ÖP nr 5 2008 by Österbottniska Posten

Den där. Den mest köpta.

Årgång 12

maj 2008 nummer 05

r På Kastelli-vis förverkligas de bästa hemmen. r De bästa husmodellerna finns i Kastelli-Husbok. r Du kan också lätt hitta dina hus- och fritidshusmodeller på Kastellis internet-sidor.

KASTELLI-HUS KASTELLI-HUS Storalånggatan 60,Vasa Storalånggatan Vasa Mikael Boberg tel.60, 046 850 3590 mikael.boberg@kastelli.fi Mikael Boberg tel. 046 850 3590 Raimo Korkeamäki tel. 040 052 0271 mikael.boberg@kastelli.fi raimo.korkeamaki@kastelli.fi

www.kastelli.fi

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Barnvagnar från

SÖU Rock 2008 närmar sig..

Bike-Trim - Tel. 723 7199 Stationsvägen 5, 68600 Jakobstad

Minireningsverket Bio Cleaner nu i Finland - låga driftskostnader - utmärkta reningsresultat - EU-certifierad - Över 9000 sålda i Europa

bjorn.svens@netikka.fi tel: 050 590 2256

www.bs-trade.fi

• Maskinuthyrning • Skyliftar Vi utför också: • Diamantsågning och borrning

..sidorna 7, 12 & 13.

Vad har SÖU på gång?

Tag kontakt: Tfn 010 661 4400, Järnvägsgatan 24 , Jakobstad

BRÄNNOLJOR OCH DIESEL

UNF TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER!!

i ungdomsföreningen

Bränsletjänst Johnny & Kent 66240 Petalax 347347 04170417 Pörtom Bil & 347 0462 347 0462 050 016 2803 Traktor Öb,050-3213799 050 321 3799 0500-162803 Johnny Gammal 050 056 0974 Nordling Johnny Gammal KentKent Nordling

Presentation av SÖU:s projekt på sidorna 8 & 9.

Nummer 05/2008

ÖP Innehåll

SÖU

Redaktörens hörna

SÖU var med vid Åminneöppningen

Sid 3 Fadderföreningar, Rådskolumnen, Paintballvinnare, Sminkkursen. Sid 5 Medlemsföreningar. Sid 7 SÖU Rock: Spellistan, 15 minutes of fame, Bandpresentation: Gin N Juice Sid 8-9 SÖU presenterar sina projekt. Sid 12-13 SÖU Rock, alla banden. Sid 17 Elorias stora lajv. Sid 19 Pampas nationaldag. Sid 21 Richard skådar

ÖP nr 06 Medlemsföreningar puffar gratis!

Puffar sänds till adressen op@ sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 VASA

Deadline 12.6 Utdeln. v. 26 (23-29.6)

Utgivningsdagar och deadlines finns även på www.sou.fi/SOU/OP

SÖU deltog 17.5 under säsongöppningen i Åminne. 100 st ungdomar fick fylla i en ungdomsenkät där vi tog reda på vilka kurser och verksamheter dom tycker att SÖU skall ordna. På första plats kom olika danskurser, andra plats paintball, tredje plats digitalfotografering och bildbehandling och fjärde plats DJ-kurs. SÖU kommer nu att ordna de mest önskade kurserna. Vi besöker även Fagerö 31.5 och har samma gallup där. Bland de som svarade på enkäten utlottades SÖU Rock-fribiljetter, SÖU Rock-tygmärken samt en SÖU-tröja. Vinnare i utlottningen blev: Fribiljetter till SÖU Rock: Jennifer Lagerström, Korsnäs Robert Salo, Vasa Malin Snickars, Malax

Camilla Martin, Sundom Emma Sjöberg, Solf

Tygmärken: Louise Båssar, Övermalax

Vi gratulerar vinnarna!

SÖU tröja: Janne Riikki, Malax

Läs om våra kommande samt pågående projekt på adressen:

http://projekt.sou.fi/

Österbottniska Posten Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel 06 320 5000 gsm 050 432 3948 e-post op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP Ansvarig utgivare: Mats Brandt Redaktör: Jona Nyström Ombrytning: Peter Snickars Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar. Upplaga: 51.715 ex Tryckeri: I-Print, Vasa

FSU Finlands Svenska Ungdomsförbund rf är takorganisation för den finlandssvenska ungdomsföreningsrörelsen. Rörelsen omspänner ca 300 lokala ungdomsföreningar, landskapsförbund, lokalförbund och ungdomsringar med ca 250 föreningshus, ca 80 teatergrupper och ca 46 000 personmedlemmar i hela Svenskfinland. Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU rf söker, från och med 1.10.2008 en heltidsanställd

Teaterkonsult Teaterkonsulten arbetar vid centralkansliet i Helsingfors med att koordinera förbundets amatörteaterverksamhet. Till uppgifterna hör bland annat: • att koordinera och utveckla amatörteaterverksamheten i Svenskfinland • att ansvara för rådgivning och FSU:s pjäsbibliotek • att ansvara för FSU:s teaterprojekt • att samarbeta med nationella, nordiska och internationella teaterorganisationer. Vi värdesätter ett brinnande intresse för teater, kännedom om ungdomsföreningarna, erfarenhet av föreningsverksamhet samt kännedom om Svenskfinland. Arbetet förutsätter flexibilitet, samarbetsförmåga och datorvana samt omfattar arbete på kvällar och veckoslut. FSU söker dessutom från 18.8.2008 till 30.11.2009 en

Om SÖU Rock

ag har länge sett fram emot årets upplaga av SÖU Rock. Efter att ha besökt festivalen under de senaste åren har jag denna gång haft privilegiet att intervjua samtliga band och artister som ska spela i år, och jag kan lugnt konstatera att det finns massor med potential för en riktigt fin festival! En stor variation av yngre och äldre musiker kommer att stiga upp på scenen i Molpe i mitten av juni, och på basen av vad jag har hört i förväg så tror jag att årets SÖU Rock blir riktigt högklassig musikmässigt. Flera av årets band spelar tyngre rock, men det blir också inslag av mer punkig rock, experimentell rock, symfonisk rock och rock inspirerad av 90-talets senare årtionden. Några av banden som uppträder har nyligen börjat spela ihop, medan andra är mer gamla i gamet, och tillsammans skapar de en fin helhet! Det är många som har anmärkt på att årets SÖU Rock infaller samma helg som ProvinssiRock i Seinäjoki. Visst är det synd med en sådan krock, men det är verkligen inte lätt att ordna ett större evenemang utan att det samtidigt krockar med något annat. ProvinssiRock är en av vårt lands största festivaler med flertalet världsartister inbokade, det vill säga en hård konkurrent till SÖU Rock med tanke på publik. Men det behöver nödvändigtvis inte vara en katastrof för den senare nämnda festivalen. ProvinssiRock och SÖU Rock är väldigt olika som evenemang. Provinssi erbjuder stora artister till en stor publik och har säkert också stor budget, medan SÖU Rock är mer småskaligt och till stor del satsar på unga och okända namn.

Varför ska man då välja lilla SÖU Rock? Som jag ser det är SÖU Rock en skön liten festival med fin stämning. Dessutom får man på SÖU Rock chansen att se band som man aldrig hört förr, och som kanske blir ett av de stora så småningom. Här kan man ta Sturm und Drang som exempel. För några år sedan spelade killarna i bandet på SÖU Rock, och gjorde det bra. Sen tog det inte länge förrän bandet började skörda stor framgång och numera är killarna från Vasa vana med framträdanden på de stora scenerna. Nu menar jag inte att Sturm und Drang har SÖU Rock att tacka för sin framgång, men festivalen har i detta fall fyllt rollen som en möjlighet för ett ungt band att få scenvana. Vem vet sen vilket som är nästa band på tur att slå igenom. Du vill väl inte missa chansen att kunna säga att ”Jo, det bandet såg jag back in the days på SÖU Rock, du vet jag visste redan då att de var the next big thing!”? Varför inte kombinera bägge festivalerna och skapa en perfekt musikhelg? Börja med SÖU Rock på fredag och lördag och njut av rocken i en fin inramning i Molpe, och avsluta helgen med att kolla in Foo Fighters i Seinäjoki! Vad mer kan jag säga? Kom på SÖU Rock! Det blir skitkul! Jona Nyström

Föreningarna 5 ringen Södra Vallgrund Triatlon vid Fort Sommarö, Södra Vallgrund ordnas 24.7.08 i grenarna simning 50 m, cykling 6 km och löpning 3 km. Klasser: dam-herr-individuella, mixade lag (även barn under 12 år)Start för individuella kl. 18.00 och för lag kl 19.30. Förhandsanmälan till Sanna Sund tel. 050-5244935 eller på plats från kl 17.00. Kostnad: 5 euro/individuella, 15 euro/lag. Servering och korvgrillning. Arr. Uf Havsbandet Beach Volley orndnas i Sommarösund, Södra Vallgrund 9.8.2008. Mixade fempersoners lag (3+2). Kostnad 15 eur/lag. Förhandsanmälan till Maria Ström tel 050-3687496. Arr. Uf Havsbandet

6 ringen

PROJEKTLEDARE

Sommaren började i Åminne 17.5

Projektledaren arbetar i Helsingfors med att koordinera det all-finlandssvenska musikalprojektet som bär arbetsnamnet SOS. Målsättningen är att samla unga amatörer från hela Svenskfinland till en gemensam musikal. Initiativtagare och finansiär till projektet är Svenska kulturfonden.

Sommarens första ungdomsdans gick av stapeln i Åminne Folkpark lördagen den 17 maj. Trots det kalla och blåsiga vädret var det många som ville tjuvstarta sommaren med att dansa i Åminne. Blackwood, DJ Core, DJ Feelgood stod för underhållningen och i puben kunde alla som ville pröva på att sjunga karaoke. Under kvällen ordnades en del tävlingar där man kunde vinna väskor, T-shirts, fribiljetter och solhattar. Dessutom kunde man delta i en utlottning. Vinnarna i utlottningen blev:

Vi värdesätter erfarenhet av teater och musik, projektkoordinering samt kännedom om Svenskfinland. Arbetet förutsätter flexibilitet, samarbetsförmåga och datorvana samt omfattar arbete på kvällar och veckoslut. Projektledaren arbetar tillsammans med två projektassistenter. Skriftliga ansökningar till bägge tjänsterna skall senast den 3.6.2008, kl. 15.00 vara förbundet tillhanda på adressen: Finlands Svenska Ungdomsförbund, Nylandsgatan 17 B 27, 00120 Helsingfors eller per e-post: fsu@ fsu.fi. Eventuella intervjuer hålls i Helsingfors den 7.6.2008. Närmare upplysningar lämnas av projektkoordinator Tomas Järvinen, 040-5844 655.

Fleecejacka Väska 3 st fribiljetter 2 st fribiljetter 2 st fribiljetter Presentkort på 10 € T-shirt T-shirt Grattis till alla vinnare!

Jennifer Groop Fanny Johansson Katrin Asplund Josefine Haglund Josefine Kaas Daniella Lindström Jennifer Söderholm Daniel Hinders

Nummer 05/2008

Fadderföreningsprojektet Under våren har jag varit runt och träffat de första fadderföreningarna SÖU hade med i sitt fadderföreningsprojekt. Dessa är Lappfors Uf, Korsnäs Uf och Svenska föreningen Brahegården i Kristinestad. En förening som blir vald till fadderförening har rätt att vara med i projektet i två år om så önskas. Text & bild: Helena Höglund-Rusk

Svenska föreningen Brahegården:

öreningen önskar mera ungdomar med i verksamheten. I slutet av 2007 hade föreningen en lyckad satsning med ungdomsmusikalen ”Tidsresan”. I april besökte SÖU tillsammans med Trafik och Hälsa föreningen för att informera om Power Club-verksamhet som kan ordnas för elever i åk 4-6. Föreningen skall under maj månad göra reklam för denna verksamhet i skolorna i Kristinestad och till hösten planerar man dra igång verksamheten på allvar.

Lappfors Uf:

öreningen har just nu en del mindre renoveringar på paviljongen och lokalen på sin arbetslista. Kostnaderna för renoveringen beräknas och föreningen ämnar söka finansiering för projektet. Nytt för i sommar är att föreningen tar på sig att ordna en större företagarfest i augusti. Föreningen ordnar under sommaren också danser och grillfest. Även denna sommar kommer anka-racet att ordnas i samarbete med byaföreningen.

Korsnäs Uf:

fter att Korsnäsgården revs hösten 2007 bjöds 23 olika föreningar i Korsnäs i december 2007 in till en diskussion om vilken typ av ny lokal som skall byggas i Korsnäs. På mötet valdes en arbetsgrupp på sex personer som under våren 2008 skall ta fram olika alternativ. Den 27.4 hölls ett nytt möte. Nu skall ritningar och kostnadsförslag på en mindre ungdomsgård och en större idrottshall lämnas till kommunen för utlåtande. Om byggandet blir ett projekt som engagerar TE-centralen krävs en kommunal andel i projektet.

Skatila Uf 3 vinnare i paintball! Skatila Uf 3 tog hem segern i femte ringens paintballturnering som spelades i Karperö i slutet av april.

