ÖP nr 4 2010

Revy

Österbottniska Posten

och revykavalkad.

Årgång 14 - april 2010 nr 4

Sid 4, 5 och17

Byautveckling

17.47.

13

.pdf

+

01

10-04-

2010_3

laset_

POP_Ka

Sid 13

Webbredaktionen 010

ET 2 S A L A

K

n e r a omm

s e : 0 1 en FUN

10

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shoppar second hand

en r a m om s e : 0 den 1

Sid 19

Innehåll:

3.

4-5.

7-9.

11.

13.

17.

19.

21.

Evenemang.fi, SÖUs vårmöte, Pidroslutspelen.

Revykavalkaden.

SÖU Rock.

Tropitanic.

LUf-en på luffen, Byautveckling i Harrström Revyer: Malax och Purmo.

Webbredaktörernas sida.

Kulturen.

is från: Economy pr

104.400€ stna + leveransko

der

VASA KASTELLI Storalånggatan 60 Mikael Boberg tel. 046 850 3590

= sant!

Sid: 8

FINLANDS STÖRSTA LÅDBILSRALLY I NYKARLEBY TI 18 MAJ KL. 18

• HERTENS SNOW CROSS –utställning och uppvisning • ANSIKTSMÅLNING • PONNYRIDNING • FÖRSÄLJNING OCH –rally t-skjortor, lippisar, grill–Yle:s barnprogram har egna tält med program, korv, hamburgare, munkar, kom och visa din talang i Utmanad glass, tripp, kaffe.

• DRAGRACE-BIL –Pv-Racing team • PIMP MY RIDE –ta med och ”pimpa” din cykel www.nykarleby.fi/ladbilsrally Arr. Ung-Arbis • ROAD ROCKETS –amerikanska bilar Gratis inträde!

• NYKARLEBY MOTORSPORTKLUBB

Över 60 lådbilar tävlar längs Borgaregatan i en folkfest av sällan skådat mått!

•

BUU-klubben

2

Nr 4-10

ÖP

redaktor.webbop.fi

Info: ÖP årgång 14 (2010)

Jag blev så charmad av styrelsemedlemmarna i Kulturskafferiet at Ritz när jag intervjuade dem för förra numret, så jag kan helt enkel inte låta bli att nämna Ritz nu.

ÖP:s utgivningsveckor 2010: ÖP nr 05: Vecka 22 ÖP nr 06: Vecka 27 ÖP nr 07: Vecka 32 ÖP nr 08: Vecka 36 ÖP nr 09: Vecka 40 ÖP nr 10: Vecka 45 ÖP nr 11: Vecka 49 Utgivningsveckorna samt deadlines och mediakort finns även på www.sou.fi/sou/op

En mäktig musikvecka infaller på Ritz i början av maj. Den 4 och 5 maj är det Elvis - The original tribute som gäller. Medverkar gör bland andra basisten Duke Bardwell som spelat 181 konserter med kungen själv.

Den 6 maj står finländska alternativmusikundret Alamaailman Vasarat på tur. Jag vet inte riktigt hur

jag ska beskriva bandets sound. Men faktumet att de kliver upp på scen borgar för en intressant musikupplevelse.

Slutligen spelar hypade Moto Boy på Ritz den 7 maj. Får se om han lyckas charma Österbotten med sin röst och sin gitarr.

För övrigt anser jag att samarbetet mellan SÖU Rock och Popkalaset förmodligen är den bästa lösningen på en krånglig krock. Det bästa skulle kanske ha varit att bägge evenemangen haft varsin helg att frälsa musikälskarna i Österbot-

Medlemsföreningar puffar gratis!

Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 VASA

Förbundet PROGRAMBYRÅN ARTISTO LÄGGS NED Tisdagen den 30 mars tog SÖU´s styrelse beslutet att lägga ned Artisto och hela dess verksamhet.

Orsakerna till detta beslut är bland annat den dystra ekonomiska situation som Artisto befunnit sig i under en längre tid.

Tjänsten som artistförmedlare har från och med 1 januari 2010 reducerats till en halvtidsantällning, men denna åtgärd bedöms ej heller ha önskad effekt.

Kontrakt som Artisto uppgjort med arrangör gällande artister anses vara i kraft om inte endera parten (artist eller arrangör) önskar häva kontraktet. www.artisto.fi fortsätter att marknadsföra och förmedla kontaktuppgifter till de artister som hittills funnits med.

Hösten 2010 lanserar SÖU r.f. webbplatsen www.evenemang.fi som kommer att innehålla information om evenemang samt tjänster och information i anslutning till dessa. Föreningar, privatpersoner, företag och artister kommer att kostnadsfritt kunna erbjuda sina tjänster på www.evenemang.fi På frågor angående Artistos nedläggning svarar Helena Höglund-Rusk Tel. 06 320 5011/ 050 591 0049 helena@sou.fi

Föreningarna 5 ringen Uf Hoppet ordnar loppis Uf Hoppet ordnar lopptorg i Uf-lokalen 11-13 juni. Öppettiderna är fredag kväll 17.00-20.00, lördag 10.00-16.00 samt söndag 10.00-16.00. Bordsreserveringar kan göras på nummer 050 400 6841.

Alla är varmt välkomna.

Österbottniska Posten Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel: 06 320 5000, gsm: 050 432 3948 e-post: op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP Ansvarig chefredaktör: Jona Nyström Ombrytning: Peter Snickars och Jona Nyström Medarbetare: Roy Stefan Rosengård, Helena Höglund-rusk, Harriet Snellman, Ann-Sofie Finne, Emilia Blomqvist, Michaela Rosenback och Linda Åkerman.

Omslagsbilden: SÖU Rock samt Popkalasets logon.

Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris.

Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar.

Upplaga: 54 800 ex Tryckeri: I-Print, Vasa

Kvant-idioti

ten, men nu blev det inte så. Vi får hoppas att samarbetet löper smärtfritt.

Och en sak är i alla fall klar. Datumkrocken har fött stor publicitet. Som Roland Engström, en av Byarockarna i Oravais, sa när jag pratade med honom nyligen: ”All publicitet är ju bra publicitet”.

Jona Nyström

Nr 4-10

3

Förbundet

Allt om evenemang på en och samma sajt Festfördelningens saga all efter vårmöte

Evenemang.fi är en webbsajt som håller på att ta form inom ramen för danskulturprojektet Move It. Tanken är att sajten ska erbjuda ett heltäckande paket för föreningar och andra som har evenemang på gång, eller letar efter något att göra.

– Evenemang.fi vänder sig till alla som vill gå på evenemang, ordna evenemang eller erbjuda tjänster för evenemang. Föreningar, företag och organisationer kan till exempel erbjuda ordningsvakter, program, service eller mötesrum genom sajten, säger Veronika Söderblom på SÖU. Veronikas kollega Jonas ”Josip” Rönnqvist förklarar att skapandet av evenemang.fi är ett led i att underlätta för föreningarna att skapa olika evenemang.

– Alla föreningar har inte kapacitet att ordna större evenemang, där kommer sajten till hjälp.

Och till exempel har det inte funnits någon förteckning över ordningsvakter i landskapet tidigare.

Informationen som kommer att finnas på evenemang.fi har egentligen alltid funnits tillgänglig genom SÖUs kansli. Sajten kommer bland annat att innehålla information om olika tillstånd, räddningsplan och ansökningsblanketter.

– Vi väljer att lägga ut allt på nätet eftersom föreningarna oftast inte är verksamma under kontorstid, men behöver ha tillgång till informationen. Vi har också valt att jobba fram en allfinlandssvensk sajt eftersom vi insett att ju större volymen sajten har desto större nytta gör den, samtidigt som synligheten blir större. Allt det här gynnar föreningarna, säger Josip.

På SÖUs vårmöte som hölls nyligen togs beslutet att festfördelning slopas till fördel för en evenemangsfördelning som också kommer att finnas på evenemang.fi. Och givetvis är en evenemangskalender en del av sajten. Ett annat element är Korvkalkylatorn.

– Den är till för nya arrangörer och föreningar vars verksamhet återuppstått, säger Veronika.

– En förening som ska ordna ett jippo för 100 personer kan ta hjälp av kalkylatorn. Genom den kan man räkna ut hur många kilo kaffe och korv som behövs. Och så får man tips om olika saker som behövs, till exempel servetter och fat.

SÖUs vårmöte hölls på Ritz i Vasa i samband med Revykavalkaden. Den mest intressanta punkten på årets vårmöte var SÖUs festfördelning. En festfördelningskommitté har sen höstmötet jobbat med ett slutgiltigt förslag om fördelningen till förbundsstyrelsen. Förslaget att en frivillig evenemangsfördelning tas i bruk godkändes av vårmötet . Det här innebär att festfördelningsreglerna och dansavgiften slopas.

Som bäst bollas idéer som berör evenemang. fi med en testgrupp på Facebook. Nästa steg är att engagera en större testgrupp. Lanseringen av sajten sker under Föreningsfestivalen i september.

– Vi håller en workshop i samarbete med FSU som lanserar sin sajt föreningshus.fi, som samlar alla fastigheter inom tredje sektorn. Vi kommer också att ha drop in dit folk kan komma om de har frågor, säger Josip.

Evenemang.fi finansieras av ELY-centralen.

Jona Nyström

SÖUs verksamhetsledare Helena Höglund-Rusk fungerade som sekreterare under vårmötet. Hippi Hovi var mötesordförande. Foto: Jona Nyström

Pidroslutspelen 2010 SÖU:s pidroslutspel för sexmannalag avgjordes i slutet av mars på Vasa Bridgeklubb. I år deltog 55 lag i SÖU:s pidroturnering vilket betyder att över 400 personer enagerats i Österbotten.

12 lag gick vidare till slutspel.

Bertby pidrolag tog hem segern i årets pidroturnering.

Klockan nio på morgonen samlades 12 lag, 72 personer, på Vasa Bridgeklubb för att spela pidro i pidroslutspelen 2010.

Slutspelen föjde det nya cup-systemet som skapades i fjol. Cup-systemet gjordes för att få ett utslagsgivande system med rimlig speltid. Nytt för i år var placeringskorten, ett system gjort för att få större variation på vem som spelar med vem inom laget. Det snabbade också upp bytena mellan borden och deltagarna var nöjda med systemet.

Mitt på dagen var det paus för pidrospelarna, de flesta gick till Kesmobaren för lunch. Vasa Bridgeklubb sålde också under hela dagen kaffe, smörgåsar och bulla åt deltagarna. Chokladen gick också åt, speciellt efter klockan fem då deltagarna blev lite hungriga igen.

Slutresultat 1 Bertby 2 Nedervetil 3 Närpes 4 Kvevlax 5 Kovjoki 6 Markby 7 Iskmo- Jungsund 8 Kållby 9 Nämpnäs 10 Lappfors 11 Gerby 12 Petalax Vinnare för Pidroslutspelen 2010 blev Bertby på 20 poäng, tätt följda av Nedervetil, 19 p. och Närpes på 18 poäng.

Text: Harriet Snellman Foto: Harriet Snellman och Ann-Sofie Finne

Från oss det mesta inom:

Byggnadsmaterial Inredningsmaterial

Pidroslutspelen samlade många engagerade pidrovänner till Vasa Bridgeklubb

Trävaror Verktyg och arbetskläder Glasservice

Oravais, tfn 385 0361

4

Nr 4-10

Vilken kavalkad!

I mitten av april gjorde Revykavalkaden ett lycket återinträde på scenen. Ritz i Vasa var bokat till sista plats när över 80 revyaktörer drog sitt teatraliska strå till den humorisJona Nyström tiska stacken.

Revy Obscen roade bland annat med en hysterisk sagostund.

Närpes och Böle Ufs karlakarlar lekte med stereotypier och ironiserade om rasism.

Alfred Backa välkomnade publiken.

Brahegården besökte bastun i Kristinestads nya simhall.

Lyckad kavalkad borgar för fortsättning Revykavalkaden 2010 medförde många minnesvärda stunder. Till exempel Maxmorevyns lågmälda men högklassiga humor. Eller Närpes och Böle Ufs kommunsamarbeteskuplett till takter av Lady Gaga.

– Det är många som har sagt att de vill ha flera föreställningar om det blir ny kavalkad. Det tycker jag är en bra idé.

