ÖP nr 6 2008

Den där. Den mest kÜpta.

Ă…rgĂĽng 12

juni 2008 nummer 06

r Pü Kastelli-vis fÜrverkligas de bästa hemmen. r De bästa husmodellerna finns i Kastelli-Husbok. r Du kan ocksü lätt hitta dina hus- och fritidshusmodeller pü Kastellis internet-sidor.

KASTELLI-HUS KASTELLI-HUS Storalünggatan 60,Vasa Storalünggatan Vasa Mikael Boberg tel.60, 046 850 3590 mikael.boberg@kastelli.fi Mikael Boberg tel. 046 850 3590 Raimo Korkeamäki 040 052 0271 mikael.boberg@kastelli.fi raimo.korkeamaki@kastelli.fi

1968

www.kastelli.fi

40ĂĽr

Ă–STERBOTTNISKA POSTEN 2008

Â&#x;Ž—œ”ę—•Š—Â?ÂœČąÂ§Â•Â?ÂœÂ?Šȹž—Â?Â?˜–œÂ?㛎—’—Â?

Š•Š¥ȹ ȹ

Čą ‹“žÂ?erČą Â’Â?ČąÂ™ÂŞČąĹ—Ĺ˜Ĺ–ČŹÂŞÂ›ÂœÂ“ÂžÂ‹Â’Â•ÂŽÂžÂ–ÂœÂ?ÂŽÂœÂ?Čą Â’Čą ¢Â?Â?ÂŽÂ?ª›Â?Ž—ȹ•ã›Â?ŠÂ?Ž—ȹÂ?ÂŽÂ—ČąĹ˜ĹžČąÂ“ÂžÂ—Â’.

Kl 12.00 Kransnedläggning MUF bjuder pü kÜttsoppa Kl13.00 Jubileumsfest Festtal av idrotts- och kulturminister Stefan Wallin KÜrsüng av Jokilaakson laulajat frün Jämsä, dir. Petter Ohls Utdrag ur Malaxrevyn 2008 Musik av unga i Malax Diktläsning

Festen avslutas med kaffe och tĂĽrta

Hjärtligt välkomna!

2008

Triathlon vid Fort SommarÜ, SÜdra Vallgrund ordnas 24.7.08 i grenarna simning 50 m, cykling 6 km och lÜpning 3 km. Klasser: dam-herr-individuella, mixade lag (även barn under 12 ür)Start fÜr individuella kl. 18.00 och fÜr lag kl 19.30. FÜrhandsanmälan till Sanna Sund tel. 050-5244935 eller pü plats frün kl 17.00. Kostnad: 5 euro/individuella, 15 euro/lag. Servering och korvgrillning. Arr. Uf Havsbandet.

Beach Volley ordnas i SommarĂśsund, SĂśdra Vallgrund 9.8.2008.

Mixade fempersoners lag (3+2). Kostnad 15 eur/lag. FÜrhandsanmälan till Maria StrÜm tel 050-3687496. Arr. Uf Havsbandet

I puben, med bl.a dessa:

Carmela Johansson

Peek

Ni som inte var där och rockade kan läsa om vad ni missade pü sidorna 10 & 11.

Nummer 06/2008

2

ÖP Innehåll Sid 3 UNF-projektets kurser, Rådskolumnen, Korsbäck byaförening.

Sid 5 Dansbanden Dunderz och Jonzons.

Sid 7 ÖP firar 40 år!

Sid 10-11 Reportage från SÖU Rock.

Sid 13 Projektet Den Gyllene Peruken..

Sid 15 Teatersommaren i Österbotten.

Sid 17 Nostalgishowen i Närpes.

ÖP nr 07 Medlemsföreningar puffar gratis!

Puffar sänds till adressen op@ sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 VASA

Deadline 15.8 Utdeln. v. 35 (25-31.8)

Utgivningsdagar och deadlines finns även på www.sou.fi/SOU/OP

Österbottniska Posten Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel 06 320 5000 gsm 050 432 3948 e-post op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP Ansvarig utgivare: Mats Brandt Redaktör: Jona Nyström Ombrytning: Peter Snickars Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar.

Upplaga: 51.715 ex Tryckeri: I-Print, Vasa

SÖU

Redaktörens hörna

Underhållning i arbetet

J

Den 18.6 deltog SÖU, Svenska Studiecentralen, Resurcentret Föregångarna och Fami r.f: s personal i Kultur på arbetsplatsen. Carola Sarén som underhöll ett 20-tal personer under eftermiddagen blev mycket uppskattad.

Föreningarna 5 ringen

Övriga

Långskärsdansen i Sundom

Teaterkurs för barn

Traditionell långskärsdans till tonerna av Nilzons orkester.

Lördagen den 12.7 kl. 20.30 - 02.00 Vid Långskärs fiskehamn i Sundom.

Inträde: 15€, under 15 år: 8€ Kaffe, korv och ölförsäljning Kontantbetalning, INTE kort!

ARR: Sundom ungdomsförening och Sundom Idrottsförening.

I slutet av sommaren, kring måndasskiftet juli-augusti, kommer vi att ordna en teaterkurs för barn i åldern 7-12 år. Kursen kommer att äga rum i norra, mellersta och södra Österbotten. Mera information kommer senare i sommar upp på vår hemsida: www.projekt.sou.fi

ag måste inleda med att säga att ni som inte var på SÖU Rock i år missade en hel del! Musiken under helgen höll verkligen hög klass.

Samtliga band gjorde sin grej, och gjorde det bra! På sidorna 10-11 kan du läsa om årets rockfest!

Nu kanske någon tycker att ”ÖP är ju typ SÖU:s tidning så int kan dom ju skriva någo negativt om SÖU Rock. Men det tycker jag vi kan avfärda som skitsnack. SÖU Rock, och banden som stod på scenen under festen, var faktiskt så bra som det framgår i texten! Det finns en mängd härliga rockmänniskor i Österbotten, och otrolig potential för skapande av fin musik! Det känns lite vemodigt att årets SÖU Rock är över, och att

Uthyres Lediga bostäder i Sunnanvik, Teirgatan 4.

Bra läge invid köpcentret och nyinstallerade hissar i trapphusen 2 st 2 rum + kv 1 st 1 rum + kv Lediga från 1.7 Kontakta Kjell Geberg på SÖU´s kansli tel. 06-320 5005 eller artisto@sou.fi

det är två långa år tills festen drar igång igen. Jag längtar redan, och det är jag garanterat inte ensam om!

Vad mera? Jo, i detta nummer kan du läsa UNF-projektets kurser och bekanta dig med en ny medlemsförening. Två nya fräscha dansband finns också med i denna tidning, och du hittar också en presentation av kursledarna som ska bidra till att Den Gyllene Peruken blir ett lyckat projekt. Dessutom kan du läsa om en lyckad nostalgishow i Närpes, och ta en titt på var du kan se teater i sommar!

Efter detta nummer går ÖP på sommarlov och återkommer i slutet av augusti. Hösten blir en spännande tid för ÖP:s del. ÖP-projektet är i startgroparna, och i augusti blir det fest med workshops och annat smått och gott! Vi som jobbar med tidningen önskar dig en riktigt skön sommar. Njut av solen, havet, glassen, festen och allt annat som förgyller sommardagarna!

Vi syns i höst!

Jona Nyström

Lediga jobb

Svenska�Österbottens�Ungdomsförbund�(SÖU)�r.f.�är�en takorganisation för 110 ungdomsföreningar. SÖU är ett serviceorgan, som också skall vara ett språkrör för ungdomsrörelsen och en bevakare av föreningarnas intressen regionalt och nationellt.

Vi�utökar�nu�vår�personalstyrka�med�ytterligare�en

PROJEKTLEDARE för�projekten:

Vi�söker�nu�en�positiv,�utåtriktad,�tvåspråkig�person�med�intresse�och�erfarenhet av�ungdomsprojekt,�föreningsliv,�kursverksamhet�och�marknadsföring Till�arbetsuppgifterna�hör: -�att�leda�och�koordinera�utvecklingsprojektet�för�Österbottniska�Posten�med inriktning�på�en�webbtidning�(50%) -�att�leda�och�koordinera�talangjaktsprojektet�15�Minutes�of�Fame�(50%) Den�sökande�bör�kunna�arbeta�även�kvällar�och�helger�och�ha�tillgång�till�egen�bil.

Mer�information�ges�av�verksamhetsledare�Helena�Höglund-Rusk,�tel�320�5011 eller�050-591�0049.

Ansökningar�jämte�löneanspråk�riktas�till�Svenska�Österbottens�Ungomsförbund�r.f.

Handelsesplanaden�10�D,�65100�VASA�och�bör�vara�tillhanda�senast�måndag�14.07.2008.

Märk�kuvertet�med�"Ansökan".�Inkomna�ansökningar�returneras�inte.

Nummer 06/2008

3

UNF-projektets kurser Efter att SÖU deltagit i öppningen i Åminne med en ungdomsenkät och frågat vad ungdomarna vill ha för kurser och verksamhet har följande verksamhet ordnats; en nybörjarkurs i paintball för flickor den 3.6 och en kurs för pojkar den 5.6. En kurs i digitalfotografering och bildbehandling hölls i Petalax den 12.6 och 16.6. Under SÖURock hölls en workshop i Street Hip Hop Fräshdans. Fler kurser på kommande till hösten.

Digifotokursen med Jari Niemelä.

V

Under öppningen i Fagerö gjordes också samma ungdomsenkät och i augusti kommer SÖU att starta upp verksamhet i Närpesområdet. Det blir då kurser i paintball, och dans under evenemanget ”Slättens mystik” samt en DJ-kurs för ungdomar och nån form av teater.

Den 22.7 på ”Föreningarnas dag” i Jakobstad kommer SÖU att pejla intresset bland ungdomar i norra Österbotten. Vi är på plats på torget kl. 10-16 så besök oss då!

Några av deltagarna i paintballkursen.

Hip-hopkursen med Helinä Niemi.

UTHYRES!

Nytt, fräscht mötesutrymme för upp till 15 personer. Även kaffe ordnas!

Adress: Handelsespl. 10D, Vasa.

Boka via SÖU, tfn. 06 320 5000

Korsbäck byaförening - Ny SÖU-medlem – I en liten by med mindre än 50 hushåll krävs det att alla ställer upp, och de gör de här. Behövs det talkofolk så är det bara att sätta upp en lapp på anslagstavlan och plötsligt har man 20-30 personer på plats, säger Jessica Reinilä som är ordförande i Korsbäck byaförening i Korsnäs.

Korsbäck byaförening grundades 2002. Marthaföreningen i byn hade hög medelålder och verksamheten sinade, så byborna samlades till möte och beslöt att bilda en byaförening.

– Föreningen tog över marthornas inventarier och nu är i princip alla bybor mer eller mindre aktivt med i verksamheten, berättar Jessica.

Hon valde till ordförande då föreningen grundades, och beskriver sig själv som en framåtsträvande person som inte räds att ta till orden.

Sedan grundandet har Korsbäck byaförening bland annat fortsatt med den verksamhet som marthorna bedrivit. På vintrarna ordnar man till exempel en familjedag med skidtävling, och man jobbar aktivt för att ta fasta på gamla traditioner.

– Det första året såddes en havreåker här i byn. Den skars och tröskades på gammaldags vis.

Sedan 2003 förvaltar föreningen en gammal smedja som finns i byn.

Vid smedjan har man ordnat lavadans, och smedjans pärttak har föreningen spikat dit själv med hjälp av Krister Vidgren från Pörtom.

Idén om att ordna lavadans kom från en av de yngre byborna.