Rådskolumnen - Med babysteg mot en bättre vuxenvärld

ommer du ihåg den tiden när man var liten? Då läggdags kl. 21.30 var sent och man cyklade till kompisarna och ingen hade mobiltelefon? Att vara barn var det bästa som fanns, och man ville aldrig bli vuxen, eller? Men ändå var man alltid glad över att man hade vuxit och blivit längre eller då skorna plötsligt blivit för små. Världen som vuxen var okänd men alla små men säkra steg gick mot en bättre och finare värld, som vuxen. Vad som var så speciellt med vuxenvärlden visste man inte men det innebar att man fick gå och lägga sig när man ville och godis var tillåtet när som helst, eller hur var det? Stegen mot vuxenvärlden var små och betydde mycket på det individuella planet. Jag kommer ihåg två viktiga händelser i mitt liv som fick mig att känna att jag ”nått en ny nivå”. Det första steget var när jag fick min första stora cykel, där fötterna inte längre nådde till marken då man cyklade. När jag märkte att jag kunde cykla med den stora cykeln och inte körde omkull kände jag mig som ”king of the road”. Andra milstolpen var då jag köpte mina första skor från damavdelningen, de var av brun mocka med högt skaft och snörningar och de var storlek 35, jag kände mig som en ung dam. Men efter det känns vägen till vuxenlivet som en stenig, lerig nedförsbacke där farten inte går att hindra. ”Usch jag vill inte bli vuxen”, säger jag ofta till min mamma. Jag vet inte ens hur man gör ändringar i sin skattedeklaration eller vad jag egentligen skall bli när

jag blir vuxen! Men ändå känner jag stolthet en stund varje gång jag gör något ”vuxet”, varefter jag konstaterar att det hör till utvecklingen. Men vuxen är jag minsann inte ännu! Nu ser jag inte alla mina ”framsteg” på vägen mot vuxenlivet som något anmärkningsvärt, och vill se dem som minimala babysteg. Däremot har jag fattat att den gamla klyschan ”man lär sig för livet” stämmer. Varje gång jag lär mig något nytt eller ”lär mig en läxa” kan jag bara tänka att framtiden kan bli lite bättre, om jag inte gör samma misstag igen. Och det är först när man själv vet att man har det bra som man kan se till andras behov. För jag antar att då man själv har barn måste man inse att senast då borde man bli ”vuxen”, och ta ansvar. Att ta ansvar verkar vara det fundamentala med att vara vuxen, tyvärr. Och när man ser på sina egna barn kanske man senast då börjar tänka framåt, på framtiden. Hur blir framtiden för våra barn när tiderna är så som de är redan nu? Kommer världen som vi känner till att finnas kvar för kommande generationer? De vuxna, inklusive jag själv och alla andra som inte vill bli vuxna, måste fungera som förebilder och genom våra handlingar göra framtiden lite bättre. Det finns inga ursäkter att inte sortera, köpa rättvisemärkt kaffe, använda lågenergilampor och ta med sig en tygväska till mataffären. Genom att ta dessa små babysteg går vi stadigt med små babysteg mot en bättre framtid. Ida Haapamäki, medlem i ÖP:s redaktionsråd.

Fortsättning på teatersminkkursen En fortsättning på sminkkursen hölls i mitten av april med Josephine Derghokasian som lärare. Denna gång fick deltagarna bl.a undervisning om sårsminkning och hur man gör för att få människor att se äldre ut med hjälp av smink. Genom att intresset för kursen varit stort är ytterligare grund- och fortsättningskurser under planering. (Foto: Camilla Österholm)

ela 17 lag ställde upp för spel i turneringen, och spelet var igång från tidig förmiddag ända till kvällskvisten. Ett gäng nöjda, svettiga och smutsiga killar poserade glatt framför kameran efter att turneringen var avgjord. – Det är första gången som jag spelar paintball, det är riktigt roligt, säger Torbjörn Lall som spelade i vinnarlaget. Lagkompisen Johan Peth förklarar varför just Skatila Uf 3 vann turneringen: – Vi var bäst helt enkelt! Ikväll firar vi med grillfest! Årets upplaga av femte ringens paintballturnering blev överlag lyckad. – De praktiska arrangemangen har fungerat riktigt bra, säger Kim Kurenmaa från Away tourism som skötte om utrustningen och turneringsspelet. Text & bild: Jona Nyström

BLI MEDLEM I SÖU! Vi jobbar med verksamhet för barn och ungdomar i hela svenska Österbotten.

Läs ÖP på nätet! www.sou.fi/SOU/OP

Pricksäkra paintballspelare från Skatila. Daniel Backman, Torbjörn Lall, Dennis Anderson, Johan Peth och Jona Höist

Tfn. 320 5000 eller kansli@sou.fi

Nummer 05/2008

UNDERHÅLLNING OCH DANS FÖR DIG – SOMMAREN 2008 EVENEMANG Lö 31.5 Lö 14.6

Karaokekväll i Puben Danskväll: Mats Bergmans Lö 21.6 Midsommardans: Roxie och Scandics. Fredrik Furu & J. Westerlund i Puben. 24.6-28.6 FST Fångad av en sång Fr 11.7 Grillfest i Puben: Silver Beatles Sö 13.7 Söndagsdans: Högtryck och San Marino & Linda Lö 19.7 Danskväll: Thorleifs och Dansexpressen Sö 20.7 Eftermiddagsdans Lö 26.7 Ungdomsdans. Skumdisco Fr 8.8 Diggiloo-konsert Lö 16.8 Danskväll: Nilzons och Mackez. Less Is More i Puben. Fr 29.8 Ungdomsdans, säsongavslutning

Sommarrestaurangens öppettider: 1-19 juni

och Åminne Folkpark presenterar

Med Benny Törnroos

TISDAG 24.6

TORSDAG 26.6

ONSDAG 25.6

FREDAG 27.6*

Nordman MA Numminen & Pedro Hietanen Frida Andersson

On-Fr 17-22 Lö 12-22 (23) Sö 12-19

Eric Gadd, Susanne Jonsson Stefan Jernståhl

20 juni-10 augusti Må-Fr 12-22 Lö 12-22 (02) Sö 12-22

Markus Fagervall Louise Hoffsten André och Alex från Sturm und Drang Andreas Johnson Veronica Maggio Nina Lassander

LÖRDAG 28.6 Roger Pontare Irina Björklund Tobias Tåg

*FST Sommarturnén bjuder på överraskningar med start Fredag 27.6 kl. 16.30

Med reservation för förändringar.

Entré 7 euro/föreställning. Biljettköp: Vasa: Studioticket, Malax: Åminne Sommarrestaurang, Närpes: När-bok, Jakobstad: Jakobstads Musik

www.aminnefolkpark.net

Tfn: 06 3651 215, 050 4656 390, 050 5444 880

Förnyade Panu är nu ännu bättre.

Vattenburna Panu-husfärg är en klassiker, som håller från far till son. Den valda färgnyansen är utomordentligt väderbeständig och lämpar sig väl också för träytor som tidigare målats med oljefärg. Ytor målade med Panu är dessutom lätta att hålla rena.

ERBJUDANDE!

66,00 €

/ 9 l (6,55/l) + nyansering Snygga alternativ. Alla 50!

Kom och se de populära Borosan tapeterna! Vackra motiv, från romantiska rosor till traditionella allmogemönster. Lång rullängd: 11,2 m.

(går ej ej att att kombinera kombinera med med ett annat erbjudande) (Går ej att kombinera med ett ett annat annaterbjudande) erbjudande) (Går

(går ej ej att att kombinera kombinera med med ett ett annat erbjudande) (Går ej att kombinera med ett annat annaterbjudande) erbjudande) (Går

(29,96)

(går ejej ej att att kombinera kombinera med med ett annat erbjudande) (Går att kombinera medett ettannat annaterbjudande) erbjudande) (Går

(17,98)

2/kup. kraft till 2/kup. till 30.06.2008. 31.12.2006. 1/kup. kraft till kraft till till till 30.06.2008. till 31.12.2006. 31.12.2006. 31.12.2006. 4/kup. kraft till 1/kup. IIIkraft IIIkraft 15.11.2006, 1/kup. kraft till 15.11.2006,2/kup. 2/kup. IIIkraft kraft till 30.06.2008. 15.11.2006,2/kup. 2/kup. IIIkraft kraft till 30.06.2008. 15.11.2006,4/kup. 4/kup.

(17,98)

(gårejej ejattatt attkombinera kombineramed med annat erbjudande) (Går (Går kombinera medettett ettannat annaterbjudande) erbjudande)

(8,99)

Föreställningen börjar kl. 18.30 (Lö kl. 15). Publiken på plats kl.18.00 (Lö kl. 14.30). Publikinsläpp varje dag 2 timmar innan föreställningen börjar.

Välkommen till Köpmanholmen, skärgårdens pärla i Larsmo

Information och bokningar: Utvecklingskoordinator Annika Strömberg, tfn 044 7217 329 eller 06 7857 207 e-post: annika.stromberg@larsmo.fi www.larsmo.fi

Härlig miljö, vänlig service och god mat producerad av lokala råvaror! Köpmanholmens café och beställningsrestaurang håller öppet dagligen under högsäsongen.

Nummer 05/2008

Rolling är SÖU:s mest dansanta medlem Göran Sjöblom sitter i dansföreningen Rollings styrelse. I fjol kom han i kontakt med SÖU genom en dansledarkurs. Det ena ledde till det andra, och nu är Rolling SÖU:s färskaste medlemsförening.

tt Rolling nu är medlem i SÖU kommer att sporra föreningens strävan efter att bredda sin tvåspråkiga verksamhet. – Medlemskapet kom riktigt passligt för oss. Vi har länge tänkt att vi måste bli mer svenskspråkiga i vår verksamhet, säger föreningens ordförande Ritva Karhunen. Föreningens verksamhet har sedan tidigare till viss del varit tvåspråkig, men nu är planen att det mesta ska gå på såväl finska som svenska. Föreningens informativa hemsida ska översättas och en svenskspråkig e-postbox och infotelefon planeras. – Det är alltid både svensk- och finskspråkiga ledare med på våra kurser och just nu har vi många tvåspråkiga ledare, berättar Ritva. – Vi försöker ha tvåspråkiga ledare så långt det är möjligt, och till hösten ska vi försöka bredda vårt kursutbud ytterligare, förklarar Göran.

Brett utbud, fina utrymmen Nog om språkförhållandena och över till dansen! Rollings verksamhet täcker många olika dansstilar. Det dansas tävlingsdans, lavadans, barndans, street- och breakdance, singeldans och taaperodans för mammor och bebisar. – Tävlingsdansarna syns och hörs mest. I barndansen har vi många grupper och de yngsta är tre år gamla. Street- och breakdance rik-

tar sig främst till ungdomar, berättar Göran. Rolling förfogar över fina utrymmen på Magasingatan i Vasa. På vardagskvällarna är det alltid full rulle i danssalarna. – Vi har 600 medlemmar varav 300 är barn, säger Ritva. – Alla dansstilar samsas om vardagskvällarna, så under läsåren är det alltid fullbokat, berättar Göran.

Man mår bra av dans När frågan varför man ska välja dansen som fritidssysselsättning, är Rollings dansfantaster ivriga att svara. – Dans i sig är en trevlig sak, och man kan ju dansa allt möjligt, säger Göran. – Så är det också bra för att man kan dansa tillsammans, tillägger föreningsmedlemmen Gunilla Sjöblom. – Ja, det är det bästa! Jag är med och dansar på tävlingssidan, och det är jätteroligt att resa runt och tävla med partnern. Det är som semester, konstaterar Ritva. – Dansen ger både fysiskt och psykiskt välmående. Det finns inget som är skönare än att komma på danskurs och glömma vardagsstressen, funderar instruktören och allt-i-allon Anna Nyberg. – Ja, för man glömmer ju allt annat då man koncentrerar sig på dansen, tillägger Ritva.

Rollings yngre dansare övar i en av föreningens två fina salar. Nog låter det övertygande eller hur? På Rollings danskurser ryms man med oberoende av på vilken nivå man befinner sig som dansare. – Vi har grundkurser inom alla stilar, säger Göran. Det går också bra att prova på tävlingsdans, även om man inte övat sedan barnsben. – Tävlingsdansen är anpassad enligt olika nivåer, förklarar Göran. I början av maj mottog Rolling Ung i Finland (Nuori Suomi) sigillet. – Det är ett bevis på att vi bedriver fostrande barnverksamhet. Det har

vi egentligen gjort i flera år, men nu har vi ju kvitto på det, berättar Göran. I början av augusti arrangerar Rolling ett barnläger i samarbete med Finska Danssportförbundet. – Lägret riktar sig till 7-14 åringar, och vi vill ha många barn med, säger Ritva. Sommaren är annars en lugnare tid för föreningen, men till hösten är man igång för fullt igen! Kurserna inleds den sista veckan i augusti, och föreningen kommer bland annat att synas på Konstens Natt i Vasa.

När ÖP:s visit i Rollings lokaler lider mot sitt slut och redaktören är på väg ut genom dörren hinner Göran få sista ordet med en uppmaning: – Kom med på danskurs i höst! Visst blir man också lite sugen. Speciellt efter att ha träffat en del av föreningens glada och engagerade eldsjälar. Dansföreningen Rolling verkar verkligen vara en förening för dem som vill förgylla sin fritid steg för steg! Text & bild: Jona Nyström.

Ambitiös förening för teaterintresserade För en tid sen var ÖP:s redaktör och såg pjäsen Snövit. Pjäsen framfördes av teatergruppen Dream som hör till barn- och ungdomsteaterföreningen Teaterbiten, och Teaterbiten är en av SÖU:s medlemsföreningar. Pjäsen väckte den kulturslukande redaktörens intresse. Vad är Teaterbiten riktigt för en förening? – Vi är inte en amatörteater i traditionell bemärkelse. Vi har en pedagogisk målsättning och en konstnärlig ambition, berättar Ari Sundberg. Han är utbildad dramainstruktör och kom med i föreningen om gruppledare 1999. Sedan fyra år är han föreningens ordförande. Med pedagogisk målsättning menar Ari att barnen och ungdomarna som deltar i föreningens verksamhet ska vinna kunskap om teaterns olika sidor. – Självfallet har vi också kul, men vår ambition är att lära ut teaterarbetets och skådespelaryrkets grunder. Målsättningen är att ungdomarna ska utvecklas som starka tänkande kreativa individer, och att deras självförtroende ska byggas upp så att de vågar stå på scen, förklarar han. Den konstnärliga ambitionen går ut på att föreningen lär ut teaterestetik på ett djupare plan. – När man varit med en tid så lär man sig att förstå också svårare pjäser. Där handlar det också om publikfostran, då vi skapar en publik som förstår konsten. De pjäser som Teaterbitens verksamhet resulterat i har medvetet varit små och intima. – Det är för att ungdomarna ska få något att bita i. De lär sig inte bara repliker, utan analyserar också pjäserna. Ari poängterar att föreningen inte

på något vis är en elitskola, och att verksamheten rymmer flera olika typer av begåvningar. – Men det är viktigt att man ha intresse för teatern. Det behövs när man jobbar på ett ambitiöst plan. Linda Alanen och Anna Ingman är två unga damer som bägge hör till teatergruppen Dream som framförde pjäsen Snövit. De är glada över att ha fått ta del av Teaterbitens verksamhet. – Jag har alltid varit intresserad av teater, berättar Linda. Hon gick med i föreningen för tre år sedan, och hennes intresse för teater har bara vuxit mer och mer. – Den första pjäsen jag var med på var Just. Sen gjorde vi Nattvarden och medan vi gjorde den utvecklades vi jättemycket. Det var tuffa träningar och en svårförstådd pjäs. Linda berättar att hon genom Teaterbiten utvecklats på många plan. Hon har fått bättre ordförråd och lärt sig många nya sätt att uttrycka sig. – Jag har aldrig varit blyg, men jag har ändå blivit mycket modigare. Så har jag också blivit bättre på att ge presentationer i skolan. Anna har varit med i Teaterbiten i närmare åtta år. När hon började var det mest för att kompisarna gjorde det, men hon ångrar inte att hon gick med. – Jag minns då jag gick i sexan och vi gjorde Våldsam Kärlek. Det var

så bra fiilis och vi hade jätteroligt tillsammans, berättar Anna. Hon berättar också att teatern ligger nära hjärtat och att hon tänkt fortsätta i gruppen bara ledaren Agneta Lindroos fortsätter. Där får hon medhåll av kollegan Linda. – Teaterprocessen är extremt intensiv och skapar därför starka band. Det leder till exempel till att man hotar sluta om ens ledare slutar. Men jag brukar säga att get used to it. Det kommer nya grupper och nya människor. Samtidigt kan det vara svårt att som ny komma med i en grupp, förklarar Ari. – Men det gick lätt för mig att komma in i gruppen, säger Linda. Hon berättar att hon är en social människa, och att det inte tog länge för henne att bli riktigt bra kompis med alla i gruppen. – Det är precis som i en lagsport, fast vi samarbetar nästan ännu mera inom teatern. Det behövs mycket förtroende när man till exempel ska lyfta någon på scen, förklarar Linda. – Man kan inte bara göra sin egen juttu, tillägger Anna. – Just det! Det är hård teamwork och man måste ta hänsyn till alla i gruppen då man vill göra det bästa av en pjäs, funderar Linda. Visst märks det att Teaterbitens pedagogiska målsättning har gett resultat. Om det är något som Linda och Anna behärskar så är det att prata teater, och ordförande Ari

Teaterbitna. Ari Sundberg, Linda Alanen och Anna Ingman. är nöjd. – Jag är stolt över mina barn!, utbrister han med ett stort leende. Text & bild: Jona Nyström.

