörande sångerna utförs med jämna mellanrum, likväl som vi sjunger ”ja må han leva” när en vän fyller år, dansar och sjunger Tiwiborna vid sina högtider. Richards dans är krokodilen. Kanske är det därför han blir den ende som får ta sig ett dopp i bäcken i bushen. När vi åker till picknickplatsen saktar minibussen ner vid ett vattenhål. Richard och Liam stäcker på halsarna för att leta efter något. De berättar att det har legat en krokodilhona på platsen för ett par veckor sedan. Väl framme vid picknickstället, en ljuvlig oas med svalkande vatten, blir det badförbud. Detta eftersom krokodilhonan är på resande fot. Även om Richard, eller ska vi säga Rambo, tog sig ett dopp var det inte många sekunder han stannade i svalkan. Krokodiler är nämligen ett djur alla Tiwiare har stor respekt för. De badar till exempel aldrig i havet. Krokodiler var något som de jagade förr, men inte längre. – Risken att de dödar oss är större än att vi dödar dem, säger Richard. När vi är ute och fiskar i havet låtsas vi inte om dem. Salties, saltvattenkrokodilerna, är mycket aggressiva och vi försöker ignorera dem. Efter vår smörgåslunch tar Richard med oss på en kort vandring i bushen. Han förklarar vilka träd som ger vilka frukter under olika årsti-

En Tiwi-kvinna med ansiktsmålningar. Foto: Tourism NT der. Hälften av vad Tiwifolket äter kommer från livsmedelsbutiken och hälften från skogen och havet. De träd som inte ger något matnyttigt används istället under ceremoniella tillställningar. Ironwood, järnträdet, är kungen av eukalyptusträd. Bladverket av järnträdet kommer vi i kontakt med på ett alldeles speciellt sätt, efter vi har fått vårt eftermiddagste. Damper och te är vanlig frukostmat för Tiwiare eller som mellanmål för oss turister. Damper är ett bröd som påminner om scones och som bakas över glödande kol. Vi får vårt eftermiddagsfika serverat vid researrangörens bas. Tre tedamer, som de kallar sig för, har bakat brödet. Medan vi smaskar och slurpar i skuggan av trädkronorna förbereder de sig för rökceremoni och yoyidanser. Vi sätter oss i en halvring. En av tedamerna kommer fram med en bunt bladiga kvistar. Hon pratar tiwi och lägger bladen på ena axeln, andra axeln och sedan på huvudet. För en kort sekund blir jag snurrig och uppfylld av värme som man kan bli när man sjunker ner i ett varmt bad. Det känns speciellt. En efter en blir vi alla rörda och tysta. Vi är turister och egentligen förstår vi inget mer än att vi är delaktiga i rökceremonin. En ceremoni som renar oss människor från oro och ont och även marken omkring oss. Den stillsamma stämningen över-

går enligt tradition i sång och dans. Tedamerna, Roger och två andra Tiwiguider dansar sina yoyidanser. Dansen är komplett först när symboliska djurbilder är målade i ansiktet. Richard målar vassa krokodiltänder på kinderna. Klick, klick, klick, rytmen hålls i gång med sticks, slagverkspinnar. Krokodilerna, stampar i marken, skakar på benen och svänger med armarna samtidigt som de sjunger krokodilens låt. Även om kollegorna och Richard har dansat sina danser otaliga gånger har de det muntert. Livet är här och nu. I morgon är i morgon och i går, ja det var i går. Det verkar inte finnas mycket som ligger emellan Richard och det han gör. Det finns en närvaro i Tiwikulturen. En närvaro där vänner och familjer berättar historier för varandra och emellanåt slinker det in en och annan gåta. Hur var det nu igen. På bussen, på väg till flyget… – Vill ni höra en till? frågar Richard med samma entusiasm som han har guidat oss runt under dagen. Klart vi vill. – Vad sa bartendern till spöket? Efter tystnad och tänk ropar en av oss ut: – Jag har aldrig sett dig förut! – Yeah, det var ett bra svar, men fel, säger Richard. Sedan får vi höra det rätta svaret: – Vi serverar inte spirits - sprit, fnittrar Richard. Text: Ulrika Eriksson

Nummer 01/2008

www.abo.fi/fc/opu

L ÖPPNA UNIVERSITETET Åbo Akademi

Akademiska kurser för alla Flexibla studiemöjligheter – också för dig! Vill du inleda akademiska studier till hösten? Du kan bekanta dig med universitetsstudier och samla studiepoäng. Kontakta oss så får du veta mera! Fortbildningscentralen vid Åbo Akademi i Vasa För info och katalog se www.abo.fi/fc/opu Tfn (06) 324 7479, 324 7129, fax (06) 324 7112

TIONDE LÄSÅRET - Möjlighet att höja tidigare vitsord - Personlig läseordning i en stimulerande miljö INVANDRARUTBILDNING - Studier i svenska med personlig läseordning Tag kontakt med SÖFF för mera information! Tel. 06-2806600, e:post: soff@soff.fi, www.soff.fi Välkommen till ett givande studieår vid SÖFF!