Jenny Holm (bilden) har hållit i trådarna för kavalkaden. Hon är nöjd med slutresultatet.

– De praktiska arrangemangen fungerade över förväntan, och deltagarna är nöjda och hoppas på en fortsättning.

Jenny berättar att hon pratat med många som inte hann köpa biljett till årets Revykavalkad.

Kurt-Gertrudz skötte om musiken.

Nr 4-10

5

“Deltagarna är nöjda och hoppas på en fortsättning.”

Jenny Holm, SÖU

Vörå Uf slog till med en rafflande rapbattle

“Det är jätteroligt att komma hit och se hur det funkar här. Och det är roligt att se hur stort det är med revy här. “ Maria Ericson, Revy Obscen

Fåglarna och den telefonerande mannen hör till Sundomrevyn.

Purmo Uf tog med sig Fjert-Bert till Ritz.

Jakob Nylund, Alfred Backas kollega i Maxmorevyn

Terjärv Uf brydde sig inte om askan i luften och for på flygtur.

“Intresset är större här” – Det var så lustigt. Jag kollade mailen och såg att allt var klart och så ringde jag till Maria och ropade att ‘Vi ska åka till Vasa’. Sen var det bara lyckorus, säger Linnea Lundström.

På Revykavalkadens efterfest råder en glad och uppsluppen stämning. Kavalkadens svenska gäster, Revy Obscen, inleder festligheterna med en kort sketch, varefter en trubadur tar över scenen.

Tillsammans med revykollegan Maria Ericson ser Linnea Lundström tillbaka på en lyckad Revykavalkad. Linnea och Maria är båda producenter för Revy Obscen.

– Vi brukar säga att Revy Obscen är för, av och åt ungdomar. Revyn startade genom Åkersbergarevyn för 15 år sen, berättar Maria.

Samtliga medverkande i Revy Obscen är mellan 15 och 25 år gamla. Ungdomarna jobbar med allt från smink, hår och ljus till produktion, skrivande och skådespel.

– Vi har faddrar som ger stöd på alla områden,

och genom det kan man fortsätta på sitt område efter att man varit med i revyn, säger Linnea.

– Revyn har blivit en plantskola, tillägger Maria.

Revy Obscen gör en produktion per år, för att låna Linneas ord en “jättebautaproduktion”. Scenen intas på hösten, men revyn är aktiv året om.

– Vi jobbar till exempel också med vuxenrevyn, alltså Åkersbergarevyn, säger Linnea.

Linnea och Maria intygar att besöket i Vasa varit givande. Utbyte av idéer och tankar ger alltid inspiration.

– Det är jätteroligt att komma hit och se hur det funkar här. Och det är roligt att se hur stort det är med revy här. Hemma är till exempel ungdomar inte lika intresserade av revy, säger Maria.

Några större skillnader mellan revy i Sverige och i Österbotten finns inte.

– Vi hade lite svårt med dialekterna, men humormässigt är det inte så stor skillnad, säger Linnea.

Mer kontakt med andra revyer. Det ska Revy Obscen jobba hemma i Sverige.

Maria Ericson och Linnea Lundström stortrivdes på Revykavalkaden.

– Vi har försökt jobba på att väcka intresse, men det har gått sisådär. Intresset är större här än hos oss och det finns så många revyer i Österbotten. Vi ska tänka på det när vi åker hem. Jag tror absolut att vi kan hitta fler som är intresserade.

Revyn är ju en fantastisk konstform. Det finns

alltid något som någon kan ta tag i och göra, säger Linnea.

6

Nr 4-10

Österbottens e-serviceportal

Kultur & Evenemang

Evenemangskalendern Kultur & Evenemang

Kolla in vad som är på gång i Österbotten!

Eller marknadsför Dina evenemang – gratis!

På Österbottens evenemangskalender:

www.osterbotten.fi

Stenbrytaren Sommarens öppethållningstider:

måndag & tisdag 8-17 onsdag & torsdag 8-20 fredag 8-20 (21) lördag 12-20 (21) söndag 12-19

www.stenbrytaren.com 06 364 1152 ~ Korsnäs Pizza ~ Pannpizza ~ A la carte Grillmat ~ Smörgåstårtor Catering ~ Möten ~ Fester

Österbottens evenemangskalender drivs av Österbottens förbund i samarbete med KulturÖsterbotten (SÖF).

Jordbyggnads Rodas är ett stabilt företag med över fyrtio års erfarenhet av krävande jordbyggnadsarbete.

Sommarrestaurangen vid havet

Målsättningen i det dagliga arbetet är pålitlighet och kvalitet. Det finns inga genvägar till ett bra utfört arbete.

Handelsvägen 25–27 65610 KORSHOLM Tfn: 040 530 4944 info@rodas.fi

AB

OY

Vi står till tjänst med allt inom jordbyggnadsarbeten samt • plattläggning • gräsmattor • matjord

*Lunch *middag *räkafton *grillkvällar *levande dansmusik *brunch Info/bokningar tel. 06-723 1687 Jakobstad

Välkommen till Matservice Endivo!

Vi betjänar Er med mångårig erfarenhet inom catering- och lunchbranschen!

Vänd Er med förtroende till oss när Ni planerar er festdag!

• Bröllop • Släktfester • Examensfester • Bemärkelsedagar • Familjefester • Minnesstunder • Affärsmiddagar • Företagskonferenser/ -möten • Bastukvällar • Cocktailfester - Lunch - Catering Välkommen!

Matservice K. Mård, Östanpåvägen 32, 68600 Jakobstad - Tfn (06) 788 8750 www.endivo.fi

Välkomna! www.ssj.nu

I kraft till 31.05.2010 1/kup. I kraft till 31.05.2010 2/kup. I kraft till 31.05.2010 2/kup.

Musikinstrumenten du behöver!

FRAKTFRITT!

www.instrumentbutiken.ax

I kraft till 31.05.2010 4/kup.

Nr 4-10

7

Energi och galenskap Hardcore blandat med metal. Eller med andra ord “en massa härjas”, som gitarristen Matias Mäntysaari uttrycker det.

Det är det Neglected Fear handlar om.

En sångare, en gitarrist och en basist från Närpes och en trummis från Malax bildar Neglected Fear. Bandet såg dagens ljus i höstas.

– Det var jag och Jonathan (Bjon, sångare) som började med ett oseriöst projekt där jag spelade och han sjöng. Låtarna började komma och vi bestämde oss för att plocka ihop ett band, säger Matias.

Basisten Johan Lindén kände Jonathan och Matias från förr. Trummisen Ronny Granholm hittade killarna på Berusad.org. Som bäst jobbar Neglected Fear på material till sitt första album som ska spelas in på sommaren.

– Vi har sex låtar av nio klara, säger Matias.

– Jaha, det blir album, konstaterar Ronny.

– Ja, Ronny fick veta det här nu, säger Matias och skrattar.

För ett metalcoreband är det inte så lätt att fixa spelningar.

– Men det är roligt att vara annorlunda så att det inte bara blir samma sak som spelas i trakterna, säger Ronny.

Anmälan till SÖU Rock var ett led i att jaga scener att stå på.

– Det blir säkert mycket folk på SÖU Rock, säger Matias.

– Ja, det är bra med ett nytt ställe. Det ger omväxling och nytt folk som upptäcker festivalen, säger Ronny.

Neglected Fear har laddat upp några låtar på Myspace. Responsen har varit bra.

– De som lyssnar på stilen diggar vår musik, säger Ronny.

– Vi får kommentarer från alla håll. Typ ”when will you come to Singapore?”, berättar Matias.

Se Neglected Fear på nätet på www.myspace.com/neglectedfear samt i facebookgruppen Neglected Fear.

Neglected Fear Liveframträdande är också något som bandets publik uppskattat.

– Vi är galna och har mycket energi. Och folk gillar det, säger Matias.

“Vi är galna och har mycket energi. Och folk gillar det, säger Matias.”

Jona Nyström

• • • •

Jonathan Bjon - sång Matias Mäntysaari - gitarr Johan Lindén - bas Ronny Granholm - trummor

Popvänlig hårdrock, typ Tasty Daze har mycket på gång. En demo, en Myspace-sida, och framför allt mer övning. Så är bandet också pinfärskt. Sex övningar och en spelning har man hunnit med hittills.

– Vi fokuserar på öva just nu, säger gitarristen Kalle Heikius.

– Vi skriver låtar så fort vi bara hinner för att slippa köra covers, fortsätter basisten Benny Sandvik.

Var Tasty Daze ligger stilmässigt är en fråga som får många svar.

– Det är en blandning av glamrock, Deep Purple, Poison och allt möjligt annat, säger Benjamin Bagge, som spelar gitarr.

– Vi har egentligen inte tänkt på hur vi låter ännu, vi har ju just börjat, säger Kalle.

– Vi influeras av 1970- och 80-talet och all sorts rock, säger Benjamin.

– Jag vet inte om det är hårdrock, kanske det är lite mer mot metal, funderar Benny.

– Popvänlig hårdrock, föreslår Benjamin. Även om Tasty Daze är en nyfödd formation är samtliga medlemmar rutinerade musiker.

– Alla kan sin sak, säger Benjamin.

– Men det tar en stund innan man blir riktigt tajt, tillägger Kalle.

I SÖU Rock såg killarna en chans att stå på scen. Att bandet är nystartat är inget problem.

– Vi hinner ju ännu öva mycket innan det, säger sångaren Antonio Attianese.

– Vi kör 100 % från första början, säger Benjamin.

– Före vår första spelning övade vi bara fyra gånger, berättar Antonio.

– Och det gick bra, vi fick bra respons av publiken, säger Kalle.

Vad gör Tasty Daze om ett år?

– Då är vi på Europaturné, inleder trummisen Christian Westlin.

– I alla fall har vi fler än en demo inspelad, säger Benjamin.

– Och förhoppningsvis har vi fullt schema, säger Kalle.

Just nu är målet i alla fall att spela riktigt bra rock för mycket publik.

– Vi ska göra det bra och vi ska ha roligt, säger Benjamin.

Och Kalle får sista ordet: – Kom och se oss, vi är bra. Support local music!

Jona Nyström

“Det är en blandning av glamrock, Deep Purple, Poison och allt möjligt annat, säger Benjamin Bagge, som spelar gitarr.”

Tasty Daze • • • • •

Antonia Attianese - sång Kalle Heikius - gitarr Benjamin Bagge - gitarr Benny Sandvik - bas Christian Westlin - trummor Lugn, bara lugn,Tasty Daze finns också på nätet snart.

8

Nr 4-10

SÖU Rock och Popkalaset samarbetar

Tombstone är ett av banden som spelar på fredagkvällen. Förhoppningsvis blir det lika bra stämning som under bandets spelning på SÖU Rock 2008 i Molpe. Foto: Arkiv

SÖU Rock och Popkalaset samarbetar i sommar.Vad som först var en datumkrock av rang har mynnat ut i ett samarbete mellan två anrika och populära finlandssvenska evenemang.

Nyheten om att Popkalaset infaller samma helg i Jakobstad som SÖU Rock i Oravais väckte stor uppmärksamhet. Datumkrocken har behandlats såväl i dagstidningar som i radio. Men det tog inte länge före nästa nyhet var ett faktum. SÖU Rock och Popkalaset samarbetar.

– Det är den bästa möjliga lösningen. Eftersom ingen av oss kan byta helg så blir det bäst om vi samarbetar, säger Roland Engström.

Roland och hans kollegor i Byarockarna har haft mycket att fundera på under de senaste dagarna.

– Vi har haft flera möten och diskuterat. Det blir att tänka om för vår del nu när det blir en kväll i Oravais och en kväll i Jakobstad.

Fredagen den 11 juni rockar SÖU Rocks tyngre arsenal i Oravais. Lördagen den 12 maj finns två scener på Popkalasets område. Den stora scenen befolkas av Popkalasets artister, medan den mindre scenen är vigd åt SÖU Rocks mindre tunga material.

– Vi kommer att köra i skift så att vi spelar när de byter band och vice versa.

Roland berättar att banden som är klara för SÖU Rock tagit emot nyheten om samarbete med stor förståelse.

– Vad jag har förstått är de glada att vi hittat en lösning.

