Gasen i botten...
Österbottniska Posten
...i Korsnäs.
Årgång 14 - maj 2010 nr 5
Sid 3
Festivaler...
...är temat.
Sid 12-13
Maxmo dansbana...
...vaknar till liv.
Sid 17
Innehåll: 3. 5-9. 12-13. 17. 19. 21.
Streetrace i Korsnäs, Queen i Närpes. SÖU Rock. Tema: Festivaler. Maxmo dansbana. Sommaren i Fagerö www.öp.fi Kulturen.
Sidorna 5-9 Tervetuloa tutustumaan uutuuksiimme. Myymälässämme: Hybriditakka Vasa, sekä upea Kermansavi-uutuusmalli Ksenia Kimpale-kaakelilla ja marmonipintaisena.
is från: Economy pr
104.400€ stna + leveransko
der
VASA KASTELLI
Tulikivi-studio, Opistokatu 11, Vaasa, puh. 0207 636 656
Storalånggatan 60 Mikael Boberg tel. 046 850 3590
2
Nr 5-10
ÖP
redaktor.webbop.fi
Info: ÖP årgång 14 (2010)
En tidning håller på att färdigställas, och huvudet bultar. ”Sluta stirra på den där skärmen nu, det är jobbigt”, säger huvudet. Men fingrarna knattrar på.
ÖP:s utgivningsveckor 2010: ÖP nr 06: Vecka 27 ÖP nr 07: Vecka 32 ÖP nr 08: Vecka 36 ÖP nr 09: Vecka 40 ÖP nr 10: Vecka 45 ÖP nr 11: Vecka 49 Utgivningsveckorna samt deadlines och mediakort finns även på www.sou.fi/sou/op
Lite bättre känns det i alla fall när tankarna går till sommaren som vi fått en skön försmak av. Sommaren, och festivalerna. Jag har jobbat med att presentera SÖU Rock banden sen januari. Och det första pressinfot som Byarockarna höll var, om jag inte minns fel, i oktober. Så väntan har varit lång.
Jag ser fram emot festivalen, hoppas du gör det också. SÖU Rock tar plats på sidorna 5 till 9 i detta nummer. Och mera festivaler blir det på temauppslaget.
”Nu slutar du stirra på skärmen, annars strejkar jag!”, säger huvudet. Och då är det bara att lyda.
Och så blir det Street race i Korsnäs i sommar och dans i Maxmo och Fagerö. Och Kurt Gertrudz är ett trevligt gäng. Därför ägnas hela kultursidan åt orkestern.
Medlemsföreningar puffar gratis! Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 VASA
Queen hyllas i Närpes Den 29 maj är legendariska rockbandet Queen i fokus i Närpes. Royal Rock - A Queen Tribute heter showen i vilken österbottniska musiker hyllar bandet som bildades för 40 år sen. – Queen är ett band som aldrig går ur tiden. De flesta gillar deras låtar och även om man inte är ett Queenfan så känner man igen låtarna, så stort var bandet, säger Pia Svarvar, vice ordförande i Närpes Uf. Det är Uf som ordnar tributshowen i samarbete med fritidsnämnden i Närpes. Festsalen i simhallen är skådeplatsen och 250 personer ryms in. – Publikintresset har varit stort förr när vi ordnat våra shower, och vi hoppas att folk kommer nu också och ser traktens förmågor stå på scen. Själv har Pia upptäckt Queen på senare tid. Ett bra band, lyder henns beskrivning. – De har ett otroligt brett utbud och vår show kommer att bjuda på det bästa. Text: Jona Nyström
Royal Rock - A Queen Tribute Lördag 29 maj kl 19.00 Festsalen i Närpes Simhall Pris: 15 € (Under 12 år 12€) Biljetter säljes på När-Bok, per telefon 050 522 5101 och vid dörren. Solister: André Linman Erik Sjöholm Nina Westerback Band: Niclas Eriksson Johan Lindén Victor Strömbäck Jakob Still Kör: Åsa Nygård m.fl.
Föreningarna Uf Hoppet ordnar loppis Uf Hoppet ordnar lopptorg i Uf-lokalen 11-13 juni. Öppettiderna är fredag kväll 17.00-20.00, lördag 10.00-16.00 samt söndag 10.00-16.00. Bordsreserveringar kan göras på nummer 050 400 6841. Alla är varmt välkomna.
Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel: 06 320 5000, gsm: 050 432 3948 e-post: op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP Ansvarig chefredaktör: Jona Nyström Ombrytning: Peter Snickars och Jona Nyström Medarbetare: Roy Stefan Rosengård, Jonna Granqvist, Andreas Holm, Angelica Hagman, Emma Lagerström, Tina Storsjö, Veronika Söderblom och Harriet Snellman. Omslagsbilden: Samtliga SÖU Rock-band.
Småbönders Uf avslutade nyligen sin revysäsong. Revyn Sancta Simplicitas i regi av Anders Hassel har fått god kritik.
Kvant-idioti
5 ringen
Österbottniska Posten
Småböndersrevyn
Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar. Upplaga: 54 800 ex Tryckeri: I-Print, Vasa
Jona Nyström
Nr 5-10
3
Föreningarna
Street race
I fjol bestämde sig den nybildade motorklubben inom Korsnäs Uf och Bf för att trycka gasen i botten och ordna Street race. Motor Maniax första stora evenemang visade sig bli en fullträff. Med en publik på kring tusen personer och perfekt väder gick allt över förväntan. Och Street racet får en uppföljare. Den 19 juni brinner gummit igen på Strandvägen.
120
120 300
Kapacitet ca 120 L/h
Beställ nu för leverans till sommaren 2010!
Biljettförsäljningen avslutas 1 h 15 minuter före stängning.
MÅN, ONS TI, TO FRE VECKOSLUTEN
06:00 - 21:00 08:00 - 21:00 06:00 - 18:00 STÄNGT
MÅN, ONS, FRE
06.00 - 09.00
MORGONSIM
LEDD VERKSAMHET från måndag till torsdag kl. 13:00-14:00
Jonas Rosendahl, Lars-Johan Smedlund, Sandra Smedlund, Hans Nyberg, Johnny Bergström, Tommy Ekström och Mats Korsbäck ser fram emot sommarens Street race. – Vi hoppas på en likadan succé i år, säger Mats Korsbäck när ÖP är ute och träffar en del av motorfantasterna i Korsnäs. Mats berättar också att ett nytt element i årets Street race är en utställning med amerikanska bilar som förmodligen sker på sportplan i Korsnäs.
Årets Street race drar i gång något tidigare än fjolårets. Besiktningen av deltagande åkdon börjar klockan 9 och själva racet kring klockan 11. Det blir också en längre lunchpaus i år. Och under pausen levande musik. – Sen sopar vi på så länge folk orkar och vill, säger Mats.
Att ordna ett Street race för första gången var en utmaning. Och med den erfarenheten i bagageluckan går det lättare i år. – Vi har tillstånden i skick så när som på formaliteter, säger Tommy Ekström. – Det var en jättestor utmaning i fjol, men i år känns det lugnare, fortsätter Mats. – Det gör det. Det löste ju sig i fjol också, tillägger Hans Nyberg.
Huruvida Street racet blir ett årligt evenemang får publiken bestämma. Mats förklarar att Motor Maniax är lyhörda gentemot vad folk tycker och tänker. – Vi har mycket funderingar om vad vi skulle kunna göra, rally och sådant, säger Mats. – Bara det låter mycket och är roligt så är vi intresserade, säger Tommy.
Ett storevenemang som Street race är inte något som Motor Maniax klarar av helt på egen hand. – Det är fantastiskt hur stort intresset är att ställa upp och jobba ideellt. Det är det som gör det möjligt då vi till exempel måste ha rigorös säkerhet kring racet, säger Mats.
Jona Nyström
måndagar tisdagar onsdagar torsdagar
vattenjogging simma med grodfötter hopptimme "Drop in" vattengymnastik
Street race i Korsnäs 19 juni med start klockan 11.00. (Besiktningen börjar klockan 9.00) Racet sker på samma vägsträcka av Strandvägen som i fjol. Inträde 5 euro Mer information i Motor Maniax Facebookgrupp.
Sommar i Kronoby Sagostig på Tolvmansgården 15.5.2010 Sommardanser vid Emet Folkpark 5.6, 26.6, 10.7, 7.8.2010 Dansläger för barn 5-12 år på Samlingshuset 7-11.6.2010 Terjärv hembygdsdagar juli 2010 Teater “De fattigas rikedom” på Korpholmens hospitalsområde 2-11.7.2010 Krombida´n 3.7.2010 Hantverkarmarknad i Terjärv hembygdsgård 10.7.2010 Båtens dag vid Hästöskatan 10.7.2010 Nedervetil-veckan 11-18.7.2010 Riddartida sagoläger på Tolvmansgården 21.7.2010 Kurt Gertrudz på Hästöskatan 28.7.2010 Daizy med gäster på Hästöskatan 6.8.2010 Gammaldagsmarknad vid Tolvmansgården 7.8.2010 Öppet hus på Cronoholmens skeppsvarv 4.9.2010 Nedervetilloppet på cykel 12.9.2010
EVANGELISKA FOLKHÖGSKOLAN I ÖSTERBOTTEN Välkommen till en annorlunda miljö!
Sälj, köp eller hyr fastigheter genom Jakobstadsregionens
Fastighetsregister Lediga och aktuella: affärs-, lager-, kontors- och industrifastigheter samt affärs- och industritomter I samarbete med regionens kommuner, fastighetsförmedlare och privat personer. Aktuell information om regionens lediga fastigheter.
Många studerande upplever Efö som sitt andra hem. Det märker Du när Du besöker oss. Vi ger Dig kvalitativ undervisning samtidigt som Du får möta nya vänner och många olika nationaliteter i en kristen miljö där medmänniskan står i centrum.
Våra linjer: cre@tiv dat@fotoWeb music@ språk@
Du kan även studera 3 dagar i veckan Evangeliska folkhögskolan i Österbotten Strandgatan 21-22, 65100 VASA
| tfn: (06) 317 4913 | www.efo.fi | info@efo.fi
Registrets användning förutsätter ingen registrering och är kostnadsfri för alla parter. www.toimitilat.concordia.jakobstad.fi Jakobstadsregionens Näringscentral Pietarsaaren seudun Elinkeinokeskus puh 010 239 7550 www.concordia.jakobstad.fi
4
Nr 5-10
Semestertips i
Österbotten
Beställ vår nya broschyr
e-post: office@botniatourist.com telefon: 06 - 325 1125
Annonsera i ÖP eller på www.öp.fi Ring: 050 092 4528
eller besök oss på
Rådhusgatan 30, 65100 Vasa www.osterbottensturism.fi
Grönsaksodlare: • Vi förmedlar tomater, gurkor och frilandsgrönsaker • Gratis konsulentverksamhet • En veckas betalningstid
Borrv. 2, 65350 VASA | Tfn 06-3157100 | Fax 06-3167845
I kraft till 30.06.2010 1/kup. I kraft till 30.06.2010 2/kup. I kraft till 30.06.2010 2/kup.
Välkommen till Aktia! Tidsbokningar tfn 010 247 100* Välkommen till Aktia! Tidsbokningar tfn 010 247 100*
Ser en människa i varje kund.
Välkommen till Aktia! Tidsbokningar tfn 010 247 100*
Ser en människa i varje kund.
*från fast linje 0,08 €/samtal + 0,06 €/min., från mobiltelefon 0,08 €/samtal + 0,17 €/min.
