ÖP nr 3 2010 by Österbottniska Posten

Kvant-idioti

ÖP har fått en serie.

Sid 5

SÖU Rock

Österbottniska Posten

Årgång 14 - mars 2010 nr 3

Martin är en av rockarna. Sid 6,7 & 9

Tema - Sommarjobb

Vad ska man göra i sommar, plocka blåbär? Sid 12-13

Innehåll: 3. 5. 6-9. 11. 12-13. 17. 19. 21.

Revykavalkaden är tillbaka. Kvant-idioti - ÖP:s nya serie. 15 minutes of fame-kurser. SÖU Rock. Revyer:Vörå, Nämpnäs & Jeppo. Tema - Utan sommarjobb? Lan med Malax It-förening. Webbredaktörernas sida. Kulturen.

Kulturmeckat där till exempel Revykavalkaden äger rum. Sid: 3 & 21

Tervetuloa tutustumaan uutuuksiimme. Myymälässämme: Hybriditakka Vasa, sekä upea Kermansavi-uutuusmalli Ksenia Kimpale-kaakelilla ja marmonipintaisena.

y pris från:

107.780€ CityEconom

stna + leveransko

Tulikivi-studio, Opistokatu 11, Vaasa, puh. 0207 636 656

der

VASA KASTELLI Storalånggatan 60 Mikael Boberg tel. 046 850 3590

Nr 3-10

ÖP

redaktor.webbop.fi

Info: ÖP årgång 14 (2010)

Brit Stenman som intervjuas på första temasidan vet vad hon pratar om. Och det hon pratar om är att nordiskt samarbete är viktigt och att det är bra att lära sig språk. Till exempel att lära sig svenska, för kan man svenska har man en fot i dörren ut till Norden och de möjligheter som finns hos våra skandinaviska grannar. Tanken att språkinlärning är en belastning, ett onödigt tvång, är i viss mån befängd. Eller självdestruktiv, som Brit utrycker det.

ÖP:s utgivningsveckor 2010:

ÖP nr 04: Vecka 18 ÖP nr 05: Vecka 22 ÖP nr 06: Vecka 27 ÖP nr 07: Vecka 32 ÖP nr 08: Vecka 36 ÖP nr 09: Vecka 40 ÖP nr 10: Vecka 45 ÖP nr 11: Vecka 49 Utgivningsveckorna samt deadlines och mediakort finns även på www.sou.fi/sou/op Medlemsföreningar puffar gratis! Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 VASA

Nu är det ju inte så att samtliga medborgare i vårt land suktar efter ett liv i någonstans i Norden där ett skandinaviskt klingande språk talas. Men det känns som att språkfrågan här hos oss är något infekterad. Att tala om ”pakkoruotsi” är att ta avstamp på fel fot. Vore det inte bättre att låta ord som möjlighet och tillfälle rulla över tungan? Och det gäller också ”tvångsfinskan”!

Förbundet Kallelse till SÖU:s VÅRMÖTE SÖU:s medlemsföreningar kallas till förbundets vårmöte som hålls på Kulturskafferiet at Ritz i Vasa, lördagen den 17.04.2010 kl.16.30 Mötesordförande: Hippi Hovi

• • • • • •

Stadgeenliga ärenden Årsberättelsen Bokslut Ansvarsfrihet Festfördelningsärende Servering!

Inte undra på att rubrikerna berättar om mer rasism, och att de som försöker jobba för att vårt land ska anpassas till en globaliserad värld till och med mordhotas. Börjar man med att spy galla över olika språk är steget kanske inte så långt till att göra likadant med olika språkbrukare. Vart försvann tanken om att vi alla är människor? Det finns ju trots allt ett ord som heter medmänniska. Till slut en sak som jag helt enkelt inte kan låta bli att kommentera. Björn Wahlroos är styrelsordförande för Sampokoncernen. I Hufvudstadsbladet argumenterar han för att bonusar fortsättnignsvis ska betalas ut åt Nordeas chefer (Sampo är Nordeas största ägare). Han använder bland annat argumentet att så kallade rörliga ersättningar är rättvisa.

Men är det rättvist med bonus? Och är Björn Wahlroos rätt man att fråga om rättvisa? För det råkar sig så att Wahlroos också argumenterar för att Finland ska slopa u-landsbiståndet. Detta för att pengarna som skänks inte ger önskad effekt. Är den rätta åtgärden då att slopa biståndet helt? Löser det problemen i u-länderna? Och – framför allt – är det rättvist? Jona Nyström

Kom med och se teater genom läppavläsning! Du som bor i Österbotten och som har nedsatt hörsel eller en hörselskada kan delta i en teatergrupp som träffas några kvällar i Vasa. Vi bekantar oss med manuset och ser pjäsen "Det Gröna Landet". Projektet SKRIV TILLgänglig Kultur erbjuder en teaterupplevelse genom denna irländska modell. Vill du veta mer kontakta Mia Salonen, projektledare, 044-5333947 Läs mer på www.horsel.fi / STiK.

Välkommen med!

Styrelsen för Svenska Österbottens Ungdomsförbund (SÖU) r.f.

SÖU med Ungdomsbussen på Österbottens Stormässa 24-25.04.2010! Vill Ni i Er förening vara med och ställa ut? Ta då kontakt till SÖU:s kansli, mail: kansli@sou.fi, tel: 06-320 5000 Ni kan också skicka broschyrer och annat material som vi kan dela ut på mässan. Missa inte ett bra tillfälle att synas!

Pidroresultaten Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi

Österbottniska Posten Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel 06 320 5000, gsm 050 432 3948 e-post op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP Ansvarig chefredaktör: Jona Nyström Ombrytning: Peter Snickars Medarbetare: Harriet Snellman, Roy Stefan Rosengård, Tina Storsjö, Sakineh Matar, Veronika Söderblom, Michaela Rosenback, Emma Lagerström och Tobias Snellman. Omslagsbilden: Skafferiet @ Ritz entré. Foto: Jona Nyström.

Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar. Upplaga: 54 800 ex Tryckeri: I-Print, Vasa

Ring 1 Kontaktperson Sixten Dahlvik tfn 040 582 0441, sixten@nic.fi I tredje ringen gick Soklot 1 och Markby vidare till slutspelen. Grattis! Ring 2 Kontaktperson Mats Finne tfn 040 505 0481, Norrsidansvägen 204, 68920 Forsby Andra ringen sände Kållby 1 och Lappfors Uf vidare till slutspelen. Grattis! Ring 3 Kontaktperson Johan Häggblom tfn 050 592 5188, johan.haggblom@pp1.inet.fi, I tredje ringen gick Soklot 1 och Markby vidare till slutspelen. Grattis! Ring 4 Kontaktperson SÖU:s kansli tfn 06 320 5000, harriet@sou.fi. Fjärde ringens representant i slutspelen blev Bertby Uf. Grattis! Ring 5 Kontaktperson Ann-Sofie Finne, tfn 050 433 3262, femte@sou.fi Vidare till SÖU-slutspelet är Gerby UF, Kvevlax UF 1 och Iskmo-Jungsund UF. Stort grattis!

Ring 6 Kontaktperson Anders Hendricksson tfn 347 7367, 050 373 8346, anders.hendricksson@malax.fi Från sjätte ringen gick Petalax Uf vidare till slutspelen. Grattis! Ring 7 Kontaktperson Jan-Erik Bergman, tfn 224 9111, 050 066 8393, jan-erik.bergman@narpes.fi I sjunde ringen gick Närpes Uf och Nämpnäs 1 vidare till slutspelen. Grattis! Regler, blanketter m.m. finns naturligtvis på vår hemsida, www.sou.fi. Tveka inte att ta kontakt om ni vill ha kurser eller annan understödande verksamhet för pidron i DIN förening. Info / förfrågningar: Harriet, SÖU Tel. 06 320 5000, fax 06 320 5025, e-post: harriet@sou.fi adress: SÖU, Handelsesplanaden 10 D, 65100 Vasa

Nr 3-10

Revykavalkaden är tillbaka Medverkande Böle Uf och Närpes Uf “Oppifroån”

Den 17 april fylls scenen på Skafferiet @ Ritz i Vasa av revyaktörer från landskapet. Revykavalkaden är tillbaka och det med besked. Nio revyföreningar är med, varav en från Sverige. Lägg till duon Backa och Nylund med Maxmorevyn, samt revyorkestern Kurt Gertrudz, och slutresultatet är högt underhållningsvärde. Jenny Holm på SÖU håller i trådarna för Revykavalkaden. Arbetet började redan i fjol. – I december började jag kontakta föreningarna och höra efter om det fanns intresse, berättar Jenny.

Byarevyn “Fliininfloensson”

Och intresse visade det sig finnas. Revykavalkaden har haft uppehåll i några år och många har hört sig för om det inte ska bli av igen.

det för det var just den revyn jag helst ville ha med. Jag tror att de kan bidra med nya idéer och vinklar. Mera nyheter Nytt för i år är också att endast en föreställning ges av Revykavalkaden. I skrivandets stund är över hundra biljetter sålda, och allt som allt finns 300 platser. En annan nyhet är att kavalkaden inte ordnas i en föreningslokal. En av anledningarna är att revyerna ska nå ut till ny publik. – Föreningslokalarna har sina fördelar och är resurser som ska utnyttjas. Men i år gör vi en nysatsning och är på Ritz. Det har kanske alltid varit så att det är en viss publik som går på revyer. Men jag tycker att revyföreningarna gör så bra saker att de förtjänar ännu mer synlighet. Jona Nyström

Under vårvintern har Jennys tid gått åt till att se revyer och fundera på vilka revyer som ska bidra med vad. Hon har också hållit i en tävling där vinnaren får fribiljetter till Revykavalkaden och middag på Fransmanni. – Vi har fått in otroligt många tävlingssvar, över 800. Vinnaren drar vi den 2 april.

Sundom Uf “På aaron siidon”

En nyhet i årets Revykavalkad är ett rikssvenskt inslag. Åkersbergas ungdomsrevy Revy Obscen korsar viken och finns med på Ritz. – Jag lade ut en annons om Revykavalkaden på Riksförbundet Lokalrevyer i Sverige och Revy Obscen nappade. Jag blev jätteglad när de gjorde

“ ... revyföreningarna gör så bra saker att de förtjänar ännu mer synlighet.”

Vörå Uf “SKRATTSALVON - e smitar åv se”

Jakob Nylund och Alfred Backa “Maxmorevyn”

Revykavalkaden förverkligas i samarbete med:

Revy Obscen

Jenny Holm ser fram emot Revykavalkaden 2010.

Terjärv Uf “Häerjemtsåstee” Purmo Uf “He gåsar undi västn”

Förbundet Revykavalkaden Plats: Skafferiet @ Ritz i Vasa Tidpunkt: 17 april 2010 klockan 19:00 (dörrarna öppnas 18:00)

Biljetter: Förköp 13 euro (Studio Ticket, tel. 0700 96525) Vid dörren 15 euro Kaffe och tilltugg ingår i biljettpriset

Nr 3-10 RESTAURANG

Välkommen till förnyade Fredrikas!

A LA CARTE & PIZZA (alla kvällar och helger) (även hämt pizza)

Må-To 9-20, Fr 9-22, Lö 12-22 Sö 12-20 www.fredrikas.fi Tel. 045-1333 956

Fredagar är det SUSHI-FREDAG vid Ruotsala Fiskaffär i Saluhallen i Vasa.

BRÄNNOLJA

NESTE OILS

PRODUKTER Välkommen med era beställningar eller kom in och besök oss. 06-3200 255 Ruotsala Fiskaffär - Obs! Nu tar vi också lunchsedlar!

Snabb service till rätt pris

JEPPO FOOD (06) 764 2311 • 050 376 1749

www.kalaliike.fi

ACNEPROBLEM?

GÄLLER MÅN-FRE 14-21, LÖ, SÖ HELA DAGEN Hovrättsesplanaden 11, Vasa - Tel. 06 317 5922

Vi betjänar Er med mångårig erfarenhet inom catering- och lunchbranschen! Vänd Er med förtroende till oss när Ni planerar er festdag! • Bröllop • Släktfester • Examensfester • Bemärkelsedagar • Familjefester • Minnesstunder • Affärsmiddagar • Företagskonferenser/ -möten • Bastukvällar • Cocktailfester - Lunch - Catering

Mot denna kupong:

3 PIZZOR TILL PRISET AV 2

Välkommen till Matservice Endivo!

