ÖP nr 7 2009 by Österbottniska Posten

Bandstand

Börje fixar bandtävling.

Sid 5.

Föreningsfestival Österbottniska Posten

Festivalbilaga

Mitten

Scenkraft

Info och anmälningsblankett

Årgång 13 - augusti 2009 nr 7

Par i festival

Sid 15.

Innehåll: 3. 4. 5. 7. 9. 11. 12-13. 15. 16-17. 19. 21.

Gycklarkurs och Den gyllene peruken Lördagsgänget Styrelsen och Bandstand. After Eight och 5 ringen Det händer på öp.fi Move It och Pidro Lidstock vs Flow Scenkraft och Ringfrågan Sommarteater Resor Richard skådar

på sidorna 12 & 13. Jättepopulära Economy 100 -huset SE VidEo på www.kastelli.fi 0 m2 Economy 10 rt från la sk ng ni tt infly

109.860 € stna + leveransko

der

VASA KASTELLI Storalånggatan 60 Mikael Boberg tel. 046 850 3590 mikael.boberg@kastelli.fi

Let’s Move it

Stort dans- och gympakonvent i Nykarleby Arbis

För alla dans- och gympaglada människor! Vi får besök av bl.a Tobias Karlsson, som vann Sveriges Let’s Dance med sin danspartner Mat-Tina. Han lär oss dansa Samba, Jive och Cha cha. Kom och låt dig ryckas med i dansens virvlar tillsammans med en professionell dansare! Lunch och förfriskningar ingår under hela dagen.

09.30-10.50 Let’s Samba - Tobias Karlsson 11.00-11.50 Core, funktionell och explosiv 12.00-12.50 12.50-13.40 14.00-14.50 15.00-15.50

träning - Michael Hansson Let’s Jive - Tobias Karlsson Lunch – Lars ”Lasse” Forsman Box - Michael Hansson Let’s cha cha cha - Tobias Karlsson

Lö 5.9 kl. 09.30-15.50, Stjärnhallen, avgift 70 € Anm. och info på nykarleby.ﬁ/arbis eller på tel 78 56 470

Nr 7-09

ÖP

redaktor.webbop.fi

Info: ÖP nr 8

Hej!

Medlemsföreningar puffar gratis! Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 VASA

Deadline 25.09 Utdeln. v. 41 (05-11.10) Utgivningsdagar och deadlines finns även på www.sou.fi/sou/op

Vad har du gjort i sommar mån tro? Husmåleri har stått på programmet för min del. Men en del sol, bad och festival blev det också. Sommaren höjdpunkt? Kanske då huset var färdigmålat, eller Yann Tiersens set på Flow-festivalen. Eller helt enkelt att sitta på terassen med en kopp kaffe och tänka på ingenting. Men nu är det slut med det, nu ska det tänkas på allt och lite till igen. Jag önskar alla (och mig själv) lycka till! I förra numret frågade vi vad ni tyckte om ÖP. På basen av svaren kan vi kon-

SÖU

Nominera senast 18 september Personer och föreningar kan nomineras i följande kategorier: Årets eldsjäl En eldsjäl är en person som inspirerar och engagerar folk i sin omgivning och aktivt får personer att delta. Årets Uf-veteran En Uf-veteran är en person som under lång tid förtroget arbetat och slitit för sin förening. Årets ungdom Årets ungdom är en resursperson som arbetat för och med barn och unga. Årets förening Årets förening är en grupp som vidareutvecklat sin verksamhet. Nytänkande och målmedvetenhet kännetecknar deras arbete. Årets talang Årets talang är en person eller grupp som utmärkt sig speciellt inom till exempel musik, dans eller teater.

Detta nummer av ÖP är lite tjockare än vanligt. Det har vi Föreningsfestivalen att tacka för. I år står Vasa på tur och SÖU är med och arrangerar. Vi har tillägnat festivalen en bilaga där du hittar info och program. Bilagan är också något av en mini-festival eftersom några av dem som föreläser och drar workshops kommer till tals. Ni som deltar i festivalen kan alltså ta del av lite smått och gott från de programpunkter ni inte hinner på,

SÖU:s

Johannesgalan Johannesgalan som är SÖU:s egen Oscarsgala arrangeras redan den 31.10 i år i Vörå. Därför är det aktuellt att nominera kandidater till de olika kategorierna redan nu. Vem som helst kan nominera, men kandidaterna ska ha sin hemförening bland SÖU:s medlemsföreningar.

statera att ni är glada och nöjda, tack för det! Bland dem som svarat har vi lottat fram Margareta Berglund från Vasa. Du kan se fram emot att ett pris kommer farande på posten!

och ni som inte finns med bland festivaldeltagarna får en dos av det flöde av kunskap och idéer som är en del av Föreningsfestivalen. I skrivande stund sitter jag och betraktar då ännu ett nummer av ÖP växer fram. Innehållet blir verkligen omfattande, variationrikt och intressant, tycker jag i alla fall. Jag hoppas att du tycker det också!! Jona Nyström

Föreningarna

medlemsföreningar kallas till förbundets

5 ringen

HÖSTMÖTE

Österhankmo Uf/Hf arrangerar marknadsdag och bakluckeloppis lördagen den 19.9 kl. 11-15. Försäljare får komma och ställa i ordning från kl 10. Kontakta Maria på tel. 050 341 4048 innan den 15.9 för att boka bord inne eller bilplats på gården. Föreningen håller grillen och kaffepannan varm! Kom och sälj dina skördeprodukter, hembakt, hantverk eller dina obehövliga prylar. Välkomna!

på Vörå Uf Lördag 31.10 kl 17.00 På höstmötet behandlas de i förbundets stadgar §8 nämnda ärendena, samt som extra ärende festfördelningen. Motioner eller förslag ska inlämnas till SÖU:s kansli. På adressen Handelsesplanaden 10 D, 65100 VASA eller via mail till helena@sou.fi senast 15.10. Medlemsföreningarna har rätt att rösta på förbundets höstmöte -om medlemsantalet understiger 100 med två röstberättigade representanter -om medlemsantalet överstiger 100 med två representanter för de 100 första medlemmarna samt med ytterligare en representant för varje påbörjat 100-tal medlemmar. Efter höstmötet Johannesgala. Regler: Det måste gå 5 år mellan gångerna som man kan vinna, en jury väljer vinnarna och den nominerade ska ha sin hemförening bland SÖU:s medlemsföreningar. Nomineringar och motiveringar sänds till kansli@sou.fi eller SÖU, Handelsespl. 10 D, 65100 Vasa senast den 18 september 2009 kl. 16. Väl mött på Johannesgalan!

Marknadsdag med bakluckeloppis i Österhankmo

7 ringen

Dansgala i Norrvalla Övermark och Korsnäs Uf ordnar den årliga dansgalan i Norrvalla 26.9 kl. 20-02. Svenska Mats Bergmans och Åländska Högtryck står för musiken. Inträde 22€ (garderobavgiften ingår) Välkomna!

Pidron Nu drar en ny spännande säsong av pidron igång! Matcherna går precis som tidigare mellan sexmannalag. En förening kan ställa upp med flera lag. Lagnamnen är föreningarnas namn. OBS! Använd hela föreningens namn eftersom många föreningar använder samma förkortning. Anmälan 2009 ska vara respektive kontaktperson tillhanda senast den 8 oktober. I anmälan ska lagnamn, kontaktuppgifter till laget, spelplats för hemmamatcher samt namn på lagets samtliga deltagare och reserver ingå. Då lagen har lämnat in kompletta anmälningar meddelas alla lag av kontaktpersonen till SÖU:s kansli. Den här säsongen ska kvalen i ringarna spelas så att resultaten är klara senast den 14 mars 2010.

Österbottniska Posten Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel 06 320 5000, gsm 050 432 3948 e-post op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP Ansvarig utgivare: Mats Brandt Redaktör: Jona Nyström Ombrytning: Peter Snickars Medarbetare: Veronika Söderblom, Tina Storsjö, Jenny Holm, Ann-Sofie Finne, Harriet Snellman. (Bilagan: Daniel Forsman och Joakim Träskelin.) Omslagsbilden: Yann Tiersen och Porcelain Foto: Jenny Lindholm och Jona Nyström..

Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar. Upplaga: 44 000 ex Tryckeri: I-Print,Vasa

Det här året önskar SÖU också att resultaten sammanställs veckovis av ansvarspersonerna i varje ring så att vi kan publicera mellanresultat kontinuerligt i ÖP och på vår hemsida. Resultaten kan skickas till SÖU antingen via mail, fax eller delges per telefon. Preliminära datumet för slutspelen är 27 zmars 2010. Precis som tidigare får ringarna inbördes göra upp sina egna spelplaner sålänge datumgränserna hålls. Vi kan naturligtvis hjälpa till med uppgörande av spelplan från SÖU om så önskas (ringens kontaktperson meddelar oss i så fall). Kontaktpersoner för respektive ring: Ring 1 Sixten Dahlvik tfn 040 582 0441, sixten@nic.fi Ring 2 Mats Finne tfn 040 505 0481, Norrsidansvägen 204, 68920 Forsby Ring 3 Johan Häggblom tfn 050 592 5188, johan.haggblom@pp1.inet.fi Ring 4 SÖU:s kansli tfn 06 320 5000, harriet@sou.fi Ring 5 Ann-Sofie Finne tfn 050 433 3262, femte@sou.fi Ring 6 Anders Hendricksson tfn 347 7367, 050 373 8346, anders.hendricksson@malax.fi Ring 7 Jan-Erik Bergman tfn 224 9111, 0500 668 393, jan-erik.bergman@narpes.fi Ring 8 Kjell Kankaanpää, 040-8360740, kjell.kankaanpaa@gmail.fi Vid frågor, kontakta gärna oss så hjälper vi till eller berättar mera. Regler, blanketter m.m. finns naturligtvis på vår hemsida, www.sou.fi. Tveka inte att ta kontakt om ni vill ha kurser eller annan understödande verksamhet för pidron i DIN förening. Info / förfrågningar: Ha Harriet, SÖU Tel. 06 320 5000, fax 06 320 5025, e-post: harriet@sou.fi

Nr 7-09

Bli en gycklare tillsammans med Medeltids Camp Om du är intresserad av att göra någonting annorlunda, där alla dina talanger får blomstra, så är gycklarkonst något du skall börja på med. Efter att ha besökt medeltidsveckan i Visby har jag svårt att se vad gycklare inte gör! De underhåller med humor, akrobatik, eld och fakirkonst. Allt i en härlig blandning. Under tre lördagar i oktober kommer dramainstruktören Calle Tengman hålla grundkurs i gycklarkonst. Kurserna hålls i Vasa (10.10), Bennäs (17.10) och Taklax (24.10). De vänder sig till både flickor och pojkar mellan tio och femton år. Under en fartfylld dag får du prova på olika akrobatiska

  I detta nummer av ÖP gömmer sig ett antal MOVE IT stjärnor. Sök reda på dem och skicka in antalet till op@sou.fi. Glöm inte att skriva ner din adress och tel.nr så vi kan få kontakt med dig om du har vunnit.

övningar, poi samt medeltida sånger och ordspråk. Vi har möjlighet att ta emot max tjugo deltagare per kurstillfälle. Anmälningstiden går ut två veckor före varje kurstillfälle. Det är gratis att delta i kursen. Vill du veta mera är det bara att höra av sig till Veronika på mailen (veronika@sou.fi) eller så kan du ringa 040 760 0500. Text:Veronika Söderblom

Landsbygdsfonden

Den gyllene peruken – tävla i sketch och improvisation! Projektet Den gyllene peruken består av två delmoment, workshops och en tävling.Tävlingen är menad för amatörteaterföreningar och -grupper och går av stapeln den 31 oktober i år.Tävlingen ordnas i samband med Johannesgalan och platsen för evenemanget är Vörå Uf. Klockan 15 börjar tävlingen och bussar ordnas till evenemanget. Ett lag ska bestå av tre till sex personer och båda könen ska vara representerade. Laget övar på förhand in en sketch som de själva eller någon i deras förening/grupp skrivit. Sketchen får vara nyskriven för tävlingen men man kan även använda sig av en sketch föreningen/gruppen framfört tidigare. Tävlingen består av två moment. Först en sketch på fem till tio minuter, där hela laget deltar. Sedan en improvisationsdel, där man själv får välja hur många ur gruppen som deltar. Improvisationsdelen går ut på att man får en given situation eller en mening som gruppen sen ska improvisera kring i två minuter. Tävlingen bedöms av en utomstående jury. Det vinnande laget erhåller, förutom ära och berömmelse, Den gyllene peruken-statyetten. Jenny är noga med att påpeka att detta är en tävling som ordnas under lättsamma förhållanden och att man inte alls behöver vara rädda för att delta. – Målet är att vi ska umgås och ha roligt, hälsar Jenny. Tanken är att Den gyllene peruken ska vara en utvecklad version av revykavalkaden där föreningar kan träffas, umgås och se varandras sketcher. För de som upplever improvisationsdelen som främmande finns en ypperlig chans att före tävlingen delta i den workshop som ordnas med Ad lib – improviserad teater. Ad lib är en improvisationsgrupp från Sverige som har lång erfarenhet av att hålla både föreställningar och workshops inom improvisationsteater. För österbottningar är gruppen kanske mest känd genom sin medverkan i tv 4:s program ”Tack gode Gud” där de fungerade som skådespelare i de scener kändisarna slängdes in i. ÖP fick en intervju med Ad lib’s Per Wernolf, som i höst även kan ses i filmen ”Äntligen Midsommar” där han spelar mot bland andra Olle Sarri och Luke Perry, känd från Beverly Hills 90210.