*från fast linje 0,08 €/samtal + 0,06 €/min., från mobiltelefon 0,08 €/samtal + 0,17 €/min.
Välkommen till Uffes i Purmo!
*från fast linje 0,08 €/samtal + 0,06 €/min., från mobiltelefon 0,08 €/samtal + 0,17 €/min.
Ser en människa i varje kund.
Till fest & vardag » smakliga luncher varje vardag 11-13 » à la carte restaurang för 100 personer » catering, allt från större fester till hemmamiddagar » smörgåstårtor » söta tårtor » café & kiosk » lösglass » goda pizzor » grillmat
I kraft till 30.06.2010 4/kup.
Vi har öppet 7 dagar i veckan tfn 727 2255 Purmovägen 471, Purmo www.uffes.fi
Nr 5-10
5
SÖU Rock står runt hörnet, är du redo?
I kulisserna på en rockfestival Jag har i egenskap av styrelsemedlem i Molpe Uf varit med om att ordna SÖU Rock tre gånger, 2005, 2006 och 2008. Så här lagom inför festivaltider, och inför att vi nu har gett SÖU Rockstafettpinnen vidare till Oravaisborna som ordnar 2010 års upplaga av nämnda festival, tänkte jag dela med mig av några backstageminnen. Det är ju inte bara det som publiken ser som händer under en festival – mycket intressant kan också ske i kulisserna, både före och efter festivalen. 2005 när SÖU Rock återupplivades efter en längre dvala regnade det småspik. Det regnade faktiskt vågrätt i ett skede, och under lördagen fick vi ha ett en timme långt avbrott på grund av det värsta åskvädret på länge. Men det gick bra ändå, vi var nöjda trots att ett gäng minipizzor inte hade lika stor åtgång som beräknat. Vi åt minipizza på styrelsemötena i ett år efteråt...
Feststämning inför 1G3Bs spelning på SÖU Rock 2006 i Molpe.Vem blir årets stora publikmagnet?
11 och 12 juni börjar närma sig. Nedräkningen som började med de första bandpresentationerna i januarinumret av ÖP går mot sitt slut.Vi ser inga anledningar till att inte åka på SÖU Rock, men har desto fler argument för varför festivalen är värd ett besök.
1. Musiken En hel hop skickliga musiker ställer sig på scenen under SÖU Rock. Det är bara att tacka och ta emot. 2. Bredden
att göra allt för att just du ska få en så trevlig festivalupplevelse som möjligt. 4. Platsen Oravais är fint, det är Jeppis också.
Rock, progg, punk, metal. Lågstadiekillar, mammor, medelålders män och tonåringar. Utbudet på SÖU Rock är lika brett som Riksåttan är tråkig och lång. Gillar du överhuvudtaget musik där gitarr, bas och trummor är centrala element? I så fall finns det garanterat något för dig bland utbudet.
5. Stämningen En avslappnad och skön stämning brukar råda på SÖU Rock. Men det betyder inte att pulsen inte höjs när banden spelar.
Statusuppdatering med Byarockarna – Arbetet löper på bra. Vi har kommit i gång med det praktiska och området, berättar Byarockaren Roland Engström. Läget är under kontroll och inga större orosmoln syns på rockhimlen i Oravais. Med ett undantag. – Den hotande livsmedelsstrejken är vi lite oroliga över. Vi vill ju inte bli utan korv SÖU Rock närmar sig med stormsteg, och Byarockarna har händerna fulla. – Men flaggan är i topp. Det är mycket arbete kvar ännu, och så ska det vara då man jobbar med ett så här stort projekt.
2006 låg jag och sov i allsköns ro på soffan i orkesterrummet efter att ha haft mitt vaktskift mitt i natten, när jag väcks av att hela huset skakar. Panikartat kastar jag mig upp ur soffan för att ta reda på vem som anfaller, för att en minut senare konstatera att det bara är kocken som vispar potatismos i vår gigantiska degblandare. 2008 var året när träd var populärt. Vi hittade talkojobbare i grantoppar när det var dags för kaffepaus medan vi byggde upp scenen, och jag fick eskortera in ett träd på området för att det skulle få passertillstånd av ordningsvakterna. En gigantisk björk avverkades också på campingområdet, den skymde antagligen solen för någon. Undrar om man borde börja visitera folk så att de inte har motorsågar i bakfickan. Det går åt många liter kaffe, energi och nerver. Sömn har man tur om man skrapar ihop några timmar av. Men det är också en erfarenhet, det är många roliga minnen och något varken jag eller de andra i styrelsen skulle vilja ha ogjort. En festival kan vara fantastiskt rolig ur arrangörssynvinkel också. Så vi önskar Oravais lycka till, och säg till om ni behöver låna ett paraply!
3. Arrangören Byarockarna som ligger bakom SÖU Rock är ett gladlynt och trevligt gäng som utan tvekan kommer
Jonna Granqvist
“En festival kan vara fantastiskt rolig ur arrangörssynvinkel också. Så vi önskar Oravais lycka till, och säg till om ni behöver låna ett paraply!”
Byarockarna. Ett trevligt gäng.
Det här året utökades vårt paraplylager magiskt från 0 till 20. Men tydligen är det bra med paraplyer i lager. Paraplyer verkar mota bort det värsta vädret, för så som det regnade 2005 har det inte regnat på ett enda av våra evenemang sedan dess. 2005 var också året när en något förvirrad gitarrist från okänt band kom instövlande i köket och såg väldigt sorgsen ut. Han hade lämnat sin gitarr i paviljongen och nu hittade han varken paviljong eller gitarr. Någon vänlig själ upplyste honom om att ”Paviljongen är det stora runda gula huset du ser när du vänder dig om och går rakt fram”. Det är inte alltid så lätt att hitta rätt.
6
Nr 5-10
“Vi skiter inte i eget bo” I över 15 år har Die Zlaskhinx hamrat på med kompromisslös punk. På SÖU Rock finns två orginalmedlemmar med på scenen. – När Bränn (gitarrist) och jag startade 1994 sa vi att vi ska hålla på tills vi är 60 år. Lyckas vi inte bli kända innan det så slutar vi. Nu börjar vi vara gamla gubbar. Det är bara 20 år kvar tills vi får sluta, säger sångaren Peter Norrlin. Byte av bandmedlemmar, brist på träningslokal och spelningar i vardagsrum och på punkfestivaler. Så har det sett ut under åren. Men Die Zlaskhinx har visat sig vara ett seglivat fenomen. Och nu har kreativiteten hittat tillbaka till bandet. – Vi har börjat fundera på en ny skiva, Die Zlaskhinx är inte färdiga på långa vägar, säger gitarristen, och Peters brorsa, Kenneth Norrlin. – Efter ett års apati har vi börjat skita ur oss något nytt, säger Peter. Ibland är det tyst och tomt kring bandet, men när något är på gång så är det verkligen på gång. – Har vi bestämt oss för att göra något går det hastigt från noll till hundra, säger Kenneth. – Men vi har inte övat så mycket på sistone. De (pekar på Kenneth, och trummisen Fishy) har ju ParadoXX vid sidan av och så. Men så har det varit sen starten. Jag räknade att vi sammanlagt haft 16 medlemmar. Och i bland har det inte hänt något fast vi har medlemmar, säger Peter. – Ibland blir det helt enkelt inte till någonting. Men Peter håller ihop hela grejen. En gång hade vi en spelning i Åbo. Vår basist var på jobb så jag skulle spela bas. Men jag fick 40-graders feber, så Peter ringde åt ParadoXX basist och fick med honom, säger Kenneth. – Han lärde sig våra låtar i bilen mellan Pörtom och Åbo, säger Peter. Die Zlaskhinx stångar sig genom motgångarna. Blir det inte som tänkte får man improvisera. – Jag har insett att man inte kan ställa in en spelning om man lovat att komma, säger Peter. – Zlaskhinx kan dyka upp i vilken konstellation som helst, säger Kenneth. – Och i vilket tillstånd som helst, säger Peter med ett torrt skratt. I Oravais gör Die Zlaskhinx sin andra SÖU Rockspelning. Det är fem år sen sist. – Jag hade opererat benet 2005 och gick på kryckor. Allihopa trodde det och att jag spydde var en scengrej, men det var det inte. Och spydde gjorde jag på grund av en kemisk obalans.
Fishy, Kneet, Peter och Ruoska tränar in en ny låt. Bränn var inte på plats. Jag hade druckit öl hela dagen och fick vatten, det går ju inte, säger Peter. – I Oravais hoppas vi att någon annan sköter om osmakligheterna, säger Kenneth. – Ja, jag och min flickvän (basisten Ruoska) bor i Oravais. Och vi skiter inte i eget bo, säger Peter. Jona Nyström
Die Zlaskhinx • • • • •
Peter - sång Bränn - gitarr Kneet - gitarr Ruoska - bas Fishy - trummor
“I Oravais hoppas vi att någon annan sköter om osmakligheterna””
Rutinerade busfrön The Sandstorm består av sex energiska killar från Oravais. De är SÖU Rocks yngsta rockare, och ser fram emot att representera arrangörsorten i sommar. Bandet bildades för tre år sen inför en melodifestival på Centrumskolan i Oravais. – Jonathan (Nygård, gitarr) frågade mig om vi skulle starta ett band och vi frågade de andra, och så blev det, säger gitarristen Rasmus Lindgren. The Sandstorm har sen dess hunnit bli både etta och tvåa i skolans melodifestival. Dessutom har bandet spelat på olika fester, på Jakobs dagar och i Norrvalla. Scenrutin är alltså ingen bristvara, och responsen har varit positiv. Ja, förutom en gång då The Sandstorm spelade för en något äldre publik. – Vi spelade för pensionärer en gång, då fick de vrida ner hörapparaterna, säger trummisen Sebastian Söderlund med ett brett leende. Metallica är den stora gemensamma favoriten, och många moderna rockklassiker finns bland låtarna The Sandstorm helst spelar. Smells like teen spirit, Seven nation army och T.N.T., bland andra.
– Heaven’s on fire är roligast att spela, fastslår Sebastian. Rock och metal blir det när The Sandstorm står på scen som första band på SÖU Rock den 11 juni. – Det blir häftigt, säger Sebastian. Och hur ska The Sandstorm sticka ut bland alla andra band? – Inte behöver vi väl göra så mycket extra, säger Rasmus lugnt. – Vi ska väl fixa snygga scenkläder, avslutar basisten Kevin Björklund. Jona Nyström
The Sandstorm • • • • •
Richard Lahtinen - sång Rasmus Lindgren - gitarr Jonathan Nygård - gitarr Kevin Björklund - bas Sebastian Söderlund - trummor The Sandstorm, yngst på SÖU Rock. Foto: Airaksinen/Hans Elfving
Nr 5-10
7
Hurriganestolkningar föder glädjetårar Markus Påhls, Jeremias Backlund och Pontus Hanner i Heat Hazer förvaltar arvet som Remu Aaltonen, Cisse Häkkinen och Ile Kallio i Hurriganes började bygga upp för 40 år sen. Heat Hazer bildades i Vörå för tre år sen. Markus, Jeremias och Pontus gick då på sexan i lågstadiet och bestämde sig för att prova spela lite. – Och så blev det bara så att vi fortsatte, säger Markus som liksom Remu både trummar och sjunger. Högkvarteret finns hemma hos Markus. Där nöts nya låtar in, än så länge endast covers. Det blir en del AC/DC, Status Quo och Chuck Berry. Ja, och Hurriganes, förstås. – Hurriganes var tre i bandet precis som vi, och deras musik är bra, är Markus svar på varför Heat Hazer fastnat för bandet. Och bästa låten? – Jailbait stalemate, föreslår gitarristen Jeremias. – Get on och Roadrunner är ju klassiker, säger Markus. Dessutom intygar Markus att hans engelska är bättre än Remus. Även om samtliga närvarande är lite osäkra om alla Hurriganes låttexter faktiskt går på engelska. Att ha någonting att göra och att komma ut och träffa folk. Det är två skäl till Heat Hazers existens. Dessutom består bandet av tre killar som inte kan tänka sig att vara utan musiken. Scenvanan har byggts upp genom keikkor på olika fester och tillställningar. Och mottagandet har varit bra. – En gång när vi spelade var det några kvinnor som började gråta, säger Jeremias och intygar att det handlade om glädjetårar. SÖU Rock är något att se fram emot. Heat Hazer spelar som andra band på fredagen i Oravais. – Vi hoppas det blir mycket folk. Det ska bli kul att träffa folket där och höra de andra banden, säger Markus.