– Johanna Åkersten studerade turism i Jakobstad och frågade om byaföreningen kunde hjälpa till

Rådskolumnen - Antar du utmaningen?

med att ordna en lavadans som hennes slutarbete.

I år ordnar Korsbäck byaförening lavadans för tredje gången. Den 9 augusti ska man leta sig till smedjan om man vill ta en svängom.

Jessica förklarar att Korsbäck byaförening vill tillgodose bybornas behov. Föreningen har till exempel ordnat med julbelysning längs vägen i byn.

– Vi har också en egen julöppning då vi tänder belysningen. I fjol hade vi Carola Sarén på julöppningen, det var riktigt populärt!

Korsbäck byaförening har precis gått med i SÖU. Medlemskapet kom på tal i samband med ordnandet av lavadans.

– Helena Höglund-Rusk var som gammal Korsbäckare med i arrangemangen kring lavadansen. I samband det kastades frågan om medlemskapet fram. Vi tog upp det i styrelsen och tyckte att det låter ju bra.

Jessica ser SÖU som ett bra stöd för föreningens verksamhet.

– Har man problem så finns det någon man kan vända sig till. De som jobbar med föreningar vet ju mer om hur man går till väga med olika saker och vad det finns för bestämmelser.

Ett medlemskap i SÖU är också ett steg framåt i föreningens utveckling.

– Inte trodde vi till exempel att vi skulle ordna dans, men nu ordnar vi dans för tredje gången. Det gäller att vara öppen för nya saker.

Den starka talkoandan i byn borgar för att Korsbäck byaförening är en välmående förening. Jessica tar lavadansen som exempel: – För lavadansen krävs det mycket talkoarbete. Folk jobbar före, under och efter dansen, och de tycker att det är roligt!

Text & bild: Jona Nyström

ad betyder lämpliga klassrum i skolorna, välskötta vägar, ändamålsenliga idrottsplaner, fungerande hälsovård eller kulturella händelser för dig? Jag vågar med säkerhet påstå att du någongång i ditt liv berörs av något av det ovannämnda. Men vad har då skolbänkar eller välskötta vägar gemensamt? Svaret är enkelt: De sköts av kommunen.

Vi står inför ett kommunalval.

Söndagen den 26 oktober ska nya förmågor väljas in i våra kommunfullmäktige. Märk väl benämningen nya förmågor. Det är dags för oss unga att visa hur vi vill att våra kommuner ska styras. Vid senaste kommunalval blev sammanlagt sju personer under 30 år invalda i Närpes och Kristinestads fullmäktige.

Procentuellt sett är andelen i Närpes 14 procent och i Kristinestad 7 procent unga av alla invalda. Man behöver inte vara någon mästare på statistik för att konstatera att andelen unga i våra fullmäktigesalar är alldeles för liten.

Vad är anledningen till den lilla andelen unga invalda i fullmäktige? Ur många ungdomars munnar slinker det ofta ur ett svar i stil med ”jag bryr mig inte i politik, det angår inte mig”. Fel, läs första meningen en gång till så märker du att politik angår dig i allra högsta grad. Även det låga valdeltagandet bland unga, bidrar till att så få unga blir invalda i fullmäktige.

De unga uppställda får helt enkelt inte tillräckligt många röster.

Tidigare i våras meddelade Sfp:s ordförande Stefan Wallin att åldern för rösträtt borde sänkas till 16 år.

Orsaken är att många unga inte röstar efter att det röstat för första gången vid 18 års ålder. Statsvetare menar att en sänkt rösträttsålder kunde bidra till ett högre valdelta-

gande bland unga, eftersom man i skolorna kunde informera om hur viktigt det är att rösta. Samtidigt kunde lärarna också upplysa sina elever om vad politik är och på så sätt väcka ett politiskt intresse i ung ålder.

Inför höstens kommunalval har Kommunförbundet gjort en undersökning om valdeltagandet. Överlag i Finland tänker två av tre tillfrågade rösta i kommunalvalet.

Däremot uppger bara 40 procent av de unga som har deltagit i undersökningen att de tänker rösta i kommunalvalet. Det här är en siffra som är oroväckande låg. En ung röst betyder mycket, din röst betyder mera än du tror. Nya fräscha idéer behövs för att få våra kommuner att blomstra. Därför behövs unga kandidater och det viktigaste är att de får våra unga röster. Jag utmanar Dig, bästa unga läsare, att rösta i höstens kommunalval. Antar du utmaningen?

Annika Bodman, medlem i ÖP:s redaktionsråd.

Nummer 06/2008

©Eastman Media

4

“Jäätelö on valmistettava kermasta, - muuten... antaa olla.”

”Glass skall vara av grädde – annars kan det kvitta.”

Osallistu kilpailuun nettisivuillamme, voit voittaa 10 litraa jäätelöä: Delta i vår tävling på vår hemsida, du kan Vinna 10 liter glass:

w w w. s i a j a a t e l o . f i

S I A J ä ä t e l ö ä m a r k k i n o i : oy Östman______ S I A G l a s s m a r k n a d s f ö r s av :

_____Trading ab

1968

Isokalliontie 3 S t o r b e r g s vä g e n 3

6 76 0 0 Ko k ko l a - K a r l e b y

PUH/TEL:

(06) 823 5400

40år 2008

(går ej ej att att kombinera kombinera med med ett annat erbjudande) (Går ej att kombinera med ett ett annat annaterbjudande) erbjudande) (Går

(går ej ej att att kombinera kombinera med med ett ett annat erbjudande) (Går ej att kombinera med ett annat annaterbjudande) erbjudande) (Går

(29,96)

(går ejej ej att att kombinera kombinera med med ett annat erbjudande) (Går att kombinera medett ettannat annaterbjudande) erbjudande) (Går

(17,98)

2/kup. kraft till 2/kup. till 31.07.2008.

31.12.2006. 1/kup. kraft till kraft till till till 31.07.2008. till 31.12.2006.

31.12.2006.

31.12.2006.

4/kup. kraft till 1/kup. IIIkraft IIIkraft 15.11.2006, 1/kup. kraft till 15.11.2006,2/kup.

2/kup. IIIkraft kraft till 31.07.2008.

15.11.2006,2/kup.

2/kup. IIIkraft kraft till 31.07.2008.

15.11.2006,4/kup.

4/kup.

(17,98)

(gårejej ejattatt attkombinera kombineramed med annat erbjudande) (Går (Går kombinera medettett ettannat annaterbjudande) erbjudande)

(8,99)

VI LIDER BRIST PÅ BRA BEGAGNADE MINILASTARE!

• kom in eller ring och be om offert • även andra kvalitetsmaskiner finns • MCHALE balmaskiner • SEKO fullfodervagnar • vagnar • balrivare • räfsor och slåtterkrossar Försäljning: Guy Snellman 0500 561 265

KONEFARMI Farmvägen 2, KÅLLBY www.konefarmi.fi

Oy

Nummer 06/2008

5

The Dunderz – Ett ungt och ivrigt dansband Unga dansband hör inte till vanligheterna, men visst finns de! Ett bra exempel är The Dunderz, som repar i Korsbäck Uf:s lokal och består av fem tonåringar från Korsbäck, Påskmark, Lappfjärd och Skaftung. Bandet har en demo-cd på gång och siktar på att hålla ihop länge.

– Först var det jag, Kim och Simon som började spela, och sen tyckte vi att vi behövde förstärkning, berättar sångaren och basisten Lucas Appel.

– Så sen kom Philip och Madeleine med, tillägger trummisen Kim Österback.

Efter att bandet satt igång med spelandet i slutet av fjolåret har ett flertal spelningar avverkats.

Schemat har till och med blivit så fullt att man tvingats tacka nej till spelningar.

– Det kommer nya spelningar hela tiden, säger gitarristen Philip Andtfolk.

– Ja, det börjar bli ganska fullspäckat, funderar Kim. – Men det är så roligt att vara ute och spela för folk. Vi vill spela så mycket som möjligt så att alla vet vem vi är, tycker Lucas.

The Dunderz har kring 70 låtar på sin repertoar. Låtar och inspiration

hämtar man från flera håll, men främst från dansbandssvängen.

– Vi inspireras av alla band som spelar den här musiken. Vi spelar ganska blandade låtar av olika dansband, och lite Smokie och Hurriganes, berättar Madeleine Ingves som sjunger och spelar keyboard.

– Man måste också anpassa sig efter publiken. Vi gör det, men kör ändå vårt eget race, påpekar Lucas. Övar gör The Dunderz som sagt i Korsbäck Uf:s lokal, och oftast på söndagar.

– Vi övar några timmar varje söndag. Det är en bra dag för man har inte så mycket annat att göra då, berättar Simon Norrvik som spelar gitarr.

Madeleine förklarar att bandet fått mycket kommentarer om att medlemmarna är så unga. Men trots sin unga ålder är tonåringarna i The Dunderz överens om att deras

band är en långsiktig satsning.

– Vi ska nog försöka köra på så länge det går, säger Lucas.

– Med alla grejer vi just skaffat måste det ju bli långvarigt, menar Kim. – Om fem år har vi 150 låtar på repertoaren och behöver inte öva lika mycket, förutspår Lucas.

– Då far vi mest runt på spelningar, tillägger Kim. Som ett ungt band behöver man en del hjälp och stöd. The Dunderz har fått just detta, och de unga dansbandsmusikerna är noga med att sända ut tack.

– Vi är stolta och glada över att vi får vara här i Korsbäck Uf:s lokal.

Inte vet jag var vi annars skulle vara, berättar Kim. – Vi vill också tacka HB Music som har hjälpt och stött oss, säger Kim. – Och våra föräldrar som skjutsar och hjälper till, påminner Philip.

Sen var det ju det här med att unga dansband är ganska ovanliga. Varför blev det just ett dansband av The Dunderz?

– Vi tycker alla om att lyssna på dansbandsmusik, funderar Philip.

– Människor i alla åldrar kan lyssna på dansband, konstaterar Kim. Men det är nog Madeleine som bäst fångar charmen med dansbandsmusik, och musik överlag, då hon får sista ordet: – Det är roligt att spela, och man blir glad av musiken!

Text & bild: Jona Nyström.

The Dunderz repar i Korsbäck Uf:s lokal.

Simon Norrvik, Lucas Appel, Kim Österback, Philip Andtfolk och Madeleine Ingves i The Dunderz.

The Dunderz: Philip Andtfolk – Gitarr och kör Lucas Appel – Sång och bas Madeleine Ingves – Sång och keyboard Simon Norrvik – Gitarr och kör Kim Österback – Trummor, kör, ljud och ljus

Jonzons tror på traditionella toner Håkan Hed på synth, Jonas Storsved på trummor, Alf Risberg på bas och sångerskan Johanna Envall bildar tillsammans det nystartade dansbandet Jonzons. Sedan februari har bandet övat i ett garage i Petalax, och man väntar med spänning på att komma ut på spelningar.

B

andet bildades efter att Jonas bestämde sig för att ringa runt och höra om det fanns intresse för att starta ett dansband.

– Jag talade med Alf först, berättar Jonas.

– Du sa att det kliades i fingrarna, säger Alf. – Och du var av samma åsikt, så då hade vi det på klart. Sen fick vi höra om Håkan via en bekant, fortsätter Jonas.

I slutet av februari började bandet öva tillsammans.

– Nu övar vi ungefär en gång i veckan, berättar Johanna.

– Men under vintermånaderna har det varit mycket övning för att få igång repertoaren, säger Håkan.

Repertoaren består av en salig blandning låtar. Det är plock från olika tidsepoker och tyngdpunkten ligger på traditionell dansbandsmusik.

– Vi plockar det vi tycker om och vill spela, förklarar Jonas.