Kan vem som helst syssla med improvisation? – Ja, det tror jag. Alla möjliga människor kan syssla med improvisation. Om man tänker på det så är till exempel dagdrömmar en form av improvisation. Det finns improvisation på många olika nivåer och olika former av improvisationsteater. Alla människor kan improvisera för allt skapas ur den egna fantasin. Vill man sedan utveckla sig inom området så finns det olika tekniker som man kan träna sig på. Vissa skådespelare är livrädda för att spela improvisationsteater, de är rädda för att inte ha kontroll. Improvisation innebär att man är författare, skådespelare och regissör för verket, allt på en gång! Ni kommer att hålla en workshop i Vasa 3–4 oktober.Vad kan man förvänta sig av er workshop? – Oj! Det är en spännande fråga som jag också ställer mig! – Man kan förvänta sig att ha väldigt roligt! Workshopdeltagarna kommer att få testa på kortformsimprovisation och även få tekniker för att bygga längre improviserade historier – storytelling. Under workshopen kommer vi att de första två timmarna gå genom grunderna och sedan efter det har vi alternativa vägar beroende på vilken nivå workshopdeltagarna är på. Deltagarna kommer under avslappnade former att få kasta sig ut i nytt berättande. Det viktiga är att våga misslyckas. Under improvisation skrattar man med varandra, inte åt varandra. Per citerar Keith Johnstone, dramaintruktör och guru inom improvisationsteater: ”A brilliant mind in panic is a wonderful thing to see”

Ni ska också hålla en föreställning på Ritz på lördag kväll.Vad kommer ni att bjuda publiken på och hur fungerar en improvisationsteater-föreställning? – Det kommer att vara två akter. Första akten blir en kortformsakt med flera kortare improvisationer. Då blir det mycket kontakt med publiken och mycket ”gags” och skoj. Den andra akten blir en långformsakt där vi inte kommunicerar lika mycket med publiken. Under andra akten har vi

två givna berättarkaraktärer och historien utvecklar sig allt eftersom. Man kan säga att historien speglar en berättelse ur ett liv. Du säger att ni kommunicerar med publiken. Behöver man som publik vara rädd för att bli utsatt för pinsamheter? Nej verkligen inte. Vi behandlar vår publik med enorm trygghet, de är våra hjältar! Text:Tina Storsjö & Jenny Holm

Workshops Kuplettverkstad

Berätta, vem är Ad Lib? – Vi är en improvisationsgrupp från Stockholm som har funnits i ungefär sju år. Vi jobbar mest med långformsimprovisation, det vill säga längre berättelser till skillnad från teatersport som man ofta ser på tv. Ibland jobbar vi också med teatersport. Under våren 2009 vann Ad Lib i Sveriges största teatersportsturnering där bland andra Stockholm Stadsteater slogs ut. Vi jobbar ofta för olika företag och medverkar på konferenser. Vad innebär improviserad teater? – Det innebär att vi inte har en aning om hur historien kommer att utvecklas under varje enskild föreställning. Vi vet inte vilka karaktärer vi kommer att spela och vi får input från publiken om hur föreställningen skall starta. Det kan börja med ett ord och utvecklas utifrån det. Det finns många olika former av improvisationsteater och många olika tekniker.

Jenny visar upp Den gyllene peruken-statyetten

Ledare: Anders Teir Tid: 26.9.2009 kl. 10.00-17.15 Plats: Årvasgården, Oravais Sista anm. dag: 18.9.2009

ImprovisatioN Ledare: Ad lib - improviserad teater, (swe) Tid: 3-4.10.2009 kl. 11.00-15.30 Plats: Teater Casa, Kasernområdet, Vasa Sista anm. dag: 25.9.2009

Workshopparna är kostnadsfria!

Tävling Tid: 31.10.2009 kl. 15.00 Plats: Vörå Uf Sista anm. dag: 1.10.2009

Anmälan: Jennyh@sou.fi / 06-320 5013 Mer info: www.projekt.sou.fi Per Wernolf och Calle Stenlund från Ad Lib.

Projektet förverkligas med stöd från: Undervisningsministeriet, Svenska Kulturfonden

Nr 7-09

Dansen ett kulturarv Lördagsgänget slog an sina första toner redan 1972. Över trettio år senare föddes tanken på en återförening och nu har Sten Allan Kjellman, Bengt Enroth och Göran Östman färdigställt bandets första riktiga inspelning. Lördagsgängets samtliga tre medlemmar har stått på scen i dansbandssvängen ända sedan 60-talet. Rutinen är stor, och det är också kärleken till musiken. – Det är ju en kultur som är oerhört rotad här i Finland, säger Bengt som spelar mididragspel. Tillsammans med sina kollegor ser han ett behov av en nyfödelse för dansen. De välkomnar SÖU:s nya dansprojekt Move IT och önskar lycka till. – Det är lite enspårigt med danserna i Österbotten på grund av att det numera ska vara så stora danskvällar. Det betyder ju att det blir dyrare att ordna och leder till att de mindre föreningarna som ordnat dans faller bort, förklarar Bengt. De betonar också hur glädjande det är att se att se ungdomar på dansgolvet. Sångaren och basisten Göran berättar om ett tillfälle då Lördagsgänget spelad på en dans i Harrström, där också yngre besökare tog plats på golvet. – De dansade, och de dansade riktigt bra, intygar han.

Utan tillsatsämnen Äkthet och naturlighet är ledord i Lördagsgängets musicerande, vilket deras nyinspelade skiva är ett intyg på. Skivan gjordes som en liveinspelning och tog knappa två dagar att spela in. – Vi gick in för att komma så nära en riktig spelning som möjligt, och det hörs på skivan, berättar trumslagaren Sten Allan. – De som inte tror så kom gärna och dansa så får ni höra, tillägger Bengt. Skivan heter Sången till en vän och innehåller sexton spår, varav fem är egna låtar. Herrarna i Lördagsgänget har bekostat skivan själv och tagit hjälp av Börje Nylund för inspelning och mixning. – Ska man spela musik som på dansplatserna i Österbotten så tycker jag inte man ska mixa utomlands. Det kan bli bättre, men inte lika äkta, menar Bengt. Namnet på skivan har att göra med att många uppmanat bandet att spela in. Releasefest blir det på Svanen i Monå den 5 september. Sten Allan, Bengt och Göran hälsar att det vankas dans och kanske en och annan överraskning. Text: Jona Nyström

Med stöd från Svenska Kulturfonden.

I kraft till 30.9.2009 1/kup. I kraft till 30.9.2009 2/kup. I kraft till 30.9.2009 2/kup. I kraft till 30.9.2009 4/kup.

DELTA

i höstens stora musiktävling - THE BANDSTAND öppen för österbottniska band i alla ålderskategorier som spelar Rootsmusik.

TA CHANSEN

Anmäl ert band före den 30.9.2009. Information på: www.plainmusic.webs.com Anmälningar: info@countrymusic.ﬁ Tel: 050-5217222

SnabbFöretag! service!

Är er stÄdning HUR SKÖTER NI ER STÄDNING? prisvÄrd? Vi gör det snabbt, snyggt ÄRtill! ett Viförmånligt pris! snyggt Goch gör det snabbt,

BE ERT F OF Tjänster:

och till ett förmånligt pris!

•Tjänster: Kontorstädning Kontorsstädning •• Industristädning • Industristädning • Byggstädning • Byggstädning • Storstädning • Storstädning •• Golvvård Golvvård •• Fönsterputs Fönsterputs •• Flyttstädning Flyttstädning •• Lägenhetstädning Lägenhetstädning Trappstädning •• Trappstädning

SJT StädSJT & Servicetjänster Cleaning ÄR ! G Tel. Tel:050 050375 3754320 4320 BE ERT stadtjanster@wautsi.fi stadtjanster@wautsi.fi FF

Nr 7-09

Styrelsen, kanske något för dig? Det pratas mycket om SÖU hit och SÖU dit i ÖP. Svenska Österbottens Ungdomsförbund, som det heter riktigt på riktigt är värd all denna uppmärksamhet eftersom mycket bra görs av och på SÖU. Förbundets verkställande organ utgörs av en styrelse, en styrelse som alla föreningsaktiva som vill verka för föreningslivet och ungdomarna i Österbotten kan vara med i. SÖU:s styrelse består av en ordförande och nio ordinare medlemmar som har varsin personlig suppleant. Mandatperioden för ordförande och styrelsen är två år och ordinarie styrelsemedlemmar samt ordförande är valbara till högst två mandatperioder, vilket i praktiken alltså innebär 4 år. Årligen väljs fem ordinarie medlemmar och hälften av suppleanterna vid SÖU:s höstmöte. Till styrelsens uppgifter hör bland annat att verka i enlighet med SÖU:s mål och syften och de beslut som tas vid förbundets möten. Styrelsen har också ansvar för förvaltningen av tillgångar och egendom och håller ett öga på bokslutet. Dessutom ska styrelsen finnas till som stöd för medlemsföreningarna.

Att anställa och entlediga förbundets anställda och godkänna nya medlemmar hör också till styrelsens uppgifter. Och givetvis ska styrelsemedlemmarna hålla sig uppdaterade angående samhällsutvecklingen och lagstiftningen i ungdomsfrågor och verka därefter. Under kommande höstmöte, som hålls i samband med Johannesgalan på Vörå Uf den 31 oktober, väljs alltså nya styrelsemedlemmar och suppleanter till SÖU:s styrelse. Kanske är just du en av dem?

Text: Jona Nyström

Alla känner väl till att SÖU har en styrelse där föreningarnas representanter sitter. Men hur går det till när styrelsen väljs och vem är det som väljer vilka som ska sitta med där? Hur ska man gå tillväga om man själv är intresserad av att kunna påverka föreningslivet genom att sitta med i SÖU:s styrelse? Låt oss veckla ut det som känns invecklat. Svenska Österbottens Ungdomsförbund är en centralorganisation för ungefär 115 medlemsföreningar i svenska Österbotten och som är uppdelade i åtta medlemsringar. Styrelsen är högsta verkställande organ för SÖU och den som leder och övervakar verksamheten. Styrelsen har ansvar för förvaltningen av tillgångar och egendom, personal ansvar samt att finnas som stöd för föreningarna. Styrelsen består av en ordförande och nio stycken ordinarie medlemmar samt deras suppleanter. Vartannat år byter man styrelsemedlemmar i jämna ringar och vartannat år byts de i udda ringar. Ny styrelse väljs på höstmötet. Varje medlem har rätt att sitta två mandatperioder, en period är två år. En person kan alltså sitta i fyra år i styrelsen. Styrelsen har ungefär tio möten per år och styrelsen deltar även i evenemang som SÖU arrangerar. Varje styrelsemedlem ska jobba för hela sin ring, inte bara sin egen hemförening. Det krävs alltså att man känner till alla andra föreningar inom samma ring och det är mycket viktigt att man håller kontakt med alla föreningarna! Hur ska man då gå tillväga om man vill kandidera? Varje ungdomsring utser en kandidat som sedan läggs fram som förslag på höstmötet. Men hur ska då Lotta från Hemby göra om hon vill bli en av dessa kandidater? Lotta kan då börja med att ta reda på vilken av de åtta ungdomsringarna hennes förening tillhör. Därefter ska hon ta reda på vem som är ordförande i den ringen. Då hon vet det kan Lotta meddela denna person att hon är intresserad. Eventuellt kan Lotta prata med den som suttit i styrelsen från hennes ring tidigare eller så kan Lotta ringa till oss på SÖU. De ringar som byts i år är: första, tredje, femte och sjunde ringen.

