ÖP nr 8 2011

ÖP Österbottniska Posten Årgång 15 - september 2011 nr 8

Satsa på en bilaga i ÖP! Ta kontakt med tina@sou.fi eller helena@sou.fi innan du börjar planera din egen bilaga så får du flera vägande orsaker till varför en bilaga är en så bra idé. Vi hjälper dig dessutom med allt du kan tänkas behöva. Priset, det blir du garanterat nöjd med utan prut!

Tina: 040 760 0500 Helena: 06 320 5011

2

Nr 08-11

ÖP Österbottniska Posten årgång 15

ÖP:s utgivningsveckor 2011: ÖP nr 09: ÖP nr 10: ÖP nr 11:

Vecka 42 Vecka 47 Vecka 50

Utgivningsveckorna samt deadlines och mediakort finns även på www.öp.fi/info Medlemsföreningar puffar gratis!

Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till

Ledaren

Ansvarig chefredaktör: Sofia Nygård

Med kunskap kommer man långt

Ombrytning: Peter Snickars

Jag har funderat en del över kunskap på sistone. Jag är övertygad om att ju mer man vet, desto mer får man ut av livet.

Tänk bara hur mycket kunskapen underlättar vår vardag. Skulle vi inte veta och känna till så mycket som vi gör hade det varit mycket svårare för oss att fungera i vardagen. Vi lär oss saker hela tiden, både medvetet och omedvetet. Vi lär oss sådant vi inte kände till från förr eller så blir vi medvetna om saker vi önskar att vi inte hade fått veta. Oavsett om det är negativ eller positiv kunskap ger det mervärde till våra liv. Vi blir en erfarenhet rikare.

Kunskap är ett viktigt vapen. Har man tillräckligt med kunskap kan man blåsa vem som helst av stolen. Man kan argumentera, upplysa en person om någonting eller kanske få någon på bättre tankar. Om någon, gudskelov, skulle fråga mig vad jag tycker är meningen med livet kanske jag hade svarat kunskap. Att lära sig så mycket som möjligt under den korta tid man finns till.

Därför tror jag att jag har valt ett yrke som underlättar den inlärningen ganska rejält. Jag lär mig lite om mycket, hela tiden. Får inblickar i andras verklighet, dödar fördomar, får perspektiv. Jag har hört kollegor tacka nej till arbetsuppdrag med motiveringen att de inte kan något om ämnet i fråga. Det tycker jag är fel inställning att ha. Det finns inte många ämnen man är expert på, eller ens vet något om, men det man inte vet får man ta reda på.

Vet man ingenting om jordbruk eller musik från början så vet man garanterat mer efter att intervjun är slut.

Kunskap kan betyda så många olika saker. Det behöver inte handla om världsomvälvande saker. I arbetet inför det här

Medarbetare: Roy Stefan Rosengård, Calle Tengman, Nina Häggblad, Fredrik Westblom, Jenna Strömsholm, Michaela Rosenback, Hanna Enlund, Amanda Ehn. Omslagsbilden: Anna Phoenix ger ut sin andra skiva.

Foto: Alexandra Sandbäck Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar.

ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 VASA Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel: 06 320 5000, gsm (Sofia): 040 037 4342 e-post: op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP

av Sofia Nygård

Upplaga: 54 800 ex Tryckeri: Botnia Print, Karleby

numret av ÖP har jag gett mig in på flera områden som jag inte har varit bekant med sedan tidigare. Jag visste till exempel inte mycket om hur det fungerar att leva ett ekologiskt och hållbart liv. Det har alltid låtit dyrt och faktiskt rätt krävande i mina öron. Ekotanterna, som ni kan läsa om på mittuppslaget, fick mig att inse att det inte är så krångligt. Inte alls faktiskt. Det handlar bara om vilken inställning man har.

Jag har också fått ny kunskap när det gäller andra saker. Nu vet jag till exempel att Jerry Lindqvists soloskiva ”Rivertown” mycket väl kan vara årets skiva. Att Jerry är en duktig musiker och låtskrivare visste jag redan innan, men ”Rivertown” överraskade mig. Det är inte ofta en skiva är bra hela vägen igenom, från början till slut.

Jag har också insett att rikssvenskar är rysligt trevliga varelser. De är mästare på att få en att känna sig sedd och hörd. Det var inte en ny kunskap i sig, men det är alltid roligt att få sin kunskap bekräftad. Jag kände mig som en stel pinne när jag intervjuade Calle Stenlund från teatergruppen Ad Lib. Hur mycket jag än ansträngde mig för att låta som om det var min lyckligaste stund på jorden när jag fick prata med honom, lyckades jag inte förmedla den känslan lika bra som han gjorde, även fast jag ville. Jag är lite för lugn och tillbakadragen för sådant, men det är alltid roligt att bli överröst av trevlighetsfraser från andra.

Kunskap är viktigt och ibland måste man anstränga sig för att få tillgång till den. Frågar man inget får man heller inget veta. Man måste våga fråga de dumma frågorna. Det är oftast de som ger de bästa svaren.

Restaurang ÄDELBRAGD I kraft till 31.10.2011 1/kup.

I kraft till 31.10.2011 1/kup.

VI

BLEV

ÄDELBRAGD

VAD

VI

ÅT!

Programutbud och tjänster:

V V V V

Middagar och fester Möten och föreläsningar Exercis av Österbottens regemente Rökbastu, infraröd bastu, badtunna mm.

Kom och bekanta er med våra läckra historiska menyer!

WWW.ADELBRAGD.FI ~ +358 (0)50 343 26 42 Slagfältsvägen 130 ~ 66 800 ORAVAIS

ÖP

Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

I kraft till 31.10.2011 4/kup.

I kraft till 31.10.2011 2/kup.

KRISTALLENGALAN

Biljettbokning: maja.stens@multi.fi eller tel: 044 5792363.

