ÖP nr 8 2008 by Österbottniska Posten

Den dĂ¤r. Den mest kĂśpta.

Ă&#x2026;rgĂĽng 12 september 2008 nummer 08

r PĂĽ Kastelli-vis fĂśrverkligas de bĂ¤sta hemmen. r De bĂ¤sta husmodellerna finns i Kastelli-Husbok. r Du kan ocksĂĽ lĂ¤tt hitta dina hus- och fritidshusmodeller pĂĽ Kastellis internet-sidor.

KASTELLI-HUS KASTELLI-HUS StoralĂĽnggatan 60,Vasa StoralĂĽnggatan Vasa Mikael Boberg tel.60, 046 850 3590 mikael.boberg@kastelli.fi Mikael Boberg tel. 046 850 3590 Raimo KorkeamĂ¤ki 040 052 0271 mikael.boberg@kastelli.fi raimo.korkeamaki@kastelli.fi

www.kastelli.fi

Ă&#x2013;STERBOTTNISKA POSTEN

VĂ&#x201E;LKOMMEN TILL KOTIPIZZA Luncherbjudande frĂĽn 630 Sallader â&#x20AC;˘ Kotzone Specialkaffe och muffins Ă&#x2013;lrĂ¤ttigheter

FĂśreningsfestival!

Fiberrika och glutenfria bottnar. NĂ¤rpes Tel. 06 224 3507

Stort Dans och Gymppakonvent

PMJLB QBTT NFE MFEBSF CM B -FU|T KJWF 4IPXEBOT 'MPX(ZNOBTUJDT -FU|T TBNCB (ZNUSĂ&#x160;OJOH $PNCBU #PY $BQPFJSB 'JUOFTT 1JMBUFT "OOJLB 4KĂ&#x161;Ă&#x161; mOBMJTUFO UWĂ&#x152; Ă&#x152;S J SBE GSĂ&#x152;O 4WFSJHFT 57 -FU T %BODF Ă&#x160;S FO BW WĂ&#x152;SB MFEBSF IPO MĂ&#x160;S VU +JWF PDI 4BNCB -Ă&#x152;U EJH SZDLBT NFE J EBOTFOT WJSWMBS UJMMTBNNBOT NFE FO QSP GFTTJPOFMM EBOTBSF 'Ă&#x161;STUB EBOTQBTTFU GĂ&#x161;S EBHFO Ă&#x160;S Ă&#x161;QQFU GĂ&#x161;S BMMB Ă&#x160;WFO QVCMJL QĂ&#x152; MĂ&#x160;LUBSFO Ă&#x160;S WĂ&#x160;MLPNNFO Č˝ 'Ă&#x161;SFMĂ&#x160;TOJOH -FEBSF NFE FUU MFFOEF QĂ&#x152; MĂ&#x160;QQBSOB BW -BST -PTWJL -Ă&#x161;SEBH J 4UKĂ&#x160;SOIBMMFO J /ZLBSMFCZ 1SPHSBN QĂ&#x152; OZLBSMFCZ m BSCJT P_pol.FH11 Mon Sep 15 14:56:38 2008 Page 1 "ONĂ&#x160;MBO WJB WĂ&#x152;S IFNTJEB FMMFS QĂ&#x152; "WH Č˝ "SS /ZLBSMFCZ "SCJT PDI '4( C M Y CM MY CY CMY

Sidorna 10 & 11.

HundhjĂ¤lp

Sidan 15.

Nummer 08/2008

ÖP

SÖU

Festival och nya redaktörer

Innehåll

början av september var det Föreningsfestival i Åbo. Jag var där, och jag hade kul! Jag hade ganska höga förväntningar på evenemanget, och jag blev inte besviken. Tvärtom. Programmet höll hög klass och atmosfären var fin. En massa glada och positiva människor överallt och ett digert utbud av föreläsningar och workshops. Nej kort sagt, Föreningsfestivalen var lyckad! Nästa år ordnas festivalen i Vasa. Se till att anmäla dig och din förening, och få en fin upplevelse! Rapporten från årets festival hittar du på mittuppslaget.

Sid 3 Oliver i Karleby och Klubbrummet i Kronoby Sid 5 Korsnäs motorklubb och Sundom marknad. Sid 7 Årets Johannesnominerade. Sid 10-11 Föreningsfestival! Sid 13 Voice Sid 15 Hemlösa hundars vänner och Michaela Rosenbacks kolumn Sid 17 Richard skådar.

Under hösten har projektkoordinator-Tina värvat nya redaktörer som ska bidra till jobbet med att fylla webb-ÖP (som är ett faktum inom snar framtid) med intressant material. Men redan i denna tidning har de bidragit med text och bild! Lilian har skrivit om musikal och lokal, Jonna har tagit ett snack med

ÖP nr 09 Medlemsföreningar puffar gratis! Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 VASA

Utgivningsdagar och deadlines finns även på www.sou.fi/SOU/OP

Föreningarna Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel 06 320 5000 gsm 050 432 3948 e-post op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP Ansvarig utgivare: Mats Brandt Redaktör: Jona Nyström Ombrytning: Peter Snickars Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar. Upplaga: 51.715 ex Tryckeri: I-Print, Vasa

ett gäng motorintresserade herrar i Korsnäs och Michaela har skrivit kolumn. Ta en titt på tjejernas alster på sidorna 3, 5 och 15! Hunvänner kan bläddra till sidan 15, där Hemlösa hundars vänner har sitt revir. Ann-Sofie Finne har varit på Sundom marknad och rapporterar på sidan 5, och alla sångfåglar ska bläddra till sidan 13 och tanka information om vokalisttävlingen Voice! Over and out!

Jona Nyström

SÖU:s pidroturnering

Deadline 17.10 Utdeln. v. 44 (27.10-2.11)

Österbottniska Posten

Redaktörens hörna

4 ringen Lillajul Rock i Vörå Uf

Vörå uf Rockar loss på lillajul med ungdomsdans till tonerna av Danny T & The Sirens ( http://www.myspace.com/dannyandthesirens ) + Dj från WDC den 29.11. kl.21-01. Inträde: 10€ (garderob 0€) Välkomna!

5 ringen Pidro – VM må 27.10. i Smedsby Uf

Pidro-Vm spelas med tvåmannalag under kvällens lopp. Anmälningar tas emot fr. kl 18.00 och tävlingen inleds kl 18.30. Avgiften är 5 € / lag. Nytt för i år på Pidro-VM: Juniorer - 18 år spelar separat om JuniorVM-titeln! Närmare info senare på www.femteringen.fi Välkommen med och spela!!!

Sundom UF informerar:

Vår årliga loppisvecka ordnas den 21 – 26.10. Passa på att fynda allt från babykläder till vinterkappor! Disco för åk 4 – 6 ordnas fredag 14.11 kl. 19 – 22. De två sista helgerna i november ordnas en danskurs för ungdomar och vuxna. Tre danser lärs ut av Jarmo ”Jaska” Leppäkari. Missa inte detta tillfälle! Se vår hemsida www.sundomuf.fi för mera information!

Loppis i Södra Vallgrund

Loppmarknad ordnas i Södra Vallgrund ungdomslokal under tiden 15.11.-23.11. Försäljarna behöver inte själva sköta ruljansen utan kassan är bemannad och prislapparna tas till vara. Försäljare kan ta kontakt med Monika Nissander tfn: 040-5867958 för mera information.

6 ringen Uf Strimman - IKEA-resa

Uf Strimman ordnar IKEA resa till Raisio 25 oktober. Start kl. 7.00 från baren i Långåminne, 35 euro. Anmäl till Maria Storfors på tfn: 050 066 7599 senast 23 oktober.

Årets pidrokval närmar sig med stormsteg. Matcherna går precis som tidigare mellan sexmannalag. Ringarna avgör själva vilken spelplan som används. En förening kan ställa upp med flera lag. Lagnamnet är föreningens namn, till exempel Petalax uf, Pensala uf. OBS! När ni anger lagnamn, använd INTE förkortningar, skriv ut hela föreningens namn. Många föreningar använder samma förkortning, t.ex. NUF (Nämpnäs uf, Nykarleby uf, Närpes uf.) Anmälan om deltagande i ringarna 1, 2 och 3 samt 5, 6 och 7 skall vara respektive kontaktperson tillhanda senast den 8:e oktober. För 8:e och 4:e ungdomsringen ska anmälan vara inne senast 3:e november. I anmälan ska ingå lagnamn, kontaktuppgifter till laget, spelplats för hemmamatcher samt namn på lagets samtliga deltagare och reserver. Efter kompletta anmälningar inkommit meddelas alla lag av kontaktpersonerna in till SÖU:s kansli. Orsaken till att anmälningsdatumen är senare till ringarna 4 och 8 beror på få deltagande lag de senaste åren. I 8:e ringen ordnas kurser i pidron under hösten i MI:s regi och anmälningstiden är efter kursernas slut, detta i förhoppning att få med flere nya lag. I 4:e ringen tillämpas SÖU:s regelverk såtillvida att om inte minst 4 lag anmält sig inom utsatt tid överförs lagen till 3:e (alt. 5:e) ungdomsringen denna säsong. Denna säsong ska kvalen i ringarna spelas så att resultaten är klara senast den femte mars 2009. Semifinal och final spelas i slutet av mars, exakt plats och datum meddelas senare. Detta år önskar SÖU också att resultaten sammanställs veckovis av ansvarspersonerna i varje ring så att vi kan publicera mellanresultat kontinuerligt i ÖP och på vår hemsida. Resultaten kan skickas till SÖU antingen via mail, fax eller delges per telefon. Precis som tidigare får ringarna inbördes göra upp sina egna spelplaner såtillvida att de hålls inom de av förbundet angivna datumgränserna. Vi kan naturligtvis hjälpa till med uppgörande av spelplan från SÖU om så önskas (ringens kontaktperson meddelar oss i sådant fall). Kontaktpersoner för respektive ring : Ring 1: Sixten Dahlvik tfn 040 582 0441, sixten@nic.fi Ring 2: Mats Finne tfn 040 505 0481, Norrsidansvägen 204, 68920 Forsby Ring 3: Johan Häggblom tfn 050 592 5188, johan.haggblom@pp1.inet.fi Ring 4: SÖU:s kansli tfn 06 320 5000, josip@sou.fi Ring 5: Lisa Norras tfn 050 433 3262, lisa.norras@korsholm.fi Ring 6: Anders Hendricksson tfn 06 347 7367, 050 373 8346, anders.hendricksson@malax.fi Ring 7: Jan-Erik Bergman tfn 06 224 9111, 050 066 8393, jan-erik.bergman@narpes.fi Ring 8: Kjell Kankaanpää, 040-8360740, kjell.kankaanpaa@elisanet.fi Vid frågor, kontakta gärna oss så hjälper vi till eller berättar mera. Regler, blanketter m.m. finns naturligtvis på vår hemsida, www.sou.fi. Tveka inte att ta kontakt om ni vill ha kurser eller annan understödande verksamhet för pidron i DIN förening. Info / förfrågningar: Josip, SÖU Tel. 06 320 5000, fax 06 320 5025, e-post: josip@sou.fi adress: SÖU, Handelsesplanaden 10 D, 65100 Vasa

Nummer 08/2008

Repetitioner i full gång Musikalen Oliver! övas som bäst in i Karleby.

usikalen sätts upp vid Jungsborg, men övas också in på Estradskolan. Det är ett stort projekt, 70 personer kommer att delta på scenen, och då är inte scenarbetare och musiker inräknade. Repetitioner är det varenda dag, så det är en hektisk period fram till den första november, då det är premiär. Musikalens manus och musik är gjord av Lionel Bart och han har i sin tur baserat musikalen på Charles Dickens bok om Oliver Twist. Regissören Thomas Krantz berättar

att pjäsen inte riktar sig till barn, det är mera en pjäs för ungdomar och vuxna. En av skådespelarna i musikalen, Oscar Sundman, berättar att han blev intresserad av att vara med i musikalen eftersom en kompis redan var med. Då bestämde han sig för att gå med själv också. Han tränar 3-4 gånger i veckan nu i början, men sedan närmare premiären blir det nästan varje dag. Läxor tycks han hinna med iallafall, de blir gjorda innan övningarna på

dagarna. Oscar spelar rollen som Noah. Kapellmästaren Alf Mylläri har hand om musiken, och när undertecknad befann sig vid Estradskolan för att se hur allt gick till övades sångerna för fullt. Det skall bli intressant att se slutresultatet när allt är klart! Text & foto: Lilian Hellström

Övandet är i full gång vid Estradskolan i Karleby.

Kronoby ungdomslokal renoverad Ungdomslokalen i Kronoby har fått nytt utseende. Ungdomarna har själva målat om det mesta i lokalen och skaffat ny stereo och kaffekokare. – Folk som köper nya möbler ger ofta bort de gamla åt oss, vilket vi är mycket tacksamma för, säger Sandra Lybäck som tillsammans med Petter Björkgren och Kevin Spikbacka har hand om ungdomslokalen.

Ungdomar från sjunde klass ända upp till ungefär 18 år kommer till lokalen, så det är en hel del folk som tillbringar sina kvällar där. – Ingen alkohol eller rökning är tillåten inuti eller utanför lokalen, och den regeln hålls, säger Sandra

bestämt. Aktiviteter som finns vid lokalen är bland annat TV, dvd, karaoke, biljardbord och pokerbord.

Text & foto: Lilian Hellström

Nummer 08/2008

24:50/m2

Ă&#x201E;kta ekparkett 14mm Stora vita kakelplattor 30x60

19:90/m2

FrillmossvĂ¤gen 2, 66900 Nykarleby

Byns stĂśrsta urval av tapeter, VĂ&#x201E;LKOMNA! BOMILJĂ&#x2013;

Vasa FĂ¤rg AB

BestĂ¤ll julgĂĽvor till era kunder i god tid!