Text:Tina Storsjö

Anki Björk: Varför ville du sitta med i SÖU:s styrelse? – För att kunna påverka från egen förening. Jag ville att dansföreningarna skulle bli mer representerade och jag ville jobba för dem. Hur länge har du suttit i SÖU: styrelse? – I fyra år, två perioder. Men ett av dessa år satt jag i Arbetsutskottet i stället. Hur kom du med i styrelsen? – Jag blev tillfrågad från sjunde ringen och tackade ja. Inte visste jag egentligen vad det var då ännu. Har du något tips till de som funderar på att kandidera för en styrelsepost? – Om man anser att man har något att tillföra och vill vara med och utveckla SÖU så ska man absolut gå med! Som styrelsemedlem lär du känna andra föreningar och människor från hela Österbotten. Roligaste minnet från styrelsetiden? – De flesta möten är alltid roliga. Men alla evenemang man fått delta i är väl roliga minnen. Som Johannesgalan och Föreningsfestivalen.

Sofia Vesterback: Varför ville du sitta med i SÖU:s styrelse? För att jag är intresserad av det. Jag har alltid varit aktiv i Petalax Uf och är intresserad av ungdomsverksamhet. Så det passar mig bra. Hur länge har du suttit i SÖU: styrelse? – Tre år som ordinarie. Hur kom du med i styrelsen? – På förslag från sjätte ringen. Har du något tips till de som funderar på att kandidera för en styrelsepost? – Man måste nog hålla sig framme och visa att man är intresserad. Annars vet ju ingen att man finns. Antingen hör man av sig till ringen eller så rakt till SÖU. Roligaste minnet från styrelsetiden? – Det måste nog vara alla de evenemang man varit på. Alla de tillställningar där folk från hela Österbotten träffats. Man har fått lära känna så många människor. Johannesgalan hör nog till sånt man kommer att minnas. Där råder en speciell stämning.

Stefan Dahlvik: Varför ville du sitta med i SÖU:s styrelse? – Jag blev tillfrågad av han som satt före mig i styrelsen från vår ring. Han sa att det var ett bra sätt att lära känna mycket folk och se hur det fungerar i andra föreningar. Hur länge har du suttit i SÖU: styrelse? – Fyra år. Så detta var sista året för mig Hur kom du med i styrelsen? – Blev föreslagen då på höstmötet och kom med. Har du något tips till de som funderar på att kandidera för en styrelsepost?’ – Inte vara rädd fast man tycker att man inte kan något om SÖU från början, en tröst är att vi alla är nya i början. Det tog nog säkert ett halvt år innan man lärde sig och vågade börja komma med egna åsikter. Men det är ingen fara, det är en stor organisation. Ingen kan allt från början men man lär sig hela tiden. Roligaste minnet från styrelsetiden? – Resan till FSU:s höstmöte på Åland 2007.

Rootsmusiken ljuder i höst! Roots kan betecknas som musik med rötter i den amerikanska rytmmusiken. Den kan luta mot rocken, eller strömma ur högtalarna i countryns makliga takt.Till exempel R’n’B, blues, bluegrass och gospel kan också nämnas i sammanhanget. – Det är ett brett begrepp, säger Börje Nylund som i höst ordnar en tävlingen Bandstand för band som spelar Roots. Börje berättar att Rootsmusiken hängt med honom i alla tider. Men tävlingskonceptet är för hans del oprövat. – Det gäller att förnya sig. Till hösten när det var ansökningstid till Kulturfonden tänkte jag att varför inte? förklarar han. Ansökningen väckte intresse på Svenska Kulturfonden, och Börje berättar att Håkan Omars konstaterat att Roots är musikstil som lätt faller i skymundan. Så blir det dock inte i höst. Under ett antal fredagkvällar i slutet av oktober och i början av november har Börje tänkt att tävlingen ska gå av stapeln. Antalet tävlingstillfällen beror på hur många band som deltar. – Jag hoppas försiktigt på att kunna ordna en uttagning norr om Vasa och en söder om, och sen en final i Vasatrakten. Men blir det till exempel mindre än tio band så blir det ett tävlingstillfälle. Tävlingen är öppen för alla åldrar och man behöver inte vara ett band som enbart sysslar med Roots för att få delta, även om det är just Roots som gäller under Bandstand. – Intresset för Roots kan ju väckas om man provar på och betraktar man sig som Roots

så räcker det långt. Jag tänker inte vara så sträng på den punkten, bara det inte blir alltför heavy, säger Börje med ett skratt. Börje tar själv emot anmälningar till tävlingen (se rutan intill) och han hälsar att han gärna tar emot demon i samband med anmälningen. Han berättar också att han tänker bjuda in folk som söker band till olika tillställningar, så det gäller att ta chansen och visa upp sig. Anmälan vill han ha senast 30.9. Konstruktivt Under själva tävlingen kommer varje band att få 20 minuter på sig att uppträda med fri repertoar. Förutom tekniskt utförande bedöms också publikkontakt och förmågan att underhålla. Tre domare kommer att stå för bedömningen, samtliga är kända österbottniska musikprofiler. – Domarna kommer att ge konstruktiv kritik vid sidan av bedömningen. Det blir inga Idols-fasoner utan mer seriöst, poängterar Börje. Bandet som vinner Bandstand får spela in en promosingel på 100 exemplar i Börjes studio Beejay’s Barn.

– Vinnarna får också en keikka på följande Roots-tillfälle, lovar Börje. Samtliga tävlingstillfällen är öppna för publik, och inträdet kommer inte att kosta många euro, eftersom tanken är att att så många som möjligt ska kunna ta del av Rootsmusiken. – Tävlingen är ju inte heller så blodigt allvar. Det är också viktigt att folk som är intresserade av musiken får komma ut och träffas och se vad andra som delar intresset hittar på. Text & bild: Jona Nyström

Börje Nylund.

Intresserad av att delta i en tävling för band som spelar Rootsmusik? Anmäl dig och ditt band till Börje Nylund! Tel. 050 521 7222 E-post: info@countrymusic.fi Ytterligare information på www.plainmusic.webs.com

Nr 7-09

Brud- och festrean har börjat! -30%-50% Mål och medel:

tid! Boka

OP-Visa Electron fungerar både i Finland och utomlands. Du kan betala med det i affärer, ta ut kontanter i automater och tryggt göra inköp på internet. Kortet är gratis för under 26åringar. Läs mera på adressen op.fi/ungdomar

Boutique Beauty Skolhusgatan 30 A2, 65100 Vasa. Tel. 06-3170187. www.boutiquebeauty.ﬁ

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

T ELDA MILJÖVÄNLIG N E R U T A N Å P A R A P S AR FRÅN

Nyttigt och fint till studentlyan fran oss.

PIS SVANENMÄRKTA S Svanmärkningen är din garanti för att Contura brinner rent och effektivt.

NÅL S E L S ÄN

Snabbt, modernt, mångsidigt. Full Service Tryckeri.

en! m m o k l V ä 06 317 0266 0500 33 88 30

Tegelbruksgatan 47, Vasa www.spishuset.fi. Öppet ti-fre 10-17, lö 10-14, må stängt Tryckeri•Tidningstryck

www.iprint.fi

PB 21 60101 SEINÄJOKI tel. (06) 4186 750

BS AB KORSHOLMS SVEDJEBRINKEN

Nytt hem i Böle? Ta tillfället i akt och bekanta dig med Svedjebrinkens bostäder i det lugna och natursköna Böle-området. Hitta ditt eget drömhem och njut direkt av fördelarna med radhusboendet.

Oy Konte Ab Olympiagatan 16 65100 Vasa

Bostadsförsäljning  02071 58300

www.konte.fi

typ m² från 2r+k+b 64 152 500 4r+k+b 95,5-96 188 000 5r+k+b 103 201 700 garage 11 500 biltak 7 000 stolpplats 1 500

Hemskogsvägen 1-3 65610 Korsholm

Nr 7-09

After Eight Musikcafét After Eight i Jakobstad är ett bekant ställe för många. Somliga äter kanske lunch där, andra föredrar en kaffepaus i den sköna cafémiljön. Men After Eight sjuder också av andra aktiviteter. Konserter, utställningar, kultur, ungdomsverkstäder för sysslolösa ungdomar, internationellt utbyte och en kulturmontörutbildning som drivs i samarbete med yrkesskolan Optima. Och just ja, dessutom drivs ett hostel i After Eights utrymmen och så kan man hyra cyklar och... – Vi har strävat efter att skapa en mötesplats för ungdomar. Det har vuxit en hel del och caféet är fortfarande kärnan i verksamheten, berättar After Eights verksamhetsledare Mecki Andersson. Han förklarar att verksamheten kommit att bli en blandning mellan kulturellt och socialt. Att erbjuda ett forum för traktens musiker och engagera så många som möjligt är också något man strävar efter. After Eight engagerar sig dessutom i olika projekt. – Vi är med i olika EU-projekt. För tillfället deltar vi i projektet Immi som handlar om att förbättra förutsättningarna för integrationsprocesser, säger Mia Gustafsson som är ekonomiansvarig. Mecki och Mia tycker att verksamheten flyter på bra. – Man kan bli bättre på allt, men jag tycker vi har lyckats bra, konstaterar Mecki. – Ett exempel är Culture Club. Vi brukar ordna det på onsdagar och varje gång är det 5–6 personer som jobbar under kvällen och 50–100 ungdomar på plats, berättar Mia. – Det finns alltid folk här och jobbar för alla

evenemang. Man har olika ansvarsområden och det betyder någonting. Vi som är anställda jobbar också frivilligt kvällar och helger, det är policy här på After Eight, förklarar Mecki. En stor del av verksamheten kretsar kring ungdomsverkstäderna. Mecki och Mia hoppas på att kunna ta emot ännu fler ungdomar till verkstäderna. – Ungdomsarbetslösheten har ökat mycket och vi ser på hur vi ska kunna ta in fler ungdomar, säger Mecki. Fastigheten ska också skötas. Mia berättar att renoveringar skett kontinuerligt och att det finns planer på mer renovering så att alla utrymmen ska kunna användas i verksamheten. Hon nämner flera projekt och pratar om internationellt utbyte. Den positiva feedbacken från besökarna är enligt Mecki en drivkraft för att jobba på. Han betonar också hur givande det är att se att ungdomarna får ut något av verksamheten, till exempel genom ungdomsverkstäderna.

Mecki och Mia i caféet på After Eight.

Nätverk är bra! After Eight är färsk medlem i SÖU. Mecki och Mia ser möjligheter i medlemskapet. – SÖU:s intressen och tanken bakom verksamheten passar bra ihop med det vi gör, säger Mia och ser fram emot framtida samarbeten. – Det är bra att ha olika nätverk. Förr eller senare leder de till att någonting startas, tillägger Mecki. SÖU:s verksamhetsledare Helena HöglundRusk välkomnar After Eight som medlem. – Med tanke på vårt projekt Young Power som är drogförebyggande så är det ju helt fantastiskt att få med After Eight som medlem. De håller ju också all sin verksamhet drogfri.

På After Eights hemsida finns en artistgästbok. ”Jag vill verkligen tacka alla i publiken som gav all sin energi under en galen timme som tog plats på denna lilla fina bakgård med sitt gröna gräs. Det kändes som att spela live i bullerbyn och att Astrid Lindgren stod någonstans i publiken.”, lyder en hälsning från Sveriges kanske största rappare Petter. ”Skitbra ställe!”, tycker Bo Kaspers Orkester. Och när man sitter ute på den trivsamma innergården med en kaffe är det svårt att inte hålla med om det sistnämnda. Text & bild: Jona Nyström

Femte Ungdomsringen firar Femte Ungdomsringen är takföreningen för ungdomsoch hembygdsföreningar i Korsholm och Vasa. Föreningen grundades 19.9.1909, och precis på dagen 100 år senare kommer man att fira stort med både mingelparty och ungdomsdans på Carpella. Ringstyrelsen arbetar ständigt med att utvärdera och utveckla föreningens verksamhet, men under jubileumsåret blir denna strävan ännu mera betonad. Under hösten kommer ringen att ordna olika kurser och föreläsningar för att uppmärksamma jubileet. Kommande kurser behandlar bland annat evenemangsproduktion, tillståndsärenden och bokföring. Kurserna kan tack vare understöd från fonder och stiftelser erbjudas kostnadsfritt till medlemmar inom ringens medlemsföreningar. Ett jubileumsår ska självklart innehålla en del historia, och för ringens del betyder detta att man återupptar vissa evenemang och verksamhetsformer som legat på is under några års tid. Redan i maj planerades en bilorientering, men denna sköts fram till hösten och kommer att gå av stapeln inom oktober månad. Bilorienteringen är i 2009 års version en fusion mellan den traditionella bilorienteringen och evenemanget Ringjakten. Detta innebär att de deltagande lagen kommer att behöva både goda trafik-

kunskaper samt god lokalkännedom och samarbetsanda för att kunna ta hem pokalen. Under flera decennier har ringen haft många duktiga pidrolag som deltagit både i Pidro-VM, som femte ringen ordnar varje höst, och i SÖU:s årliga pidroturnering. För att trygga tillväxten på pidrofronten kommer kurser i spelet att ordnas för intresserade nybörjare, unga som gamla. Jubileumsårets höjdpunkt är ändå själva jubileumsdagen i september. Dagen omfattar ett mingelparty för inbjudna gäster och en ungdomsdans för alla intresserade. Tre unga band och en DJ kommer att underhålla dansgästerna kvällen igenom. Banden har med avsikt valts för att locka en så bred publik som möjligt: Mackez spelar traditionell dansmusik, Heat Hazers bjuder på old school-rocklåtar i rockabillyanda och Blackwood satsar på en mer modern rockrepertoar. Uppträdandena varvas med DJ-sessioner, så kvällen innehåller verkligen något för alla.