Besök oss på: www.sou.fi/SOU/OP

Nummer 05/2008

roducts Brand name p es at outlet pric FĂśrfattare: Sinikka Nopola och Tiina Nopola Musik: Iiro Rantala Regi: Christian Lindroos

ge ta gĂĽn ! s r Ăś f r ! NU fĂś ĂĽ svenska! p lĂśr sĂśn mĂĽn tis ons lĂśr

749 Kronoby E8

Jakobstad

Helglas BastudĂśrr

sĂ¤kerhetsglas och stiligt handtag.

88`

GranvĂ¤gen 1, 68555 Bosund (06) 721 0111, sale@nordicsale.fi

www.nordicsale.fi

www.ebuf.org

Ă&#x2013;STERBOTTNISKA POSTEN

Din bilaga i Ă&#x2013;P? d H d Vinter HTeater d H d i Svenskfinland 2008 W

W d

H d

W d

Gbmlfo H !!!!!Qptuf o

PedersĂśre ungdomsfĂśrening (PUF)

Ta Askungen, Sound Of Music och Addams Family kĂśr dom i en mixer och hĂ¤ll ut en musikteater sĂĽ fĂĽr du

BENNĂ&#x201E;SAVENYN !.!ov!nfe ska vi fa, pĂĽGTTN sant?

bouj"

ToĂˇhbs

Skriven av Anders Larsson Musik av Carita HolmstrĂśm

PremiĂ¤r 15 maj pĂĽ FramnĂ¤s

PremiĂ¤r: 12.1.2008 Speldatum: 12.1 - 3.2.2008 Regi: Boris BrĂ¤nn Bokning: Emilia Blomqvist 050 5903391 Kontaktperson: Joanna Lindqvist 050 4670170

Ungdomarna i

Nagu UngdomsfĂśrening framfĂśr denna hĂ¤rliga, svĂ¤ngiga, roliga pjĂ¤s till Ert nĂśje!

BiljettbestĂ¤llningar nuf@pp.inet.fi / 040 775 5230

Karleby UF 24

NyĂĽrsrevy 2008

MĂ&#x2026;NADER

â&#x201A;Ź 28

i Januari pĂĽ Jungsborg, Karleby

â&#x201A;Ź 499

/mĂĽn

MĂ&#x2026;NADER

/mĂĽn

20â&#x20AC;? bredbildsskĂ¤ grerade hĂśgtalare â&#x20AC;˘ 1680 x 1050 20â&#x20AC;? widescreen â&#x20AC;˘ 1000:1 â&#x20AC;˘ 5 ms responstid betrakt160Â°/160Â° kontrast â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ VGA ningsvinkel

E +22+7 ;'* 8B-8 53 *+4 /49+ '229,D7 -2'812'7' 9; (/2* 3'4 ,C7 3+* .0B26 '; */-/(5<+4 22+7 *+4 539'2'*+ 80:1;C7*+4 853 *+9 ,D7+,'22+7 ('7' (2/ 81B7;57 '; 533:4+7 5). 89B*+7 B7 :9+ 6C *+9 -2'8.'2' / 8/4 897B;'4 '99 8'3'7(+ n 9'E

MULTITR

MĂ&#x2026;NADER

â&#x201A;Ź 25

â&#x201A;Ź 199

/mĂĽn

B8 9/4- +0 0'- I )1 8/99' 5). ;B49' 6C ! /4+ 853 97'I 1+7'7 8/*' :66 5). 8/*' 4+7 / *'-867+88+4 ). 175-

5). (/2/89+74' 853 1D7 6C ;C7' ;B-'7 ;+71'7 9' 8/- +99 5). '44'9 -2'8 ,D7 3=)1+9 3+*'4 +4 '44'4 9=6 '; F,B89/4-G (/9+7 8/- ,'89 / 81/44+9E

ONIC PC

Valkomna till var veranda!

0 0 1 0 0

BENQ T201WA rm med inte-

â&#x201A;Ź 22

oe!boobu/

Se dagspressen eller gĂĽ in pĂĽ vĂĽr hemsida www.karlebyuf.ďŹ

SIEMENS

?492/-+4 ,C7 ;/ (0:*' 7 9/22 D7953 :, /-+4 *C +4 4= 7+;=8B854- 89C7 6C ;+7'4*'4 @7+98 7+;=4'34 G-2'812'79G 86+-+2;B4*+7 .+29 *+4 9/* ;/ 2+;+7 / 229/4- '44'9 B4 +4 -2'812'7 (/2* ,C8 53 3'4 2B8+7 / 9/*4/4-+4 53 *+9 853 .B49 :4*+7 *+9 -C4-4' C7+9

MĂĽt!pn!cmb

V5535 jobba var du vill. ER ESPRIMO rm COMPUT du behĂśver fĂśr att kunna â&#x20AC;˘ 15,4â&#x20AC;? bredbildsskĂ¤ funktioner DVDÂąRW bĂ¤rbar. Alla â&#x20AC;˘ 120 GB hĂĽrddisk â&#x20AC;˘ RAM Otroligt fĂśrmĂĽnlig M530 â&#x20AC;˘ 1GB Basic IntelÂŽ Celeron Vista Home â&#x20AC;˘ WLAN â&#x20AC;˘ Windows

FUJITSU

TALNING

Ă&#x2013;ppet fĂśr privatkunder: tisdagar 10-19, lĂśrdagar 8-14. FĂśretagskunder: alltid.

Karleby

Larsmo

kl. 19 kl. 19 kl. 16 kl. 16

Finns sommarteater i Esbo

Ă&#x2013;ja

Pris frĂĽn

3,90`/m

25.6 26.6 28.6 29.6

Spelplats: â&#x20AC;?Holmenâ&#x20AC;? i KĂśklax. P-plats vid KungsgĂĽrdsvĂ¤gen 35, varifrĂĽn 500 m promenadvĂ¤g.

TALNING

Ett parti 175 mm uretanelement

Kom och fynda! Klinkers och kakel

ons tor lĂśr sĂśn

kl. 16 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19

Biljetter: Barn 6 E, (4â&#x20AC;&#x201C;12 ĂĽr) och fĂśr yngre om egen sittplats Ăśnskas, vuxna 12 E (13 ĂĽrâ&#x20AC;&#x201C;), grupper 10 E/pers., minst 10 vuxna. Reserverade biljetter lĂśses ut pĂĽ spelplatsen, kontant betalning.

25`/m2

VĂ¤stra Finlands stĂśrsta outlet kakellager:

15.6 16.6 17.6 18.6 23.6 24.6

Biljettbokningar: vard. kl. 9â&#x20AC;&#x201C;16 tfn (09) 8678 8450

TALNING

Hallelement 80,100, 150, 175 mm bergull.

MSEA Ăśppningsbara, 170 och 95 mm karm 4,6,9,12x12 / 6,10,12,14x14 /12,14,16x16, 6x6/9x6 Udda mĂĽtt: -60-70%

FĂśretagare!

Pris frĂĽn

Bosund

-50%

1500 Tiivi FĂśnster

Vi syns i hela svenska Ă&#x2013;sterbotten!

ca 400 st kylskĂĽp, frysskĂĽp, diskmaskiner, tvĂ¤ttmaskiner, frysboxar, m.m. LĂ¤tt transportskada med fullgaranti.

Ett parti vitvaror

sĂśn mĂĽn tis ons mĂĽn tis

50-500 ` /maskin

kl. 16 kl. 16 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 16

Spara

7.6 8.6 9.6 10.6 11.6 14.6

Torsdag 5.6 kl. 19 PREMIĂ&#x201E;R!

INTERME

(+8D1'74' *+ ,C7 I 44' DIATE 8/- / '99 7D1' :953.:8

8'39/*/-9 853 '22' 9'2'7 53 '99 ;/ 3C89+ 3/481' ;C7' :982B66 '; ;B<9 .:8-'8+7

det mesta. som klarar Familjedator och lĂ¤ttare spel. Bilder, video 64â&#x201E;˘ X2 4200+ processor â&#x20AC;˘ AMD Athlon â&#x20AC;˘ 2GB minne â&#x20AC;˘ 160 GB hĂĽrddisk GT grafikkort â&#x20AC;˘ GF 8600

L rdag

S Sondag Fredag L rdag S Sondag

Fredag L rdag L rdag

S Sondag

â&#x201A;Ź 442 en 38, Vasa

sesplanad Korsholm 00 Tel: 06-31977 titronic.fi info@mul

* (2/7 *+9 2D7*'-+4 *+4

12 0B792/-9 ;B21534' 9/22 D7953 :,

L rdag

Ă&#x2013;ppet: 9-17 Vardagar 10-14 LĂśrdagar

' 5). *+88:953 62'4+7'7 ;/ *=1' :66 3+* 3C4-' 752/-' :66 9C- / 89579 5). 83C99 229 *+99' 5). 3=)1+9 3=)1+9 3+7 25;'7 ;/ '99 (0:*' 6C / C7+98 7+;= +4 853 2+;+7 ,C7 8+ .+ .+E

12.1 kl.19.00 19.1 kl.14.00

$ -$ & !/

19.1 kl.19.00 20.1 kl.18.00

Lobuufwfsl tbnifu 27.1 kl.18.00 25.1 kl.19.00

26.1 kl.19.00

/990+ 0/ ;B2 -2''812''79 4: 9C 0/ ('7+ 9/ .=D8). :C;

1.2 kl.19.00 2.2 kl.14.00 & !/

Nbhobs!usj weft j!QfefstĂˇs f

2.2 kl.19.00 3.2 kl.18.00

&! "%,2 500".)&$ ." #9."/07))+&+$ . & #" .1 .& 7.* ." &+#,.* 0&,+ & ! $/-."//"+ "! ."/".2 0&,+ #9. 7+!.&+$ . #.8+ !" "* ". 0#+ 9.0,* # /7(. /0 0& ,+/ 0, () "))". -8 333 -,.0,*1# ;

: 214"+ : -"./ $.1--". 92". -"./ : .+ & )8$/0 !&"8)!".+ , % # *+ .+ $. 0&/ &)'"00-.&/"0 &+$8. ( ##" *"! !,-- / *0 -.,$. * ) ! #

!" # ! # # " $ ! # $! % # ! !# # ! $ # ."/"+0(,.0"+ "/07))/ #.8+ !"+ +,2"* ". -8 0#+ " ++"00" 7(. /0 (27)) . () "))". -8 "-,/0 !."//"+ '" ++"00" % $$ ),* -- &+"0 ;

Qspkflu ToĂˇipqfo

Dbspmjof!C

bdlb

Malax Uf

SjĂ¤tte kul! PremiĂ¤r: lĂś 29.3.2008 Speldatum: senare Regi: Ylva Ekblad Bokning: senare Kontaktperson: Helena Hemming-VĂ¤glund tel. 050-566 3200 Hemsida: senare

www.teater.ďŹ

Upplagan Ă¤r nu: 52.150 ex! titro www.mul

nic.fi

En vanlig bilaga kan vara frĂĽn 4 till 20 sidor. Upplagan kan ocksĂĽ i viss mĂĽn justeras efter era ĂśnskemĂĽl. Kontakta Helena pĂĽ tfn. 320 5011 , e-post:helena@sou.fi eller Ă&#x2026;sa pĂĽ tfn. 320 5014, e-post: asa@sou.fi och begĂ¤r en offert.

HET GA

NTI

TR Y

SommarkaskĂś - den soliga Ăśstaden

Kom och koppla av och njut av sommaren vid havet i KaskĂś!

5 ĂĽr

De nya CTC EcoAirr luft-vatten vĂ¤rmepumpar producerar vĂ¤rme ner till -20Â°C utomhustemperatur. CTC Ecoheat - fĂśr berg-, markeller sjĂśvĂ¤rme RĂśr & VĂ¤rmecomfort RVC RintamĂ¤ki Ab Oy

SolvĂ¤rme styrenhet Trio solvĂ¤rme styrenhet innehĂĽller en varmvattenberedare och Ă¤r en effektiv lĂśsning fĂśr varmvattenproduktion tillsammans med solfĂĽngare.

68570 Larsmo tel. 050-523 5943 fax 06-728 1060 e-mail: rvc.rintamaki@elisanet.fi

Sommarevenemang i KaskĂś:

FĂśr den som Ă¤r intresserad av naturupplevelser Ă¤r SĂ¤lgrunds gamla lotsstation invid Ăśppet hav ett lockande mĂĽl!