Tfn. 361 6300 SmedsbyvĂ¤gen 17

Ta kontakt! Tfn. 06-722 1259, fax 06-722 1597, e-post: info@preprint.fi, www.preprint.fi

*OULU LĂ&#x160;HESTYY ulen nĂ¤rmar sig...

0UH Tfn.

Festservice s *UHLAPALVELUT s *OULUATERIAT Julmat

0YYDĂ&#x2039; TARJOUS Be om offert!

Skicka artikeltipsen till jona@sou.fi

Har ni kommit ihĂĽg /,%44%+/ -5)34! c h o g LE IL ta E K re K II fĂś , r Ăś F vĂĽra hĂśgklassiga... neLLrE .%%4 ,!!$5++!!4 ersKoSI atp RITY riv Y pJA

."54&37*$& 360,"1"-7&-6 Ă&#x2013;stanpĂĽvĂ¤gen 32, 68600 Jakobstad )TĂ&#x2039;RANNANTIE

E-post: matservice@multi.fi 0IETARSAARI

WASKIAS PROGRAMTABLĂ&#x2026; ...fĂśr den kommande sĂ¤songen 2008-2009

KUrtMoMr E Ă&#x2039;KĂĽAKstĂĽ V ...OIsLEmIPĂśrg till JUfeHLsIIteNn ?

19.9 Club Moritz

bilj. 5 `

26.9 Mats Bergmans

bilj. 13 `

10.10 Club Moritz

bilj. 5 `

17.10 Flamingo Kvintetten bilj. 13 `

D IS C O P Ă&#x2026; W A S K IA

31.10 Club Moritz

bilj. 5 `

7.11 Boppers

bilj. 15 `

31.10.2008

14.11 Club Moritz

bilj. 5 `

21.11 Janders

bilj. 13 `

22.11 Farzons

bilj. 13 `

CLUB MORITZ NostalgikvĂ¤ll MED 70- & 80tals discomusik

28-29.11 Mikko Takala&Ressarit bilj. 13 `

31.10.2008

6.12 Farzons

bilj. 13 `

12.12 VĂ¤riloiste

bilj. 13 `

13.12 Farzons

bilj. 13 `

19-20.12 Jarmos Trio

bilj. 13 `

31.12 Nilzonz

bilj. 13 `

2009

31.10.2008

9.1 Club Moritz

bilj. 5 `

16.1 Matz Bladhs

bilj. 15 `

30.1 Club Moritz

bilj. 5 `

6.2 Barbados

bilj. 15 `

13.2 HĂśgtryck

bilj. 15 `

20.2 Club Moritz

bilj. 5 `

27.2 Arvingarna

bilj. 15 `

13.3 Club Moritz

bilj. 5 `

3.4 Club Moritz

bilj. 5 `

31.10.2008

11.4 Odeos

bilj. 5 `

17.4 Flamingo Kvintetten

bilj. 15 `

VĂ&#x201E;LKOMMEN! KĂ¤rleksstigen 3, Vasa Tel. (06) 283 8000 www.rantasipi.fi Bokningar: vard. 9-16

FREDAG 19 SEPT (06) 283 8000

Nummer 08/2008

Ny motorsektion inom Korsnäs Uf Idén att bilda någon form av motorklubb i Korsnäs uppkom i samband med en motorshow som ordnades i juni i år. Det evenemanget lockade cirka 250 personer, vilket visade att det finns ett stort motorintresse i byn och att detta var något man kunde spinna vidare på. – Först ställdes vi inför valet att bilda en egen förening eller att fungera som en sektion inom Korsnäs Uf, där vi alla redan är aktiva. Snabbt kom vi fram till att det skulle bli enklast att fungera under Uf eftersom ungdomsföreningen redan har ekonomi och liknande under kontroll, säger Mats Korsbäck som sitter med i motorsektionens styrgrupp. Han tillägger också att det då är mindre risk att hela satsningen på motorintresset rinner ut i sanden, jämfört med om de hade börjat med att starta upp en förening från grunden. Styrgruppen för motorsektionen är i princip samma gäng som ordnade motorshowen i somras, och den består förutom Mats Korsbäck av Jens Blomqvist, som fungerar som

ordförande, Magnus Åkersten, Tommy Ekström, Andreas Holtlund, Kristoffer Sten och Herman Moliis. I framtiden finns planer på att ordna bussresor till olika bilsportsevenemang, isracing om det blir en bra vinter och att möjligen hyra Botniaring i Jurva, samt att nästa sommar ordna en ny motorshow. – Problemet är bara att det är svårt att hitta lämpliga platser att ordna motorevenemang på. Vilken kommun som helst har en ishockeyrink eller en fotbollsplan, men ingen har en motorbana. Motorsport anses vara ”lite av ondo”, säger Mats och påpekar att det därför behövs frivilliga krafter för att folk ska kunna utöva sitt motorintresse.

Som koordinator för två olika projekt har Tina Storsjö fullt upp, och hon trivs! Foto: Jona Nyström. Motorintresserade Korsnäsbor. Jens Blomqvist, Andreas Holtlund, Fredrik Nyståhl, Markus Granskog , Mats Korsbäck, Magnus Åkersten och Tommy Ekström. Grundandet av en motorsektion område. Styrgruppen har också varit i koninom Uf har fått ett positivt motta– Om någon vill sälja ett cirka takt med en grupp som planerar gande i Korsnäs, och styrgruppen 50 hektar stort färdigt avverkat en motorbana i Vasa, för att visa att hälsar att alla som är intresserade intresse för en sådan finns också skogsområde som finns tillräckligt av motorer är varmt välkomna att på landsbygden. Här stöter man långt från bebyggelse så är vi indelta i verksamheten. tresserade av att köpa det, just för dock på samma problematik som tidigare nämnts, nämligen att det att bygga någon form av motorcenText & foto: Jonna Granqvist. är väldigt svårt att hitta ett lämpligt trum, säger Tommy Ekström.

En motorklubbare kör så det ryker.

Allt från handstickat till lingonsylt Lördagen den 13:e september ordnades Sundom marknad av Sundom Ungdomsförening och Sundom Idrottsförening. Sammanlagt 26 försäljare bjöd ut bakverk, färsk och rökt fisk, mattor, blommor, kuddar, glas, böcker och mycket, mycket mera. Ponnyridning, musik av Sundom Spelmän och en dragkamp mellan ”övran å ytran byijin” gav marknaden ”det lilla extra”.

undomborna Emma Lindberg och Monika Sunngren har sömnad som specialitet. De syr och pysslar på fritiden och passar på att tömma skåpen därhemma samtidigt som de understöder föreningsverksamheten. – När det ordnas verksamhet ska man ställa upp, så att det blir fler evenemang, säger Lindberg. Gun-Lis Grannas från Närpes säljer handgjorda inredningsdetaljer och textilier. Hon är en van marknadsförsäljare. Under somrarna är hon på minst en marknad per helg och rör sig från Jakobstad i norr till Sideby i söder. Hon anser att ett mångsidigt utbud är ett säkert kort. – Man försöker variera utbudet lite från ställe till ställe. Saker som

säljer väldigt bra till exempel i Jakobstad säljer kanske inte lika bra i Kristinestad. På marknaden syns även SFP:s lokala kommunalvalskandidater. Anna-Lena Ahlnäs, Ragnvald Blomfeldt, Birger Enges, Helen Ekholm och Anders Lindberg delar ut folders, godis och ballonger samtidigt som de passar på att prata med marknadsbesökarna. Anna-Lena Ahlnäs anser att Sundom marknad är bra för byn. – ’Byssborna’ får kontakt med varandra på ett annat sätt än i vardagen vid ett sånt här evenemang, säger Ahlnäs. Sundom IF:s skidsektion säljer bakverk, sylt, saft och råmjölk.

Wivi Fjällström sålde sina stickade ”tälingar” och andra handgjorda produkter på marknaden. Råmjölken är hämtad från södra Finland, medan de andra produkterna tillverkats och skänkts av föräldrarna till barnen inom skidsektionen. Beatrice Svarvar uppskattar att runt 25 föräldrar har bidragit till skidsektionens försäljningsbord. Svarvar deltar i marknaden för tredje året i rad och tycker att det är bra att Sundom marknad tagits upp igen.

Dragkampslaget från Översundom kämpar för att ta hem segern.

Vid serveringsståndet hittar ÖP ett par vana marknadsbesökare. KarlErik och Carita Sundin har besökt varje Sundom marknad som ordnats de senaste 25 åren.

Karl-Erik berättar att Sundom marknad tidigare ordnades i juli månad vid Öjberget och vid skolan. När han jämför marknadsutbudet idag med vad som fanns för tjugo år sedan saknar han idag alla arbetsdemonstrationer. – Förr satt folk och band björkkvastar och björkmattor och lappade nät på plats och ställe. Det skulle behöva finnas så att man också får se på, och inte bara behöver köpa saker, säger Karl-Erik. Paret Sundin anser sig ändå vara nöjda med dagens utbud. – Här finns nästan allt, säger Carita.

Röster i marknadsyran:

”Vi haaldär på me produktutveckling” ”Ja kom hit me na grädd ti våfflorna.” ”Vi ji no hiid vali år” ”Ja hoppas att e kommär mytchi folk, så e vaar mytchi pengar ti föreeninje” Dragkampen vanns av laget från Översundom. ÖP gratulerar vinnarna och önskar Yttersundom bättre lycka nästa år! Text & foto: Ann-Sofie Finne

Nummer 08/2008

SIMHALLEN ÄR ÖPPEN 1.9 - 19.12

Biljettförsäljningen avslutas 1 h 15 minuter före stängning.

MÅN, ONS, FRE 06:00 - 21:00 TIS, TO 08:00 - 22:00 LÖR 10:00 - 18:00 (Om ej babysim öppnas simhallen kl.8:00)

SÖN

08:00 - 18:00

MÅN, ONS, FRE LÖR SÖN

06:00 - 09:00 08:30 - 10:00 08:00 - 12:00

Morgonsim Babysim Inva-&Kond.sim

- Badrumsrenoveringar - Målnings- & Tapetseringsarbeten - Byggnads- & Renoveringsarbeten - VTT-certifierad våtrumsentreprenör - VVS arbeten - Elinstallationer - Montering av laminatgolv och mycket mera Tegelbruksgatan 47,

Skicka artikeltipsen till jona@sou.fi FÖDELSEDAGSFESTER, PERSONALFESTER, BRÖLLOP, KUNDTILLSTÄLLNINGAR

Solf, tfn 344 0505

Julen sig! Kom ihågnärmar far på farsdag!

Boka jullunch!

Festplats vid havet BOKA FESTEN FÖR 2009 NU! TRE OLIKA UTRYMMEN

Sommarestaurangen för 100 personer LoggInn-kabinettet för 70 personer Paviljongen för 600 personer

www. unituli.fi

God sömn ger pigga morgnar Unituli Ab hör till den internationella Hilding Anders koncernen, och är Finlands största och mest energiska madrasstillverkare. Vi tillverkar högklassiga resårmadrasser, justerbara sängar och ramsängar, samt bäddmadrasser. I kollektionen finner du bl.a. bäddar för privata hem, hotell och olika typer av inrättningar. Vi erbjuder allt från basmodeller till eleganta lyxbäddar.

Vi tar hand om maten och alla drycker. Ta kontakt för mer information!

Sommarrestaurang Algotsvägen 2, 64200 Närpes Tel. (0)6 433 7000 Fax (0)6 433 7050

Tfn. 06-3651 950, 06-3651 215 Gsm: 050-4656 390 E-mail: malin@aminnefolkpark.net www.aminnefolkpark.net

Nummer 08/2008

Johannesnominerade 2008 Nytt år, ny Johannesgala! Lördagen den 18.10.2008 är det galakväll på Carpella i Karperö. Fem nya Johannespristagare ska utses, och festen pågår tills efter midnatt! Här är de nominerade! Årets förening

Uf Havsbandet

Årets eldsjäl

Daniel Forsman, Molpe Uf

f Havsbandet har en väldigt mångsidig verksamhet som riktar sig till alla åldersgrupper. Föreningens medlemmar har genom en enkät som delades ut i våras fått ge förslag på aktiviteter. Dessa har föreningen försökt tillgodose. Man har aktiviteter både sommar och vinter, till exempel triathlon och sångfest på sommaren och ost- och vinprovning, öppet hus för lågstadiet, julpyssel med mera på vintern. Senaste vinter gästade Carola Sarén föreningen med sin show ”Scen kväll med Sarén”. Det var mycket uppskattat. Föreningen har även ett bra samarbete med byns övriga föreningar och ibland hela skärgårdens föreningar, och man brukar ordna tillställningar tillsammans. Senaste år övade två ungdomar i föreningen in en delvis självskriven pjäs med skolbarnen. Nästan hela byn fanns representerad på ”världspremiären”. Föreningen har även så kallade aktiva medlemmar som anmält sitt intresse att vara med och hjälpa till när det behövs. På det sättet får vi flera hjälpande händer. Som belöning ordnas en middag för alla dessa en gång i året.

olpe Uf:s medlemmar och övriga som lärt känna Daniel Forsman genom åren har fått stifta bekantskap med en man som ständigt har en kupp på gång eller ett ess i rockärmen. Daniel är dessutom styrelsen vandrande uppslagsverk i allt som rör samhälle, musik, sport, politik och ”whatever” som Daniel brukar säga. Han har sin ringa ålder till trots redan skrivit ett oändligt antal protokoll, ansökningar till fonder, revymanus med mera. Som sekreterare har Daniel märkt att till och med byråkrati och pappersarbete är roligt om man har ett öppet sinne. Daniel är också suppleant i SÖU:s styrelse.