Blackwood. Foto: Jonas Bergqvist

Femte Ungdomsringen vill nu passa på att tacka alla tidigare och nuvarande föreningsaktiva för deras engagemang och entusiasm. Utan funktionärer, talkojobbare, kaffeansvariga, gårdskarlar och alla andra eldsjälar som behövs skulle inte föreningslivet överleva. För att kommande generationer ska kunna förvalta sitt arv väl är det viktigt att man redan nu lägger grunden för framtiden genom att engagera unga personer i föreningslivet så fort som möjligt. Genom föreningsaktivi-

tet lär man sig samarbete, laganda och ansvar - ett skäl så gott som något att anmäla sig till nästa talkokväll. Mera information om ringens historia samt om jubileumsårets verksamhet hittar man på www.femteringen.fi. Text: Ann-Sofie Finne

Nr 7-09

UNGDOMSDANS

FÖDELSEDAGSFESTER, PERSONALFESTER, BRÖLLOP, KUNDTILLSTÄLLNINGAR

Festplats vid havet

LÖRDAG 19.9 kl. 21 – 01 www.femteringen.fi

CARPELLA, KARPERÖ Featuring:

MACKEZ HEAT HAZERS BLACKWOOD DJ FEELGOOD INTRÄDE:

7 €

www.femteringen.fi

VID

TRE OLIKA UTRYMMEN

Sommarestaurangen för 100 personer LoggInn-kabinettet för 70 personer Paviljongen för 600 personer

Restaurangens öppethållningstider September (1.9-13.9) fre 17-22, lö 14-22, sö 12-19 Vi tar hand om maten och alla drycker. Ta kontakt för mer information!

Arrangör: Femte Ungdomsringen r.f. Åldersgräns 13 år Sommarrestaurang

KRISTINESTAD KRISTIINANKAUPUNKI

Gammaldagstorgdag ,Vanhanajan toripäivä 5.9.2009 Mikaelimarknad, Mikkelinmarkkinat 2.10-3.10.2009 ...och mycket annat året om.

Kristinestads fritidsbyrå

www.kristinestad.fi

Skicka artikeltipsen till:

jona@sou.fi

Tfn. 06-3651 950, 06-3651 215 Gsm: 050-4656 390 E-mail:massi@aminnefolkpark.net www.aminnefolkpark.net

www.öp.fi

Nr 7-09

Det händer på öp.fi Augusti månad på öp.fi Denna månad har vi ännu njutit av solen och värmen på öp.fi. Men nu börjar det lida mer mot höst och vi kan se fram emot en händelserik sådan. Öp.fi deltog i Konstens natt och responsen var fantastisk! Tack till alla som tog er tid till att svara på vår enkät. Nu ska vi börja jobba på att uppfylla de önskningar ni framförde! Denna månad har vi skrivit om lantdagen i Korsnäs, om Move It:s kick off i Molpe, om kräftskivan i Fagerö och Diggiloo i Åminne.Vi har fotograferat mammutar och radioredaktörer på torget, vi har minglat och fotograferat på Konstens natt, så bildarkivet är fullt av bilder. Ni har väl inte missat att vi lagt upp mängder av bilder från förr i tiden i vårt arkiv? Ni får gärna gå in och kommentera och identifiera. Debatten går som alltid het på debatt.öp.fi. Där får man diskutera allt från nötkreatur och fiske till hur man gör egen fil och delta i allmänt nattsuddarsnack. Kanske du på debatt.öp.fi hittar ett nytt sätt att umgås och träffar nya vänner? Testa! Jag vill tacka alla läsare för att ni hittat till öp.fi! Det är roligt att se att så många besöker vår webbsida! Tina

Mammut på turné! Mitt på torget i Vasa står en häpnadsväckande stor mammut. Folk kretsar runt den och fotograferar. Dagisgrupper kommer och går, alla vill klappa och beundra den. Mammuten har väckt uppståndelse var den än rört sig. Läs mera på www.öp.fi under kategorin Allmänt.

b l o g g . ö p. f i

”Jag skulle ha velat att tiden sku lle ha stannat, faktiskt. Det var så härligt alltsammans. Mycke t känsla över det hela. I Like.” ”... men nästa år tror jag vi lycka s bättre om vi säljer än fungerar som kunder.” ”Genom att mötas, bryta barriärer och istället connecta tror jag mycket magiskt kan hända.” ”Idag inledde jag med kaffe och

Tomatrock i ny förpackning! Närpes Uf har under många år ordnat Tomatrock i samband med den årliga tomatkarnevalen, i år var dock konceptet och datumet förnyat. Årets upplaga av Tomatrock genomfördes i samband med Slättens Mystik. Det här är ett bättre datum än under karnevalen berättar Närpes Uf:s ordförande Markus Wilson. – Under juli och juni ordnas många evenemang, nu på höstsidan är det lite lugnare. Genom att ordna evenemanget nu fick vi även en lite annan publik än tidigare. Troligen kommer vi i fortsättningen även att ordna Tomatrock i den här formen. Läs mera på www.öp.fi under kategorin Evenemang.

Naomi Klein.”

”Vi traffade ocksa pa bade kosso r, getter och grisar.Sofia blev speciellt fortjust over grisa rna...” ”Så döm om min förvåning igår när vattnet rann igenom! Jippie! Ibland kan man ha tur!” ”Så här sitter jag nu, de enda som sett mig är ett stycke dagistant, två ungar och deras ko mpisar. Hurra!” ”Visst gjorde jag av med pengar och köpte vad andra kallar skräp. Men det är mitt skräp nu oc h jag älskar det.” ”Framförallt var dagen magiskt positivt, med framtidstro och datalove var man än vände sig.”

Nr 7-09

RES MED LINDA TOURS TURKIET, ALANYA Flyg från Vasa MALLORCA, ALCUDIA (Höstlov) fr. Vasa TURKIET, ALANYA (Höstlov) fr. Vasa CYPERN, PROTARAS (Höstlov) MUSIKALEN ”CATS” Stockholm BADRESA HAAPSALU Fra Mare TENERIFFA 2 v. från Tammerfors THAILAND, PHUKET 2 v. GRAN CANARIA 1 vecka fr. Vasa GRAN CANARIA 2 veckor fr. Vasa MUSIKALEN ”CATS” Stockholm NYÅRSBADRESA HAAPSALU GRAN CANARIA 2 veckor fr. Vasa GRAN CANARIA 2 veckor fr. Kronoby GRAN CANARIA 1 vecka (Sportlov) fr. Vasa GRAN CANARIA 1 vecka (Sportlov) fr. Kronoby TENERIFFA 1 vecka (Sportlov) fr. Tammerfors

NÄRPES, tfn. 06-224 3350

3 pl. 05-12.10 3 pl. 09-16.10 4 pl. 12-19.10 2 pl. 12-19.10 15-18.10 8 pl. 07-14.11 10-24.11 10-25.11 12-19.11 7 pl. 12-26.11 27-29.11 30.12-03.01 04-18.02 5 pl. 11-25.02 25.02-04.03 25.02-04.03 02-09.03

www.lindatours.com

Res med släktbussen Karleby - Örebro/Avesta

Avgångar från Finland Sept 4, 11, 18, 25 Okt 23, 29 6 Nov Dec 3, 11, 19, 27 Avgångar från Sverige Sept 6, 13, 20, 27 Okt 25 Nov 1, 8 Dec 6, 13, 20, 28

Skicka artikeltipsen till jona@sou.fi

Röda avgångar till / från Avesta Närpes 020 7434 530 Vasa 020 7434 520 www.ingvesresor.fi

Säkra Din plats i solen. Höstens södernresor direkt från hemmaplan. Datum destination 4.10

researrangör

Faro, Portugal

Lomamatkat

16.10

Hania, Kreta

Lomamatkat

20.10

Antalya, Turkiet

Lomamatkat

16.11

Teneriffa

Aurinkomatkat och Lomamatkat

Tom Jones konsert i Hfors

23.11

Teneriffa

Aurinkomatkat och Lomamatkat

IKEA: 26.9, 31.10, 28.11, 5.12

Ekmans Bussars paketresor i höst: Paketresa 20-21.9

40 € / pers. Grupprabatt för små grupper!

PlayMe på Svenska Teatern i Hfors Paketresa 3-4.10

Du kan boka Din resa vid närmaste resebyrå eller på researrangörernas internetsidor.

Elton Jones konsert i Hfors Paketresa 10-11.10

FRÅN HEMMAPLAN TILL HELSINGFORS KOKKOLA PIETARSAARI A I R P O R T

Höstlovsresa till Stockholm

Flyg från

39€

Paketresa 12-14.10

Så som i Himmelen på Svenska Teatern Paketresa 17-18.10, 14-15.11

En natt i Tallinn

Paketresa 25-26.10

Viimsi Spa nära Tallinn

Paketresa med helpension 19-22.11

www.fc.fi

Kontakta oss så reser vi! 724 8716 / info@ekmanbus.nu

Nr 7-09

Nu har MOVE IT kört igång! Med tv-kameror och radio på plats hade danskulturprojektet MOVE IT – Österbotten sin kick off i Molpe. Även ungdomsbussen var på plats vid paviljongen. Inne i bussen kunde ungdomarna delta i MOVE ITs danstävling till låten ”Cara Mia”. Vinnaren i tävlingen blev Jasmine Nedergård. Hon fick med sig två fribiljetter till Femte ringens ungdomsdans på Carpella som pris för sin prestation. Grattis!

Många passade även på att fylla i enkäten som är en del av projektet. Enkätsvaren ligger till grund för hur danskampanjen

skall genomföras och den avgör även vilka danser som kommer att läras ut under kurskvällarna. Undersökningen genomförs på

flera orter runt om i landskapet. Vi hoppas att MOVE IT skall spida dansglädje med sig runt om i Österbotten! Text:Veronika Söderblom Foto: SÖU/ÖP

Jasmine tilldelades guldmedalj efter sin seger i danstävlingen.

Ett flertal pojkar deltog i danstävlingen, där det gällde att vara snabb i fötterna.

Ung som gammal hittade upp på dansgolvet i paviljongen.

Pidro drop-in Tycker du om att spela pidro? Brukar du spela hemma vid datorn via sajten pidro-online? Tycker du att det skulle vara roligt att få träffa de människor du spelat mot? I ungefär tre år har pidrospelare som tidigare bara umgåtts via nätet på sajten pidroonline regelbundet träffats i verkliga livet, en söndag i månaden i Vasa Bridgeklubbs utrymme och spelat pidro tillsammans. Det hela började med en sommarträff som sajtens upprätthållare arrangerade. Många tyckte att det var roligt att få träffa sina motspelare och att få ett ansikte på de nickname som man använder sig av på nätet. Sedan ordnades en vinterträff i Smedsby som drog mycket folk, och efter det ytterligare en träff i Jakobstad där 120 av de aktiva spelarna samlades. Där föddes sedan tanken att börja träffas mer regelbundet.

Snart träffades man en söndag per månad och spelade pidro och umgicks. Dragare för detta är de spelare som träffats via nätet och på de stora träffarna som ordnats av nätspelets ansvariga. Magnus Karlsson, en av dragarna, berättar att man nu spelat i tre säsonger och att pidro på nätet blir roligare när man vet vem man spelar mot. Han berättar att det finns möjlighet att chatta på nätforumet och att man nu börjat känna varandra riktigt bra. Som mest har de varit 52 stycken som kommit till pidro drop-in, men vanligen är det runt 18 personer som möter upp. En annan av dragarna, Kenneth Grannas, tror att det finns många som sit-

...och det gör vi på SÖU också.

ter hemma som kanske skulle vilja träffas i verkliga livet.

du skulle vilja träffas och spela pidro, häng på i detta glada gäng!