En del praktiska detaljer, så som inträde och marknadsföring, är i skrivande stund ännu inte på det klara. Men det kommer.

– Nu har vi en lösning, så nu ska vi se framåt och vara positiva. Och vi har en fördel i att vi är vana att samarbeta.

“Den ultimata lösningen” Först kom alltså nyheten att SÖU Rock och Popkalaset krockar, vilket väckte många kritiska röster.

– Det har spekulerats mycket i de Österbottniska tidningarna. Men vi bokade faktiskt helgen helt ovetande om SÖU Rock. När vi planerade och hörde oss för om datum i början av året var det ingen som nämnde SÖU Rock, och vi fick höra om festivalen när de tog kontakt med oss per mail från Oravais, säger Niklas Rosström, producent för Popkalaset.

“Eftersom ingen av oss kan byta helg så blir det bäst om vi samarbetar”

En lösning på krocken som varit på förslag är att byta datum mellan Popkalaset i Jakobstad och Ekenäs. Men Niklas förklarar att detta är en praktiskt omöjlighet på grund av andra evenemang.

I stället är det som sagt samarbete som gäller.

– Jag tycker att det är fantastiskt. Och det gynnar KALASET SÖU Rock.

De skulle2010 ju ändå ha mer familjvänligt program på lördagen, och det passar bra med det breda utbud vi har. Det är den ultimata lösningen, och vi har fått mycket applåder för den.

Jona Nyström

Roland Engström, Byarockarna POP_Kalaset_2010_3.pdf

10-04-13

17.47.01

den 10:e sommaren

FUN

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

10

den 10:e sommaren “... vi bokade faktiskt helgen helt ovetande om SÖU Rock ...”

Niklas Rosström, producent för Popkalaset

By Proxy uteblir Tvåan i omröstningen på öp.fi, By Proxy, kommer inte att uppträda på SÖU Rock.

Eftersom avhopp skett från bandet känner sig övriga medlemmar inte redo för spelningar i nuläget.

Det här är Porcelain på Lidstock i fjol. De spelar också fredagen den 11 juni Oravais. Och de är bra. Det intygar chefredaktören.

Nr 4-10

9

Frihet, glädje och gemenskap Porcelains sound kan beskrivas som ett stort, brett och fritt kosmos av influenser och stilar. Grunden ligger i progg, rock, folk och jazz, och improvisationen är ett viktigt element.

Porcelains historia börjar med jamsessioner 2005. Vartefter kom nya medlemmar med, och nu består bandet av sju medlemmar. Sångerskan Charlotta Kerbs anslöt sig cirka fem minuter före bandets första spelning.

– Det var kul. Jag skulle spela på samma festival och pratade med Markus Kankkonen (bas, flöjt, saxofon), och så blev det bara så att jag for med upp på scen. Efter det började jag vara med på heltid, säger Charlotta.

– Hon hade inte ens hört våra låtar före det, berättar Pia Kurtén som spelar synt och fiol.

Pink Floyd är en gemensam nämnare för samtliga medlemmar i Porcelain. Och 1960-talets musik och ideal överlag är den stora influensen.

– Det kommer nog fram både i vårt sound och i vår image. Det jag ser då jag hör våra låtar är en höstskog med många färger. Vår musik är ganska naturnära, säger gitarristen Niklas Harju.

– Vi spelar jambaserad musik med många fria partier. Den innehåller många ljudvärldar och är stor, och vi bidrar alla med våra egna sound, fortsätter Charlotta.

– Progg i dag är ofta ganska komplicerad musik.

Men våra grundidéer är ganska enkla och vår musik bygger mer på ljudlandskap, säger Niklas.

Improvisation och kommunikation Gemenskapen är viktig, och glädjen som det kollektiva musikskapandet föder.

– Vi fungerar bra tillsammans, vi har bra kemi.

Och i och med att vi bygger mycket kring improvisation har det lett till att vi lärt oss varandras tankesätt. Improvisationen skapar ett sätt att kommunicera, säger Niklas.

– Man vet aldrig exakt hur våra spelningar blir. Vi har en grundstruktur i våra låtar, men man vet aldrig vart det vänder. Det är otroligt kul, varje spelning är ett litet äventyr, säger Charlotta.

– Det skulle vara fint att få ihop en liten turné, säger Pia.

Förutom SÖU Rock är Porcelain bland annat inbokade på Baltic Proggfest i Litauen. I samband med den spelningen ska bandet göra sitt bästa för att hitta fler scener att stå på ute i Europa.

Och innan intervjun är slut är Niklas noga med att få in en sista replik.

– Vi riktar ett stort tack till vår manager och allt-iallo Alexandra (Sandbäck).

Jona Nyström

Skivan ...as it were. Here and there. finns på Spotify. Bandet hittar du på porcelain.fi, www.myspace.com/porcelainprog och på Facebook. Foto: Alexandra Sandbäck

Men först bär det av till Oravais.

– Det ska bli intressant att se hur vår musik går hem. Det är många bra band som uppträder på SÖU Rock, så det blir kul, säger Niklas.

Porcelain • • • • • • •

Charlotta Kerbs - sång Niklas Harju - gitarr Mathias Björk - gitarr Markus Kankkonen - bas Pia Kurtén - synt och fiol Tony Nyström - hammond, synt Tom Simell - trummor

“... varje spelning är ett litet äventyr ...”

Vem har sagt att man måste ha en sångare?

Ankara • • •

Arne Braun - gitarr Kristoffer Bodbacka - bas Joel Rönn - trummor

Arne, Joel och Kristoffer på scen. Foto: Albert Braun

Ankara. Ja, det är huvudstaden i Turkiet.

Och så betyder det sträng på finska.

Nog av svammel. Nu handlar det om Ankara, ett band bestående av tre högstadiekillar från Nykarleby. Och de tar sin musik på allvar.

Ankara bildades för tre år sen.

– Arne (Braun, gitarrist) och jag spelade för oss själva först hemma hos mig. Men så for vi på bandkurs där vi träffade Kristoffer (Bodbacka, basist). Efter det har vi spelat tillsammans och börjat göra egna låtar, berättar trummisen Joel Rönn.

Progressiv instrumentalmetal. Det är Ankaras område.

– Först hittade vi ingen sångare. Och sen bestämde vi att det ändå känns bäst att spela instrumentalt, säger Arne.

Instrumentalt var det ja. Är det månne svårare att få fart på publiken utan sångare?

– Det kan hända. Men jag tycker vi har lyckats bra. Det handlar om att vara samspelt, säger Joel.

– Vi fortsätter på samma bana nu då vi fått en så bra början, säger Arne.

Ankara kör endast eget material. Bandet har hunnit samla på sig en hel del scenvana. Det har

blivit spelningar i Jakobstad och Nykarleby. Och i fjol stod Ankara på scenen under Pori Jazz Kids Festival.

– Och så vann vi en bandtävling i Seinäjoki, säger Arne.

– I motiveringen sa de att vi är skickliga på våra instrument trots att vi är så unga. Och så fick vi beröm för att vi är samspelta, säger Joel.

Bandtävlingen, som heter Skeba, skedde i Seinäjoki. Kvällen innan Ankara rockar SÖU Rock är det final i Skeba i Tavastehus. Än så länge har Ankara inget inspelat material.

Men inom kort ska bandet in i studion på musik-

institutet i Jakobstad.

– Det är studioteknikerna som ska praktisera och då får vi spela in, säger Arne.

Några större utstakade planer inför framtiden har bandet inte. Men en sak är klar.

– Vi fortsätter spela den musik vi vill spela, säger Arne.

Jona Nyström

“Det handlar om att vara samspelt ...”

10

Nr 4-10

KLACKEN

Lö 29.5 Säsongsöppning Fernandoz2007: från Sverige. I puben: Kicks Dansmed på Klacken Fr 25.6 Midsommardans med forna Maxells och Roxie 2 juni Mats Bergmans, Lö 3.7 Björn Rosenström vid Klacken (Förköp fr.o.m. maj.)

23 juni Nilzons, San Marino & Linda

Se även facebook-evenemanget för mer info. juli Mats Bladhs, Sö 25.7 Fjolårets28 favoriter är tillbaka: LasseShakers Stefanz. I puben: Kicks Lö 31.7 Dansbandet Bladhs från Sverige bjuder på en svängom 8 Matz september Band öppet Fr 13.8 The Playtones och Titanix, succébanden från Dandsbands- Välkomna!

kampen 2009, spelar vid Klacken. I puben spelar Kicks Lö 21.8 Säsongsavslutning med San Marino & Linda och Online Band

www.klacken.fi

..

..

Sasongoppning 15.5!

..

Foljande dans 5.6!

Allt kan hända hos

Johanssons Carina Wolff-Brandt – Janne Rintala Johanna Fernholm – Pia Erkko Janne Siltavuori – Sussy Räihä

dram. & regi: Christian Lindroos tisdag 8.6 kl. 19 URPREMIÄR!

I restaurangen .. ..

Soderbacka & Sjostrand duo

& 60-talsbandet

tor lör sön mån tis lör

Vi dansar 20.30-01.30

..

MEXICO

Valkommen!

10.6 12.6 13.6 14.6 15.6 19.6

kl. 19 kl. 16 kl. 16 kl. 19 kl. 19 kl. 16

sön må tis ons mån tis

20.6 21.6 22.6 23.6 28.6 29.6

kl. 16 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19

ons tor lör sön

30.6 1.7 3.7 4.7

kl. 19 kl. 19 kl. 16 kl. 16

Biljettpriser: Barn 6 e, (4–12 år) och likaså för yngre om egen sittplats önskas, vuxna 12 e (13 år–). Inga special- eller grupprabatter.

INFO & BILJETTER: Vardagar kl. 9–16, tfn (09) 8678 8450, bokade biljetter löses ut på spelplatsen mot kontant betalning. Du kan också köpa dina biljetter på nätet www.netticket.fi och i de flesta Luckorna.

Finns sommarteater spelar på ”Teaterkullen” Holmen i Köklax (norr om Esbogård). P-plats vid Kungsgårdsvägen 35, varifrån 500 m promenadväg.

I restaurangen . underhaller duo KICKS. ..

Intrade 14 =C . under 30ar 5 =C

q Thomas Lindberg

Info www.emet.fi 040 5820441

Finns sommarteater 2010 www.ebuf.org

Enkla och förmånliga hemsidor eller företagsanpassade webblösningar

Försäljning av hantverk, bakverk och fiskinläggningar

Hur kan vi hjälpa er ?

Café Salteriet vid Svedjehamn i Björköby

Tel. 050 505 1080 www.nyholm.fi

Öppet: 5.6 - 15.8 Telefon 06-352 4016

CAFÉ - KIOSK - ANTIKVARIAT

Öppet veckoslut från 8.5 och från 24.5 öppet alla dagar. Öppet varje dag 5.5-2.9.2007 Sommartorg 17.7 Sommarösundv. 260, södra Vallgrund / Tel.352 7830

KRISTINESTAD Nyholms_31 3 2010_3

31. maaliskuuta 2010 13:29:15

Sommarmarknad 16.7-18.7.2010 Gammaldagstorgdag 4.9.2010 Mikaelimarknad 1.10-2.10.2010

16-23.6. Musikfestspeleen Korsholm www.korsholmsmusicfestival.fi 3.7 Postrodden över Kvarken

...och mycket annat året om.

Kristinestads bildnings- och fritidscentral

www.kristinestad.fi

Nr 4-10

11

Tropitanic tar discot till tropikerna

Så här kanske det ser ut på Tropitanic. Eller nä, det blir säkert mycket häftigare. Foto: Jona Nyström

Tänk dig att du guppar runt i varmt vatten tillsammans med dina kompisar. Ute är det ännu för kallt för en simtur, men du är inne i Tropiclandia där temperaturen är perfekt.

Tänk dig också att en dj fyller tropikerna med gungande bas.

Den 12 maj ordnar SÖU Tropitanic. Dansgolvet som hör discot till byts ut mot Tropiclandia och varma vågor. Alla nior i högstadieskolorna från Vörå i norr till Kristinestad i söder är välkomna.

– Idén kom fallande över oss . Det är ingen som har provat på det här förr så vi gör det. I Sverige har konceptet funkat jättebra, säger Åsa Frants.