Stefan Råback

Molpe Uf

S M

olpe Uf är en aktiv ungdomsförening och en stor del av byns invånare nås av verksamheten på ett eller flera sätt. Den dominerande verksamheten har av tradition varit sommardanserna som ordnas vid paviljongen i Molpe. Dessa har de senaste åren varit välbesökta tillställningar. I år hade föreningen cirka 200 funktionärer, byn har runt 550 invånare, så inte illa! Övrig stående verksamhet är öppet hus verksamhet för barn och ungdomar under vintern, påskbrasa samt belöningsmiddag för föreningens funktionärer. Dessutom har styrelsen flitigt deltagit i olika evenemang i Svenskfinland där byns och föreningens synlighet marknadsförts. Molpe Uf:s främsta bedrift under året var när man åter igen lyckades dra runt SÖU Rockspektaklet. Nu till hösten är det återigen dags för en stor renovering i och med att paviljongen kommer att rustas upp.

Vörå Uf

tyrelsen i Vörå Uf har under de senaste åren slitit något otroligt för att få igång ungdomsverksamheten på nytt. Att börja med en budget som ligger på minus och att få den vänd till det positiva på några få år här helt otroligt. Man måste berömma styrelsen för att de orkat genomföra detta stora arbete utan att ge upp. Det visar på att sammanhållningen och målen har varit klara för den unga styrelsen. Dessutom har de renoverat stora delar av ungdomslokalen för att kunna ordna revyer och ungdomsdanser för invånarna i nejden. Något som har uppskattats av både gammal och ung.

tefan Råback borde vara med på uttagningen bland eldsjälar. Han har gjort SÅ mycket för Hankmo byar de två senaste åren. Skulle räcka för en hel livstid för en vanlig dödlig. Exempel på vad Stefan dragit igång (med andras hjälp) är radhusbygge, byaskyltning, byplan, upprustning av ö, tomtinventering och så vidare!

Årets talang

The Dunderz

anna Sund, ordförande i Uf Havsbandet i Södra Vallgrund, är definitivt värd att nomineras till årets eldsjäl. Byn aktiveras som aldrig förr med ideér som Sanna genomför. I hennes bekantskapskrets finns människor som bjuds in för att hålla program i föreningen, till allas glädje. Ibland är vi inomhus, ibland är vi utomhus. Vi grillar vid stranden, ibland sjunger vi, ibland dansar vi. Vi tävlar i stövelkastning, vi skrinnar och vi pysslar inför julen. Vi har maskerad, ser teaterpjäser, har choklad- eller vinprovning, beställer kläder och ljus och får besök av clowner. Vi orienterar och lär oss parcour och vi har filmkväll. Program ordnas för alla åldrar, alla är lika välkomna. Idéspruta utan dess like är Sanna! Förutom styrelsen har en duktig grupp aktiva medlemmar värvats. Sanna koordinerar gruppen under olika talkoinsatser, för att hjälpa styrelsen vid behov, eftersom en stor lokal och massvis med aktiviteter kräver en hel del talkotimmar. Sanna känner människor i norr och söder, säkert lika många i öst och väst också. Hon vet vem man kan kontakta för att få saker och ting utförda, vare sig det gäller aktiviteter, renovering, festprogram eller matservering. Hon är alltid lika glad och positiv, trots att hon har många järn i elden. Vilken tur vi har som får ha Sanna som ordförande i vår förening!

René Michelsson, Molpe Uf

Årets veteran

Peter Finne, Sundom Uf

he Dunderz är troligtvis svenskfinlands yngsta dansband. Ungdomarna började spela tillsammans i november 2007 och deras första spelning inföll den 13.1.2008. Sedan dess har det bara rullat på, hittils har de haft 15 spelningar. The Dunderz har blivit mäkta populära i Sydösterbotten, men också på andra håll. Bandet har runt 70 låtar på sin repertoar. De varvar gamla godingar med modern dansbandsmusik och rock finns också med på listan. Vikingarna, Torleifs, Black Jack, Tommys, Sigge Hill, Flamingokvintetten, Lasse Berghagen och Smokey är bara en del av vad som finns med på bandets repertoar. Trots att The Dunderz är ett nystartat band har de även en egen låt. ”Tre ord du sa till mig” heter låten och Lucas Appel står för text och musik. Bandet träffas 1-2 gånger per vecka i Korsbäck ungdomslokal och såväl traktorer som mopeder behövs för att de ska kunna ta sig till repstället. The Dunderz har lyckats fånga både den yngre och den äldre danspubliken med sin musik och sitt trevliga sätt att uppträda. De har också bevisat att ungdomar kan och vill spela dansbandsmusik. The Dunderz består av: Madeleine Ingves, 16 år, keyboard och sång (Skaftung), Lucas Appel, 16 år, bas och sång (Korsbäck), Kim Österback, 16 år, trummor och kör (Tjöck), Simon Norrvik, 16 år, gitarr och kör (Korsbäck), Philip Andtfolk, 15 år, gitarr och kör (Lappfjärd)

ené Michelsson har sedan han gjorde sitt intåg i Molpe Uf ständigt haft ett vakande öga över de yngsta förmågorna i föreningen. Vare sig det gäller att planera aktiviteter, söka vägar att genomföra dessa aktiviteter eller själv dra dem, har René minst ett finger med i spelet. Sällskapspel, idrott, filmkvällar och discon är bara några saker som René aktiverat byns unga med under de senaste åren. Det här har lett till att ungdomarna och även de yngre barnen i Molpe idag har ett alldeles speciellt förhållande till René. Där René är händer det, och alla skrattar!

eter har varit aktiv inom Sundom Ungdomsförening i snart 30 års tid. Under den tiden har han varit suppleant, styrelsemedlem, vice ordförande och ordförande samt suttit med i olika sektioner. Peter har lång och gedigen erfarenhet av föreningslivet och är den person man i första hand vänder sig till med sina frågor. Med Peter vid rodret seglar Sundom Ungdomsförening på lugna vatten!

Ronnie Hästbacka, Överesse Uf

R A

Emelie Sandelin, Sundom Uf

evin har genom sina stronga prestationer i årets byarevy visat att han är en teatermänniska att räkna med. Hans utstrålning värmer och glimten i ögat avslöjar att han trivs på scenen. Under det lugna temperamentet bor en liten spexare som alltid har någon rolig kommentar att komma med, även i de mest otippade sammanhang. Han är en ren naturbegåvning som kommer att gå långt bara intresset hålls vid liv! Dessutom är han en duktig amatörfotograf.

Annika Paulin, Kimo Uf

Kevin Holmström, Komossa Uf

Sanna Sund, Uf Havsbandet

Årets ungdom

nnika är det levande exemplet på hur en föreningsmänniska fungerar. Hon är alltid med när det ordnas någonting. Vare sig det gäller serveringsuppdrag, teater eller friluftsevenemang så kan man lita på att hon ställer upp och hjälper till. Det är sådana här personer som i framtiden kommer att vara en bristvara, och som vi idag behöver ta vara på och uppmuntra att fortsätta med föreningslivet.

onnie har aktivt deltagit i Överesse Ungdomsförenings verksamhet sedan början av 1990-talet. Han satt under flera år i styrelsen som ordinarie medlem och suppleant. I dagsläget fungerar Ronnie som styrelsens främsta ”rådgivare”. Efter snart 20 aktiva år i Uf-rörelsen har Ronnie alltid förslag och idéer till verksamheten. Oberoende av evenemang och vad som ska göras är Ronnie alltid på plats. Ronnie skulle vara speciellt förtjänt av priset i år i och med hans insats i Esserevyn08 ”21 dåkäl å ein bastulava”. Han deltog aktivt i skrivandet av sketcher och fungerade som föreningens egna regissör. Ronnie har också i många år arbetat bakom kulisserna, speciellt med ljud- och ljusarrangemangen under föreningens tillställningar. Förutom i föreningslivet i Överesse UF ställer Ronnie alltid upp för andra föreningar i byn när det ordnas aktiviteter. Han har i flera år även suttit bakom ljudbordet när Pedersöre Teater spelat upp sommarpjäser. Ronnie är UF-aktivisten personifierad. Han ställer alltid upp och lämnar inte lokalen förrän allting är fixat.

Jens Juthström, Molpe Uf

Mike Nordlund, Närpes Uf

E M

ike har under lång tid varit med i revyerna på Närpes Uf. Han har främst hållit sig i bakgrunden, tills rätt nyligen, då han fick träda fram i rampljuset och visa på stor skådespelartalang! Vare sig det gäller att spela programledare, pojke från framtiden eller att stå med byxorna nerdragna (Jo, han hade kalsonger på, Närpes Uf är ingen sådan förening) gör han det med stort engagemang och tar glatt emot alla roller han tilldelas. Han är även medlem i nya styrelsen och tillför med sin unga ålder (nyss fyllda 18) fräscha idéer, samtidigt som han skriver revynummer.

melie har trots sin ringa ålder varit en stor inspirationskälla för styrelsen i Sundom Ungdomsförening. År 2007 startade hon upp en barnrytmikgrupp, vilken hon nu leder för andra året i rad. Hon har på eget initiativ deltagit i en barngruppsledarkurs för att kunna utveckla barnrytmiken. Emelie är samtidigt en verklig resursperson när det gäller att engagera byns ungdomar i ungdomsföreningens sysslor och aktiviteter. Emelie är en person som ställer upp i vått och torrt. Hon har sedan inträdet i styrelsen i februari 2008 varit med på alla möten och sammankomster. Hon säljer korv, städar, sköter om den löpande informationen till byns invånare och mycket, mycket mera. Ett så helhjärtat engagemang från en femtonåring har Sundom Ungdomsförening sällan skådat.

ens Juthström har oavbrutet suttit i Molpe Uf:s styrelse sedan 1986, och dessutom varit ordförande i fem år. Jens har de senaste åren innehaft positionen som styrelsens kock och det är igen han som åtar sig uppdraget att leda kokandet då Molpe Uf:s cirka 200 funktionärer skall utbespisas på årets funktionärsmiddag. Som en parentes kan påpekas att Jens även suttit i SÖU:s styrelse i åtta år, varav fyra som ordförande.

Nummer 08/2008

JARLSHOVET

ASUNTO OY MUSTASAAREN BOSTADS AB KORSHOLMS Jarlshovet

BOSTADSFÖRTECKNING

JAARLENHOVI typ m 1r+kv+b 37,5 1r+kv+b 38,0 2r+k+b 66,5 3r+k+b 72,5 3r+k+b 80,0 4r+k+b 95,0 4r+k+b .111,0 2-4 vån. 2-4. Mh / Sr 2 13.0 m

Et / Tambur 2 8.0 m

Oh / Vr 2 20.0 m

Vh / Kr 2 1.5 m Mh1 / Sr1 2 10.0 m

PRH TRAPPHUS

Et / Tambur 9.0 m2

Ph / Br 2 5.0 m

Kk / Kv 4.0 m2

H/R 2 22.0 m

Oh / Vr 2 23.0 m

PARVEKE/ BALKONG

Ph / Br 2 6.0 m

S/B 2 3.0 m

Mh1 / Sr1 14.0 m2

Mh2 / Sr2 2 13.0 m

Oh/Vr 20.0 m2 S/B 2 2.5 m

Vh/Kr 2.0 m2

Et / Tambur 9.0 m2

Vh/Kr 1.5 m2 WC 2 1.5 m

PRH / TRAPPHUS

K 2 12 m

Oh / Vr 2 17.0 m

Oh/ Vr 2 23.0 m

PARVEKE/ BALKONG

A19,23 4H+K+S / 4R+K+B 2 111.0 M

PARVEKE/ BALKONG

Mh1 / Sr1 9.5 m2

Et / Tambur 9.0 m2

Vh2/Kr2 2.0 m2

Ph / Br 2 10.0 m

S/B 2 2.5 m

S/B 2 3.0 m

Mh2 / Sr2 2 10.0 m

Ph / Br 2 7.0 m

A3, 8, 13 4H+K+S / 4R+K+B 2 95.0M Mh3 / Sr3 2 10 m

A17, 21 3H+K+S / 3R+K+B 2 80.0 M

Vh/Kr 2.5 m2

Et / Tambur 2 8.0 m

WC 2 2.5 m

Et / Tambur 2 13.0 m Mh2 / Sr2 2 10.5 m

Ph / Br 2 7.0 m

Vh / Kr 2 2.5 m

A1, 9, 14 1H+KK+S / 1R+KV+B 2 38.0M

Mh2 / Sr2 11.0 m2

A20, 24 2H+K+S / 2R+K+B 2 66.5 M

Et / Tambur 2 9.0 m

S/B 2 3.0 m Et / Tambur 4.0 m2

K 13.0 m2

Mh1 / Sr1 13.0 m2

Oh / Vr 2 19.0 m

K 13.0 m2

Ph / Br 2 8.0 m

S/B 2 2.5 m

A5, 10, 15 3H+K+S / 3R+K+B 2 72.5 M

PARVEKE/ BALKONG

Vh / Kr 2.5 m2

PARVEKE/ BALKONG PARVEKE/ BALKONG

Ph / Br 8.0 m2

S/B 2 2.0 m

K 2 9.5 m

Mh2 / Sr2 2 11.0 m

A2, 7, 12 3H+K+S / 3R+K+B 2 80.0M

Ph / Br 2 6.0 m

S/B 2 3.0 m

K 2 13.0 m

Ph / Br 6.0 m2

K 2 13.0 m

Mh1 / Sr1 2 13.0 m

A6, 11, 16 2H+K+S / 3R+K+B 2 66.5 M

Mh2 / Sr2 2 9.0 m

Ny energieffektivitet – gamla priser

kerros/våning

Oh / Vr 2 19.0 m

Mh1 / Sr1 2 10.5 m

Jarlsstigen 10, Smedsby

5-6 vån. 5-6.

kerros/våning

PARVEKE/ BALKONG

g örin d s f hyr! a n c ark ros d s m ll en b han ä F ö r Best

JARLSHOVET

skuldfritt pris från 88 000 € från 91 000 € från 138 000 € från 160 000 € från 165 000 € från 190 000 € från 244 000 €

A18, 22 4H+K+S / 4R+K+B 2 95.0 M K 2 12.0 m

Mh3 / Sr3 2 12.0 m

Mh3 / Sr3 2 10.0 m

K 12.0 m2

PARVEKE/ BALKONG

Oh/Vr 2 23.0 m

PARVEKE/ BALKONG

RS-BANK

BYGGER OCH SÄLJER

BOSTADSFÖRSÄLJNING

020 715 8300

www.konte.fi Olympiagatan 16, Vasa

VASA ANDELSBANK

Prislista på ! internet

Konte - vi bygger ditt hem

(06) 324 6111

C~g YZi \~aaZg/ gZcdkZg^c\Vg cnWn\\Zc k igjbhVgWZiZc! kViiZc^hdaZg^c\hXZgi^Ò`Vi Òcch cnWn\\Zc KT

4AG KONTA 7n\\i_~chi D# Hig bW~X` I[c %*% ()+ ,.)%

Annonsera i ÖP!