Nya deltagare kommer med hela tiden och är mycket välkomna, det är inget slutet gäng som träffas utan nya spelare mottages med glädje. Magnus Karlsson påpekar att man inte alls behöver höra till dem som brukar spela pidro på nätet, alla är välkomna. Man behöver inte ens ha spelat pidro förr, man får vara helt nybörjare. Huvudsaken är att man vill spela och ha roligt. Så känner du att

Nästa gång de träffas är 27 september klockan 18. Platsen är som sagt Vasa Bridgeklubbs utrymmen på Cirkelvägen 21 i Vasa och det kostar endast 2 euro att delta. Kaffe och bulla samt läsk och godis finns att köpas på plats. Text & bild:Tina Storsjö

Träffar i höst: Magnus Karlsson och Kenneth Grannas spelar gärna pidro...

27.9, 24.10, 29.11 och 27.12

Nr 7-09

Lidstock vs Flow

Den ena festivalen räknar sitt besökarantal i hundratal, den andra i tusental. Den ena ordnas på en åker ute på vischan, den andra mitt i storstan. Den ena erbjuder traktens band en chans att stå på scen, under den andra står såväl internationella som inhemska stjärnor på scen. Ska man ens jämföra två så pass olika festivaler? Jo, det ska väl gå bra, för bägge är bra på sitt sätt!

Lidstock Plats:

En åker ute i Liden, som är en del av Kristinestad.

Nackdelar: Det går en buss ut till Liden. Men råkar man inte finnas längs bussrutten är det taxi eller egen bil som gäller, om man nu inte råkar bo ute i Liden. Det blir lite köras, men sist och slutligen är det nog värt det.

Fördelar: Naturskönt är det. Festivalernas festival Woodstock ordnades ju också ute på landsbygden och blev ju helt lyckad. Ena stunden står man ute på en åker, när man traskar in genom entrén finns scen, matservering och öldito samlat på området. Vad mer kan behövas? ”Far beyond the asphalt jungle since 1997” står det på Lidstocks hemsida. Låter bra det, rock on bara!

Publik: Ett par hundra österbottningar i olika stadium av berusning. Allt från helnyktra till det motsatta.

Fördelar: Stämningen är god och högst sannolikt träffar man på en del bekanta bland publiken. Man behöver inte heller köa alltför länge för att få en bit mat eller besöka en bajamaja. Nackdelar: Egentligen inga. Men mera folk skulle vara

VASA BETONGSTATION Ab

kul! Lidstock är en välordnad och intressant festival som förtjänar storpublik, både med tanke på arrangörernas insats och de många häftiga banden!

Fördelar: Närpesbandet L.A.M. gjorde sin andra spelning någonsin, som bland annat innehöll en hyllningssång till Närpes bästa kebabrestaurang. Porcelain proggade i solskenet och kvällen förgylldes bland annat av nämnda Thoby

SFS 



Thermia värmepumpar, Enervent ventilationsaggregat och Nereus golvvärme är ett perfekt val för den energimedvetna fastighetsägaren.



Vi utför energisnåla planeringar enligt kundens önskemål

Prisförfrågan 06-320 8115, 044-320 8165

STORKYRO 06-478 5133

Nackdelar: Det blir mycket rock. Vilket undertecknad visserligen gillar, men till nästa år kanske någon kan starta ett reggaeband i Härkmeri eller kanske ett skapunkband i Nämpnäs. Eller hur som helst. Lidstocks styrka ligger i att banden är lokala och österbottniska och ger gärnet. Ofta är det riktigt bra. Ibland är det hellre än bra, men det är ju också bra!

Musik: Rockare från Närpes. Proggare från Jeppis. Betoningen ligger på rock och det största affischnamnet i år var kanske kritikerrosade Thoby Loth.

• FABRIKSBETONG • BETONGPUMPNING VASA 06-320 8100

Loth och tjejerna i So Long Sisters. Stefan Nymans mäktiga stämma skrämde antagligen traktens älgar till Birkaland under Kouzin Bedlams set.

Maxmovägen 242, 66640 MAXMO Tfn 06-3451270, fax 06-3451299 www.esnab.com

LAPPO 06-484 6576

F:ma Magnus Lerbacka 0500-564 227 Traktorarbeten, trädgårdsarbeten, markstensläggning, grävmaskinsarbeten (minigrävare 5,5 t) Borstning av industri-/asfaltsplaner Fastighetsservice, även mindre byggnadsarbeten -Terrasser, trappor, staket & bryggormagnus.lerbacka@netikka.fi Kärråkersvägen 21, 66530 Kvevlax

www.öp.fi N ä r p e s ByggTjänst

UTHYRES! Nytt, fräscht mötesutrymme för upp till 15 personer. Även kaffe ordnas!

Adress: Handelsespl. 10D, Vasa.

Vi förverkligar ditt drömhus! NYBYGGEN • RENOVERING • MURNING • MÅLNING Petri 040 593 22 84 | Jonas 050 359 25 95

Boka via SÖU, på tfn. 06 320 5000

NÄRPES

SYNCENTER

Nr 7-09

Flow:

Lidstock vs Flow

Plats:

Ett gammalt kraftverksområde i Södervik, Helsingfors.

mången fantasifull klädkreation och höra ett flertal olika språk.

Fördelar: Området som Flow ordnas på är helskönt. Lite slitna gamla byggnader och ett fleral större och mindre scener. Dessutom lättillgängligt från stadens centrum. Det räcker med några minuter i metron och en kort promenad så är man framme. Nackdelar: Från Österbotten är det ganska långt. Och även om en tågresa på några timmar räcker för att ta sig från till exempel Bennäs eller Vasa till Hfors så kostar det ju en del, vilket biljetten också gör. Men vill man uppleva en annorlunda och stämningsfull festival med musikmässig mångfald så får man valuta för pengarna.

Fördelar: Att åka på Flow är som att besöka en lite annorlunda värld. Den är färgrann och stämningsfull, och sällan ser man så många par stora glasögon på damerna eller trendiga (?) gubbkepsar på herrarna. Märk väl att gummistövlar verkar ha blivit en modegrej där nere i huvudstan. Nackdelar: Ju längre kvällen lider, desto större blir köerna till bajamajorna och trängseln vid utskänkningarna. Det är bara att hoppas att den som trampar dig på tårna har gummistövlar och inte högklackat.

Musik:

Variation är ledordet. Stora internationella stjärnor som Grace Jones, Lily Allen och

Publik: En

stor och brokig skara. På området kan man betrakta

Foto: Eerikki Pokela.

Yann Tiersen. Inhemska indiefavoriter som Cats on Fire och Le Corps Mince du Francoise. Fördelar: Elektroniskt och instrumentellt. Bombastiskt och avskalat och så vidare. Utråkad blir man ju inte direkt. Dessutom är ju Yann Tiersen så himla cool! Nackdelar: Hur ska man hinna se allt. Det gäller att prioritera!

Slutsats: Bevisligen finns det många bra anledningar att besöka både mindre och större festivaler. Huvudsaken är att man söker upp det man gillar och att man ibland testar något mer okänt och kanske hittar nya favoriter. Lidstock är häftigt. Flow likaså. Det är nog bäst att göra som undertecknad och närvara på bägge två! Text: Jona Nyström

Foto: Vilhelm Sjöström.

LUFTVÄRMEPUMPAR • Konkurrenskraftiga priser • Cop 5,33 • Värmeeffekt upp till 8,2 kw • Marknadens tystaste 19 db • +10 graders underhållsvärmefunktion • Av Tukes godkänd installatör

Jakobstad ☎ 06-723 7262 Telefontid må-to kl. 12-13 må 15.30-16

Vasa ☎ 06-312 4544 Telefontid må-to kl. 11-12 & 15-16

Tveka inte – ta kontakt! Kyl- och hushållsmaskinservice Kenneth Lillhannus Lappfjärd tel. 0400-261 066

jona@sou.fi

3 – 6.9 Viborg och Karelska näset 10 – 14.9 Medoc maraton 17 – 20.9 Ruskaresa till Överkalix 21 – 24.9 Ruskaresa till Ylläs och Äkäslompolo 29.9 – 4.10 Krigshistorisk resa till Valamo och Svir 16 – 17.10 Så som i Himmelen (Svenska teatern i H:fors) 4 – 9.3 Vasaloppet 12 – 16.8.2010 Oberammergau Passionsspel Bekanta Dig också med våra www-sidor. Populära stadssemester osv...

Fabriksg. 8, 67100 Karleby. Tfn (06) 823 8300, fax (06) 823 8346

Byggnads- och snickeriarbeten

Utför även dränerings- och regnvattensarbeten för byggnader

LUNCHMENY www.yrkesakademin.fi Wolffskavägen 27-31 Tfn 324 27 63

Bygg.ing. Ulf Österback (06)222 3567, 0400-867 368 ANPASSNINGSTRÄNINGSKURSER år 2009

i Härma rehabiliteringscenter

ANMÄLNINGAR OCH YTTERLIGARE INFORMATION: myynti@kokkolanmatkatoimisto.fi www.kokkolanmatkatoimisto.fi

må-ons 050-337 8054 Tel. 044 788 5997 Tel. 050 3132565 ons-fre 050-313 2565

BYGGFIX

Skicka artikeltipsen till:

KOMMANDE RESOR:

Syd-Österbotten

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

26.10.-30.10 Parkurs för cancerpatienter i arbetsförålder FPA:s kurs 31840 12+12 platser 02.11.-06.11 Parkurs för bröstcancerpatienter i arbetsförålder 09.11.-13.11 Individkurs för bröstcancerpatienter i arbetsförålder FPA:s kurs 31846 12 platser

Skicka din ansökan snarast möjligt

Kurserna är kostnadsfria och man får utkomststöd för bortfallen inkomst, även resorna bekostas. Ansökningsblanketter fås från FPA ellerCancerföreningens byråer. Ring gärna så berättar vi mera tel 06-3209 814 eller 050- 5815860 Kontaktperson : Esterita Backman www.botniacancer.fi

Nr 7-09

NEW HOLLAND TC 54 -99 1540h körd, Mycket snygg. Pris 53280? + MVS. NU FÖRMÅNLIG VID SNABB AFFÄR RING 044 317 0030

899€ 849€ 849€

Stihls lättaste såg, vikt 3,3 kg

Stiga Villa 12

379

2390€ 2390€

PÖRTOM BIL & TRAKTOR ÖB * Brännoljeförmedling Brännoljeförmedling Brännoljeförmedling * Brännoljeförmedling Brännoljeförmedling Märkesservice * Märkesservice * Märkesservice Traktor och tröskreparationer * Reparationer av alla av alla * Reparationer Reparation av alla fordon o. småmaskiner o. småmaskiner fordon o.fordon småmaskiner. * Shello.*o.Akcela mobilo.oljeprodukter Shell mobil oljeprodukter * Shell oljeprodukter. * Avgas-, bromstest o. * Avgas-, o. *bromstest Avgas-, bromstest o. besiktningsservice samt besiktningsservice besiktningsservice OBD-test. * Däck*oDäck fälg försäljning o fälg försäljning * Däck o. fälgförsäljning, även lantbruksdäck även lantbruksdäck även lantbruksdäck. * * * *

FRÅN VÅR EGEN

AFFÄR HUSQVARNA 343 FR All Inclusive

HUSQVARNA 339 XP

Kombiröjsåg 3 bett med skydd och yrkessele medföljer 45 cc - 2 kW - 8,2 kg

499€

Endast HUSQVARNA 580 HD

160 €

739€

HUSQVARNA 123HD60

TOPPEKONOMISKA FIRESTONE.

375€

HUSQVARNA 435

HUSQVARNA 325 HE4X

380 €

770€

www.husqvarna.fi

Velkmossvägen 4 66270 Pörtom Tel. 06-366 1214, 050-056 0974

Bra alternativ för höga häckar

HUSQVARNA 125B

Modern, användarvänlig lövblåsare för husägare. Takrännsmynstycke fås som tilläggsutrustning.

200€

Tegelbruksgatan 45, Vasa Tel. (06) 383 2141. Öppet: vard. 9-17, lö 9-13 www.konenygard.fi

Vasa Färg Habitare special

Radial 7000 '70'

PJELAX

Vita väggplattor 20x40cm. Blank och matt

Tfn. 225 9252, fax 225 9330

Mönster plattor 20x40cm. Grå golvplattor 33x33cm. 3 olika alternativ

Grå golvplatta

Alltsedan 1930-talet har Firestone traktordäcken gjort väl ifrån sig också i Finland, effektivt och ekonomiskt. Firestone har flera slitbanemodeller för olika slags arbeten och förhållanden.