3

Nr 08-11

ÖP Österbottniska Posten Årgång 15 - september 2011 nr 8

Matfesten i Österbotten Österbottningarna fick frossa i delikatesser när matfesten ordnades i mitten av september.

Läs mera på sid 15

Skräcklajv i Sockerfabriken

Ny musik av Anna Phoenix

Rollspelsföreningen Eloria ordnar sitt första science fiction-lajv någonsin.

Den 15 oktober sätts deltagarnas Läs mera på sid 11 psyke på spel.

Nya skivan ”For one and all” är fylld av personliga upplevelser.

Recensionen

Förbundsnytt

”Naturscenerna, dialogerna, handlingen, målningarna – inget har lämnats åt slumpen.”

Nina Häggblad har sett filmen ”Iris”. Läs hennes recension på sidan 11.

Läs mera på sid 21

Läs också om...

Johannesgalan ordnas den 29 oktober i Taklax Uf-lokal. Som värdar står Korsnäs Uf & Bf. Nu har de nominerade valts ut i fyra kategorier. Vem vinner titeln som årets förening, årets eldsjäl, årets veteran och årets talang?

Läs mera på sid 5

Torsdagsföreläsningar i Nykarleby Arbis presenterar

Jonas Colting

Den nakna löparen

Jonas Colting håller ett seminarium om löpning med fokus på teknik, styrka och hur du väcker dina fötter och underben till liv!

Tillfället vänder sig till dig som vill springa fortare och bättre.

To 29.9 kl. 14-17.30. Stjärnhallen. Avgift 60 €

Den nakna hälsan

Jonas Colting pratar om kopplingen mellan träning och hälsa och vilka verktyg man som individ kan använda sig av för att göra de rätta förändringarna. Han pratar om att äta rätt för att må så bra som möjligt.

To 29.9 kl. 18.30-21 (kaffe från kl. 17.30). Ahlbeckssalen. 20 € Anm. och info på www.arbis.fi eller på tel. 785 6470

VASA KASTELLI Storalånggatan 60 Mikael Boberg tel. 046 850 3590

Evenemang.fi som fyller ett år - sid 6 Föreningsfestivalen 2011 - sid 7 Dansgala på Norrvalla - sid 9 Ekotanterna - sid 12-13 October filmfest - sid 14 Improvisationsteatern Ad Lib - sid 19

4

Nr 08-11

SÖU startar nytt projekt

Ida Strandberg ny fältledare

Vöråbon Victor Ohlis är ny projektledare på SÖU. Han kommer att leda projektet Föreningsföretagarna, som går ut på att inspirera Uf-föreningarna till att starta företag.

Sedan maj har SÖU varit utan fältledare i norra Österbotten. I september tog Ida Strandberg över rodret. Ida är 24 år och har just återvänt till Nykarleby från studieorten Umeå.

I september drog SÖU igång ett projekt som syftar till att få Uf-föreningarna intresserade av att starta företag inom föreningarna. Victor Ohlis leder projektet, som baserar sig på rådgivning och mentorverksamhet.

Victor Ohlis har nyligen flyttat tillbaka till hemkommunen Vörå efter åtta år i Vasa. I Vasa studerade Victor socialpolitik och masskommunikation vid Åbo Akademi. Just nu håller han på att färdigställa sin pro graduavhandling. Innan han kom till SÖU jobbade Victor tre år på produktionsbolaget Sveng.com.

– Jag jobbade bland annat

med administration, programinnehåll och formatutveckling. Det var en rolig tid, men jag kände att det var dags för något nytt.

I sitt nya jobb hoppas han kunna ha nytta av erfarenheten av att jobba inom ett privatföretag.

– Jag tror jag har en ganska bra uppfattning om vad det innebär att vara egenföretagare.

Victor har alltid varit aktiv inom ungdomsrörelsen.

Sedan 2005 har han suttit med i Vörå Ufs styrelse.

– Uf-föreningarna har en viktig roll i samhället som folkbildare. Jag hoppas det finns intresse inom

föreningarna för det här projektet.

Vid sidan av jobbet som projektledare på SÖU jobbar Victor med ett integreringsprojekt på Folkhälsan Utbildning. Han är också ordförande för Sfp i Vörå och sitter med i både fritidsnämnden och kommunfullmäktige. På fritiden umgås han helst med sin familj och arbetar med revyn inom Vörå Uf.’ Sofia Nygård

I januari 2011 anställde SÖU två fältledare som skulle fungera som kontaktpersoner till Uf-föreningarna. Pia Hartvik fungerar som fältledare i södra Österbotten, men sedan Ann-Margret Hjulfors slutade som fältledare i norr i maj har den tjänsten varit obesatt.

Nu har Ida Strandberg från Nykarleby valts till ny fältledare i norr. Ida har studerat religionsvetenskap vid Umeå universitet de senaste fyra åren. Nu har hon återvänt till Nykarleby och ser fram emot att jobba på SÖU. – Jag såg annonsen och tyckte att det lät som ett väldigt intressant jobb. De

flesta religionsvetare arbetar med kulturverksamhet, så det här jobbet passar bra ihop med min utbildning.

Ida hoppas att hon kan bidra till att utveckla föreningsverksamheten i norra Österbotten.

– Jag har många idéer, är social och har lätt för att umgås med folk. Det ska bli roligt att hjälpa och stödja Uf-föreningarna.

Hennes förväntningar på jobbet som fältledare är bland annat att utvidga sitt kontaktnät.

– Jag har alltid varit intresserad av föreningsverksamhet, så jag hoppas att jag lär känna många nya människor. Dessutom vill jag gärna

få bättre lokalsinne, säger hon och skrattar.

Utöver jobbet som fältledare arbetar Ida på Villa Miranda i Jakobstad, som är en del av flyktingbyrån i Oravais. En del fritid hinner hon också med.