Välkommen! FreshLine Rita Héde Tel: 050 526 1148 www.freshline.fi

Matservice K. Mård, Östanpåvägen 32, 68600 Jakobstad - Tfn (06) 788 8750 www.endivo.ﬁ

I kraft till 30.04.2010 1/kup. I kraft till 30.04.2010 2/kup. I kraft till 30.04.2010 2/kup.

SIMHALLEN ÄR ÖPPEN Helgdagar ändrar öppethållningstiderna Biljettförsäljningen avslutas 1 h 15 minuter före stängning.

MÅN, ONS, FRE TIS, TO LÖR SÖN

06:00 - 21:00 08:00 - 22:00 10:00 - 18:00 08:00 - 18:00

MÅN, ONS, FRE 06:00 - 09:00 MORGONSIM

I kraft till 30.04.2010 4/kup.

Nr 3-10

Kvant-idioti ÖP återupptar en gammal tradition och kommer att börja publicera en tecknad serie ritad av en lokal talang. Här intill ser du den nya serien Kvant-idioti, och här nedanför svarar seriens upphovsman Roy på några av ÖP:s frågor.

Du är ÖP:s nya serietecknare. Hur känns det? Roligt. Det känns som en utmaning. Varifrån får du inspiration? Från saker som händer runt mig. Det kan vara precis vad som helst.

Vem är Roy? Namn: Roy Stefan Rosengård Ålder: 23 år

Favoritmotiv? Människor. Det är lite svårare att teckna människor och det ser jag som en utmaning. När började du teckna?

Hemort: Närpes Professionellt arbetslös som tecknar serier.

Jag är nog född med blyertspennan i handen. Tina Storsjö

På kurs med artisterna i 15 minutes of fame Artisterna som deltar i projektet 15 minutes of fame deltog ett par måndagskvällar i februari i en kurs med Fredrik Furu. De fick lära sig att planera egna evenemang. Att planera och genomföra egna evenemang är något som varje artist kan behöva göra. Artisterna i SÖU:s projekt 15 minutes of fame, som under projekttiden får delta i gratis utbildning, fick under två måndagskvällar lära sig detta när Fredrik Furu föreläste om evenemangsplanering. Även arrangörerna som ska ordna SÖU Rock i sommar deltog. Kursen var mycket uppskattad och vi från SÖU är glada att vi fick ta del av Furus kunskaper. Han är en artist som varit med och planerat många olika evenemang och har stor kunskap om detta. Helgen den 27-28 februari var det dags för nästa kurs. Marco Luponero, känd musiker och skådespelare, tränade den helgen scenspråk och scenidentitet med artisterna. Stämningen är på topp och musiken på hög volym trots att klockan nätt och jämt är tolv på söndagen då ÖP besöker Doo-Bop club. På

scenen står medlemmar ur bandet Blackwood – Eric, Jim och Alex . – Vi bryter här, säger Marco. Musiken tystnar och bandet vänder sig förväntansfullt mot Marco för att ta del av hans feedback. Det syns på killarna att de tar åt sig Marcos åsikter och idéer. Näst upp på scenen är Niclas Glasberg. Han får öva på att tacka sin publik, hur han ska bete sig då han tappar någon boll och andra knep som kan förbättra hans show. Därefter är det Christopher Harjus och Viktor Weijolas tur att uppträda och få feedback. De övar en stund på att göra entré och att hälsa på publiken. – Ni är verkligen duktiga på det ni gör. Jag kan bara hjälpa er att förbättra er grej, men det är upp till er att ta det till er, säger Marco och konstaterar att han redan sett stora förbättringar från lördagen och från den förra kursen i maj 2009.

Fredrik Furu föreläser för artisterna. Kursen som pågått hela helgen avslutas med en minishow. När musiken slutligen tystnar är artisterna nöjda, Marco är nöjd och projektledaren kan bara tacka för en mycket givande helg med proffs artister av denna klass! Tina Storsjö

Christopher Harju och Marco Luponero spelar tillsammans.

Läs mer om artisterna och projektet 15 minutes of fame på www.projekt.sou.fi

Nr 3-10

Inget SÖU Rock utan Tombstone Tombstone tillför tveklöst tyngd till sommarens festligheter i Oravais. Bandet som har högkvarter i Malax har varit med på samtliga SÖU Rock sen nystarten. När Tombstone intervjuades inför förra SÖU Rock konstaterade basisten Thomas Knipström att hans band sticker ut för att de är ”starkast, snyggast och bäst”, och följde upp sitt uttalande med ett rungande skratt. Och på den fronten har inget förändrats. – Vi blir snyggare för varje gång vi stiger upp på scen, säger Thomas och avfyrar en skrattsalva. En spelning med Tombstone kännetecknas av ett tungt sound med rötterna i genrens klassiker. För att inte glömma bandets trogna fans. I februari hade Tombstone en lyckad kväll på Ritz i Vasa, och säsongsöppningen i Åminne den 15 maj är inbokad. Men annars är det ganska lugnt på keikkasidan. Anledningen är att debutskivan Made In Metal färdigställts. – Vi började med skivan för tre år sen och har jobbat med den från och till. Det har tagit sin tid i och med att vi haft spelningar och annat, säger Kenneth Nylund, sångare och gitarrist. Sin skiva har Tombstone spelat in i ett garage där de inrett en studio. Nu tänker bandet försöka få in skivan hos ett skivbolag som kan distribuera och promota. – Vi har fixat skivan själv och det borde ge en större chans för oss. Det är bara för bolaget att trycka upp exemplar och distribuera. Det visar också att vi är ett band som satsar på riktigt och är villiga att jobba, säger Kenneth. Och när Tombstone satsar så satsar bandet på sin grej – att skapa och spela sann metal. Den musikaliska grunden ligger i storheter som Iron Maiden och Judas Priest. Kenneth berättar att soundet fortsättningsvis är det samma men att bandet utvecklats under åren. Själv är han något av bandets kreativa källa.

Tombstone har en snygg hemsida. Kolla in på www.tombstone.fi. – Det är Kenneth som gör mest i låtväg, säger Thomas. – Jag brukar sitta och spela in låtar, sen frågar jag de andra vad som ska göras med låtarna, säger Kenneth. För Tombstones del är SÖU Rock som att spela på hemmaplan.

– Vi får hoppas att alla våra fans tar sig till Oravais, säger Kenneth. – Det blir kul att spela på ett nytt ställe, säger trummisen Simon Åbacka. Jona Nyström

”Som Coldplay fast med skreppor” The February Stars är ett ungt och energiskt band från Vasa. Simon Ventus är sångare och gitarrist, hans bror Daniel står bakom synthen. Och herrarna får berätta mera själva. – Jag blev utkickad från teatern för att jag inte hade någon biljett. Sen gick jag förbi ett uthus i stan och hörde någon spela trummor. Det var Toni (Nordlund) och jag frågade honom han ville vara med i mitt nya band, berättar Simon. Gitarristen Martin Holm och basisten Matias Saarukka kände Simon från förr. Den senare kom med i bandet efter en diskussion i en krogkö. – Vi började som en kvartett och spelade i drygt ett år. Sen började vi fundera att vi behövde ett större sound och då pratade jag med Daniel om att han skulle komma med. Genom att vi fick med piano och synth blev vårt sound tyngre. Man skulle inte tro det, men så är det, säger Simon. Och hurdant är soundet? Simon funderar en stund innan han levererar sin beskrivning. – Vi har lånat gitarrerna från Foo Fighters. Trummorna är Mute Math för att Toni gillar det bandet. Sången är som Coldplay fast med skreppor, och synthsound har vi plockat från tre decennier. Att göra bra musik. Det är målsättningen. Och enligt Simon och Daniel har The February Stars kommit en bra bit på vägen. – Det är oftast Simon som är framme med en låtidé. Sen sätter vi andra till våra delar och försöker arrangera låten, säger Daniel. – Melodin i låten är viktig. Men det är också viktigt med arrangemang och vad de olika instrumenten gör. Det är arrangemanget som gör låten, säger Simon.

February Stars på Internet: http://www.myspace.com/tfstars

I somras spelade The February Stars in en skiva, men den ligger ännu och väntar på utgivning. – Den finns på Myspace, säger Daniel.

Tombstone • Kenneth ”Bullet” Nylund – sång & gitarr • Mattias ”Scaleman” Sjöholm – gitarr • Johan ”Grinder” Granström – gitarr • Thomas ”Killer” Knipström – bas • Simon ”The Gun” Åbacka – trummor SÖU Rock är ett bekant koncept. Och Simon och Daniel har bra koll på sina kollegor inför sommaren. – Jag har sett flera av de andra banden live. Det ska bli roligt att spela med dom. SÖU Rock är ju legendariskt. Jona Nyström

“Vi har lånat gitarrerna från Foo Fighters.Trummorna är Mute Math för att Toni gillar det bandet. Sången är som Coldplay fast med skreppor, och synthsound har vi plockat från tre decennier.” The February Stars • • • • •

Simon Ventus - sång och gitarr Martin Holm - gitarr Matias Saarukka - bas Daniel Ventus - synth Toni Nordlund - trummor

Nr 3-10

Byarockarna rockar på Sommaren närmar sig och så också SÖU Rock. Dagarna fram till den 11 och 12 juni blir allt färre, och det är dags för en statusuppdatering.Vad sker hos arbetsgruppen Byarockarna i Oravais?

– Nu just är vi inne i den tråkigaste fasen. Det är pappersarbete och tillståndsansökning som tiden går åt till, och vi väntar på att snön ska smälta bort så vi får sätta i gång på området, berättar Byarockaren Roland Engström. Staket ska repareras och scenen ska planeras. – Vi ska tänka igenom allt som har med scen och utrustning att göra så att vi får allt det praktiska att fungera. Det är allmän uppiffning av området som gäller.

Roland berättar att Oravaisborna kommit med många positiva kommentarer om den kommande festivalen. – Folk kommer till och med fram och frågar om det är något de kan hjälpa till med sen när det börjar dra ihop sig. Och vi hoppas att lokalbefolkningen vågar sig in på området också sen då vi drar i gång. I det stora hela har arbetet kring SÖU Rock hittills haft sin gång utan större bekymmer. Roland

är nöjd med banden som arbetsgruppen valt. – Vi har en bra blandning och många unga förmågor. Ett av banden som valts med är Tombstone (se sidan intill), som har varit med på samtliga SÖU Rock sen festivalen återföddes. – Vi tyckte att det skulle vara bra att ha med något som känns igen från förr. Killarna i Tombstone är skickliga musiker, så de passar bra.

Arrangemangen gällande de två svenska banden, Misplaced och By Proxy, står också på Byarockarnas agenda. – Vi håller på med att ordna med resor och boende. Banden från Sverige är ivriga och vill vara med om hela SÖU Rock-upplevelsen, och vi försöker ordna så att allt fungerar smidigt då de ska ta sig hit. Jona Nyström

Från Umeå till Oravais Misplaced är bandet från Umeå som skrällde i ÖP.fi omröstningen om vilket av de svenska banden som får komma till Oravais i sommar och spela på SÖU Rock. Bandet består av tre killar och en tjej i tjugoårsåldern. Bandet har funnits sedan slutet av 2006, men basisten Emelie Weidebäck kom med i bandet för några veckor sedan. Emil Grönlund spelar gitarr, keyboard och sjunger. Olof Kling är trummis, medan Sebastian Mårtensson spelar gitarr och sjunger ibland. Och det är han som står för svaren i den här intervjun Berätta lite mera om er själva, vad gör ni annat förutom att spela i Misplaced? – Olof och Emelie studerar till lärare och Emil studerar historia på distans. Själv så jobbar jag i lagret på GB Glace och fryser om händerna, säger Sebastian. Ni kom etta i omröstningen, grattis, hur känns det? – Tack, det känns jättebra! Eftersom att vi låg fyra inför sista veckan så var vi minst sagt förvånade när vi fick höra att vi hade vunnit, men nu har det värsta lagt sig. Hur kom ni på att söka in till omröstningen på öp.fi? – Jag läste om det i en lokal morgontidning. Jag brukar sällan läsa tidningen på morgonen men jag är väldigt glad att jag gjorde det den dagen! Vi har inte ställt upp i så många tävlingar innan så jag hade inte så höga förväntningar när jag skickade in vårt bidrag. Jag hoppades mest att det skulle vara så pass få sökande att vi skulle bli direktkvalificerade – men det här var ju bra mycket roligare måste jag säga. Kan du beskriva er musikstil? – Vi går inte in för att göra avancerad musik men vi drar oss heller inte för att prova på något nytt. Vårt sound är eget och variationsrikt men det

finns alltid en koppling till klassisk rock i våra låtar. Klassisk rock är för övrigt den enda gemensamma nämnaren i den musik vi lyssnar på i bandet. Det är nog mycket därför som vi svävar runt åt alla möjliga håll. – Vi försöker inte direkt låta som något annat band, men kan ändå inspireras av band vi för tillfället lyssnar på förstås.. Sebastian skriver oftast texterna, men Emil skriver också. – Jag brukar oftast ta på mig den rollen, vare sig de andra vill eller inte, jag tycker att det är så pass kul. Men hittills har de inte klagat på det. Det finns ingen bestämd ledare som samlar ihop gruppen för övningar och så vidare men både jag och Emil fungerar som såna. Blir ni någonsin nervösa före spelning? – Ja, absolut. Men jag tror att det bara är bra att vara lite nervös. Man skärper som till sig lite extra då. Förut blev jag nog lite väl nervös, men nu tror jag att jag har vuxit ifrån det värsta. Nu känns det mest bara roligt att få spela. Har ni gjort något på scen som ni ångrat? – Det var väl visserligen inte så planerade händelser men kaos har utbrutit på scen förut. Det har bland annat hänt flera gånger att vi bestämt oss för att köra låtar som vi knappt har skrivit klart. Detta brukar förstås oftast sluta i att ingen av oss vet vad som ska hända i låten utan att vi vet ordet av så blir låten bara en stor röra. Men det har vi sakta men säkert slutat med. Vi är nog lite mer seriösa nu, men vi har minst lika roligt.