Pontus, Jeremias och Markus diggar Hurriganes. Själv tänker Heat Hazer göra som de brukar när deras tur kommer i Oravais. – Vi kör på. Det blir kanske inte det värsta hoppandet på scen, men musiken är garanterat svängig. Man kan kalla det typiskt finskt sväng, säger Markus och skrattar. Typiskt finskt sväng. Det låter som en bra definition på vår inhemska rock i allmänhet och Hurriganes i synnerhet. Jona Nyström
“Vi hoppas det blir mycket folk. Det ska bli kul att träffa folket där och höra de andra banden”
Heat Hazer • • •
Markus Påhls - trummor och sång Jeremias Backlund - gitarr Pontus Hanner - bas
Rockmammor med självförtroende The Mamas består av sju musikaliska damer som tänker charma SÖU Rockpubliken med rock och starka sångerskor. – Vi känner alla varandra i musikens tecken. I fjol den här tiden kom vi på att vi skulle göra ett sommarprojekt och eventuellt sikta på att uppträda på konstens natt. Men så hade vi så roligt och ambitionen växte, så vi satsade på den här sommaren i stället, berättar gitarristen Carina Järvinen. Den rätta kemin fanns där från första början, och även om det kan vara svårt att vaska fram tid för övning när man har barn och andra bestyr att sköta om har The Mamas övat stadigt varje vecka. En hel del covers och några egna låtar har pusslats in i repertoaren. – Vi har ingen egentlig stil. Bara Mamas-stil. Vi spelar allt från AC/DC och Aretha Franklin, säger Carina. Låtarna som The Mamas spelar är egna favoriter. Varje bandmedlem har varit med och valt, varefter låtarna anpassats för bandet. – Vi har lyssnat genom låtarna och funderat på hur vi ska spela dem. Men vi har inte försökt härma, säger basisten Maja Hoffrén. – Nej, det är ingen vits att göra en kopia, tillägger Carina. The Mamas spelar på lördagen (12.6) på FBKområdet i Jakobstad. Carina och Maja tycker att det ska bli spännande att spela i anslutning till Popkalaset.
– Det var bra att det gick så snyggt till med samarbetet mellan festivalerna. För min del är det roligt att spela på SÖU Rock, även om det inte är i Molpe. Men det var där det började för mig, då började jag lyssna på livemusik och jag har spelat några gånger på SÖU Rock, säger Carina. Väl på scen tänker The Mamas bjuda på musikalisk bredd och bra sång. – I den här mogna åldern har vi självförtroendet på topp. Men det kan nog hända att det blir ganska många vessabesök innan vi är på lavan, säger Carina. Showandet kommer i andra hand, det är musiken som får tala. – Våra sångare ger järnet, så vi behöver inte så mycket spektakel, säger Maja. – De här mammorna hoppar och skuttar inte, konstaterar Carina. – Och inte slår vi sönder några gitarrer heller, avslutar Maja. Jona Nyström
The Mamas • • • • • • •
Chatarina Wuortenvirta - sång Pia Rautéll - sång Annika Wiklund - gitarr och sång Carina Järvinen - gitarr Sara Back - gitarr Maja Hoffrén - bas Maria Lind - trummor
8
Nr 5-10
The Sandstorm
Foto: Airaksinen / Hans Elfving
SÖU Rock. Fredag 11 juni. Oravais
Porcelain
Neglected Fear Die Zlaskhinx Tasty Daze
Tombstone
Foto: Alexandra Sandbäck
Heat Hazer
• • • • •
ParadoXX
“Vi spelade för pensionärer en gång, då fick de vrida ner hörapparaterna.” Sebastian Söderlund
• • •
Markus Påhls - trummor och sång Jeremias Backlund - gitarr Pontus Hanner - bas
“Hurriganes var tre i bandet precis som vi, och deras Markus Påhls musik är bra.”
• • • • • • •
Charlotta Kerbs - sång Niklas Harju - gitarr Mathias Björk - gitarr Markus Kankkonen - bas Pia Kurtén - synt och fiol Tony Nyström - hammond och analog synt Tom Simell - trummor
“Vi spelar jambaserad musik med många fria partier. Den innehåller många ljudvärldar och är stor, och vi bidrar alla med våra egna sound.” Charlotta Kerbs
• • • •
Jonathan Bjon - sång Matias Mäntysaari - gitarr Johan Lindén - bas Ronny Granholm - trummor
“Vi är galna och har mycket energi. Och folk gillar det.” Matias Mäntysaari
• • • • •
Peter - sång Bränn - gitarr Kneet - gitarr Ruoska - bas Fishy - gitarr
• • • • •
Antonio Attianese - sång Kalle Heikius - gitarr Benjamin Bagge - gitarr Benny Sandvik - bas Christian Westlin - trummor
•
Kenneth “Bullet” Nylund – lead vocals & guitar Mattias “Scaleman” Sjöholm – guitar Johan “Grinder” Granström – guitar Thomas “Killer” Knipström – bass Simon “The Gun” Åbacka – drums
“Vi får hoppas att alla våra fans tar sig till Oravais.” Kenneth Nylund
• •
Sebastian Mårtensson - gitarr och sång Emil Grönlund - gitarr, keyboard och sång Emelie Weidebäck - bas Olof Kling - trummor
“Vårt sound är eget och variationsrikt men det finns alltid en koppling till klassisk rock i våra låtar.” Sebastian Mårtensson
• • • • •
Ms. Foster - sång Liz de Licour - gitarr Joel - gitarr Dave the Grave - bas Fishy - trummor
“Publiken får förvänta sig en show. Vi kommer inte upp på scen i arbetskläder och drar AC/DC-covers.” Ms. Foster
• • • •
•
Misplaced
Richard Lahtinen - sång Rasmus Lindgren - gitarr Jonathan Nygård - gitarr Kevin Björklund - bas Sebastian Söderlund - trummor
•
“Efter ett års apati har vi börjat skita ur oss något nytt” Peter Norrlin
“Vi spelar popvänlig hårdrock.” Benjamin Bagge
Nr 5-10
9
Lördag 12 juni. Jakobstad Hey Presto The Dawn Patrol
• • • • •
Josefin Siren - gitarr och sång Jonas Siren - gitarr och sång Emelie Nyman - piano och sång Rebecca Södergård - bas och sång Evelina Saarinen - trummor och sång
• • • •
Antonio Attianese - sång och gitarr Martin Ahlö - gitarr Thomas Hällund - bas Fredrik Rosenberg - trummor
“Vi övar så mycket vi hinner och hoppas hela tiden på mer spelningar.” Josefin Siren
“Vissa tycker att vi är lite konstiga. Musiken vi spelar är inte riktigt i ropet, men folk tycker nog om den.” Antonio Attianese
• • •
Ankara
Arne Braun - gitarr Kristoffer Bodbacka - bas Joel Rönn - trummor
“Först hittade vi ingen sångare. Och sen bestämde vi att det ändå känns bäst att spela instrumentalt.” Arne Braun
The Mamas Silver Beatles
The February Stars Metaphor
Solid Faces
Foto: Frank A. Unger
The Remounds
• • • • • • •
Chatarina Wuortenvirta - sång Pia Rautéll - sång Annika Wiklund - gitarr och sång Carina Järvinen - gitarr Sara Back - gitarr Maja Hoffrén - bas Maria Lind - trummor
“Vi har ingen egentlig stil. Bara Mamas-stil. Vi spelar allt från AC/DC till Aretha Franklin.” Carina Järvinen
• • • • •
Bo Sandvik - gitarr och sång Tomas Fant - gitarr, synt och sång Mikael Österberg - gitarr och synt Jacke Jacobson - bas, stämmor Hasse Bergström - trummor och sång
“Dels får vi spela för folk som inte hört så mycket av Beatles, men vi hoppas ju att det finns Beatlesfans i publiken.” Jacke Jacobson
• • • •
Hannes Mäkinen - gitarr och sång Marcus Mannfolk - gitarr och sång Nadia Väglund - bas och sång Axel Bjurs - Trummor
• • • • •
Simon Ventus - sång och gitarr Martin Holm - gitarr Matias Saarukka - bas Daniel Ventus - synth Toni Nordlund - trummor
• • • •
Matias Muotio - sång och gitarr Harry Sjöberg - gitarr Hanna Sjöberg - bas Magnus Löfroth - trummor
• • • • •
Marko Kangas - sång Henric Blomqvist - gitarr Anders Thors - bas Sven Wannäs - hammond Roger Snellman - trummor
“The Remounds är ett kul namn. Och så fattar folk att vi inte är ett heavyband” Axel Bjurs “Vi har lånat gitarrerna från Foo Fighters.Trummorna är Mute Math för att Toni gillar det bandet. Sången är som Coldplay fast med skreppor.” Simon Ventus “Alla har att säga till om, vi har ingen diktator. Jag kommer på de bästa riffen då jag har hård krapula. Eller nä, ibland är man helt enkelt kreativ.” Matias Muotio
“Det blir klassisk hårdrockanda!.” Sven Wannäs
10
Nr 5-10
JAKOBS DAGAR 18 - 25.7.2010 i Jakobstad JAKOBS DAGAR I JAKOBSTAD Stadsfestival med mycket program och musik, bl.a. : Kuunkuiskaajat, Nina Lassander, Sister Twister, Fredrik Furu, Dani Strömbäck, Geir Rönning, Dennis Rönngård, Mikko Alatalo, The Cajunga, Altaria, BARAKARA, Leif Lindeman, RYANB, Peeråsetsi, The Freza, The Rogues, Peter Svanström, Helene & Thomas, U2-mässa, Jakob Gospel jubileumskonsert Kulturfestival med mångsidigt program Jeppo Ungdomsorkester, Wasa Dixie Tigers. m.fl.för alla www.jakobstad.fi +358-50-581 Arr.: Finn Jakobstad r.f. 050 581 4856 eller info: 06 723 1360. Prel. program:4856 www.jakobsdagar.fi
16-23.7.2006
FAGERÖ SOMMAREN 2010 5.6
Fagerö Karneval
14.8 Kräftskiva
Ungdomsdans med DJ SeaSide: Ronnie Grandell
Dansbandskalaset med The Playtones (swe) och Titanix (swe) SeaSide: Ronnie Grandell
26.6 Midsommardans
Närpes Spelmansgille, Nilzons SeaSide: Duo Kicks
10.7 Grisfest
Black Jack (swe), Fernandoz (swe) SeaSide: Melina Florides (swe)
24.7
Fagerö Dans
Larz-Kristerz (swe), Drifters (swe) SeaSide: Less is more
18.9 Komikerafton
2 komiker, bordsreservering, kvällsbit, dans, pubkväll Timoteij (swe) Wilson och Odeos
i discot alla kvällar med D Fullt ös J Matt
13.8
11.9 Säsongavslutning
2.10 Höstdans
Lasse Stefanz (swe), Roxie SeaSide: Tobbe Hoxell i!