Modern dansbandsmusik vill bandet inte ge sig in på, och Jonas förklarar att det har funnits en liten trend med popigare dansbandsmusik, men att den inte riktigt gått hem hos publiken.

– Det är enklare då folk känner till musiken och inte behöver fundera

vad det riktigt är som spelas före det går upp på dansgolvet, funderar Håkan.

Jonzons repertoar går på svenska och engelska och bandet strävar efter att kunna bjuda på musik för flera olika dansstilar. Egna låtar har Jonzons inte gett sig in på ännu, men kompetensen finns. Johanna har skrivit låtar i andra sammanhang och hållit på med sång länge, och alla bandmedlemmar har bakgrund i olika orkestrar. Bandet väntar ännu på att slippa ut på sin första spelning, och målsättningen är att göra så under sommaren.

– Vi tar spelningarna vartefter de kommer. I svenska Österbotten kan vi bra spela och inte är vi blyga för södra Finland heller, säger Håkan.

Jonzons musiker gillar också själv att dansa. De tycker sig ha sett att ungdomar börjar hitta tillbaka till dansbanorna.

– På något vis verkar det vara mer ungdomar ute på dansplatser. Åtminstone norrut, där har de gratis inträde för alla som är under trettio, funderar Johanna.

Både unga och gamla kan lägga bandets namn på minnet. Vill man få en trevlig danskväll till traditionell dansbandsmusik så ska man

Håkan Hed, Alf Risberg, Jonas Storsved och Johanna Envall i Jonzons poserar i replokalen. hålla utkik efter Jonzons. Det går bra att boka bandet via Artisto eller direkt.

– Inte ska man vara rädd att ringa, hälsar Jonas.

Han är tillsammans med sina kol-

legor fast besluten om att Jonzons är här för att stanna.

– Inte ger vi upp fast strängarna brister, avslutar Alf. Text & bild: Jona Nyström.

ÖP på nätet www.sou.fi/SOU/OP

Nummer 06/2008

6

UNDERHÅLLNING OCH DANS FÖR DIG – SOMMAREN 2008 EVENEMANG

24.6-28.6 . . FST Fångad av en sång Fr 11.7 . . . . Grillfest i Puben: Silver Beatles Sö 13.7 . . . . Söndagsdans: Högtryck och San Marino & Linda

Lö 19.7 . . . . Danskväll: Thorleifs och Dansexpressen

Sö 20.7 . . . . Eftermiddagsdans

Sommarrestaurangens öppettider:

Fr 8.8 . . . . . .Diggiloo-konsert

Perfekt för små och stora tillställningar. Tre olika utrymmen för 40-600 personer.

Less Is More i Puben.

Fr 29.8 . . . . Ungdomsdans, säsongavslutning Med reservation för förändringar.

Kultur & Evenemang

Kolla in vad som är på gång i Österbotten!

Eller marknadsför Dina evenemang – gratis!

Må-Fr . . . . . 12-22 Lö . . . . 12-22 (02) Sö . . . . . . . . 12-22

Festplats vid havet

T kontakt Ta kontakt fför mer info in f rm fo r ation! information!

Kultur & Evenemang

Evenemangskalendern

20 juni-10 augusti

Lö 26.7 . . . . Ungdomsdans. Skumdisco Lö 16.8 . . . . Danskväll: Nilzons och Mackez.

Österbottens e-serviceportal

På Österbottens evenemangskalender:

www.osterbotten.fi Österbottens evenemangskalender drivs av Österbottens förbund i samarbete med KulturÖsterbotten (SÖF).

Trevlig danssommar!

Juli 5 Bergsparken, Oravais 9 Evijärvi, Alapään NS 12 Långskärs fiskehamn, Sundom UF 19 Forsby Danspaviljong

;da`eVg` Tfn: 06 3651 215, 050 4656 390, 050 5444 880 www.aminnefolkpark.net

Augusti 2 Dansholmen, Borgå 9 Fagerö Folkpark, Närpes 16 Åminne

���������� �������������������� ������������ �����������������

����������

�������� ������������������������������������������������

����������� !!�"��#��$�%�&��

'��(����

����� !"�#$����%%���������&�'������(�������)�(����������� �*�+���,%���)-'���./����#��# ��'��0���.��������#� �'�

)�*����#��$�%�&��

'��+����

�!�#���,1�%$2��� �������+����#����(�������)�(����������� �*�+����%%���)-'���./����#��# ��'��0���.���34�������#� �'�

,-.���$"/�,-.�0�,���1$2�� ,���1$2���*�#�/��##��& 4�5�6�#��7����*�#���7$���$� ��5�6�#��7����*�#���7$���$� �35�6�#��9,�:�,�0-�4���� ;�5�6�#��9,�:�,�0-�4���� (�5������9,�:�,�0-�4���%

�����3��� �����4���� '��4+8�� '��4���� '��(38�� '��(�8�� '��4�8���

������������� ����������� ���������� ��������� ���������� ���������� ������������� ��� ���!�"��

���������� en Äntlig ar! somm

###������������$�"���� �"�����%��������&� '(�)*+''',- )*+'.',

Välkommen till till dindin nyahemmahamn hemmahamni iVasa!

Vasa!

Välkommen

Christina Gädda

SÄLJARE: Johnny Backman 050-4421 704 Vasa Matti Aspholm 050-4421 706 Vasa Bror-Gustav Järnström 050-4421 705 Vasa

ehör e, tillb Servic ervdelar s och re askin! m in till d ör , tillbeh Service rvdelar e och res askin! din m tillTel: (Vasa): (06) 781 6040, WIKRO MARIN (J-stad): (06) 7815,6000 Duvaldtsvägen Vasa Öppet: www.wikro.fi vard. 9-17, lö 9-13

Kanalesplanaden 16 B 21 JAKOBSTAD

044-324 7121

TAR EMOT NYA KUNDER. Taktil stimulering är en behandlingsform för alla som önskar avkoppling samt ökad livskvalitet och har bl.a. följande dokumenterade effekter: • SKAPAR LUGN OCH RO • FÖRBÄTTRAR SÖMNEN • LINDRAR SMÄRTA

Nummer 06/2008

7

Kom och fira ÖP år med oss!

40

1968

2008

Lördag 16.8 på Carpella i Karperö Kl. 14.00 - 02.00

kl. 14.00 Föreläsare: Tom Juslin

Vilken betydelse har lokalt nyhetsmaterial?

Hur kan vi få läsarna själva att bidra med sina nyheter, bilder och upplevelser? Tom Juslin, journalist vid Västerbottens-Kuriren i Umeå, har lett arbetet med att bygga upp en av Sveriges största lokala sajter under senaste tio åren. I dag är lokal webbjournalistik och läsarmedverkan de framgångskoncept hela tidningsbranschen tror på.

Tom Juslin började sin journalistiska bana på ÖP i mitten på 70-talet.

kl. 15.00 Workshop

Hur ska ÖP utvecklas ännu mera för att bli läsarnas tidning?

Hur ska föreningarna kunna medverka med eget material?

kl. 18.00 Kvällsbuffé med medelhavstema

Sallader, nötgryta m. vitlök & tomat, kaffe / te och tiramisu.

Bör anmälas till 06 320 5000 eller kansli@sou.fi före den 31.7.

kl. 19.30 - 20.00 Lasse Eriksson

Nostalgisk dialektrock.

kl. 21.00 - 21.30 Lasse Eriksson forts. kl. 22.00 Dans till tonerna av KRYZZ

FRITT INTRÄDE Alla välkomna!

Nummer 06/2008

8

KRISTINEST AD KRISTINESTAD KRISTIIN ANKA UPUNKI ANKAUPUNKI KRISTIINANKA Sommar mar knad 11.7-13.7.2008 fre. 08-22

Kesämarkkinat 11.7-13-7.2008 per j. 08-22

Gammaldagstorgdag 6.9.2008

Vanhanajan toripäi vä toripäiv 6.9.2008

Mikaelimarknad 3.10-4.10.2008

Mikkelinmarkkinat 3.10-4.10.2008

...och mycket annat året om.

Kristinestads fritidsb yr å fritidsbyr yrå

www.kristinestad.fi Välkommen till Ekenäs Plock ur evenemangskalendern 14.6 28.6 4-5.7 11-13.7 19.7 26.7 26-27.7 2.8

Ekenäsnatten och Knipan 100 år BromarFnatten Formula GP i Norra hamnen Medeltid på Raseborg Boxnatten Tenaladagen RasePori Jazz, restaurang Knipan Snappertunadagen

26.6-31.7 Raseborgs sommarteater: Musikalen Ringare i Notre Dame, pjäsen sätts nu upp för första gången på en friluftsscen. Regi av Sven Sid. 31.7-3.8 Ekenäs Sommarkonserter Finländska Kammarorkestern under ledning av JukkaPekka Saraste bjuder igen i sommar på högklassig musik i Ekenäs kyrka. Årets tema är “Sångens gåva” Juha Uusitalo och Camilla Nylund som solister.

9.8 Diggiloo - stjärnor från Sverige restaurang Bossa Nova 17.8 Snapsvisetävlingens final lunch på Knipan I juryn sitter Maryelle Lindholm, Bosse Österberg och Lasse von Hertzen.

Ekenäs museicentrum EKTA Tema för årets stora sommarutställning i Ekenäs museum är de ryska kejsarna, från Alexander I till Nikolaj II, och deras resor i det autonoma Finland. Som en följd av det Finska kriget (1808-1809) överfördes Finland från Sverige till det ryska kejsardömet.

Mer information www.ekenas.fi eller Ekenäs stads turistbyrå tfn 020 619 2100

Allsångskväll Kultur, natur och utsökt mat i trivsam miljö!

Midsommarfirande 20-22.6 Hantverkardagen 6.7 40-års jubileum 13.7 Visfestival 25-27.7

Öppet varje dag 1.6 - 31.8 Lunch vardagar 12-14 Stående bord sö 12-15

20.7 kl 19.00 i Arstu hembygdsgård i Nyby,

(Nybyvägen 185, Petalax).

Vid regn flyttas tillställningen till Nybygården, Nybyvägen 10.

Artister:

Hans Martin, Lasse Eriksson och Jan-Ola Granholm

Tro Hopp och Kärlek Design: Tobias Mellberg Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron”

Pris 35,50�/inkl postkostn.

Kan även fås i 14K guld.

Pris 145�/inkl. postkostn.

Specialbeställning, ca. 2 veckors leveranstid

Sänd in din beställning till

Jonnys Försäljningstjänst

Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:______________________Tel:_____________ Adress:______________________________

Antal

Nummer 06/2008

9

www.alandstrafiken.ax



   

Njut av din

  

ålandssemester! Ålands östra skärgård är väl värd att upptäcka. Dit tar du dig lätt med skärgårdsfärjorna som sammanbinder öarna med ett finmaskigt nät av färjelinjer. Ge dig ut på upptäcksfärd – passagerare utan bil åker gratis!

FINLANDSPREMIÄR to 26.6 2008 kl. 19.00 Föreställningar till 31.7 lö-sö kl. 17, on-to kl. 19

Ålandstrafiken

VÄGEN TILL SKÄRGÅRDEN

Strandgatan 25, 22100 Mariehamn Tel. +358 18 525 100, fax +358 18 17 815

Biljetter á 20 euro/ 10 euro barn Arr. Västnyländska Ungdomsringen Bokning fr. 2.6 tel. 0600-12550



Bjud familjen, vännerna eller dina utländska gäster till

gågatan, jakobstad tel 724 55 33 öppet må-to 10-18 fre 10-19 lö 9.30-16

Premiär 26.6 19.00 28.6 15.00 29.6 15.00 2.7 19.00 3.7 19.00 6.7 15.00

8.7 19.00 9.7 19.00 10.7 19.00 12.7 15.00 13.7 15.00 Sista 13.7 19.00

Välj ur vår meny: • Rätter av vilt: älgbiff, älgburgare, vildpizza och renskav •Grillbiff av nöt, wienerschnitzel, m.m.