– Vårt mål är ett häftigt evenemang som drar folk även om det är drogfritt, säger Veronika Söderblom. Åsa och Veronika tar hand om Tropitanic från SÖUs sida. Till uppgiften hör att besöka 650

nior i sju högstadieskolor för att informera om evenemanget. När Åsa och Veronika är på besök får niorna också chansen att delta i en tävling.

– Alla niorna ska samarbeta med att hålla tre badbollar i luften. De två klasserna som lyckas bäst möts i en final under Tropitanic. Vi kommer att lägga upp resultaten på nätet så att man kan följa med hur alla klarar sig, berättar Åsa.

Alla som anmält sig till Tropitanic för den 29 april är med i en utlottning. Vinnaren får ta med sig hela sin klass gratis.

Decibel.fi kommer att vara på plats. Likaså Folkhälsans sexsnackare, och discot inleds med Tropiclandias buffé. Men är det inte farligt att äta före man tar sig ett dopp?

– Nä, det sa man på sjuttiotalet, säger Veronika med ett skratt. Hon fortsätter med att förklara att Tropitanic är ett bra alternativ för de ungdomar som kanske inte vill åka på vanliga danser.

– Det är också en chans för niorna att få en sista kväll tillsammans med gänget. Dessutom har de möjlighet att träffa sina blivande klasskompisar.

Jona Nyström

Anmäl dig senast 4.5.2010 på mail: tropitanic@sou.fi, eller telefon: 06 320 5014

“Nästa år är det för sent, då går du inte på nian ...”

Från Tropitanics hemsida tropitanic.sou.fi.

Finansiärer:

Svenska Kulturfonden

Veronika och Åsa informerar om Tropitanic på Övis i Vasa. Foto:Tina Storsjö

Tropitanic kostar 22 €.

I priset ingår buss, buffé och inträde.

Undervisningsministeriet

Kom ihåg att meddela var du stiger på, och meddela även eventuell diet.

Fyra bussar står för transporten till Tropiclandia. Den sista anländer klockan 19. Hemfärd vid midnatt.

Tropi Tanic

12

Nr 4-10

Res med släktbussen

Snabbt,

Karleby - Örebro/Avesta

modernt,

Avgångar från Finland

mångsidigt.

Full Service Tryckeri.

Tryckeri•Tidningstryck

www.iprint.fi

PB 21 60101 SEINÄJOKI tel. (06) 2477 750

RES MED LINDA TOURS SHOPPINGRESA TILL RIGA 08-11.07 KASNÄS-FISKARS-SVARTÅ 13-14.07 VISBY-RIGA MED BIRKA PARADISE 15-20.07 GEIRANGER-HURTIGRUTEN-ÅLESUND 15-20.07 LILLA SKÄRGÅRDSTUREN Pargas-Nagu-Rimito-Nystad 21-22.07 ÖLAND-GOTLAND Rundtur 24-29.07 TURKIET, ALANYA fr. Vasa 11-18.10 CYPERN HÖSTLOVSRESA med busstransport till H:fors 18-26.10 TURKIET, ALANYA HÖSTLOVSRESA fr. Vasa 18-25.10 GRAN CANARIA HÖSTLOVSRESA 1 v. fr. Vasa 21-28.10 BADRESA TILL HAAPSALU Fra Mare 06-13.11 GRAN CANARIA Puerto Rico 2 v. fr. Vasa 11-25.11 TENERIFFA med busstransport till Helsingfors 14-28.11 SIGTUNA JULMARKNAD Stockholm 04-06.12 PUERTO RICO NYÅRSRESA fr. Vasa 30.12-06.01

NÄRPES, tfn. 06-224 3350

www.lindatours.com

LJUDANLÄGGNINGEN TILL SOMMARENS FESTER FRÅN

NÄRPES

LJUD & LJUS

040 026 3292

SERVICE

kalle.teir@ljud-ljus.inet.fi

Det bästa till vårens och sommarens fester för

Avgångar från Sverige

April

1, 9, 23, 29

5, 11, 25

Maj Juni Juli

7 4, 11, 18, 22, 29 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30

2, 9 6, 13, 20, 23, 30 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28

Aug

3, 6, 13, 20

1, 4, 8, 15, 22

Sept Okt Nov

3, 10, 17, 24 22, 29 4, 12

5, 12, 19, 26 24, 31 7, 14

Dec

3, 17, 21, 28

6, 19, 22, 29

Röda avgångar till / från Avesta

* konfirmander * studenter * bröllopsgäster

Närpes 020 7434 530 Vasa 020 7434 520 www.ingvesresor.fi

SIMHALLEN ÄR ÖPPEN Helgdagar ändrar öppethållningstiderna Biljettförsäljningen avslutas 1 h 15 minuter före stängning.

MÅN, ONS, FRE TIS, TO LÖR SÖN Vasaespl. 20, Vasa. Tel. 312 4642 Vi betjänar må-to 10-18, fre 10-19, lö 10-16 Välkommen! www.boutique-bibi.com

BRÄNNOLJA

NESTE OILS

MÅN, ONS, FRE 06:00 - 09:00 MORGONSIM

Vi utför alla typer av RENOVERINGAR påalla land ochav i skärgården Vi utför RENOVERINGAR •typer målning och tapetsering • montering parkett- och laminatgolv på land och i avskärgården • rör- och elarbeten

PRODUKTER Snabb service till rätt pris

JEPPO FOOD (06) 764 2311 • 050 376 1749

06:00 - 21:00 08:00 - 22:00 10:00 - 18:00 08:00 - 18:00

www.mbk.fi

RÖR - PUTKI

• målning och tapetsering • • våtrumsarbeten montering av parkett- och laminatgolv • rörtvättoch av tak och fasader • elarbeten • målning av tak • våtrumsarbetenoch fasader • enligt kundens • staket tvätt avoch takterrasser och fasader önskemål • målning av tak och fasader • mycket merkundens • nybyggen staket och och terrasser enligt

önskemål Oy Maalaamo MBK Måleri Ab Mjölnaregatan 14 , 65100 Vasa www.mbk.fi • nybyggen och mycket mer

Tel. 06-322 1313 Fax: 06-322 3060

Oy Maalaamo MBK Måleri Ab Mjölnaregatan 14 , 65100 Vasa Tel. 06-322 1313 Fax: 06-322 3060

www. unituli.fi

God sömn ger pigga morgnar

Algotsvägen 2, 64200 Närpes Tel. (0)6 433 7000 Fax (0)6 433 7050

                 

                       

                  

                  

     



Unituli Ab hör till den internationella Hilding Anders koncernen, och är Finlands största och mest energiska madrasstillverkare.

Vi tillverkar högklassiga resårmadrasser, justerbara sängar och ramsängar, samt bäddmadrasser.

I kollektionen finner du bl.a. bäddar för privata hem, hotell och olika typer av inrättningar. Vi erbjuder allt från basmodeller till eleganta lyxbäddar.

Nr 4-10

13

Föreningarna

Byautvecklingsprojekt engagerar

Hamnen i Harrström genomgår en ordentlig ansiktslyftning.

Ordförande Tomas Hansson och sekreterare Agneta Granskog gläds åt att Harrström Uf & Hf lyckats aktivera byborna.

I Harrström händer det saker. I Uf-lokalen pågår renovering och de lokala föreningarna samarbetar kring att utveckla byn på många plan.

Tomas Hansson är ordförande i Harrström ungdoms- och hembygdsförening. Han står på gården utanför föreningslokalen och visar vad föreningen sysslat med på sistone.

– Vi har gjort ny dränering och lagt nytt grus på gården. Och så har vi jämnat ut gräsmattorna så att de är enklare att klippa, säger Tomas.

Inne på lokalens vind växer ett samlingsrum för ungdomar fram. Mycket är gjort på talko, men föreningen har också tagit hjälp av yrkesfolk och målare från Yrkesakademin i Österbotten.

– Vi har fått in tilläggsisolering och så ska kök och wc inredas i anslutning till samlingsrummet.

Tanken är att ungdomar ska kunna vistas där året om.

Renovering har skett med stöd från Finlands Hembygdsförbund, och samlingsrummet blir klart under våren. Samtidigt ska andra delar av lokalen piffas upp. Tomas poängterar att arbetet i Uf-lokalen görs med framtiden i åtanke.

– När vi en gång kommit i gång gör vi jobbet ordentligt. Vi vill ha en lättsköt och hållbar lokal.

Det är mycket svårare att hela tiden hålla på med nödhjälp.

tet i Harrström. Projektet inleddes för två år sen genom att en arbetsgrupp bestående av representanter för byns föreningar skapades.

Under gångna vinter har också det praktiska arbetet kommit i gång. Bland annat har hamnen muddrats.

– Under planeringen funderade vi på vilka som är byns styrkor. Hamnområdet är en viktig del av byn.

Båtrampen förbättras, fler båthusplatser skapas och en ny flytbrygga finns tillgänglig i hamnen, för att nämna några led i arbetet med att förbättra hamnen.

I och med att det händer saker i byn har också talkoaktiviteten fått en uppsving.

– Jag tycker att vi har aktiverat folket i byn.

Renoveringen av vinden har varit livligt, och ungdomarna har varit med flitigt. Intresset stiger när folk ser att det händer saker.

Jona Nyström

“När vi en gång kommit i gång gör vi jobbet ordentligt”

Samlingsrummet för ungdomar låg högt upp på önskelistan i den enkät som delades ut till byborna inom ramen för byautvecklingsprojek-

På vinden i Uf-lokalen skapas ett samlingsrum för ungdomar. Det här ska bli det anslutande köket.

Utdrag ur projektplanen för att utveckla Harrström by:

lakteriet nere vid hamnen för jakt, fiske & rekreation.

Iordningställa mark för rekreationsändamål längs med stranden väster om hamnen.

Förbättra den oanvända fiskekajen vid Storhamn så att den kan användas som gästbrygga.

Bygga ett vinterbonat ”utsiktsbåthus” med havsutsikt och grillmöjligheter vid hamnen som kan användas av bybor och besökare.

Utveckla området vid simstranden för fler aktiviteter och längre säsong.

Bygga vindskydd/grilltak intill älgs-

Placera ut bord och bänkar vid rast- och utsiktsplatser.

Lufen luffar igen Den 15 maj sjuder det av aktivitet på toppen av Bötombergen. Lappfjärd Uf ordnar den tredje upplagan av friluftsdagen Lufen på luffen.

– Paintballturneringen har varit det stora dragplåstret och aerobic har varit populärt. Många tycker att det är härligt att prova på aerobic samtidigt som man kan kika på utsikten.

Paintball, korgklättring, bastu och olika former av motion står på schemat. Lappfjärd Ufs ordförande Sandra Toivonen förklarar att målet är att erbjuda något för hela familjen.

– Lufen på luffen är en rolig grej att ordna, och det känns bra att aktivera folk och erbjuda något åt byssborna, säger Sandra.

Paintballturneringen börjar redan klockan 10, medan resten av programmet kör i gång klockan 12. Som bäst jagar Lappfjärd Uf instruktörer.

Sandra hoppas på att en dag ute i naturen bland gamla och nya bekantskaper ska locka många besökare.

– Man ska ta sig tid att komma ut och vara med.

I fjol var besökarantalet inte det största möjliga, men de som var på plats var desto mer nöjda.

– De tyckte att de var roligt. Det var mycket annat som hände samma helg i fjol, och så var vi sent ute med information. Så nu vill vi försöka på nytt.

Den här gången blir det ingen brist på information. En Facebookgrupp har redan startas för evenemanget och Sandra berättar ivrigt om aktiviteterna.

Jona Nyström

“Man ska ta sig tid att komma ut och vara med.”

Korgklättringen är en given del av Lufen på luffen. Foto: Arkiv

14

Nr 4-10

Stationsvägen 5, 686 00 Jakobstad Tel: 06 723 7199 Gsm: 044 365 0880

Moxie MT444 24” 26” Moxie MT333 Moxie Dirt 3V 329 € 7V 399 € 3V 379 € 7V 479 € 21V 469 € 7V 479 € I cafeterian ordnas olika utställningar.