10x10cm.

RINGSERVICE

Bra på slask!

Jordbyggnads Rodas är ett stabilt familjeföretag med över fyrtio års erfarenhet av krävande jordbyggnadsarbete.

Målsättningen i det dagliga arbetet är pålitlighet och kvalitet. Det finns inga genvägar till ett bra utfört arbete.

Vikby industriområde, Helsingby Tfn: (06) 356 8000, 044-322 1818 www.rodas.fi

Jordbyggnads Maarakennus

RODAS

BERGSVÄRMEBORRNING ENERGIBRUNNAR • egnahemshus • hallar • sommarstugor För mera information: Svante Snellman: 050 598 2172 Tor Enqvist: 050 586 3924 www.suomenporauspalvelu.fi

Nr 7-09

SCENKRAFT för vuxna teaterentusiaster

Anmälningsblankett till SCENKRAFT 9-11 okt 2009 i Pargas Namn _______________________________________________________ Födelsetid _______________________________________________________ Adress _______________________________________________________ Telefon _______________________________________________________

Scenkraft - en samling för vuxna teaterentusiaster Finlands Svenska Ungdomsförbund arrangerar, i samarbete med Åbolands Ungdomsförbund, teatersamlingen Scenkraft för andra gången.

E-post _______________________________________________________ Matallergi ________________________________________________________

Till Scenkraft välkomnas alla vuxna teaterintresserade personer samt teatergrupper inom amatörteaterrörelsen för att samlas i gemensamma tecken och byta erfarenheter. Evenemanget kommer denna gång att gå av stapeln i Pargas 9-11 oktober.

Behöver transport från Åbo tur/retur Pargas ________________________________________________________

Årets Scenkraft kommer att bjuda på högklassiga föreställningar som till exempel Åbo Svenska Teaters ”Att tala inför publik - Värre än döden”, verkstäder samt teaterbesök.

Önskar bo med

Deltagaravgiften är 95€/person vilken inkluderar kost och logi. Närmare information och anmälningsblankett hittas under FSU:s hemsida;

Klipp ut och skicka in anmälan till FSU senast 21.9!

www.ungdomsföreningar.fi

( 2 personers rum - namnge personen )

________________________________________________________

Finlands Svenska Ungdomsförbund Nylandsgatan 17 B 27 00120 Helsingfors Eller skicka ett mail med samtlig info till:

Sista anmälningsdag är 21.9.

teater@fsu.fi

Vasa Naturkost 50 år

Ringfrågan 2009

Välkommen till vår

Hälso- och Friskvårdsmässa 3-4.10.09 Föreläsare från Sverige och Finland, mässerbjudanden, demonstrationer, smakprover m.m. Gratis inträde.

Frågetävlingen Ringfrågan mellan SÖU:s medlemsföreningar ordnas nu för fjärde året. Anmäl era lag till Ringfrågan senast 30.09 Regler:

Vitamar Omega 3 +ADE

Stark fiskolja för ditt allmänna välmående.

- tre personer - sammanlagd ålder max 70 år. - båda könen representerade. - enskild lagmedlem högst 30 år.

Hovrättsespl. 15, Vasa tel. 06 317 4493

STICKA HÖSTENS "HETASTE" SOCKORELLER BRODERA EN UNDERBAR JULLÖPARE ! Butiken fylld med massor av nya garner och broderier

öppet: månd.17-19 tisd-onsd 9,30-17 Övriga tider Ring! 050-5167422

Frågetävlingen filmas även detta år! Till 2010 är en allfinlandssvensk frågetävling som skall sändas i FST5 planerad. Så kom med redan i år i frågesporten!

Vasa Naturkost

Ulla-Brittas

Västerhan km segern i R o Uf tog hem ingfrågan 2008.

Vill du ha annorlunda underhållning till din fest?

http://projekt.sou.fi/15_minutes_of_fame

Karkmov.366 65 520 Helsingby www.ulla-brittas.fi

HUSQVARNA 125 SM TILL KAMPANJPRIS! SM 125 -08

5.190 €

+ lk.

Vi fick ett parti 2008 årsmodells supermoton. OBS! Begränsat parti!

Mejerigatan 15 Tel/Fax: 06-3171215 www.wmc.fi

Nr 7-09

Sommarteater Teatersommarn är förbi och sommarteatrarna tar välförtjänt vinterledigt. Bland dem som underhölls av de ivriga aktörerna fanns en och annan öp:it. Här följer axplock av deras tankar om pjäserna. På öp.fi hittar du helheterna under fliken Recensioner.

Skäriteatern Såmari Rike

Korsholms Teater Bortbytingen

”Detta är alltså en medeltida inspirerad revy med fart och fläng. Skådespelarna är utmärkta i sina roller och man tänker inte alltid på att de ibland dyker upp i andra roller också. Allt har en utmärkt medeltida känsla som man uppskattar mycket. Allt rullar på och här och var har de satt in musiknummer som fastnar i huvudet efteråt. Man glömmer inte trubaduren i första taget.” Linda Åkerman

”Pjäsen är en familjeföreställning och passar så att säga alla åldrar. Barnen sitter spänt och tittar på när trollen gör entré på scen och de vuxna får känna igen sig i hur stark kärleken till ens egna barn kan vara. Budskapet träffar alla, unga som gamla.” Michaela Finne

Maxmorevyn på turné

Nedervetil Teater Bildhuggaren från Kaino

”Alfred Backa och Jacob Nylund är skickliga komiker, som med finurliga ordvrängningar och enkla förändringar i tonfall och utseende bygger upp en hel revy. Jag är mäkta imponerad över att två personer lyckas byta kläder, byta karaktär och hålla publikens skrattnivå så jämn att man knappt märker att man slutar skratta i hela två timmar.” Jonna Granqvist

”Eric Cainberg – Bildhuggaren från Kaino är en väldigt bra pjäs. Man får reda på mycket fakta om Eric Cainbergs liv och trots att det är tragiskt så finns det finurliga dialoger i pjäsen som gör att man får sig ett gott skratt.” Lilian Hellström

UNGDOMSBUSSEN – kan bokas av föreningar, skolor, kommuner och företag för kortare eller längre tid. Boka via SÖU, tfn 06 320 5000/Ann-Sofie

Nr 7-09

Närpes Teater Sommaren med Sputnik

”En tillbakablick i historien på ett underhållande sätt är aldrig fel, och den här gången har Närpes Teater gjort helt rätt i att sätta upp Sommaren med Sputnik en andra gång. Det är en mycket underhållande pjäs som hela familjen skulle uppskatta.” Azra Arnautovich

Oravais Teater Min yttersta vilja

”Bland skådespelarna finns både proffs och amatörer, här syns gamla revyrävar tillsammans med nya förmågor. Men showen stjäls ändå av huvudrollsinnehavaren Erik Kiviniemi. Att han får tala sin egen dialekt bidrar till att han lever ut rollen till 100 %. Man sitter och njuter som ett litet barn på cirkus när han byter humör och stil på ett ögonblick.” Axel Åhman

Pedersöre Teater Emil i Lönneberga

”Regissören Göran Sjöholm kan vara mer än nöjd med sina skådespelare och vice versa. Icke att förglömma orkestern ledd av Kenth Granbacka som förgyllt pjäsen med sin musik. Om något så väcker ett besök på Åliden viljan att återkomma, och ta del av fler väl genomförda pjäser av Pedersöre Teater!” Jona Nyström

Nr 7-09

Sedan år 2000 erbjuder vi mångprofessionell och individuell handledning för dig som är arbetssökande eller studerande. Tag kontakt så berättar vi gärna mera om vad vi gör och vad vi kan göra för just dig.

Resurscentret Föregångarna Handelsesplanaden 12 B 15 65100 VASA

Tfn. 06-318 2818 www.foregangarna.fi Öppet vardagar 08:30-15:30

-gör element för hus, garage och villor -bygger nytt, ritningar och planering -renoverar gammalt -grunder -bygger och transporterar i skären -vtt certifikat för våtutrymmen -snickeriarbeten

F:ma Ove Lindberg Kaasastået 32, Malax Ring! Begär offert Ove 0500-733701 www.ovelindberg.fi

e-post ove.lindberg@pp.malax.fi

www.öp.fi

OBS! Ny maskin. Möjligt att muddra stränder som inte tidigare gått. Bra på mjuka underlag. Ring för mer info.

BIGFLOAT DREDGING

M.Fagerudd, tfn 044 343 2916

Maga Turbo vedpannor Ekonomiska och miljövänliga. Finns i 6 olika storlekar; 18–80 kW.

Mera info www.wv.fi eller ring oss! SÄLJS OCH INSTALLERAS AV

WAHLROOS VERKSTAD Malax – Tel. 06-365 7105

Nr 7-09

Drömresan En två veckor lång rundtur som bland annat inkluderar New York, Washington D.C. och Niagarafallen. Besök på Broadway och i FN:s högkvarter, och en mångfald av sevärdheter. Låter som en drömresa, eller hur? Och det är precis vad det är. Det kan Heidi Lindholm från Korsnäs intyga. Under vårvintern tyckte Heidis modersmålslärare att hon skulle delta i en uppsatstävling som ordnades för tvåorna på Vörå Samgymnasium. Heidi tvekade, men beslöt sig för att delta och skrev en uppsats med temat ”Världen, vårt gemensamma ansvar”. Hon var helt nöjd med sin uppsats, men blev nog så överraskad då det visade sig att hennes bidrag tog hem hela tävlingen. Förstapriset var inte helt fy skam – en tvåveckors rundresa i USA och Canada med Oddfellows och Rebekahs United Nations Pilgrimage for Youth. I början av juli bar det sedan av. Tillsammans med en handfull finländare flög Heidi via Helsingfors och Frankfurt till Philadelphia. Heidi berättar att hon tog flygresan med ro. – Vi sov ganska mycket och lärde känna varandra, och så fanns det ju en tv-skärm som visade film. Väl framme i staterna väntade två fullspäckade veckor av olika aktiviteter. Heidi fick resa runt med sina landsmän och deltagare från USA. – Först var det nervöst, men de som var med från Finland var jättetrevliga. Sen skulle man ju prata engelska, men det gick bra.

Det var lätt att få kontakt med folk. De pratade mycket och var intresserade av Finland, säger Heidi och tillägger att Finland uppfattades som exotiskt bland amerikanarna. New York, New York Enligt Heidi var New York resans häftigaste anhalt. – Det var så höga byggnader och mycket folk. Men det var ändå lugnare än jag trodde och mycket turister som gick i flipflops på gatorna. Heidi berättar att besöket på FN:s högkvarter var intressant. Tillsammans med sina reskamrater fick hon ta del av föreläsningar och det hela kändes overkligt. En av höjdpunkterna i New York var också utsikten från toppen av Rockefeller Center. Intrycken Heidi fick i USA var i det stora hela ungefär som hon förväntat sig. Men visst fanns det saker att förundra sig över. Till exempel amerikanernas pratsamhet. – De var som duracellkaniner och pratade från morgon till kväll om allt och med alla. Maten var också ett kapitel för sig. – Jag visste att de äter mycket snabbmat,

Heidi på toppen av Rockefeller Center.

men jag trodde nog att de skulle äta mer annat också. En dag skulle vi äta frukost på Burger King, men vi gick hellre till en mataffär, berättar Heidi och förklarar att det var svårt att hitta vanliga matvaror som frukt i affärerna. – Till slut hittade vi i alla fall müslistänger. Heidi skulle gärna åka till andra sidan Atlanten igen. Hon påpekar att hon ju bara sett en liten del av landet. – Men om jag skulle stanna länge skulle jag bli tvungen att importera finsk mat, säger hon och skrattar.