•Kaffe och lösglass Bennäs, Europaväg 8, tfn 722 5222. Öppet alla dagar 8–22.

Ha en skön sommar!

hälsn. SÖU, ÖP & Artisto Biljetter: PIF-tipstjänst 02-4544 851 w w w.t e a t e r b o u l a g e . fi

QVARKEN BO AT - CHAR TER BOA CHARTER

Prisuppgifter får ni genom att kontakta oss.

Qvarken Boat- Charter Gsm. +358500166263 Gsm. +358503399400 E-post. info@easywash.fi

Öppet även på veckoslut i september!

Avoinna myös viikonloput syyskuussa!

Välkommen till M/S Ida 1

M/S IDA 1 är en charterbåt med charter och passagerartrafik. Vi kan ta 12 gäster för utrikestrafik och 25 gäster för inrikestrafik. Vi hyr ut båt med skeppare och värd. Vi erbjuder kryssningar i Österbottens skärgård samt trafik över till Umeå. Kom och se värdsnaturarvet från vårt perspektiv.

Välj själv vart ni vill åka eller låt skepparen bestämma.

Hyr M/S IDA 1 för rekreations dagar, grillkvällar, bastukvällar eller bara kom på en utflykt i vår vackra skärgård.

Vi börjar vår säsong i början av Maj och håller på fram till oktober Vi skäddarsyr även resor och aktiviteter enligt önskemål.

2008 2008

20-22.6.2008.

20-22.6.2008.

Nummer 06/2008

10

SÖU Rock

SÖU Rock 2008 är över. Årets festival blev en lyckad tillställning, och hela 1500 b stort tack är Molpe Uf:s pålitliga rockarrangörer värda! Samtliga band som intog höll hög klass. Den sköna SÖU Rock atmosfären infann sig också. Banden hängd ben, där fotbolls-EM visades på storbildskärm, hördes nog ända till Terjärv. Kort

KBHB

SÖU Rock Fredag

S

n

Silent Devotio

ÖU Rock drog igång i strålande solsken och först ut på scen var KBHB. Någon nervositet syntes inte hos de unga rockarna, och bandet rev av ett skönt set. Fansen var med på noterna direkt och KBHB satte ribban högt för kvällens andra band!

– Int vet jag om vi var så nervösa, det är så härligt att vara på SÖU Rock, sa sångerskan Daniella Lindström efter att KBHB klivit av scenen. Hon var nöjd med att se alla bandets fans på plats.

– De ska fortsätta som de gör, de är jätteduktiga! Nu ska vi vara här och lyssna på de andra banden.

Efter KBHB stod Silent Devotion på tur. I intervjun inför SÖU Rock utlovade trummisen Joachim Frantz ett tajt gig, och tajt blev det! Med en blandning av egna låtar och Nightwish-klassiker öste Silent Devotion på för fullt, och Emma Backmans majestätiska sång ekade över paviljongområdet i Molpe.

Tombstone

Tombstone tog över efter Silent Devotion, och det med besked! För tredje gången var bandet på plats på SÖU Rock med sin tunga heavy, och bandets fans var lika trogna som under tidigare år. Tombstone spelade såväl äldre låtar som nyare material, bland klassikerna hördes bland annat tunga Grave Digger, och Malaxborna moshade.

– It’s good to be back in Molpe, sa sångaren Kenneth ”Bullet” Nyholm, och fansen jublade.

Fansen vägrade också att släppa bandet av scenen och ropade till sig encores.

– Det känns jävligt bra, sa basisten Thomas ”Killer” Knipström efter Tombstones gig.

– Vi har jävla bra fans! Vi ska vara här hela helgen och imorgon ska vi se Lasse Eriksson, och Nektor förstås.

Gung-Ho var fredagens nästsista band. Med härlig energi intog ban-

det scenen och med inledande Black Isle lades grunden för ett lyckat set. Bland de egna låtarna kastade Gung-Ho in lite Kiss-material och visade genom sin scennärvaro att man har känsla för rock.

Kvällen avslutades med högklassig metal signerad Kurator. Stefan Nyman tänjde stämbanden till bristningsgränsen och Oscar Häggdahl gjorde sitt bästa för att dunka livet ur trumsetet. Gitarrsolona satt och det bjöds till och med på ett bassolo.

Kurator bjöd på en hel del nya låtar och såg till att kvällen avslutades med gasen i botten!

Läs mer om på nätet:

www.molpe.fi/sourock/ eller i gruppen SÖU Rock 2008 på Facebook

Fredagens:

Lördagens:

Klockrena

Mest energiska

KBHB:s band t-skjortor. Med någon sorts bäverliknande varelse på framsidan och texten ”World tour 07/08 Petalax – Petalax – Vasa – Vasa – Molpe” på ryggen. Hur kunde man inte köpa en?

Conny Wik i Rock Fuel stod inte stilla en sekund på scenen. Överraskning Red Herrings Mathias Timmerbacka spelade gitarr med en fiolstråke.

Röster Folkkära Gung-Ho

Emma Backman i Silent Devotion har mäktiga röstresurser, och Stefan Nymans heavyvrål ger rysningar då Kurator spelar!

Två ord. Det första på fem bokstäver börjar med L, det andra på åtta bokstäver börjar på E.

Låt

Miss

Lutar nog mot Gung-Ho:s Black Isle.

Den är grym!

Repris från fredagen. Varför missa helskön musik? Men det måste medges att stämningen utanför paviljongområdet var på topp.

Miss Att hänga utanför festivalområdet.

Tonvis med bra musik går man miste om, och inträdet är ju inte ens dyrt!

Hellre än bra Allsången i tältbyn, stämningshöjare!

Kurator Tältbyn

r

Sister Twiste

Nummer 06/2008

11

k 2008!!!

besökare var med och rockade!. Arrangemangen i Molpe fungerade bra, så ett g scenen under helgen levererade fina musikupplevelser, och framträdandena de med publiken och stämningen var på topp. Tombstone-killarnas vrål från pusagt, SÖU Rock 2008 var skitkul! Text & bild: Jona Nyström

Red Herring

SÖU Rock Lördag

L

ördagen inleddes avslappnat med lite olika aktiviteter under eftermiddagen. I paviljongen ordnade SÖU en workshop med hiphop dans. Ett gäng dansintresserade flickor samlades på dansgolvet för att dansa hip-hop under ledning av Helinä Niemi.

– Flickorna klarade sig väldigt fint.

Ungdomar lyssnar på väldigt mycket på musik, så musiken lever i dem.

De snappar upp nya saker fort och har bra koordination, säger Helinä efter att workshopen avslutats.

Helinä har en intressant bakgrund.

Hon har gått teaterutbildning på Västra Nylands folkhögskola, fått dansutbildning via privata dansskolor. Hon har dansat i Helsingfors och uppträtt vid stadsteatern i Åbo.

Hon har fungerat som koreograf för miss Finland och modevisningar, samt varit så långt som till Dubai och jobbat med att göra en musikvideo. Nu har hon slagit ner bopålarna i Kaskö och erbjuder dansundervisning i Närpes, Kaskö och Kristinestad.

– Jag har bra med klienter, och har tid över för mitt barn. Inte blir jag ju rik på det men det är ju inte det viktiga, menar Helinä. Hon berättar också att hon gärna ger privatlektioner.

I puben kunde rockpubliken ta del av 15 minutes of fame. Uppträdde gjorde trubaduren Björn Eriksson, clownkonstnären Carmela Johansson, Peek med sin C64 musik och Erik Sjöholm som trubadur. Eftermiddagen förflöt i lugn stämning och allsången skallade över området från tältbyn mitt emot parkeringen.

Runt femtiden var det dags för dagens första band. Red Herring klev upp på scenen och framförde en skön show med progressiv rock.

När speakern Anna Bertills frågade bandets basist Andrei Palomäki vad det innebär att spela progressiv rock, svarade Andrei: – Det betyder att vi gör något som ingen annan gör.

Att göra sin egen grej var precis vad Red Herring gjorde. Det blev lite flöjttoner på scen, ett långt trumsolo, intressanta låtar med spännande uppbyggnad och när gitarristen Mathias Timmerbacka drog fram en fiolstråke som han smekte gitarrsträngarna med kunde man inte vara annat än imponerad, och lite förundrad. Avslutande låten Leprechaun assault förde tankarna till legendariska Led Zeppelin.

Efter Red Herring tog Blackwood över. Det blev bra fart på publiken då killarna startade i högt tempo och friskt blandade eget material med lite James Brown, Van Halen, Roy Orbison och Foo Fighters. Bandets sångare Erik Sjöholm har en bra rockröst, vilket han flera gånger gav prov på, och när Erik vilade rösten fick publiken höra en instrumentallåt som hette Kaffe.

Sister Twister var nästa band på tur.

Med hårpunk och mycket budskap i låtarna gjorde tjejerna sitt bästa för att få publiken att rocka. Många var säkert de som kände igen de inledande synthtonerna till Fröken Perfekt, låten som gav bandet segern i finska Melodi Grand Prix och en biljett till den nordiska finalen i Oslo.

När hårpunkarna rockat färdigt tog The Bad Habit över, och en proffsig rockshow följde. I fjol vann bandet Turku Bandstand, och på basen av vad killarna presterade på scenen i Molpe var de säkert värdiga vinnare för tävlingen. Fartfylld rock från början till slut, The Bad Habit har vad som krävs för att leverera också på större scener! Avslutade gjorde bandet med nya singeln In your face, ett bra exempel på hur roligt rock kan vara.

Allt mer publik samlades vid scenen under eftermiddagen, men det ville inte riktigt lossna och stämningen var mer avslappnad än euforisk.

Det skulle till en gammal räv för att skapa ordentlig festivalstämning.

När Lasse Eriksson gjorde entré i en vinröd Mustang steg jublet. Lasse hade publiken med sig från första sekund. Skratt och jubel hördes om vartannat och många sjöng med i låtarna. Gamla som unga, nyktra som onyktra, flickor som pojkar, kvinnor som män, alla rockade med Lasse! Tillsammans med sitt nyligen hopsatta band radade han upp sina dialektrockklassiker, och att avsluta spelningen utan att lystra till publikens vädjan om ”en gång till” var det inte tal om.

– Jag vet inte vad jag ska säga, det var sån stämning och så mycket folk, utbrister en lycklig Lasse efter avslutad show. Han berättar att han inte varit på en renodlad rocktillställning på länge.

– Jag visste inte hur långt det skulle bära, men det är bara att konstatera att det håller än idag.

Lasse prisar sitt band, som han bara

Nektor

hunnit öva med en gång innan SÖU Rock.

– De är otroligt skickliga musiker!

Jag har ingenting negativt och säga, och man har skött om arrangemangen grymt bra här i Molpe.

Rock Fuel kallades in i sista minuten när Gin N Juice från Sverige tvingades ställa in sin spelning på SÖU Rock. Dessutom hade killarna i bandet den något otacksamma uppgiften att försöka charma publiken efter att favoriten Lasse Eriksson stigit av scenen. Men det här var ingenting som man brydde sig särskilt mycket om. Rock Fuel rev av låt efter låt med skönt skitig rock! Bandet ägde scenen med sin energi, och som avslutning bjöds publiken på en cover i form av en uppspeedad Paranoid.

– Det är roligt att det ordnas någonting för band som oss, för det är överlag svårt för demoband att komma ut, säger Rock Fuels sångare Conny Wik efter bandets set. Han tycker att det är roligt att bandet fick chansen att spela på SÖU Rock, även om det blev klart i sista minuten.