Ring: 050 092 4528 Audi A3 1.9 tdi

-98

BMW 325 2.5i

-91

BMW 528 2.8i

-99

k. 203 tkm, ABS-bromsar, Startspärr, Dimljus, Luftkond., Farthållare, Specialfälgar, Turbo. 7990€

Våra modeller uppfyller år 2010 krav.* Redan nu. Se mera www.mammuttihirsi.fi * Plan över år 2010 värmeisoleringsbestämmelser

Ny broschyr på Villa-loma-bostadsmodellerna har utkommit!

Beställ: Betjäning på svenska: Pauli Hämäläinen 041-433 4813, pauli.hamalainen@mammuttihirsi.fi, Vesa Syri 040-755 3580 vesa.syri@mammuttihirsi.fi

k. 305 tkm, ABS-bromsar, Kördator, Farthållare, Specialfälgar. 4990€ k. 183 tkm, ABS-bromsar, Larm, Kördator, Navigator. 13300€

www.lokalforsakring.fi

Chevrolet Monte Carlo -72

k. 30 tkm, Luftkond., Styrservo, Stereo, Specialfälgar 16900€

Chrysler Voyager 3.0 -96

k. 157 tkm, Aut., ABS-bromsar, Startspärr, Luftkond. 5990€

Ford Ka 1.3i

-98

k. 160 tkm, Airbag, Specialfälgar, Stereo, Luftkond. 3200€

FÖR DIG SOM ÄR UNG. Det räcker med en försäkring för Dig som är 15-27 år, Lokalförsäkrings ungdomsförsäkring. Den är en färdig genomtänkt försäkringskombination, som alltid anpassas enligt behov. Denna hemförsäkring för ungdom innehåller rese-, sak-, olycksfalls-, ansvars- och rättsskyddsförsäkring.

Peugeot Partner 1.9d -01

k. 279 tkm, Airbag, Stereo, Dragkrok, Servicebok. 6900€

Saab 900 Cab 2.0ic

-92

VW Sharan 2.8i

-98

Volvo V70 2.5tdi

-00

Chevrolet Starcraft

-98

k. 200 tkm, Turbo, Startspärr, Larm, Farthållare, Luftkond. 7900€ k. 180 tkm, Aut., ABS-bromsar, Startspärr, Luftkond. 6900€ k. 279 tkm, ABS-bromsar, Startspärr, Larm, Luftkond. 11900€ k. 209 tkm, Turbo Dsl, ABS-bromsar, Dimljus, Farth., Luftkond. 15900€

Bilförsäljning

M. Enlund

VÄLKOMMEN OCH DISKUTERA ANSIKTE MOT ANSIKTE

Tfn. 045 670 1115 Kaffevägen 32, 67600 Karleby

VIIKOLLA 40 ALKAVAT TAAS SUOSITUT

IHONHOITO- ja MEIKKIKURSSIT Tule päivittämään tietosi, yhtenä iltana jokainen kurssilainen tekee itselleen kasvohoidon ja toisena iltana opetellaan meikkausta. Varaa paikkasi, paikkoja rajoitetusti! Kurssin hinta 50 euroa/kurssilainen. Arja Uusitalo Herrholminkatu 4 Kosmetologi, 040-874 6403 MaskeeraajaStailaaja

Ammattitaidolla!

Nummer 08/2008

565� Pjelax Ringservice

Tel. 225 9252, 041 441 6080 Kristinestadsv. 935, 64250 Pjelax

Över

400

demonterade demonterade VOLVO VOLVO personbilar personbilar S80, S&V70, S&V40, 900, 850 700, 400, 300, 240, 140-serier

Garage, förråd, båthus TILL HÖSTPRIS!

Begagnade bildelar:

• Färdiga träelement • Ritningar ingår • Husen levereras kompletta med allt material • Transport direkt hem – 10 olika storlekar.

• motorer• växellådor • plåtdelar • inredning

Även nya delar: • körljus • bakljus m.m. m.m.

Även enligt egna ritningar

Läs ÖP på nätet!

– lätt att

www.sou.fi/SOU/OP

montera själv. Ring oss!

Motorcykelservice och reparationer

68800 KÅLLBY. TEL. 06-766 7922, kvällar 723 5429. Gsm 0400-560 744

• NYHET: Demonterar även Jenkki-bilar!

ackfälts bilservice & bildemontering 68410 NEDERVETIL www.backfalt.fi bildemontering: 040-733 2493, 040-769 4493 verkstad 06-864 8493, 040-823 4100

AKTUELLT MED BILBESIKTNING?

+ skyddsbyxor på köpet

PEDERSÖRE Hotellvägen 15, Edsevö. Tfn (06) 723 0911. Fax (06) 723 0922. OBS! Konkurrenskraftiga priser! Öppet: må-fre 9–17

ALLA BESIKTNINGAR UTAN TIDSRESERVERING!

GO WELL – GO SHELL! Tanka och tvätta din bil hos oss!

FRÅN VÅR EGEN HUSQVARNA 450E X-TORO motorteknik: Låga utsläpp -60 % Låg bränsleförbrukning -20% Uthållig, effektiv motor +20%

Endast

529`

HUSQVARNA 170 BT

VARDAGSMAT, KAFFE+ EFTERRÄTT DAGLIGEN

Fråga mer!

SHELL

T. VIKLUND

Rådhusg. 41, tfn 723 6038 Öppet: må-fre 7-20, lö 8-20, sö 9-20

699`

399`

679 `

HUSQVARNA 125B

HUSQVARNA 356 BTX

www.husqvarna.fi

Kombiröjsåg 3 bett med skydd och yrkessele medföljer 45 cc - 2 kW - 8,2 kg

Effektiv och lätt lövblåsare för hemmabruk.

Tystgående lövblåsare. Ergonomiskt överlägsen: händerna blir inte trötta! Låg bränsleförbrukning.

VINTERDÄCK FRÅN OSS!

HUSQVARNA 343 FR All Inclusive

HUSQVARNA 130BT

Lövblåsare för krävande yrkesbruk

STORA MÖTESUTRYMMEN

AFFÄR

669`

Modern, användarvänlig lövblåsare för husägare. Takrännsmynstycke fås som tilläggsutrustning.

199` Tegelbruksgatan 45, Vasa Tel. (06) 383 2141. Öppet: vard. 9-17, lö 9-13 www.konenygard.fi

Nummer 08/2008

Uppdrag: Fören

Den femte och sjätte september intog Föreningsfestivalen Åbo. Under två aktivitetsfy daktör Nyström var på plats för att undersöka fenomenet Föreningsfestivalen. Här fö Bilaga 1 – Hjärnträning – Vi ska dyka in i hjärnan och se vad där finns och hur den fungerar,

förklarar Reidar Wasenius i början av sin föreläsning. Därefter fortsätter han med att berätta om människans hjärnfunktioner. Han betonar att alla människor är kreativa och att det är viktigt att låta sin hjärna jobba. – Gör det till en vana att skapa nya mönster varje dag. När du går till butiken kan du varje gång köpa någonting nytt. Rör dig längs olika vägar, borsta tänderna på ett annat sätt. Wasenius förklarar att man genom nya mönster skapar nya impulser i hjärnan, vilket hjälper en att leva i nuet och utvecklar förmågan att skapa ytterligare nya mönster. Detta är speciellt viktigt för äldre människor, som tenderar att leva enligt trygga vanor och vars förmåga att skapa nya mönster därigenom försämras. Under föreläsning hinner Wasenius också bland annat gå in på minnet. Han konstaterar att olika människor minns olika på grund av olika associationer. Eftersom vi har olika erfarenheter kopplar våra hjärnor på olika sätt, och när hjärnan kompletterar en minnesbild skapas olika minnen. Innan föreläsningen avslutas får vi som lyssnat prova på att träna våra hjärnor med en övning i kreativitet där det gäller att spinna vidare på varandras berättelser. Wasenius går också igenom en etablerad metod för att ge minnet lite hjälp på traven. En av de saker som fastnar i minnet efter föreläsningen är Wasenius avslutande ord: – Kom ihåg regelbunden och målmedveten hjärnträning!

Fredag 050908

Reidar Wasenius

08:00 Jag befinner mig i Vasa. Inom kort ska jag stiga på en buss med destin nybliven redaktör i fjol hade förhinder och inte kunde närvara under fe jag infiltrera föreningsfolket och söka svaret på den STORA frågan. Vad 13:00 Anländer inom kort till Åbo. Bussen är fylld av ivriga föreningsmännisko fördriva tiden med intensivt tidningsläsande och korsordslösande. Vi li Nu är festivalen nära! 15:05 En jäktad reporter rapporterar. När bussen stannade framför vår inkva Vilket rum bor jag i, och vem blir min rumskamrat? När och var är det Genom beslutsamt och kyligt agerande lyckades jag reda ut situationen lyckats lokalisera Gillesgården där föreläsningarna äger rum. Jag har r biljetter, kan därmed konstatera att infiltreringen utförts med framgång föreläsning. Mannen som har ordet heter Reidar Wasenius, temat är hjä 18:30 Jag avlägsnar mig från Gillesgården för att fortsätta uppdraget i Länss sett. Förutom föreläsningen om hjärnträning har jag hunnit närvara un 2. Medan jag passerar krogbåtarna, som strategiskt placerats nära st prata om motivation. Enligt underrättelserna jag fått är han någon typ

Lördag 060908 SÖU:s festivaldelegation på avslutningsmiddag.

Red Herring.

Stefan Wallin dricker Molpevatten.

Bilaga 3 – Patrick Degerman

Peek.

Övning i presentationsteknik.

När man lyssnar på Patrick Degerman får man känslan av att ingenting är omöjligt! I högt tempo redogör Degerman för ett projekt han genomfört med Veikka Gustafsson, som gick ut på att de båda äventyrarna besteg ett berg i Antarktis, och kopplar ihop redogörelsen med hur man motiverar sig själv för att ta itu med utmaningar och bemöta sina rädslor. Degerman nämner bland annat uttrycket ”Power Hour”, en metod han tillämpade under projektets gång. Power Hour innebär att Degerman använde en timme om dagen till att göra saker som han annars inte vågade. Han kontaktade CIA, ringde National Geographics chefredaktör och stegade beslutsamt in på ett sjukhus i Tölö för att hitta en kirurg som kunde lära honom att sy sår, för att nämna några saker. Under föreläsningen använder Degerman uttryck som ”bra grej” och ”kiva”, vilket får det att kännas som att nåjåå, ett berg i Antarktis, inga problem det ordnar sig! Svårigheter och utmaningar ska man ge sig på med rätt inställning, ger man inte upp ska det nog gå vägen. Degerman berättar bland annat hur han lyckades övertala en kompis att låta honom skära upp ett sår i hans mage, i utbyte mot ett par långkalsonger! Finns det något som den här killen inte klarar av? (Här var vår utsände tvungen att avbryta sitt deltagande i föreläsningen på grund av trängande behov av näring)

02:00 Jag har sökt mig till min inkvartering för att få lite välbehövlig vila innan välgenomförda föreläsningar och en mycket lyckad workshop. Under kv festivalens cocktailparty. Stämningen var på topp, men det var dessvär ligheterna något i förtid. Senare under kvällen tog jag modet till mig oc ningen att få en uppfattning om området jag befinner mig i. Hittills har mitt uppdrag inte stött på några större komplikationer. Min medan jag ligger och lyssnar till ringandet från Domkyrkans klocka kän rapport kan jag konstatera att Föreningsfestivalen förefaller vara ett in uppdraget förflyter under lördagen. Klart slut! 10:00 Just nu framför idrotts- och kulturminister Stefan Wallin sitt invigningsta tivaltorget. Festivalen fortskrider med febril aktivitet bland borden och yttersta för att presentera och informera om sin verksamhet. Morgonen inleddes med frukost på hotellet, varefter jag tillsammans m rangemangen kring vårt bord på torget. Nu är allting klart och jag ska 14:00 Jag har delat ut ÖP åt festivalbesökare, pratat med festivalfolk och tag C64-musik, som han levererade från stora scenen, och de delikata ma Efter en snabblunch hann jag ta del av Red Herrings improvisationsrika de stiger upp på scen. Trots den stora scenen mitt i den stora staden Under förmiddagen infann sig också Molpe Uf:s festivaldelegation. Från lockade törsten också hos minister Wallin, och bidrog till att alla som v 16:00 Summerar dagen på festivaltorget. Mycket folk! Väldigt god stämning o men överträffades av stjärnskottet Linn Nygård vars skönsång orsaka kor för att nå maximal framgång i mitt uppdrag, se Bilaga 4. Nu drar ja 21:30 Är tillbaka på ämbetshuset. Festen är i full gång. Maten är välsmakand summera mitt uppdrag. Jag kan rapportera att uppdraget utmynnat i 1 föreningsfestivalen? Svaret är: Föreningsfestivalen är ett roligt, intress niskor för utbyte av idéer och givande samvaro! Medan snapsvisorna ljuder avslutar jag mitt uppdrag, och ger mig ut p