Om ni vill veta mer om Misplaced så kan ni alltid titta på deras hemsida: http://www.misplaced.tk/ Misplaced största publik var på Östra Gymnasiet i Umeå då 1000 personer var på plats. De har även spelat i mindre lokaler med runt 100 personer i publiken – Nu ser vi fram emot att fullständigt krossa vår tidigare högsta notering, så kom och lyssna i sommar! Misplaced tycker att det skall bli spännande att få åka till Finland och spela på SÖU Rock. De har aldrig förut spelat utanför Sverige. – Vi hoppas kunna uppfylla förväntningarna och ser fram emot en rolig festival. Text: Sakineh Matar

Misplaced • Sebastian Mårtensson - gitarr och sång • Emil Grönlund - gitarr, keyboard och sång • Emelie Weidebäck - bas • Olof Kling - trummor

Nr 3-10

• Födelsedagen • Barnkalaset • Firmafesten • Dopet • Studenten

Personligt skräddarsydda tårtor!

Även god grillmat och kaffe med dopp! Närpesvägen 35 • Tel. 044 271 4350 Må stängt • Ti-Fre 10-19 • Lö 11-17 • Sö 13-19

Musikinstrumenten du behöver! FRAKTFRITT!

www.instrumentbutiken.ax DÄCK

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

ESSPART Leif Rådmans Essevägen 312, 68820 Esse

GSM 050-562 2491 GSM 040-703 9164, fax 766 7004

Audi 80 1.450E Audi 80 2.0 2.0E..............................................-90 E -90 1.450e Audi A6 2.4 8.990E Audi 2.4nyare nyaremodell, modell198 198tkm...........-98 tkm -98 8.900e BMW 530 Touring, 267tkm tkm..................-99 9.900E BMW 528DA Touring 171 -98 9.900e BMW 735iA E65Touring finsksåld, ..........-02 28.900E BMW 530 DA 267141 tkmtkm -99 9.900e Citroen735iA C5 1.8E65 X Berline, 192141 tkm tkm .............-01 28.900e 5.400E BMW finsksåld Ford Escort Cabrio, 75 tkm........................-94 3.090E Citroen C5 1.8 X Berline 192 tkm -01 5.400e Mitsubishi 1.8i, 2.900E Ford EscortGalant Cabrio 75254 tkmtkm -94................-96 3.090e Opel ComboGalant Tour 1.71.8i CDTI, tkm..........-06 12.900E Mitsubishi 254106tkm -96 2.900e Opel Vectra tkm!....-01 4.250E Opel Vectra2.0 2.0DTi DTifinsksåld, finsksåld211 211 tkm! -98 4.250e Opel Zafira 5.900E Opel Zafira1.8i 1.8iAut. Aut7-pers 7-pers.......................-01 -01 5.900e Volvo C70Laguna 2.3 T5 Aut., tkm180 .................-98 Renault 1.6i 188 Break tkm -03 10.890E 5.500e Volvo V70 tkm.......-01 7.490E Volvo V70 2.4 2.4nya nyamodellen, modellen339 339 tkm -01 7.490e! Pedersöre. Tfn 050-343 2481 20 bilar med bilder här:

www.kimsu.fi

Nr 3-10

Blues, grunge och progg The Dawn Patrol är ett avslappnat och gladlynt gäng. Bandets influenser varierar mellan allt från Nirvana till Led Zeppelin. – Vi har alla jätteolika influenser, men Nirvana är nog en gemensam favorit, säger sångaren och gitarristen Antonio Attianese. Blues, rock, grunge och lite blandat. Någonstans där emellan finns soundet. Att The Dawn Patrol påverkats av både Led Zeppelin och Nirvana föder en minst sagt intressant kombination. Som en kollega till undertecknad uttryckte det är skillnaden mellan nämnda band lika stor som mellan en potatis och en grape. Men att inspirationen kommer från många håll är en fördel. – Det ger många idéer, säger basisten Thomas Hällund. The Dawn Patrol har bland annat spelat på Humlefestivalen och stått på scen på Ritz. Responsen har till största del varit positiv. – Vissa tycker att vi är lite konstiga. Musiken vi spelar är inte riktigt i ropet, men folk tycker nog om den. Och vi får bra kritik för våra egna låtar, säger Antonio. – Det är ju roligt om ens en person gillar musiken. Och själv gillar vi ju den, säger gitarristen Martin Ahlö. Martin och hans kollegor ser fram emot att spela på sommarens SÖU Rock. – Det blir jättekul. Vi har hört mycket gott om festivalen, säger Martin. Inför festivalen ska The Dawn Patrol jobba på sitt scenframträdande. – Vi ska bjuda friskt på oss själva, säger trummisen Fredrik Rosenberg. Det egna materialet kommer att dominera i Oravais, men några covers kommer också att ljuda. Och SÖU Rock kan faktiskt bli The Dawn

Martin, Antonio,Thomas och Fredrik hittar du på www.myspace.com/thedawnpatrolsound. Patrols sista spelning. Efteråt väntar militärtjänstgöring och utbildning på olika håll. – Vi har hunnit med ganska mycket, och vi får se hur det blir. Nog ska vi väl spela någon gång igen, säger Martin.

“Vissa tycker att vi är lite konstiga.”

The Dawn Patrol • • • •

Jona Nyström

Antonio Attianese - gitarr och sång Martin Ahlö - gitarr Thomas Hällund - bas Fredrik Rosenberg - trummor

Först MI, sen MGP, nu SÖU Rock – Vi övar så mycket vi hinner och hoppas hela tiden på mer spelningar, säger Josefin. Vöråbandets blickar riktades mot Oravais genom en plansch om SÖU Rock på skolans anslagstavla. Anmälan skickades in, men att valet föll på Hey Presto kom som en överraskning. SÖU Rock är en ny bekantskap för samtliga bandmedlemmar, och de tänker ge publiken en blandning av sina egna rockalster och covers. – Det blir säkert riktigt bra, förutspår Jonas. Jona Nyström

“Vi spelar rock. Det blir ballader och allt möjligt.”

Evelina, Jonas, Josefin, Rebecca och Emelie jobbar som bäst på en demo som ska hamna på www.myspace.com/heypresto4.

Hey Presto bildades för två år sen av fyra unga Vöråtjejer. Soundet riktar sig mot rocken och tjejerna har bland annat scenvana från MGP. Trummisen Evelina Saarinen, gitarristen Josefin Siren, pianisten Rebecca Södergård och basisten Emelie Nyman slog ihop sina musikaliska huvuden då de sammanstrålade på Medbrogarinstitutets bandverkstad i Vörå. – Av de anmälda var det vi fyra som fortsatte, berättar Josefin.

Kvartetten deltog i bandverkstaden under en termin. Efter det övar de i snitt en gång i veckan. – Det blir lite oftare om vi har spelning, säger Rebecca. Påminner om Paramore I början av året fick Hey Presto ett tillskott av Y-kromosomer i form av gitarristen Jonas Siren. Han får ordet när det är dags att beskriva bandets sound. – Vi spelar rock. Det blir ballader och allt möjligt.

På rockskalan placerar sig Hey Presto i närheten av amerikanska Paramore. Influenserna spretar åt alla håll. Men finns det inte någon förebild som höjer sig över alla andra? – Jag tvivlar på det, men vi tycker att vi är ganska bra själv, säger Jonas. Låtskapandet är en kollektiv process där textsnuttar och melodislingor pusslas ihop. Sång är också något alla fem bidrar med. För tillfället har Hey Presto inget större mål med musiken, annat än att skapa den.

Hey Presto • • • • •

Josefin Siren - gitarr Jonas Siren - gitarr Emelie Nyman - piano Rebecca Södergård - bas Evelina Saarinen - trummor

Nr 3-10

Festplats vid havet Program, sommaren 2010 15.5 19.6 26.6

Säsongsöppning, Tombstone Mogendans Midsommardans

4.7 11.7 17.7 24.7 25.7 1.8 28.8

Danskväll med Mats Bergmans Danskväll med Scotts Mogendans Ungdomsdans, (skumdisco) Eftermiddagsdans Danskväll med Matz Bladhs, Gents Ungdomsdans (säsongsavslutning) Vi förbehåller rätten till ändringar!

F…DELSEDAGSFESTER, BR…LLOP, PERSONALFESTER, KUNDTILLST€LLNINGAR

TRE OLIKA UTRYMMEN

Det bästa till vårens och sommarens fester för

Sommarrestaurangen fšr 100 personer LoggInn-kabinettet fšr 70 personer Paviljongen fšr 600 personer

* konfirmander * studenter * bröllopsgäster

Ta kontakt fšr mer information!

Tfn 050 4656 390, 06 3651 215 E-post: massi@aminnefolkpark.net

Vi diskuterar gärna lån och placeringar med Dig! Vasaespl. 20, Vasa. Tel. 312 4642 Vi betjänar må-to 10-18, fre 10-19, lö 10-16 Välkommen! www.boutique-bibi.com

www.sparbanken.fi Trycktjänster [ Painopalveluja

Kontakta mig angående vårens planteringar och röjningar!

Ring 041-435 8089 Patrik Käldström

Res med släktbussen Karleby - Örebro/Avesta

Biskopsholmen 28 Piispanniemi, 65410 SUNDOM 0500 518 102, 050 587 4949 info@melinadesign.fi [ www.melinadesign.fi

Avgångar från Finland

Kuvert [ Visitkort [ Broschyrer [ Blanketter [ Reklampennor m.m...

Från oss:

- topplocksarbeten - motoroptimeringar - motorsimuleringar - försäljning av diverse topplockstillbehör såsom ventiler m.m. - flödesmätning av topplock - kamaxel profilmätning samt design av kamaxelprofil - webshop

F:ma A. Norrback www.anorrback.fi Tfn 040 590 0260

Avgångar från Sverige

Mars April Maj Juni

3, 26 1, 9, 23, 29 7 4, 11, 18, 22, 29

8, 28 5, 11, 25 2, 9 6, 13, 20, 23, 30

Juli Aug Sept Okt Nov Dec

2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30 3, 6, 13, 20 3, 10, 17, 24 22, 29 4, 12 3, 17, 21, 28

4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 1, 4, 8, 15, 22 5, 12, 19, 26 24, 31 7, 14 6, 19, 22, 29

Röda avgångar till / från Avesta

Närpes 020 7434 530 Vasa 020 7434 520 www.ingvesresor.fi

Nr 3-10

Tack för i år Vörå

Föreningarna Skrattsalvon – E smitar åv se Regi: Bibi Kiikka Aktörer: Emelie Nyman, Josefin Sirén, Niklas Svartbäck, Simon Nygård, Jens Staffans, Jimmy Björklund, Johanna Stålnacke, Victor Ohlis, Louise Mannil, Axel Åhman, Jakob Norrgård, Evelina Saarinen.