I cafeterian utställs: Forest Camp - Saltstenar öppet 15.5-31.8.2008 dagligen kl. 11-18 I Museet museet utställs: Hugo Backmansson Stängt midsommaren 20-22.6.2008

Moxie Deepstep 429 €

Valencia 429 €

Mjölkkärra

Moxie Star 12”

329 €

Sparkcykel

415 €

Wega 529 €

129 €

Moxie Kid 16”

Museet öppet 15.5-31.8.2007 dagligen kl. 11-18 Museet öppet i15.5-31.8.2010 Weekendöppet sept. fr.o.m. 6.9 dagligen Stängt midsommaren 20-22.6.2008 Stängt midsommaren Weekendöppet i september

En unik behandlingsmetod mot lokala fettansamlingar, där varken motion eller diet har effekt.

Mera information av Pia

149 €

tfn 050-337 5630 Tidsbeställning tel. 050-3140211.Torggatan 16, Karleby

Sommarevenemang i Kaskö TILL SALU

Morsdagslunch kl 12-15 Hantverkardag 4.7 Visfestival 23-24.7 Barnens Dag 25.7

Öppethållningstider: 7.6 - 15.8 varje dag 10-18, lunch 12-15

- Gödsel, kalk och utsäde - GRENE plogslitdelar till olika plogmärken i lager.

Beg. tilläggsskär och andra delar till plogar.

- S-PINNAR och SPETSAR SULKY gödselspridare - ARES DISC tallriksredskap - SAME och LAMBORHINI traktordelar

AB NÄR-POWER OY

64200 Närpes Tel. 0500-656 125/Kauppila

• Kaskö vårmarknad 29-30.5. (lö 8-16, sö 10-16) • 16:e traditionella Sjöbobacksdagarna i Kaskö 3-4.7. (lö 10-17, sö 12-16) Ett idylliskt gammaldags evenemang för hela familjen.

• Kaskö musiksommar - en festival med klassisk musik 15.-18.7. www.kaskistenmusiikkikesa.com • Kaskinen unplugged -musikevenemang 30.-31.7. www.kaskinenunplugged.com • Lopptorgsdag på kasköbornas gårdar 31.7. kl. 9-15 • Picnic-jazzkonsert i parken 31.7. kl. 15 • Internationella fyrdagen på Sälgrund 22.8. kl. 12-15

Info: Kaskö turistinformation, tel. 040-868781, tourism@kaskinen.fi - www.kaskinen.fi

VÄLKOMMEN TILL ÅMINNE Sommarrestaurangens öppethållningstider:

Maj:

13.8 15.5 Ungdomsdans, säsongsöppning med Tombstone 19.6 Nilzons 26.6 Midsommardans med Mackez 4.7 Söndagsdans, Mats Bergmans 11.7 Söndagsdans, Scotts, Kicks 17.7 San Marino & Linda, Replay 24.7 Ungdomsdans, Skumdisco 25.7 Eftermiddagsdans 1.8 Matz Bladhs, Gents 13.8 Diggiloo 2010 28.8 Ungdomsdans

Fre. . . . . . 17-22 Lö . . . . . . 12-22 Sö . . . . . . 12-20

Juni:

På dans- och pubkvällar är puben öppen till kl. 02.00

Må-Fre . . 17-22 LLö ö . . . . . . 14-22 (02) S ö . . . . . . 12-20 Sö

11.7

Med reservation för förändringar!

www.aminnefolkpark.net

Nr 4-10

15

TEATERBOULAGES SOMMARPJĂ„S 2010

När Du vill resa tryggt och bekvämt...

Regi;

JĂśsseSjĂ–holM

a s PĂĽ VisLillholmen I pargas

2 1. 6 .

2 3 .6 .

2 4 .6 .

2 7 .6 .

2 9 .6 .

k l. 19 k l. 19 k l. 19 k l. 17 k l. 19

Sommar i Korsnäs!

30.6 . kl. 19 kl. 19 1.7. kl. 19 6.7. kl. 19 7.7. kl. 19 8.7.

12 .7 . kl. 19 13 .7 . kl. 19 14 .7 . kl. 19 15 .7 . kl. 19 Biljetter 18 .fi .7 ge . kl. 15 ula & info; www.teaterBo

Korsnäs Hembygdsmuseum Prästgürdsmuseet Üppna 29.6.-8.8, ti-sÜ 13-17 Lantdagen 7.8.

Mumin & Benny TÜrnroos Bütutfärd till Molpehällorna i Kvarkens Världsnaturarv 8.8.

Biblioteket Ăśppet hela sommaren!

www.korsnas.fi

(06) 224 1271

Œ

www.westerlines.fi

SOMMAR I VĂ–RĂ…-MAXMO 2010 3.7

Logdans i Lotlax med Roxie, Skärgürdsmarknad pü ÖsterÜ

4.7

Tottesunds herrgĂĽrds jubileumskonsert

5-11.7

VĂśrĂĽ-Maxmodagarna 40 ĂĽr med bland annat

5-9.7

Hästkul pü Rasmusbacken

7.7

AllsĂĽng vid RĂśkiĂś kvarn

9.7

Nostalgidans vid Maxmo dansbanan

10.7

Langradin festtüg, sommarmarknad, VÜrü spelmansklubb spelar i centrum, välgÜrenhetskonsert i VÜrü Samgymnasium och dans pü Storberget i Rejpelt.

11.7

MASKINENTREPRENAD Dan Renlund Ab

VĂśrĂĽ-Maxmodagarnas jubileumsfest med festtal, sĂĽng och utdelning av kulturpris.

FĂśr mera info ring 06-382 0200 eller besĂśk www.vora-maxmo.fi

- traktor och grävarbeten Tfn 040 583 2681 FÜreställningar i Närpes:

Åkes Golv & Müleritjänst Äkta hemkokad rÜdmylle färg pü burk 2 nyanser

Tfn: 0400-662 845 Korsnäs

Njut av solen!

4LZEEB IVEFOČ“PDI DFMMFSOB t 4LZEEBS DFMMFSOB t )KĂŠMQFS IVEFO BUU LMBSBČ“BW TPMFOT QĂŒGSFTUBOEFČ“TUSĂŒMBS t 'ĂšSEKVQBS PDI GĂšSMĂŠOHFSČ“TPMCSĂŠOOBO t 4UĂŠSLFS IVEFO t 7ĂŠYUCBTFSBU LBQTFMTLBM t LBQTFM EBHMJHFO t *OOFIĂŒMMFS OBUVSMJHUČ“CFUBLBSPUFO PDIČ“MZLPQFO & WJUBNJO PDIČ“ KĂŠUUFOBUUMKVTPMKBOT (-"

I naturkostaffärer och pü apotek Apotekare Bertil Pomoell grundade Valioravinto ür 1960 fÜr att befrämja hälsa och välmüende med naturliga ämnen.

Valioravinto är fortsättningsvis ett familjefÜretag som utvecklar, tillverkar och säljer naturprodukter av hÜg kvalitet.�

Tfn 06-867 5046 Fax 06-867 5037

www.byskatasnickeri.fi

www.valioravinto.fi

Nr 4-10

16

F:ma Magnus Lerbacka 0500-564 227 Traktorarbeten, trädgürdsarbeten, markstensläggning, grävmaskinsarbeten (minigrävare 5,5 t) Borstning av industri-/asfaltsplaner Fastighetsservice, även mindre byggnadsarbeten -Terrasser, trappor, staket & bryggormagnus.lerbacka@netikka.fi Kärrükersvägen 21, 66530 Kvevlax

Annonsera i Ă–P! Ring: 050 092 4528

Nr 4-10

17

En hyllning till Malax

En Håschterbackåbåo vid namn Stefan Väglund.

“ ... med övergångar som rullar lika smidigt som vågorna i Playa del Åminne.”

Revyaktörer från Malax och Ylva Ekblad som regissör. För tredje året i rad har nämnda kombination skapat ett vinnande koncept i Bygdegården. Revyn “Oppkneft” bär många likheter med sina två föregångare, men är i sig en annorlunda revy.

Annorlunda på ett bra sätt. På ett makligt och roande sätt.

Tempot är inte drivet till sin spets. De helt hysteriska upptågen lyser med sin frånvaro. Och man befinner sig hela tiden långt ovanför bältet. Men ändå. Det är roligt och det är fyndigt.

Radiosändning på Pappadagis. Roy Fogde, Mikaela Stoor, Andreas Strömfors, Håkan Jäntti och Mika Hemming.

Trots att upplägget är den traditionella nummerrevyns rör sig Oppkneft i gränslandet mot något annat. Tunna trådar spinns mellan vissa karaktärer och skeenden, medan andra får sina korta och slagkraftiga stunder i rampljuset. I stället för högt tempo bjuds det på nummer som inte har bråttom fram till sina poänger, med övergångar som rullar lika smidigt som vågorna i Playa del Åminne.

Efter tre år har Malaxrevyn redan samlat på sig en del karaktäriserande element som inte gärna lämnas bort, vilket är helt i sin ordning. Kritik mot byråkrati och parodi på politik, samt en stor liten

gosse på en liten cykel och en urkraft till kvinna.

Alla hör de till. Med den kvinnliga urkraften avses givetvis Helena Hemming-Väglunds charmanta modersfigur som har lika mycket pondus som hon har hår under armarna.

Många är de andra bekanta karaktärerna, men några av de nya tål också att nämnas. “Håschterbackåbåoa” visar hur det gick till i Malax förr i tiden. Och Malax egna naturväktare lyckas kombinera sändning med Pappadagisbesök.

Dessutom får Johannes Klockars vara med på ett hörn.

I programbladet skriver Ylva Ekblad att Oppkneft kan ses som en hyllning till Johannes Klockars och ungdomsföreningen som fenomen. Samtidigt är revyn en hyllning till hemtrakterna kring Bygdegården. Det tar inte mer en än timme innan Bo-Gösta (Christer Hemming) har drygt hem till Malax. Och Stefan Väglunds turistguide visar med värdig stolthet runt i byn. Ja, och en av sångerna heter kort och gott “Malax ji bäst”.

Men det är inga arroganta tongångar. Snarare är det gjort med värme och kärlek.

Jona Nyström

Purmorevyn – He gåsar undi västn Från Purmogården sänder Eskil radio på kanal 97,77 – obehagligt nära dig. Eskil har koll på det mesta, vem som kört i diket på Nybränn och vem i grannskapet som har problem med matsmältningen. Eskil och resten av revygänget bjuder på en revykväll som man lämnar med ett stort leende på läpparna. Årets Purmorevy serverar oss allt som man kan önska sig. Blandningen av sketcher bjuder på både lokala och globala händelser, allt ur ett Purmo-perspektiv. Lokala politikers mer eller mindre kloka beslut, bluffläkare, cityräven, Esse, övermedicineringen av äldre och Lappfors skola är bara några av alla de teman som ryms med.

Det syns hur mycket skådespelarna tycker om att stå på scenen, och de lyckas väl med att sprida denna glädje till publiken. Sketcherna levereras i ett perfekt tempo och man hinner njuta av de kvicka replikerna och träffande poängerna. Skådespelarna håller en hög nivå och det märks att själ, hjärta och många arbetstimmar har lagts ner på revyn. De duktiga sångarna och den välgjorda och genomtänkta rekvisitan förser kvällen med en guldstjärna.

Det går två röda trådar genom revyn som blir perfekta sammanbindande krafter. Förutom radioprataren Eskil, som vi får följa med på flera spännande äventyr, träffar vi också en motionär ur Buk-klubben, en motionsklubb för män med stort midjeomfång. Buk-klubben har en stor genomslagskraft i Purmo och genom den har reflexvästen och stegmätaren blivit riktiga statussymboler. Det är ingen lätt kamp att ständigt försöka ha flest steg ihopsamlade tills Buk-klub-

bens möten och alla knep är tillåtna. Det fuskas hejvilt, för alla vill ju egentligen hellre äta GO-mat än GI-mat.

I sketchen ”Eskil och Fjert-Bert” får vi följa med Eskil till Såka där han ska intervjua byoriginalet Fjert-Bert som producerar biogas på naturlig väg.