Rock Fuel har inte presenterats i ÖP och fanns inte med i programbladet, så Conny får presentera bandet lite kort: – Vi är ett action-rockband från början till slut. Vi har spelat ihop i tre år, och hetat Rock Fuel i ett år. För tillfället håller vi på och spelar in en 10 låtars skiva med Janne Hyöty.

Den kan man sen köpa via vår hemsida, och eventuellt på Anttila i Vasa.

I början av juni åker Rock Fuel till England för att spela. Efter det står bland annat Lidstock på bandets schema.

I kvällsskymningen steg ParadoXX upp på scen och öste på med skräckrock. Med välkomponerade låtar och några avgrundsvrål från sångaren Ms. Foster charmade bandet publiken. Visst kom också låten I was cured allright, som en viss redaktör tjatat om. Härlig låt! Som encore fick publiken höra ytterligare en låt från bandets senaste EP. Under The Dining Dead bjöds bandets före detta basist Vixo upp på scenen, och ParadoXX avslutade sitt set med stil.

Blackwood

The Bad Hab

it

Lasse Eriksso

n

Sist ut på SÖU Rock 2008 var Nektor. Återigen var det Stefan Nymans kännspaka heavyröst som ekade över området, och nektorerna såg till att ge årets festival en tung, hård och stilren avslutning!

Rock Fuel ParadoXX

Nummer 06/2008

12 SPORT OCH MASKIN JOHAN

NYA KVALITETSMODELLER – KOM OCH BEKANTA DIG!

Topeliusesplanaden 3, Nykarleby Tel. 06 722 1455

.) 3/- 'Âą2 ) "9''4!.+!2 6I UPPFĂšR %GNAHEMSHUS n 2ADHUS n 2EDSKAPSHUS n (ALLAR n M M 6I UTFĂšR RENOVERINGAR OCH STĂ?R Ă‹VEN TILL TJĂ‹NST MED RITNINGAR OCH BYGGNADSLOV

Capella 28"

469 â‚Ź

6Ă‹ND %R MED FĂšRTROENDE TILL

Belysning med navdynamo Storlek: 28"/53 cm eller 48 cm (endast RÜd) Däck: Schwalbe 47-622 mv punkteringsskyddade Färger: RÜd, Blü, Silver, Svart

SĂ…GAR FĂ–R YRKESBRUK MS 260 Effektiv motorsĂĽg

FS 450K

ELSĂ…GAR HĂśg kedjehastighet

50,2 cm3 3,5 hk

rĂśjklinga 45,4 cm3

E 1400 E 1600 E 2000

529 â‚Ź

Anders SĂśderback )NNEH *OUKE $IJKSTRA 4EL

699 â‚Ź HĂ„CKSAXAR LĂ–VBLĂ…SARE JORDFRĂ„SAR ELTRIMMER MOPEDER KONDITIONSCYKLAR OCH MYCKET MERA.

429 â‚Ź

13,5 hk Bio-kärra medfÜljer

AB VĂ–RĂ… MOPED OCH CYKEL MT 6112

VÜrüvägen 68 66600 VÜrü Tel. 06 3832 283

15,5 hk Klipp-bredd 110 cm

MB 2R BIO

MB 2RT BIO

svenska Ă–sterbotten!

med framhjulsdrift

Vi syns i hela

2008

Vasavägen 646a 64220 Yttermark Tel. 06 2256 131

MF 460

2890 â‚Ź

40ĂĽr

www.lokalforsakring.fi

279 â‚Ź

1968

BĂ„CK MASKINAFFĂ„R

Upplagan är nu: 52.150 ex!

www.elfving.fi

FĂ–R DIG SOM Ă„R UNG.

Ă–STERBOTTNISKA POSTEN

Din bilaga i Ă–P? En vanlig bilaga kan vara frĂĽn 4 till 20 sidor. Upplagan kan ocksĂĽ i viss mĂĽn justeras efter era ĂśnskemĂĽl.

Kontakta Helena pü tfn. 320 5011 , e-post:helena@sou.fi eller Åsa pü tfn. 320 5014, e-post: asa@sou.fi och begär en offert.

35/-%. 0/2!530!,6%,5 "/224*_.34 www.suomenporauspalvelu.fi

"%2'36­2-% /#( 6!44%.

"25..!2

&ĂšR

s EGNAHEMSHUS s HALLAR s SOMMARSTUGOR

&ĂšR MERA INFORMATION 3VANTE 4OR

Det räcker med en fÜrsäkring fÜr Dig som är 15-27 ür, LokalfÜrsäkrings ungdomsfÜrsäkring. Den är en färdig genomtänkt fÜrsäkringskombination, som alltid anpassas enligt behov. Denna hemfÜrsäkring fÜr ungdom innehüller rese-, sak-, olycksfalls-, ansvars- och rättsskyddsfÜrsäkring.

VĂ„LKOMMEN OCH DISKUTERA ANSIKTE MOT ANSIKTE

InfrarĂśd bastu Installera pĂĽ en timme!

Kräver ej tillstünd, vatten eller avlopp.

Nytt lager till sommarpris!

1690â‚Ź (inkl. moms)

Tegelbruksvägen 4

Tel. (06) 224 3016

Nummer 06/2008

13

Projektet Den Gyllene Peruken I förra numret av ÖP presenterades en rad nya projekt som SÖU har på gång. Ett av dessa var Den Gyllene Peruken, som är en tävling i teater. Men Den Gyllene Peruken handlar inte bara om tävling. En väsentlig del av projektet är de kurser som kommer att gå av stapeln i höst, dit teaterföreningar och andra är hjärtligt välkomna. För att dra kurser behövs kompetenta kursledare, dem har du här!

Kursledare: Göran Sjöholm Tema: Att föda fram sketchnummer

Kursledare: Anders Teir Tema: Kuplett

G

– En kuplett är en rolig sång om ett aktuellt ämne, och med en känd melodi, lyder Anders Teirs definition. Han har lång erfarenhet av att skriva kupletter.

– Jag började skriva kupletter för Närpes Uf:s revyer på 70-talet, och har hunnit skriva en 40-50 kupletter för revyn. Jag har också skrivit kupletter för andra revyer i sydösterbotten, och så har jag skrivit låtar åt Lasse Eriksson.

En bra kuplett ska enligt Anders fungera tekniskt och innehålla oväntade vändningar.

– Och så tycker jag om rim.

öran ”Jösse” Sjöholm har en lång och gedigen teaterbakgrund. Han blev färdigutbildad skådespelare -77, och har sen dess stått på scen, regisserat, undervisat, dragit kurser, turnerat med egna produktioner och bland annat varit chef för Wasa Teater. Sedan -89 har han jobbat på frilansbasis.

– Jag har regisserat mycket , cirka hundra uppsättningar, och för det mesta amatörgrupper runt om i svenskfinland. Amatörteatern ligger mig varmt om hjärtat, speciellt sommarteatern hör till de bästa teaterformer jag vet.

Man kommer inte undan med enkla medel, och närmar sig teaterns ursprungsform.

Amatörteater har blivit mitt liv inom teatern. Jag har nog alltid haft den synen att amatörteater inte är nån andra klassens teater, utan en teaterform med andra utgångslägen, intressanta utgångslägen, säger Jösse.

Då Jösse leder kurs för Den Gyllene Peruken kommer fokus att ligga på sketchskrivandet.

– Vi kommer att koncentrera oss på metoden för skrivandet, kanske hitta nya metoder, och föda fram textidéer med hjälp av improvisation. Om möjligt så kan vi avsluta kursen med att spela upp sketcher.

Kursledare: Kristin Siegfrids Tema: Dans, koreografi och scennärvaro

K

ristin Siegfrids har hållit på med dans och koreografi under hela sitt liv. Hon hållit danslektioner såväl för unga som för gamla, och dansar också mycket själv.

– Jag har också haft drama som biämne på pedagogiska fakulteten, och genom det jobbat med scenkonst.

Enligt Kristin så behövs inga förkunskaper för att komma på hennes kurs.

– Vi börjar från grunderna, så det behövs inga särskilda förberedelser.

Som van scenaktör har hon en hel del tips att ge, till exempel om hur man botar scenskräck: – Man ska tänka att man går in i en roll, då blir det lättare. Sen finns det inte mycket annat att göra än att bita ihop och utmana sig själv!

Kursledare: Elisabeth Öhman Tema: Improvisation

F

rån Improvisationsteaterföreningen Stjärnfall kommer Elisabeth Öhman för att hålla kurs i improvisationsteater. Elisabeth kom i kontakt med impro (som det heter bland utövarna) genom genrens stora inspiratör Keith Johnstone. Hon har varit med i Stjärnfall sedan föreningen startades -96.

– Impro är grunden till väldigt mycket jag gör. Det är mer en inställning, ett sätt att tänka att ingenting är omöjligt.

Kursen som Elisabeth kommer att dra riktar in sig på grunderna.

– Det blir en grundkurs i impro, och om viljan finns så kommer vi också att jobba lite med musikimprovisation.

Kursledare: Billy Nilsson Tema: Revy & sketch

B

illy Nilsson tänkte egentligen bli industriarbetare. Men efter att ha hållit på med amatörteater sedan barnsben upptäckte han så småningom att det var teatern han skulle jobba med.

– Man kan säga att amatörteatern har varit min skola, säger Billy.

Billy har jobbat som regissör, manuskribent och producent, och har 25 år bakom sig inom teater. Då han drar kurs för Den Gyllene Peruken är det revy och sketch som gäller.

- Sketchen har ju sin egna speciella dramaturgi, och man jobbar med lite olika steg. Det tänkte jag att vi skulle jobba med på kursen.

Som van revyregissör har Billy koll på hur en bra sketch ser ut: - Den ska vara rolig!

Nummer 06/2008

14

Njut av solen!

Skydda huden och cellerna SPELDAGAR: ON 9.7 kl 19 (PREMIÄR), LÖ 12.7 kl 15, SÖ 13.7 kl 19, TI 15.7 kl 19, TO 17.7 kl 19, LÖ 19.7 kl 15 SÖ 20.7 kl 19, TI 22.7 kl 19, TO 24.7 kl 19, LÖ 26.7 kl 15.

BILJETTER: 15/10 EURO, BOKNING: tfn 06-224 3004 www.narpes.fi/teater

Vonne’s

Importörens MEGA-AFFÄR har öppnats

450 m2 mode direkt från Frankrike och Italien till importpris!

r yxo X. T.E aprib C s- &

n Jea

, 29

GS E N I D PN AN n ÖP JUD änge B ER la örh l A

, 5

N KOR MYCKE S VÄS

HOS OSS ÄVEN TOPPAR, TUNIKOR, KLÄNNINGAR, KJOLAR OCH MYCKET ANNAT!

0 1 – 5€ B

EN ÄLT

€

• Skyddar cellerna • Hjälper huden att klara av solens påfrestande strålar • Fördjupar och förlänger solbrännan • Stärker huden • Växtbaserat kapselskal • 1 kapsel dagligen • innehåller naturligt betakaroten och lykopen, E-vitamin och jättenattljusoljans GLA

Korsholms teater presenterar:

Vallfärd av Paul Goetzee

Regi: Jakob Johansson

Premiär: Fredag 11.7 kl. 19:00 Övriga föreställningar: Sö 13.7 Ti 15.7 On 16.7 To 17.7 Sö 20.7 och Ti 22.7 On 23.7 To 24.7

FR Å ÄV N V FE A EN ÅR ST FT SN T U KL ON Y R ÄN - o GG VA NI ch A L NG AR

69 19 € – 9€

kl. 19:00 kl. 19:00 kl. 19:00 kl. 19:00 kl. 14:00 kl. 19:00 kl. 19:00 kl. 19:00 kl. 19:00

Bokningar fr.o.m. 23.6 på telefon: 050-364 9425 Vuxna: 15€ Barn: 10€ Grupper (20 pers): 12€

Spelplats: Båskasvallen i Veikars

www.korsholmsteater.nu

I naturkostaffärer och på apotek www.valioravinto.fi

VI ÄR SPECIALISERADE PÅ UNGDOMLIGA KLÄDER FÖR STORA FLICKOR!