Vörå Ufs unga revygäng kan se tillbaka på en lyckad revy. Foto: Erik Åhman.

Årets revy i Vörå blev en lyckad historia. De många nya ansiktena på scen gladde och de gamla bekantingarna vann fortsatt förtroende. ”Skrattsalvon – E smitar åv se” spelades i vanlig ordning med Bibi Kiikka som regissör.

I andra akten underhåller Axel Åhman som radioreporter, och ovannämnda ordförande roar som intervjuoffer. Årvasskuton går på grund och det sjungs om Fejsbokk och avlopp. Simon Nygård visar sig ha många talanger när han sköter all världens byråkrati, och dessutom pausmusiken mellan samtalen.

Spikmattan utnyttjas kreativt när revyn dyker ner mellan lakanen och ordförande Niklas Svartbäck tar fasta på sin likhet med en någorlunda känd svensk sångare. Innan kaffepausen bjuds det på ett småhysteriskt nummer om fobier. Ingen brist på kreativitet här inte.

Vörås revykarlar har en fallenhet att klä ut sig till kvinnor. Inget fel i det, så länge det är roligt. Och det är det. Trio Svartbäck, Ohlis, Björklund får sista ordet. Med peruker och annan utrustning är det ute på Botnialöpet. Till nästa år lär de satsa

på skidning. Då är det nog bäst att hålla sig ur spår. Ett flertal toppar, men inga djupa dalar. Så känns Skrattsalvon som helhet. De många nya aktörerna är ett näringstillskott av rang och blandningen mellan nytt och sen tidigare bekant är balanserad.

“Ingen brist på kreativitet här inte.”

Jona Nyström

Fars på hemlighuset i Jeppo

Fenin i helveti: Kunskapen förs vidare till nästa generation, då Lasse Westerholm är i smidjon med Christoffer Häggblom.

Hårt gäng skapade revy i Nämpnäs Nämpnäs Uf har för tredje året i rad satt upp en revy alldeles på egen hand. På scen agerade tretton herrar och en dam. Gärna skulle man ha sett att någon annan dam skulle ha gjort Annika Nordman sällskap på scenen. För musiken stod Johan Eriksson med sällskap av sin gitarr. Den fullsatta salen hälsades välkommen till Nämpnäs revy ”Betong je hoålan än trä!” Teman som togs upp i revynumren var bland andra åldringsvårdens sparkrav, hunddressyr och skolfrågan i Närpes. Norrnäsborna fick sig en och annan känga i de återkommande Norrnäsvitsarna som framfördes av Annika Nordman. Språkförbistringen mellan Nämpnäs och Harrström avhjälptes med en MI-kurs ”Lär dig harrströmesiska”. Kursdragaren Harvald visste att det redan år 1622 skrivits i kyrkböckerna att ”eder dialekt skula låta som tvenne brunstiga tackor”.

Markus Mäenpää, Jörgen Back och Christina Strengell på farsscenen. Foto: Barbro Julin

I slutet av mars hade Jeppo Uf premiär för farsen “Hemlihuusi”. Farsen är skriven av Curt Peterson och Krister Claesson. Den förstnämnde är upphovsman till farsen, medan Claesson bearbetade manuset och bytte titeln från “Spellolja” till “Hemlighuset. Kristina Ågren är regissör för Jeppobornas tolkning av verket.

Svaret på vem som kommit på alla obrytbara förpackningar fick publiken i numret ”Förpackningsfan”. Här tog vi del av hur förpackningsdjävulen förde sina kunskaper vidare till sin son. Systematiskt gick de igenom olika förpackningar för att komma fram till den ultimata förpackningen som säkert skulle vålla problem för människorna. Som exempel kan nämnas ketchupflaskans lilla aluminiumbit över flaskhalsen som är omöjlig att få upp och glasspaketets remsa som alltid går av på mitten. I denna sketch gjorde Lasse Westerholm en klockren tolkning av den instruerande fenin i helvete. Styrkan i detta nummer var igenkänningsfaktorn samt att humorn helt höll sig ovanför bältet. Nämpnäsrevyn lyfte fram sina egna unga förmågor på ett mycket positivt sätt. Texterna satt som de skulle och några premiärnerver såg man inte skymten av. Veronika Söderblom

Farsgruppfoto. Christina Strengell, Barbro Julin, Julia Dahlkvist, Stefan Sandin, Markus Mäenpää och Jörgen Back Foto: Barbro Julin

Nr 3-10

Tema Utan sommarjobb? Lågkonjunktur har det talats om. Och ungdomsarbetslöshet. Men ge inte upp hoppet även om du inte ännu fått sommarjobb. Du kan till exempel försöka få tag i ett Nordjobb, eller stanna kvar i skolbänken över sommaren. Tematomte: Jona Nyström

Jobb så in i Norden När inga sommarjobb nappar i hemtrakterna och reslusten börjar växa är Nordjobb något att överväga. Genom Nordjobb kombineras jobb med nya erfarenheter, bekantskaper och vyer.

sina studier i turism på Axxells i Pargas. – Jag fick mejl från Stockholms Borgerskap för en månad sen men jag måste tacka nej. Det är synd för jag trivdes så bra där. Nordiskt samarbete viktigt Brit Stenman har varit ordförande för PohjolaNorden i Karleby sen 1994. Hon är norsk medborgare, kallar sig “nordist” och är engagerad i det nordiska samarbetet i Karleby. – Nordjobbarna som kommer till Karleby brukar bland annat jobba på stadens miljöbyrå och på dagis, säger Brit.

Skaffar fram och fyller arbetsplatser. Fixar boende och program och informerar finländska Nordjobbare. Det är vad Annika Forstén gör om dagarna. Sen 3 år tillbaka är hon projektledare för Nordjobb i Finland. Och hon berättar att intresset för jobb i Norden ökat. – I och med finansläget har ansökningarna ökat med cirka 15 till 20 procent i hela Norden. Tydligast syns det bland de isländska ansökningarna som har ökat ordentligt i antal, berättar Annika.

Att vara engagerad i Nordjobb är givande, och Brit berättar att många Nordjobbare som kommit till Karleby har varit andra eller tredje generationens invandrare i Sverige och att de kommit till Finland för att söka sina rötter. – En del lär sig finska och det är givande för alla som deltar.

Fler ansökningar medför större konkurrens om jobben. – Vanligtvis får ungefär en fjärdedel av de som söker i Finland jobb, men nu är det lite svårare. Det finns några saker man ska tänka på om man vill maximera sina chanser att nappa åt sig lite Nordjobb. – Det är viktigt att man fyller i vår ansökning på nätet noggrant. Fyller man inte i allt eller låter bli att lägga med en bild kan det hända att ansökningen inte behandlas. Ju längre man är redo att jobba, desto bättre.

Svenska Nordjobbare lär sig spela Mölkky i Karleby. Gruppaktiviteter är en del av Nordjobb-upplevelsen. Och är man dessutom öppen för jobb inom många olika branscher har man goda chanser att få jobb. – På vår hemsida kan man gå in under ‘Just nu söker vi’ och se efter var det behövs folk. Årets utdelning av Nordjobb har påbörjats. I skrivandets stund har 70 finländare fått jobb. – Vanligtvis delas mellan 250 och 300 jobb ut i Finland, så det finns nog chanser ännu. Ansökningstiden går ut den 31 maj, men brukar förlängas eftersom nya jobb kommer in i maj. – Men de flesta jobben fylls i regel före det, säger Annika och tillägger att arbetsgivare är varmt välkomna att ta kontakt om de har möjlighet att sysselsätta Nordjobbare. Trivdes i Stockholm – Jag trivdes jättebra med mina arbetskamrater, och jag fick information från Nordjobb hela tiden, berättar Cecilia Ingves från Närpes.

Cecilia Ingves trivdes bra som Nordjobbare i Stockholm.

Cecilia spenderade en stor del av förra sommaren i Sverige. Där jobbade hon på en av Stockholms Borgerskaps enheter. Jobbet fick hon genom Nordjobb. – Jag fick höra om Nordjobb då jag gick på Söff.

Jag gjorde en ansökan på nätet i januari och i april ringde Sandra Häggström som är projektledare för Nordjobb i Sverige och sade att jag fått jobb. Att jobba inom åldringsvården var en ny och givande erfarenhet för Cecilia. – Jag jobbade på en enhet för dementa. Till en början var det ganska svårt, men efter ett par veckor var jag inne i rutinerna.

Brit lyfter fram språket som en viktig aspekt av Nordjobb. – Det är bra att röra på sig och skaffa språkkunskaper och erfarenheter. Det leder till att attityden mot svenskan här i Finland avtrubbas då man inser vilken nytta man har av det svenska språket i Norden. Inställningen som finns nu är självdestruktiv. Mera nordism är också ett steg mot mera sysselsättning. – Det är viktigt att ungdomar inser möjligheterna i Norden och inte fastnar i arbetslöshet.

Från Nordjobbs sida hjälpte man till med de praktiska arrangemangen såsom bankkonto, personnummer och skatt. Det ordnades också program för deltagarna. – Man får också hjälp med att hitta bostad. Men det behövde inte jag eftersom jag bodde hos min morbror. Cecilia berättar att hon valde att jobba i Sverige och Stockholm eftersom hon trivs så bra i huvudstaden. – Jag älskar Stockholm och skulle kunna tänka mig att jobba och bo där. Att prova på Nordjobb är något som Cecilia kan rekommendera. Hon skulle ha åkt till Stockholm i år också om det inte varit för arbetspraktiken hon ska genomföra i sommar inom ramen för

På www.nordjobb.net hittar du anmälningsblankett och mer information.

Snabba cash – Din guide till rikedomarna (eller i alla fall någonting ditåt) Även om sommarjobbet inte landat säkert i bakfickan finns det andra sätt att håva in några slantar. Varför inte ta lite inspiration av jakt- och samlarkulturen som människosläktet gick igenom för ett antal år sen? Att plocka och sälja naturens egna skatter ger lite klirr i kassan, och att samla vätskebehållare som folk på kalashumör kasserat kan vara nog så lukrativt.

Plocka bär Mot slutet av sommaren brukar våra skogar vara smockfulla av kulörta små bär av olika slag. Ändå är det endast en liten andel av bären som faktiskt plockas. Många plockar bär för egen konsumtion, men det går också att samla skogens rikedomar för att sälja. Literpriset brukar inte vara skyhögt direkt, men genom bärplockning får man också en fin naturupplevelse och lite motion.

Panta flaskor Det finns många fördelar med att samla pantflaskor. Oftast är det utomhusarbete som gäller, och materialkostnaderna är i de närmaste obefintliga. Det enda som behövs är en rulle sopsäckar att placera pantbara burkar och buteljer i. Och ja, förvisso också ett fordon att transportera bytet i, men har man inte eget går det nog att övertala någon att bistå med transport. Dansplatser och områden i nära anslutning till festivalområden är givna arbetsplatser för pantaren.

Nr 3-10

Studera på sommaren? Ja, det går faktiskt Sommaren är den tiden på året som tankar på studier brukar vara som avlägsnast. Men tunga luntor med vetenskapligt vetande är kanske mer lättlästa då de studeras ute i solskenet.

studerar ju inte från nio till fem varje dag utan några dagar i månaden. Kvaliteten på undervisningen är den samma oberoende av årstid. – Den enda skillnaden är att alla andra ligger på stranden medan man själv studerar.

“Man har något att göra på sommaren och förhoppningsvis lär man sig något också.”

Fredrik Westblom bestämde sig för att satsa på sommarstudier eftersom det såg knapert ut på jobbfronten. För hans del var det bekvämt att välja kurser i Vasa sommaruniversitets regi eftersom han sen tidigare studerade statsvetenskap på Åbo Akademi i Vasa. – Jag ansökte om och fick studiestöd för hela sommaren. Under sommaren läste jag statistik och litteraturvetenskap, och fick sammanlagt femton studiepoäng, berättar Fredrik.

Fakta – Sommarstudier Bedriver man heltidsstudier kan man få studiestöd i juni, juli och augusti. En månads studiestöd förutsätter studier som motsvarar fem studiepoäng, och följaktligen gäller tio studiepoäng för två månader. Om studierna varar i över två månader och minst tre studiepoäng erhålls i augusti, och om den totala mängden studiepoäng blir femton, beviljas studiestödet för tre månader. Studiestöd kan också beviljas för pro graduavhandling och andra skriftliga arbeten. (Källa: Åbo Akademis hemsidor.)