– Då läser och skriver jag gärna och lyssnar på en hel del musik. Konst är jag också intresserad av.

Sofia Nygård

Förbundet SÖU:s medlemsföreningar kallas till förbundets höstmöte vid Taklax Uf-lokal Lördag 29.10 kl 17.00 Mötesordförande: Henry Backlund, VD Dermoshop På höstmötet behandlas de i förbundets stadgar §8 nämnda ärendena. Val av ny förbundsordförande.

Motioner eller förslag ska inlämnas till SÖU:s kansli, antingen på adressen: Handelsesplanaden 10 D, 65100 VASA eller via mail till helena@sou.fi senast 14.10.

Medlemsföreningarna har rätt att rösta på förbundets höstmöte – om medlemsantalet understiger 100 med två röstberättigade representanter – om medlemsantalet överstiger 100 med två representanter för de 100 första medlemmarna samt med ytterligare en representant för varje påbörjat 100-tal medlemmar.

Efter höstmötet Johannesgala.

JOHANNESGALAN -11 - Lördagen 29.10 kl.18.30 vid Taklax Uf-lokal - Program och middag - Dans med Kicks - Bussarna anländer 17.00 och far hem 01.00.

- Sista anmälningsdatum: 17.10, Mat 21 €, buss 10 € Meny för Johannesgalan 2011 Blandsallad med bondost och hjortrondressing Tomatsallad med rucola och solrosfrön

Föreningarna

Gurka- och melonsallad Grönsallad med äpple och ädelost

7:e ringen - Loppis i Pörtom UF

Pörtom Uf ordnar loppis den 8-16 oktober. Öppethållningstider: må-fre kl 18-20, lö-sö kl 12-16 OBS! Sista söndagen 16.10 kl 12-15. Bordshyra 17 €. Boka bord på tel. 040-037 7503 (kvällstid) eller via email till malinhaka@hotmail.com. Alla är varmt välkomna!

Arr. Pörtom Ungdomsförening

Varmrätt: Örtmarinerad grisfilé med smetana gräddsås Smörkokta morötter och potatisgratäng Dessert: Brownie med dajmgrädde Matdrycker: Till maten bjuds vatten, mjölk, saft. Övriga drycker medtages

Anmälan till helena@sou.fi. Välkommen!

Pidron 2011-2012 Nu drar en ny och spännande pidrosäsong igång! Nytt för i år är att allt gällande SÖU-pidron sköts av Femte Ungdomsringens verksamhetsledare Ann-Sofie Finne, kontaktuppgifter finns längre ner i texten. En anmälningsblankett finns på www.sou.fi.

Matcherna går precis som tidigare mellan sexpersonerslag. En förening kan ställa upp med flera lag. Lagnamnet skall vara föreningens hela namn samt lagets eventuella nummer. OBS! Var noga med att använda föreningens hela namn eftersom många föreningar har samma förkortning (t.ex. NUF kan vara både Nykarleby UF och Närpes UF, SUF kan vara både Socklot UF och Solf UF o.s.v.).

Anmälan 2011 ska vara respektive ringkontaktperson tillhanda senast fredagen den 30:e september 2011. Ur anmälan skall lagets namn, kontaktuppgifter till lagets kontaktperson, spelplats för lagets hemmamatcher samt namn på alla lagmedlemmar och reserver framgå. Då lagen har lämnat in kompletta anmälningar ska anmälningarna vidarebefordras till Ann-Sofie Finne.

Den här säsongen ska ringkvalen spelas så att resultaten är klara senast den 12:e mars 2012. Preliminärt datum för slutspel är den 24:e mars 2012. Precis som tidigare får ringarna inbördes göra upp sina egna spelplaner så länge de fastslagna datumgränserna hålls. Vi hjälper naturligtvis till med att göra upp en spelplan om så önskas.

Vi ser gärna att resultaten sammanställs och meddelas veckovis av kontaktpersonerna i respektive ring så att resultaten kan publiceras på SÖU:s hemsida och i ÖP. Resultaten kan ringas in eller skickas via e-post, sms eller fax.

Kontaktpersoner för respektive ring: Ring 1: Sixten Dahlvik, tfn 040-582 0441, e-post sixten@nic.fi Ring 2: Mats Finne, tfn 040-505 0481, e-post mats.finne@multi.fi Ring 3: Johan Häggblom, tfn 050-592 5188, e-post johan.haggblom@pensala.fi Ring 4: Ann-Sofie Finne Ring 5: Ann-Sofie Finne Ring 6: Anders Hendricksson, tfn 050-373 8346, e-post anders.hendricksson@malax.fi Ring 7: Jan-Erik Bergman, tfn 050-066 8393, e-post jan-erik.bergman@narpes.fi Ring 8: Kjell Kankaanpää, tfn 040-836 0740, e-post kjell.kankaanpaa@gmail.com SÖU:s kontaktperson: Ann-Sofie Finne Postadress: Femte ringen/SÖU-pidron, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm Tfn 050-433 3262, fax 06-327 7207, e-post pidron@sou.fi Ta kontakt om ni har frågor, ris eller ros! Regler, blanketter, resultat m.m. finns på SÖU:s hemsida (www.sou.fi/verksamhet/pidron).

Tveka inte att ta kontakt om ni vill att vi ordnar kurser eller annan understödande verksamhet för pidron i DIN förening.

Kvant-idioti

av Roy R.

Nr 08-11

5

Nominerade till årets Johannesgala Korsnäs Uf & Bf blev Årets förening på Johannesgalan ifjol. Därför är det Korsnäs som är värd för Johannesgalan 2011. Nya föreningshuset hinner tyvärr inte bli klart i tid, så galan ordnas i Taklax Uf-lokal den 29 oktober. Årets talang

Årets eldsjäl

Årets veteran

Årets förening

Victor Ohlis

Anneli Pellfolk

Mats Korsbäck

Kärklax Uf

Mannen utan gränser, monologernas mästare i Vörå uf. Oavsett om han gestaltar VööroStina, Singel-Stefan eller väntar på bussen är resultatet det samma: publikens reaktioner är obetalbara.