välkommen! Pub & Pizzeria SeaSide 040- 586 5771
VÄLKOMMEN TILL ÅMINNE
Tel. 040 500 7668 info@fagero.fi www.fagero.fi
Rocktåget Öjskogsparken sö 11.7 kl. 19.00
15.5 Ungdomsdans, säsongsöppning med Tombstone 19.6 Nilzons, Odeos, The Rogues 26.6 Midsommardans, Mackez, 27.6 Konsert med Carola Häggkvist 4.7 Mats Bergmans 11.7 Scotts, Kicks 17.7 San Marino & Linda, Replay 24.7 Ungdomsdans, (skumdisco) 25.7 Eftermiddagsdans 1.8 Matz Bladhs, Gents 13.8 Diggiloo 2010 28.8 Ungdomsdans
4.7
Sommarrestaurangens öppethållningstider: Juni: Maj: Fre. . . . . . 17-22 Lö . . . . . . 14-22 Sö . . . . . . 12-18
11.7
Må-Fre . . 17-22 Lö . . . . . . 14-22 (02) Sö . . . . . . 12-20
Från och med 26.6 vardagar från kl 12.00 22.00. Lördagar och Söndagar från kl. 12-22 eller längre. På dans- och pubkvällar är puben öppen till kl. 02.00
www.aminnefolkpark.net
Allt kan hända hos
Johanssons Carina Wolff-Brandt – Janne Rintala Johanna Fernholm – Pia Erkko Janne Siltavuori – Sussy Räihä
dram. & regi: Christian Lindroos
q Thomas Lindberg
tisdag 8.6 kl. 19 URPREMIÄR! tor lör sön mån tis lör
Biljetter: 10€ Barn u. 8 år gratis Detta projekt förverkligas med ekonomiskt stöd från
SvenSka kulturfunden
Förköp/Bokningar: Närpes Turistinfo, 06-224 3035 Info: www.ojskogsparken.fi
050-350 6797 / Angelique
10.6 12.6 13.6 14.6 15.6 19.6
kl. 19 kl. 16 kl. 16 kl. 19 kl. 19 kl. 16
sön må tis ons mån tis
20.6 21.6 22.6 23.6 28.6 29.6
kl. 16 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19
ons tor lör sön
30.6 1.7 3.7 4.7
kl. 19 kl. 19 kl. 16 kl. 16
Biljettpriser: Barn 6 e, (4–12 år) och likaså för yngre om egen sittplats önskas, vuxna 12 e (13 år–). Inga special- eller grupprabatter. INFO & BILJETTER: Vardagar kl. 9–16, tfn (09) 8678 8450, bokade biljetter löses ut på spelplatsen mot kontant betalning. Du kan också köpa dina biljetter på nätet www.netticket.fi och i de flesta Luckorna. Finns sommarteater spelar på ”Teaterkullen” Holmen i Köklax (norr om Esbogård). P-plats vid Kungsgårdsvägen 35, varifrån 500 m promenadväg.
Finns sommarteater 2010 www.ebuf.org
Nr 5-10
11
Ell&en Elvira
Lurens sommarteater:
www.brudvalet.fi
Fredsgatan 15, Vasa Vard 10-18, lö 10-15
Hälsosammare barnkläder i storlekarna 40-152 Leksaker, böcker och andra barntillbehör
www.nykarleby.fi/brostugan
www.ellenelvira.fi
Baserar sig på Sigge Strömbergs roman, dramatisering Mikaela Strömberg Regi:
ROBERT
Musik:
Koreografi:
MATTI
SUSANNE
Dräkter:
Dekor:
SONJA
KJELL
Premiär: fredagen den 2.7. 2010 kl. 19.00
Föreställningar öreställningar sö, ti, ons, to. Sista föreställningen fre 6.8.
JORDAS ◆ KONTIO ◆ VIKSTRÖM ◆ WIDLUND ◆ EVERTSON Spelplan på www.lurens.fi och www.brudvalet fi Biljetter: ÖNUF:s kansli tel. (019) 532 412 • Lurens sommarteater, från Lovisa centrum 8 km mot Lappträsk
Sommarkafé
Öppet 1.5–31.8 kl. -11–17 Sommarcafé Kesäkahvila Lunch vardagar 11–13
SE HIT!
ÖPPET – AVOINNA VÄLKOMMEN!
Förfrågningar och11.00-17.00 bokningar: Anna Svarvar, 050 343 5146, Anna 01.05-31.08 Sundstén 050 576 8265 Lunch vardagar / Lounas arkisin 11-13
TEATERBOULAGES SOMMARPJÄS 2010 VÄLKOMMEN – TERVETULOA
Kampanjprodukter
sommarklänningar
29,90
sommarskjortor
Regi;
Anna Svarvar, 050 3435146 - Anna Sundstén 050 5768265 – www.nykarleby.fi/brostugan
JösseSjÖholM
14,90
vårens luvtröjor
shorts
39,90
a s På VisLillholmen I pargas
2 1. 6 . 2 3 .6 . 2 4 .6 . 2 7 .6 . 2 9 .6 .
sommartoppar
39,90
FÖRFRÅGNINGAR OCH BOKNINGAR - KYSELYT JA VARAUKSET
k l. 19 k l. 19 k l. 19 k l. 17 k l. 19
30.6 . kl. 19 kl. 19 1.7. kl. 19 6.7. kl. 19 7.7. kl. 19 8.7.
12 .7 . kl. 19 13 .7 . kl. 19 14 .7 . kl. 19 15 .7 . kl. 19 Biljetter & info; www.teaterBoulage.fi 18 .7 . kl. 15
News
15,95 News
för men Superdry collection
för damer Deefeter shoes
Styrmansgatan 7. Må-fre 10-17.30, lö 10-15 LÅNGLÖRDAG 10-16
..
VALKOMMEN TILL EMET! MIDSOMMARDANSEN 26.6 SAN MARINO och WILSON
Mera information www.emet.fi
JULIDANSEN 10.7 SCOTTS och JONZONS
Tel. 040 5820441, 044 5820441
KRISTINESTAD KURIREN 5
Sommarmarknad 16.7-18.7.2010 Gammaldagstorgdag 4.9.2010 Mikaelimarknad 1.10-2.10.2010 ...och mycket annat året om. Kristinestads bildnings- och fritidscentral
www.kristinestad.fi
12
Nr 5-10
Tema Festival
Sommar, sol och festival. När temperaturen stiger tenderar folk att samlas på diverse inhägnade områden för att lyssna på musik, umgås och härja i största allmänhet. På detta uppslag bekantar vi oss med tre österbottniska festivaler och funderar lite kring festivaler i allmänhet. Temakreatör: Jona Nyström
“Far beyond the asphalt jungle since 1997”
Orolig att du inte ska hitta till Liden? Lugn bara, det brukar vara skyltat.
Lidstock Var? Liden nära Kristinestad När? 31.7.2010 Varför? För att det är kul att lyssna på ny musik på en åker ute i skogen.
Kouzin Bedlam på Lidstock 2009.
Så står det på Lidstocks hemsida. Sen 1997 har festivalen ordnats ute på en åker i Liden i närheten av Kristinestad. Österbottens egna Woodstock är lika idylliskt, intressant och kul som det låter. – Det var en fix ide som blev verklighet helt enkelt. Det fanns lokala band här i Kristinestad som höll på och spelade, och en kväll blev det avtalat att om vi fixar en scen och PA och sånt till Liden
så kommer de dit och spelar, berättar Casper Sahlström om hur Lidstock fick sin början. Casper har varit med från starten. Han ser mycket gott i den årliga tradition som Lidstock blivit. – Det som har varit genomgående är att de unga banden gjort otroligt fina framträdanden. Sen efter några år ser man att de kommit långt då man till exempel läser om dem i tidningen. Lidstock har en trogen publik som kommer varje
år. – Och varje år är det några nya ungdomar som kommit i festivalåldern.
Några band bestämmer vi alltid på förhand, men vi brukar vara ganska sent ute med att spika banden så att alla hinner anmäla intresse.
Litet och nytt Sturm und Drang har stått på scen i Lidstock, likaså The Bad Habit som numera kallar sig The Cajunga. Som bäst jobbar gänget bakom Lidstock med att plocka fram band till årets festival. Hittills är Bon’s Balls och Thunderbaum klara. – Grundtanken är att ordna en liten festival som erbjuder nykomlingarna en chans att stå på scen.
Efter närmare 15 år av festivalarrangemang är praktikaliteterna bakom festivalen en rutinsak. – Vårt koncept är beprövat och funkar bra i den form vi byggt upp det. Så vi fortsätter att köra på samma linje som tidigare.
Närpes egna rockfestival Tomatrock.Var månne den festivalen ordnas? Jo, precis det – i Närpes. Årets Tomatrock går av stapeln den 13 augusti. Liksom de två andra festivalerna vi presenterar är Tomatrock en liten och lokal festival. I valet av band har Närpesiska förmågor företräde, men andra ryms också med. – Vi har två band klara och de är Neglected Fear och Tombstone, berättar Simone Holmberg, sekreterare i Närpes Uf. Österbottniska kultband som 1G3B och Kulturmaffian finns med bland dem som spelat när Närpes Uf ordnat Tomatrock. Simone tror att årets festival blir lyckad. – Det blir minst lika bra som i fjol. Då hade vi mycket folk, bra band och fint väder. Hon hoppas också på att Tomatrock väcker intresse utanför Närpes.
– Det är en väldigt lokal festival och vi har kanske inte haft så mycket folk från andra ställen än Närpes, men alla är välkomna. Band som är intresserade av att stå på scen i en park i Närpes har tid på sig att anmäla intresse fram till den 1 augusti.
Tomatrock Var? I Närpes När? Den 13 augusti. Varför? Därför! Mer information i Facebookgruppen Tomatrock.
Nr 5-10
13
Fritt fall i Jeppis
Freefall 2009. Så här kul kan du också ha den 21 augusti. Foto: Daniel Björkskog
Freefall ordnades för första gången i fjol. Festivalen blev lyckad och en uppföljare är inplanerad i augusti. Freefall vaskar fram artister och band från Jakobstadstrakten och ger dem plats på scen. Det är Jakobstads musikförening som arrangerar Freefall. Tanken bakom festivalen är att ge lokala band en chans att stå på scen. Fokus ligger också band som är på gång med skivor.
– Vi är nog på gång, men än så länge har vi inte gjort så mycket konkret. Just nu fokuserar vi på bandtävlingen som vi ordnar 22 maj, berättar Jakobstads musikförenings ordförande Björn-Johan Backlund när ÖP ringer upp. Hittills har föreningen sammanställt en lista på tänkbara band. Och intresseanmälningar mottages fortfarande. – Gissningsvis kör vi med kring 15 band, precis som i fjol.