Lite extrakunskaper skadar inte enligt Fredrik. Men att stanna kvar i skolbänken i stället för att ge sig ut på grönbete har både soligare och mer mulna sidor. – Det blev ju så att jag studerade hela året. Men studierna byggde till stor del på att göra olika uppgifter, så jag satt inte så många dagar i skolan.

Sommarstudieorter, två tips: Vasa sommaruniversitet (www.vaasankesayliopisto.fi/) Till sommarens kursutbud i Vasa hör bland annat filosofi, globalisering och internationalisering, och specialpedagogik.

Idealupplägget är att sommarstudierna kompletterar studier som sker under läsåret. Så var inte fallet för Fredrik, men han ser ändå fördelar i att studera på sommaren. – Man har något att göra på sommaren och förhoppningsvis lär man sig något också. Man

Fredrik Westblom valde att studera på sommaren, och ångrar det inte.

Hangö sommaruniversitet (www.hangosommaruni.fi) I Hangö kan du bland annat studera barnpedagogik, rättsvetenskap, krispsykologi samt social kompetens och ledarskap.

Sommartankar Mitt första sommarjobb gick åt pipan. Jag hade ringt en jordgubbsodlare redan under våren och avtalat om att jobba för honom – så långt lyckades allting. Det var när jag skulle börja jobba som det gick fel. Jag hade släpat mig upp ur sängen klockan 05:00. Det var en ljuvlig sommarmorgon och jag njöt av värmen från solen som vaknat några timmar före mig. När jag bromsade in vid jordgubbsodlingarna var ingen där. Jag funderade ett tag om det var för tidigt att ringa, men till slut knappade jag in siffrorna och tryckte på grön lur. “Är du där nu? Nä, vi ska börja om två veckor i stället”, fick jag höra i luren. Mitt humör nådde botten på rekordtid och jag bestämde mig för att strunta i allt som heter jobb den sommaren. Lyckligtvis hade jag det valet eftersom jag fortfarande bodde hemma och inte behövde sörja för mitt uppehälle. Efterföljande somrar har jag ägnat åt en mängd olika sysselsättningar. Jag har städat ur omklädningsrummen vid simstranden i Åminne (ni vill inte veta vad allt jag hittade där). Jag har röjt sly längs vägarna i Korsnäs och staplat tomatlådor i byns grönsakspackeri. Och det påminner mig om ett annat missöde. Ett arbetsmoment på packeriet bestod av att mata in lådor i en gigantisk mackapär där tomaterna fördelades och åkte ner i nämnda lådor. En ganska mekanisk uppgift med andra ord. Jag tycker att jag klarade uppgiften ganska bra. Men mitt problem med mekaniska uppgifter – ett problem som jag omöjligen är ensam om – är att tankarna tenderar att börja flyga

runt då kroppen beter sig robotlikt. Så skedde en eftermiddag på packeriet. Och resultatet blev att jag inte hann mata in tillräckligt med lådor, med följden att en massa tomater rasade ner på golvet. Som tur drog någon vaken arbetskamrat i nödbromsen, och jag glömde ganska fort de arga blickarna jag fick. Trots ett och annat missöde är jag ändå nöjd med all erfarenhet jag fått från mina sommarjobb. Jag minns också känslan när den första egna lönen rasslade in på kontot. Det var en känsla av att vuxenlivet närmade sig – och det helt utan ångest! Jag har också vaga minnen av ett koncept som kallas sommarlov. Av en varm och sorglös period som pågick i evigheter. Stranden var ett andra hem och lösglassbollarna var en betydande del av näringsintaget. Varje dag var en rymd av tid som skulle fyllas med precis just det som kändes rätt precis just då. Nä, om jag skulle vakna från drömmarna. Vad är det egentligen jag vill säga? Kanske att arbetslivserfarenhet är guld värd (och att ett misstag eller två händer så lätt.) Men också att man ska ta vara på den bekymmersfria tid då man kan sväva runt fri som fågeln. Må så vara att jag rabblar klyschor. Sak samma, det är ju sant.

“Mitt första sommarjobb gick åt pipan.”

Mot nya sommaräventyr.

Loppisförsäljning

Kom ihåg

Ett givet sätt att utöka glasskassan är att göra sig av med allt bråte man samlat på sig. Tar man några euro per pryl så finns snart pengar till en och annan mangomelonboll som smälter i solen.

Fickpengarna som intjänas genom nämnda sysselsättningar ska givetvis spenderas med eftertanke.

Sommarloppis är överlag en njutbar upplevelse, så länge man inte får solsting och börjar överprissätta sina varor eller handla obskyra varor för att pynta vindsförrådet.

Festivalbiljetter, resor och goda middagar är bra exempel på lönsamma investeringsobjekt. Inte lönsamma i den mening att du blir rikare – tvärtom.. Men se de hellre som en investering i dig själv och ditt välmående.

Nr 3-10

Marknadsför Dina sommarevenemang gratis! Vill du ha med Ditt sommarevenemang i broschyren Det händer i Österbotten? Skriv in det i Österbottens evenemangskalender senast fredag 23.4.2010:

www.osterbotten.fi/evenemang

denim leggings konstläderjacka

Broschyren samlar alla evenemang under perioden

Rick jeans (BB725 & BB726)

juni-augusti 2010 i Österbotten och Karleby stad.

T-shirts fr. Läs mer på www.kulturosterbotten.fi

Sandras Damoch Herrfrisering Öppnar inom maj i Korsnäs Boka tid till studenten, bröllop etc!

Ring Sandra 050-3645033 Välkommen!

Sågade och hyvlade bräder Fraktsågning • Frakthyvling

24,95 59,95 29,95 7,95

Gågatan, Jakobstad - tel. 724 5533 Öppet må-to 10-18 fre 10-19 lö 9.30-16

Tatuering och

fotvård

Kangas Såg & Hyvleri

Tel. 0400-167 289, Dagsmarkv. 274 Dagsmark

TRAKTORÄGARE!

NärVårsäsongen du är i behov närmar av service reparationer på era sig.eller Behöver Din traktor fordon,servas vänd er då repareras till oss. eller innan vårbruket? Vi står gärna Auktoriserad verkstad för: till tjänst. • JOHN DEERE AUKTORISERAD • MASSEY FERGUSON VERKSTAD FÖR: • VALTRA VALMET • JOHN DEERE • MASSEY FERGUSON • DEUTZ-FAHR • VALTRA VALMET • SAME Vi reparerar och servar Vi reparerar servar även andra märken. även andraoch märken. Tfn direkt till montörerna: Mats 0500 266 967, verkstaden 06-766 7257, 0500 266 967 DanielTfn 050 322 4530, Verkstaden 766 7257

BJÖRKSKOGS BIL & TRAKTOR AB Edsevö

Tel. 040-910 2636 Lappfjärdsvägen 1134

Duo Edge Sport Celebration

949€

Citycross 539€ Citycross paket -fotpåse -quadrolift

780€

Johnny Rönnberg

Skogsängsv. 1 64200 Närpes

Vi utför service och reparationer på alla bilar, traktorer, lantbruksmaskiner och entreprenadmaskiner.

Duo Edge Sport

”Allt från gräsklipparen till långtradaren.” - Bränsledrivna extravärmare - Oljebyten - Rostskyddsbehandlingar - Årsservice - Vindrutebyten - Tvättning, städning, vaxning - Märkesservice på Ford och NewHolland - AC-service - Ambulerande servicebil med fullständig utrustning

Ring: 06 2260200, 040 5108119 för bokning

849€ Scooter 2.0 259€

Stationsvägen 5, 686 00 Jakobstad - Tel: 06 723 7199 Mobil: 044 365 0880

Nr 3-10

Bli kvitt dina kontaktlinser & glasögon hos en av världens bästa ögonläkare • Spara upp till 1500€ med allt inkluderat! Nästa gruppresa till Turkiet: 25.04 Boka före 08.04

Läs mera på www.öp.fi

PJELAX

Närpes ögonlaser 040 705 8890 - lasikresan.fi

RINGSERVICE

• HÄSTÄGARE! • Halmpellets som strö!

Kristinestadsv. 1012 Tfn. 225 9252, fax 225 9330

- Dörrar till ladugårdar och hallar målade eller galvaniserade - tillverkning av specialinredning till djurstallar - konstruktionsarbeten - service och reparation av jordbruksmaskiner

J&K LINDFORS TEL: 050 543 4102

YTTERESSE 050 543 4102

• Otrolig uppsugninsförmåga • Dammar inte • Mjukare, torrare och stabilare bädd • Mycket mindre gödselvolym

ÖPPET: vard. 9.00–18.00 Bilreparationer - alla märken Bosch testutrustning Besiktningsarbeten

Tfn 050-5260 920 • www.pellet.fi

OBS!

vallfrön och blandningar direkt från lager

HAVRE HAVRE BOR BOR

PEPPI PEPPI Tidig stråstyv

Tidig stråstyv havre havre med med högsta högsta hektolitervikt hektolitervikt

KORNYHET KORN

PILVI PILVI Tidig och stråstyv

J-E Backull, Lotlaxv. 398, 66600 Vörå

Tidig och stråstyv med högsta högsta protein protein med

050-554 9171

classic_632@hotmail.com

Söker du?

kvalitetssnickeriprodukter till hyfsat pris t.ex. innertrappor, pelare, räcken m.m. Individuellt anpassade lösningar

Vörå Snickeritjänst

erbjuder över 15-års erfarenhet och nöjda kunder Kontakta Tor Ahlbäck på tfn. 050 036 2274 eller e-mail: vora.snickeritjanst@agrolink.fi Besök vår websida på www.vorasnickeritjanst.fi

NEJDENS FRÖPACKERI

J. Käldman Kb EDSEVÖ 0500 448 231

SÄKER KORNNYHET SKÖRD BOR

med hög kvalitet EINAR BOR Finlands bästa korn! JYVÄ Också andra sorter

Också andra sorter

Nr 3-10

WMC PROUDLY PRESENTS: Kawasaki 2010

KVALITETSDÄCK FRÅN OSS! DÄCKMARKET MALAX

Även lättmetallfälgar!

Försäljning - Service - Reservdelar Mejerigatan 15, 65100 Vasa, Tel: 06-3171215 / 044-3171215 myynti@wmc.fi, www.wmc.fi

 























Neste Pappadagis 06-365 1713 050-448 2484 (Tommie Bagge)

%+"),, %-%%

%+"(-( +%'%

%+"(+* &,&(

24h /dygn

044 209 0661

SANNI’S KÖK LUNCH & FESTMAT

Tel. 7221680

Lunchbuffé Lunchbuffé fr.o.m. 10/8.























Högklassiga & förmånliga, direkt från tillverkaren!

www.fredrix.fi

www.abertone.com

TRUMMOR

FÖRMÅNLIG BILTVÄTT! Med teknologi.

11-14 Vimånd.-fred. tar emot beställningar och lagar mat till Hos oss kan du hafester. fest, Vi tar emot beställnigar möten ochmat bastukvällar. och lagar till fester.

JORDBYGGNADSARBETEN - husgrunder - dikning - vägbyggnad - vattenledningsarbeten - m.m.

Karl-Erik Skog 0500-662 542

Välkommen!

Solkulla

Solkullav. 65, J:stad

SKOTER ERBJUDANDEN FR. MC-DEALER! Agility RS50

RS50 Street

120

1399,-

300

2430,Indusrivägen 1, Jakobstad, tfn (06) 723 2650 www.mcdealer.fi mcdealer@multi.fi

Beställ nu för leverans till sommaren 2010!

Kapacitet ca 120 L/h

Nr 3-10

Mini Encounter föder stora planer

“Det är en helt annan sak att vara tillsammans än att sitta hemma vid datorn.”

Under Mini Encounter 2010 fylldes Bygdegården av hårdvara och avslappnad stämning.