Han har mimik, gester och röstresurser som gör att han fastnar i ditt minne. Dessutom är inte tighta toppar och korta kjolar något problem.

Victor Ohlis levererar när det gäller.

Anneli är ansvarsfull som både ledare och vän, hon är inte rädd för utmaningar och hon är inte heller rädd för att hjälpa till där det brister fast hon inte har kunskapen från förr. Hon är klipsk när det gäller att ta hand om byråkratin. Alla vet att det hon har sagt att hon ska sköta så sköter hon. Många saker skulle ha blivit ogjorda om inte Anneli hade funnits.

Hon har spenderat otaliga kvällar och dagar på lokalen. Anneli får alla att känna sig välkomna och uppskattade. Hon är en alltiallo som kan allt från att köra långtradare till att fylla i ansökningar på nätet.

Anneli har gjort en ovärderlig insats under sin period som ordförande i Korsnäs Uf & Bf.

Mats har suttit med i styrelsen i Korsnäs Uf & Bf från och till under de senaste 20 åren och alltid ställt upp då det behövts. Mats har aktivt under många år även deltagit i Taklaxrevyn. Mats är en glad prick som alltid har en glad kommentar till övers och som har lätt för att få folk att ställa upp.

Mats var också en av initiativtagarna till att starta motorklubben i Korsnäs, som idag fungerar som en undersektion till Korsnäs Uf & Bf. Aktiv är han också i den stora isdagen som ordnas varje vår av Korsnäs Uf & Bf. Sist men inte minst finns han nu med i första ledet i byggandet av det nya föreningshuset i Korsnäs.

Kärklax Uf har utvecklat sin verksamhet genom att återuppliva Maxmo dansbana. I april utbildades de första ordningsvakterna och i maj startade talkot vid dansbanan. Området städades och danspaviljongen fick sig ett ansiktslyft. I samband med Vörådagarna 2010 dansades det till San Marino & Linda och danskvällen blev en succé med över 1700 inbetalda.

Under säsongen 2011 blev det mer renoveringsarbete. Under sommaren dansades det tre gånger med som mest 2100 inbetalda.

Förutom sommardanserna har föreningen även ordnat påskbrasa och loppis. Vid lokalen har det gjorts i ordning ett rum där ungdomar får vistas.

Hanna Lagerström

Niklas Svartbäck

Berit Wiklund

Svenska föreningen Brahegården

Hanna Lagerström är en mycket talangfull ung kvinna från Korsnäs som redan som 15-åring har en mycket imponerande CV. Hon har medverkat i olika amatörteaterpjäser och revyer sedan 2005. Hanna medverkade i FST:s julkalender 2009 och stod på Wasa Teaters scen i pjäsen Narnia, Häxan och Lejonet 2010.

Redan 2005 såg man att Hanna kommer att bli en av våra stora skådespelare, vilket hon åter en gång visade oss 2010 då hon utsågs till Årets Kvinnliga Teaterprofil av Finlands Svenska Ungdomsförbund.

Hanna är en stor talang inom mycket annat än teater också. Hon kan sjunga, spela trummor, gitarr och piano. Dessutom skriver hon dikter. Hanna är också en av de unga redaktörerna på Öp.fi.

Personen ifråga är en lång och mager karl som klär bättre i kvinnokläder än de flesta kvinnor. Hans andra hem är ett rött hus med vita knutar på 800 kvadrat.

Han fungerar som husmor, gårdskarl, revypappa, underhållare, mössfångare och kontaktperson samtidigt som han titulerar sig ”herra puheenjohtaja” i Vörå Uf. Eldsjälens morgonrutin före jobbet är en tobak i pannrummet för att kontrollera att värmepannan överlevt natten.

Vi anser att årets eldsjäl är Niklas Svartbäck, för oss en glad skit helt enkelt.

Berit Wiklund är en person som medlemmarna i Österhankmo Uf alltid kan fråga om råd och hjälp av. Uppvärmningen i föreningshuset består av en kamin i stora salen som ska passas varannan timme med ved för att hålla värmen i huset.

Skulle inte Berit elda där hade en stor del av verksamheten legat nere på vardagarna. Öppet hus, 4H och barnteatern skulle inte kunna hållas i ett kallt hus.

Förutom att Berit suttit i styrelsen tidigare har hon stått redo med kaffepannan på fester och bakat och deltagit i allt som ordnas. Hon har dessutom skolat in alla sina fyra barn som aktiva föreningsmänniskor. Det arbete hon utför är ovärderligt för föreningen.

Verksamheten har utvecklats oerhört mycket under de senaste åren. Efter ungdomsmusikalen ” Tidsresan” har det ordnats ett flertal evenemang. Årligen är det revy på vårkanten.

På första maj är det barnfest som började redan i mitten av 1950-talet.

För de vuxna medlemmarna ordnas Halloween-fest på allhelgonahelgen, i januari Snowparty samt Valborgssupé på valborgsmässoafton. Brahegårdens egen verksamhet är de varje vecka återkommande pidrokvällarna.

Brahegården satsar nu mycket på att snygga upp huset. Dessutom firar Svenska föreningen Brahegården sitt 60-årsjubileum i höst med en jubileumsrevy.

Annette Holmqvist

Robert ”Bobba” Axén

Molpe Uf

Annette Holmqvist är ordförande för Övermalax Uf och har verkat som sekreterare i föreningen i många år. Annette satsar en stor del av sin fritid på föreningen och är noga med att hålla Solhem i perfekt skick.