Patrik Degerman

Nummer 08/2008

ningsfestivalen

yllda dagar kunde föreningsfolk med gröna festivalväskor siktas i stadsvimlet. Reöljer hans rapport! Bilaga 2 – Presentationsteknik Lastuniemi kan det här med presentationsteknik! Han inleder workJani shopen med att berätta hur han som 17-åring gick i talterapi för att rätta till ett talfel, allt för att kunna uttrycka sina känslor för sin finskspråkiga fjälla! Kontakten med oss deltagare etableras direkt. Med hjälp av en presentation i Powerpoint och några videoklipp går Lastuniemi igenom hur man ska lägga upp en lyckad presentation. Som deltagare inser man snabbt att han använder sig av just de riktlinjer han presenterar, och att de verkligen fungerar. – Hur bygger vi upp en lyckad presentation? frågar Lastuniemi och fortsätter med att förklara hur viktig planeringen av presentationen är. Man ska fundera igenom sitt ämne och sin målsättning, ta sin målgrupp i beaktande och vara noggrann med att ha koll på allt det praktiska såsom utrymmet, tidpunkten och vilka hjälpmedel man använder. Lastuniemi betonar också vikten av en bra inledning för att fånga åhörarnas intresse och vinna deras förtroende. Han går också igenom själva presentationen och den efterföljande sammanfattningen, varefter vi deltagare får prova på att i grupp ge presentationer. Jag hamnar i grupp ett. Inom gruppen kommer vi snabbt överens om att vi ska försöka presentera ämnet vatten under de maximala tre minuterna vi har på oss. Jag tar på mig rollen att genomföra en teatralisk inledning till vår presentation, och vi lyckas bra! Vi får god kritik av de andra deltagarna. Lastuniemi har några synpunkter på min inledning, men jag är ändå nöjd. Det är en utmaning att prata inför publik, men det kan också vara roligt!

nationen Åbo och Föreningsfestivalen. Det grämer mig ännu att jag som estivalen, men nu är jag snart på väg! Mitt uppdrag: På plats i Åbo ska d är föreningsfestivalen?

or. Väntar med spänning på att få inleda mitt uppdrag och försöker igger lite efter i tidtabellen, och det lär bli bråttom när vi väl är framme.

artering var tiden knapp och frågorna många. Vad ska bäras in vart? föreläsning? Hur får jag så snabbt som möjligt tag på mat? n. Incheckningen är genomförd, jag har fått tag på mat och jag har registrerat mig som festivaldeltagare och fått mitt infokitt med diverse g! Nu befinner jag mig i Gillesgårdens spegelsal och ska ta del av en ärnträning. Se Bilaga 1 för vidare information om föreläsningen.

styrelsens ämbetshus, beläget på andra sidan Aura å från centrum nder en workshop i presentationsteknik, som jag redogör för i Bilaga tadscentrumet, begrundar jag nästa föreläsning. Patrick Degerman ska p av äventyrare. Det här kan bli intressant. Rapport i Bilaga 3!

n mitt uppdrag fortsätter. Summerar fredagen. En hektisk dag. Två vällen infann jag mig också på Åbo Svenska Teater för att delta i rre också temperaturen, vilket medförde att jag tvingades lämna festch gav mig ut på en nattlig rekognosering i stadskärnan, med målsätt-

Jani Lastuniemi.

rumskamrat och bundsförvant Kjell har lämnat upp fönstret, och nner jag att jag närmar mig svaret på den stora frågan. Som en delntressant, intensivt, lärorikt och roligt evenemang. Återstår att se hur

al. Jag befinner mig på gågatan i centrala Åbo, vid SÖU:s bord på fesunderhållning från två scener. Runtomkring mig gör festivalfolket sitt

med mina bundsförvanter SÖU-personalen tog tag i de praktiska ara dyka in i vimlet för att fortsätta mitt uppdrag.

git del av underhållningen. Peek lyckades höja många ögonbryn med sin andlarna som vi delar ut vid SÖU-bordet har gått åt som smör i solen. a rock. De unga herrarna i bandet blir bättre och bättre för var gång verkade de lika avslappnade som vanligt, och rockade! n sitt bord serverade de ”Molpe vatten” åt törstigt festivalfolk. Drycken vågade smaka fick dagens c-vitaminbehov mättat.

och fin underhållning! Folkkäre M.A. Numminen lockade en stor publik, ade trängsel framför scenen. Har tagit hjälp av ett antal festivalmännisag mig tillbaka för att invänta den avslutande kvällsfesten.

de, underhållningen utgörs av komik och körsång. Tiden är inne för att 100 % framgång. Målsättningen var att hitta ett svar till frågan: Vad är sant, intensivt och lärorikt evenemang som samlar engagerade män-

på nya äventyr. Tack

SÖU:s bord.

M.A Numminen (t.h.) och Pedro.

Bilaga 4 – Festivalfolk 1. Om jag säger Föreningsfestivalen 2008, vad är din första tanke? 2. Festivalens höjdpunkt? Sebastian Holm Helsingfors elevers centralorganisation (HECO) Finlands Svenska Skolungdomsförbund (FSS) 1. – Jaa, det är liknande som förra året. Roligt att vara i Åbo som är tvåspråkigt, och trevlig atmosfär. 2. – Såklart är föreläsningarna och workshopsen jättetrevliga, och det här med borden och scenen är också bra.

Sebastian Holm.

Reettasisko Pakkala och Astrid Nylander Svenska Studerandes Intresseförening (SSI) Studentbladet 1. – Det är ett experiment för oss. Vi är med för första gången, så allt är nytt! 2. – Vi andan! Susanne Holm Borgå 4H 1. – Det finns mycket att se, mer än jag förväntat mig. 2. – Att få träffa alla föreningar. Det är många man aldrig hört om, det är intressant! Susanne Holm.

Reettasisko Pakkala och Astrid Nylander.

Nummer 08/2008

ALLA YTOR HEMMA WISAÂŽ-PRO -FURUGOLVBRĂ&#x201E;DER WISA-Pro golv Ă¤r hyvlade, monteringsklara furugolvbrĂ¤der. BrĂ¤derna Ă¤r Ă¤ndspontade. FĂĽs trĂ¤fĂ¤rdiga eller ytbehandlade. 3 fĂ¤rgalternativ: Coffee, Cinnamon och Clear. Med ytbehandlade produkter sparar du tid och pengar.

FrĂĽga Ă¤ven om vackert profilerade golvlister ton i ton. Liststorlek 16x70x3600 mm.

INNEDĂ&#x2013;RR 3P

MDF innepanel

79,- st

990 m

PK 10, M 9â&#x20AC;&#x201C;10 x 21,

PK 20, M 9â&#x20AC;&#x201C;10 x 21,

285,-st

325,-st

vit

TrĂ¤fĂ¤rdiga 28 x 145 x 2350 mm.

395lm

Puukeskus Vasa MjĂślnareg. 19 â&#x20AC;˘ tfn 020 556 5470

ULKO-OVET UTEDĂ&#x2013;RR

Coffee, Cinnamon, Clear 28 x 145 x 2050 mm.

495lm

vit, trĂ¤mĂśnstrad 10 x 180 x 2730 mm

7-9 x 21 formpressad, vit

vit, glasmĂśnster utan beslag

Vi betjĂ¤nar er: mĂĽ-fre 7-18 â&#x20AC;˘ lĂś 9-14

Erbjudanden gĂ¤ller till 4.10.2008 eller sĂĽ lĂ¤nge varor ďŹ nns w w w. p u u k e s k u s . f i

Tapeter, fĂ¤rger, kakel, mattor, parkett, laminat, verktyg

t Nyhe Ăśr OBS! Vi utfll maskine g n flytspackli

TegelbruksvĂ¤gen 6, 06-2242305, 2242310

FrĂĽn oss det mesta inom:

Byggnadsmaterial Inredningsmaterial

Ekparkett frĂĽn

Nya kollektioner anlĂ¤nt

28â&#x201A;Ź/m

BadrumsLaminat frĂĽn Klinker frĂĽn inredningar frĂĽn oss. 2 /m2 /m HĂśsterĂ&#x2013;ppet: mĂĽ-fr 8-17 lĂś 9-13 bjudande -15% Badrumsinredningar, Ăśvrigt inredningsmaterial AnvĂ¤nd vĂĽr lĂ¤ggnings-service

9,90â&#x201A;Ź

www.spishuset.fi

6I UPPFĂ&#x161;R %GNAHEMSHUS n 2ADHUS n 2EDSKAPSHUS n (ALLAR n M M 6I UTFĂ&#x161;R RENOVERINGAR OCH STĂ?R Ă&#x2039;VEN TILL TJĂ&#x2039;NST MED RITNINGAR OCH BYGGNADSLOV

550A

Vedeldning mer fĂśrorenande Ă¤n trafikutslĂ¤pp

Vedelningen Ă¤r tidvis en stĂśrre luftfĂśrorenare Ă¤n trafiken. Enligt en ny undersĂśkning Ă¤r den smĂĽskaliga vedeldningen under vintersĂ¤songen den stĂśrsta kĂ¤llan till smĂĽpartiklar i luften. SmĂĽpartiklarna Ă¤r ett av de vĂ¤rsta luftproblemen. Meteorologiska institutet och Helsingfors universitet mĂ¤tte kĂ¤llorna fĂśr smĂĽpartiklar i GumtĂ¤kt i Helsingfors ĂĽren 2006-2007. FNB

550A

A! L Ă&#x2026; N S SLE N Ă&#x201E; R B MEN! 06 317 0266 0500 33 88 30

www.spishuset.fi

C550A

6Ă&#x2039;ND %R MED FĂ&#x161;RTROENDE TILL

Artikeln publicerad i VBL 15.1.2008

VedeldningTegelbruksgatan mer fĂśrore- 47, Vasa nande Ă¤n trafikutslĂ¤pp www.spishuset.fi. Ă&#x2013;ppet ti-fre 12-18, lĂś 10-14, mĂĽ stĂ¤ngt

Anders SĂśderback )NNEH *OUKE $IJKSTRA 4EL

MILJĂ&#x2013;MĂ&#x201E;R M O V Ă&#x201E; L K www.spishuset.fi

en! m m o k l Ă¤ V 06 317 0266 0500 33 88 30

Vedeldning mer fĂśrorenande Ă¤n trafikutslĂ¤pp

en! V Ă¤ lk o m m06 317 0266

Tegelbruksgatan 47, Vasa

0500 33 88 30

550A

PELLETS C550A

Artikeln publicerad i VBL 15.1.2008

SVANENMĂ&#x201E;RKT!

C550A

Ti - Fre 10-17, LĂś 10-14, MĂĽ stĂ¤ngt

KT! www.spishuset.fi

Oravais, tfn 385 0361

.) 3/- 'Âą2 ) "9''4!.+!2

IGT L N Ă&#x201E; V JĂ&#x2013; L I M A EN R U ELD T A N Ă&#x2026;MILJĂ&#x2013;MĂ&#x201E;RKT!ISAR FRĂ&#x2026;N P A R A SP SP Ă&#x201E;RKTA

NM SVANE T! K R SVANENMĂ&#x201E;RKT! Ă&#x201E; M Ă&#x2013; J L I M SvanmĂ¤rkningen Ă¤r din garanti fĂśr att Contura brinner rent och en! effektivt. SVANENMĂ&#x201E;RKT! VĂ¤lkomm

TrĂ¤varor Verktyg och arbetsklĂ¤der Glasservice

Dagens pris

208ďż˝/ton

Tegelbruksgatan 47, frĂĽn vĂĽra lager i www.spishuset.fi. Ă&#x2013;ppet ti-fre 12-18, lĂśwww.spishuset.fi. 10-14, mĂĽ stĂ¤ngt frittVasa Ă&#x2013;ppet ti-fre 12-18, lĂś 10-14, mĂĽ stĂ¤ngt

Esse och Kronoby

Ring 044 304 1823 eller 050 550 9872

198ďż˝/ton

fritt frĂĽn Malax

Ring 050-572 9315

Ab Wifotek Oy

FĂśr Nybyggen & Renoveringar. FĂśnster, dĂśrrar o. spegeldĂśrrar fĂĽs i Ăśnskad storlek och modell samt fĂ¤rdigmĂĽlade. Speciellt fĂśr gamla gĂĽrdar har vi fĂśnster med tunna bĂĽgar och kittfals - fĂĽs Ă¤ven med profilerade bĂĽgar. Ă&#x2013;javĂ¤gen 78, Ă&#x2013;JA (06) 834 0425, fax (06) 834 0566 e-post: kaj.backa@regionline.fi

Backas Snickeri

Nummer 08/2008

Sångtävlingen Voice fortsätter! SÖU:s projekt Voice genomförs igen under år 2009 och det börjar bli dags för alla intresserade att lämna in bidrag. Senast Voice genomfördes (2007) fick evenemanget stor uppmärksamhet runtom i landskapet.

enast det begav sig blev Voice ett mycket lyckat projekt. Hela 42 sångtalanger sände in tävlingsbidrag och juryn hade ett svettigt jobb i att bedöma samtliga 84 låtar som kommit in. Från den första semifinalen i Lappfjärd Uf tog sig Malin Hinders och Sarah Bergkulla till final som juryns favoriter. Nina Westerback fick också en finalplats genom publikomröstningen. I den andra semifinalen, som avgjordes på After Eight i Jakobstad, valde juryn Andrea Hatanmaa och Nicolina Koskinen till finalister. Charlotta Kerbs var också med i Jakobstad och gick vidare efter publikomröstning. Finalen som hölls i Sundom Uf blev en riktig thriller. I direktsändning i Botnia-TV framförde solisterna sina bidrag, och avgörandet kunde inte ha blivit mer spännande. Efter att juryn givit sina röster ledde Andrea Hatanmaa med tio poäng, men när publiken sagt sitt stod Malin Hinders som vinnare med ynka fem poängs marginal!