Vinter och sportlovstider i Malax. Det brukar betyda lanparty i Bygdegården, och så var fallet också i år. I samarbete med Malax It-förening ordnade två Noviastuderande från Malax Mini Encounter 2010 som skolprojekt. Kristoffer Nykopp och Lukas Strömfors har varit engagerade i Malax It-förening i många år. Och att ordna lanparty som skolprojekt föll sig naturligt. Bägge studerar medborgaraktivitet och ungdomsarbete för tredje året på Novia i Åbo. – Projektet ingår i en helhet. På hösten hade vi kurs i pedagogiskt ledarskap och nu på vårvintern går vi från teori till praktik genom det här projektet, säger Kristoffer. Han berättar att samarbetet med Lukas gått bra. – Lukas är It-nisse och jag är mer av en kontaktperson. Vi har jobbat med egna områden. Jag har mailat en hel del och Lukas har byggt nätverket. Kristoffer och Lukas valde att ordna lanpartyt i Malax eftersom de vet att det finns intresse i trakten. Att bredbandsbolaget i Malax, Bothnia Broadband (Bob), och Malax It-förening har ett fungerande samarbete bidrog också till beslutet. Och så är det ju nära att åka hem och sova.

Kommundirektören hälsar på Timmarna efter att dörrarna i Bygdgården öppnats droppar deltagarna in i en strid ström.

Datorskärmen ryms under ena armen och sovsäcken under den andra, och det blir allt mindre utrymme på borden inne i salen. En videokanon kastar information om hålltider och kioskpriser på en av salens väggar. Men informationsflödet avbryts tillfälligt när Malax kommundirektör Mats Brandt infinner sig för att hålla öppningstal. I sitt tal informerar Mats om utvecklingen i kommunen och bilder från kommunen projiceras på väggen. – Jag har aldrig varit på lanparty förr, men det är kul att vara ute och se vad ungdomarna gör, säger Mats. Han ser It-föreningens och Bobs samarbete som en bra sak och berättar att Malax kommun gått in som ägare för Bob. – Bolaget hade behov av att expandera och kommunen gick in med kapital. Efter diskussion beslöt vi att vi var beredda att stå för verksamheten bara den är till 100 % i kommunens regi. Genom det här får vi en jättebra kontaktyta med It-föreningen.

Ett socialt evenemang Att hålla sig pigg under ett lanparty som pågår under en hel helg är inte alltid alldeles lätt. Det gäller att komma i håg att äta och sova ordentligt. När Mini Encounter 2010 är inne på sin andra dag syns ett och annat ansikte framför datorskärmarna. Men från aulan hörs glada skratt.

Lukas Strömfors, Andreas Bäck, Kristoffer Nykopp och Tomas Haglund tar ett snack med kommundirektör Mats Brandt (mitten).

Där sitter Stephanie Lindberg och Runa Ismark, politisk sekreterare i Österbotten respektive kretsordförande för Svensk Ungdom. De har bjudits in av arrangörerna och tar sig gärna tid för en pratstund. – Min lillebror brukar vara på lanpartyn, men jag har aldrig varit själv, berättar Runa. Bilden av lanparty som hon och Stephanie haft stämmer inte riktigt överens med det de sett i Bygdegården. – Det som förvånar mig är utomhusaktiviteterna. Det är bra att göra annat än att sitta inomhus. Och det är mer socialt än jag trodde. Här träffar man sina kompisar och så, säger Stephanie. – Det är en helt annan sak att vara tillsammans än att sitta hemma vid datorn, funderar Runa. Utomhusaktiviteter var det ja. Under lanpartyt pågår en lan-olympiad med flera delmoment. Deltagarna spelar dels klassiska spel som Counter Strike och Warcraft. Men emellanåt gäller det att dra på sig jackan och söka sig ut i friskluften. På gården avgörs muskastning och paintballprickskytte, och geocaching hör också till olympiaden. I det sistnämnda momentet ska deltagarna följa kordinater som hänvisar till olika platser i närheten av Bygdegården för att hitta ett lösenord.

större lanparty tar fart. Under början av 2000-talet ordnade Malax It-förening ett flertal stora lanpartyn under namnet The Encounter. Deltagarantalet under evenemangen steg till över 200. – Det krävs intresse från föreningens medlemmar, och nya medlemmar som är redo att hjälpa till, säger Lukas. – Vi borde bli mer seriösa. Få igång styrelsen och en tydlig struktur. Det skulle vara att sätta sig ner och fundera med ordförande och medlemmar. Vi skulle behöva ett årsmöte, konstaterar Kristoffer. Malax It-förenings vice ordförande Kaj Nordkvist flikar in i diskussionen: – Jag tror nog att det skulle finnas förutsättningar. Han får medhåll av Matias Strömfors, som också är aktiv i föreningen. – Det skulle vara intressant, men det är mycket jobb. Och tanken fortsätter att gro. I början av april håller Malax It-förening ett möte där arrangerandet av ett större lanparty diskuteras. Jona Nyström

Mersmak Lukas och Kristoffer är nöjda med evenemanget de skapat. Så pass nöjda att diskussioner om ett

En nypa friskluft är en välkommen ingrediens under lanpartyn.. Riktigt lyckat blir det om man tillsätter en gnutta paintball.

Nr 3-10

7RUJSDUNHULQJHQV

GĂĽr ni i byggtankar? Kom in och Ăśppna konto hos oss!

%,/79b77

BS AB KORSHOLMS JARLSHOVET

VARDAGAR lĂśrdagar 8.30-16.00

I Jarlshovet finns det bara 3 bostĂ¤der kvar. Nu Ă¤r det god tid att ta kontakt med vĂĽr bostadsfĂśrsĂ¤ljning!

(ANDTVĂ&#x2039;TT VAXNING OCH STĂ&#x2039;DNING 5TAN TIDSBESTĂ&#x2039;LLNING

â&#x20AC;˘ Maskinuthyrning â&#x20AC;˘ Skyliftar

Vi finns pĂĽ nedre plan.

Jarlsstigen 6

Tfn: 0400-902 111

typ 3r+k+b 4r+k+b

Tag kontakt: Tfn 010 661 4400, JĂ¤rnvĂ¤gsgatan 24 , Jakobstad

mÂ˛ 72,5 94,5

Fp 47 140 51 612

Sp 152 000 2 kvar! 188 500 1 kvar!

BestĂ¤ll broschyr!

Audi A6 1.8.......................... -97

GĂĽr du i byggtankar behĂśver Du hjĂ¤lp med fĂśrverkligandet av Din drĂśm? Ta kontakt sĂĽ fixar vi det!

â&#x20AC;˘Ritar och planerar!

BYGGBOTNIA

NĂ¤rpesvĂ¤gen 19, tel 224 3101

k. 253 tkm, abs, airbag, blockvĂ¤rm. servo, sĂ¤tesvĂ¤rm. kupĂŠv.uttag, stereo, elspeglar, 2 x spec.dĂ¤ck. 3.750 â&#x201A;Ź Som ny!

LemminkĂ¤inen Hus Ab VĂ¤stra Finland BostadsfĂśrsĂ¤ljning Olympiagatan 16 65100 Vasa tel. 02071 58300

k. 228 tkm, abs, airbag, alarm, c-lĂĽs, blockvĂ¤rm. servo, stereo, elrutor/speglar, 2 x dĂ¤ck. Mycket bra!

Minireningsverk fĂśr avloppsvatten frĂĽn enskilt hushĂĽll WehoPuts 5

Mercedes-Benz E 2.0 200E...-94

â&#x20AC;˘ utmĂ¤rkta reningsresultat Korsholms Grundbyggnad erbjuder â&#x20AC;˘ snabb och enkel att installera heltĂ¤ckande koncept fĂśr hantering av avloppsvatten: â&#x20AC;˘ planering â&#x20AC;˘ fĂśrsĂ¤ljning â&#x20AC;˘ komplett paket â&#x20AC;˘ installation â&#x20AC;˘ auktoriserat servicefĂśretag â&#x20AC;˘ ingen slamsugning Korsholms â&#x20AC;˘ lĂĽga driftskostnader Reningsverk finns i alla storlekar, Grundbyggnad â&#x20AC;˘ inhemsk frĂĽn anlĂ¤ggningar fĂśr en fastighet

Mercedes-Benz C 2.2 220D.....-94

4.990 â&#x201A;Ź

k. 238.700 km, abs, airbag, c-lĂĽs, blockvĂ¤rm. servo, kupĂŠv.uttag, elrutor, s-bok, 2 x dĂ¤ck, taklucka. Snygg och servad! 3.800 â&#x201A;Ź

MB E 2.9 290 Elegance.........-98

k. 190 tkm, abs, airbag, kĂśrstab.syst. luftkond. c-lĂĽs, lĂ¤derinredn. servo, stereo, elrutor/speglar, turbo. Snygg och bekymmersfri diesel!

7.900 â&#x201A;Ź

www.wehoputs.com

till system fĂśr hela bysamhĂ¤llen.

GĂśran Burman tel. 050-5632543

Nu hos oss:

â&#x20AC;˘ trailers â&#x20AC;˘ lastnings- och uppkĂśrningsrampar BrĂśderna Granqvists

Bilservice EdsevĂś, Rune 0500 366 849 Leif 0500 366 848

Volvo XC90 2.5T AWD...........-03

k. 103 tkm, abs, airbag, kĂśrstab.syst. startspĂ¤rr, antispinn. kĂśrdator, luftkond. c-lĂĽs, lĂ¤derinredn. servo, stereo, elrutor/sĂ¤ten, spec.fĂ¤lgar, 2 x dĂ¤ck, multifunkt.ratt, turbo.

28.000 â&#x201A;Ź

Fiat Ducato 1.9 10 Van 230...-99

k. 272 tkm, abs, servo, kupĂŠv.uttag, stereo, 2 x dĂ¤ck, turbo, dragkrok. Fanering!

4.800 â&#x201A;Ź

be wanted!

> HĂ¤lsovĂĽrd > FĂśretagsekonomi > Turism > Teknik > Informationsbehandling > Det sociala omrĂĽdet AnsĂśkan till Vyh 1.3â&#x20AC;&#x201C;16.4.2010 pĂĽ adressen www.amkhaku.fi

Ford Transit 2.5 100S............-99

k. 119 tkm, mvs avdragsgill, abs, airbag, c-lĂĽs, blockvĂ¤rm. servo, stereo, s-bok, 2 x dĂ¤ck. 1 Ă¤g. s-bok. Mycket snygg! 6.900 â&#x201A;Ź

Anssems MSX 3000..............-09

FordonsslĂ¤pvagn. NY! TotallĂ¤ngd: 5550 mm. Bredd: 2080 mm. HĂśgsta tillĂĽtna vikt: 3000kg. DĂ¤ckstorlek: 195/55R10C 98. INKL. MVS! 3.600 â&#x201A;Ź

IndustrivĂ¤gen 3, 65610 Korsholm Tel. 06-322 2900, 0400-660217 Fax. 06-322 2900

www.vtp-auto.fi

ansokningsbyran@puv.fi tel. 0207 663 300 (vĂ¤xel)

www.puv.fi

Nr 3-10

Webbredaktionen Kanada tog ett väntat OS guld

Vårtrender När solens strålar nu äntligen börjar kika fram är det dags att övergå till lättare ytterkläder, men vad gäller det då att tänka på när man köper en vårjacka? I år går trenden mot det mer klassiska hållet och en trenchcoat känns helrätt och snyggt. Färgnyansen får gärna vara jordnära, allt från sandfärgad till olivgrön, som även det är en stor trend i vår.Vill du piffa upp jackan och göra den lite mer unik rekommenderar jag ett smalt skärp i midjan.

OS i Vancouver är över och från ishockeyn fick vi två brons, av herrarna och damerna. I nästa OS i Sotji, Ryssland, kommer en ny generation ta över efter herrar som Teemu Selänne, Olli Jokinen och Ville Peltonen som spelat färdigt i landslaget.