Hon är öppen för nya idéer och genomför evenemang målmedvetet och aktivt. Hon satsar helhjärtat på föreningen och ställer även helhjärtat upp för Åminne folkpark. Hon har varit ett stort stöd för folkparkschefen.

Annette är en glad, positiv, energisk och målmedveten person. Hon är en äkta föreningsmänniska som kan samarbeta med alla.

Hon kan aktivera andra och få idéer att bli verklighet.

Robert ”Bobba” Axén kan, trots att han bara är 58 år ung, se tillbaka på en över fyrtioårig karriär som en av de allra mest uppskattade revyamatörerna i Brahegårdens populära revyer.

Det allra första inhoppet gjorde han när han som 14-årig belysningsmästare visade sina talanger som ”gummiman” och pantomimiker i ett revynummer som hette ”Gulfilter”.

I den stilen har det fortsatt i de många år han har roat och förtrollat revypubliken i Kristinestad.

Bobbas intresse för föreningsverksamhet har inte bara bestått av revyer. Han har nämligen också suttit i Brahegårdens styrelse i drygt tio års tid.

Molpe Uf har verksamhet både sommar- och vintertid. Föreningen arrangerar fem mogendanser varje sommar. Vintertid är det öppet hus i ungdomsgården Fias Inn. Under de senaste åren har det skett stora förändringar inom föreningen. En omfattande renovering av paviljongen har genomförts. År 2007 och 2009 uppförde Molpe Uf en sommarrevy. I fjol ordnade Molpe Uf världens första Molpemästerskap i pidron.

Molpe Uf har under många år lyckats engagera byborna som funktionärer. Molpe Uf betyder mycket för byn och samhörigheten.

Utan ungdomsföreningen skulle det inte finnas något nöjesutbud i Molpe.

Vad då Johannes?

Johannes, vöms pojk ji he?

Ja, vem är egentligen den där Johannes som omnämns i var och varannan mening?

Johannes Klockars kan vara värd att lägga på minnet, särskilt om man är med i en Uf-förening. Han var nämligen den som startade de första ungdomsföreningarna i svenska Österbotten. När han var 20 år grundade han den första Uf-föreningen i hemkommunen Malax. Det här var längesedan, närmare bestämt år 1888.

Sex år efter att Malax Uf bildades fanns det bara två andra Uf-föreningar i Österbotten, nämligen Kronoby och Skatila i Korsholm. Johannes hann också vara med och grunda SÖU 1906. Därför har han en kär plats på väggen på SÖU:s kansli.

6

Nr 08-11

Projektledare Tina Storsjö är nöjd med den positiva feedback som sajten har fått.

Foto: Sofia Nygård

Evenemang.fi fyller ett år!

För ett år sedan lanserades SÖU:s webbportal evenemang.fi. Tanken var att samla allt som rör evenemang på en och samma sajt. Ett år senare har sajten 200 registrerade tjänsteleverantörer.

Syftet var klart från början: att skapa en marknadsportal för tjänsteleverantörer.

Med andra ord en sajt som samlar alla som arbetar med olika evenemang på ett och samma ställe.

– Många föreningar har svårt att marknadsföra sig. Genom evenemang.fi kan de presentera sina tjänster på ett enkelt sätt, säger Tina Storsjö som leder projektet.

Evenemang.fi fungerar som en kontakt mellan tjänsteleverantörer och arrangörer. Om man söker en lokal att hålla sitt evenemang på, en ordningsvakt till sin fest eller om man behöver någon

som kan sköta catering på bröllopet kan man hitta det på evenemang.fi.

– Sajten har tagits emot på ett jättebra sätt. Vi är väldigt nöjda med hur sajten har utvecklats, säger Storsjö.

Alla tjänsteleverantörer registrerar sig gratis på sajten.

– Genom evenemang.fi har Uf-föreningarna världens chans att hyra ut sina föreningshus och andra tjänster, säger Tina Storsjö.

Evenemang.fi är ett resultat av danskulturprojektet Move It Österbotten. När evenemang.fi lanserades i september 2010 var visionen att få

så många tjänsteleverantörer som möjligt att registrera sig på sajten. Det målet har verkligen uppnåtts.

– I dag har vi mer än 200 tjänsteleverantörer registrerade på sajten. Fler tar vi emot med öppna armar.

Evenemang.fi riktar sig inte enbart till österbottningarna Det är en allfinlandssvensk sajt som syftar till att samla fastigheter, evenemang och tjänster från hela Svenskfinland.

– Det har gått riktigt bra för evenemang.fi i Österbotten, men nu satsar vi på att få med resten av Svenskfinland också. Visst har vi redan flera

Snövit på Kulturhuset Scala

tjänsteleverantörer från hela landet, men fler får det gärna bli, säger Tina Storsjö.

Evenemang.fi samlar alltså tjänsteleverantörer från hela Svenskfinland, men det finns också en hel del annan matnyttig information på sajten. Är det första gången man ordnar ett evenemang kan man ha stor nytta av fliken Arrangörstips. Där finns tydliga instruktioner om allt man behöver veta när man ska ordna ett evenemang, som till exempel vad man ska tänka på när man bokar en artist, hur man ska marknads-

föra evenemanget och hur man gör upp en bra budget.

På sajten finns också den praktiska korvkalkylatorn, som kan underlätta planeringen av ett evenemang.

– Med hjälp av korvkalkylatorn kan man räkna ut till exempel hur mycket kaffe man ska koka för att det ska räcka åt alla besökare, säger Tina Storsjö.

På evenemang.fi finns också evenemangsfördelningen, som är en kalender där man kan se när de olika medlemsföreningarna ordnar olika evenemang. Evenemangsfördelningen finns till för att så långt som möjligt

minimera risken för att föreningarna ordnar evenemang på samma dag.

Ett år har gått sedan evenemang.fi officiellt lanserades på Föreningsfestivalen i Helsingfors. En tävling pågår som bäst på sajten för att fira ettårsdagen.