Gentila erbjudanden konstant!

Vonne’s

VÄLKOMMEN!! Ulfvesvägen 38, Lappfjärd, ÄVEN tel. 0400 419 978 ÅTERFÖRSÄLJARE!

ÖPPET må-fr 10–18 lö 10–16 sö 12–15

Annonsera i Öp Ring: 050 092 4528

l u r e n s

S o m m a r t e a t e r

a v Regi

P e t e r

2 0 0 8

S h a f f e r

”Amadeus - en fantastisk historia om avund, besatthet, intrigerande, lidelse och om musik som omvälvde hela världen.”

Christian Lindroos

Kostymer Johanna Keskitalo Scenografi Kjell Widlund & Robin Bäckman FÖRESTÄLLNINGAR Premiär Fre 27.6. kl. 19 Sö 29.6. kl. 18 Ti 1.7. kl. 19

Ons To Sö Ti

2.7.

3.7.

6.7.

8.7.

kl. 19 kl. 19 kl. 13 kl. 19

Ons 9.7.

To 10.7.

Sö 13.7.

Ti 15.7.

kl. 19 kl. 19 kl. 16 kl. 19

Ons 16.7.

To 17.7.

Sö 20.7.

Ti 22.7.

kl. 19 kl. 19 kl. 18 kl. 19

Ons 23.7.

To 24.7.

Sö 27.7.

Ti 29.7.

kl. 19 kl. 19 kl. 16 kl. 19

Biljetter: ÖNUF tel. (019) 532 412 • Lurens Sommarteater, från Lovisa 7 km mot Lappträsk •

Ons 30.7. kl. 19 To 31.7. kl. 19 Lö 2.8. kl. 18

www.lurens.fi/amadeus

Nummer 06/2008

15

Teatersommaren i Österbotten Nu är sommaren här och det betyder sommarteater. Passa pü och njut av spännande och roliga pjäser ute i friska luften. Här fÜljer en liten guide till var, när och vad som spelas runt om i Österbotten! Text: Jona NystrÜm.

Närpes teater

I

ür kan du njuta av en urpremiär pü Vridin i Närpes. Sommaren med Sputnik, med manus och regi av Peter Snickars, är en spännande pjäs fÜr hela familjen. FÜlj med ungdomarna i Ugglepatrullen som lever i en Österbottnisk by i slutet av 50-talet. Sputnik är pü väg att passera Österbotten, saker fÜrsvinner och vem är den mystiske mannen som flyttat till byn? En spion?

Boka biljetter per telefon pü numret 06-224 3004, eller via Närpes Teaters hemsida.

Premiär den 9.7 kl. 19.00! www.narpes.fi/teater

V

ill du se teater i PedersÜre i sommar sü für du sällskap av Oskar och Rasmus. Den store och lille luffaren ger sig ut pü äventyr i pjäs som regisseras av GÜran SjÜholm. Astrid Lindgrens klassiker Rasmus pü luffen passar süväl stora som smü! Häng med pü luffen pü Åliden i Purmo!

Biljetter kan bokas per telefon pü numret 050-413 1740 (vardagar 1113). Biljettbokning via hemsidan är ocksü pü güng.

Premiär den 1.7! www.pedersoreteater.fi

MĂĽ-to.......10-18 Fre............10-19 LĂś.............10-16

SOMMARENS SOMMARVAROR DAMTOPPAR, HERR T-SHIRT

DET BĂ„STA GĂ…R FĂ–RST!

9,90â‚Ź -30%-50%

ALLA VĂ…RJACKOR

-40%

vid

l i m E i LĂśnneberga

FÜreställningar

off.gen.rep.

Premiär

orsholms teater bjuder i sommar pü Paul Goetzees Vallfärd.

Pjäsen regisseras av Jakob Johansson och spelas i vanlig ordning pü Büskasvallen i Veikars.

Biljetter till fÜreställningarna kan bokas per telefon pü numret 050364 9425.

Premiär den 11.7 kl. 19.00! www.korsholmsteater.nu

Smedsby Uf:s sommarteater

D

et blir bus, hyss och hĂĽlligĂĽng pĂĽ Holmska gĂĽrden i sommar. Smedsby Uf:s sommarteater satsar pĂĽ Astrid Lindgrens Emil i LĂśnneberga.

Räkna med ett par goda skratt, och hüll tummarna fÜr att Anton inte hinner ifatt Emil innan haspen är pü dÜrren i snickerboa.

Biljettbokning per telefon pĂĽ numret 06-322 1280.

Premiär 3.8! www.smedsbyuf.fi.

NĂĽgra tillbakablickar frĂĽn 2007

Oravais teater

I

sommar ses Ann-Luise Bertells andra pjäs om Kimo bruk pü Kyroboas kvarn i Kimo. Min yttersta vilja är en fristüende fortsättning pü Fannys fÜrsta liv, och handlar om brukspatronen Johannes Smeds, en man om vilken historierna ännu lever kvar i trakterna kring Kimo bruk. Pjäsen fortsätter där den fÜrra slutade, och skildrar livet som Johannes Smeds och människorna kring honom levde vid Kimo bruk. Huvudrollen som Johannes Smeds spelas av teaterprofilen Erik Kiviniemi Vill du veta vad som är Johannes Smeds yttersta vilja? Boka biljett pü Oravais teaters hemsida eller pü numret 041-448 2639 (tisdag-sÜndag kl. 12-17).

Premiär den 4.7! www.oravaisteater.fi

Ifall du inte har mÜljighet att komma pü fÜdelsedagsfest, konferenstillfälle eller brÜllop osv...sü har du mÜjlighet att komma som Bussgrupp

-40%

UF

ER 2008 EAT a gĂĽrden T k AR lms SOMM Ho

K

CONVERSE & SNEAKY STEVE SKOR

MASSOR AV ANDRA Ă–VERRASKNINGSERBJUDANDEN!!

LĂś 2.8.2008 kl. 15.00 SĂś 3.8.2008 kl. 18.00 5.8.2008 kl. 18.00 Ti On 6.8.2008 kl. 18.00 8.8.2008 kl. 18.00 Fr LĂś 9.8.2008 kl. 15.00 SĂś 10.8.2008 kl. 15.00 MĂĽ 11.8.2008 kl. 18.00

Korsholms teater

PedersĂśre teater

Kom och upplev vür unika miljÜ * Ett minne fÜr livet* Vi äter och dricker gott

Ha en skĂśn sommar!

hälsn. SÖU, ÖP & Artisto

Välk ommen!

Välkommen!

Gun SnĂĽrbacka, Essev. 74 Esse. 06-766 2156, 050-590 6380 e-mail: fousfiness@fousfiness.com. .f ousf iness .com Ă–ppet enl. Ăśverensk. www www.f .fousf ousfiness iness.com

XXX NBSJFIBNO BY SOMMARRESTAURANG

God mat och svalkande drycker i trivsam hamnmiljÜ Sommartid Üppet varje dag, fÜrutom midsommarafton Gästhamn med fullständig service

Välkommen!

REPLOT GĂ„STHAMN

Biljettbokning & fÜrsäljning bÜrjar 14.7.2008. Tfn. 06-322 1280

Byhamnvägen 194 (ca 6 km frün bron) Tel. 06-352 0329, 0500-161 553

www.smedsbyuf.ďŹ

www.cafearken.fi

.BSJUJNB .BSJFIBNO

TPMJHBTU PDI SPMJHBTU J /PSEFO

"MBOEJB $VQ .JETPNNBSmSBOEF "MBOEJB +B[[ ÂŻMBOET TKĂšEBHBS

3PDLPĂľ ,BUSJOB LPOTFSUTFSJF ,VMUVSOBUUFO 4FHFMUĂŠWMJOH &. ,MBTT

Nummer 06/2008

16

www.hf-products.com Sommarerbjudande!

Eget Spa, en ny livsstil!

Folkpool Wasa Fredsgatan 28, Vasa Tel. 06 322 2408 info@folkpoolwasa.fi

Butikens öppettider: Vardagar 11-18 Lördagar 10-14

Betongpontoner och betongbryggor

Bryggor finns även som byggsats.

Ring och diskutera! Återförsäljare: FB-Marin, Nykarleby Stig In, Maxmo Malax Byggmaskiner Atle Guss, Tjöck

044-5363912 06-3450146 06-3651880 040-0262109

Crown II Tfn 06-347 6100 info@hf-products.com

swimmingpool & spa

6450.00 euro Titanium värmare (användning även med havsvatten)

Förnyade Panu är nu ännu bättre.

Vattenburna Panu-husfärg är en klassiker, som håller från far till son. Den valda färgnyansen är utomordentligt väderbeständig och lämpar sig väl också för träytor som tidigare målats med oljefärg. Ytor målade med Panu är dessutom lätta att hålla rena.

ERBJUDANDE!

65,90 €

/ 9 l (6,55/l) + nyansering Snygga alternativ. Alla 50!

Kom och se de populära Borosan tapeterna! Vackra motiv, från romantiska rosor till traditionella allmogemönster.

Lång rullängd: 11,2 m.

TOBIAS DAHLBLOM SLYRÖJNING & SLÄNTKLIPPNING utföres längs med vägar och åkerkanter.

Lång räckvidd & kättingaggregat för bästa resultat.

Ta kontakt redan idag för sommarens röjningar !

Entreprenad Tobias Dahlblom Långtåget 33 66270 Pörtom.

¥ Dräneringsgrus ¥ Natursten för gårdsplaner, grusgångar etc. ¥ Matjord ¥ Lossnings & Lastnings arb. ¥ Snöröjning ¥ Issandning ¥ Sopning

Tel. 050-344 31 81 Fax. 06-366 10 89 tobias.dahlblom@hotmail.com

¥ K k ¥ Badrum ¥ Garderober ¥ Bytesluckor ¥ Skjutd rrar Allt inom inredning.

Hembesök, planering & rådgivning (gratis).

Varuknallen Kök - Badrum - Möbler - Kontorsmöbler 0500 260809 Rangsby

Nummer 06/2008

17

Härlig nostalgishow i Närpes Det är helgkväll. Inget jobb, inga bekymmer. Men man vill gärna ha nügonting att gÜra, bjudas pü lite underhüllning. Dü är det upp till showmänniskorna att fixa underhüllningen. Men vad ska man hitta pü? Tja, man kan till exempel gÜra som Närpesborna och pü tvü veckor svänga ihop en nostalgishow!

V

ilken show sen! Under en lÜrdagskväll i slutet av maj bjÜds det pü süng, musik, dans och sküdespel med anknytning till 60-, 70- och 80-talets musikvärldar.

Musik och dansnumren varvades med korta sketchnummer som lotsade showen frün 60-talet fram till 80-talet. Dylan, Black Sabbath, Madonna och münga fler dÜk upp pü scenen gestaltade av kvällens solister och ackompanjerade av det skickliga husbandet. Pü basen av de rungande applüderna och scenframträdandena var det tydligt att süväl publiken som gänget pü scenen njÜt av kvällen. När showen avslutades till 80-talstoner kunde man knappast tänka sig en bättre final än Europes monsterhit �The final countdown�. Med samtliga

Spela Paranoid! Stefan Nyman och husbandet river av Black Sabbaths odĂśdliga klassiker.