28.-29.6. KaskĂś SjĂśbobacksdagar 26.7. Lopptorgsdag pĂĽ kaskĂśbornas gĂĽrdar och picnic-jazzkonsert 15.8. XXXII Bladhska loppet 17.8. Internationella fyrdagen pĂĽ SĂ¤lgrund

VĂ¤lkommen till KaskĂś!

27.6.-20.7. KaskĂś musiksommar - Bladhs sommarkonserter 27.-29.6. - Kammarmusikdagar 18.-20.7. Info: www.kaskistenmusiikkikesa.com

Information om evenemang och service, SĂ¤lgrunds bokningar: KaskĂś turistinformation, tel. 0400-868781, www.kasko.fi, tourism@kaskinen.fi

JAKOBS DAGAR 20.7 - 27.7.2008 i Jakobstad JAKOBS DAGAR I JAKOBSTAD Stadsfestival med omvĂ¤xlande program och mycket musik, bl.a. : The Boppers, Wentus Blues band, 16-23.7.2006 M.A. Numminen, Sonja Biskop, Fredrik Furu, Trio Saludo, Thomas Enroth & Helen Nylund, Stetson, Walkkarit, Lets go 60`s, Jeppo Ungdomsorkester, Sister Twister, ThobyfĂśr Loth m.fl. Kulturfestival med mĂĽngsidigt program alla

info: 4856www.jakobsdagar.fi Arr.: Finn Jakobstadwww.jakobstad.fi r.f. 050 581 4856 eller 06 723 +358-50-581 1360. Prel. program:

Nummer 05/2008

SÖU Rock 2008 närmar sig SÖU Rock - spellista

Från Sandviken i Sverige kommer en utländsk förstärkning till utbudet på SÖU Rock 2008! Gin N Juice kommer till Molpe för att ge prov på vad svensk rock går för. Hej Gin N Juice! Hur är läget?

Vilket är er favorit bland finska rockband, och varför?

– Bara bra, taggade!

– Hanoi Rocks självklart! Rocklegender!

Beskriv er musik! – Vi kör någon form av partyrock.

Vilken är den ultimata rocklåten? – Ojoj.. Finns många men Detroit Rock City är ju väldigt högt uppe på listan.

Ni är det enda utländska bandet som uppträder på SÖU Rock i sommar, hur känns det? – Det känns lite speciellt, det gör säkert att publiken kanske får upp ögonen för något nytt. Jäkligt roligt i alla fall!

2008

Har ni spelat i Finland förut? – Nej det har vi inte.

Vad kan man vänta av er då ni stiger upp på scenen på SÖU Rock i sommar? – Det utlovas ett jäkla drag med en härlig känsla av klassisk rock’n’roll! Intervjuare: Jona Nyström

20:00 21:00 22:00 23:00 00:00

17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 Gin N Juice vid en spelning på Wasteland. Foto: Christoffer Hjalmarsson.

Clownkonster på 15 minutes of fame

FREDAG

KB/HB Silent Devotion Tombstone Gung-Ho! Kurator

LÖRDAG

Red Herring Blackwood Sister Twister The Bad Habit Lasse Eriksson & band Gin N Juice ParadoXX Nektor

Gin N Juice

SCENKRAFT!

Under årets SÖU Rock kan du ta en paus från musiken och kolla in lite clownkonster under 15 minutes of fame. Clownen Sim Sala Bim kommer att dyka upp och ge sig på trollandets svåra konst. Resultatet lär bli både spännande och roligt! – Från början tänkte jag ha ett nummer med musik, men jag hann inte förbereda det. Clownnumret har jag utvecklat under en kurs på scenkonstlinjen som jag går på Svenska Yrkeshögskolan, säger Carmela Johansson som ligger bakom clownen Sim Sala Bim. Carmela berättar att Sim Sala Bim är en teaterclown, och att teaterclowner har en nära kontakt med publiken. Hon utlovar en stund av skratt då det är hennes tur att inta scenen. – Tycker man om att ha roligt så ska man bänka sig i publiken! Vad säger då Carmela om att det finns människor som lider av clownskräck? – Man ska möta sina rädslor. Så är man rädd för clowner så ska man se till att möta en clown! Text : Jona Nyström

ÖP på nätet www.sou.fi/SOU/OP

Clownen Sim Sala Bim utför ett av sina trolleritrick.

Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU rf, arrangerar i samarbete med Ålands Ungdomsförbund, en stor amatörteatersamling med namnet Scenkraft, i Eckerö på Åland 10-12.10.2008. Samlingen är ämnad för teaterintresserade personer och –grupper som sysslar med amatörteaterverksamhet. För bokningar via resebolaget, önskar FSU att intresserade anmäler sig till landskapsförbunden eller direkt till FSU senast 30.5! Ytterligare information om evenemanget hittas på FSU:s webbsida, www.fsu.fi.

Nummer 05/2008

15 minutes of fame 15 minutes of fame är ett projekt som strävar efter att hitta nya förmågor som är intresserade av att uppträda inför publik. Projektet kommer att gälla olika former av scenkonst och målsättningen är att skapa nya kulturentreprenörer, och att bredda utbudet av olika typer av artister. – Vi strävar också efter att kunna kombinera olika former av scenkonst för att skapa nya former, berättar projektledaren Josip Rönnqvist.

Finansiärer: Studiefrämjandet i Österbotten Svenska Kulturfonden Leader

Josip förklarar att 15 minutes of fame är ett Leader + projekt som drivs i samarbete med Studiefrämjandet i Österbotten. Projektet kommer att inledas under sensommaren, men en kick off äger rum

redan under SÖU Rock i mitten av juni. Förutom att nya förmågor ska ges chansen att uppträda, ska de också få möjlighet till utbildning. – Vi ska lära deltagarna i projektet att förädla sig och sin konst, att profilera och marknadsföra sig och att finslipa kontakten till köpare och publik. En viktig del av projektet är att

skapa kanaler för artisterna så att dessa kan nå ut med sin verksamhet. Projektet resulterar bland annat i att deltagarna skapar och presenterar ett slutarbete. – Det är bara att ta kontakt redan nu om intresse finns. Både enskilda personer och olika grupper kan delta i projektet! Text: Jona Nyström

Den Gyllene Peruken Den Gyllene Peruken är ett projekt som kom till efter revykavalkaden 2007. – Det märktes att intresset för kavalkaden svalnat, men att intresset för att träffas föreningar emellan fortfarande var stort. Sen är det besvärligt att hitta en bra tidpunkt för kavalkaden på våren då vissa föreningar kanske spelat klart för länge sedan medan andra just ska börja, berättar Jonas ”Josip” Rönnqvist som sköter om projektet.

Finansiärer: Undervisningsministeriet Svenska Kulturfonden Föreningen Konstsamfundet Svensk-Österbottniska samfundet

osip berättar att det har funderats på vad man skulle kunna göra annorlunda. Tankarna har gått mot något som skulle vara givande också för föreningar som inte spelar revy eller teater kontinuerligt, och resultatet är Den Gyllene Peruken! – Gyllene Peruken är en tävling i teater. Man ska ju inte tävla i kultur, men nu gör vi det ändå. Tävlingen är öppen för alla föreningar, förklarar Josip. Tävlingen kommer att bestå av tre moment: Bästa sketch, bästa kuplett och improvisationsteater.

Sketchen och kupletten ska vara skriven av eller för den deltagande föreningen, och de olika momenten kommer att bedömas av en proffsjury. Eftersom improvisationsteater inte hör till vanligheterna bland föreningarna i Österbotten kommer ett antal kurser att ordnas före själva tävlingen med bland andra improvisationsteatergruppen Stjärnfall från Helsingfors. Detta för att underlätta samt sänka tröskeln för deltagande föreningar. Kurserna kan man naturligtvis även prova på även om man inte

deltar i själva tävlingen. Kursprogrammet fastställs i detalj som bäst och kursverksamheten inleds genast på hösten. Josip hoppas att revy- och teaterföreningarna och alla andra intresserade ska delta i projektets verksamhet. – Vinnaren i tävlingen erhåller Gyllen Peruken statyetten. Det är en stor ära, men också en kvalitetsstämpel som föreningen kan använda i sin marknadsföring! Text: Jona Nyström

Ungdomskulturbussen Hugo – Hugo är en buss som kommer att köra runt i svenska Österbotten till skolor, ungdomsföreningar och byar där det inte från förr finns samlingsplatser för ungdomar, berättar projektkordinatorn Ann-Sofie Udd.

ussen kommer även att synas på olika evenemang runt om i Österbotten, såsom SÖU Rock, danser, inspirationsträffar, bygg och säkerhetsdagen för föreningar och Johannesgalan. Målsättningen med projektet är att bussen ska vara i rörelse fem dagar i veckan och skapa en samlingsplats för ungdomar. Bussen är öppen för alla barn och ungdomar. – I bussen kan man umgås, lyssna på musik, jobba med datorer och göra lite ett och annat.

Finansiärer: Svenska Kulturfonden Aktiastiftelsen (Projektansökan har även lämnats in till Studiefrämjandet i Österbotten & Leader)

Genom ungdomskulturbussen vill man också erbjuda barn och unga verksamhet och information som kan stärka dem i deras uppväxt. Bussen samarbetar med Resurscen-

tret Föregångarna som genom sin personal bland annat kan erbjuda handledning gällande jobbsökning, IT, personliga problem, studie- och yrkesval samt studieteknik och studievanor. Bussen kombinerar alltså nytta med nöje! Femte ungdomsringen och fritidsavdelningen på Korsholms kommun finns också med i samarbetet kring bussen. Till en början hoppas vi att ungdomskulturbussen Hugo skall rulla runt på vägarna under ett års tid, men Ann-Sofie hoppas att projektet ska bli långvarigt. - Förhoppningsvis får vi mera finansiering så att projektet kan bli en stående verksamhet. På SÖU:s hemsida under fliken

Projektkoordinator Ann-Sofie Udd. Foto: Jona Nyström projekt kan du följa med var bussen rör sig. Håll utkik efter Hugo i trakterna nära dig! Text: Jona Nyström

Nummer 05/2008

Medeltids Camp – Medeltids Camp är ett medeltidsprojekt för barn där man lär dem att historia är något roligt och inte bara en massa årtal. Genom projektet ska barn få uppleva historia genom egen aktivitet, berättar projektledaren Veronika Söderblom.

Finansiärer:

Projektet Medeltids Camp är riktat till femte- och sjätteklassister och kommer att bestå av temadagar och ett läger. – Under temadagen kommer eleverna först att få ta del av medeltiden genom bild eller film, men betoningen kommer att ligga på att de får göra någonting praktiskt. En av de saker som eleverna kommer att få göra är att skriva en berättelse i jagform om att leva under medeltiden. – Eftermiddagsprogrammet under temadagarna hålls av lärarstude-

Kultur Österbotten Svenska Kulturfonden Oskar Öflunds stiftelse Harry Schaumans stiftelse Centralkommissionen för konst Svensk-Österbottniska samfundet Stiftelsen Emelie och Rudolf Geselius fond

randen i historia på Pedagogiska fakulteten i Vasa. Det kommer att vara praktiska aktiviteter och de blir olika för varje tillfälle eftersom det är olika studeranden som planerar. Temadagarna kommer att hållas i november. Det blir 5-6 tillfällen för skolor i området mellan Oravais i norr och Solf i söder. Efter att samtliga tillfällen är genomförda hålls ett läger i medeltida anda. Detta upprepas under våren 2009, då temadagarna och lägret äger rum på

annat håll i Österbotten. På lägren kommer deltagarna att kunna ta del av olika aktiviteter som har att göra med medeltiden. – Det kan vara att tillverka smycken eller att jobba med trä eller keramik. Lägren kommer att vara öppna även för elever från skolor som inte varit med på temadagarna. – Det är först till kvarn som gäller vid anmälning! Text: Jona Nyström

Projektledare Veronika Söderblom. Foto: Jona Nyström

UNF i ungdomsföreningen

Finansiärer: Svenska Kulturfonden Undervisningsministeriet

Projektet UNF i ungdomsföreningen har som målsättning att erbjuda ungdomar möjlighet att delta i rolig, givande och drogfri fritidsverksamhet. Projektet har sin grogrund i de besök som SÖU, UNF samt Trafik och Hälsa gjorde i skolorna 2007, då man värvade ungdomar som var intresserade av drogfri verksamhet. Intresset var stort och över 300 ungdomar anmälde intresse.

praktiken kommer projektet att fungera på följande vis: SÖU åker ut till ungdomarna under olika händelser och utför gallupar med frågor som gäller vad ungdomarna vill göra på fritiden. Ungdomarnas förslag gås därefter igenom och resulterar så småningom i att ungdomarna erbjuds fritidsverksamhet. Från SÖU:s håll har man redan varit ut till Malax och gjort en gallup under säsongsöppningen i Åminne folkpark. – Många ungdomar ville spela paintball. Dans och kurs i digitalfotografering fanns också bland önskemålen, berättar Helena Höglund-Rusk som leder projektet.

Enligt Helena är Malax något av ett pilotområde för projektet. – Det finns intresse i Malax. De har 5-6 grupper i Power Club och frågan som väckts där är vad man ska göra som fortsättning efter Power Club. Malax får också ett ungdomsråd i höst och eventuellt anställs en person för att hjälpa till med rådet. Den här personen skulle kanske också kunna dra UNF verksamhet. Projektet kommer med tiden att få större spridning, men Helena menar att det är bättre att starta med några ställen och se hur saker och ting fungerar, för att sedan utvidga verksamheten. Hon ser också gärna att den fritidsverksamhet

som projektet resulterar i bedrivs i Uf-lokalerna. – Det finns så många bra lokaler som står tomma en stor del av året. Projektet UNF i ungdomsföreningen inleddes i april, och i sommar kommer projektet att synas omkring Österbotten. – Vi rör oss mycket i sommar och diskuterar med ungdomarna, säger Helena och räknar upp evenemang som säsongsöppningen i Fagerö, Jakobs Dagar, SÖU Rock och Tomatkarnevalen där representanter för projektet kommer att vara på plats. Text: Jona Nyström

Utvecklingsprojekt inom Österbottniska Posten Detta projekt har som målsättning att stärka utvecklingen av ÖP som språkrör och återspeglare av de österbottniska ungdomarnas verklighet både i pappersformat och virtuellt. Projektet består av fyra utvecklingsåtgärder: Redaktionsrådets utbildning Med syftet att stärka redaktionsrådets förutsättningar riktas en utbildning i modulform åt kärnan av redaktionsrådet och föreningsaktiva i ringarna. Utbildningen stöder planerings- och redaktionsarbete såväl för tidningen i pappersformat som för virtuella ÖP.