Opus Symbiosis, Porcelain och Sveden Passive är exempel på lokala förmågor som spelade på Freefall 2009. Fjolårets festival präglades också av aktivitetsutbud vid sidan av musiken, såsom tatueringstält och konstplank. Tankar finns på att utveckla den biten. Men som sagt har planeringen bara börjat.
Freefall Var? Jakobstad När? 21 augusti Varför? För att det finns grymt mycket duktiga musiker i Jeppistrakten. www.pimu.nu
Tema Festival “Det blir säkert minst lika bra som i fjol”
Festivalstämning på Tomatrock.
14
Nr 5-10
1970-2010 15.6-30.9.2010 Konstnärlig ledare
JUKKA-PEKKA SARASTE
Bilder: Jussi Aalto
Biskopsgatan 17, Åbo • ti–sö 11–16, on även 18–20, 3/1 € www.sibeliusmuseum.abo.fi Bli kvitt dina kontaktlinser & glasögon hos en av världens bästa ögonläkare • Spara upp till 1500€ med allt inkluderat! Nästa gruppresa till Turkiet: 1.8 Boka före 20.7
Se referenser på vår hemsida www.lasikresan.fi Närpes ögonlaser 040 705 8890 - lasikresan.fi
TRACTORPULLING sönd. 13.6 kl. 11 i Forsby - standardtraktorer - invägning fr. kl. 8 - förhandsanmälan 0500 665 376 Arr. FoBK
Skicka artikeltipsen för pappersöp till jona@sou.fi och för www.öp.fi till tina@sou.fi
Stiga - gräsklippare, elsågar och trimmers Multiclip 50 B
Trimmer ST 26J
269€
119€
Gräsklippare och jordfräsar
PEKKA KUUSISTO VJATSESLAV NOVIKOV NATHALIE STUTZMANN REIJA BISTER ANNA-MARI KÄHÄRÄN ORKESTERI OTANIEMEN KAIKU QUADRION Kom till sommarstaden Raseborg och njut av högklassiga konserter!
Tilläggsinformation: (019) 289 2010 E-post: music@raseborg.fi www.finnchamber.fi
Försäljning av hantverk, bakverk och fiskinläggningar
CAFÉ - KIOSK - ANTIKVARIAT
Öppet veckoslut från 8.5 och från 24.5 öppet alla dagar. Öppet varje dag 5.5-2.9.2007 Sommartorg 17.7 Sommarösundv. 260, södra Vallgrund / Tel.352 7830
Svanen campingplats * Tvåstjärnigt camping- och husvagnsområde * Café * Stugby Larsmovägen 50, 68660 Jakobstad Tel. 06-723 0660, fax 06-781 0008 e-post: svanen@cou.fi, internet: www.multi.fi/svanen
Tro Hopp och Kärlek Design: Tobias Mellberg
Estate Tornado HST 18
1690€
MT 5097
- motorsågar, röjsågar, trimmers och högtryckstvättar Tähtipyörä och Helkamacyklar i alla storlekar
Sirius svart 141, pris fr.
390€
Jopo grön, pris fr.
BÄCK MASKINAFFÄR Vasavägen 646 64220 Yttermark Tel. 06 225 6131 www.backsmaskinaffar.fi
329€
www.elfving.fi
Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron” Pris 35,50€/inkl postkostn.
Sänd in din beställning till
Jonnys Försäljningstjänst Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:______________________________Tel:______________ Adress:______________________________________________ ___________________________________________
Antal
Nr 5-10
15
land n i F i a essa end m o u S inoa
Vi har:
Meillä illä lä ä on: o
18-håls bana Café Bastu B Mötesutrymme Mö
18 18-reikäinen 8 äin rat rata ata ta Kahvila Kah hvila a Sauna Sa na Kokoustila ustila
a
Passar bra ra för: ffamiljer företag kompisgäng fotisteam jaktlag
NÄRPES
www.fotisgolf.fi
Yhteystiedot: Uppgårds Fotisgolf puhelin: 050-522 2680 fotisgolf@fotisgolf.fi sgolf@fotisgo
Avoinna: 16.6.. tiistai tiista - sunnuntai kello:12-20, maanataisin maanataisin suljettu suljjettu Ryhmille 1.5. - 30.11 tilauksesta tai sopimuksen en n mukaan muk ukaan
Kontakt: Uppgårds ds Fotisgolf Fotisgo telefon: 050-522 2680 fotisgolf@fotisgolf.fi foti fotis
Öppet: stängt pp 16.6. Tisdag sdag - Söndag 12-20, måndagar a agar sstäng ängt För grupper er 1.5. - 30.11 enligt överrenskommelse melse m
S ii erin Sopii erinomaisesti: perheille yrityksille kaveriporukoille ille futisjoukkueille i j kk metsästysporukoille m
SYNCENTER
m/s SERGEI
Trafikerar på Joujärvi, längs de natursköna kanalerna. Mellan munkklostret Valamo och nunneklostret Lintula.
RUTTER 25.6-10.8 2010 Avgång från Valamo klosters brygga, Heinävesi tel. 040-532 9944 Jaana Järvinen
CHARTERKRYSSNINGAR Från islossning till september (Gruppens minimistorlek 16 personer)
Ännu hinner du med på någon av våra sommarrresor! För hela familjen: Muminvärlden i Nådendal Kolmården PowerPark Natur och kultur: Helsingfors Lofoten-Hurtigrutten Fjord-Norge Göta Kanal & Gamla Linköping Tammerfors och Silverlinjen Helsingfors, Tallinn och Stockholm Hemligt, hemligt: Hemliga Resan Långresor: Kalifornien och sydvästra USA Sydafrika
27.7 3-5.8 10.8 13-14.7 7-13.7 19-25.7 27-30.7 28-29.7 9-12.8 26-31.7 19.11-2.12 3-16.2.2011
Bland höstens resor finner du bl.a: Engelska slott och trädgårdar, Provence, Slovenien, Kroatien och Sardinien. För mer info se vår hemsida eller ring!
Minnen, upplevelser och resor... Närpes 020 7434 530 Vasa 020 7434 520 www.ingvesresor.fi
Båtturer till Valsörarna tis, tors, lörd 22.6-14.8 start kl. 11.00 från Svedjehamn i Björköby 2 km guidad vandring kaffe o smörgåsar tillbaka ca 15.30 48€/pers
ring o boka 050 355 3924 www.kvarkenturer.fi
BRÄNNOLJA
NESTE OILS
PRODUKTER Snabb service till rätt pris
JEPPO FOOD (06) 764 2311 • 050 376 1749
16
Nr 5-10
Annonsera i Ă–P! Ring: 050 092 4528
Nr 5-10
17
Maxmo dansbana väcks till liv Talkoarbete pågår.
– Det finns en del kvar att göra konstaterar Kärklax Ufs ordförande Niklas Stagnäs när han blickar ut över området tillsammans med sonen Julius.
Ute på Riksåttan vid Vassor härjar en rejäl åskskur och blixtar slår ner. Men det värsta ovädret har dragit förbi Maxmo dansbana. Medan resterna av regnet droppar av taket förbereder sig ett gäng talkoarbetare för en lång arbetskväll. Den 9 juli blir det dans, och det finns mycket kvar att göra innan dansgolvet är redo att nötas. Plötsligt är arbetet i gång. Inne på dansbanan sopas glasskärvor, barr och annat skräp bort. Tallarna runt dansbanan ansas och aktiviteten är febril. Britt-Louise Backlund står på dansgolvet och föser ihop en stor skräphög med sin sopborste. – Det här är vår tredje talkokväll, än så länge har vi inte hunnit fixa så mycket. Men när vi började var området helt igenväxt och vi kunde inte se stranden, säger hon. Båttrafik välkommen Resultatet av arbetet syns. Inne från dansgolvet är utsikten mot sjön fin. – Det är viktigast att vi fixar upp området ordentligt så att det ger ett gott första intryck. Vi satsar också på båttrafiken, säger Britt-Louise
Sekreteraren Nadja Berglund hoppas på mycket folk när det blir dans i Maxmo 9 juli.
Frank Nyman gör ett höjdarjobb bland tallarna vid dansbanan.
och pekar ut mot bryggan som ligger ett stenkast från dansbanan. Målas ska det, och nya toaletter ska fixas. Men när arbetet är i gång känns det som att det går undan. – Det är främst Uf som börjat på, men vi har annat folk här också, och mer kommer det hela tiden. Vi har folk från Kärklax, Maxmo, Vörå och längre i från, berättar Nadja Berglund, sekreterare i Kärklax Uf.
börja sopa och städa upp. Det finns mycket grovgöra kvar inne på dansbanan, säger Camilla. Liksom Nadja prisar Camilla talkoandan, och hon berättar att kommentarerna varit positiva efter att arbetet kommit i gång. En annan som är nöjd med arbetet är Kärklax Ufs ordförande Niklas Stagnäs. – Hittills har det gått över förväntan. Jag kan inte tro att vi inte blir klara i tid om folk fortsätter ställa upp på det här viset, säger Niklas.
Hon har just skrivit under kontrakt med Veronika Söderblom som leder SÖUs danssupport inom ramen för danskulturprojektet Move It, och är nöjd med stödet som dansbanan får. Riktigt nöjd är hon också med talkoandan. – Först var vi lite misstänksamma och undrade om det alls kommer någon. Men vi har haft 4050 personer som hjälper till varje gång vi har haft talkokväll.
Att få helheten att gå ihop ekonomiskt och praktiskt, det är den största utmaningen enligt Niklas. – Hittils har vi gjort det mesta med mankraft. Men vi måste tänka på ekonomin också, det finns saker som vi måste göra som kostar pengar. Sen får vi se till att så att vi har funktionärer också när det drar ihop sig.
Den 9 juli sker det. Då spelar San Marino & Linda upp till dans på Maxmo dansbana. – Vi får hoppas på fint väder, mycket folk och bra stämning. Det skulle vara jätteroligt om dansen blir en tradition igen när det är länge sen sist, säger Camilla. Det är närmare tio år sen det dansades i Maxmo, sist. Nadja tror på ett stort intresse nu när dansbanan väcks till liv. – Det har varit många förfrågningar efter dansen. 500 inbetalade skulle var fint, det kanske låter lite i överkant men jag tycker inte att det är orimligt, säger hon.
Camilla Berglund har just hunnit hugga tag i sopborsten, hon har varit med och planerat arbetet kring dansbanan. – Jag har inte hunnit vara med och jobba ännu eftersom jag har varit sjuk. Men nu tänkte jag
Framtidstro På basen av arbetsinsatsen vågar Niklas hoppas på en ljus framtid för dansbanan. – Fortsätter det så här blir det helt säkert fler danser i framtiden. Jag ser ingen anledning till att låta dansbanan förfalla igen när folk är redo att jobba så här hårt för den.