– Vi firar i all enkelhet med en tävling där man kan vinna en festivalpåse, säger Tina Storsjö.

Sofia Nygård

Bordsrollspel i Ufföreningarna

Höstens satsning på Juthbacka teater heter ”Snövit och de sju Under hösten 2010 startades ett nytt projekt inom SÖU som heter bröderna”. Det blir en lite annorlunda version av den klassiska sagan ”Lajvrollspel för barn & bordsrollspel för unga”. Tanken med projektet om Snövit. Pjäsen har premiär på Kulturhuset Scala den 30 september. är att aktivera ungdomarna och få igång en ny sorts verksamhet i Uflokalerna.

– Allt som allt är långt över Teaterhösten drar snart igång Juthbacka teaterförenings för Juthbacka teaterförening.

Den 30 september har höstens pjäs ”Snövit och de sju bröderna” premiär.

– Pjäsen baserar sig på den klassiska sagan om Snövit och de sju dvärgarna, men här i Nykarleby spelar vi den i en lite annorlunda version, säger Bo Kronqvist, styrelseordförande i Juthbacka teaterförening.

Bo Kronqvist beskriver ”Snövit och de sju bröderna” som en barnpjäs för vuxna.

– Det är en komedi och musikal med inslag av revy. Det är med andra ord en pantomi.

Rättigheterna till pjäsen köpte teaterföreningen av en pantomiteater i London.

tidigare sekreterare Lena Frilund har översatt pjäsen till svenska. Bo Kronqvist tror att pjäsen passar ypperligt i Nykarleby.

– I höstmörkret behöver man sådana kvällar som Juthbacka teater nu bjuder på.

Pauliina Holmqvist står för regin i pjäsen. Anders Aromäki ansvarar för scenografin. Mats Ekblom står för den musikaliska biten. Lena Frilund har skissat upp dräkterna som studerande från Optimas klädsömnadslinje har sytt upp.

Studerande från Novia har medverkat i utformningen av affischer och programblad.

femtio personer engagerade i det här projektet, säger Bo Kronqvist.

Pjäsen har premiär den 30 september. Allt som allt är 14 föreställningar inprickade under hösten. Premiären närmar sig med stormsteg och förberedelserna i Kulturhuset pågår som bäst.

– Under övningarna ekar skratten från Kulturhuset.

Mycket arbete återstår. En sak är i alla fall säker - det blir en strålande och färgstark skrattfest, säger Bo Kronqvist.

Sofia Nygård

För detta syfte har det skrivits en manual i bordsrollspel som kommer att tryckas upp i oktober. För dem som är intresserade av att lära sig att leda detta bordsrollspel kommer det att ordnas skolningstillfällen där man bekantar sig med boken och får material till att kunna starta upp en egen rollspelsgrupp.

De föreningar som är intresserade kommer också att få ett tryckt exemplar av boken. Boken kommer också att publiceras på nätet i ett nedladdningsbart format.

De som är intresserade av att bli dragare för en bordsrollspelsgrupp får utöver ma-

terialet och skolningen också ett arvode för varje gång som man håller en spelsession.

Kilometerersättning betalas också ut.

Vi erbjuder alltså kunskap, material och möjlighet till er att starta upp en ny form av verksamhet inom er förening inom en snar framtid. Det som vi nu vill veta är ifall er förening är intresserad av att ta del av detta projekt och få mer verksamhet till just er förening.

Föreningarna kan meddela sitt intresse till projektledare Calle Tengman. Eventuella frågor angående projektet och manualen riktas till pro-

jektledaren på e-post: calle@ sou.fi eller per telefon: 050 447 3220.

Mera om projektet och vad bordsrollspel är finns att läsa på www.sou.fi/lajv.

Calle Tengman

Nr 08-11

7

Föreningsfestivalen 2011 i Åbo Den 2-3 september ordnades Föreningsfestivalen 2011 i Åbo. Under två dagar fick deltagarna ta del av föreläsningar och bekanta sig med andra föreningars verksamhet. Festivalen blev en lyckad tillställning som lockade deltagare från hela landet.

Troed Troedson föreläste om vikten av att utveckla verksamheten efter medlemmarnas behov. Foto: Tina Storsjö

Om man besökte alla föreningars bord kunde det bli en hel del ballonger. Foto: Jenny Holm

Fredrik Furu underhöll festivaldeltagarna på Universitetsgatan på lördag. Foto: Sofia Nygård

Utanför Ungdomsbussen var det mycket aktiviteter på gång.

Foto: Sofia Nygård

Utanför Ungdomsbussen fick man gå loss med kritorna på gatustenarna. Foto: Sofia Nygård

Blinkande pennor och godis i glasburkar lockade många besökare till Ungdomsbussen. Foto: Sofia Nygård

Ungdomsbussens Oscar Lehtinen förberedde en workshop i stencil street art. Foto: Sofia Nygård

SÖU ordnade graffitimålning på plastfolie. Foto: Jenny Holm

Det hände också annat i samband med Ungdomsbussen, som exempelvis parkouruppvisningar. Foto: Sofia Nygård

Calle Tengman från SÖU marknadsförde nästa års barnlajv som hålls i Åboland och Nyland. Foto: Sofia Nygård

I Ungdomsbussen kunde man se en utställning av lajvkläder.

Foto: Sofia Nygård

4H bjöd kramsugna festivaldeltagare på gratis kramar. Foto: Sofia Nygård

Föregångarna från Vasa var på plats under festivalmässan.

Foto: Sofia Nygård

Christer Bogren från SDP delade ut ballonger, kanske till framtida väljare? Foto: Sofia Nygård

Många föreningar presenterade sin verksamhet under lördagen. Foto: Sofia Nygård

8

Nr 08-11

Uf-föreningen: Revyn viktig för Vörå Uf Från och med nu kommer ÖP att presentera en Uf-förening i varje nummer av tidningen. Först ut är Vörå Uf, en synnerligen aktiv förening. De största resurserna lägger föreningen på den årliga revyn. Som bäst håller man också på att slutföra renoveringen av föreningshuset.