Finansiärer: Aktiastiftelsen Svenska Kulturfonden Undervisningsministeriet Föreningen Konstsamfundet

Digitalisering av ÖP:s bildarkiv Ett bildarkiv är en förutsättning för ÖP:s virtuella verksamhet. Arkivet kommer att vara tillgängligt för allmänheten på nätet, och förening-

ar samt enskilda kan från arkivet ladda ner bilder för eget bruk. Arkivet kommer att innehålla bilder från och med ÖP:s nystart 1997.

materialet skapas ett komplement till papperstidningen och en plattform för bredare material och större utbud.

ÖP:s virtuella lokalredaktion

Kick Off

För att främja mångfalden av lokalt material i ÖP kommer virtuella lokalredaktioner att skapas. Dessa kommer att producera material som publiceras på nätet och den nätversion av ÖP som kommer att publiceras kommer även att innehålla material som inte ryms med i papperversionen. I ÖP:s nätversion kommer man att kunna ta del av intervjuer, referat och rörliga bilder och reportage. Genom det virtuella

En kick off för projektet kommer att ske i höst. I samband med denna hålls inspirationsföreläsningar och en kvällsfest som också uppmärksammar ÖP:s fyrtioårsjubileum. Text: Jona Nyström

Nummer 05/2008

årets stora

över

labbutbud:

kortFiLm

skräpkonst

sJömanskap

kinesisk stageFighting

cLoWnhopp

LJus-och LJud

...med mera! FYsisk teater

eLdLabb nordiska och keLtiska medeLtida kLanger

Foto

dragqueen

unpLug it!

dragking

Locking

prosa

indisk dans

troLLeri

Låtskrivning

a cappeLLa

instaLLation och aktivism

kLäddesign trädgårdskonst

ståupp

capoeira beatbox

arrangörer i samarbete med: dunk, musikhuset i J:stad, Yh novia, optima, smLF, proJektet teatrarnas pubLikarbete, marthaFörbundets m-kLubb, FoLkhäLsan, aFter eight, aspegrens trädgård och ekorosk

bl.a Finansiärer och sponsorer

Nummer 05/2008

SÖU Rock Sister Twister Sister Twister blev ett vida känt band efter fjolårets Melodi Grand Prix. Efter det har några av bandmedlemmarna bytts ut, men det är fortfarande punkig rock och girl power som gäller! Räkna med en energisk show på SÖU Rock!

Om ett par veckor är det äntligen dags för SÖU R leds årets Österbottniska musikhändelse! Här har missa på SÖU Rock i Molpe!

Blackwood Blackwood består av ett gäng killar som gillar rock. De ser fram emot att spela på SÖU Rock och utlovar en fartfylld rockshow! Under våren har bandet fungerat som husband på revyn i Malax, och på basen av insatsen där kan man lugnt konstatera att killarna kan sin sak!

Silent Devotion Silent Devotion är det närmaste man kan komma Nightwish, utan att se just Nightwish. Från början spelade bandet uteslutande covers, men numera finns också eget material på repertoaren. Räkna med en tajt show av ett gäng skickliga musiker!

Silent Devotion spelar symfonisk rock på SÖU Rock i sommar.

Gung-Ho Gung-Ho Fullt ös, tajt läder, vackra hårmanar och tjocka lager smink. Lätt berusade bandmedlemmar och en frontman som inte kan texterna. Det är receptet för ett gig med Gung-Ho! Lägg till att killarna i bandet spelar riktigt bra rock. Bättre än så kan det nästan inte bli, eller hur?

Lasse Eriksson Lasse Eriksson är bland annat känd för de dialektrockskivor som han spelat in med Anders Teir. Lasse har stått på scen otaliga gånger under åren och du kan lugnt lämna tomaterna hemma för han tänker ge järnet då det är hans tur att stiga upp på scenen i Molpe! Lasse Eriksson och Showbandet poserar utanför en studio i Umeå under skivinspelningar i slutet av 80-talet. Foto: privat.

Gin N Juice

Besök Gung-Ho på adressen http://www.myspace.com/gunghoband

Nektor Nektor är ett band som strävar efter att skapa och spela högklassig hårdrock. Med tunga basgångar och en härlig rockattityd tänker detta all-star hårdrocksband ge publiken en upplevelse utöver det vanliga!

Årets SÖU Rock får utländsk förstärkning. Från vårt västra grannland kommer Gin N Juice till Molpe för att rocka loss! Med fartfylld partyrock kommer våra långväga gäster garanterat att bjuda på bra drag! En intervju med bandet hittar du på sidan 7.

Gin N Juice repar i Rockhuset. Foto: Karl Hartwig.

Nektor spelade på Lidstock 2006. Fotograf: Tom Hoxell.

Nummer 05/2008

k 2008!!!

Rock 2008! Fredagen den 13 juni klockan 20.00 inr du samtliga band och artister som du inte ska

ParadoXX ParadoXX är ett av inslagen på SÖU Rock som bjuder på mörkare och tyngre toner. Inspirationen till bandets musik kommer bland annat från gamla skräckfilmer, och på SÖU Rock är målet att få publiken att rocka loss ordentligt. Blod, svett och dårar är vad som gäller! ÖP:s redaktör ser fram emot låten I was cured allright från senaste EP:n!

The Bad Habit The Bad Habit tog hem Turku Bandstand ifjol. Enligt egen beskrivningen kan bandets musik förliknas med resultatet av en het natt mellan Freddy Mercury och Iggy Pop. Med stort självförtroende och rivig rock ska killarna i bandet dansa genom natten med dig!

Dansa genom natten på SÖU Rock med The Bad Habit. Foto: Promobild från www.thebadhabit.net. Titta in på någon av ParadoXX hemsidor: http://paradoxxband.page.tl eller http://www.myspace.com/officialparadoxx

Kurator Kurator spelar metal med själ och djup. I väntan på drömspelningen på Ronny James Dios begravning kommer bandet till SÖU Rock för att ösa på med en monumental, levande och själfull spelning. Metal was and IS the cure!

Bild från Kurators spelning på Lidstock 2007. Fotograf: Jonas Blomqvist.

KBHB KBHB är ett ganska nystartat band med rock på repertoaren. Med en skönsjungande sångerska och en ful telecaster tänker bandet ge en bra show på SÖU Rock!

Adam, Kim, Emil, Daniella och Robin i KBHB.

Tombstone Tombstone med sitt tunga sound sviker inte sina fans. Bandet står på SÖU Rockscenen för tredje gången i rad. Återstår att se om bandet kan toppa sina tidigare framträdanden i Molpe. En sak är i alla fall säker. Det blir härlig hårdrock och hängivna fans!

Besök Tombstone på http://tombstone.gq.nu/ Foto: Sofia Westermark Editering: Kenneth Nylund

Red Herring Red Herring är ett spännande komplement till rockutbudet på SÖU Rock 2008. De tre killarna i bandet inspireras av såväl 70-talsrock som blues och medeltida toner. En annorlunda show med inslag av improvisering är att vänta, det bådar gott!

Besök Red Herrings hemsida på http://www.myspace.com/ finredherring

Nummer 05/2008

Annonsera i Österbottniska Posten! Ring: 050 092 4528

Vi syns i hela svenska Österbotten!

Upplagan är nu: 52.150 ex!

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Din bilaga i ÖP? En vanlig bilaga kan vara från 4 till 20 sidor. Upplagan kan också i viss mån justeras efter era önskemål. Kontakta Helena på tfn. 320 5011 , e-post: helena@sou.fi eller Åsa på tfn. 320 5014, e-post: asa@sou.fi och begär en offert.

Nummer 05/2008

I PEDERSĂ&#x2013;RE HAR ALLA ROLIGT

HĂ¤ng med pĂĽ vĂĽra hĂ¤rliga evenemang. HĂ¤r har du nĂĽgra axplock, se mer pĂĽ www.pedersore.fi

Solf, tfn 344 0505

BrĂśllop som kalas Mat pĂĽ silverfat Ring sĂĽ spelar vi

25.6 Stora hantverkarmarknaden i BennĂ¤s vid kommungĂĽrden 27.6 PremiĂ¤r RASMUS PĂ&#x2026; LUFFEN vid Ă&#x2026;liden, sommarteater fĂśr hela familjen, fĂśrestĂ¤llningar varje vecka fram till den 20.7 28.6 HĂ¤rlig musik fĂśr ALLA smaker vid Klacken i Lillby 12.7 Hantverkarmarknad i Lillby och vid fornstugan i Esse 31.7 Sommarsamling vid Fagerbacka fĂ¤bodstĂ¤lle i Purmo Dans vid vĂĽra hĂ¤rliga dansbanor frĂĽn maj till september

Maten Ă¤ven till festplatsen 1-200 pers

VĂ¤lkommen till en aktiv sommar med oss i PedersĂśre! Se mera om pĂĽ www.pedersore.fi Turistinfo vidPedersĂśre Hotel Polaris i EdsevĂś

42ÂŻ42!00/2

Jakobstads Cikoriafabrik

",- " /, / -/Ă&#x160; 4EL

&AX &Ă?GELBERGET +/23(/,-

Annonsera i Ă&#x2013;p Ring: 050 092 4528

BYGGNADS-, MĂ&#x2026;LNINGS-, SKYLIFTS-, ELARBETEN samt TRANSPORTTJĂ&#x201E;NSTER

Museon hĂśyryhuoneen 2008 nĂ¤yttelyvieraat ovat kesĂ¤kuussa Helena GranĂś-Lerbacka ja heinĂ¤kuussa graafikko Hannu Hyrske. Avoinna: 10.6.-9.8.2008 ti-la 12-17 Tervetuloa, vapaa pĂ¤Ă¤sy GĂ¤stkonstnĂ¤rer med utstĂ¤llningar i museets ĂĽngkammare 2008 Ă¤r Helena GranĂś-Lerbacka i juni och grafikern Hannu Hyrske i juli . Ă&#x2013;ppet: 10.6-9.8.2008 ti-lĂś 12-17 VĂ¤lkommen, fritt intrĂ¤de!

Ordnar ni fester? Vi fixar orkester!

BesĂśk oss pĂĽ www.artisto.fi eller kontakta oss via email: artisto@sou.fi eller tfn. 06 320 5005

Tonys Entreprenad tfn 0500 910 592, Oravais

35/-%. 0/2!530!,6%,5 "/224*_.34 www.suomenporauspalvelu.fi Strandgatan 21-22 65100 VASA tfn: (06) 317 4913 fax: (06) 312 4072 info@efo.ď&#x192;&#x17E;

Evangeliska folkhĂśgskolan i Ă&#x2013;sterbotten erbjuder fĂśljande linjer fĂśr lĂ¤sĂĽret 08-09: Datalinjen Musiklinjen Textil- och trĂ¤slĂśjdslinjen SprĂĽklinjen Invandrarlinjen Re-kreativa linjen

Du sĂśker till EfĂś direkt pĂĽ vĂĽr hemsida. BesĂśk www.efo.ď&#x192;&#x17E; fĂśr mer information.

www.efo.ď&#x192;&#x17E;

"%2'36Â2-% /#( 6!44%. "25..!2

&Ă&#x161;R

s EGNAHEMSHUS s HALLAR s SOMMARSTUGOR

&Ă&#x161;R MERA INFORMATION 3VANTE 4OR

Nummer 05/2008

16 SPORT OCH MASKIN JOHAN

NYA KVALITETSMODELLER – KOM OCH BEKANTA DIG!

Topeliusesplanaden 3, Nykarleby Tel. 06 722 1455

Case 5150 + Frontlyft.................-98 Claas 48, 10’ 2000h....................-86 NH TM165 PCTG 1800h Bra....-01 Valmet 803-2........................-81 På kommande NH TS100ESPS 1330h Som ny..-01

Irtek bevattning, 300m 90mm..-03

Case MXM120 300h Som ny..-05 NH TC 54 Mek. 13’ 1540h...-99 Ford 5610 X2 Fin, bra........-01

Capella 28"

469 €

Solid 1600 Lastare anp NH M-60 Serie Lämmen Plantik 144, 500st. Kipa Aiv Lådskärare

Vepi 5,4m3 spridar svämgödselvagn -02 Jyry Ballindare

Agrolux / Överum Tiltjämnare m.m.

Belysning med navdynamo Storlek: 28"/53 cm eller 48 cm (endast Röd) Däck: Schwalbe 47-622 mv punkteringsskyddade Färger: Röd, Blå, Silver, Svart

6!3! "%4/.'34!4)/. !B

SÅGAR FÖR YRKESBRUK MS 260 Effektiv motorsåg 3 50,2 cm 3,5 hk

529 €

FS 450K

ELSÅGAR Hög kedjehastighet

röjklinga 45,4 cm3

E 1400 E 1600 E 2000

s &!"2)+3"%4/.'

SFS

s "%4/.'05-0.).' 0RISFÚRFRÍGAN

6!3!

699 €

34/2+92/

,!00/

HÄCKSAXAR LÖVBLÅSARE JORDFRÄSAR ELTRIMMER MOPEDER KONDITIONSCYKLAR OCH MYCKET MERA.

279 €

429 €

Vasavägen 646a 64220 Yttermark Tel. 06 2256 131

MF 460 13,5 hk Bio-kärra medföljer

2890 €

BÄCK MASKINAFFÄR

AB VÖRÅ MOPED OCH CYKEL MT 6112

Vöråvägen 68 66600 Vörå Tel. 06 3832 283

15,5 hk Klipp-bredd 110 cm

MB 2R BIO

MB 2RT BIO med framhjulsdrift

www.elfving.fi

Allt inom målning

-lasering av paneler

YAMAHA OCH BUSTER MYCKET FÖRMÅNLIGT

r a y n Vi för vår v a l e en d LNING L Ä T S n UT e g e din

p ö k h c Ko m o d a t s d l E r! e s i r p a g i l n å m r Fö N!