Niklas hoppas också på stor uppslutning. – De som har varit här förr upplever säkert gamla minnen. Och de som inte varit förr har möjligheten att komma och se vad folk pratat om. Vi har en dansbana som är naturnära och som man kan komma till både sjö- och landvägen, och vi hoppas att folk tar sig tid och kommer ut och upplever den goda stämningen. Jona Nyström
Tunga dansbandsnamn tar ton i Fagerö Black Jack, Fernandoz och Lasse Stefanz i juli. The Playtones och Titanix i augusti. Det är dansen som ska locka sommarfirarna till Fagerö. – Det blir en tuff sommar, som vanligt, säger Rangsby Ufs ordförande Johan Sten med ett leende. Han beskriver sommarens dansbanssatsning som häftig. – Det bara blev så att vi hade bra förslag på band, och banden ville komma till Fagerö. Under Fagerö Dans den 24 juli håller Lasse Stefanz takten i paviljongen. Den 14 augusti är det kräftskiva och dansbandskalas med ettan och tvåan i populära Dansbandskampen, The Playtones och Titanix. Och den 11 september står Larz-Kristerz och Drifters på tur. – Det blir en stor förändring med Fagerö Dans, för i år har vi upp discot och allt. Lasse Stefanz lockar både unga och gamla, säger Johan. – Lasse Stefanz blir nog sommarens höjdpunkt. De har kultstatus, säger Ann-Christine Björk, kassör i Rangsby Uf. Sommaren i Fagerö inleds som brukligt med Fagerö Karneval i samband med skolavslutningen. Midsommardans blir det också, liksom traditionell grisfest. Förra höstens lyckade komikerafton får en uppföljare i september, men än så länge är det inte klart vem som ställer sig på scen. Sist ut är
höstdansen den 2 oktober då Timotej besöker Fagerö. Helgen efter blir det ännu Johannesgala i paviljongen. – Vi måste ha galan så tidigt som möjligt eftersom vi ska vara i paviljongen, säger Johan. För övrigt finns tankar om att utveckla hamnområdet i Fagerö. Rangsby Uf samarbetar med flera andra aktörer kring planerna. – Vi har saker på gång hela tiden bakom kulisserna. Förhoppningen är att vi ska kunna börja med muddring och förstoring av hamnen nästa vinter, säger Johan. Jona Nyström
The Playtones syns och hörs i Fagerö i sommar. Foto: Daniel Sahlberg
Lasse Stefanz blir sommarens höjpunkt, förutspår Rangsby Ufs sektreterare Ann-Christine Björk. Foto: Pressbild
18
Nr 5-10
www.hf-products.com
BS AB KORSHOLMS EMILSHOVET
Sommarerbjudande!
Bo högklassigt i Smedsby centrum! Ring vår bostadsförsäljning och beställ objektets ritningar och prislista.
Emilsvägen 7
Förhandsmarknadsföring
typ 1 r+kv 3 r+k+b 3 r+k+b Garage Biltak Stolpplats
Lemminkäinens följande projekt i Smedsby! Byggstart under sommaren 2010!
Betongpontoner och betongbryggor
m² fp från € 32,0 30 434 72,5-73,0 43 928 80,0 38 843
sf från € 82 000 162 000 168 000 12 500 6 000 1 700
Lemminkäinen Hus Ab Västra Finland Bostadsförsäljning Olympiagatan 16 65100 Vasa tel. 02071 58300 Köksinredningen behöver nödvändigtvis inte kosta mycket! kök, garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar, skjutdörrar
Vi har även
Bryggor finns även som byggsats. Ring och diskutera!
SKJUTDÖRRAR! www.visionliukuovet.fi
Vaasan KEITTIÖKALUSTETUKKU
Tfn 06-347 6100 info@hf-products.com
WMC PROUDLY PRESENTS: Kawasaki 2010
Björnvägen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818
Bambu/betong Terass plattor 30x30
Gårdsten från
1190
Rent och stiligt!
Enklare kan det inte bli!
15åt0tsf0önster
m udda lager! i
Försäljning - Service - Reservdelar Mejerigatan 15, 65100 Vasa, Tel: 06-3171215 / 044-3171215 myynti@wmc.fi, www.wmc.fi
Öppet vard. 9-18 lö 9-14
1590 m2
Granitsten till trappor, gångar, blombänkar
1200x290x70mm
30.000 m2 kakel o. klinkers Från
50 2 Vita 25x40, 20x30....9€/m
1590
m2
2
st
Granvägen 1, 68555 Bosund, (06) 721 0111 sale@nordicsale.fi, www.nordicsale.fi
TOPPEKONOMISKA FIRESTONE. Alltsedan 1930-talet har Firestone traktordäcken gjort väl ifrån sig också i Finland, effektivt och ekonomiskt. Firestone har flera slitbanemodeller för olika slags arbeten och förhållanden. Radial 7000 '70'
PJELAX Tfn. 225 9252, fax 225 9330
RINGSERVICE
Nr 5-10
19
www.öp.fi
Heavy Summer Under 2000-talet har de finländska festivalerna konstant växt och i år, 2010, tycks de ha nått sin kulmen.
Detta stämmer i alla fall om man, precis som jag, ser på det ur ett Rock och Metal perspektiv. Några av de artister som kommer att riva upp den finländska publiken denna sommar är Iron Maiden, Mötley Crüe, Alice Cooper, Slayer, Anthrax, Ozzy Osbourne, Slash, Megadeth och W.A.S.P. Alla dessa artister är tagna från tre festivalers, Tuska Open Air, Ruisrock och Sonisphere, bandlistor. Dessa tre festivaler är mina personliga favoriter, framför allt Sonisphere som inkluderar ett stort antal av mina idoler. Den första festivalen av trion som går av stapeln är Tuska open Air, en tredagars festival mellan 4:e och 7:e juli. Tuska är den så att säga ”tyngsta” festivalen med Death-, Trash- och Black Metal band och övriga ”tunga” artister. Några av de mest framstående artisterna som spelar på Tuska är: Mastodon, Megadeth, Satyricon, Testament, Finntroll, Ihsahn, Pain, Nile, Cannibal Corpse, Trigger the Bloodshed och Swallow the Sun. För de som inte är riktigt redo för några av de mest extrema banden på hela planeten kan följande festival, Ruisrock, vara ett mer passande alternativ. Ruisrock hålls mellan 9:e och 11:e juli och är den ”mildaste” festivalen av de tre. Ruisrock fokuserar mest på Pop och Rock men även Punk-, HC- och Metal-band finns med på listan. Listan i fråga består av: The Prince of F*cking Dark-
ness (Ozzy Osbourne för alla oupplysta), Amon Amarth, Arch Enemy, NOFX, Rise Against, Amorphis, Finntroll, Michael Monroe, Slash, Anti-Flag, Flogging Molly, The Sounds, The Baseballs, Turisas, ett flertal andra band som förtjänar ett omnämnande men som inte ryms med här och slutligen ett antal band som inte förtjänar ett omnämnande som jag inte orkar eller tänker räkna upp. Man kan alltså härleda att det finns något för alla på Ruisrock. Min personliga favorit, Sonisphere, går av stapeln den 7:e och 8:e augusti och blir därmed ett utmärkt avslut på festivalsommaren. Sonisphere tycks ha satsat hårt på att få med stora band från 80-talet på sin lista och ett antal yngre band, men den generella trenden tycks vara; nostalgiskt, tungt eller både och. Trots att Sonisphere är den kortaste festivalen av de tre kan den ändå skryta med sin bandlista som inkluderar bl.a. Iron Maiden, Slayer, Anthrax, Mötley Crüe, Alice Cooper, Iggy and the Stooges, Alice in Chains, The Cult, Behemoth, The 69 Eyes, Serj Tankian och Volbeat. Tyvärr blev en av Sonispheres absoluta höjdpunkter, Heaven and Hell, avbokade. Heaven and Hell är enklast förklarat som Dio-era Black Sabbath, som består av flertalet av Heavy Metal genrens grundare såsom Tommy Iommi och Ronnie James Dio. Heaven and Hell tillkännagav dock snart att alla sommarens spelningar är inställda p.g.a. sångarens, Ronnie Ja-
Festivalsommaren 2010 Nu när sommaren närmar sig är det många som planerar att åka på någon sort av festivaler, eftersom festivaler brukar höra till sommarens höjdpunkter. Själv har jag inte varit på så många festivaler, men då Rockperry äger rum så brukar man åka dit en sväng, inte betala in sig om inte något band faller mig i smaken, men eftersom man bor i Vasa så är det en självklarhet att man åker dit och minglar på området. Mitt absolut bästa festivalminne är från första gången jag var på en festival. Det var sommaren 2006, som överlag har varit min bästa sommar någonsin, och jag och min vän var 13 år, snart fyllda 14, och hade inte något att göra så tog vi våra cyklar och cyklade till Vasklot till Rockperry och betalade in oss. Det var inte direkt något band som föll oss i smaken, men eftersom Lordi hade vunnit Eurovision Song Contest det året så var det otroligt mycket folk som var i publiken och man fick ”feelis”. Och dessutom var det så coolt då man var där själv för första gången. Det var en otroligt rolig och spontan kväll! I sommar planerar jag att åka på Sonisphere Festival, som äger rum i Björneborg mellan 7 – 8 augusti. Band som spelar där är bl.a. HIM, Iron Maiden, Alice Cooper, Iggy & the Stooges, Mötley Crüe, Volbeat, The 69 Eyes m.m. Själv skall jag bara betala in mig för söndagen, den 8 augusti, för då spelar Mötley Crüe och Alice Cooper m.m. Det blir ett mycket bra sätt att fira min 18-årsdag på, eftersom jag har endast varit 18 i 13 dagar då Sonisphere äger rum, och vi har planerat att jag och mina vänner skall fira mig där. Läs hela artikeln på www.öp.fi Angelica Hagman
Skicka artikeltipsen för www.öp.fi till
tina@sou.fi
mes Dios, magcancer. Den 16:e maj 2010 spreds dock det dystra meddelandet om att Ronnie James Dio förlorat kampen mot cancern och stillsamt somnat bort. Det är en värld som aldrig blir vad den varit som Dio lämnar efter sig. Vårt varmaste deltagande till Ronnies familj, vänner, bandmedlemmar och bekanta. Samtidigt ligger Slayer-skeppet ute på upprörda vatten då Tom Araya lider av svåra rygg- och nackproblem som en följd av en livstid av ivrigt headbangande. I väntan på besked kan vi inte göra annat än att hoppas på det bästa och gotta oss i förväntningarna inför sommaren. För de som är intresserade av att veta mer om festivalerna kan besöka deras hemsidor på: http://www.tuska-festival.fi/ http://www.ruisrock.fi/ http://fi.sonispherefestivals.com/ De som fortfarande inte känner sig deliriska av förväntans endorfiner kan alltid se på några andra festivalers hemsidor: www.porijazz.fi/ www.rockperry.fi/ www.sauna-open-air.fi/ www.provinssirock.fi/ Andreas Holm
”Jag googlade runt lite för att ko lla vilken sort det månne är, kan ju säga att det fanns många sorter att välja på, den ena ”farlig are” än de andra. Tyckte inte jag hittade den som vi hade men dom ska iallafall bekämpas!” ”Mina kollegor ryckte i några trå dar, och rätt som det var stod vi högt ovanför Frihetsstatyn.” ”Man borde samla känslan av des sa stunder i en liten burk som man kan glänta på och få uppleva det igen då livet visar sig från en värre sida.” ”Hela min barndom gick nästan ut på att skratta åt kärringen och försöka låta som Onslows bil.” ”Sändningarna från SJÄLVMOR DSBOMBEN 2011 görs i samarbete med: FBI , Federal bureau of investigation och Trotyl kompaniet.se ”