Strandgatan 21-22 65100 VASA tfn: (06) 317 4913 fax: (06) 312 4072 info@efo.

Evangeliska folkhögskolan i Österbotten erbjuder följande linjer för läsåret 08-09: Datalinjen Musiklinjen Textil- och träslöjdslinjen Språklinjen Invandrarlinjen Re-kreativa linjen

Du söker till Efö direkt på vår hemsida. Besök www.efo. för mer information.

www.efo.

Gymnasier i samarbete -för kvalitet -för kunskap -för flexibilitet

Kristinestads gymnasium Närpes gymnasium Gymnasiet i Petalax Vasa Gymnasium

-för framgång -för framtid -för Dig

Vasa övningsskolas gymnsium Korsholms gymnasium Vörå samgymnasium/ Idrottsgymnasiet Idrottsgymnasiet

Nummer 01/2008

RICHARD SKÅDAR Fjärrskådaren Richard Holster hjälper ÖP-läsarna att hitta försvunna saker, människor eller vad man nu blivit av med. Skriv till redaktionen så vidarebefordrar vi breven till Richard i Nyköping och publicerar sedan såväl fråga som svar. Det går bra att sätta signatur under om du inte vill att vi publicerar namnet, men vi måste ändå ha namn och adress hit till redaktionen. Anonyma brev publiceras inte. Sätt också med telefonnummer så kan Richard ringa och prata med dig om han behöver mera "kött på benen". Adressen till ÖP är Handelsesplanaden 10 D, 65100 VASA. Det går också bra att faxa på nummer 06-320 5025 eller skicka e-post på op@sou.fi om man föredrar det. Richard tar också emot telefonsamtal för konsultation. Telefonnumret direkt till honom i Nyköping är 00-46-155 211 313, och Richard vill att du ringer måndag-tisdag kl 10-12.

Borttappat örhänge Hej Richard! I fredags, 11.1, tappade jag bort ett silverörhänge som jag hade fått av min sambo i julklapp. Örhänget är platt och avlångt. Jag tror att jag kan ha tappat det i samband med att jag har tagit av mej halsduken. Jag har letat både hemma och på jobbet, men utan resultat. Kan du hjälpa mej att hitta det? Tack på förhand! ”Pernilla” Svar: Hej på dig Pernilla! Jag är rädd för att det är precis som du säger. I samband med att du kom till jobbet tog du av dig halsduken och örhänget föll av. Det finns i dammsugaren på jobbet eller så har någon hittat det. Richard Nycklarna borta Jag vill be Richard Holster om hjälp att hitta de två hemnycklar som jag tappat. Antingen har de fallit ur min ficka när jag tagit upp en näsduk när jag varit på hundpromenad, fast man tycker att hundarna borde ha reagerat när någonting föll. Eller så har jag i distraktion förlagt dem någonstans här hemma. De har inte försvunnit på samma gång utan med någon veckas mellanrum och det skedde i slutet av november eller början av december när ingen snö fanns på marken. Som väl är har jag extranyckel, men jag är livrädd att också den ska försvinna! ”Nästan nyckellös tös i Smedsby” Svar: Jag upplever att nycklarna försvunnit under hundpromenader och att snö har hunnit tina upp

och komma igen sedan du tappade nycklarna. Jag ser en stig med en omgivande skog och upplever att någon hittat nycklarna. Du kan kontakta polisens hitteavdelning, personen som hittat nycklarna kan ha fört dem dit. Richard Var är klassringen? Hej Richard! Jag har tappat bort min klassring för ca ett och ett halvt år sedan. Kan du se var ringen finns? Den var av silver och ganska tjock med ingraverat tribalmönster och på insidan av ringen var det ingraverat mitt namn, klass och årtal. Jag anar att ringen finns någonstans hemma, kan du hjälpa mig? ”A” Svar: Som jag ser det tror jag att det här har något att göra med ditt sovrum, där du har tagit av ringen. Men den finns inte kvar där du lade den sist. Jag upplever att ringen fallit mot golvet, så undersök golvnivån väl och titta bakom alla skåp. Richard Traktor och dokument försvunna Hej Richard, Jag har förlagt en gammal leksakstraktor med tillhörande släpvagn. Traktorn är ca: 15cm lång, gjord i plåt, röd till färgen, och är av märket Massey-Ferguson. Släpet är också i röd färg. Traktorn torde finnas i föräldrahemmet. Min fru har i samband med flytten till vårt nya hus, förlagt två viktiga papper som hon behöver till utbildningen. Pappren är A4 till storleken, och många personer har