Att resa ger perspektiv, och en av fördelarna med att vidga sina vyer ser Heidi i att man kommer ihåg att uppskatta det man har hemma. Hon skulle antagligen kunna berätta hur mycket som helst om sin drömresa, och när hon kom hem var kameran full med bilder som när minnet. – Och jag som inte ens hade tänkt skriva uppsatsen! Text: Jona Nyström Bild: privat

En rastlös själ Pamela West

För ungefär ett år sedan var Pamela West på utbytesstudier i Uganda. I början av september beger hon sig tillbaka till landet i östra Afrika. Den här gången för att volontärarbeta. Hon är en ivrig och van resenär och under hösten kommer hon att berätta om sin vistelse i Uganda i ÖP! Pamela kan inte riktigt sätta fingret på varifrån hennes reslust kommer. – Det har nog suttit i ganska länge, ända sedan högstadiet. Då var ju 18 år den magiska åldern och jag tänkte redan då att efter gymnasiet ska jag iväg någonstans, säger hon. Kan hända beror det på att klimatet är så kallt i Finland och att det kan vara lite svårt att komma i kontakt med människor. – Kanske det beror på vädret, säger Pamela med ett skratt och funderar att det är mer utåtriktat i varmare länder, men att det nog är så i Finland också, under somrarna. – Mitt resande handlar nog också om ett sökande, att hitta sin plats i världen. Men jag uppskattar nog ändå det jag har här hemma. Man ska inte tänka för mycket Som den vana resenär hon är har Pamela många tips och råd till dem som funderar på att bege sig ut i världen. – Våga! Tänk inte alltför mycket. Man kan ju alltid komma hem om det skiter sig (skratt)! Om man tvekar, vilket jag förstår, ska man vara stark och övervinna det. Steget ut är det svåraste, men det är värt det. Helt huvudlöst ska man dock inte kasta sig ut i världen, det hela handlar om balans. – Jag har alltid mer eller mindre kört på att vi tar det som det kommer. Bygger man upp en bild om hur det kommer att bli kanske man får en större kulturchock än vad man

• 26 år • Hemma från Bergö • Politices kandidat i folkrätt, har läst kvinnovetenskap som biämne • Reser gärna. Har bland annat besökt SydostAsien, Australien och Schweiz

annars skulle få. Men helt blank kan man inte vara då man åker någonstans. Till exempel bör man kolla allt det byråkratiska med landet man är påväg till, hur det är med visum och säkerhet. Att vara mottaglig för intryck är viktigt då man åker till ett nytt ställe. – Jag försöker alltid medvetet vara öppen då jag reser. Sen är det ju alltid bra att ha kontakter. Till exempel fick jag höra om organisationen jag ska jobba för nu genom forskare på Åbo Akademi. Det är bra att känna till vem man ska ha att göra med. Även om det är Afrika som gäller för tillfället ligger Pamelas drömresmål på andra sidan Atlanten. – Jag skulle vilka åka till Syd-Amerika. Jag kan inte säga vilket land, men jag tror att det är en del av världen som jag skulle trivas i. Jag har länge tänkt att jag kunde göra något liknande som jag ska göra i Uganda i SydAmerika, berättar hon och förklarar att hon för en tid sen började läsa spanska som förberedelse. Vill jobba för kvinnor Vad är det då Pamela ska göra i Uganda? – Jag ska jobba i huvudstaden Kampala för en organisation som arbetar med handikappade kvinnor och deras rättigheter. Handikappade kvinnor är i underläge på grund av sitt kön. Samtidigt är det överlag svårt att

vara handikappad i Uganda, de har ju inte samma socialskydd som vi har i Finland. Volontärjobbet i Kampala ger enligt Pamela en kick in i arbetslivet, samtidigt som det ger henne inblick i hur en dylik organisation fungerar. – Jag har alltid varit intresserad av kvinnofrågor och jag vill jobba i en organisation som arbetar med och för kvinnor på gräsrotsnivå. Det är klart att kvinnor har olika problem också här hemma, men problemen är större i tredje världen. Eftersom det är hennes andra besök i Uganda känner sig Pamela trygg i sig själv inför resan. Men alla är inte lika övertygade. – Uganda är i sig ett land som folk inte far så ofta till och som är lite udda. Den första reaktionen jag får höra är ”men Idi Amin då?!”. Och han har ju ändå varit död i många år, berättar Pamela med ett skratt.

Även om hennes mamma tycker att hon reser väl långt bort, får Pamela mycket stöd och positiva kommentarer om sitt resande av sina nära och kära. – De tycker att det är kul. Mina föräldrar tycker själv om att resa och de är vana med att jag åker iväg. Det är roligt att folk här hemma peppar en. I de tre följande numrena av ÖP kommer Pamela att ge oss glimtar ur sitt liv i Uganda. Än har hon inte helt på klart vad hon kommer att få syssla med, eller hur länge hon kommer att stanna i landet. Men å andra sidan är hon i alla fall övertygad om en sak. – Jag kommer garanterat hem med en ny syn på tillvaron och livet! Text: & bild: Jona Nyström

Nr 7-09

Öppet: vard. 8-17 lörd. 9-13

Dejourering: 317 4044 www.kumi-jarvinen.com

GUMMI-JÄRVINEN AB

Remmar, remskivor, slangar, O-ringar, stefa-tätning, manner hjul, lyftbälten, tejp.

Tegelbruksgatan 47,7, 65100 VASA 06-317 4044, 317 2629 Fax 06-312 6288 Kvarngatan

UTHYRES! Nytt, fräscht mötesutrymme för upp till 15 personer. Även kaffe ordnas!

Adress: Handelsespl. 10D, Vasa. Boka via SÖU, på tfn. 06 320 5000

UNGDOMSBUSSEN

Timmerpanel med äkta timmerkänsla Paneler med bilad yta för in och utvändigt bruk Se mera:

www.wltrecon.com info@wltrecon.com - 0400-777 946 - 0500-465 167

BRÄNNOLJOR OCH DIESEL Ungdomsbussen är en nystartad verksamhet inom svenska Österbotten. I bussen kan man samlas med sina kompisar för att spela spel, lyssna på musik, läsa tidningar (eller läxor för den delen) eller ta del av temadagar och aktiviteter som ordnas med jämna mellanrum.

Läs mer om bussen på: www.ungdomsbussen.fi Ungdomsbussen kan bokas av föreningar, skolor, kommuner och företag för kortare eller längre tid.

Boka via SÖU på tfn: 06 320 5000 / Ann-Sofie

TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER!!

Bränsletjänst Johnny & Kent 66240 Petalax 347 0417 050 321 3799 0500-162803 Kent Nordling Johnny Gammal

347 0462 050 016 2803 050-3213799 Johnny Gammal Kent Nordling

Nr 7-09

RICHARD SKÅDAR Fjärrskådaren Richard Holster hjälper ÖP-läsarna att hitta försvunna saker, människor eller vad man nu blivit av med. Skriv till redaktionen så vidarebefordrar vi breven till Richard i Nyköping och publicerar sedan såväl fråga som svar. Det går bra att sätta signatur under om du inte vill att vi publicerar namnet, men vi måste ändå ha namn och adress hit till redaktionen. Anonyma brev publiceras inte. Sätt också med telefonnummer så kan Richard ringa och prata med dig om han behöver mera "kött på benen". Adressen till ÖP är Handelsesplanaden 10 D, 65100 VASA. Det går också bra att faxa på nummer 06-320 5025 eller skicka e-post på op@sou.fi om man föredrar det. Richard tar också emot telefonsamtal för konsultation. Telefonnumret direkt till honom i Nyköping är 00-46-155 211 313, och Richard vill att du ringer måndag-tisdag kl 10-12.

Silverklocka Hej Richard! Kan du hjälpa mig att hitta min silverfärgade armbandsklocka av märket DKNY? Jag har fått den i present av min pojkvän. Klockan försvann i januari när min mamma firade sin födelsedag med sina vänner. Jag diskade i köket hos mina föräldrar och mamma minns att hon sade till mig att flytta klockan. Vart har jag lagt den? Mycket tacksam för svar. ”K” Richard svarar: Du planerade diskningen och jag tror att du tog bort klockan. Du lade den på en högt liggande plats i någonting som skyddar. Jag tror att du lade den på ett övre skåp i en skål. Var är katten? Jag undrar om du kan se vad som har hänt vår katt Trisse? Han gick ut på kvällen den 29 maj och sen dess har vi inte sett till honom. ”S” Richard svarar: Det är nog en större fågel som anfallit. Tyvärr tror jag att katten inte lever längre. Jag beklagar. Armbandet som brast Hej Richard ! Jag undrar om du kan hjälpa mig och min dotter att finna hennes armband av vitt guld. Armbandet fick hon av sin far för 4 år sedan som konfirmationsgåva. Armbandet gick sönder för snart 2 år sedan,och jag fick det för att föra på reparation. Det blev lagt på köksbänken och låg där en tid. Vid något skede har jag nog satt armbandet på något annat ställe,men jag vet inte vart. Vid den tidpunkten höll vi på med husrenovering också och det kunde vara lite stökigt ibland. Nu har vi sökt på alla tänkbara ställen men utan resultat. Snälla kan du hjälpa oss ! ”Sökande mamma ” Richard svarar: Jag upplever att armbandet är förvarat i någonting. Det kan vara en ficka eller en börs, eller en ficka på en väska. Sök genom era persedlar och också äldre kläder. Armbandet borde finnas i en ficka i ett klädesplagg eller en väska som ni inte använder längre. Se efter i dessa så kan det bli en fullträff. Framtiden Hej Richard! Jag funderar mycket på min framtid och jag behöver lite goda råd när det gäller några större beslut. Jag bor för tillfället i en hyreslägenhet mitt inne i stan men har länge funderat på att flytta. Frågan är den ifall jag skall satsa pengar på att köpa en lokal utanför

stan eller om jag fortsättningsvis ska bo kvar på hyra? Vart skall jag söka mig ifall jag flyttar? Det är också lite ovisst på arbetsfronten, kommer jag att få fast arbete inom en snar framtid? När det gäller kärleken har jag svårt att se en utväg från den situation jag befinner mig i just nu, kommer det att ske en förändring? Tack på förhand! ”Fundersam” Richard svarar: Du har tänkt på en egen lägenhet och det är ju bra om man har möjlighet att investera i eget. Bostäder håller ju sitt värde trots lågkonjunkturen. Men jag upplever att du får tag i en hyreslägenhet som du får renovera lite. Det blir en bra affär med bra hyra, och jag ser att den ligger centralt i Vasa nere mot sportplanerna. Jag upplever att du gör någonting drastiskt och söker ett jobb du inte tänkt på tidigare. Kanske börjar du på deltid, men det är bra att du får en nystart. Du hamnar på en plats som gör dig glad, även om du kanske inte tänder på det direkt. Som jag ser det borde du få en ny kontakt. Den här manligheten är mellan 30 och 40 år, och det är en bra karl. Han är hjälpsam, bryr sig och har livslust och vilja att göra någonting positivt av relationen. När du träffar den här långa stiliga pojken med cendréfärgat hår ska du lite på honom, om det känns rätt. Jag tror att du tar ett bra beslut och det hela kommer att ske inom ett år. Halsbandet Hejsan Richard! Jag är en 22-årig kvinna som har glömt var jag lagt mitt halsband. För 4 och ½ år sedan fick jag ett halsband till min födelsedag. Det är en förgylld guldkedja med ett hängsmycke. Hängsmycket är ovalt och litet ca 0.8 cm långt. I mitten av smycket finns en liten blå sten och runt den blå stenen finns småsmå vita stenar, det liknar en liten oval blomma. Jag minns att jag förra sommaren (2008) hade smycket och satte det någonstans men jag kan inte minnas var, jag har letat men hittar det inte. Detta smycke betyder mycket för mig eftersom det var en present till min 18-årsdag. Jag har bott nu i samma lägenhet 2 år så det har inte kommit bort i någon flytt. Jag minns att jag även hade smycket på mig när jag besökte mitt bardomshem, också där har jag letat utan resultat. Jag hoppas att du kunde hjälpa mig hitta smycket, det skulle göra mig väldigt glad. ”orolig”

Jag tror det är ett hotell det gäller. Hör dig för, det verkar som att det ligger inom lander. Om du söker i frågan borde en lösning vara möjlig.

utställningen. Det är alltså upphittat eller stulet. Det kan löna sig att ta kontakt med utställningens arrangör, kopplet är antingen i förvaring eller i annans ägo.