  

   

510

            

  

              





                      

     

MILJÖMÄRKT



www.spishuset.fi SVANENMÄRKT! Vedeldning mer förorenande än trafikutsläpp

Vedelningen är tidvis en större luftförorenare än trafiken. Enligt en ny undersökning är den småskaliga vedeldningen under vintersäsongen den största källan till småpartiklar i luften. Småpartiklarna är ett av de värsta luftproblemen. Meteorologiska institutet och Hel-

550A

www.spishuset.fi

E M M O K ÄL

 

                

Nummer 05/2008

Eloria ordnar storlajv! I sommar ordnar Finlands Svenska Rollspelsförening Eloria sitt största lajv någonsin. I Vargarnas Skugga IV: Spillror i Havet går av stapeln 24-27.7 2008. – Det är ett stort lajv, sett efter vår standard. Både gällande deltagare och längd, men också organisatoriskt, berättar Emil Hietanen, som är med och arrangerar. Sommarens lajv är den fjärde delen i en serie. Att lajvet blir större än vanligt beror på att Eloria jubilerar i år. – För ett knappt år sedan märkte vi att Eloria blir fem år i år, och att det inte fanns några idéer för jubileet. Så vi tänkte att det skulle passa med ett stort projekt. Sedan dess har det varit en hel del jobb med det stora lajvprojektet. I fjol om hösten började planeringen på allvar och i december fanns info om lajvet på föreningens hemsida. – Från och med november har all min fritid gått åt till lajvet. Jag skulle kunna jobba heltid med det här, säger Emil med ett leende. Men varifrån för man då motivationen till att jobba så hårt och offra

all sin fritid för ett lajvprojekt? – Jag studerar scenkonst i Vasa och har hållit på länge med teater. Då jag började med lajv kände jag att det här är min grej. Det är roligt att improvisera tillsammans och det är något magiskt med hur ett lajv funkar. Det fascinerar mig. Emil hoppas och tror att sommarens stora lajv ska bli riktigt bra. – Vi ska försöka skapa en fullständig illusion. Min vision är först och främst att de tre olika lägren fungerar. Det ska kännas som att man verkligen lever där!

Den perfekta ön Lajvet ordnas på Snärörarna i Västerhankmo skärgård. Emil medger att detta medför en del praktiska problem, men konstaterar att ön är den perfekta platsen för lajvet. – Vi var där på en filminspelning och slogs av öns utformning. Den är jättevacker och perfekt för ett lajv. Jag känner inte till något annat

lajv som helt utspelat sig på en ö, så det ska bli spännande. Anmälningstiden för lajvet går ut den 31 maj. Hittills har 30 deltagare anmält sig. – Vi skulle vilja ha 50 deltagare. Det brukar höra till med anmälningar i sista minuten, och jag tror och hoppas på 50 deltagare även om 30 redan är det mesta vi någonsin haft. Emil understryker att man inte måste vara en erfaren lajvare för att komma med på sommarens lajv. – Då SÖU ordnade det första lajvet hade ju ingen lajvat förr, och det gick jättebra. Har man bara lite barnasinne och leklust kvar så passar man in jättebra! På Elorias hemsida (www.eloria.fi) hittar du utförlig information om det stora lajvet! Där hittar du också anmälningsformuläret. Text: Jona Nyström

I Vargarnas Skugga IV: Spillror i Havet När? 24-27.7.2008 Var? Ön Snärörarna i Västerhankmo skärgård, ca 30 km nordost om Vasa Vem? Målsättning 50 deltagare, dock ingen övre gräns för deltagarantal Anmälning? Sista anmälningsdag 31.5.2008, anmälningsformulär finns på http://www.eloria.fi/Lajv/IVS4/IVS4_anmalning.htm Pris? 15 € för Elorias medlemmar, 25 € för icke-medlemmar, 20 € för utländska spelare Hur? Tre olika rollgrupper, uppdelade i varsitt läger. Lajvet inleds på morgonen den 24.7 Linn Wilhelmsson och Emil Hietanen från Eloria. Foto: Helena Höglund-Rusk

Mera information på: http://www.eloria.fi/Lajv/IVS4/IVS4.htm

Datorer, HD-TV, Digi-Boxar & Service ASUS Eee PC (juni/Juli -08)

STANNA UPP ETT TAG OCH LÅT NÅGON ANNAN FORTSÄTTÄ. Sträck ut din hand.

Varje vardag behöver patienterna hjälp av mer än 1000 blodgivare. • Karleby blodtjänstbyrå, Storgatan 2, må, ti, to kl. 12–18, ons, fre kl. 11–16 • Vasa blodtjänstbyrå, Nedre torget 1 A, må, ti, to kl 12–18, ons, fre kl 11–16 TA MED DIG EN OFFICIELL LEGITIMATION MED FOTO. Gratis blodgivareinfo 0800 0 5801 vardagar kl 8–17. www.blodtjanst.fi • www.haaste.fi

Från 399,-

INTEL CPU. 512MB. Audio. WLAN. LAN. 4GB SSD. Webcam. Bag.

Internet & Office datorpaket

Nu 449,-

AMD Athlon 3800. 512MB. GeForce PCI-E. 5.1 HD-Audio. LAN. DVDRW. 80GB Hårddisk. Tangentbord & Mus. 15” LCD monitor.

Gaming datorpaket

Nu 599,-

Phenom 8450X3 CPU. 2GB. Radeon PCI-E. 5.1 HD-Audio. LAN. DVDRW. 250GB Hårddisk. Tangentbord & Mus. 19” LCD monitor.

DVB-C och DVB-T Digiboxar Digiboxar med hårddisk 19” Wide Multimedia Monitor 22” Wide Multimedia Monitor 27” HD-LCDTV 1080i 32” DVB HD-LCDTV 1080i 42” DVB FullHD-LCDTV 1080p

Från 79,Från 189,Nu 179,Nu 215,Nu 495,Nu 520,Nu 1090,-

Skräddarsydda datorpaket. Monitorer. HD-LCDTV. Digiboxar. Tillbehör. Installation. Egen Service.

NYSTRÖM KB

www.netikka.net/pcdata pc-data@netikka.fi 06-3470008, 3470108

Delikatesser till vardag och fest... VI LEVERARAR MAT:

• till arbetsplatser samt sköter helt om din fest! MATSERVICE - RUOKAPALVELU

Östanpåv. 32, 68600 Jakobstad

Tfn 06 788 8750

• festmat (till bröllop, gär dimissioner m.m.) Be offert! • smörgåstårtor • uthyrning av matserviser

BLI MEDLEM I SÖU!

Vi jobbar med verksamhet för barn och ungdomar i hela svenska Österbotten.

Tfn. 320 5000 eller kansli@sou.fi

Nummer 05/2008

DrĂśmhem i Vasa Asunto Oy Vaasan Setterberginpiha Bostads Ab, Vasaesplanaden 24

EntrĂŠ Ă¤r en enkel och flexibel vĂ¤g till eget hem

As. Oy Vaasan Poutapiha Bs Ab

PĂĽ praktfull plats invid Vasaesplanaden finns en stilig tre- och delvis fyravĂĽnings hĂśghushelhet under byggnad. Det finns frĂĽn 45 m2 ettor till 96 m2 bostĂ¤der. Alla hem Ă¤r planerade med omsorg - i huset finns bostĂ¤der med balkong, grĂśnrum eller altan. Byggnaden har hiss, med vilken du kommer direkt till parkeringshallen under huset. FĂ¤rdigstĂ¤lls april 2008. Skansa EntrĂŠ-finansiering mĂśjliggĂśr att du Ă¤ven med ett litet insatskapital fĂĽr njuta av Setterberginpihas hĂśgklassiga hem! Ring och frĂĽga mera!

Till Asunto Oy Vaasan Setterberginpiha Bostads Ab bostĂ¤derna fĂĽr du Skanskas flexibla EntrĂŠ-finansiering. Ă&#x201E;gare blir du med ett insatskapital om minst 15 %, resten tĂ¤cks av bostadslĂĽn. EntrĂŠ-finansieringslĂśsningen gĂśr det mĂśjligt fĂśr dig att skaffa ett eget hem Ă¤ven med minsta mĂśjliga insatskapital.

Flytta in i ditt livs hem till Poutapiha. Idylliska KrĂĽklund och inflyttningsfĂ¤rdigt trĂ¤reveterat parhusobjekt vĂ¤ntar pĂĽ nya invĂĽnare Runtomkring finns fĂ¤rdig service och nejdens bĂ¤sta golf-plan. FrĂĽn den natur vackra miljĂśn Ă¤r det sex kilometer till Vasa centrum. I Poutapiha finns det kvar hem trevliga familjebostĂ¤der om fyra och fem rum och kĂśk frĂĽn 1886 `/m2. Sp. ` Prisexempel: Fp. ` 4 r+k+b 114,0 m2 117.728 221.274 5 r+k+b 137,0 m2 133.943 258.366

Sp ` Prisexempel: Fp ` 1 r+kv+alkov+grĂśnr. 48,0 m2 22.440 149.600 2 r+k+b 66,0 m2 29.130 194.200 2 r+k+b+grĂśnr. 68,0 m2 31.725 211.500 3 r+k+b+grĂśnr. 78,5 m2 33.885 225.900 2 4 r+k+b+grĂśnr. 96,0 m 81.570 271.900

Kom och bekanta dig med nya Skanskahem. Ta kontakt och reservera tid fĂśr visning.

Skanska Kodit Oy, Vasas bostadsfĂśrsĂ¤ljning, Vasaesplanaden 26, 65100 Vasa, tfn 0800 155 999, www.skanska.fi

- jobba med djur och mĂ¤nniskor -DrĂśmmer jobba med djuryrkeoch du om ett framtida dĂ¤r dumĂ¤nniskor fĂĽr arbeta med djur, hĂ¤star eller maskiner och odla olika grĂśdor? SĂśk dĂĽ Ă&#x2026;lands sĂĽdĂ¤r fĂĽr du fĂĽr en skrĂ¤ddarsydd DrĂśmmer du omnaturbruksskola ett framtida yrke arbeta med utbildning djur, hĂ¤starinom ellerbranschen. maskiner och odla olika grĂśdor? Du har att lĂ¤sa fĂśrdjupade och SĂśk dĂĽ mĂśjlighet Ă&#x2026;lands naturbruksskola sĂĽ fĂĽrkĂ¤rnĂ¤mneskurser du en skrĂ¤ddarsydd fĂĽ stĂśrre behĂśrighet att utbilda dig vidare. utbildning inom branschen. En Ă¤r att duatt kan ta studentexamen om du vill. och Du nyhet har mĂśjlighet lĂ¤sa fĂśrdjupade kĂ¤rnĂ¤mneskurser fĂĽ stĂśrre behĂśrighet att utbilda dig vidare. En nyhet Ă¤r att du kan ta studentexamen om du vill. HĂ&#x2013;STEN 2008

SĂ&#x2013;K NU!

Lediga platser 3-ĂĽriga utbildningar

finns pĂĽ fĂśljande utbildningar HĂ&#x2013;STEN HĂ&#x2013;STEN 2008 â&#x20AC;˘ Lantbruk2008: 3-ĂĽriga utbildningar â&#x20AC;&#x201C; maskiner, traktorer och odling

â&#x20AC;˘ Lantbruk DjurskĂśtsel

â&#x20AC;&#x201C; maskiner, traktorer ochgĂĽrdens odling djur och sĂ¤llskapsdjur skĂśta och ta hand om

â&#x20AC;˘ DjurskĂśtsel Ridsport

â&#x20AC;&#x201C; skĂśta hand om gĂĽrdens djur och sĂ¤llskapsdjur ridningoch ochtahĂ¤stskĂśtsel

Tre blir en den 1.1.2009

Ridsport

1-ĂĽriga utbildningar â&#x20AC;&#x201C; ridning och hĂ¤stskĂśtsel

â&#x20AC;˘ Ridsport/Travsport och fĂśretagande

1-ĂĽriga â&#x20AC;&#x201C; enutbildningar gedigen grundutbildning inom hĂ¤stsport, ekonomi och entreprenĂśrskap.och fĂśretagande â&#x20AC;˘ Ridsport/Travsport Vi vill att dugrundutbildning har genomgĂĽtt en treĂĽrig gymnasieutbildning â&#x20AC;&#x201C; en gedigen inom hĂ¤stsport, ekonomi har minst 5 ĂĽrs erfarenhet av hĂ¤star. och entreprenĂśrskap. Vi vill att du har genomgĂĽtt en treĂĽrig gymnasieutbildning och har 5 ĂĽrs erfarenhet av hĂ¤star. NĂ¤rmare info minst & ansĂśkan, skolan 018-329 610, hĂ¤stlĂ¤rareinfo 018-33 629 NĂ¤rmare & ansĂśkan, E-post info@naturbruk.ax skolan 018-329 610, www.landsbygd.ax/naturbruksskolan hĂ¤stlĂ¤rare 018-33 629 E-post info@naturbruk.ax www.landsbygd.ax/naturbruksskolan

Grundexamina fĂśr vuxna TrĂ¤dgĂĽrdsmĂ¤stare up fĂśr blomster- och trĂ¤dgĂĽrdshandel up fĂśr trĂ¤dgĂĽrdsproduktion up fĂśr grĂśnsektorn Artesan (mĂśbelsnickeri/mĂśbelrenovering) up fĂśr planering och tillverkning av fĂśremĂĽl MĂĽlare Sista ansĂśkningsdag 13.6.2008 till: Svenska yrkesinstitutet, KungsgĂĽrdsvĂ¤gen 30 A, 65380 Vasa AnsĂśkningsblanketter pĂĽ www.syi.fi. NĂ¤rmare information: studiehandledare Benita Gullblom, tfn 050-518 5114 studierektor Kjell-Erik Lall, tfn 050-557 5194

Svenska Svenska yrkesinstitutet

yrkesinstitutet KungsgĂĽrdsvĂ¤gen 30 A

65380 VASA

â&#x20AC;˘ Sallader â&#x20AC;˘ Kotzone â&#x20AC;˘ Specialkaffe och muffins â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;lrĂ¤ttigheter

Fiberrika samt glutenfria bottnar.

' & !

VĂ&#x201E;LKOMMEN TILL KOTIPIZZA

Luncherbjudande frĂĽn 580

LandsbygdsfĂśretagare - lantbruk fĂśr vuxna

! %

DĂĽ fĂśds Yrkesakademin i Ă&#x2013;sterbotten. Svenska yrkesinstitutet, Vocana och KorsnĂ¤s Kurscenter gĂĽr samman och bil-

dar SvenskďŹ nlands stĂśrsta yrkesinstitut. Yrkesakademin erbjuder utbildning fĂśr bĂĽde unga och vuxna.