Michaela Rosenback

Sommarjobbshjälp Sommaren närmar sig och det är hög tid att skaffa sommarjobb. Personer som är minst 13 år, men som fyller 14 inom samma kalenderår, har enligt finländsk lag rätt att utföra lätt arbete. Personer som fyllt 15 år får ingå mer krävande jobbavtal, om de fullföljt sin läroplikt. Här följer några användbara tips om hur du kan skaffa ett sommarjobb och extra klirr i plånboken, samt några viktiga saker man skall tänka på: Kontakter: Fråga föräldrar och andra släktingar, ofta kan de vara din första kontakt ut till arbetslivet. Men även om dessa inte har något att erbjuda finns flera möjligheter kvar. Tidningen: Främst i söndagsupplagor, men även i andra nummer finns annonser om lediga jobb. De flesta kräver en viss utbildning, men även mindre annonser om barnvakter och städare brukar finnas. Internet: Nätet är a och o för jobbsökande idag. Två nyttiga och intressanta sidor som det lönar sig att besöka är: http://www.mol.fi/mol/se/ och http://www.nordjobb.net. På arbetsförvaltningens hemsida, http://www. tyosuojelu.fi/se/ungaarbetstagare finns mer information om hurudana regler som gäller för unga arbetstagare och vilka rättigheter de har. Våga! Våga är nyckelordet: våga ringa, gå på besök, ta kontakt och fråga om lediga arbeten hos olika företag. Arbetsansökan: När du fyller i ansökan skall du vara saklig och ge en positiv bild av dig själv. Kom ihåg att till fältet ”erfarenheter” hör inte bara tidigare arbeten utan även andra kunskaper du besitter som kan vara nyttiga med tanke på jobbet. Arbetsintervju: När du äntligen har fått en intervju inbokad gäller det att använda sunt bondförnuft: kom i tid, ha rena fina kläder, ge ett gott första intryck, men främst av allt: var dig själv! Arbetsavtal: Till slut har du fått det efterlängtade jobbet, men se upp med arbetsavtalet! Var noga med att ett sådant skrivs före (eller under de första dagarna) du börjar jobba, samt att du förstår innebörden av alla punkter. Lycka till! Emma Lagerström

Skicka artikeltipsen för webbredaktionen till

tina@sou.fi

OS ordnades i Vancouver, British Columbia i Kanada och då passade lönnlöven på att ta ett OS guld mot rivalerna och grannlandet USA. Drömfinalen som folket i Nordamerika kallade det slog rekord i kanadensisk tv, då hela 16,6 miljoner kanadensare såg matchen. Av Kanadas folkmängd på 34 miljoner personer hade cirka 80 %, 26,5 miljoner personer, på teven någon gång under finalen. Matchen gick till förlängning efter att Zach Parise kvitterat för USA till 2-2 då endast 25 sekunder återstod. I förlängningen tog Kanada över och efter drygt åtta minuter avgjorde Sidney Crosby finaldramat då han sköt in pucken bakom USA:s målvakt Ryan Miller som förresten blev utsedd till turneringens värdefullaste spelare. För Finlands del blev det ett brons. Ett brons som man kan vara nöjd över. Lejonen öppnade starkt i öppningsmatchen mot Vitryssland och slog dem med 5 mål mot 1. Andra matchen var mot Tyskland som man slog med klara 5-0. I de inledande matcherna spelade Finland ett strålande powerplay, men sedan i gruppfinalen mot våra grannar i väst, Sverige, fungerade inget och man förlorade 3-0. Eftersom Finland spelade ovanligt tamt så började det svenska folket spekulera om det var en läggmatch från Finlands sida, för att man skulle få lättare motstånd i fortsättningen av turneringen, men det är bara taget ur luften. Då förlusten kom blev motståndet antingen Tjeckien eller Lettland i en kvartsfinal och USA eller Schweiz i en möjlig semifinal, och om man skulle vunnit över Tre Kronor skulle man ha blivit rankad etta och mött Schweiz eller Vitryssland i en kvartfinal, och Sverige eller Slovakien i en semifinal, så någon läggmatch var det knappast. Finland fick möta Tjeckien i kvartsfinalen, som hade oväntat stort besvär att sänka Letterna i kvalomgången, som avgjordes på förlängning. Folket som vaknade klockan 05.00 fick se en nervös match som avgjordes i tredje perioden, då lagets poängkung i turneringen Niklas Hagman styrde in Janne Niskalas skott. Tjeckiens lag med bland annat stjärnor som Jaromir Jagr, Patrik Elias och Tomas Kaberle hade inte kraft att komma ikapp och Valtteri Filppula satte spiken i kistan då han satte in 2-0 i tom bur.

Finland, Slovakien, USA och Kanada avancerade vidare till semifinal, medan Tjeckien, Sverige, Schweiz och Ryssland fick avsluta turneringen utan medalj. En semifinalsplats kändes ju bra, men något som kanske gjorde det hela ännu bättre var att vårt grannland Sverige föll ut. För fyra år sedan vann Tre Kronor över Finland i finalen i OS i Turin och då hånade svenskarna oss och visade hur man kunde laga egna medaljer till exempel med ananasringar och godissnören, nu fyra år senare ger finländarna tillbaka, ”Hämnden är ljuv” och visar bilder på hur man kan göra medaljer av snus, Abba-skivor och Sony Ericssonhörlurar. Semifinalen är något vi helst vill glömma, stryk med hela 6-1 mot USA efter en ruskigt dålig förstaperiod. I den andra semifinalen föll ett hårt kämpande Slovakien mot hemmanationen Kanada med 3-2. Finalen blev en nordamerikansk kamp mellan Kanada och USA medan Finland och Slovakien kämpade om bronsmedaljen. Bronsmatchen spelades klockan 19.00 i Vancouver och Canada Hockey Place. Den tio timmars tidskillnad gjorde att de finländare som ville se kampen om bronsmedaljen fick stiga upp klockan 05.00 på söndagsmorgonen. Finland låg i ett risigt läge då Slovakiens superstjärnor Marian Gaborik, Marian Hossa och Pavol Demitra tog laget till en 1-3 ledning, men i den tredje perioden vaknade dock de finska lejonen och då Niklas Hagman reducerade matchen till 2-3 vaknade troligen en stor del av folket som såg på matchen. Finlands frälsare blev Olli Jokinen som både kvitterade och gjorde ledningsmålet. Avgörandet kom då Valtteri Filppula gjorde 5-3 i tom bur. Det fina med bronset var att herrar som Teemu Selänne och Olli Jokinen fick avsluta sina landslagskarriärer med medalj, som tackade för sig efter turneringen. Även spelare som Sami Salo, Saku Koivu, Jere Lehtinen och Teemu Selänne som ligger i zonen 35+ kanske inte heller finns med i den trupp som åker till Sotji år 2014. Det är bara att tacka dessa herrar för alla år i landslaget och alla hockeystunder i Lejontröjan, och låta en ny generation ta fart, en generation som kan bestå av bland annat storlöftet Mikael Granlund, Sami Vatanen och Teemu Pulkkinen. Tobias Snellman

Nr 3-10

TeriHus klassiker nu också som inredningsklar Vi utför:

Matilda

Carolina

- försäkringsarbeten - krockskadereparationer - ytbehandlings- och målningsarbeten på underleverans - även andra krävande målningsarbeten

Moderna

Det nya konceptet från Teri-Hus erbjuder nu nya möjligheter för Er som vill bygga ett drömhus på ett enklare och snabbare sätt. Då huset överlåtes till kunden är det endast pricken över i:et som fattas: att välja det som ger den personliga prägeln på huset Ring så berättar vi mera eller beställ den nya broschyren.

FÖRSÄLJNING: Johnny Majabacka 68700 TERJÄRV Tel. 040 731 0005

INREDNINGSKLARA

Målarstigen 35, 68810 Ytteresse Tfn 050 589 2561, fax 06 863 7820 franksmaleri@co.inet.fi

FABRIK: 68700 Terjärv Tel. 020 768 0411 info@teritalot.fi www.teritalot.fi

”SUNWOOD-regionens egen trappfabrik” Även mät- och planeringstjänst

Oy Sunwood Ab Balticvägen 5 68555 Larsmo tfn (06) 728 3076

www.sunwood.fi

ROSTFRIA PERSONBILSSLÄPVAGNAR

för byggaren o. renoveraren! Standardmått: t.ex. 125x250 eller 150x300 Även enligt kundens önskemål! Kåpor som tilläggsutrustning. Även reparationer.

ÅHMANS ROSTFRIA Tfn 040-561 1133

* CNC Bearbetning * Montering Kaitsorvägen 36, 66710 Kaitsor, Finland Vänligen besök: www.kgntool.fi Email: kgn@kgntool.fi, +358 6 383 5680 Erik Dahlberg, Försäljningschef erik.dahlberg@kgntool.fi +358 44 322 5680

PÖRTOM BIL & TRAKTOR ÖB * Brännoljeförmedling Brännoljeförmedling Brännoljeförmedling * Brännoljeförmedling Brännoljeförmedling Märkesservice * Märkesservice * Märkesservice Traktor och tröskreparationer * Reparationer av alla av alla * Reparationer Reparation av alla fordon o. småmaskiner o. småmaskiner fordon o.fordon småmaskiner. * Shello.*o.Akcela mobilo.oljeprodukter Shell mobil oljeprodukter * Shell oljeprodukter. * Avgas-, bromstest o. * Avgas-, o. *bromstest Avgas-, bromstest o. besiktningsservice samt besiktningsservice besiktningsservice OBD-test. * Däck*oDäck fälg försäljning o fälg försäljning * Däck o. fälgförsäljning, även lantbruksdäck även lantbruksdäck även lantbruksdäck. * * * *

Velkmossvägen 4 66270 Pörtom Tel. 06-366 1214, 050-056 0974

BRÄNNOLJOR OCH DIESEL

FORSBACKA BYGG AB Sundby Husbyggnad Bygger och renoverar Våtrymmescertifikat Tfn 06-729 2180 GSM 040 545 6109

TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER!!

Bränsletjänst Johnny & Kent 66240 Petalax 347 0417 050 321 3799 0500-162803 Kent Nordling Johnny Gammal

347 0462 050 016 2803 050-3213799 Johnny Gammal Kent Nordling

Nr 3-10

Kulturen Våren på Ritz 13.04 Erja Lyytinen (album release tour) 17.04 Revykavalkaden 2010 20.04 Kummanki kaa ja mukana myös Vesa 21.04 Kummanki kaa ja mukana myös Vesa 05.05 Elvis - The original tribute (USA) 07.05 Moto Boy (swe) 08.05 Standup: Thomas Petersson (swe) 20.05 The Refreshments (swe) Eldsjälar på Ritz. I bakre raden sitter Lotta Kjellberg, Carla Fri och Simon Ventus. I främre raden sitter Karin Berglund och Matias Saarukka.

Kulturmeckat på Kyrkoesplanaden Karin, Lotta och Anna hade en dröm. En dröm om ett kulturhus med hjärterum för alla möjliga och omöjliga konstformer. Av en händelse flyttade alla tre till Vasa. Där studerade de scenkost. Och där förverkligade de sin dröm. För två år sen gick Karin Berglunds, Lotta Kjellbergs och Anna Mobergs dröm från idéstadiet till verklighet. Föreningen Skafferiet bildades och intog vad som tidigare varit en biograf på Kyrkoesplanaden i Vasa. – Vi började med att kontakta folk som vi visste var konstnärligt aktiva och annars bara bra på olika saker, och så fick vi kontakt med Heikki Seppälä som äger huset, berättar Karin Berglund som är ordförande för föreningen. Efter att föreningen bildats under våren tog verksamheten fart hösten 2008. Rivstart är ett bra ord för att beskriva den nyfödda föreningens förehavanden på Ritz. – Vi fick stor genomslagskraft i början och hade program hela hösten, säger Karin. Under två verksamhetsår har Ritz etablerat sig som kulturscen i Vasa. Det händer något varje vecka och i skrivande stund har 110 olika evenemang ägt rum i huset. Framträdanden av världsartister har varvats med lokala förmågor och open stage. – Vår policy är att alla ska få en möjlighet att uppträda, säger Karin. – Det är roligt att open stage har funkat. Det var en av grundidéerna vi hade från början, säger Lotta Kjellberg som fungerar som kassör. Open stage är det på Ritz den första torsdagen varje månad. Då har vem som helst chansen att