Överlevnad Röd eller grön penna? Kurragömma eller tafatt? Finns det någon bättre tid än barndomen där de svåraste uppgifterna är att bestämma färgen på sina ritningar, vilken lek man skall leka eller vad ens docka skall heta? Denna så gott som problemfria tillvaro har för min del även fortsatt genom tonåren. Trygghet och lycka är rätt ord att beskriva de tjugo år jag hittills lekt på jorden. Men vad kommer sen? Den så kallade tidiga vuxenåldern jag just klivit in i, ter sig inte alltid särskilt lockande. ”Varför inte?” blir den uppenbara följdfrågan. Jo, felet är att jag upptäckt att livet inte direkt handlar om levnad, utan överlevnad. Allt började då jag åter stötte på Maslows behovspyramid under mina psykologistudier. Jag betraktade trappstegen i tur och ordning: ”kroppsliga behov, behov av trygghet, behov av gemenskap och kärlek, behov av respekt” och slutligen på toppen fanns ”behov av självförverkligande”. Först kände jag enorm tacksamhet över hur lyckligt lottad jag var då jag befann mig på toppen av denna pyramid, och hade ”allt man kan önska sig”. Min familj har mat på bordet varje dag, jag bor i ett tryggt land och känner samhörighet och kärlek gentemot mina medmänniskor, jag känner att jag respekteras och bland annat som en följd av detta kan jag leva ut mina önskningar och förverkliga mig själv. Dock var den påföljande tankegången inte lika positiv och uppmuntrande. I en kortvarig känslosvacka stod det klart för mig att allt detta kan lätt gå förlorat. Och nu syftar jag inte på osannolika katastrofer, som skulle göra mig fattig och hemlös, utan på något som med största sannolikhet kommer att ske redan om några månader. Något som faktiskt redan har skett eller kommer att ske alla personer. Fenomenet jag tänker på är något så enkelt som att flytta hemifrån och processen att bli en självständig vuxen. Denna gång började jag gå igenom Maslows pyramid i omvänd ordning. ”Självförverkligande”, skulle jag ha tid eller kapacitet för det? ”Respekt”, vem kommer att visa en vilsen studerande respekt och uppskattning? ”Kärlek och gemenskap”, kan jag uppnå detta även om jag inte känner någon i min blivande studiestad? ”Trygghet”, varifrån hittas detta, då man ensam är ansvarig för sitt liv och måste oerfaren ta hand om ekonomi, arbete och diverse andra saker? ”Sömn och mat” är inte i slutändan heller givna faktorer, för en studerandebudget tillåter oftast inte gourmetmåltider och i vissa fall kanske även inte ens vanliga måltider. Efter denna förkrossande slutsats (”att min värld kommer att gå under dagen då jag tar steget in i vuxenlivet”), var jag för en gång skull glad över att märka hur svartvitt, trångsynt och fördomsfullt mitt tänkande varit. Samtidigt förundrades jag över hur jag kunnat glömma mottot jag alltid försöker leva efter: du skapar din egen framtid. Och med ens var allting kristallklart igen, det är upp till mig själv att välja hur min framtid ser ut: tar jag detta som en fin möjlighet och utmaning, kanske till och med som ett äventyr, kommer allt att gå så mycket bättre än om jag har förutfattade meningar och låter min rädsla och osäkerhet styra mig. Efter allt är livet knappast tänkt att vara en oöverkomlig mardröm. Och efter detta resonemang var jag återigen på toppen av Maslows behovspyramid, men denna gång med en viktig insikt mer i mitt bagage: Att bli skjuten är ett sätt att dö, men att inte leva ut sitt liv, utan sitta fängslad i sina egna bojor, är även det ett sätt att mista livet. Emma Lagerström
20
Nr 5-10
BÂ j Z_d _dd[c_b`Â? XbecijhW Do^[j
Do Z[i_]d eY^ b ]h[ b`kZd_lÂ
<7AJ7 EC 7?H IJ7H Â&#x161; Hkcil_i ijohd_d] Wl j[cf[hWjkh eY^ bk\jl nb_d]$ Â&#x161; vj[hl_dd_d] Wl l[dj_bWj_edibk\j[di l hc[_dd[^ bb ;d[h]_l[had_d]i]hWZ[d h _ ][decid_jj .+ $ Â&#x161; L b WdfWiiWZ \kdaj_ed \Â?h l jhkc$ Â&#x161; ?d][j [d[h]_ah lWdZ[ aWbbhWi kdZ[h aob_]W ZW]Wh$ Â&#x161; ?d]W e^o]_[d_iaW eY^ ZWcciWcbWdZ[ bk\jaWdWb[h$ FĂśrnyade Panu är nu ännu bättre. Vattenburna Panu-husfärg är en klassiker, som hĂĽller frĂĽn far till son. Den valda färgnyansen är utomordentligt väderbeständig och lämpar sig väl ocksĂĽ fĂśr träytor som tidigare mĂĽlats med oljefärg. Ytor mĂĽlade med Panu är dessutom lätta att hĂĽlla rena.
Â&#x161; L[dj_b[hWh kj hWZed$ Â&#x161; ;da[b Wjj _dijWbb[hW i` bl$ Â&#x161; <Â?h c[h _d\ehcWj_ed eY^ d hcWij[  j[h\Â?hi b`Wh[ X[iÂ?a l h ^[ci_ZW0 mmm$W_hijWh$i[
L hj l[dj_bWj_ediioij[c i�h`[h \�h X Z[ j_bb# eY^ \h dbk\j"  j[hl_dd_d] eY^ j_bbiaejjil hc[$ L[dj_bWj_ed eY^ l hc[ _ [jj hkciW]]h[]Wj$ ? iWcWhX[j[ c[Z
ERBJUDANDE!
75,90 â&#x201A;Ź
BYGG7_h IjWh 78
/ 9 l (8,33/l) + nyansering
Tfn 0400 561 793
B_daÂ?f_d]il ][d -" .+- )' IkdZilWbb J;B &,&#'+ )/ '& <7N &,&#'+ )/ '' mmm$W_hijWh$i[ kenneth.turpeinen@gmail.com
Snygga alternativ. Alla 50!
Kom och bekanta dig med den populära Borosan-tapetkollektionen! Vackra alternativ, frün romantiska rosenmotiv till traditionella allmogemÜnster. Lüng rullängd: 11,2 m.
BEKYMMERSFRITT BYGGANDE Planerar du att bygga ett eget hus? Allt fler väljer inflyttningsklara hus. Det är ett riskfritt sätt att bygga och du vet frün bÜrjan vad slutpriset blir.
FRĂ&#x2026;GA OM KAMPANJFĂ&#x2013;RMĂ&#x2026;NER Kontakta oss - det lĂśnar sig!
Byggtech
www.oravaishus.fi
INFLYTTNINGSKLART ORAVAIS HUS
Ab Mäenpää Oy
- BETYDANDE KAMPANJFĂ&#x2013;RMĂ&#x2026;NER OCH SNABB INFLYTTNING -
Industrivägen 2, 66800 Oravais, (06) 385 1400
FÜrsäljning: Kenneth Norrgürd 050-505 5766 kenneth@oravaistalo.fi
Vi utfĂśr allt inom byggnadsbranschen. Mats 050-563 2760, Kim 050-563 2762 contact@byggtech.fi
www.byggtech.fi
Pumpspackling Pumpspackling med gipsmassa av gipsmassa -Knauf gipsmassa och golvspackel -Warmia golvvärmelÜsningar -Pumpning av golvspackel -Golvspackling -Designgolv med färgat golvspackel -Riktning och fallbyggning av golv -EPS gjutning -Diamantslipning av betonggolv Vasa Kakel och VütrumsmiljÜ PB 224 65101 Vasa
Kontakta: Tommy Brännäs 0500-444422 Tomas Nikus 050-3305611 t.brannas@markatilaymparisto.fi t.nikus@netikka.fi
Nr 5-10
21
Kulturen
Sju skickliga musiker
Namn och ålder Instrument Förebild Senaste skiva i spelaren
Klaus Wistbacka, 46 år Sång och gitarr Eddie Van Halen – Diablos Icaros hade jag visst i bilen.
Om du hör musik från föreningslokalen i Småbönders är det antagligen Klaus, Jörgen, Paulina, Johnny, Mikaela, Rasmus och Emma som övar.
Mer än en revyorkester
– När vi spelade i Upplands Väsby i fjol trodde nog många att de skulle få se en billig kopia av svensktoppen, då vi har ett z i slutet av namnet och allt. Men de fick sig en överraskning, säger Klaus Wistbacka.
Johnny Storbacka, 30 år Gitarr, mandolin, munspel mm. Bruce Springsteen – Det var en samlingsskiva med The Boppers.
Och visst kan det vara lätt att tro att ett plojband som spelar hellre än bra och drar dåliga vitsar döljer sig bakom namnet Kurt Gertrudz. Men så är inte fallet. Klaus och hans kollegor är alla skickliga musiker som figurerar i olika konstellationer och besitter stor musikalisk bredd. Dessutom har de inte långt till skrattet och underhåller gärna med fyndiga kommentarer över en kopp kaffe. Till exempel när ÖP besöker en övningssession på föreningslokalen i Småbönders. Kurt Gertrudz såg dagens ljus 2002 i en sketch i Småböndersrevyn. Efter några år som revyband tog orkestern sina första steg mot egna scenframträdanden. – Det började komma påtryckningar om att vi skulle spela keikkor och göra en skiva, berättar Klaus. Terjärv var skådeplatsen för Kurt Gertrudz första egna spelning, och uppslutningen gav mersmak. Ännu en spelning i Terjärv, på Goodtime festival, följde. Efter det Jakobs dagar. – Vi spelade efter Trio Saludo och det var mycket folk, det var spännande, säger Klaus.
Jörgen Furu, 56 år Bas och sång Eric Clapton – Det var något med Wigwam.
Mikaela Storbacka, 16 år Fiol och sång Vanessa Mae – Soundtracket till filmen Once.
Under de senaste åren har orkestern bland annat gjort succé på folkmusikfestivalen i Kaustby och spelat på olika fester och tillställningar. Sommaren är högsäsongen och nya förfrågningar droppar in med jämna mellanrum. – I början spelade vi efter förfrågan, men nu har vi också börjat bjuda ut oss, säger Klaus. – Och med samma vi bjuder ut kommer det mera förfrågningar, tillägger Rasmus Dahlvik.
Paulina Storbacka, 21 år Fiol och sång Itzhak Perlman – Det minns jag inte. Senast jag lyssnade på något så lyssnade jag på Yle X.
I Kurt Gertrudz Facebookgrupp står det att orkesterns genren är “folk, country, rock pop”. Och repertoaren är lika brokig som konstellationen. Yngsta medlemmen är 16-åriga Mikaela Storbacka som spelar fiol, medan basisten Jörgen Furu är 56 år. – Det blir allt från Black Sabbath till irländsk folk, säger Rasmus. Färskare stoff ryms också med. Jörgen förklarar att publiken uppskattar att repertoaren hålls uppdaterad. – Vi försöker få fram material som tillfredsställer en bred publik, fortsätter Klaus. Med sju medlemmar i olika åldrar är det givet att influenser och musikaliska preferenser går kors och tvärs. – Det kan vara svårt när alla har olika influenser. Men det är också bra eftersom det ger bredd, funderar Paulina Storbacka. – Och sen när man blandar ihop allting så blir det ändå humppa, konstaterar Johnny Storbacka med en glimt av ett leende i mungipan. Bra texter En musikalisk summering av Kurt Gertrudz ger alltså brokig blandning av stilar och stilister. Och allt går givetvis på kännspak dialekt. Orkestern har fått mycket beröm för sina texter. – Det är Anders Widjeskog, Dan Wistbacka och Johnny Storbacka som skriver texterna, det ska du lägga in med stora bokstäver, säger Klaus. Kurt Gertrudz melodi är att omforma mer eller mindre kända låtar till egensinniga alster. En låt plockas in och bearbetas av samtliga medlemmar. – Vi brukar prova genom låtarna och så lägger vi till och tar bort där det behövs, säger Emma Hanhikoski.