skrivit under pappren. Hon skulle bli väldigt glad om Ni kunde hjälpa henne att hitta dem! Tack på förhand! ”Traktorfantast” Svar: Traktorn finns ute på landet i en stuga av äldre modell. På vinden finns en förvaringskammare för kläder och traktorn ligger mot ett hörn i kammaren. Som jag ser det ligger dokumenten i en större bok eller mellan några andra papper i samma storlek. Det borde ha någonting att göra med den nedre avdelningen av bokhyllan. Jag tror att bokhyllan gömmer någonting. Richard Loppismysterium Bäste Richard! Vi är tre kvinnor som under 2 veckors tid haft ett loppisbord i Jakobstad. Då vi idag tömde vårt loppisbord och hämtade ut våra pengar hade vi ett svinn på 26 euro och 80 cent. Upplever du att någon har stulit från vårt loppisbord eller är det så att sakerna blivit satta på någon annans bord i misstag och vi inte hittade dem när vi sökte? Kan det vara så att någon annan försäljare märkt om våra saker och sålt dem under fel bordsnummer eller är det helt enkelt så att vi själva räknat fel? Om någon stulit sakerna, upplever du att det är någon som verkligen är i ekonomisk nöd eller är det någon som stulit i oförstånd eller av ren oärlighet? Vad är i så fall stulet och på vilket sätt? ”Loppisbrudarna” Svar: Loppisbordet besöktes av många människor och jag ser en människa som skulle köpa en sak, men som stod och pratade länge och sedan gick utan att betala för saken. Saken hon glömde att betala för var av dyrare slaget. Gällande de andra sakerna så ser jag att de har betalats men att någon har givit tillbaka fel summa. Jag ser ingen tjuv i det här fallet, det är den rena mänskliga faktorn som är inblandad. Richard

Fortbildning våren 2008 YoU-Yrke och Utveckling, Hur identifiera riskfaktorer i barns känslomässiga utveckling? Vasa, 09.02. kl. 09.30-16.00, 50 € Hur tolkar vi det vi ser? Visuell Perception Vasa, 12.02. kl. 18.00-21.00, 45 € Hantverk med magic paper Vasa, 11.03. kl. 18.00-20.30, 50 € Inspirationskurs i dans med barn Vasa, 17.04. kl. 13.00-16.00, 45 € Hur upptäcka och hantera sexuella övergrepp bland barn Vasa, hösten 2008, 100 €, samt vissa kostnader för studiebesök till Sverige Musikspråka med barn Pedersöre, 29.03. kl. 09.00-16.00, 65 € Att bemöta barn och unga Kristinestad, 06.03. kl. 16.30-20.30, 20 € Barn och ungas psykiska ohälsa Kristinestad, 05.04. kl. 09.00-16.00, 65 € Modersmål-berättande för barn Närpes, 12.02. och 19.02. kl. 17.30-21.00, 65 € Dokumentation inom dagvård Närpes, 12.03. och 25.03. kl. 17.30-21.00, 65 € Rörelseglädje-Idrottsglädje Närpes, 23.04. och 07.05. kl. 17.30-21.00, 65 € ANMÄLNINGAR/VASA, PEDERSÖRE OCH NÄRPES: Två veckor före kursstart till fortbildningssekr. Linda Backlund tfn 324 2377 / fortbildning@syi.fi http://www.syi.fi/fortbildning/kortkurser.asp ANMÄLNINGAR KRISTINESTAD: Två veckor före kursstart till fortbildningsplan. Harriet Harf tfn 221 2574 / harriet.harf@syi.fi http://www.syi.fi/fortbildning/kortkurser.asp Asbestrivningsarbete Brändö, 12.02.-15.02. kl. 09.00-16.30, 500 € Heta arbeten Brändö, 14.02. kl. 12.15-20.15, 100 € Heta arbeten Brändö, 07.05. kl. 08.00-16.00, 100 € Fuktskador och reparationer Brändö, 05.03. kl. 17.00-21.00, 120 € Arbetssäkerhetskort Gamla Vasa, 10.03. kl. 08.00-16.00, 100 € ANMÄLNINGAR: Fortbildningssekreterare Martina Uthardt tfn 324 2492 / fortbildning@syi.fi eller http://www.syi.fi/fortbildning/kortkurser.asp