Krucifix Hej, Till konfirmationspresent fick jag ett korshalsband. Det är ett kalevala krucifix som min mamma hade fått när hon blev konfirmerad. På baksidan finns mitt och min mammas namn och personnummer ingraverade. Jag kan inte komma ihåg när jag tappat bort halsbandet eller i vilket samband men kan inte hitta det någonstans. Jag blev konfirmerad år 2000 och tror att jag tappat halsbandet ganska kort efter det. Det har inte dykt upp i några flyttlådor efter att jag flyttat hemifrån och kan heller inte hitta det hos mina föräldrar. Hoppas du kan hjälpa mig att hitta halsbandet. ”Kalevala”

Borttappade nycklar Hej! Jag har tappat bort en nyckelknippa med bland annat mina bilnycklar och en nyare modell Abloy nyckel till ett garage. Senast jag minns jag sett nyckeln var december före en resa till en julfest Åbo och konsert i Helsingfors i december. Jag misstänker de kan ha försvunnit i Åbo där jag övernattade hos ett par bekanta, eller under konserten i Helsingfors ishall. Har letat efter dem länge och tänkte att de möjligen skulle komma fram när jag bytte lägenhet i maj, men jag har fortfarande inte återfunnit dem. Speciellt Abloy garagenyckeln skulle jag vilja återfinna. Har även frågat dem jag övernattade hos, men inte heller de har sett mina nycklar. Kan du hjälpa mig finna nyckelknippan? ”Rådlös”

Richard svarar: Jag upplever att du inte har halsbandet hemma. Det har lossnat och ramlat av någon annanstans och jag tror att någon har hittat det. En liten blänkare i någon tidning är en bra idé. Eller kanske någon som läser den här spalten har hittat ditt halsband. I så fall kan man ta kontakt med redaktionen. Hundkoppel Hej Richard! Jag och min sambo köpte i början av juni ett svart tunt utställningskoppel till vår hund. Någon vecka senare for vi på hundutställning med hunden och med hade vi det nyinköpta kopplet. Men under själva hundutställningen användes istället ett lånat koppel, och vi satte därför bort vårt eget koppel. Men vart sattes det? Jag vill minnas att min sambo hade det i fickan under halva utställningen, men sedan gav det till mig. Nu minns jag inte alls vart jag satt det! Kan du snälla hjälpa mig. Tack på förhand! ”Malin” Richard svarar: Jag upplever att det här kopplet lades tillfälligt på någonting. Kan det vara ett bord? Det ser ut som att det ligger alldeles öppet på ett bord. Jag ser en ungdom som tagit kopplet. En ungdom som är strax under 20 år som var med på

Richard svarar: Jag tror att nycklarna kom med till Helsingfors. Du har tagit fram dem där vid något tillfälle. En bil kan också vara inblandad, eller en buss. Jag ser löv där nycklarna ligger, vilket visar att nycklarna fallit till marken. De ligger i närheten av några bänkar. Antingen är de kvar där eller så har de hittats. Ta kontakt med hittegodsavdelningen, där finns de om någon hittat dem. Mera borttappade nycklar Hej Richard! Jag har för en tid sedan tappat bort två viktiga nycklar. Jag vet inte när jag har tappat dem och jag kan inte hitta dem. Senast jag hade dem var i en nyckelring i min byxficka och sedan dess har jag inte sett till den. Nu vet jag inte hur jag ska hitta dem så jag vänder mig till dig. ”Nycklarna” Richard svarar: Jag har en bild av nycklarna. Du tappade dem under ett toalettbesök. De ramlade ur byxfickan och ligger på golvet. Någon kan ha hittat dem, till exempel de som har hand om städningen på platsen. Om du kommer ihåg var du kan ha tappat nycklarna kan du ta kontakt med dem som sköter om städningen.

Vill du ha annorlunda underhållning till din fest?

Richard svarar: Jag har fått fram ett svar. Jag upplever att du varit på ett hotell eller en båt. Under resan lämnade smycket kvar.

Skicka artikeltipsen till:

jona@sou.fi

Surfa in på: http://projekt.sou.fi/15_minutes_of_fame

Nr 7-09

E T T

2/2 Mbit/s 10/10 Mbit/s 25/25 Mbit/s

5 euro/månad 8 euro/månad 25 euro/månad

33 euro/månad + internet Anslutningsavgift 195 euro

Lägenhet

27 euro/månad + internet Installationsavgift 49 euro

I anslutningarna ingår mottagarutrustning. Närpesvägen 2 (Dynamohuset) Tel. 0440 22 42 43 info@dynamonet.fi | www.dynamonet.fi

T J Ä N S T E R

Egnahem Företag

A L L A

INTERNET

NU ännu snabbare!

N Ä T

BREDBAND FRÅN DYNAMO NET

När Du vill resa tryggt och bekvämt...

Hästhagavägen 232, 68530 Lepplax Tfn (06) 766 9824

Bekanta Er med våra tjänster • Jordbyggnadsarbeten • Asfalteringar • Kvalitetsbetong • Täckdikning • Transport av sand, grus och kross

www.sundstroms.fi

(06) 224 1271

info@sundstroms.fi

www.öp.fi

a Mångsidig n studier i e rell mångkultu miljö!

För unga, av unga i Österbotten. I en dator nära dig!

Jordbrukare

AC-SERVICE Kent NIELSEN -proukter

- Fertimix-gödsel är nu som förmånligast.

– Gödsel

- Touchdown eller Rambo +Bio kiinnite för kvickrots– Grene plogslitdelar till olika plogmärken i lager. bekämpning.

Begagnade tilläggsskär andra delar till plogar. - Grene plogslitdelar till olikaoch plogmärken i lager. Begagnade tilläggsskär och andra delar till plogar.

– Same och Lamborghini traktordelar - Same och Lamborghini traktordelar.

Ab NärPower Oy Olavi Kauppila Maskinförsäljning

Östralinjen199, 199,64200 64200Närpes Närpes tfn. tfn0500-656 0500 656125, 125,224 2243148, 3148,224 2241985 1985 Östralinjen

Tro Hopp och Kärlek Design: Tobias Mellberg Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron” Pris 35,50€/inkl postkostn.

es Steff BILSERVICE

Antilavägen 39 - Kristinestad tel. 0400-260 935 www.steffesbilservice.com steffesbilservice@gmail.com

Buick Electra 7.2

-70

Chevrolet Camaro 5.0

-71

Ford Mustang 4.6GT v8

-06

Mercedes Benz 280 Aut

-70

Dimljus, Styrservo, Stereo, Servicebok. 20500€

Pontiac Firebird 6.6

-79

Chevrolet Silverado 6.5TD -95

Jonnys Försäljningstjänst

k. 190 tkm, ABS-bromsar, Luftkond. Styrservo, Stereo, Farthållare, Dragkrok. 13900€

Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi

+ 2st 4x4 6,5l turbodiesel.

Namn:______________________________Tel:______________ Adress:______________________________________________ ___________________________________________

Antal

Bilförsäljning

M. Enlund

Tfn. 045 670 1115 Kaffevägen 32, 67600 Karleby

EVANGELISKA FOLKHÖGSKOLAN I ÖSTERBOTTEN Undervisningsministeriet har beviljat studiesedlar för gratis studier enligt prövning till skolans linjer för läsåret 09-10:

www.efo.

VASA SOMMARUNIVERSITET

ÖPPET FÖR ALLA undervisning året om www.vasasommaruniversitet.fi

k. 84 tkm, Luftkond., Styrservo, Stereo, Specialfälgar. 27500€ k. 6 tkm, ABS-bromsar, Airbag, Larm, Startspärr, Servicebok m.m.. 46999€

www.westerlines.fi

Du har fortfarande chans att få plats på våra linjer! Besök vår hemsida www.efo. för ansökningsblankett och mer information!

k. 100 tkm, Luftk.ond, Styrservo, Stereo, Specialfälgar. 15900€

k. 81 tkm, 403 Aut., Luftkond., Styrservo, Stereo, Farthållare, Specialfälgar. 19900€

Sänd in din beställning till

Strandgatan 21-22 65100 VASA tfn: (06) 317 4913 info@efo.fi

Vaasan kesäyliopisto Vasa sommaruniversitet

öppen universitetsundervisning (ÅA) allmän teologi, filosofi, finska, företagets organisation och ledning, historia, internationell marknadsföring, konstvetenskap, kulturledning, rättsvetenskap, samhällslära, sociologi fortbildning filialverksamhet i Jakobstad Vaasan kesäyliopisto, Vasa sommaruniversitet Wolffintie 36 F 12 Wolffskavägen Vaasa 65200 Vasa puh. - tfn. 06 3200 441, fax 06 3200 442 www.vaasankesayliopisto.fi, www.vasasommaruniversitet.fi

Nr 7-09

* Praktik och studier i andra miljöer

Start 14.9. Anmäl senast 4.9

Närpes vuxeninstitut tel. 06 224 9280

www.öp.fi

Boka julens fester nu!

SIMHALLEN ÄR ÖPPEN

31.8 – 22.12

Självständighetsdagen 6.12 stängt

Biljettförsäljningen avslutas 1 h 15 minuter före stängning.

MÅN, ONS, FRE 06:00 - 21:00 TIS, TO 08:00 - 22:00 LÖR 10:00 - 18:00 SÖN 08:00 - 18:00

Spänning ! Vi är en stabil energikoncern med stark lokal förankring. Vi har egen elanskaffning, elproduktion och eldistribution. Vi satsar i regionen och arbetar långsiktigt. Det är vi som håller spänningen uppe.

MÅN, ONS, FRE 06:00 – 09:00 MORGONSIM JSPU:n Enkkakisat LÖRDAGEN 12.09 kl.17:00-19:00 Undervattensrugbyturnering LÖRDAGEN 17.10 Simhallen är öppen kl. 10:00-14:00 Simtävlingar LÖRDAGEN 07.11 Simhallen är öppen kl. 10:00-14:00

Evighetsperspektiv här och nu

Storgatan 8, 68600 Jakobstad

(06) 7815 300 www.katterno.fi

Skicka artikeltipsen till:

jona@sou.fi Blev du utan studieplats?

En aktiv kristen kultur- och debattidning med en upplaga på över 110.000

Vid Vasa yrkesinstitut finns det ännu lediga platser! Vasa yrkesinstitut utbildar framtidens proffs till riktiga jobb. Utbildningen kan även vara en start på en karriär som företagare. Om du vill kan du också fortbilda dig. Yrkesinstitutet öppnar många dörrar – utan att stänga en enda. Företagsekonomi och kommunikation s Grundexamen inom företagsekonomi (merkonom) s Grundexamen i databehandling (datanom) s Grundexamen i audiovisuell kommunikation (medieassistent) s Grundexamen inom säkerhetsbranschen (säkerhetsvakt) Kontakta studiebyrån, tfn (06) 326 7434

www.kyrkpressen.fi

Vård- och servicebranschen

senaste nytt oberoende av tid och rum Hur nå hela Svenskfinland med EN annons?

Sätt in din annons i Kyrkpressen eller på webben för mera information se www.kyrkpressen.fi

h Teori obcalans! i praktik

s Grundexamen inom hotell- och restaurangbranschen (receptionist, restaurangkock, servitör) Kontakta studiehandledaren Anu Tast, tfn 040 764 7562

www.vao.fi

Nr 7-09

KÖP EN ACER BÄRBAR FRÅN VÅR BUTIK SÅ FÅ DU

VÄSKA & MUS PÅ KÖPET! Erbjudandet gäller t.o.m. 30.9.2009

ACER EXTENSA 5235 15.6” 15.6” CrystalBrite LED-backlit TFT LCD skärm Mobile Intel® GL40 Express Chipset Intel® Celeron® mobile 900 3 GB DDR3 minne 160 GB hårdskiva 5-in-1 kortläsare CrystalEye webcam DVD-Super Multi Double Layer drive Windows Vista Home Premium + Windows 7 voucher

På köpet!

t! Kolla prise

399 €

ACER EXTENSA 5635ZG 15.6” A 15.6” HD CrystalBrite LED-backlit TFT LCD skärm Geforce 105 512MB VGA Intel® PDMT 4200 proscessor 3 GB DDR3 minne 320 GB hårdskiva • 5-in-1 kortläsare CrystaEye webcam Windows Vista Home Premium + Windows 7 voucher

m! r ä k s D H d Me

539 €

ACER TRAVELMATE 5530G 15.4” 15.4” WXGA CB • ATI® Mobility” Radeon® HD 3470 XT 512MB Turion RM74 2.2GHz • 4 GB minne • 320 GB hårdskiva DVD-RW SM • WLAN 802.11bgn Vista Home Premium (FIN/SWE/UK)

669 €

På köpet!

ACER EASYPORT T IV DOCKING W 90W ADAPTER R

MIO MOOV 200 NORDICC

BENQ G2411HD 24”

3.5” touchscreen MioMap 2008 Mini USB, SD/MMC Slot inkl. nordiska kartor

24” Full HD TFT, 1920x1080 kontrast 40000:1 ljusstyrka 300 cd/m2 svarstid 2 (GTG) DVI-D, HDMI, VGA-SUB

79 €

Full HD

? LEM !

199 €

B PRrOåga oss F

DATOR IN D A K Ö S L E F T T A R E T VI FORSÄT S SLUT! GRATIS FRAM TILL ÅRET TIS FELSÖKNING VÅRT KAMPANJ MED GRA BLEV EN SUCCÉ! ker vi den och tor så felsö Välkommen in med din da gärder. åt ger rekommendationer på

Korsholmsesplanaden 38, Vasa Tel: 06-3197700 info@multitronic.fi

www.multitronic.fi

Öppet: Vardagar 9-18 Lördag stängt