The final countdown! En perfekt avslutning pĂĽ en fin show!

medverkanden pü scen, och fÜljt av en stüende ovation, var stämningen pü topp!

sugna människorna strÜmmade till. Efter att showen avslutats nämndes det att det eventuellt blir fler shower till hÜsten. Det var

PubliktillstrÜmningen till showen var det heller inget fel pü. Närpesgürden var slutsüld och platserna tänkte inte räcka till när de show-

säkert münga i publiken som blev sugna pü mer efter nostalgishowen, sü publik lär det inte bli brist pü!

Text & Bild: Jona NystrĂśm

Manus och Regi: Pia NorrgĂĽrd

aMBOE jS FUU TWFOTLTQSlLJHU TKjMWTUZSU MBOETLBQ J 'JOMBOE NFE FHFO MBHTUJGUOJOH JOPN CM B IjMTPWlS EFOT PNSlEF aMBOE IBS DB JOWlOBSF aMBOET IjMTP PDI TKVLWlSE a)4 BOTWBSBS GzS EFO PGGFOUMJHB IjMTP PDI TKVLWlSEFO Ql aMBOE PDI FSCKVEFS BMMU GSlO GzSFCZHHBOEF WlSE UJMM TQFDJBMJTF SBE TKVLWlSE

Solister: Anne-Maaria Nordberg Andreas Nordberg Kim Malmberg Nina Westerback Pia NorrgĂĽrd Stefan Nyman Tommy Enroth

7J TzLFS OV UJMM aMBOET IjMTP PDI TKVLWlSE

Husband:

<OH7 I@KAIAzJ7H; \�h b d]j_Zil_aWh_Wj j_bb l h aecX_d[hWZ[ WlZ[bd_d] \�h ?dj[di_ll hZ" :_Wboil hZ eY^ KfflWad_d]il hZ$

Hans Becker Johan GranstrĂśm Staffan Svarvar Ville Ketola

4LVMMF EV WBSB JOUSFTTFSBE BW BUU BSCFUB NFE %*"-:47a3% 7J CFIzWFS GzSTUjSLOJOH J WlS WlSEHSVQQ Ql HSVOE BW zLBU QBUJFOUBOUBM 7J TLPMBS JO EJH PDI LBO FSCKVEB GMFYJCMB BSCFUTUJEFS UWl TLJGUTBSCFUF VUBO OjUUFS

1l IzTUFO zQQOBS EFU TJH NzKMJHIFUFS BUU BSCFUB WJE e7&37",/*/(4 0$) */5&/4*77a3%4&/)&5&/ CM B IKjSU USBVNB PDI SFTQJSBUPSJTLU JOTVGGJDJFOUB PDI QPTUPQFSBUJWB QBUJFOUFS 5SF TLJGUTBSCFUF OjUUFS JOHlS .zKMJHIFUFS GJOOT BUU EFMUB J IFMJLPQUFSUFBNFU FGUFS VUCJMEOJOH 7J LBO FSCKVEB EJH IKjMQ NFE BUU PSEOB CPTUBE 0N EV jS JOUSFTTFSBE BW TQFDJBMJTFSJOHTVUCJMEOJOH Ql PNSlEFU LBO WJ EJTLVUFSB IVS WJ LBO TUzEB EFU "WEFMOJOHTTLzUBSF 4JSQB .BOLJOFO WjOUBS Ql BUU EV LPOUBLUBS IFOOFS QFS UFMFGPO FMMFS QFS F QPTU TJSQB NBOLJOFO!BIT BY Tl BUU IPO GlS CFSjUUB NFS PN WFSLTBNIFUFO 5JMMUSjEF LBO TLF FOMJHU zWFSFOTLPNNFMTF 7jMLPNNFO NFE EJO BOTzLBO SJLUBE UJMM WJLBSJFSBOEF zWFSTLzUBSF 4PMWFJH $BSMTTPO aMBOET IjMTP PDI TKVLWlSE 1# "9 .BSJFIBNO aMBOE iWcj

;D 7L:;BD?D=IIAzJ7H; NFE BOTWBS GzS BUU QMBOFSB PDI BENJOJTUSFSB WlSEFO PDI WlSEQFSTPOBMFO GzS UWl WlSEHSVQQFS TPN J IFNNJMKz WlSEBS SFTQJSBUPSCFSPFOEF QBUJFOUFS ,PNQFUFOTLSBW FOMJHU SFHMFNFOUF (SVOEMzO CFSPFOEF Ql LPNQFUFOT PDI FSGBSFOIFU Ÿ Ÿ NlOBE 5JMMUSjEF FOMJHU zWFSFOTLPNNFMTF "OTzLBO SJUBT UJMM WlSEDIFG #FOHU .JDIFMTTPO 1# "9 .BSJFIBNO aMBOE TPN PDLTl MjNOBS OjSNBSF VQQHJGUFS QFS UFMFGPO FMMFS QFS F QPTU CFOHU NJDIFMTTPO!BIT BY 7di�ad_d]WhdW iaWbb lWhW eii j_bb^WdZW i[dWij '*$&-$(&&. ab$ '+$&&$ Like a virgin! Anne-Maaria Nordberg gjorde en stilren tolkning av Madonnas 80-talshit.

#FTzL HjSOB jWFO IFNTJEPSOB mmm$WbWdZ$Wn PDI mmm$aec^[c$dk

mmm$W^i$Wn

Ha en skĂśn sommar!

hälsn. SĂ&#x2013;U, Ă&#x2013;P & Artisto

Nummer 06/2008

18

Välbeprövade Aloe Vera produkter nu i hälsokostaffärerna.

En eller två matskedar Aloe Vera juice om dagen piggar upp kroppen och stöder god hälsa.

Aloe Vera Aloe Vera juice, blåbärssmak saftkoncentrat 2:1 Behändig ½ l flaska. Årets 2008 hälsolivsmedel.

Välsmakande.

RFC ÖGONVRÅ.FH11 Tue Oct 04 12:11:44 2005

Aloe Vera solskyddskräm Skyddar, fuktar, ger näring.

Solskyddsfaktor 8.

Aloe Vera hudgel Ger näring åt huden och återställer fuktbalansen.

Saluförs i hälsokostaffärerna.

VASA 06-312 7711 NAGU 040-518 4570 KIMITO 02-420 6660 HANGÖ 019-265 2460 EKENÄS 019-265 2360 KARIS 019-265 2260

Marknadsförare: Fenno Natura, Tusby. www.fennonatura.fi

Behöver Ni marknadsföra Er? Ring Jonny Åstrand 06-347 0608, 0500-924 528 E-mail: cjcenter@malax.fi www.cjcenter.fi

a Mångsidig n studier i e rell mångkultu miljö!

EVANGELISKA FOLKHÖGSKOLAN I ÖSTERBOTTEN

Undervisningsministeriet har beviljat studiesedlar för gratis studier enligt prövning till skolans linjer: Strandgatan 21-22 65100 VASA tfn: (06) 317 4913 info@efo.fi

Enkelt. Tre avgångar dagligen - på åtta timmar från Nådendal till Kapellskär utan onödig underhållning.

Köp din biljett på vår hemsida så får du en komfortabel hytt, två buffémåltider, plats för ditt fordon och en båt utan karaoke.

Tel: 010 436 7676, må-fre 8.00-17.00 www.finnlines.com

Du har fortfarande chans att få plats på våra linjer! Besök vår hemsida www.efo. för ansökningsblankett och mer information!

www.efo. 52 KURIREN

Nummer 06/2008

19

SÖDERUT MED LINDA TOURS MALLORCA från Vasa MALLORCA från Vasa MALLORCA från Vasa RHODOS från Helsingfors TURKIET, Alanya från Vasa KAP VERDE från Helsingfors GRAN CANARIA från Vasa TENERIFFA från Vasa TENERIFFA från Vasa THAILAND, Phuket från Vasa TENERIFFA från Vasa TENERIFFA från Vasa GRAN CANARIA från Vasa (sportlov) GRAN CANARIA från Vasa GRAN CANARIA från Kronoby TENERIFFA från Vasa (sportlov) TENERIFFA från Vasa GRAN CANARIA från Kronoby

www. unituli.fi

26.09-10.10, 6 pl.

03-10.10 10-17.10, 8 pl.

11-18.10 15-22.10, 6 pl.

13-28.11 13-20.11, 7 pl.

16-23.11, 12 pl.

16-30.11, 2 pl.

06-22.01 08-15.02 08-22.02, 10 pl.

19-26.02 19.02-05.03, 6 pl.

19-26.02 22.02-01.03 22.02-08.03 05-12.03

God sömn ger pigga morgnar Unituli Ab hör till den internationella Hilding Anders koncernen, och är Finlands största och mest energiska madrasstillverkare.

Vi tillverkar högklassiga resårmadrasser, justerbara sängar och ramsängar, samt bäddmadrasser.

I kollektionen finner du bl.a. bäddar för privata hem, hotell och olika typer av inrättningar. Vi erbjuder allt från basmodeller till eleganta lyxbäddar.

Algotsvägen 2, 64200 Närpes Tel. (0)6 433 7000 Fax (0)6 433 7050

NÄRPES, tfn. 06-224 3350

www.lindatours.com

Vill du jobba med något tufft?

BLI UNGDOMS- OCH FRITIDSINSTRUKTÖR I augusti 2008 inleds en ny 3-årig utbildning som leder till yrkesexamen [120 sv]

Sök elektroniskt via

www.studieval.fi

den 14 juli - 1 augusti!

Kod 0492 / 173.

Om du har frågor, kontakta Jörgen, tfn 040770 6787.

OBS! Du studerar, bor och äter gratis.

Finns folkhögskola Finnsbacken 4 www.svefol.net/finns 02780 Esbo finns@svefol.net

www.axxell.fi

Häng mé!

-ÅRSKURS 10

*för Dig som önskar ett annorlunda studieår i avslappnad miljö efter grundskolan *möjlighet att höja vitsord, och pröva på olika yrken ute i arbetslivet *även för invandrarungdomar *sök genast direkt till SÖFF

INVANDRARLINJEN

*Du som önskar lära Dig svenska inför yrkesliv eller fortsatta studier * ansök senast 4.7.2008 direkt till SÖFF

-UNGDOMS- OCH FRITIDSINSTRUKTÖRSLINJEN

startar utbildningsgrupp inom *LÄROAVTAL och *FRISTÅENDE YRKESEXAMEN 1.9.2008 -Kortare teoriavsnitt utgående från det jobb Du har eller haft i anknytning till ungdomar eller barn *sök genast direkt till SÖFF

Ring eller maila oss så berättar vi mera!

Vasavägen 764,64220 Yttermark, tfn (06)280 6600 fax (06) 225 6160 soff@soff.fi www.soff.fi eller 050-440 3231 Annica Riddar

d

avia AB

s himmel

Nummer 06/2008

20

BÄRBARA DATORER FÖR ALLA BEHOV

MED VISTA OPERATIVSYSTEM

ASUS F7L 17”

17” SOM FUNGERAR EL BRA FÖR SP

HP BÄRBAR T FÖR ENDAS 419 € !!!