Arbetsförhållandena är dock inte de bästa när Eskil hamnar mitt i biogastillverkningen. Pappan berättar också för sin dotter hur det gick till ”tå ja rååka mamm diin.” Pappan hade då de största polisongerna i byn och var danspaviljongens konung. Mamman vittnar dock om en helt annan historia. Till sist får vi även följa med på Bukklubbens hemliga ”träningsläger” på Kreta. Tyvärr är det rätt många andra Pedersörebor som råkar vara där samtidigt och det blir svårt att förbli oupptäckt bland paraplydrinkarna.

Buk-klubben

Det har gått 15 år sedan Purmo Uf senast satte upp en revy, men revytraditionen finns verkligen i väggarna i ungdomsföreningens lokal. Revygänget lyckas bjuda på en rolig helkväll och en mycket publikvänlig revy, den innehåller verkligen något för alla. Skådespelarna har förmågan att verkligen kunna bjuda på sig själva och den relativt unga medelåldern skapar förhoppningar om många fler revyer i Purmo. Det sägs att ett bra år bestäms av dess vår. Att se Purmo Ufs revy är verkligen en mycket god start på våren, vad är bättre än att inleda den ljusa årstiden med ett stort leende på läpparna?

Emilia Blomqvist

“ ... revytraditionen finns verkligen i väggarna i ungdomsföreningens lokal.”

Purmorevyn tar publiken till Kreta.

18

Nr 4-10

Handelsvägen 3, 65610 Korsholm (06) 334 1090 info@morkror

Yrkeskunnig och erfaren VVS-entreprenÜr • FÜrsäljning, installering och service av jordvärmepumpar (LämpÜässä och Nibe ) • Roth golvvärmesystem, solvärme och bruksvattensystem • RÜrsanering

BÂ j Z_d _dd[c_b`Â?

XbecijhW Do^[j

Do Z[i_]d eY^ b ]h[ b`kZd_lÂ

<7AJ7 EC 7?H IJ7H Â&#x161; Hkcil_i ijohd_d] Wl j[cf[hWjkh eY^ bk\jl nb_d]$ Â&#x161; vj[hl_dd_d] Wl l[dj_bWj_edibk\j[di l hc[_dd[^Â bb ;d[h]_l[had_d]i]hWZ[d h _ ][decid_jj .+ $

Begär offert med â&#x20AC;?nyckeln i handenâ&#x20AC;? -principen!

Â&#x161; L b WdfWiiWZ \kdaj_ed \Â?h l jhkc$ Â&#x161; ?d][j [d[h]_ah lWdZ[ aWbbhWi kdZ[h aob_]W ZW]Wh$

Tag kontakt och frĂĽga mera! Tel. (06) 334 1090

Â&#x161; ?d]W e^o]_[d_iaW eY^ ZWcciWcbWdZ[ bk\jaWdWb[h$ Â&#x161; L[dj_b[hWh kj hWZed$ Â&#x161; ;da[b Wjj _dijWbb[hW i` bl$ Â&#x161; <Â?h c[h _d\ehcWj_ed eY^ d hcWij[  j[h\Â?hi b`Wh[ X[iÂ?a l h ^[ci_ZW0 mmm$W_hijWh$i[

L hj l[dj_bWj_ediioij[c i�h`[h \�h X Z[ j_bb# eY^ \h dbk\j"  j[hl_dd_d] eY^ j_bbiaejjil hc[$ L[dj_bWj_ed eY^ l hc[ _ [jj hkciW]]h[]Wj$ ? iWcWhX[j[ c[Z

En müngsidig färgaffär. Husfärger, bilfärger, industrifärger

BYGG7_h IjWh 78

Tfn 0400 561 793

B_daÂ?f_d]il ][d -" .+- )' IkdZilWbb J;B &,&#'+ )/ '& <7N &,&#'+ )/ '' mmm$W_hijWh$i[ kenneth.turpeinen@gmail.com

TEHO Clean tvättar och lyfter 28 m Karleby, Indolavägen 5, tfn 06- 830 2334, Närpes, Närpesvägen 6, tfn 06- 224 2185, Vasa, Magasinsgatan 7, tfn 06-317 6033, www.storenvari.fi Stiga - gräsklippare, elsügar och trimmers Multiclip 50 B

Trimmer ST 26J

269â&#x201A;Ź

119â&#x201A;Ź

Clean â&#x20AC;˘ MĂĽlning av tak o. fasader â&#x20AC;˘ Fällning av gĂĽrdsträd â&#x20AC;˘ Byggsäsongen närmar sig - begär offert i tid! â&#x20AC;˘ Tvättning av fasader, tak, industrihallar och graffiti

Gräsklippare och jordfräsar

FĂśr Nybyggen & Renoveringar.

Estate Tornado HST 18

1690â&#x201A;Ź

MT 5097

- motorsügar, rÜjsügar, trimmers och hÜgtryckstvättar TähtipyÜrä och Helkamacyklar i alla storlekar

Sirius svart 141, pris fr.

Ring fĂśr info!

0500 663907 / Mikke - VĂśrĂĽ

390â&#x201A;Ź

Jopo grĂśn, pris fr.

BĂ&#x201E;CK MASKINAFFĂ&#x201E;R Vasavägen 646 64220 Yttermark Tel. 06 225 6131 www.backsmaskinaffar.fi

329â&#x201A;Ź

www.elfving.fi

FÜnster, dÜrrar o. spegeldÜrrar füs i Ünskad storlek och modell samt färdigmülade.

Speciellt fĂśr gamla gĂĽrdar har vi fĂśnster med tunna bĂĽgar och kittfals - fĂĽs även med profilerade bĂĽgar. Ă&#x2013;javägen 78, Ă&#x2013;JA (06) 834 0425, fax (06) 834 0566 e-post: kaj.backa@regionline.fi

Backas Snickeri

Nr 4-10

19

Secondhand-guide Trots att regnet skvalade ner utanför fönstret var det med gott mod som jag och min vän Hannah satte oss i bilen denna fredagsförmiddag. Målet för vår färd var något som vi båda två är väldigt förtjusta i, nämligen att gå på loppis.

Vårt uppdrag var att besöka, granska och utvärdera Vasas utbud av secondhand butiker och därefter ge er tips om var ni gör de bästa fynden.

Så varsågoda, här kommer en komplett guide för lyckad och billig shopping.

Röda Korsets vintagehörn.

Röda Korset Först ut på vår runda är Röda korsets loppis som ligger på Mejerigatan 9. Här går konceptet ut på att folk får lämna in sina gamla prylar, dessa prissätts och säljs sedan. Privatpersoner tjänar inget på att sälja sina varor här, i stället går pengarna till välgörande ändamål. Lokalen är väldigt stor och här finns mycket att titta på. Jag gillar speciellt att kläderna hänger färgkoordinerat, det ger ett strukturerat intryck. Skyltar i taket hjälper en att hitta rätt bland allt från möbler och skor till sportartiklar. Här finns verkligen något för alla och själv hittar jag en kavaj på vintage-avdelningen - tyvärr i en alldeles för stor storlek. Om man är på jakt efter fina scarfar ska man definitivt åka hit, jag hade gärna låtit både en och två följa med mig hem. För att utvärdera Röda korset kan jag säga att här finns många, ofta välbevarade godbitar. Priserna hör inte till de billigaste men med tanke på att pengarna kommer till nytta där de verkligen behövs kanske det inte gör så mycket.

Det enda som kunde förbättras är betjäningen på svenska samt antalet provrum, två stycken räcker inte till för detta stora loppis.

Poäng: ++++ Jupiter Näst på tur står Jupiter, som ligger alldeles intill Röda korset på Mejerigatan 2-4. När vi kommer in slår en doft av mat emot oss och det visar sig att man inte bara kan shoppa utan även luncha vid ett café som hänger ihop med butiken.

Hemtrevlighetsfaktorn stiger rejält när man får känna doften av nybakade bullar medan man rotar runt bland sakerna. Även här finns en hel del att granska. Vi får bland annat syn på några

riktigt fina fåtöljer och en snygg spegel som kan inhandlas för en struntsumma jämfört med butikspriserna. Ska du flytta hemifrån kan det alltså löna sig att leta på Jupiter först. Priserna är överlag billigare än vid Röda korset. Hannah hittar och köper en klassisk Marimekko tröja för endast 4€ och jag fyndar en scarf för 20 cent. Jupiter är välstrukturerat och rent men även här tryter tyvärr personalens kunskaper i svenska.

Poäng: +++ Ewa & Adam Vi åker nu vidare till Magasinsgatan 4 för att kolla in secondhandbutiken Ewa och Adam.

Här är det privatpersoner som hyr bord och säljer sina ägodelar. Stället är fullt av folk vilken gör det en aning svårare att leta.

Att ordningen inte heller är den bästa drar ytterligare ner på chanserna att hitta något. Men har man tid och går igenom hyllorna systematiskt kan man göra de mest märkliga och roliga fynd. Här finns bland annat ett litet rött kylskåp, gamla spel, lampor, böcker, tavlor och köksredskap. För oss, som i första hand är ute efter kläder är stället inte idealiskt men efter en stunds letande hittar jag ändå ett riktigt snyggt halsband för 1,70€. Jag hade antagligen köpt ett motsvarande i butiken för närmare 10€ så jag känner mig mycket nöjd. Jag fingrar även på ett par skor i min storlek men bestämmer mig till slut för att 7€ är ett för högt pris. Vid Ewa och Adam finns mycket skräp men har man tid att leta ordentligt kan man gå hem med fulla kassar.

Priserna varierar stort beroende på vad man är ute efter men för dig som bara vill fynda kläder är kanske ett annat loppis att rekommendera.

Poäng: ++

Webbredaktionen för endast 10€. Personalen plockar fram nya godbitar nästan varje dag så vill man hålla sig uppdaterad ska detta loppis besökas regelbundet. Det är lätt att hitta här eftersom kläderna hänger snyggt och välorganiserat. Även jag får med mig en hel del saker till provrummet, bland annat ett par långklänningar, en skjorta, en snygg hatt och en jacka. Till min besvikelse passar dock inte ett enda plagg och jag får åka därifrån tomhänt.

Poäng: +++ Yesterday once more Yesterday once more hör till en av de nyare secondhand butikerna i Vasa och går även att hitta på nätet på yesterdayoncemore.fi.

Denna mycket mysiga vintageaffär ligger på Handelsesplanaden 16 precis intill Lady Line. Mitt första intryck av butiken är att den känns lite lyxigare än de andra, något som också avspeglas i priset. Kläderna är i gott skick men vill man fynda riktigt billigt ska man söka sig någon annanstans. Jag fastnar speciellt för alla vackra klänningar och hade jag haft lite mer pengar samt förmågan att sy om dem lite hade jag köpt med mig en hel bunt hem.

Ett stort plus för att denna butik verkligen bjuder på unika och snygga plagg (gillar det mesta) men ett minus för de överprisade varorna. Secondhand går ju ändå ut på att fynda billigt.

Poäng:+++ Fida lähetystori Fida, som ligger i Teräsgränd har verkligen gjort sig ett uppryck sedan jag var där senast. Nu är stället välorganiserat och har ett gediget utbud vad gäller såväl kläder, möbler, skor som köksartiklar. Även den obehagliga lukten är borta och personalen möter mig med ett leende. Efter en stunds plockande och nypande får jag med mig en hel del saker till provrummet där jag tillbringar en lång stund innan jag bestämmer mig för en blommig skjorta för 2€ samt en snygg läderväska med krokodilmönster för 4,90€. Priserna är förhållandevis låga, centralt läge och ett varierat utbud - hit kommer jag garanterat att komma snart igen.

Poäng: ++++ Efter en mycket trevlig rundtur är både Hannah och jag trötta och hungriga. Det är roligt att shoppa secondhand men det tar mycket tid. Om du vill göra de riktiga fynden måste du ha den tiden, det går inte bara att rusa in och ut. För oss tog den ca 45 minuter per butik. Men mitt viktigaste tips för att göra de där riktigt bra fynden är ändå att ha förmågan att se plaggets potential.

När det hänger där på en trist galge kanske det inte ser så roligt ut, men om du har ett skärp i midjan, sätter scarfen i håret i stället eller syr upp kjolen några decimeter? Tänk ut i vilken situation du skulle bära plagget och hur du skulle matcha det. Det är då du vågar slå till, matchar gammalt med nytt, dyrt med billigt som du får en unik stiloch vad kan vara snyggare än det?