Vad är Voice? Voice är en tävling för solister. Projektet strävar till att få fram nya talanger i Österbotten och ge dem en snabbstart på en eventuell solistkarriär. Tävlingen riktar sig till oetablerade förmågor i landskapet, och arrangeras av SÖU och Artisto i samarbete med Lappfjärds Folkhögskola.

Så funkar det: Är du intresserad av att delta? Skicka in en demo på cd eller kassett, alternativt mp3-fil via mail till SÖU:s kansli senast den 5.12.2008. Till demon ska även bifogas en kort text där information om namn, ålder och kontaktuppgifter finns med. Demon ska bestå av två låtar av varierande stil. Inga sångpålägg får göras. Samma låtar framförs av deltagarna i eventuella semifinaler och final. Deltagarna ska även förbereda en tredje låt som framförs i finalen. Samma tonart och arrangemang av låten gäller i alla framföranden. Deltagarna ska vara 18 år fyllda, ingen övre åldersgräns finns. Dock får inte deltagarna vara etablerade, alltså sådana artister som tidigare gett ut skivor kommersiellt. Demon, skolinspelningar och liknande är inget hinder, ej heller tidigare deltagande i Voice eller motsvarande tävlingar.

Tävlingen Av juryn väljs 12 tävlanden ut som går vidare till semifinal. Semifinalerna ordnas i Sydösterbotten och i Norra Österbotten med sex deltagare på varje plats. Två deltagare från varje semifinal går vidare på basen av en tillsatt jurys röster, och en deltagare från varje område går vidare på basen av publikomröstning. De deltagare som går vidare till final denna gång kommer även

Voicefinalisterna intervjuas av Hippi Hovi. Foto: Arkivbild att få handledning inför tävlingen, detta för att ge alla deltagare samma grund att stå på. Handledningen kommer att omfatta scennärvaro, kroppspråk och dylikt. Fokus i tävlingen står fortsättningsvis främst på sångförmågan.

Voice – en fin upplevelse!

Semifinaler och final Tävlingen genomförs i Österbotten under februari och mars månader 2009. Exakta platser och datum publiceras längre fram.

Vinnaren

Voicefinalisterna intervjuas av Hippi Hovi. Foto: Arkivbild

Vinnaren år 2009 får kostnadsfritt spela in en professionell demo i Lappfjärds Folkhögskolas studio. Vinnaren får även ett kontrakt med SÖU:s artistförmedling Artisto, och en turné med kompgrupp ordnas i Österbotten under våren och sommaren 2009 med 3-5 uppträdandetillfällen. Detta för att ge vinnaren möjlighet att inför en bredare publik etablera sig som artist i landskapet. Platserna för framträdanden väljs efter att vinnaren utsetts och styrs enligt vilken genre artisten uppträder inom. Åt vinnaren produceras även ett personligt marknadsföringsmaterial som kan användas för profilering.

Tävlingsbidragen Bidragen i form av kassett, CD eller MP3 ska finnas på SÖU:s kansli senast den 5.12.2009 (poststämplat datum gäller). Bidragen postas eller lämnas in till: SÖU ”Voice” Handelsesplanden 10 D 65100 Vasa Alternativt kan bidragen skickas per mail till josip@sou.fi. Bidragen kan även skickas in som en länk via e-post ifall man har material på exempelvis Youtube, Facebook eller motsvarande. Frågor kring tävlingen besvaras av SÖU:s kansli, tel. 06-320 5000, eller på ovanstående e-postadress.

Voicevinnare 2007! Malin Hinders ger ett stilprov. Foto: Arkivbild

alin Hinders har fina minnen från sitt deltagande i Voice. – Det var en bra tävling med många duktiga sångare, och allt var väldigt bra arrangerat, säger Malin. Som vinnare fick Malin delta som solist i Närpes Skolmusikkårs Exploshow. – Det var jättroligt att uppträda på showen. Det var en ny upplevelse för mig och en bra erfarenhet. Själva tävlingen är enligt Malin också en bra erfarenhet. – Det är klart att man har nytta av att vara med. Hela tävlingen är en fin upplevelse i sig. Som vinnare av Voice har Malin ett par bra tips åt dem som tänker försöka ta hem kommande upplaga av tävlingen. – Man måste vara utåtriktad och tycka om att stå på scen framför mycket folk. Alla som är med är olika och sjunger på olika sätt, så det gäller att visa sin personlighet och försöka ge det där lilla extra! Vilka andra egenskaper ska en Voicevinnare ha? Malin har svaret: – Mod, vilja och styrka!

Nummer 08/2008

35/-%. 0/2!530!,6%,5 "/224*_.34 www.suomenporauspalvelu.fi

Ă&#x2013;sterlunds Ă&#x20AC;BĂ&#x203A;E-ÂŤĂ&#x20AC;BÂ&#x2DC;}

- Jordbyggnad - SprĂ¤ngning

"%2'36Â2-% /#( 6!44%. "25..!2

&Ă&#x161;R

s EGNAHEMSHUS s HALLAR s SOMMARSTUGOR

Roger Ă&#x2013;sterlund OppegĂĽrdsvĂ¤gen 4 66800 Oravais

Tel. 050-69100 www.osterlunds.fi

&Ă&#x161;R MERA INFORMATION 3VANTE 4OR

Ring: 050 092 4528

DĂ&#x201E;CKFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNING personbilar, entreprenad, tunga fordon

superfÂ&#x161;rmÂ&#x152;nligt!

En pĂĽlitlig underleverantĂśr inom metallbranschen CNC-rĂśrbockning Robotsvetsning (MIG / TIG) PulvermĂĽlning HelhetslĂśsningar

EssevĂ¤gen 366 68820 Esse tfn 06 7889 300/FĂśrsĂ¤ljning www. varax.fi

Ny dĂ¤ckmaskin, bredd max 107 cm, diam. max 230 cm.

METALLARBETEN

6!3! "%4/.'34!4)/. !B

s &!"2)+3"%4/.'

SFS

s "%4/.'05-0.).' 0RISFĂ&#x161;RFRĂ?GAN

6!3!

34/2+92/

,!00/

alla slag i rostfritt och jĂ¤rn

REPARATIONER

ny-ja@multi.fi www.nyja.fi

personbilar, tunga fordon m.m.

TORRISBLĂ&#x201E;STRING Âˇ En effektiv och torr rengĂśringsmetod som fungerar bĂĽde inom- och utomhus. Âˇ Fungerar pĂĽ de flesta typer av material, Ă¤ven elkomponenter. Âˇ MiljĂśvĂ¤nlig, lĂ¤mnar inga spĂĽr efter sig eftersom kolsyreisen fĂśrĂĽngas. Âˇ FĂśr mer info, RING.

METALLSKROT

Tel. 06-723 0839, 050-514 7488

www.nyja.nu

Annonsera i Ă&#x2013;P!

Vi Ă¤r det enda fĂśretag som har arbetat i 5 ĂĽr med mĂśgelsanering pĂĽ detta sĂ¤tt. VĂĽr saneringsmetod Ă¤r unik fĂśr inget behĂśver rivas och ingen behĂśver flytta ut under saneringen, t.ex. daghem behĂśver inte stĂ¤nga fĂśr sanering. Vi har Ăśver trehundra behandlade hus, ocksĂĽ stadsĂ¤gda byggnader, sjukhus m.m. Vi arbetar i hela Finland, Sverige och Spanien. Vi har inte stĂśtt pĂĽ nĂĽgot som inte skulle gĂĽ att sanera. Vi ger 1 ĂĽrs garanti pĂĽ alla arbeten. Nyhet: Vi mĂśgelskyddar nu virke direkt vid sĂĽgverk. Referenser finns fĂśr den som Ă¤r intresserad. Ta gĂ¤rna kontakt fĂśr mer info.

auktoriserad mottagning av bilar och metall

- segelbĂĽtar

Norrteknik Ab

- personbilar

050 056 7413, Caj 050 542 9982, Ronny, dĂ¤ck o. rep. person och paketbilar

- kĂśksdĂśrrar

www.norrteknik.com Oravais

- motorbĂĽtar - paketbilar - mellandĂśrrar

Allt inom mĂĽlning

-lasering av paneler

Nummer 08/2008

Rumänska hundar räddas av hundvänner! I våras surfade Susann Nabb in på Jenny Vestlunds blogg och läste om föreningen Hemlösa hundars vänner. Hon blev intresserad, tog kontakt och frågade om hon kunde hjälpa till. Nu är hon aktiv medlem i föreningen och sköter om ärenden som gäller fadderskap, och snart får hon hem sin första adoptivhund.

emlösa hundars vänner är en ideell förening vars aktiva främst finns i Vasaregionen. Till föreningens verksamhet hör att hjälpa rumänska hemlösa hundar, främst genom adoption, men också genom fadderskap och andra stödformer. – Det handlar om att rädda hundarna. Situationen för dem är för jävlig. Nu är en ny lag på gång i Rumänien, som förbjuder att man avlivar friska hundar hur som helst. Istället packar man ihop dem i hundhägnen där de varken får mat eller vatten, för att inte tala om skötsel. Man försöker alltså sopa problemet under mattan, berättar Susann och förklarar att hundarna i Rumänien misshandlas, skadas i trafiken, svälter och blir sjuka, utan att få någon som helst ordentlig hjälp. Men varför hjälpa just hundar, när det finns många andra som behöver hjälp? Det är en fråga som Susann fått höra upprepade gånger. – Jag blev engagerad när jag läste om hundarna. De har så hemska öden, och det kändes som att jag lärde känna dem då jag började läsa om dem på hemsidan. Hundarna i Rumänien har ingen annan utväg, de har ingen annan chans till ett bättre liv. Genom föreningen känner jag att jag kan göra någon-

ting konkret, förklarar hon och tillägger att det ju redan finns många organisationer och engagerade som sysslar med andra former av välgörenhet. Till en början adopterade Hemlösa hundars vänner hundar till Finland genom den svenska föreningen Hundhjälpen (www.hundhjalpen. se). I maj fick föreningen ett eget adoptionstillstånd, och sedan dess har man hunnit hämta hem en handfull hundar. Genom föreningen är det fritt fram att adoptera en hund från Rumänien. – Adoptionen kostar 350 euro per hund. I priset ingår vaccination, att de rätta pappren ordnas, ett veterinärutlåtande och naturligtvis flygresan. För flyget betalar man också 10 euro per kilo hunden väger. Föreningen tjänat inget på affären, huvudsaken är ju att hunden får ett hem! När man väl är hemma behövs ingen karantän för hunden, eftersom alla vaccinationer och papper är klara. Efter att vi hämtat hem hunden har vi också ett stödprogram där vi följer med hur det går, vi vill ju att både hunden och familjen ska vara nöjda! Hittills har allting gått smärtfritt. Vill man så kan man också följa med föreningen till Rumänien, förutsatt att man själv står för kostnaderna. Utöver adoption kan man

Jenny Vestlund och Susann Nabb i Rumänien. genom föreningen bli hundfadder, eller stödja verksamheten som medlem. I slutet av oktober åker Hemlösa hundars vänner på nästa hundhämtarresa till Rumänien. Är du intresserad av att rädda en rumänsk hund så är det bara att ta kontakt med föreningen! Valpen på framsidan är en av dem som gärna vill ha ett nytt hem. Besök föreningen på www.koirienystavat.com/sv Text: Jona Nyström

Hjärngymnastik med nya aktiveringsspel!

Dog Spinny - under den roterande plattan kan du gömma godiset. Pris 29,90

Dog Tornado - fyra lager med roterande skivor där godis kan gömmas. Pris 38,10

Dog Brick - godis i fördjupningarna under de skjutbara brickorna. Pris 38,90

Dog Smart - göm godis under de ihåliga plastklossarna. Pris 32,90

Dog Treat Trapper - lägg godis under flikarna och låt hunden arbeta med att leta med tass eller nos. Ljudlös som inte stör grannar och barn som sover. Pris 43,20

Pitkäkatu 28-30 Storalånggatan, Tammipiha - Ekgården � 06-361 6700, fax 361 6710, Auki-Öppet: 10-18, 10-14 intra.vaasanelainkeskus.fi www

Den typiska lillasystern

u älskar att stå i centrum och uppträder gärna inför folk. Du uttrycker dig högt och ljudligt och surar lätt om du inte får som du vill. Du kanske skulle må gott av att öva din förmåga att ta ansvar samtidigt som du inte räds nya utmaningar. Känner du igen dig? Kanske är du, liksom jag minstingen i familjen? Jag är född som nummer tre i en familj bestående av endast systrar. Jag är och förblir ohjälpligt sist när det kommer till att stoltsera med sin ålder och livserfarenhet och det börjar jag vänja mig vid. Mina äldre systrar har ju redan sett, hört och provat på det som för mig är nytt och spännande. Men vänta lite nu, för att vända det till min fördel kan man ju påstå att de redan gjort alla misstag och nu stakat upp en rak väg för mig, full av framgång! Okej, kanske inte ändå, men något korn av sanning finns det väl ändå där? Låt mig förtydliga vad jag menar. När min äldsta syster föddes var allt nytt. Mamma och pappa var nyblivna föräldrar och de övade sig nu på allt från blöjbyte till att få ungen att sova hela natten. När syster nummer två ett antal år senare kom till världen visste de redan en hel del men slipade ännu på saker som kunde bli ännu bättre. När jag, sju år efter att det första barnet fötts såg dagens ljus kände nog både mamma och pappa sig rätt så erfarna. De visste att de skulle klara det här, de hade ju gjort det två gånger tidigare. Genom hela min uppväxt har jag alltså klarat av saker som mina äldre systrar redan gjort, fast med vetskapen om att det finns någon där som hjälper mig. När jag, ytterst förvirrad kom hem efter första dagen i gymnasiet satte sig min otroligt tålmodiga mellansyster ner med mig och förklarade hur kurser och provveckor egentligen fungerar. Eller när jag, totalt tom

på idéer, försökte fundera ut en passande julklapp åt pojkvännen frågade jag bara min erfarna äldsta syster som klarat av den biten i många år redan. Ni fattar vad jag menar, ibland är det inte så dumt att vara yngst! Ibland kan man läsa om hur en typisk familj ska se ut och vad man kan förvänta sig att till exempel det äldsta barnet ska intressera sig för bara på grund av att han eller hon råkar vara född före sina syskon. Visst är det kanske meningen att tas med en nypa salt men oj så väl det stämmer, i alla fall i vår familj. Vi har min äldsta storasyster som är självständig, tävlingsinriktad och som jag kan mycket väl kan föreställa mig att en dag sitter som chef för ett företag. Syster nummer två är snäll mot alla och har nog ibland tvingats medla mellan oss andra två när dörrar har smällt och tårar sprutat. Hon har förmågan att se lösningar på problem och finns alltid där för att lyssna. Slutligen kommer jag, den typiska lillasystern. Jag älskar uppmärksamhet och har alltid varit något av en teaterapa. Naturligtvis formas vi av den plats som vi har i syskonskaran, och ingen kan väl säga att en syskonroll är bättre än någon annan. Fast om du frågar mig vill jag nog ändå påstå att känslan av att vara yngst är rätt så angenäm. Michaela Rosenback

Nummer 08/2008

VATTEN GER KRAFT Nykarleby Kraftverk

www.hf-products.com

Hösterbjudande!