Varje förening har sin egen specialitet, en fokuspunkt som håller föreningen på fötter. I Vörå Uf är det den årligen återkommande revyn som är föreningens landmärke.

– Revyn utgör definitivt en viktig del av föreningens ekonomi. Det är ett bra sätt att få med yngre medlemmar i föreningen, säger ordförande Niklas Svartbäck.

Han har varit aktiv inom Vörå Uf i tio år. Det var också revyn som lockade honom till föreningen.

– Det var ett stort dragplåster för mig. Efter revyn stannade jag automatiskt kvar.

Sedan fem år tillbaka är han ordförande för föreningen.

– Det känns bra att kunna göra nytta. Det är roligt när det händer saker och när man får förverkliga saker man har haft i tankarna.

Tillsammans med resten av styrelsen har han spenderat otaliga timmar i föreningslokalen.

– Man har nog varit här mer än man har varit hemma.

Det behövs, för det är ingen chans att föreningen skulle gå runt om ingen är här och ordnar och fixar.

Vörå Uf bildades 1969 som resultatet av ett samarbete mellan byarna i Vörå. Småföreningarna Rejpelt, Koskeby, Lotlax och Rökiö gick samman till den större enheten Vörå Uf och tog över Koskeby Ufs lokal som gemensamt föreningshus. Efter att storföreningen hade bildats genomgick lokalen en omfattande upprustning. Vindsvåningen togs i bruk år 1978.

För två år sedan inledde föreningen en renovering

av stora delar av lokalen i samarbete med studerande från Yrkesakademien i Österbotten.

– Vi har fixat upp hallen och scenen. Den stora salen blev klar 2009, en vecka före vi stod värdar för Johannesgalan, säger Niklas Svartbäck.

Efter Johannesgalan inleddes arbetet med att renovera köket.

– Det mesta börjar bli klart nu. Det är bara några småsaker kvar att fixa.

Renoveringen av lokalen har öppnat upp nya möjligheter för föreningen.

– Förutom att uthyrningen av lokalen har ökat enormt kan vi också erbjuda kokmöjligheter och bättre service under tillställningarna. Tack vare den nya ljudanläggningen i salen kan vi ordna konserter och evenemang som kräver sådan utrustning, säger Niklas Svartbäck.

Styrelsen i Vörå Uf består i dag av tolv unga föreningsaktiva. Så var inte fallet för några år sedan.

– Ett tag var det bara äldre folk här. Det var inga yngre som engagerade sig, så de äldre behövdes för att vi inte skulle bli tvungna att lägga ned verksamheten.

Dagens styrelse försöker aktivt arbeta för att ordna evenemang för ungdomarna i Vörå med omnejd. Victor Ohlis har suttit med i styrelsen sedan 2005. Han menar att bristen på föreningsengagemang kan ha mycket att göra med att folk i regel har för många fritidsalternativ.

– Det är så mycket utbud av aktiviteter så folk hinner inte engagera sig i allt. Internet stjäl säkert också mycket av tiden.

Niklas Svartbäck och Victor Ohlis vill fortsätta arbeta för att utveckla Vörå Uf. Foto: Sofia Nygård Valalternativen är många, men samtidigt är det många ungdomar som tycker att det finns för lite saker att göra på fritiden.

– På landsbygden är det nog så att man måste skapa sin egen fritid. Det är därför som Uf-föreningarna finns, säger Ohlis.

styrelsemedlemmarna till att fortsätta arbeta för föreningen har Vörå Uf satsat på att ordna evenemang endast för styrelsen ett par gånger i året.

– I höst ska vi åka och bowla och så ska vi ha en kväll med 50-talstema, säger Victor Ohlis.

En Uf-förening står och faller med sina eldsjälar. Är styrelsen aktiv och engagerad är chansen större att det ska gå bra för föreningen Ändå arbetar styrelsen ofta i det tysta. Det är inte alltid allmänheten tänker på hur mycket jobb som krävs för att driva en Uf-förening.

– Det är mycket osynligt arbete som blir gjort. Det är styrelsen som håller upp föreningen, men det är inte många som ser arbetet vi gör. Man borde ha förstånd att belöna sig själv emellanåt, säger Niklas Svartbäck.

Vörå Uf blev utnämnd till årets förening 2008. Två år senare fick revyteamet VöråMaxmos kulturpris. För att uppmuntra och motivera

Det är revyn som är Vörå Ufs största verksamhetspunkt under året. Planeringen inleds oftast i oktober. Premiären brukar vara i slutet av februari.

– Revyn är en jättebra fritidsaktivitet. Det är särskilt roligt att det sker aktiviteter i lokalen vintertid, säger Victor Ohlis.

Revyn har med några undantag spelats ända sedan Vörå Ufs början. Revyn kan ses som ett arv från Koskeby Uf, som spelade sin första revy 1958. De nuvarande medlemmarna i Vörå Uf vill gärna hålla fast vid den traditionen.

– Det är viktigt att bevara kulturarvet och fortsätta ordna evenemang som sammanför

folk från när och fjärran, säger Svartbäck.

De senaste fem åren har föreningen försökt göra revyn tilltalande för alla, oavsett vilken ort man kommer ifrån.

- Det har lockat mer och mer publik från andra orter. Också publik i åldern 13-20 har ökat, antagligen på grund av att de flesta av skådespelarna är i samma ålder, säger Svartbäck.

Trots att planeringen av revyn inleds i god tid brukar det bli bråttom mot slutet.

– Vi har som mål att skriva klart allt innan nyår. Övningsperioden brukar bli kort och intensiv, vilket i sig är bra, men nog tär det ändå på hälsan, säger Niklas Svartbäck och skrattar.