Ewa & Adam.

Frälsningsarmén Vi kör nu vidare mot nästa anhalt som ligger lite närmare stan, nämligen Frälsningsarméns lopptorg. Trots att lokalen inte är så stor ryms här förvånansvärt mycket. Fokusen ligger ändå på kläder och Hannah tjuter till av glädje då hon hittar en fjällrävenjacka i så gott som nyskick

För mer tips om mode och trender- kolla in min blogg http://michaelaa.webbop.fi Michaela Rosenback

Vulkanutbrott Vad kaos det blir för något som detta. Ett vulkanutbrott, sådana händer nu som då men nu blev hela Europa lamslaget. Folk var strandsatta överallt och varor kom inte fram.

Folk har talat om möjliga hälsorisker, klagat på att de inte kommer på sin semester, och tittat snett på Island som spyr ut aska. Samtidigt har jag läst om människor som hjälpt varandra. Som en pojke som ensam var strandsatt i London, och hur hans mamma skickade ut ett nödrop på facebook och han sedan fick skjuts hem med en skolklass. Lite bra saker händer nog i kriser.

Men sedan finns detta kaos som det har orsakat. Är vi verkligen så besatta av flyg? Visst jo det går fort och man tar sig från A till B, men tänk vad miljöfarligt det ändå är och hur vi förstör jorden med alla otagliga flygresor. Nu har jorden fått vila lite på grund av en vulkan. Men de ville sätta upp plan i luften fast aska ändå finns kvar, allt på grund av pengaiver. När detta står i tryck är väl all aska borta och flygplan yr runt som vanligt. Är det tiden som gjort oss detta? Kan vi inte längre sitta i buss två dagar? Vi vill med så mycket på en liten tid och flyg är ju snabbt. Man vet inte riktigt vad man skall tycka och tänka.

Miljön, tidsbrist och stress. De går inte riktigt ihop nu gör det. Inte säger jag heller att jag tycker detta är väldigt bra med utbrottet, nej verkligen inte. Jag läste att om det håller på länge så kan sommaren bli kall. Finns det något värre? Nej, det tror jag inte. Efter en kall vinter som detta vill jag ha en varm sommar, och oj den som står ivägen för det.

En annan sak som detta fått oss till är nog att kolla vad som händer, oj är ett nytt askmoln på väg, bäst jag kollar nyheterna. Människor blir mer aktiva när något stort händer. För nog har jag extra mycket kollat vasabladet.fi, och läst i riktiga tidningen.

Sedan finns förstås det som gör så man drar efter andan. Som hur på 1800-talet efter utbrott drog svält fram och det blev ingen sommar alls.

Nu skulle vi förstås ha lager men detta med ingen sommar, jo hemskt, och den där askan kan hålla på länge. Jag skall inte ens gå in på supervulkaner som kan ödelägga kontinenter...

Har jag nämnt att jag skulle ha haft så mycket bättre för mig än att sitta och googla vulkaner den gångna veckan. Men är det inte alltid så att man har mycket att göra så gör man precis allt annat. Bäst den där vulkanen lägger av nu så jag kan återgå till verkligheten.

Linda Åkerman

Klädfynda hos Frälsningsarmén.

Jupiter har lite av varje att erbjuda.

20

Nr 4-10

- Paketbilar, flyttbilar - Husbil, husvagn - Personbilar - Förmånlig hyra

Köksinredningen behöver nödvändigtvis inte kosta mycket! kök, garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar, skjutdörrar

Vi har även

SKJUTDÖRRAR! www.visionliukuovet.fi

Öppet vard. 9-18 lö 9-14

Vaasan KEITTIÖKALUSTETUKKU

Björnvägen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818

Förnyade Panu är nu ännu bättre.

Vattenburna Panu-husfärg är en klassiker, som håller från far till son. Den valda färgnyansen är utomordentligt väderbeständig och lämpar sig väl också för träytor som tidigare målats med oljefärg. Ytor målade med Panu är dessutom lätta att hålla rena.

Styr ut till havet!

www.kumi-jarvinen.com

ERBJUDANDE!

/ 9 l (8,33/l) + nyansering Snygga alternativ. Alla 50!

Kom och bekanta dig med den populära Borosan-tapetkollektionen! Vackra alternativ, från romantiska rosenmotiv till traditionella allmogemönster.

Lång rullängd: 11,2 m.





Thermia värmepumpar, Enervent ventilationsaggregat och Nereus golvvärme är ett perfekt val för den energimedvetna fastighetsägaren.



Remmar, remskivor, slangar, O-ringar, stefa-tätningar, mannerhjul, lyftbälten, tejp.

Tegelbruksgatan 47, 65100 Vasa, 06-317 4044, 317 2629, fax 06-312 6288

• ventilationsrengöring, mätning o. injustering • sotning • skorstensreparationer • torrisblästring

www.nyja.nu

75,90 €

Tel. 06-723 0839, 050-514 7488

Vi utför energisnåla planeringar enligt kundens önskemål Maxmovägen 242, 66640 MAXMO Tfn 06-3451270, fax 06-3451299 www.esnab.com

Nu inkommit!

www.wikro.fi

Allt i däckväg!

Tillsammans hittar vi fälgar som passar just din bil och dina önskemål!

Efterfrågade SunSwede SOLVÄRMEPANELER - torrt och behagligt vid sommarstugan, kom in och bekanta Dig.

www.serviceke-trading.com

Snart lossnar isen!

FÖRMÅNLIGT BÅTPAKET: Bella 440 & Evinrude 40

9.500,(+ montering 300,-)

Vi har båtarna för säsongen 2010: Hitta Din begagnade pärla på

vår båtbörs, www.wikro.fi Välkommen till vår förnyade tillbehörsoch reservdelsavdelning, inför båtsäsongen 2010.

ten: s a i s u t n e t å För b

ÖPPET: vard. 7-17, lö 9-13

Industrivägen 2, Jakobstad 781 6000

0500-362 814

- Bildäck - Traktordäck - Lantbruksdäck - MC-däck m.m.

KENNETH ESARS

MAXMO

TOPPEKONOMISKA FIRESTONE. Alltsedan 1930-talet har Firestone traktordäcken gjort väl ifrån sig också i Finland, effektivt och ekonomiskt.

Firestone har flera slitbanemodeller för olika slags arbeten och förhållanden.

Radial 7000 '70'

PJELAX Tfn. 225 9252, fax 225 9330

RINGSERVICE

Nr 4-10

21

Kulturen

Mångsidig musikförening Jakobstads musikförening jobbar för att bevara den breda och anrika musiktraditionen i staden. Bandkvällar, konsterter och festivalen Freefall hör till föreningens verksamhet.

– De senaste fyra decennierna har vi haft en stark tradition av musikföreningar här i Jakobstad.

Men nu har det varit tyst ett tag och vi försöker göra slag i saken för att understöda den lokala musikscenen, säger ordförande Björn-Johan Backlund.

Musikförening har varit verksam i drygt ett år, och Björn-Johan tycker att verksamheten fått en bra start.

– Till stor del har vi lyckats med det vi strävat efter. Bandkvällarna har lyckats bra. Vi har siktat på att få ihop ett så brett utbud som möjligt.

Och festivalen gick otroligt mycket bättre än vad vi hoppats på.

Freefall-festivalen som föreningen ordnade ifjol gick alltså bra, och en ny festival blir det i år.

Datumet är spikat till den 21 augusti.

– Festivalen är tänkt som en avslutning på sommaren och sker i samband med att skolan börjar, säger Björn-Johan.

I fjol stod 15 band på festivalens två scener. 13 bestod av lokala förmågor, ett band var från Åbo och ett från Sverige. Ett liknande upplägg är att vänta i år.

– Tanken är att lokala band ska få chansen att spela, och vi försöker även få med band som är skivaktuella, säger Alexandra Sandbäck som är

sekreterare i musikföreningen.

– Men Jakobstad är ju inte någon stor metropol, så det är svårt att konstant ha skivaktuella band, tillägger Björn-Johan. Än så länge befinner sig festivalen på planeringsstadiet, men det är hög tid för intresserade band att höra av sig. Tankar finns också på att utöka utbudet utöver musiken.

– Speciellt på det området finns det utrymme för utveckling. I fjol hade vi ett konstplank, skivförsäljning och ett tält med tatuering och piercing, säger Björn-Johan.

Freefall ligger några månader framåt i tiden, men ett evenemang som är högaktuellt är musikföreningens bandtävling, som avgörs den 22 maj på Tobaksmagasinet i Jakobstad.

– Tävlingen är öppen för alla. Vi har redan fått in några anmälningar och hoppas på många fler. Sista anmälningsdagen är den 10 maj, säger Alexandra.

Förstapriset i tävlingen är en spelning på Freefall, och banden bedöms av en jury bestående av yrkeskunniga musiker.

Livligt musikliv Jakobstads musikförening har även andra mål med sin verksamhet. Att tillhandahålla övningslokaler för stadens band är en sak man jobbar med.

– Men vi har inte så stora ekonomiska möjligheter, och det har varit svårt att hitta lämpliga lokaler, säger Björn-Johan.

– Tanken är också att vi ska finnas till som stöd för de lokala förmågorna. Vi vill kunna fungera som en sluss till spelningar och visa att det finns

Alexandra Sandbäck och Björn-Johan Backlund jobbar för och med musiklivet i Jakobstad. en väg till det yrkesmässiga musiklivet säger, Alexandra.

Jakobstads Musikförening www.pimu.nu

Björn-Johan och Alexandra är överens om att alla förutsättningar finns för ett starkt och livligt musikliv i Jakobstad.

– Jag blir hela tiden mer imponerad av hur mycket talangoch det finns här i stan. Det kommer nya förmågor hela tiden, och det är vår uppgift att plocka fram och visa upp dem.

Grundades i februari 2009, har 120 medlemmar.

Jona Nyström

Ordnar bandtävling på Tobaksmagasinet i Jakobstad den 22 maj. Öppet för alla, sista anmälningsdag 10 maj.

Ordnar festivalen Freefall den 21 augusti.

Nya ansikten i Backbeat Årsskiftet innebar nya tider för rockbandet Backbeat. På nyårsafton spelade bandet för sista gången med konstellationen Thomas Helsing, Dennis Österåker, Mårten Helsing och Christian Asplund.

Efter nyåret lämnade de två sistnämnda bandet.

De ersattes av gitarristen Toni Sundén och trummisen Uffe Östman.

– Vi blev tillfrågade och tyckte att det lät intressant. Vi befinner oss på samma våglängd musikaliskt säger, Uffe.

Uffe,Toni,Thomas och Dennis.

Vill du veta mera om Backbeat eller boka bandet? www.netikka.net/backbeat

Recensionen

Jonzons – Behöver bara det du ger Jonzons

Behöver bara det du ger är Jonzons första inspelning. Skivan innehåller fyra egna alster som bandet själv arrangerat och producerat. Och det är dansbandstakter från början till slut.

Soundet är charmigt “heimlaga” och musiken flyter makligt fram lika stadigt som en flodångare.

Och när skivan snurrade på kansliet var den första kommentaren från en förbipasserande: “Vad är det för fint ni lyssnar på?”

Det var ju inte så illa.

Jona Nyström

“Vi är ett sjuhelsikes partyband“

I och med att konstellationen förändrats har också soundet utvecklats.

– Det har blivit lite mera partymusik, säger Thomas Helsing (gitarr och sång).

– Mindre dans, mera party. Pubrock skulle man kunna kalla det, säger Uffe.

Under våren har Backbeat fokuserat på att öva in låtar och förbereda sig på kommande spelningar.

Under sommaren ska bandet åtminstone spela på Tomatkarnevalen i Närpes och Juthbacka marknad i Nykarleby.

För två år sen släppte Backbeat fullängdaren Rockin´in the free world. Tankar finns på att stiga in i studion igen.

– Men i så fall blir det inte ett lika storartat projekt som förra gången. Kanske i stället något man kunde skicka till radiostationer, säger Thomas.

För tillfället har eget material inte någon hög prioritet för Backbeat. Bra spelningar med fin stämning är det största målet. Eller som basisten Dennis Österåker uttrycker det: – Vi är ett sjuhelsikes partyband och har en repertoar med bra rocklåtar.