Priserna på Honda-fyrhjulingar har aldrig varit lägre än nu.

Förmånen Fö ö å gäller ä l när äl ä ddu kö köper en ny H Honda-fyrhjuling d f hj l i ochh väljer älj äl någon av följande extrautrustning: fälgar + däck, snöblad, botten-

En pålitlig partner under jakttider!

Honda fyrhjulingar är de mest köpta fyrhjulingarna i världen. Bra pansar, vinsch, stockkärra, terrängkärra. prestanda, dragkraft, bra köregenskaper i terräng är några av orsakerna + leveranskostnader och installation. till deras popularitet. Ett klart bevis på kvaliteten är att på Honda Erbjudandet gäller till fyrhjulingar beviljas hela 4 års garanti. 31.12.2007.

Kom in till Din Honda-handlare!

Fyrhjulsdrivna Honda-terränghjulingar, rek pris från 6.280,- (Honda TRX 420FM)

"Nyckeln i hand"-leveranser Ring och diskutera!

Tfn 06-347 6100 info@hf-products.com

Wikro systems Ab varit Oy Priserna på Honda-fyrhjulingar har aldrig lägre än nu. Industrivägen 2, 68660, Jakobstad Tel: (06) 781 6000 Wikro Marin Duvaldtsvägen 5 (Vasklot), 65170, Vasa Förmånen Fö ö www.wikro.fi å gäller ä E-mail: äl l när äwk@wikro.fi ddu kö köper Tel: en ny Honda-fyrhjuling f hj l i ochh väljer älj äl (06)H 781d6040 Web:

någon av följande extrautrustning: fälgar + däck, snöblad, bottenpansar, vinsch, stockkärra, terrängkärra.

Besök oss på: www.sou.fi/sou/op

I BEHOV AV JORDBYGGNAD? VI ÄR SOM JORDA FÖR JOBBET! Hästhagavägen 232, 68530 LEPPLAX info@sundstromaboy.com

GRUNDUNDERSÖKNINGAR

installation. .ÌR DET GÌLLERochKÛKSMASKINER ETT + leveranskostnader R VAL Erbjudandet gäller till 31.12.2007. $ET LÛNAR SIG ATT FRÎGA EFTER VÎRA Û 'Fyrhjulsdrivna GT Honda-terränghjulingar, rek pris från 6.280,- (Honda TRX 420FM) G TRY

0!+%402)3%2

1985–2008

* % 00/ + 2 !& 4 ! . $% , 3 , ! '

Kontor: 06-7669 824 Betongst: 06-7246 820 Fax: 06-7669 884

Tel. 788 8700, fax 788 8749

MEN

6ÌLKOM

www.sundstromaboy.com

Grundundersökningar och energiborrningar

68500 Kronoby, tfn 0400 266 604 Kenneth Nordström

www.ks-geokonsult.fi

Över 2500 utförda markundersökningar och över 1000 st utförda energiborrningar

för rrning o b n Äve

E M R Ä V GmSånliga priser BEtiR ll för Värmekostnader för hus på 200 m2 ca 500 euro/år Bergsvärmeförfrågningar Johnny Nybacka 040-520 9833

Fukt och mögelmätningar Ventilationsrengöringar Skandinavisk Arbetsmiljö Ab Smedsbyvägen 3 Vasa 06 565700 050 5735416 sam @ sam-ymparisto-miljo.fi www.sam-ymparisto-miljo.fi

Nummer 08/2008

RICHARD SKÅDAR Fjärrskådaren Richard Holster hjälper ÖP-läsarna att hitta försvunna saker, människor eller vad man nu blivit av med. Skriv till redaktionen så vidarebefordrar vi breven till Richard i Nyköping och publicerar sedan såväl fråga som svar. Det går bra att sätta signatur under om du inte vill att vi publicerar namnet, men vi måste ändå ha namn och adress hit till redaktionen. Anonyma brev publiceras inte. Sätt också med telefonnummer så kan Richard ringa och prata med dig om han behöver mera "kött på benen". Adressen till ÖP är Handelsesplanaden 10 D, 65100 VASA. Det går också bra att faxa på nummer 06-320 5025 eller skicka e-post på op@sou.fi om man föredrar det. Richard tar också emot telefonsamtal för konsultation. Telefonnumret direkt till honom i Nyköping är 00-46-155 211 313, och Richard vill att du ringer måndag-tisdag kl 10-12.

Var är reservnyckeln? Jag har reservnyckeln till min bil borttappad sedan cirka två år tillbaka. Jag kan inte minnas exakt hur länge sedan det är. Jag hade gett upp hoppet, men kanske via dig Richard kan jag hitta den? Jag har bara en nyckel nu och det är sårbart om jag skulle tappa den. Jag har letat i alla fickor, både egna och min sambos. Det är en vanlig nyckel (inte med fjärröppning), men den lär nog innehålla något elektroniskt ändå fast den ser helt vanlig ut. Nyckeln är till min röda Peugeot 206. Jag tycker att jag inte skulle ha kunnat tappa bort den någon annanstans än hemma. Hoppas innerligt att du kunde hjälpa mig. ”Peugeot” Svar: Att nycklar försvinner är en ganska vanlig sak som händer då och då. När jag går in i mina energier och börjar söka är det ganska svårt att hitta nyckeln, men jag gör ett försök. Den är gömd av ägaren eller en anhörig, på en plats där man inte hittar den så lätt. Jag tror nyckeln finns i något fack eller någon låda som ni inte tittat i. Finns det någon byrå med lite mindre fack eller lådor, så vill jag att ni tittar i den. Den ligger tillsammans med andra värdesaker i en chiffonje eller byrå. Richard Lilla Fia och Pepsi Hej Richard! Morsdagskvällen var det sista gången vi såg vår katt ”Lilla Fia”. Hon är två år gammal och vit med bruna och gula fläckar. Hennes svans var helt brungul. En otroligt tillgiven och söt katt. Vi har med hjälp av vår hund sökt henne överallt, i hopp om att finna henne. Hon är steriliserad för ett år sen, så hon borde inte vara på friarstråt. Vi bor på landet och har en byväg på ena sidan av huset och en europaväg på den andra, men där har hon inte hittats heller. Hon fick i maj ifjol sin första kattunge. Den var svart med lite vitt under hakan och lite vitt i ansiktet. Den fick sitt nya hem hos vår dotter och hennes sambo. De bor 80 kilometer från oss. Det underliga är att han försvann spårlöst veckan efter och har inte heller kommit hem. Han är också kastrerad. Vi har avslutat vårt letande och tror inte att vi ska finna dom i livet mera. Men vi skulle önska att vi visste vad som hänt med dom. Tack i förväg! ”Hoppas” Svar: Som jag ser det tror jag att Lilla Fia lever och att den andra katten omkommit på något vis, kanske har den tagits av ett rovdjur.

Men den andra lever och har gjort sig hemma på ett nytt ställe. Hos en dam som bor ensam i ett radhus. Katten är väl omskött av damen som hyser henne som gäst och vän. Fråga runt så borde ni hitta katten. Richard Telefonen försvunnen Hej! Min sambos telefon har varit försvunnen en längre tid nu och vi kan inte hitta den! Det är en silvergrå dyrare Nokia. Telefonen försvann när min systers son på 7 år var hemma ensam hos oss. Vi har frågat honom och först sade han att hans kompis kommit hem till oss och tagit den, men nu säger han att han inte vet någonting om telefonen och att den nog finns hemma hos oss.

Svar: Jag tror att frassen kände sig skrämd efter kastreringen. Han borde finnas någonstans i södra delen av din hemstad. Han kan ha kommit dit med någon transport. Kanske en annons skulle lösa frågan? Richard Ringen borta Hej Richard! Jag har tappat bort min sambos förlovningsring. Den är gjord av vitt guld och har en skåra på mitten och i den finns graverat mitt namn och ett datum. Han brukar ta av den då han åker på sina arbetsresor (sommarjobb), dels av rädsla för att mista den och dels för att man inte ska ha smycken på sig då man skruvar med motorer. Jag kommer ihåg att han hade lagt ringen på köksbordet på en tablett då han åkte till Norge i somras. På bordet samlades tidningar och reklam (jag var inte så noga med att städa då han var på resa), och efter någon vecka upptäckte jag att ringen var borta.

Vi misstänker nu att min systerson har tagit telefonen och eventuellt haft med den till skolan eller liknande, och att någon där tagit den eller någon lurat den av honom för han har fått en låtsastelefon som liknar den min sambo hade av en kompis.

Jag kunde inte minnas om jag själv skulle ha stoppat undan ringen någonstans, eller om den försvunnit på annat sätt. Jag har letat igenom tidningarna som jag samlat ihop i tidningsstället, jag har tittat under köksmattan, lyst med ficklampa under diskmaskin och ugn och letat på alla troliga ställen dit jag skulle kunna tänkas ha lagt den själv (i smyckesskrinet, i koppar, skålar och hyllor, inte bara i köket). Det är också osannolikt att ringen skulle ha hamnat i dammsugaren eftersom den suger så dåligt.

Kan du se var telefonen är och om någon tagit den? Min sambo hade viktiga telefonnummer rörande jobbet på den. ”Maja”

Jag förstår inte vart den kan ha tagit vägen i vår lilla lägenhet på 53 kvadrat. Blir så ledsen om jag slarvat bort den. ”Förtvivlad fästmö”

Svar: Jag upplever att telefonen är utbytt med en fiffigare äldre pojke som går kvar i skolan. Någon muta har sonen eventuellt fått av pojken. Richard

Svar: Det är väldigt lätt att ringen hamnat mellan någon tidning, men jag tror inte att det har hänt.

Digikamera försvunnen Hejsan Richard! Min sonson lånade min digikamera sommaren 2007 då han for på scoutläger. Sista minnet vi har av kameran är då vi tömde den på min dator var bilderna finns, alltså har den kommit hem från lägret. Nu vet jag inte var den är och vi har sökt överallt. Snälla kan du hjälpa mig att hitta kameran så att jag kan föreviga mitt 70-årskalas med den. ”Faffa” Svar: I min bildvärld kommer det fram att kameran ligger bland kläder, kan det vara säsongskläder? Kanske friluftskläder? Den ligger på någon vind eller i något förråd bland kläderna eller i en ficka. Richard Var finns Fridolf? Min pappas katt Fridolf har försvunnit, det tog bara någon dag efter att han blivit kastrerad så gick han iväg. Kan du se vad som hänt med honom? Han är vit med svartrandiga fläckar, lång svans och långa ben. ”Mathias”

Vi syns i hela svenska Österbotten!