Emma Hanhikoski, 17 år Piano och sång Malin Storbjörk – Black Holes and Revelations av Muse.
Orkesterns musikaliska metod föder stycken som har hög igenkänningsfaktor och låg tröskel till publiken, men som samtidigt sätter grova käppar i hjulen när målsättningen nummer ett ska uppnås. – Vårt viktigaste mål är en ordentlig skiva, säger Rasmus. – Men när vi gör covers är det svårt med tillstånden. Skulle vi bara göra eget material så skulle det vara lättare, men det funkar så bra med kända låtar som man sätter text på, säger Klaus och för en stund är skojfriskheten bortblåst. Men molnen skingrar sig snabbt. Leendena är tillbaka när bandets styrkor kommer på tal. – Vi är ett stenhårt liveband, säger Klaus. – Nästa Rolling Stones, menar Rasmus, medan Jörgen ger en något mer saklig analys: – Vi har en uppsättning som är mångsidig både vad gäller låtar och instrument. Mot Mosebacke Med flera bandmedlemmar i skolåldern är Kurt Gertrudz framtid i nuläget något oviss. Men man tar det som det kommer. Sommaren är bokad, bland annat med spelningar i Kaustby och på privata tillställningar. Och en av höjpunkterna blir när orkestern gästar Mosebacke i Stockholm. – Det var en Terjärvbo som bor i Stockholm som bokade oss dit. Han såg oss i Kaustby i fjol och blev så imponerad att han ville ha oss till Mosebacke, berättar Klaus. Så länge nya chanser att stå på scen dyker upp får Kurt Gertrudz fokusera på det som är viktigt. Att skapa och dela musikalisk glädje. – Det känns så bra när publiken verkligen är med och uppskattar det de ser. Det är därför man spelar, säger Emma. Jona Nyström
Rasmus Dahlvik, 18 år Trummor Dave Lombardo – Det var Lillasysters Hjärndöd musik för en hjärndöd generation.
22
Nr 5-10
KĂśp en bit
â&#x20AC;&#x201C; du kan ocksĂĽ ge den i present
Stiftelsen fÜr naturarvet (grundad 1995) kÜper och skyddar naturskogar i enlighet med lagen. Kom med i vürt aktuella och viktiga arbete. Genom att ge en donation är du genast med om att skydda hotade skogar.
Donationskonto Op 549409-522493 Närmare information: 040-586 3950, verksamhetsledare Anneli Jussila www.luonnonperintosaatio.fi â&#x20AC;˘ mailto: info@luonnonperintosaatio.fi
Dalsbruk Taalintehdas juli 9.-11. heinäkuuta
2010
www.balticjazz.com fĂśrkĂśp - ennakkomyynti 15.3.Luckan KimitoĂśns Turistinformation KemiĂśnsaaren Matkailuneuvonta Villa Lande, 25700 Kimito-KemiĂś tfn-puh (02) 426 0170
- Vi är trygga och pülitliga - Vi installerar det vi levererar - Vi har egen serviceavdelning fÜr hushüllsmaskiner - Vi skÜter även alla elarbeten i Ditt hus
JEPPO KRAFT ANDELSLAG
&M 4Ă&#x160;
ELORA
Karleborgsgatan 17, 66900 Nykarleby Sven 0500 263 033, Gustav 0500 369 358
FRAKTFRITT!
www.instrumentbutiken.ax info@jeppokraft.fi Tfn 788 8700, fax 788 8749
Elstandarden SFS 6000 har fÜrnyats. En fundamentjordningselektrod, bestüende av en 16 mm2 kopparlina bÜr dras runt hela byggnaden, under byggnadens fundament. Redan när UGO grävningsarbetena har utfÜrts fÜre fyllningsarbeten pübÜrjas. Detta gäller alla typer av byggnader.
Musikinstrumenten du behĂśver!
FĂ&#x2013;RDELAKTIG LEVERANTĂ&#x2013;R AV KĂ&#x2013;KSMASKINER
Välkommen!
Obs! Alla som gĂśr grunden till ett nytt hus!
ElSähkÜ-
Biljetter â&#x20AC;&#x201C; Liput
InsamlingstillstĂĽnd OKH469A, beviljat 1.9.2007
urskog
Daniels Boats â&#x20AC;˘ Planerar och bygger â&#x20AC;˘ renoverar â&#x20AC;˘ underleverantĂśrsarbeten produktion@promare.fi www.promare.fi 040-855 7647 /Daniel
Nykarleby
www.planiatalo.fi TRĂ&#x201E;BYGGNADSEXPERTER
Välkommen hem. Vüra elementhusmodeller, ikraftvarande priser och leveransvillkor www.planiatalo.fi Stationsgatan 48 65100 Vasa Mathias Smeds Gsm 050 557 5252 Tel/Fax (06) 317 4200 info@frontwork.fi
Nr 5-10
23
Välj banken som ger bonus.
Stationsvägen 5, 686 00 Jakobstad Tel: 06 723 7199 Gsm: 044 365 0880
Moxie MT444 24” 26” Moxie MT333 Moxie Dirt 3V 329 € 7V 399 € 3V 379 € 7V 479 € 21V 469 € 7V 479 €
Mål och medel:
OP-Visa Electron fungerar både i Finland och utomlands. Du kan betala med det i affärer, ta ut kontanter i automater och tryggt göra inköp på internet. Kortet är gratis för under 26åringar. Läs mera på adressen op.fi/ungdomar
Moxie Deepstep 429 €
Valencia 429 €
Mjölkkärra
Moxie Star 12”
329 €
Sparkcykel
Wega 529 €
129 €
Moxie Kid 16”
415 €
149 €
Annons
Fästingarna undviker vitlök
Polkagriskokeri och karamellfabrik i samarbete med Gränna! I vår fabriksbutik ser du karamellbagarna tillverka äkta Polkakarameller som handarbete, samt lösgodis och slickepinnar tillverkas med maskiner från årtionden tillbaka... Fabriken och butiken med ett litet café är öppna året om. Ett besök passar alla, från förskolebarn till pensionärer, från familjer till bussgrupper. Och att vår karamellbagare bjuder på smakprov hör till... Öppet året om, vardagar kl. 9-17 sommartid även lördagar kl.10-14 För grupper även andra tider på beställning
Förläng din sommar med ett uterum från Korsnäs-Glasservice! Tag kontakt:
0500-567 325 KORSNÄS GLAS-SERVICE Tel/fax 364 1164 Mobil 0500-567 325 Kronbackav. 36, Korsnäs
En undersökning i Sverige visar att fästingarna fastnar märkbart mindre på huden på personer som ätit vitlökskapslar*. Dubbelblindtesten gjordes bland försvarsmaktens värnpliktiga i Sverige. Man tror att fästingarna undviker de svavelföreningar som av vitlöken bildas på huden. Människans näsa kan inte urskilja de svavelföreningar som bildas från kalljäst vitlöksextrakt. Men fästingarnas luktsinne är tusentals gånger känsligare än vårt. Luktsinnet är ju av avgörande betydelse då de blodsugande insekterna letar efter ett lämpligt offer. * Stjernberg L, Berglund J. Garlic as an insect repellent. JAMA 2000;284:831
Kyolic® är en social vitlökstablett – utandningsluften skvallrar inte om vitlök – som inte jagar bort vännerna. Kyolic innehåller kalljäst AGE™-extrakt, vars hälsoeffekter har visats i över 650 vetenskapliga studier. De flesta av dem gäller motståndskraften och hjärthälsan. Användarerfarenheter från USA, Sverige och Åland uppmuntrar till att prova Kyolic också för att hålla fästingarna på avstånd. I hälsokostaffärer och på apotek Marknadsförare: Oy Valioravinto Ab, Jakobstad
n till tjänst Nu står Namitupa äve dina fester! med olika program för amitupa.fi Närmare info på www.n
candy
Nami tupa
Kauppatie 25, 60800 Ilmajoki | tel. (06) 424 1912 | namitupa@namitupa.fi | www.namitupa.fi
Sikurimuseo Cikoriamuseet avoinna - öppet 8.6.-7.8.2010
Kesänäyttely - Sommarutställnig Sven Svanbäck: ikonit - ikoner Hans Hästbacka: mustavalkokuvat - svartvitfoton Sture Sunabacka: puuveistokset - träskulpturer 25.7. Sikurisunnuntai - Cikoriasöndag 30.7.-1.8. Neulanreikäkamera-tapahtuma Nålhålskamera-evenemang Vapaa pääsy - Fritt inträde Alholmintie 71, Pietarsaari Alholmsvägen 71, Jakobstad
040 585 2652
www.sikurimuseo.fi Annons
factory
24
Nr 5-10
alla
bärbara har
TVÅ ÅRS GARANTI! ASUS N71VG 17.3” 17.3” HD LED -Intel® Core 2 Duo Processor T5900 2.2GHz - 4096MB DDR2 800MHZ RAM - 320GB 5400RPM SATA HDD Nvidia GeForce GT220M 1GB VRAM - 8x DVD Super Multi DL - Windows 7 Home Premium (64bit)
599
239
00
€
8.9” 1024x600 LED-backlit anti-glare - Intel Atom N270 1.6GHz - 1 Gb RAM - 160 Gb - WLAN 802.11bgn - 0.3MP webkamera - Windows XP Home FI Batteritid upp till 5 timmar
899
€
ASUS N90SC 18.4”
Intel® Core™2 Duo T6600 -processor (2 GHz) - 4 Gb RAM (DDR2 800 Mhz) max 8 Gb - 640 Gb hårdskiva - 18,4” skärm - GeForce GT 220M -grafikkort (1 Gb) - WLAN 802.11b/g kortläsare - Windows 7 Home Premium 64-bit
€
ASUS UL30A 13.3”
ASUS EEEPC MK90H DISNEY 8.9”
00
00
8.9” 1024x600 LED-backlit anti-glare - Intel Atom N270 1.6GHz - 1 Gb RAM - 160 Gb - WLAN 802.11bgn - 0.3MP webkamera - Windows XP Home FI - Batteritid upp till 5 timmar
535
00
ASUS X7 X70IJ 70IJ 17.3”
€
17.3” HD+ skärm - Intel® processor T3100 1.90 GHz 3072 MB DDR2 800MHZ RAM - 320 GB 5400RPM SATA HDD - Intel GMA 4500M - 8x DVD Super Multi DL Windows 7 Home Premium (64bit) - HDMI
539
00
€
499
ASUS X5DC 5DC C
00
€
15.6” 15.6’’ HD - Intel Celeron D220 - 0.3MP Camera shared graphics - RAM 4096 (2048x2)MB DDRII 800 - 500GB 5400rpm SATA HDD - DVD Super Multi with DL - 802.11bgN - Windows 7 Premium
ASUS X5DAD 15.6” AMD Athlon II M320 CPU - ATI Mobility Radeon HD 4570 with 512MB VRAM - 4GB DDR2 RAM - 500GB HDD - DVD super multi - Windows 7 Home Premium
599
00
€
Korsholmsesplanaden 38, Vasa Tel: 06-3197700 info@multitronic.fi
www multit www.multitronic.fi
Öppet Vardagar 9-18 Lördagar stängt