Jona Nyström

En kulturell person - Anna Phoenix 2007 kom EPn Fractions. Året efter ful�längdaren This cannot be smoked. Och nu har Anna Phoenix släppt singeln Hey, Hugo.

Möt en produktiv singer/songwriter som huserar i Nedervetil.

I vilket skede insåg du att du ville bli musiker?

Ganska tidigt. Efter att jag börjat stå på scen tänkte jag att det här vill jag aldrig vara utan. Och drömmarna har nog funnits där ända sedan jag var liten.

Berätta om din senaste skiva!

Det var min andra skiva. Efter den första, EPn Fractions, tänkte vi att vi skulle satsa ordentligt med en fullängdare. EPn var akustisk och vi ville göra en skiva med ett helt band och få ut mer av musiken.

Du pratar om vi, vem är vi?

Det är jag och Alexandra (Sandbäck, Annas styvsyster). Vi är ett team och hon gör allt från att skriva texter till att producera. Det var hon som tog initiativet till att vi ska göra egen musik.

Ni är på väg ut på turné till Kalifornien i juni, hur känns det?

Jag är grymt excited! Det har alltid varit en dröm att åka till USA och spela. Musiklivet är helt annorlunda där och singer/songwriter scenen är mycket större. Det ska bli otroligt roligt att spela där. Till exempel förstår alla texterna som är på engelska, och är en viktig del i musiken. Det är klart att folk förstår engelska här också, men inte lika bra, och vi har mycket budskap i texterna.

Det ska också bli intressant att se landet. Man har ju så många fördomar om USA, men nu får jag se hur det är på riktigt.

Du är abiturient, vad ska du göra nu när gymnasiet är slut?

Jag har sökt till musikfolkhögskolor i Sverige och Finland, och så har jag sökt till engelska på Åbo Akademi. Engelskan känns viktig eftersom jag siktar utomlands, men musiken är ändå nummer ett.

Jag har sökt till folkhögskolor eftersom det akademiska ändå inte riktigt lockar. Hellre är jag någonstans där jag kan spela musik och få kontakt

med människor. Närheten till andra människor är väldigt viktig för mig.

Vad gör du om fem år?

Jag har aldrig tänkt så lång framåt. Jag tänker aldrig längre än ett år framåt. Men jag är grymt gärna i USA. Kanske studerar jag något där. Men det viktigaste är att jag får sitta på en scen med en gitarr.

En recension av Hey, Hugo finns på öp.fi under fliken Recensioner.

Jona Nyström

22

Nr 4-10

VÅRENS OCH SOMMARENS UTBUD 2010 För mer information bekanta dig med hemsidorna:

www.vaasankesayliopisto.fi - www.vasasommaruniversitet.fi Öppen universitetsundervisning enligt Åbo Akademis fordringar ARABISKA: Arabic 1 (5 sp) 14.6-3.7.

FILOSOFI: Introduktion till filosofin (5 sp) start 8.6.

GLOBALISERING OCH INTERNATIONALISERING: Staten och LITTERATURVETENSKAP: Bilderbokens estetik (10 sp) inleds 11.6.

PSYKOLOGI: Rättspsykologi (5 sp) inleds 18.6.

SPECIALPEDAGOGIK: Språkstörning (5 sp) inleds 7.5.

STATISTIK: Grundkurs i statistisk data-analys (5-10 sp) inleds 23.8.

UTVECKLINGSPSYKOLOGI: Krispsykologi (5 sp) inleds 21.5.

Abiturientkurser engelska, finska, matematik (lång + kort) 26.7.-6.8.

globaliseringen

(10

sp)

inleds

3.5.

Fortbildning Medveten (mat)konsumtion - Fortbildning i huslig ekonomi 9-10.6.

Vaasan kesäyliopisto | Vasa sommaruniversitet Domus Bothnica, Yliopistonranta 5 Universitetsstranden Vaasa 65200 Vasa puh./tfn. (06) 3200 441, fax (06) 3200 442 wwww.vaasankesayliopisto.fi | www.vasasommaruniversitet.fi

Studier vid SÖFF i Yttermark Tionde läsåret • Ett annorlunda skolår i trivsam miljö.

• Möjlighet att bo på internat.

• Möjlighet att höja alla dina grundskolvitsord.

• Många olika tillvalsämnen samt praktikperioder ingår.

Resursklassen (åk 7-9) • Grundskolestudier i smågrupper eller individuellt med stöd av våra lärare.

• Möjlighet att bo på internat.

Invandrarlinje I , startar må 30.8.2010 • Nybörjarsvenska, samhällskunskap, finska m.m.

• Studier dagtid, 25h/vecka.

Invandrarlinje II , startar må 30.8.2010 • yrkesförberedande grundutbildning.

• Svenska, samhällsämnen, yrkesvalsfärdigheter och yrkespraktik.

Maahanmuuttajalinja (studiespråket är finska) startar må 30.8.2010 Konstverkstaden startar må 13.9.2010 (15h/vecka) • Kreativt skapande med olika material och tekniker.

EVANGELISKA FOLKHÖGSKOLAN I ÖSTERBOTTEN Välkommen till en annorlunda miljö!

Sök om studieplats till hösten Ring eller sänd mail till oss så berättar vi mera vuxeninstitutet@narpes.fi

Närpes vuxeninstitut www.narpes.fi

Vasavägen 764 - 64220 Yttermark - (06) 2249280

Öppna portarna till din framtid

– studera pop- och rockmusik på Lärkkulla

Vill du utveckla dig själv som musiker? Vill du satsa heltid på musik ett år och kanske förbereda dig för yrkesstudier? Om svaret är ja, är musikprogrammet vid Lärkkulla något för dig. I vår kreativa miljö får du högklassig undervisning och lär dig att musicera i band i flera olika stilar.

Mer information på vår hemsida www.larkkulla.net/musik

Många studerande upplever Efö som sitt andra hem. Det märker Du när Du besöker oss.

Vi ger Dig kvalitativ undervisning samtidigt som Du får möta nya vänner och många olika nationaliteter i en kristen miljö där medmänniskan står i centrum.

Våra linjer: cre@tiv dat@fotoWeb music@ språk@

Du kan även studera 3 dagar i veckan Evangeliska folkhögskolan i Österbotten Strandgatan 21-22, 65100 VASA

| tfn: (06) 317 4913 | www.efo.fi | info@efo.fi

Tro Hopp och Kärlek Design: Tobias Mellberg Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron” Pris 35,50€/inkl postkostn.

Sänd in din beställning till

Jonnys Försäljningstjänst Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:______________________________Tel:______________

“Antagligen den bästa pop- och rockskolan i Finland”

Adress:______________________________________________ ___________________________________________

Antal

Nr 4-10

23

r ma m drö het! a g n Di erkli t å L bli v

Stort urval utespa för åretruntbruk!

Helisolerade glasfiberpooler & pooltak!

Se vårt stora urval på poolspa.fi

et k a lp o € o P 95 6 från

spa € e t U 900 4 från Tel. 050 590 7714 info@poolspa.fi www.poolspa.fi

Poolspa Movägen 9 68600 Jakobstad

Harvar

www.planiatalo.fi TRÄBYGGNADSEXPERTER

VÄDERSTAD NZF 6,6 M VÄDERSTAD NZF 5,8 M VIBERG 6 M KRONUS VIKTOR 3,6 M TARMO 4,5 M SLADDHARV 6 M RULLHARV HANKMO 3 M TALLRIKSHARV STENSTEDT 3,6 M

Badfärdiga bastun

VÄLTAR

VAMO (BOGS) 6,2 M FMA 3,6 M FANELIA 3,5 M

SÅMASKINER

Välkommen hem.

Våra elementhusmodeller, ikraftvarande priser och leveransvillkor www.planiatalo.fi Stationsgatan 48 65100 Vasa Mathias Smeds Gsm 050 557 5252 Tel/Fax (06) 317 4200 info@frontwork.fi

Slitdelar till harvar, plogar, kultivatorer, såmaskiner.

WL Trecon

Håkan 0400 777 946 Anders 0500 465 167 info@wltrecon.com

www.wltrecon.com www.suzuki.fi

AB AGRO-YTMEK OY

Tel. 0500-294158 / 062256269 www.agroytmek.fi

A T K N Ä S P R I S E Ra 510

tur n o C å p och 550

SPARA 400,www.nib t.o.m.

efire.eu

Välkommen och provkör bilen med litet pris och stora egenskaper!

Nya Suzuki SX4 X-Over är tack vare sin smarta fyrhjulsdrift mycket behändig att manövrera på städernas trånga gator och parkeringsplatser. Ut till stugan far den fram som en vessla - i vilket väder som helst.

Contura 510 grå Erbjudandet i kraft 1.1-30.6.2010

VÄDERSTAD RAPID 4 M TUME 2,5 M (FRÖLÅDA + BETLÅDA) SIMULTA 2,5 M JUKO 2,5 M (BETLÅDA) SIMULTA 2 M (FRÖLÅDA) JUKO 2 M (FRÖLÅDA)

Contura 550

VÄ L KO M M E N !

Öppet ti-fre 10-17, lö 10-14, (må stängt)

(06) 317 0266, 0500 338 830

Tegelbruksgatan 47 65100 VASA www.spishuset.fi

Suzuki SX4 1,6 4WD X-Over, bilskattefritt pris fr. 15.636,00 E, uppskattad bilskatt* fr. 4363,46 E, helhetspris fr. 19.999,46 E + lev.kostnader 600 E, pris totalt 20.599,46 E. EU-kombinerad förbrukning 6,5 l/100 km, *CO2-utsläpp 148 g/km.

Oy MB-Mobile Ab www.mb-mobile.fi

Skeppsredareg. 1, KARLEBY

Tfn (06)835 9487

24

Nr 4-10

Köp en bärbar i den här annonsen så får du en

DATORVÄSKA PÅ KÖPET! SUPERPRIS!

VÅR MEST SÅLDA BÄRBAR!

ACER ASPIRE 5732Z 15.6”

ACER EXTENSA 5630EZ 15.4”

ACER ASPIRE 5738ZG 15.6”

15.6” WXGA HD skärm / Intel® Pentium® Dual Core T4400 400 / Mobile Intel® Graphics Media Accelerator 4500M (UMA) MA) / 4 GB RAM / 320 GB hårdskiva / DVD DVD-RW RW / 802.11bgn / Windows 7 Hom Home Premium me P remi mium ium 6 64 4

15.4” WXGA / PMDT4300 / Intel® GMA X4500M / 2 GB RAM / 160GB 5400rpm / 802.11bgn p SATA / DVD-Supermulti p g / Windows 7 Ho Home Premium ome eP Pre r mi re mium um m

15.6” WXGA TFT LCD / Intel® Pentium® Dual Core T4400 / ATI Mobility Radeon HD 4570 / 4 GB RAM / 320 GB hårdskiva DVD-RW 802.11bgn rdskiva / DVD RW / 802.11bg gn / Windows 7 Ho Home Premium Hom me P me remi mium ium 6 64 4

489

00

€

399

00

€

539 00€

KRAFTFULL 17” DATOR UPP TILL 8 TIMMARS BATTERITID!

ACER ASPIRE 5735G 17.3”

ACER TRAVELMATE 8371 13.3”

ACER TRAVELMATE 8471 14”

17.3” LED WXGA+ CrystalBrite / AMD RM70 / 320GB / ATI Radeon HD 4570 512MB / 4GB RAM / Windows 7 Home Premium 6

13.3” TFT / Core 2 Solo SU3500 1.4 GHz / 3 GB RAM / 250 GB hårdskiva / Intel GMA 4500M / WLAN / Windows 7 Pro + Windows XP

13.3” TFT / Core 2 Solo SU3500 1.4 GHz / 3 GB RAM / 250 GB hårdskiva / Intel GMA 4500M / WLAN / Windows 7 Pro + Windows XP

589

90

€

489

00

€

489

00

€

GRATIS FELSÖKNING! err på åtgärder, helt utan kostnad! tione ation d behov rekommenda vid ger v Kom in med din dator så felsöker vi den och g

Korsholmasesplanaden 38, Vasa Tel: 06-3197700 info@multitronic.fi

www.multitronic.fi lt

Öppet Vardagar 9-18 Lördagar stängt