Svenska

yrkesinstitutet

Fortbildning och utvecklingstjänster Kungsgårdsvägen 30 A 65380 VASA

Nummer 01/2008

VI SÖKE R…

Annonsera i Österbottniska Posten! Ring: 050 092 4528

Svenska folkskolans vänners understöd och stipendier för 2008 SFV:s termin för inlämnande av ansökningar om understöd till enskilda personer, skolor, barnträdgårdar, föreningar och organisationer utgår 15.2.2008 (poststämpel 15.2 godkänns). Ansökan bör göras på SFV:s ansökningsblankett. Ansökningsblanketter finns på SFV:s hemsida, www.sfv.fi. Ansökningsblanketten kan även beställas från SFV:s kansli 09-6844 570, stipendier@sfv.fi. Kommunala skolor och barnträdgårdar kan endast få begränsat stöd av SFV, t.ex. stöd för skolbibliotek. Tvåspråkiga institutioner stöds i regel inte av SFV. Enspråkigt svenska föreningar och organisationer kan anhålla om antingen allmänt verksamhetsbidrag eller understöd för specifika ändamål. SFV ger inte bidrag för renoveringar och stöder inte tidskrifter. Idrottsföreningar kan erhålla understöd, om verksamheten sker på svenska. Språkbad i svenska vid finskspråkiga daghem och skolor kan även få bidrag. Understöd för lägerskolor beviljas inte. Studieunderstöd till studerande ges i främsta rummet för studier som avser allmän utbildning eller yrkesutbildning. Studieunderstöd beviljas i regel för det sista studieåret (man skall ha det sista studieåret framför sig) vid en flerårig utbildningsanstalt. Studier i Finland prioriteras. Studerande vid SFV:s undervisningsenheter kan även ansöka om understöd. Skolgångsunderstöden beviljas främst sådana elever som inte på sin hemort kan erhålla svensk skolundervisning. SFV stöder inte skolgång utomlands (utbyteselever) och inte gymnasiestudier. SFV beviljar startpengar till kompetenta lärare på orter där de svenskspråkiga är i betydande minoritet. SFV utdelar även ett antal rese- och studiestipendier för lärare och till organisationsanställda, företrädesvis sådana som har anknytning till Svenska studieförbundets medlemsorganisationer. Resorna bör företas under 2008. Understöd beviljas inte för resor eller kurser som redan är genomförda. Stipendier beviljas även lärare i svenska vid finskspråkiga läroanstalter. SFV:s understöd och stipendier riktas till Finlands svenska befolkning. Det är till fördel om sökanden är medlem i SFV. Beslut om understöd skickas per post till samtliga sökande inom maj månad. Vänligen sänd ansökan till Svenska folkskolans vänner, PB 198, 00121 Helsingfors. Märk kuvertet ”ansökan om understöd”. Ansökan får inte sändas in elektroniskt. Försenad eller ofullständigt ifylld ansökningsblankett beaktas inte.

Nummer 01/2008

teknik

media ekonomi turism idrott, socialoch hälsovård technology business administration social services

Arcada är en internationell och modern svenskspråkig yrkeshögskola i Helsingfors. Hösten 2008 erbjuder vi 14 utbildningsprogram varav tre är engelskspråkiga. Vi utbildar inom teknik, media, ekonomi, turism och idrott, socialoch hälsovård. Våra studenter representerar drygt 40 nationaliteter. På Arcadas campus skapar du ett nätverk av värdefulla kontakter för resten av ditt liv.

Studera i en internationell miljö! Arcada

Jan-Magnus Janssons plats 1

Ansökningstider ■ Engelskspråkiga utbildningsprogram

14.1-15.2.2008 ■ Svenskspråkiga utbildningsprogram

25.3-11.4.2008

IDROTT, SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRD ■ Idrott och hälsopromotion ■ Ergoterapi ■ Fysioterapi ■ Akutvård ■ Det sociala området ■ Vård EKONOMI, MEDIA OCH TEKNIK ■ Företagsekonomi ■ Turism ■ Plastteknik ■ Informations- och medieteknik ■ Mediekultur ENGLISH PROGRAMMES ■ Human Ageing and Elderly Service ■ International Business ■ Plastics Technology

Helsingfors

När Du vill resa tryggt och bekvämt...

www.arcada.fi

Annonsera i Österbottniska Posten! Ring: 050 092 4528

Djur – natur – miljö- yrket för dig ! Ålands naturbruksskola kan erbjuda fräscha 3-åriga yrkesutbildningar inom naturbruk och natur och miljö, som samtidigt ger dig behörighet till vidare studier inom djur – natur – miljö –sektorn. Vi utbildar yrkeskunniga:

Lägerskolor på Albanus (06) 224 1271

www.westerlines.fi

MUSIK pop, rock, jazz LJUDTEKNIK MUSIKPRODUKTION

Hela skärgårdshavet inom vår aktionsradie med utgångshamn i Mariehamn eller till exempel Åbo. Lärorika och intressanta äventyr till sjöss och till lands. Också kortare kryssningar.