Nummer 05/2008

Pampas nationaldag – årets händelse för studerande österbottningar Vad krävs egentligen för att Pampas nationaldag ska bli årets händelse? Oscar Ohlis som höll tal på årets nationaldag i slutet av mars har receptet. Recept för ett lyckat pampas: vimlet. Ta fram kastrullen, grisen Du som kockar är student

Ingredienser:

Halare i valfri färg (vill du ha en halare i många färger är det bäst att du sätter igång att flirta direkt) En famn finlandssvenskhet 250 kg skratt blandat med lika mycket humor Förfriskningar i måttliga mängder (du måste ju minnas något också) En stor hink gemenskap En fet gris Flera liter kärlek En nypa respekt Ett kryddmått säkerhet

Gör så här:

Tag på dig halaren. Ge dig ut i

hjälper säkert till. Blanda alla ingredienser under flera dagars tid. Le när du gör detta. Förfriska dig emellanåt. Men kom ihåg att ta det lugnt och visa respekt.

Hur vet du att du har lyckats? Du är inte längre tillsammans med grisen. Din halare är färgglad. Du minns vad du har gjort och kan skratta åt det hela. Du har knutit kontakter med härliga människor. Du är nöjd, glad och frisk.

Servera på silverfat. Be bordsbön. Börja grisa. Text: Oscar Ohlis Foto: Annika Bodman Olympiaden avgjordes i strålande solsken på torget i Vasa.

Färgprakten av olika halare är en vanlig syn i Vasa under Pampas nationaldag. Längst fram ses Hans-Alexander Öst, Camilla Stoor, Sandra Grindgärds och Janica Ingves.

Läs om på nätet:

www.molpe.fi/sourock/ eller gå med i gruppen SÖU Rock 2008 på Facebook

Pampas nationaldagstalaren Oscar Ohlis förbereder sig inför talet

Skog, lantbruk och trädgård! VÄRLDENS LÄTTASTE MOTORSÅGAR för yrkesbruk

Stihl MS 200 • vikt 3,8 kg (rmp 740,-)

Stihl MS 192 C-E

• vikt 3,2 kg

579` 399`

(rmp 500,-)

Stiga Villa frontklippare Erbj. pris

2290 2390 ` ` ` 599

Skjutbara gräsklippare Priser fr.

199 `

marander@maskin.netikka.fi

STIHL FS 450 K RÖJSÅG Erbj.

689 `

STIHL FS 480 KW

Röjsåg med värmehandtag

799 ` Nyhet!

Erbj.

hair & make-up Hovrättsesplanaden 20, 65100 Vasa | tel 06 – 312 5670 artistica@artistica-hair.com | www.artistica-hair.com

Nummer 05/2008

www.hf-products.com Vårerbjudande!

Betongpontoner och betongbryggor

Bryggor finns även som byggsats. Ring och diskutera! Återförsäljare: FB-Marin, Nykarleby Stig In, Maxmo Malax Byggmaskiner Atle Guss, Tjöck

044-5363912 06-3450146 06-3651880 040-0262109

Tfn 06-347 6100 info@hf-products.com

Stort utbud av begagnade objekt hos nejdens största båtvaruhus - såväl båtpaket som begagnade motorer hittar Du på båtbörsen: www.wikro.fi

Buster S & Yamaha 30 -02/-02 9.200 €

Buster XXL & Suzuki DFTL90 -06/-05, SOM NY! 25.900 €

Delphin 560 & Evinrude 75 -84/-84 5.600 €

Käldmar 460 & Honda 50 6.200 €

PG 500 Johnson 30 2-T -93/-93 4.800 €

Sea-Bella & Volvo Diesel 9.900 euro

Vill ni bli SÖU:s nyaste medlemsförening? kontakta oss på tel: 06 320 5000 eller email: kansli@sou.fi

ETT R VAL Û ' GT G TRY

.ÌR DET GÌLLER KÛKSMASKINER $ET LÛNAR SIG ATT FRÎGA EFTER VÎRA

0!+%402)3%2

* % 00/ + 2 !& 4 ! . $% , 3 , ! '

Tel. 788 8700, fax 788 8749

6ÌLKOM

MEN

Bella 510 R & Johnson 70 -98/-98 På kommande! Brännbacka 14 6 Tohatsu 18 E 3.200 € Brännbacka 24 & Volvo Diesel 8.200 € Buster R & Johnson 30EL -80/-99, Hamnpresenning med. 4.200 € Finnsport 700 & Volvo Penta 165 diesel -81/-85 19.500 € Kulla HT Evinrude 55 3.800 € Yamarin 4610 & Yamaha 40 PG 500 Johnson 50 -95/-93 5.600 € -05/-05 9.700 € Sunka 444 & Johnson 20 -98/-99 2.800 €

Försäljning av, service, reservdelar och tillbehör till marknadens största märken:

Tel: (Vasa): (06) 781 6040, (J-stad): (06) 781 6000

www.wikro.fi

Brunns- och Energiborrning, Pumpar över 50 års erfarenhet inom brunnsborrning Välj erfarenhet!

Tro Hopp och Kärlek till mor, konfirmanden och dimission

Design: Tobias Mellberg Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron” Pris 35,50€/inkl postkostn. Kan även fås i 14K guld. Pris 145€/inkl. postkostn. Specialbeställning, ca. 2 veckors leveranstid Sänd in din beställning till

Jonnys Försäljningstjänst

Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:___________________________Tel:_________________ Adress:______________________________________________ _____________________________________________ Antal

Nummer 05/2008

RICHARD SKÅDAR Fjärrskådaren Richard Holster hjälper ÖP-läsarna att hitta försvunna saker, människor eller vad man nu blivit av med. Skriv till redaktionen så vidarebefordrar vi breven till Richard i Nyköping och publicerar sedan såväl fråga som svar. Det går bra att sätta signatur under om du inte vill att vi publicerar namnet, men vi måste ändå ha namn och adress hit till redaktionen. Anonyma brev publiceras inte. Sätt också med telefonnummer så kan Richard ringa och prata med dig om han behöver mera "kött på benen". Adressen till ÖP är Handelsesplanaden 10 D, 65100 VASA. Det går också bra att faxa på nummer 06-320 5025 eller skicka e-post på op@sou.fi om man föredrar det. Richard tar också emot telefonsamtal för konsultation. Telefonnumret direkt till honom i Nyköping är 00-46-155 211 313, och Richard vill att du ringer måndag-tisdag kl 10-12.

Ljusare framtid? Hej Richard!

form av mitt stjärntecken med en liten sten i. Det försvann 2006 då jag bodde i min förra lägenhet och jag sökte överallt men utan resultat. Ser du var det är? ”slarvfia”

Vi är ett medelålders par som har drabbats av svåra sjukdomssymptom båda två. Nu undrar vi om du kan se något ljus i ”tunneln” för framtiden eller om det fortsätter som det är för tillfället. ”Två förhoppningsfulla” Svar: Jag har läst ert brev och förstår mycket väl hur det kan kännas när obehagliga sjukdomar börjar komma in i livet och ändra på vardagen. Jag tror att vi alla mer eller mindre får olika varningar i livet. Med dessa varningar får vi också tillväxt i livet och börjar se saker och ting på ett annat sätt. Sjukdomstypen kommer inte fram i brevet, men de flesta sjukdomar går att behandla. Fast det ser mörkt ut nu tror jag att ni kommer att övervinna det här! Richard Bortsprungen katt Hej Min fråga gäller en 2-årig kastrerad hankatt som är borta. Kan du se om han lever, var skall jag söka? Katten är gråspräcklig med vita tassar och vit bringa. Den är mycket tillgiven. ”Undrande” Svar: Hej! Jag ska svara på frågan om er kära katt. Katter är ju trevliga djur att ha i olika boendesammanhang. Den här katten är inte död. Det är väldigt mycket hankatter som är ute och springer nu, och en vacker dag kommer er katt tillbaka. Richard Ringar och halsband borta Hej! Jag har tappat bort tre stycken silverringar. Brukar alltid ha alla tre tillsammans och även när jag tar av mig dem lägger jag dem på samma ställe. Kan inte förstå hur jag lyckats slarva bort dem alla tre. Hade dem någon gång före julen och kan inte hitta dem någonstans. En annan sak som jag också lyckats tappa bort är ett silversmycke i

Svar: Jag upplever att dina ringar borde finnas någonstans runt dig i din bostad. Någonstans med kläder. Du satte dem på ett ovanligt ställe och de är dolda av kläder. Sök i dina lådor och eventuellt i någon ficka. Med smycket är det annorlunda. Det har du tappat från kroppen. Du vet själv var du brukar röra dig, men jag skulle ta kontakt med polisens hittegodsavdelning. Richard Koftan och katten Bäste Richard Holster Kanske du kan hjälpa mig att hitta min ljusgråa kofta? Koftan försvann i december 2007 och den är ljust silvergrå med klädda knappar. Jag tror jag använde den senast i december och den var mycket omtyckt. Nu har jag förlagt den och kan inte hitta den. Kan du se var den är? Vår hankatt Sigge är försvunnen. Han är grå och tigrerad. Vi misstänker att Sigge har flyttat, han försvann hösten -07. Han har kommit och hälsat på oss en gång i november men har ej återvänt sedan dess. Får vi tillbaka katten? Tack på förhand! ”Lillasyster” Svar: Som svar på frågan får jag att koftan fortfarande finns i ditt hem. Den ligger i en garderob eller skrubb på översta hyllan. Jag upplever att katten skaffat ett nytt hem, att någon tagit den till sig. Det torde vara en mindre familj, eventuellt ett barn i familjen. Det är inte så långt ifrån er. Jag tycker att det skulle kunna vara ett radhus där katten borde vara. Richard Var är smycket? Min mor fick ett smycke av sina

vänner i Sverige när hon fyllde 80 år. Smycket finns i en liten ask, men nu tycks allt ha försvunnit. Kan Richard säga var vi ska söka? ”80+” Svar: Som jag upplever vad gäller smycket, så är det inte öppnat med din hand. Det är någon bekant eller annan människa som öppnat det. En yngre människa, har du haft någon sådan och hälsat på? Hon är kanske en tonåring, och hon tyckte om smycket och kanske fick det med sig. Richard Konfirmationskorset är borta! Hej Richard! För 2 eller 3 år sen på villa-avslutningen var jag på skären och vi for i bastu och jag tog av mig alla mina halsband och smycken. Jag var i vår gamla stuga med en kompis. Jag tog inte på mig smyckena på hela helgen och när vi var på väg hem på söndagen så hittade jag alla andra av mina smycken men inte mitt konfirmationskors! Jag har försökt leta överallt men har inte hittat det. Kan du hjälpa mig? Det är ett silverkors, eller vitt guld, och det har ett guldkors på det silverfärgare. Tack i förväg! ”” Svar: Jag upplever att korset som du tappat ligger i eller har legat i ett hörn. Det är inte hemma utan på ett annat ställe där du har varit. Det är upphittat i en lokal där du rört dig. Det gäller för dig att komma i kontakt med stället du varit på. Du har tappat korset genom någon form av kontakt, till exempel under gymnastik. Richard Saker på vift Det är några saker som kommit bort under årens lopp, som det skulle vara trevligt att veta vart de försvann. En kakspade. Jag fick den till min förlovning och har använt den under många år. Jag har haft den med till jobbet när jag bjudit på kaka och till min sons festbjudning. Jag har sökt på båda ställen, men ingen vet någonting om den. På jobbet såg jag en kakspade och då sade jag: Nu äntligen har jag hittat min kakspade. En manlig kollega sa att det var hans och så tog han den. Var det så? Var det hans eller var det min spade? En guldfärgad tesked med ros på skaftet. Jag fick ett dussin teskedar, guldfärgade med rosenskaft, av min mor. En sked har på något sätt försvunnit. Har den månne kommit med servetter och kastats bort? Min sons lilla gråa nalle. För ett

västra nylands folkhögskola

Språk och akademiska studier

konststudier

N Språk

och turiSm

N BildkonSt

N Öppna

univerSitetet

N natur

programmet

och medicin

N cultural

diverSity management

och konSthantverk *)

N FotokonSt

N WeBBdeSign

och reklam

N danSkonSt N teater

vi har också en tionde klass!

www.vnf.fi

Svar: Jag tror att kakspaden är glömd på jobbet, och jag tror det var kakspaden som mannen tog. Det var en finare kakspade. I samband med kaffedrickande upplever jag att skeden hamnat med efterstädningen och precis som du säger försvunnit i roskisen. Skeden kan ni nog inte hitta igen, utan den är förklarad borta. I det här fallet tycket jag att nu tar kontakt med flygfältet eller landningsplatsen. Nallen lämnade kvar på flygplanet. Nallen finns antagligen på hittegodsavdelningen. Richard Var är vigselringen? Bästa Richard! Min man har tappat sin vigselring. Vi antar att det hände i oktober utomhus. Han flyttade och bar äppelkvistar som sågats av äppelträden på framsidan av vårt hus till en rishög på baksidan av huset. Detta gjorde han utan arbetshandskar, ringen var lite stor. Senare flyttades rishögen bort från vår tomt. Nu har han dock fyllt på nytt ris på samma punkt. Det är således som att söka efter en nål i en höstack. Det var en rätt så tjock och bred vigselring. Hur skall vi hitta ringen? Ligger den i rishögen? ”Tacksam för hjälp” Svar: En vigselring är ett kärt ting. Han bar en hel del ris från en plats till en annan. Som jag ser det har han möjlighet att hitta ringen ännu. Han tappade ringen där han tog upp kvistarna, och ringen finns kvar där i gräset eller jorden för den kom aldrig i rishögen. Richard Ensam Bästa Richard! Kan du se några förändringar i det liv jag nu lever? Är frånskild sedan 5 år tillbaka och har sen dess levt ensam med mitt yngsta barn. Saknar en man i mitt liv, men har ännu inte gett upp hoppet om kärlek och gemenskap även för mig – blir jag besviken? VAR – NÄR – HUR? ”Hoppfull”

Svar: Hoppet är inte ute! Du måste aktivera dig själv mera, kanske gå på olika platser där det händer saker och delta i samtal med folk. Jag tror att du kommer att träffa någon med öppna armar som tar hand om dig. En reslig karl som är 47-50 år gammal. Det kommer att ta en tid, men aktivera dig själv och ha alltid blicken öppen. Richard Brevet Hej Richard! Mitt problem gäller att jag hittade ett gammalt brev i min mammas och pappas gamla saker. Båda är döda och brevet var ett gammalt Amerikabrev skrivet av min farfar i slutet av 1800-talet. Nu till problemet, brevet finns absolut här i huset men är omöjligt att hitta. Jag stoppade undan det någonstans för att ta fram det nu som då men kommer inte ihåg var det kan vara. Kan du hjälpa mig? Tack på förhand! ”Sökaren” Svar: Bästa du som undrar vart ditt brev tog vägen! Jag ser en kista eller en gammaldags matlåda eller något liknande där brevet finns. Den borde finnas hemma hos dig. En rund sak med järnbeslag eller en gammal kista borde brevet ligga i. Richard En ny vän Hej! Jag är en änka på 66 år som bor i Österbotten. Jag undrar om du kan ge svar på mina frågor. Nu undrar jag kommer att finna en ny vän eller förblir jag ensam och hur länge tar det? För det andra, kommer jag att vinna på spel eller något annat? ”Undrande änka” Svar: Jag upplever att du kommer att hitta din vän, men det blir i ett sällskap och jag tror att ni är på resor. Det är en person som du träffat förr på resa och känslor uppstår och ni bygger vidare på er vänskap. Där har du din goda vän för livet. Vad gäller spel vill jag säga att det inte är lätt att vinna, men man kan ju alltid hoppas. I ditt fall tror jag att du kommer att vinna några småsummor ett flertal gånger, men inga miljoner. Richard

Besök oss på: www.sou.fi/SOU/OP

STÅLPÅLNING BETONGPÅLNING NORRGÅRDS GRÄV 050 036 7913

utveckla din begåvning — skapa dig färdigheter! Studera vid vnF, välj bland följande linjer inför läsåret 2008—2009:

N JuridiSka

tiotal år sedan när min son var liten åkte vi på resa till Kanarieöarna. Han tog sin lilla nalle med och gick en hel vecka och bar den mellan ”tummen och pekfingret”. Jag tyckte att nallen också var med på hemresan. Men hur blev det? Kom nallen ända hem? ”Helena”

Strandpromenaden 3, 10300 karis | info@vnf.fi | tel. (019) 222 6025, 222 600 *) Vi har ett samarbetsavtal med den brittiska högskolan University College for the Creative Arts enligt vilket vi kan utse studerande för BA-examensstudier.