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Vill du bli redaktör på ÖP? Österbottniska posten är Svenska Österbottens Ungdomsförbunds (SÖU:s) och ungdoms-föreningarnas eget språkrör. Tidningen ges ut i elva nummer per år och delas ut gratis åt alla svensk- och tvåspråkiga hushåll, över 50 000 hushåll i hela Österbotten. Tidningen finansieras i huvudsak genom annonsförsäljning. I år startade ÖP ett utvecklingsprojekt där tanken är att få ungdomarna mer intresserade av tidningen. 2009 kommer ÖP även att finnas på webben. Inom detta projekt söker vi nu nya unga redaktörer. Är du intresserad av att skriva och fotografera för en tidning? Känns detta som något för dig? Tveka då inte att ta kontakt med Tina Storsjö på SÖU, på tel. 06 320 5000 eller tina@sou.fi

Jag tror att en flickkompis blivit lång i fingrarna och att ringen slunkit ner i hennes väska i en ficka. Hon har inte varit nöjd med att bara se på den och antagligen finns det lite kleptomani i hennes blod. Richard Arvproblem Hej Richard! Vi är fem syskon vars föräldrar är avlidna. Enligt ett testamente efter våra föräldrar ska yngsta barnet, vår syster, ha hemgården och vi övriga syskon ska ha allt det övriga, nämligen lösöret samt de pengar som fanns på våra föräldrars konton. Mammas konto har vi avslutat. Pappas konto har mamma och den yngsta systern missbrukat under alla år. Banken har gett ut pengar fast ingen fullmakt funnits. När vi alla syskon var samlade och diskuterade vart dessa pengar tagit vägen, lovade systern att vi skulle få pengarna vi är berättigade till. Ännu har vi inte fått dem, kommer vi någonsin att få dem? Min andra fråga gäller lösöret som samma syster har tagit från vårt hem. Det gäller både guldsaker och bruksföremål. Det märkliga i sammanhanget är att när hon fick vetskap om vad hon skulle ärva

Besök oss på nätet! www.sou.fi www.artisto.fi www.sou.fi/SOU/OP

fick hon skyndsamt att ta för sig. Det är många saker som vi andra syskon är av med. Mammas ringar har hon också, fast mamma ville att vi två systrar skulle dela dem. Pappas ring vet jag inte heller var den finns. Vår syskonsskara består av tre pojkar och två flickor. Jag undrar om jag någonsin kommer att få det som tillhör mig som arvinge. Idag har ingen av oss syskon kontakt med systern, som ju stulit av oss. Kommer systern någonsin att ångra vad hon gjort oss andra och ge oss vad oss tillhör? ”Undrande arvinge” Svar: Jag tror att ni kanske behöver ha en utredning om pengarna,

med banken och allt om hur det kunde gå till på det viset. Det som finns av pengarna ska ju fördelas och egentligen borde väl sterbhuset bekosta en del av svindeln, annars blir det orättvist. Frågan borde utredas juridiskt av en nämndeman eller dylikt som kan reda ut frågan. Jag tror att det är bäst att nästan med våld tvinga fram sakerna. Det är ju fräckhet och stöld hon gjort sig skyldig till! Juridiskt sett ska man inte acceptera det. Det är oärlighet och inget annat. Jag tror att det här borde prövas juridiskt, och då borde det komma fram vad som tillhör vem. Richard

Nummer 08/2008

18 DĂ&#x201E;CK

HĂśsten Ă¤r hĂ¤r...

SpĂ¤nning ! Vi Ă¤r en stabil energikoncern med stark lokal fĂśrankring. Vi har egen elanskaffning, elproduktion och eldistribution. Vi satsar i regionen och arbetar lĂĽngsiktigt. Det Ă¤r vi som hĂĽller spĂ¤nningen uppe.

dags att tĂ¤nka pĂĽ vinterdĂ¤cken

ESSPART Leif RĂĽdmans EssevĂ¤gen 312, 68820 Esse

Tfn 766 2460, GSM 050-562 2491 GSM 040-703 9164, fax 766 7004

Storgatan 8, 68600 Jakobstad

(06) 7815 300 www.katterno.fi

VI LIDER BRIST PĂ&#x2026; BRA BEGAGNADE MINILASTARE!

Nu ger vi rejĂ¤la hĂśstrabatter till alla bĂĽtkĂśpare / bestĂ¤llare av ny bĂĽt, samt pĂĽ begagnat som finns i lager.

â&#x20AC;˘ kom in eller ring och be om offert â&#x20AC;˘ Ă¤ven andra kvalitetsmaskiner ďŹ nns â&#x20AC;˘ MCHALE balmaskiner â&#x20AC;˘ SEKO fullfodervagnar â&#x20AC;˘ vagnar â&#x20AC;˘ balrivare â&#x20AC;˘ rĂ¤fsor och slĂĽtterkrossar

42ÂŻ42!00/2

Bl.a Nymar 6500 AC med Suzuki 70 hp, bĂĽde bĂĽt och motor -05, bĂĽten har vĂ¤rmare och ett snyggt teakdĂ¤ck. TrĂ¤bĂĽt BĂśljan -85 med Vetus MB 3 dieselmotor m. kĂśrd ca 20 timmar. Snygg nylackerad Nykarleby bĂĽt -98 med Yamaha 40 hp motor, trailer medfĂśljer. Det finns Ă¤ven ett flertal andra bĂĽtar, bĂĽde inombords och utombordsbĂĽtar.

FĂśrsĂ¤ljning: Guy Snellman 0500 561 265

KONEFARMI FarmvĂ¤gen 2, KĂ&#x2026;LLBY www.konefarmi.fi

",- " /, / -/Ă&#x160;

Jakobstad â&#x2DC;&#x17D; 06-723 7262

4EL

&AX &Ă?GELBERGET +/23(/,-

HĂśr av dig! Ring eller kom in till GB Marin KvarnvĂ¤gen 4 66900 Nykarleby eller tel. 06 7221691, gsm 040 086 7072, email info@nymar.fi

PEUGEOT SPEEDFIGHT VESPOR Pris fr. 1720â&#x201A;Ź

www.skinnars.com

AB VĂ&#x2013;RĂ&#x2026; MOPED & CYKEL Reservdelar & service Âˇ Tel. 383 2283

Reparerar amerikanska bilar och automatvĂ¤xellĂĽdor MjĂślnaregatan 15, Vasa, tfn 319 8600

GRAVLJUS MED VACKER DESIGN

Med detta unika gravljus vet du att det tĂ¤nds varje kvĂ¤ll. Den har en ljussensor som kĂ¤nner av mĂśrkrets inbrott och tĂ¤nder ljuset. Efter ca. 10 timmar stĂ¤ngs ljuset av, fĂśr att spara pĂĽ batterierna. Ljuset passar alla lyktor med standardmĂĽtt.

BestĂ¤ll i god tid 24ďż˝ + postfĂśrskott! Antal Standardbatterier LR14.

Tro Hopp och KĂ¤rlek Design: Tobias Mellberg Smycket Ă¤r c.a. 23mm hĂśgt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. â&#x20AC;? KĂ¤rleken Ă¤r det centrala, stĂśdd av hoppet och tronâ&#x20AC;? Pris 35,50ďż˝/inkl postkostn.

SĂ¤nd in din bestĂ¤llning till

Antal

Jonnys FĂśrsĂ¤ljningstjĂ¤nst

PetalaxvĂ¤gen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:___________________________Tel:_________________ Adress:______________________________________________ ____________________________________________________

-<C<=FEK@; DÂŻ KF BC DÂŻ

Vasa â&#x2DC;&#x17D; 06-312 4544 -<C<=FEK@; DÂŻ KF BC

-M<B8 @EK< _ K8 BFEK8BK

Syd-Ă&#x2013;sterbotten DÂŻ FEJ Tel. 044 788 5997 Tel. 050 3132565 FEJ =I<

Nummer 08/2008

www.vora-maxmo.fi Behöver Ni marknadsföra Er? Ring Jonny Åstrand 06-347 0608, 0500-924 528 E-mail: cjcenter@malax.fi www.cjcenter.fi BYGGNADS AB

RAKENNUS OY

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

Köpmansgatan 24, 68600 Jakobstad tfn 724 5660, fax 724 5661 www.byggnadsnynas.fi

1968

40år

2008

BYGGNADS-, MÅLNINGS-, SKYLIFTS-, ELARBETEN samt TRANSPORTTJÄNSTER

Tonys Entreprenad tfn 0500 910 592, Oravais

SFV-kalendern 2008 Östersjön och Finska kriget är bärande teman i SFV:s årsbok SFVkalendern. Samarbete och miljöfrågor kring Östersjön tas upp av forskare och författare. Eva Walder-Brundin, Sveriges ambassadör i Helsingfors, är en av författarna som skriver om Finska kriget. I kalendern 2008 ingår SFV:s händelserika verksamhetsberättelse för 2007, då föreningen firade 125-årsjubileum. En utförlig fondredovisning, Distis kurskatalog och ett antal nekrologer över bemärkta finlandssvenskar som avlidit under året finns även med. Beställ SFV-kalendern 2008 genom din bokhandlare. Cirkapriset är 15 euro. Om du anmäler dig som medlem i SFV, får du SFV-kalendern och tidskriften Svenskbygden som medlemsförmån. Medlemsavgiften är 10 euro/år. www.sfv.fi tfn 09-6844570, fax 09-68445715, e-post sfv@sfv.fi Besöksadress: Annegatan 12, Helsingfors

Timmerpanel med äkta timmerkänsla Paneler med bilad yta för in och utvändigt bruk Se mera:

www.wltrecon.com info@wltrecon.com - 0400-777 946 - 0500-465 167

Besök oss på nätet! www.sou.fi/SOU/OP www.sou.fi www.artisto.fi

Nummer 08/2008

NU FINNS DET SMÅ BEHÄNDIGA DATORER R TILL VERKLIGT FÖRMÅNLIGA PRISER

Finns i vio tt eller blatt SÄNKT PRIS!

ASPIRE ONE 8.9”

• 8.9 “ CrystalBrite LED backlight skärm • 1024 x 600 • 1.6 GHz Intel Atom N270 • 1 GB RAM • 120 GB hårdskiva • 5-in-1 kortläsare • Webcam • WLAN • Windows XP Home Edition • höjd 2.9 cm • bredd 24.8 • djup 17 cm • vikt 0.95 kg

PRISRAS!

tidigare 245€

EEE PC 7” • 7” WVGA 800x400 TFT • Intel Mobile Celeron ULV 353 • RAM 512Mb • 4Gb SSD • HD audio • WLAN 802.11bg • 0.3MP webkamera • kortläsare • vikt 0.916kg • Linux förinstallerat föri

PRO50N 15,4” € nu: tidigare 519

€

€ TRAVELMATE 7530G 17” • Windows Vista Home Premium • AMD Turion 64 X2 RM-70 • 17” TFT WXGA+ • 4 GB RAM • 320 GB hårdskiva • DVD±RW SuperMulti

HP 6720S 15,4”

€

• Windows Vista Home Premium • Intel Celeron 560 processor • DVD+/-RW (Dual Layer, LightScribe) • 2 GB RAM • 160 GB hårdskiva

• AMD Turion64x2 TL-56 • 15.4” TFT, WXGA 1280x800 280x800 • 3 GB RAM • 250 GB hårdskiva • 7-in-1 kortläsare • DVD Super Multi

€

TRAVELMATE 5520 15.4”

• Vista Home Premium • AMD TK57 processor • 15.4” WXGA CB ATI Radeon® X1250 • 2 GB RAM • WLAN F-Secure Internet • 160 GB hårdskiva Security på köpe t • DVD±RW SuperMulti

Korsholmsesplanaden 38, Vasa Öppet Tel: 06-3197700 Vardagar 9-17 info@multitronic.ﬁ Lördagar 10-14

w w w.multitronic.fi

DRAGSPELSFESTIVALERNAS 7-ÅRS JUBILEUM I VÖRÅ NORRVALLA SÖNDAG l2 OKTOBER KL 14

Övriga Erbjudande den 12 oktober är:

Dragspelsgruppens CD, DVD o Videoband för ENDAST 10�/st. Det finns även DVD och VHS med Harry Holtti, Helge Forsman, Christer Olin, Liljeros, Rolf Sjöbacka, Pörtom kyrkokör med Janne Nyholm, Målle, Gun Korsbäck, Minns du sången från Frälsningsarmén i Vasa, Sångvideo fr.Oravais m.fl. Allt till samma låga priser från 10�/st.OBS. Du kan även beställa per post.

Medv. Dragspelsgruppen TRO, HOPP o KÄRLEK. Sång: Helge Forsman, Rolf Sjöbacka m.fl. Dragspelssolo: Yngve Dahlin. Tal: Ragnar Liljeberg och Sven-Erik Syrén, Servering, fritt inträde Bok/musik/kort-försäljning. Syréns förlag har producerat 35 inspelningar sedan starten 1996. Detta firar med att dela ut gratis 300 st CD skivor, samt ett parti julkort för 10 cent/st. Charter Engsbo buss avgår fr.Pörtom kby kl 11.30 via Rainebäck 11.40, Ribäcken 11.50, Övermalax S-market 11.55, HVC 12.05, Solf service 12.15, Vasa busstation och Stadshuset 12.30, Smedsby Pellasbacken 12.35, Kvevlax Herrgårdsbacken 12.45, Bussen stannar i Vörå vid busstation c:a kl 13.15 om någon vill åka med. Bussavgift ENDAST 5�/ JULKORTSPAKET: 40st blandade person. kort samt 5 st dubbla kort och 10st Ring Syrén senast 10 okt. tfn. 3450190 eller 050-301 6598 extra kort på köpet. Pris 19�, och reservera plats i bussen. (värde 41�)

BENNÄS-METEORITEN SYRÉNS BOK o MUSIK SHOP ERBJUDER: Bok/musik/ kortnyheter inkommit. ”Hösterbjudande en bra bok 10�” Allt till låga priser. GÖR ETT BESÖK, samtidigt kan DU äta god mat som serveras vardagar kl 11-13 eller ta en kopp kaffe i cafeterian.Hos METEORITEN kan Du även handla matvaror. Under Oktober- November utlottas GRATIS 1 st klocka värde 80� och 1 st presentkort 50� Dragning 1.12. VÄLKOMMEN

NYHE

En liten stund med Jesus, Det finns en källa, O vad sällhet,Tack min Gud, Förunderlig nåd, Kom nära mig, Kärleken segrar, Jesus det renaste, Underbara land, O hur saligt att få vandra Sammanlagt 20 sånger och 2 dikter.

CD 20,00�

De Glömdas fotspår

Dorothy Röj är bosatt i Töjby i Österbotten. Hon ger med den här boken ut en kulturhistorisk berättelse. En tankeväckande läsning! 288 Sidor inb.

26�

VÄLKOMMEN TILL NORRVALLA I VÖRÅ PÅ DRAGSPELSFESTIVALENS 7-ÅRS JUBILEUM.

Sänd in din beställning till Sven-Erik Syréns förlag, Norrfjärdsvägen 44, 66640 Maxmo, web: www.syrensforlag.fi tfn. 06-345 0190 eller 050-301 6598, fax 06-345 0100 Namn:___________________________Tel:_________________________________ Adress:______________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Fakturan sänds med varorna. 14 dagars betalningstid

CD 20� Kass. 15