Skeppsföreningen Albanus r.f. Sjöfartskvarteret 22100 Mariehamn tfn 018-175 45 fax 018-175 95 albanus@aland.net www.aland.net/albanus

Besök oss på: www.sou.fi/SOU/OP

HÄSTSKÖTARE – inriktning ridsport/travsport DJURSKÖTARE – inriktning djurskötsel LANDSBYGDSFÖRETAGARE – inriktning lantbruk NATURFÖRETAGARE – inriktning jakt, viltvård, fiske och naturturism Till de 3-åriga utbildningarna söker du via den åländska elevantagningen senast den 10 april 2008. Dessutom erbjuder vi hösten 2008 en gymnasiebaserad utbildning inom:

Rid- /travsport och företagande 40 sv (1år) Utbildningen riktar sig till Dig som vill ha en gedigen grundutbildning inom hästsport, ekonomi och entreprenörskap. Vi vill att du tidigare gått en treårig gymnasialstadieutbildning och har minst 5 års erfarenhet av hästar. Du söker direkt till skolan senast den 30 april 2008 med skolans ansökningsblankett. Närmare information och ansökningsblanketter: Tel. 00 358 18 32 96 10 E-post: info@naturbruk.ax Hemsida: www.landsbygd.ax/naturbruksskolan VÄLKOMMEN TILL ÅLANDS NATURBRUKSSKOLA !

Sista ansökningsdag 30 april. Mera info hittar du på www.lafo.org eller ring 06-222 11 44.

Årets sommarkurser: Digitalfoto 8.6-12.6.08 Akvarellmålning 22.6-27.6.08 Raku-keramik 23.6-27.6.08 Anmälningsblankett och mer information finns på vår hemsida www.afhs.ax. Det går också bra att ringa 018-43240 eller maila folkis@afhs.ax

info@sjomansskolan.ax

www.sjomansskolan.ax

Nummer 01/2008

ACER EXTENSA 5220

TRAVELMATE ACER TRAVELMAT AT 5720G

Intel® Core 2 Duo T7300 • 2 GB RAM • 160 GB hårddisk • DVD±RW • 15,4” bredbildsskärm • ATI Radeon X2500 grafikkort • WLAN • Windows Vista Home Premium

€ 949

Förmånlig företagsbärbar med Intel Celeron M -processor. Intel® Celeron M 540 • 1 GB RAM • 80 GB hårddisk • DVD±RW • 15,4” bredbildsskärm • WLAN • Windows Vista Home Basic

€ 479

PRISSÄ

€ 679

N K T!

HP PAVILION DV9605

Otroligt förmånlig multimediabärbar AMD Turion 64 X2 TK-55 • 1 GB RAM • 160 GB hårddisk • DVD+/-RW • 17” bredbildsskärm • NVIDIA GeForce 7150M • Webbkamera • Windows Vista Home Premium

€ 519

HP 6715S

HP kvalitet till ett förmånligt pris AMD Sempron 3800+ • 1 GB RAM • 80 GB hårddisk • DVD+/-RW • 15,4” bredbildsskärm • Windows Vista Home Basic

€ 549

HP 6715S med 2GB RAM-minne

€ 175

BENQ G900WA

19 tums bredbildsskärm 19” • 5 ms responstid • 300cd/m2 • 800:1 kontrast • VGA-kontakt

PRISSÄNKT! BENQ FP93G

Stilig 19-tummare med tunna kanter 19” 4:3 • 6 ms responstid • VGA och DVI-kontakt

HP 6720S

Ett smart val för hemmakontoret. Intel Celeron M 530 • 1 GB RAM • 120 GB hårddisk • DVD+/-RW • 15,4” bredbildsskärm • Windows Vista Home Basic

€ 199

€ 499 € 199

BENQ FP202WA

Att spela och titta på film är roligare än någonsin tidigare med denna 20” stora bredbildsskärm 20,1” • 5 ms responstid • 1000:1 kontrast • VGA-kontakt

Korsholmsesplanaden 38, Vasa Tel: 06-3197700 info@multitronic.fi

www.multitronic.fi

Öppet: Vardagar 9-17 Lördagar 10.30-14.00