Nummer 05/2008

22 Meloart Music & Design

Sylvia fortsätter med golfen – tack vare sälolja! Sylvia Rosenberg har arbetat på bank i hela sitt liv. Som så många andra har hon med åren fått allt större problem med nacke, axlar och rygg. – Jag har genom åren provat många produkter utan att känna mig bättre. Sedan ett halvår tillbaka äter jag Elexirs sälolja och jag känner mig mjukare och rörligare i kroppen än på många, många år.

Sylvia Rosenberg är idag 67 år och en aktiv pensionär. – Jag har alltid tyckt om att röra mig på olika sätt och vill fortsätta att vara aktiv. När jag för tio år sedan började spela golf var det många i min omgivning som undrade hur det skulle gå, med min rygg och nacke. Jag ville inte att stelheten skulle få bestämma över mig, så jag beslutade mig för att utmana kroppen istället. Golfrundorna är viktiga för mig. Det är kul att spela, samtidigt som jag rör hela kroppen. Mjukare leder – För snart ett år sedan läste jag en annons om en kvinna, som jag själv, som snabbt blev rörligare tack vare sälolja. Omega 3-fettsyror hade jag hört talas om tidigare, men sälolja var något nytt för mig. Nu har jag ätit två kapslar morgon och kväll av oljan och känner mig mycket mjukare och rörligare i hela kroppen. Jag är övertygad om att säloljan bidrar till att jag känner mig smidigare. Nyttigt fett Sälolja är, precis som fiskolja, rik på de livsnödvändiga omega-3fettsyror som behövs för att uppbyggnad av alla kroppens cellmembran och för blodet. Forskare är idag dessutom överens om leder samt hjärta och kärl mår bra av dessa fettsyror. Både säl- och fiskolja innehåller höga halter av omega-3fettsyrorna EPA och DHA. I olja utvunnet från det marina däggdjuret

Njut av solen!

Skydda huden och cellerna

finns också DPA. Tillskott av just DPA kan bidra till smidigare och rörligare leder. Eftersom sälen också är ett däggdjur och fettmolekylerna därför liknar våra, tror forskare att fettsyror från säl lättare tas upp av människokroppen.

Fakta Sälolja: Elexirs sälolja är hälsofackhandelns starkaste sälolja och är 30 % starkare av den unika omega-3 fettsyran DPA. Elexirs sälolja är framtagen av den norske läkaren Geir Lund. Elexirs sälolja kommer från Kanada och tillverkas under GMP (enligt Läkemedelsstandard). Säloljan finns som kapslar och flytande, med neutral smak. Innehåller Omega-3-fettsyrorna EPA, DHA och DPA.

• Skyddar cellerna • Hjälper huden att klara av solens påfrestande strålar • Fördjupar och förlänger solbrännan • Stärker huden • Växtbaserat kapselskal • 1 kapsel dagligen • innehåller naturligt betakaroten och lykopen, E-vitamin och jättenattljusoljans GLA

Origin med alet Krillo lja

Omega-3-fettsyror tillhör de livsnödvändiga fettsyrorna som behövs för uppbyggnad av alla kroppens cellmembran och för blodet. Sälolja är, precis som fiskolja, rik på Omega-3-fetter, men innehåller också en extra fettsyra som kallas DPA. DPA har visat sig ha unika egenskaper hos människor och människors leder. Forskare tror även att säloljans fettsyror tas upp snabbare av kroppen än fiskoljans, eftersom sälen är ett däggdjur och dess fettmolekyler liknar våra i större utsträckning än fiskens.

I naturkostaffärer och på apotek www.valioravinto.fi

Elexirs Omega-3 Sälolja finns i välsorterade hälsokostbutiker och på apotek.

Det går även bra att beställa direkt från Elexir Nordiska AB. Då tillkommer en fraktkostnad på 4 euro. Vid frågor angående Sälolja, kontakta Elexir Nordiska AB – Finland: Tel 06-343 65 06 • Fax 06-343 65 02 • E-post ann-caroline@elexir.se • www.elexir.se

Åbo Akademi erbjuder universitetsutbildning i personlig och internationell miljö!

1968

40år

2008

Välj mellan: Ekonomi Naturvetenskaper Farmaci (endast lägre Pedagogik högskoleexamen) Psykologi Humaniora Samhällsvetenskaper Informationsteknologi Teknik Juridik (endast lägre Teologi högskoleexamen) Vuxenpedagogik Åbo Akademi erbjuder universitetsutbildning i Logopedi Vårdvetenskap

personlig och internationell miljö!

Om du är student eller har avlagt en annan behörighetsgivande examen på andra stadiet skall du söka studierätt för kandidat- och Välj mellan: Ekonomi Naturvetenskaper magisterexamen. Ansökningstiden utgår 30.5.2008. Du kan också Farmaci (endast lägre Pedagogik söka till diplomingenjörsutbildningen vid TkF via den s.k. diahögskoleexamen) Psykologi antagningen med deadline 12.5.2008. Humaniora Samhällsvetenskaper Många urvalsprov ordnas på flera orter. Kontrollera tid och plats i Informationsteknologi Teknik ansökningsguiden eller på nätet. Juridik (endast lägre Teologi högskoleexamen) Läs mera på www.abo.fi/antag Vuxenpedagogik Logopedi Vårdvetenskap Språkprov i svenska för finskspråkiga sökande ordnas 5.5.2008. Ansökningstiden utgår 31.5.2008 Om du är student eller har avlagt en annan behörighetsgivande En examen vid Åbo Akademi ger goda framtidsutsikter! examen på andra stadiet skall du söka studierätt för kandidat- och magisterexamen. Ansökningstiden utgår 30.5.2008. Du kan också söka till 215 diplomingenjörsutbildningen vid TkF via 13, den20500 s.k. Åbo diatfn: (02) 4169 | e-post: studinfo@abo.fi | Adress: Tavastgatan antagningen med deadline 12.5.2008. Många urvalsprov ordnas på flera orter. Kontrollera tid och plats i ansökningsguiden eller på nätet. Läs mera på www.abo.fi/antag

Nummer 05/2008

KRISTINEST AD KRISTINESTAD KRISTIIN ANKA UPUNKI KRISTIINANKA ANKAUPUNKI Sommar mar knad 11.7-13.7.2008 fre. 08-22

Kesämarkkinat 11.7-13-7.2008 per j. 08-22

Gammaldagstorgdag 6.9.2008

Vanhanajan toripäi vä toripäiv 6.9.2008

Mikaelimarknad 3.10-4.10.2008

WWW.MARIEPICASSO.SE

WWW.E-TYPE.SE

Mikkelinmarkkinat 3.10-4.10.2008

...och mycket annat året om.

Res med Ingves – res på svenska! Kristinestads fritidsb yr å fritidsbyr yrå

www.kristinestad.fi

www. unituli.fi

God sömn ger pigga morgnar Unituli Ab hör till den internationella Hilding Anders koncernen, och är Finlands största och mest energiska madrasstillverkare. Vi tillverkar högklassiga resårmadrasser, justerbara sängar och ramsängar, samt bäddmadrasser. I kollektionen finner du bl.a. bäddar för privata hem, hotell och olika typer av inrättningar. Vi erbjuder allt från basmodeller till eleganta lyxbäddar.

Några platser kvar på höstens resor: Irland 9-16.9 La Bella Italia 26.9-5.10 Almuñécar 28.10-25.11, 29 dagar Australien-Nya Zeeland 18.11-7.12, 20 dagar *med ett par korta stopp i Tokyo och Hong Kong Ta en titt på våra reseprogram – de finns på vår hemsida, eller ring så skickar vi! Minnen, upplevelser och resor…

Närpes 0207 434530 Vasa 0207 434520 www.ingvesresor.fi

Svenska Samskolan i Tammerfors 1895-2008

Algotsvägen 2, 64200 Närpes Tel. (0)6 433 7000 Fax (0)6 433 7050

Lär dig finska på ett naturligt sätt i ett progressivt svenskspråkigt högstadium och gymnasium. Trivsel Tradition Trygghet Tillförsikt

Adress: Koulukatu 14, 33200 Tammerfors tel. 03-212 3794, fax 212 3722, email ronny.holmqvist@elisanet.fi www.info.tampere.fi/l/svenska/sve/index.html

Ditt Visa-kort ser nu ut precis som du själv vill. Föreviga en min, fotografera en fiskfångst eller skanna in ditt favoritmönster och flytta bilden till din dator. Designa ett kort som är lämpligt för just dig. www.sparbanken.fi www.aktia.fi

Aktia, Kristinestad, Kvevlax, Närpes, Vörå, Yttermark och Övermark

Nummer 05/2008

24-t - um m testvinnare 24-tums

BENQ G2400W 24”

• ti ttilig lig 24 24” bredbildsskärm • upplö ösn snin in ing ng 1920 x 1200 • responslösning tid ti id 2m 2mss • kontrast 1000:1 Senesye+ Photo Technology • SSe eneesy s

Förmånlig digikamera

CANON POWERSHOT A570 IS

• 7.1 Megapixel • 4x optisk zoom med optisk bildstabilisering • DIGIC III processori • Korrigering av röda ögon • ISO 1600 -känslighet • 19 bildtagningsprogram • 2.5” LCD skärm

€ 359

€ 156

Liten och lättanvänd digitalkamera, ändå 3 tums skärm

CANON IXUS 75

• 7.1 Megapixel • 3x optisk zoom • DIGIC III processor • Ansiktsigenkänning AF/AE/FE • Korrigering av röda ögon • 3.0” LCD skärm • ISO 1600 • Touchscreen • 17 bildtagningsprogram m

€ 209

20 20-tum -tum

Q FP202WA 202 2 2 20” BENQ

BenQ´s 20” wide skärm ypperlig för spel, film eller för kontoret • upplösning 1680x1050 • responstid 5ms • kontrast 1000:1

€ 189

Ixus 80 digikamera och Selphy CP 740 skrivare till verkligt förmånligt pris

CANON IXUS 80

• 8 megapixel • 3x optisk zoom • 2.5” LCD skärm • ISO 1600

+CANON SELPHY CP740

19 19-tum -tum

• Lättanvänd • PictBridge-direktutskrift • 2,0 tums LCD skärm • Utskrift på 58 sekunder • Korrigering av röda ögon • Trådlös utskrift • Liten storlek • Flera utskriftsstorlekar

BENQ G9 G900WA 19’’

19 19”” b bredbildsskärm redbildssk • resolution 1400x900 (W (WXGA+) XGA+) • kkontrast ont 800:1 • ljusstyrka 300cd/m2 • svarstid 5ms • Senesye+ Photo Technology

€ 299

€ 169

Förm ket! Förmånliga digivideokamerapaket! 22-tum m

CANON MD215 Mini DV videokamera

BENQ FP2 BENQ FFPP2 FP222WA A 22”

+VÄSKA+60min KASSETT+MAGIX VIDEO DELUX-programvara

• 41x Advanced Zoom • Äkta 16:9-bredbild • Snabbstart • Mikrofonanslutning för högklassiga ljudupptagningar • Flerfunktionsknapp • Naturliga DIGIC DV -färger • LCD-videoinspelningsljus

€ 239

Topp prestanda till unikt pris. 22” i wi-deformat är utmärkt för spel och film.. • upplösning 1680x1050 • responstid 5ms • kontrast 700:1 • bildformat 16:9 • Senesye+ Photo Technology

Spela behändigt in direkt på DVD-skiva

CANON DC310 dvd videokamera

Projektor till specialpris

+VÄSKA+DVD-R+PINNACLE VIDEO STUDIO

ki• 41x Advanced Zoom • Inspelning direkt på DVD-skiva • Snabbstart • Styrjoystick • Stöd för dubbel-sidigaa DVD-R -skivor • Äkta 16:9-bredbild • DIGIC DV II • LCD-videoinspelningsljus • Spara stillbilder på minnneskort

€ 209

BENQ MP622C € 329

€ 515

• XGA (1024 X 768) • bildformat 16:9, 4:3 • kontrast 2000:1 • RGB in, S-Video in, S-Video in, Kompositvideo

Spela in direkt på minneskort

CANON FS100 videokameraa +VÄSKA+1 GB SD-KORT

• spela in på SD- eller SDHC-minneskort • 45x Advanced Zoom • megapixel CCD-sensor -sensor • DIGIC DV II -processor • äkta bredbild • Mik Mikrofonf anslutning • Låg strömförbrukning • Fotografera stillbilderr • USB 2.0 Full Speed

€ 369

Korsholmsesplanaden 38, Vasa Tel: 06-3197700 info@multitronic.fi

www.multitronic.fi

Öppet: Vardagar 9-17 Sommalördagar stängt