KRAFTFULL BÄRBAR TILL! IS TOPPENPR

G FÖRMÅNLI 17” LAPTOP

• 17” WXGA+ Glare type • Intel Core 2 Duo T2370 • 2048MB RAM • 250GB hårdskiva • DVD Super Multi DL • Vista Home Premium

€ 709 € 419

HP 6715S S3800 15.4”

• Windows Vista Home Basic • Office 2007 Ready • AMD Sempron 3800+ processor • 15.4 WXGA Bright View skärm • 1024MB RAM • 120MB hårdskiva • DVD+/-RW DL SuperMulti

€ 819

ACER TM7520G 17”

• 17” WXGA+ CB • AMD Turion™ 64 X2 Dual-Core • ATI Radeon® X2400XT 256MB • 2048MB RAM • 320GB hårdskiva • DVD Super Multi • Vista Home Premium

€ 595

ACER TM 5520 15.4”

• Vista Home Premium • AMD TK57 processor • 15.4” WXGA CB ATI Radeon® X1250 • 2048MB RAM • 160GB hårdskiva • DVD SuperMulti • WLAN

TH-37PX80E 37”

• VIERA link • 1024 x 768 • 16:9 • kontrast 15000:1 (typical), 5 500000:1 (dynamic) • HD-Ready, Full HD, HDMI • DVB-T

TH-42PX80E 42”

• VIERA link • 1024 x 768 • 16:9 • kontrast 15000:1 (typical) • DVB-T • HDMI

€ 699

ACER ASPIRE 7520G 17”

• aspect ratio 16:9 • upplösning 1024 x 768 (HD-Ready) • ljusstyrka 1500 cd/m2 • kontrast 15000:1 (dynamic) • HDMI

PS-42C96HDX 42”

• aspect ratio 16:9 • upplösning 1024 x 768 (HD-Ready) • ljusstyrka 1500 cd/m2 • kontrast 15000:1 • svarstid 8 ms

MED XP OPERATIVSYSTEM

• Vista Home Premium • AMD Athlon 64 X2 Dual-Core • 17” TFT WXGA+ skärm • 2048MB RAM • 160GB hårdskiva • DVD SuperMulti • WLAN

€ 999

ELEMENTS 500GB

€ 1049

ASUS F7L 17”

€ 704

• ATI RADEON® XPRESS X1100 • 1024MB RAM • 160GB hårdskiva • Finskspråkigt Windows XP Professional

500 GB

extern h hårddisk för endast

79€

HYUNDAI N220WA 220WA A • svarstid 5 ms • ljusstyrka 300 cd/m� • kontrast 700:1 • upplösning 1680 x 1050

ETT PARTI PLASMA TV:N TILL VERKLIGT FÖRMÅNLIGA PRISER Q96 HYBRID 42”

G FÖRMÅNLI 17” LAPTOP

22 tums

skärm för endast

189€

€ 1049 Korsholmsesplanaden 38, Vasa Tel: 06-3197700 info@multitronic.fi

€ 999

Öppet: Vardagar 9-17 Sommarlördagar stängt

vwww.multitronic.fi

2 NYA JUBILEUMS CD HAR UTKO NY CD UTKOMMER 32 NYA JULI NYHET! NY CD MEDCD FRIDAHAR ÅDAHLUTKOMMIT FRÅN LILJENDAHL. JUBILEUMS NY 3 JULI NYCD CDUTKOMMER MED HELGE FORSMAN! Helge Forsman ”EN LITEN STUND MED JESUS.” Jag har hört om ett land

hing scand AB

mnet

Helge Forsman

har öppnat pärleporten, Var Frida Ådahl är 82 år och kommer till Österbotten vid cd-utgivningen. Det är 1. Jag har hört om ett land Han Helge Forsman jag går i skogar berg och dalar, Var hennes första cd, trots att Frida Ådahl sjungit så gott som hela sitt liv vid olika 2. Jag älskar med himmelskt mod Han har öppnat pärleporten, Var dig, Högt på ett berg, Mitt dag ifrån sammankomster och i kyrkokören och blandad kör. jagen gårbro i skogar dalar, 3. Det går från berg vårt och hjärta tillVar Guds himmel hem bortom bergen, En ton från Frida Ådahl sjunger bl.a. En liten stund med Jesus, Jesus är min vän den bästa, dag din ifrån dig, Högt på etthimlen, berg, Mitt Jag är på vandring, 4. För alltid Det finns en källa, O, vad sällhet, Tack min Gud, Förunderlig nåd,Kom nära mig, bortom bergen, En Tusentals ton från gitarrer, När du går över 5. Är det hem sant?

Jesus det renaste, Underbara land, O, hur saligt att få vandra, På en avlägsen himlen, Jag är på vandring, floden, På en avlägsen höjd, Låt höjd, Jag har hört om en stad m. fl. Sammanlagt l8 sånger och två dikter finns 6. Du måTusentals fråga hur jag vet gitarrer, När dumej gårvandra över nära dig, Jag skall gå med på cd:n. Hon ackompanjeras på cd:n av kantorn i Liljendahls församling Antti 7. Säg känner detavlägsen underbara namnet floden, du På en höjd, Låt genom tysta skyar, O store Gud,Jokinen. mej vandra nära dig, Jag skall gå 8. Min gårdag är förbi Långt bortom rymder vida.

Pris: 20€ tysta skyar, O store Gud, 9. Sjung genom din sång Långtom bortom rymder vida.

NYHET, NY BOK AV CAMILLA KLOCKARS, UTKOMMER 6 JULI. 10. En sång kärlek CD 20� 11. Längtan hem ”Är det möjligt att dö utan att vara rädd” c:a 50 sidor pocket.

20� ljus kass. 14� 12. När jag CD ser hamnens Pris 6,50 / st. Mängdrabatt: 5 st för 25€ Pris: 13. Herre kär ta min hand kass.

14�

20€

Så sjung då mitt hjärta

KOM MED PÅ SOMMARRESA ONSDAG 23 JULI. ej svika, Salighetens g DRAGSPELSFESTIVAL PÅ FAGERÖ PAVILJONG Jubileums Så sjung då CD mitt hjärta, Löftena kunna dag, Vi besöker bl.a. Toivonens djurpark med gamla traktorer i Kälviå näraDavids Karleby.32:a psalm ej svika, Salighetens gåta, Blott en DRAGSPELSFESTIVAL PÅ FAGERÖ PAVILJONG Jubileums CD Söndag 3 juli kl 14.00 Omslaget innehåller enmat vid Bussen kör efter 7-broars väg via Larsmo, och äter god ”Strandis” bland skuggorna står J DRAGSPELSFESTIVAL PÅ FAGERÖ PAVILJONG. dag,fortsätter Davidsresan 32:avia psalm, Någonstans bussresenärens drömrastplats.

Sedan Karleby till Kälviå.

Sång och giver, Jag har hört lite biografi om Einar Ett 30-tal dragspelare och gitarrister medverkar. BÄLGAGILLET och TRO, HOPP OCH KÄRLEK Söndag Omslaget innehåller en bland skuggorna står Jesus, Han giver o musiksamling kl 18 vid FöusFiness 20-tiden Söndag3 6juli juliklkl14.00 l4.00 Ögonblicket och evighe Ekberg i ESSE. Vi startar hemåt vid

Solister: Fred Berg, Harry Holtti, Boris Teirfolk, Helge Forsman med orkester, Cantele musik. giver, Jag harviahört om en stad, lite biografi om startar Einari Malax och ENGSBOS BUSS: Långåminne kl 8.30 Ö-Malax o HVC 8.45, Ett 30-tal dragspelare och gitarrister medverkar. BÄLGAGILLET och TRO, HOPP OCH KÄRLEK 23 så Armioch Enlund o. Ingmar Strömberg Syrén och Olav Eliasson. via Solf o Vasa busstation 9.15, Smedsby Pellasbacken 9.20,Sammanlagt Kvevlax f.d. SKl. 13.00 Countrysång musik av Sven-Erik Ögonblicket och evigheten Ekberg Solister: Fred Berg, Harry Holtti, Boris Teirfolk, Helge Forsman med orkester, Cantele musik.

Tal: Bo Alvin och Sven-Erik Syrén, servering och fritt inträde. market 9.30, Maxmo Syréns förlag 9.45 (kaffepaus), Oravais busstation 10.30, Sammanlagt 23 sånger Kl. 13.30 ALLSÅNG med önskesånger, ledare: Estrid Hjorth.

Armi Enlund o. Ingmar Strömberg Munsala Berras 10.50, Nykarleby busstation 11.00, Jakobstads busstation Norpa buss avgår från Karleby busstation kl 9.15, Kronoby Esso 9.30, Edsevö 9.45, Jakobstads Tal: Bo Alvin och Sven-Erik Syrén, servering och fritt inträde.

Kl. 14.00 Inleds DRAGSPELSFESTIVAL, med ett 30-tal dragspelare o gitarrister.

11.20. Bussavgift c:a 25€ / person beroende på antal. Ring Syrén tfn. 050 301 busstation 10.00, Nykarleby busstation 10.20, Munsala Berras 10.30, Oravais ABC 10.50, Kerklax Norpa buss avgår från Karleby busstation kl 9.15, Kronoby Esso 9.30, Edsevö 9.45, Jakobstads 6598 eller 345 0190 senast 20 juli. Välkommen med i vår gemenskap.

11.10, Kvevlax 11.20, Smedsby 11.30, Vasa busstation 11.40 via Arbis, Sundom 12.00, BÄLGAGILLET samt TRO, HOPP och KÄRLEK. busstation 10.00, Nykarleby busstation 10.20, Munsala Berras 10.30, Oravais ABC 10.50, Kerklax Yttermalax 12.10 i Fagerö ca. 13.00 Solister: Gun Korsbäck och Helge Forsman m. fl.

11.10, Kvevlax 11.20, Smedsby 11.30, Vasa busstation 11.40 via Arbis, Sundom 12.00, Pris 20�/person från Vasa 15� Yttermalax 12.10 i Fagerö ca. 13.00 Tal: Camilla Klockars och Dorothy Röj.

I priset ingår kaffe+smörgås Pris 20�/person från Vasa 15� Servering och fritt inträde.

30 st. kort för Anmälan bör göras senast I priset ingår kaffe+smörgås grattis, barn, ENGSBOS BUSS startar fr. Kvevlax f.d S-market kl.

10.10, Smedsby 1 juli till S-E Syrén 30 st. kort för 10�. Välj bland Anmälan10.20, bör göras Kulturhuset Vasa senast busstation / Stadshuset / Arbis 10.30, Solf bibelspråk, tä tfn: 345 0190 eller 050-301 6598 grattis, barn, djur, 1 juli till S-E Syrén Service 10.45, Y-Malax HVC 11.00. Bussavgift 20€ / person. Anmälan ordspråk VÄLKOMMEN bibelspråk, tänkvärda bör Sven-Erik Syrén senast den 4 juli på tfn. 050 TILL 301 6598 eller tfn:göras 345 till 0190 eller 050-301 6598 ordspråk 345 0190.

OBS. FAGERÖ RESTAURANGEN öppnar kl.11.30 och har FAGERÖ VÄLKOMMEN TILL

CD 20� CD 20� CD 20� CD 20� Kort pa

Kort pakets-erbjuda erbjudande

begränsat öppet fr. kl 14 på grund av bokningar.

FAGERÖ VÄLKOMMEN TILL FAGERÖ.

Sänd in din beställning till Sven-Erik Syréns förlag, Norrfjärdsvägen 44, 66640 Maxmo, 10 d. bet.tid.

Sänd in din beställning till Sven-Erik Syréns förlag, tfn.

06-345 0190 eller 050-301 6598, fax 06-345 0100 + porto Norrfjärdsvägen 44, 66640 Maxmo, tfn. 06-345 0190 eller 050-301 6598, fax 06-345 0100

10 d. bet.tid. + porto

Namn:___________________________Tel:__________________________ Adress:_______________________________________________________ Namn:___________________________Tel:__________________________ _____________________________________________________________ Adress:_______________________________________________________ _____________________________________________________________

10