Recensionen Kicks – 100% Kicksproduktion

Peter Svanström, Stigu Nygård och Mika Edström bildar Jakobstadstrion Kicks. Partyband kallar Kicks sig, och bandets nya singel 100 % är precis vad man kan vänta sig av ett partyband. Piggt tempo, inga krångliga textfunderingar och en essens av sol och sorglösa dagar. Sommarpop, med andra ord. 100 % luktar Ledin, är snarlik Strömstedt och genljuder Gyllene Tider. Men det är inget Kicks

uppträda med vad som helst. – Vi har haft allt möjligt. Till exempel mimik, musik och poesi, berättar Lotta. Svenska humorstjärnan Henrik Schyffert, koreanska gitarrundret Sungha Jung och afrikanske världsartisten Mory Kanté är några av uppträdanden som fallit styrelsen i smaken. – Ett av de uppträdande som jag njutit mest av var Sara Riedels konsert. Det var sjukt bra, säger informationssekreteraren Matias Saarukka. Matias och hans kulturkollegor berättar att det gått relativt enkelt att få in olika artister till Ritz. – Det visar vilket behov staden har av ett sådant här ställe. Folk kontaktar oss också och ringer till och med från Korea, säger Lotta. Talkoarbete Men att jobba med Ritz är inte bara en dans på rosor tillsammans med världsartister. Det finns ständigt saker att åtgärda i huset. Här sätter faktumet att huset är skyddat tjocka käppar i hjulet. Bland annat eftersom salen skulle behöva bättre isolering så att evenemangen inte stör folk som bor i bostäderna i våningarna ovanför. – Det finns alltid saker att ta tag i. Med en bottenlös kassa kunde man ju lösa de flesta problem, men vi är en talkoarbetande förening som ännu väntar på understöd, säger Matias. – Med mer resurser kunde man också välja mer fritt. Det är ju alltid en risktagning då man till exempel ska flyga in någon artist från Sverige, funderar Simon Ventus, vice ordförande. Jobb och studier ska också skötas, och när tiden inte vill räcka till kan det tära på humöret. – Det här stället har så mycket potential att man önskar att man kunde jobba heltid med det, säger Lotta. hymlar med – “Mostly swepop” står det trots allt på det snygga omslaget. Och, för att fortsätta på Sverigetemat, en rejäl klick Karlssons klister har strukits på refrängen. För den sitter, och när den sitter så sitter den. Viker man upp omslaget kan man läsa att Kicks repertoar passar perfekt på pubar, restauranger och privatfester. Och visst, en varm kväll som smeks av en ljummen vind. En uteservering nära vatten och lite swepop. Det borgar för en hundraprocentig avslutning av ännu en sorglös sommardag. Jona Nyström

www.ritz.fi En kulturell person

Över till tankar om Ritz och framtiden. Hur månne verksamheten ser ut om två år? – Då har vi kanske personal som får lön, säger Carla Fri som är suppleant i styrelsen. – Två anställda har vi, eller tre, fastslår Karin. – Åtminstone har vi en verksamhetsledare, säger Lotta – Och en caféverksamhet som fungerar, fortsätter Karin. – En skylt som lyser borde vi ha, säger Carla med ett skratt. – Bättre ljussättning skulle vara bra, flikar Matias in. Elvis och Motoboy Under våren fortsätter verksamheten på Ritz i vanlig ordning med variationsrikt innehåll. I maj blir det Elvis-tribut, bland annat med Duke Bardwell som spelat närmare 200 spelningar med Elvis. Motoboy kommer på besök från Sverige och i skrivande stund är det nästan klart att Alamaailman vasarat också står på Ritzscenen i maj. – Programmet i maj visar verkligen att vi riktar oss till alla åldrar, konstaterar Matias och gör sen ett försök att definiera Alamaailman vasarats musikstil. – Psychofolk kunde man kanske kalla det. – Nä inte vet jag nu om det är folk, protesterar Carla, och diskussionen är i gång. Två år har gått sen en dröm blev sann. Och drömmen lever vidare. I en gammal biograf där en ung och engagerad styrelse ser till att kulturen har ett tak över huvudet. Jona Nyström

Alfred Backa har fingertoppskänsla för komik och många järn i elden. Tillsammans med Jakob Nylund är han aktuell med Maxmorevyn på Revykavalkaden. Vad sysslar du med just nu? Just nu håller vi på och skriver en liten liveshow som vi ska göra här i Piteå. Jag studerar radio här. Och så jobbar jag, Jakob Nylund och Simon Olsson på en komediserie som vi ska försöka få in på FST 5. Vi får se hur det lyckas. Hur känns det att ta Maxmorevyn till Revykavalkaden? Jag blev lite chockerad när vi blev tillfrågade. Vi har inte sett Maxmorevyn som någon lokalrevy, men jag tycker att det är spännande att få med vårt material i kavalkaden för det är lite annorlunda. Kommer vi att få se mer av Maxmorevyn framöver? Maxmorevyn kommer att överleva i någon form. Vi har sagt med Jakob att vi ser hur det känns på Revykavalkaden. Vi ska nog fortsätta, men vi kanske ändrar på upplägget, till exempel kanske vi spelar mer sporadiskt. Vad gör du om fem år? Förhoppningsvis håller jag på med komik. Jag hoppas att jag står på scen, och får jag turnera så är jag riktigt nöjd. Jona Nyström

Nr 3-10

VĂĽrdjobb pĂĽ Ă&#x2026;land i sommar!

13.900.-

Honda VTX-1800 -03 Honda Gold Wing GL 1800 -04 21.500 Harley Davidson FatBoy -99 16.900 Yamaha XVS 1300 Midnight Star -07 12.900 Aprilia Sport Mana 950 -08 11.900 Buell Lightning City -07 9.900 BMW R 1150 R -02 9.900 Kawasaki VN 1500 Classic -99 9.400 Triumph Sprint 1050 -07 9.400 Kawasaki Z1000 -06 8.800 Suzuki VS 1400 Intruder -00 8.700 Suzuki GSF 1200 S -04 6.900 Suzuki GSX-R 1000 -03 6.900 Honda VT750 Black Widow -01 6.900 Honda CBF600 S -05 6.900 Kawasaki ER 6 N -06 6.400 Honda CBR 900 RR -99 5.900 Honda VT 750 Shadow C4 -06 5.700 Honda CB600F Hornet -02 5.400 Honda CBR 600F -00 5.200 Hyosung Comet 650 -06 4.900 Honda CBR 125R -05 2.300

Vi sĂśker bl.a. sjukskĂśtare, barnmorskor, laboratorieskĂśtare och rĂśntgenskĂśtare till sommaren. Kontakta oss fĂśr nĂ¤rmare information om lĂśn (grundlĂśn + erfarenhetstillĂ¤gg + Ă&#x2026;landstillĂ¤gg) och anstĂ¤llningsvillkor GĂśr en intresseanmĂ¤lan pĂĽ www.ahs.ax Vi bistĂĽr med bostad!

m.m m.m.

Kontakta bengt.michelsson@ahs.ax 018-5355 (vxl) 0457-548 3268

JĂ&#x201E;TTEURVAL KĂ&#x2013;RKLĂ&#x201E;DER!

Tfn (06) 312 0793 0500-564 025 Ă&#x2013;ppet mĂĽ-fre 9.30-17.30 lĂś 10-14 VĂ¤lkommen!

KĂśksinredningen behĂśver nĂśdvĂ¤ndigtvis inte kosta mycket! kĂśk, garderober, hemvĂĽrdsrum, badrumsinredning, dĂśrrar, skjutdĂśrrar

Vi har Ă¤ven

www.datastore.ďŹ

FĂśrsĂ¤ljning och reparation av datorer och tillbehĂśr StrandvĂ¤gen 68500 Kronoby StrandvĂ¤gen 2, 68500 2, Kronoby. Tfn 050 376 8680 Tfn 050-376 8680 Skolgatan 5, 68600 Jakobstad. Tfn 045 275 2252

SKJUTDĂ&#x2013;RRAR! www.visionliukuovet.fi

VART FĂ&#x2013;RSVINNER DIN VĂ&#x201E;RME? Ă&#x2013;ppet vard. 9-18 lĂś 9-14

Vaasan KEITTIĂ&#x2013;KALUSTETUKKU

BjĂśrnvĂ¤gen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818

UpptĂ¤ck vĂ¤rmelĂ¤ckage med vĂ¤rmekamera â&#x20AC;&#x201C; Har du hĂśg uppvĂ¤rmningskostnad? â&#x20AC;&#x201C; Funderar du pĂĽ att renovera? â&#x20AC;&#x201C; Ska du kĂśpa hus? â&#x20AC;&#x201C; Hittar ocksĂĽ golvvĂ¤rme Ring Johan Sand 041-448 2583

AnsĂśkstiden fĂśrlĂ¤ngs fĂśr

Byar i Utveckling

Syftet Ă¤r att utarbeta konkreta byaplaner med ĂĽtgĂ¤rdfĂśrslag fĂśr att fĂśrbĂ¤ttra byarnas attraktionskraft. De byar som vĂ¤ljs ut att delta kan sĂśka ett stĂśd pĂĽ minst 500 â&#x201A;Ź och hĂśgst 4000 â&#x201A;Ź. AnsĂśkningstiden pĂĽgĂĽr till 31.5.2010. FĂśr frĂĽgor och mera information kontakta; Katarina Westerlund tel. 050-313 2769 e-post: katarina.westerlund@aktion.fi

! !

info@sjomansskolan.ax !

www.sjomansskolan.ax

Nr 3-10

t ser u ”Det en het i att bl INR A M A Y ar” m som

och och motorer förmånligt från Nymotors i Jakobstad motorer

båtar

förmånligt från Nymotors i Jakobstad Personlig och bra betjäning på köpet! Vagnsmakarev. 19, Jakobstad. Tel. 781 5000

Personlig och bra betjäning på köpet!

Vagnsmakarev. 19, Jakobstad. Tel. 781 5000

INTERNET

info@sundstroms.fi

5 euro/månad 8 euro/månad 25 euro/månad

Egnahem Företag

33 euro/månad + internet Anslutningsavgift 195 euro

Lägenhet

27 euro/månad + internet Installationsavgift 49 euro

I anslutningarna ingår mottagarutrustning.

Nybyggen • Renoveringar • Hallar • Dräneringsarbeten

BERGLUNDS Byggtjänst Tel. 06-2226353 • 0400 561476

Oy KAS-Service Ab Puistokatu 15 Parkgatan Kaskinen Kaskö

Erik 040-5819818 Päivystys/Dejour 040-7536416 Fax 06-2228013 Janne 041-4342170

• MÅLNING INOMHUS, FASADER, TAK o. TAPETSERING • SKYLIFT DINO 180 XT OCH DENKA 8 UTHYRES OBS! Nu lönar det sig att begära offert för sommarens målningsarbeten! Privathushållen kom ihåg hemvårdsavdraget i beskattningen. År 2010 är avdraget 3000-6000e/hushåll beroende på om en eller båda har beskattningsbara inkomster.

Närpesvägen 2 (Dynamohuset) Tel. 0440 22 42 43 info@dynamonet.fi | www.dynamonet.fi

T J Ä N S T E R

• Jordbyggnadsarbeten • Asfalteringar • Kvalitetsbetong • Täckdikning • Transport av sand, grus och kross

2/2 Mbit/s 10/10 Mbit/s 25/25 Mbit/s

A L L A

Bekanta Er med våra tjänster

NU ännu snabbare!

N Ä T

BREDBAND FRÅN DYNAMO NET

Hästhagavägen 232, 68530 Lepplax Tfn (06) 766 9824

www.sundstroms.fi

E T T

och bra betjäning på köpet!

Vagnsmakarev. 19, Jakobstad. Tel. 781 5000

Nr 3-10

Tro Hopp och Kärlek Design: Tobias Mellberg

Välkommen till Malax med ert företag!

Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron” Pris 35,50€/inkl postkostn.

Nya industriområdet NORRA BRINKEN i Malax erbjuder nya industritomter intill Strandvägen och Malax Söderfjärdsvägen. • 18 nya tomter • 5600–13900 m2 • nära till Vasa • kommunalteknik byggs 2009–2010 • nära till service

Sänd in din beställning till

Jonnys Försäljningstjänst Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi

Tag kontakt eller kom in för mera information: Kommungården, Tekniska avdelningen Malmgatan 5, 66100 MALAX Tel. 347 7111 eller e-post malax@malax.fi

Namn:______________________________Tel:______________ Adress:______________________________________________ ___________________________________________

Antal

Välkommen till Malax - en företagarvänlig kommun Malax kommun Tekniska nämnden

BE TA TA LA

www.malax.fi

Fritt formulerad ansökan om tomtreservering inlämnas till Tekniska avdelningen i Malax kommun. Om det finns flera sökande till en tomt sker valet genom lottdragning.

www.parmakeittiot.fi Nu är det rätt tidpunkt för ett stort projekt! Då du renoverar tre rum, får du inredningarna till det förmånligaste rummet på köpet. Boka genast tid för en kostnadsfri planering, så berättar vi mera och gör ett förslag till inredningslösning. Erbjudandet gäller beställningar fram till slutet av april månad. Parma kök, Stenhagavägen 2/Starkki, 65300 VASA, Tel (06) 356 3586