Revyn är ändå inte den enda verksamheten som Vörå Uf ordnar. Uf-lokalen var ett populärt dansställe förr i tiden.

– Sedan slutade det komma folk. Det dansades i var och varannan lokal på den tiden,

så det blev kanske för många alternativ.

Nu vill Vörå Uf försöka återskapa danstraditionen i Uf-lokalen.

– Vi har planer på att börja ordna vinterdanser. Det skulle vara roligt att prova på att ordna en dans och se om det kommer folk, säger Niklas Svartbäck.

Föreningen skulle gärna vilja sätta en ungdomlig touch på danserna.

– I stället för att ha en dj som spelar vill vi satsa på levande musik för ungdomarna, säger Svartbäck.

I framtiden vill styrelsen fortsätta arbeta för att få fler medlemmar till föreningen, – Vi vill utveckla föreningen och göra den ännu mer levande.

– Uf-lokalen i Vörå ska vara ett ställe där ungdomar kan samlas, säger Victor Ohlis.

Sofia Nygård

FDUV håller sin traditionella dansgala i Vörå Uf i år Den 22 oktober blir det fullt hus i Vörå Uf när Förbundet De Utvecklingsstördas Väl för tredje gången ordnar en dansgala för sina medlemmar. Det är första gången dansen ordnas i Vörå Uf. Det är tredje gången Förbundet De Utvecklingsstördas Väl (FDUV) ordnar dans för sina medlemmar. Första gången dansen ordnades var hösten 2009.

– Genom dansen får medlemmar från Karleby till Kristinestad chansen att träffas samtidigt. Vi vill också visa att man inte bara behöver träffas på de sedvanliga sommarlägren. Man kan också träffas på vintern och ha trevligt tillsammans, säger Tina Holms, som är koordinator på FDUV. Att det ordnas just en dans för att sammanföra FDUVmedlemmarna i Österbotten är ingen slump.

– Dans är en aktivitet som våra medlemmar uppskattar. Det är något som alla förstår och kan delta i, säger Christina Mannfolk, verksamhetsledare för DUV i Vasanejden.

Dansgalan är en populär tillställning. Kring 150 inbetalda har besökt de tidigare dansgalorna, som har ordnats på Norrvalla i Vörå. Nu provar FDUV och lokalföreningen DUV i Vasanejden ett nytt koncept genom att samarbeta med Vörå Uf. – Vi hoppas att medlemmarna kommer att hitta hit. Vi har försökt utforma reklamplanscherna så att folk ska förstå att

det är precis samma dansgala som tidigare, bara på ett annat ställe, säger Tina Holms.

Idén kom från Vörå Ufs ordförande Niklas Svartbäck.

– Det är roligt att hitta på nya saker. Jag har varit med och jobbat på de tidigare danserna på Norrvalla, så jag är bekant med konceptet. Vi har stora fina utrymmen här som passar utmärkt för danser.

Vörå Uf tar ingen hyra av FDUV och DUV. Det underlättar mycket, menar Tina Holms.

– På det sättet får vi in mer pengar till föreningarna. Tidigare har dansen inte varit ekonomiskt lönsam eftersom största delen av inkomsterna har gått åt till att betala hyran.

På dansen den 22 oktober spelar dansbandstrion Music Friends, som består av Frej Högdahl, Fredrik Lönnqvist och Mats Ekblom.

– De spelade också på dansgalan vi hade i våras. De var väldigt omtyckta av våra medlemmar, säger Tina Holms.

Arrangörerna hoppas att höstens dansgala blir precis lika lyckad som tidigare år.

– Vi tror och hoppas att det kommer att bli lika bra som på Norrvalla. Det har alltid varit en glad stämning på de

Victor Ohlis och Niklas Svartbäck från Vörå Uf hyr ut Uf-lokalen gratis till arrangörerna Christina Mannfolk och Tina Holms. Foto: Sofia Nygård tidigare danserna, så vi hoppas att det fortsätter så, säger Christina Mannfolk.

Dansgalan i Vörå Uf börjar klockan 17.30 den 22 oktober.

Inträdet till dansen är tio euro. Personer som har ett så kallat vänskapskort slipper in gratis.

Sofia Nygård

Nr 08-11

9

Uf-föreningar ordnar dansgala tillsammans

Eloria firar åtta år som förening

Den 15 oktober ordnar Övermark Uf och Korsnäs Uf & Bf dansgala på Norrvalla för sjunde året i rad.

Som vanligt blir det dans till både ett rikssvenskt och ett österbottniskt dansband. Nytt för i år är damernas timme. Ännu en gång samarbetar Övermark Uf och Korsnäs Uf & Bf kring den traditionella dansgalan på Norrvalla i Vörå. Den 15 oktober har dansglada ungdomar och seniorer chansen att dansa till både en rikssvensk och en österbottnisk orkester.

På scenen står Mats Bladhs från Sverige och Carisma från Österbotten.

– Vi försöker alltid ha ett svenskt och ett österbottniskt band. I år skiljer sig banden rätt mycket från varandra, vilket är jätteroligt.

Varierande musik är nödvändigt för att det ska bli en bra dansgala, säger Bo-Göran Grev, ordförande för Övermark Uf. Det är sjunde året som Övermark Uf samarbetar med Korsnäs Uf & Bf kring dansgalan på Norrvalla. Ensamma skulle föreningarna inte klara av ett sådant stort evenemang, menar Bo-Göran Grev.

– Det finns inte en chans att vi skulle lyckas ensamma.

Det är så mycket jobb med att arrangera en dansgala, särskilt när man satsar stort som vi gör. Utan talkokrafter från bägge föreningarna vore galan inte genomförbar.

Tommy Ekström från Korsnäs Uf & Bf är inne på samma linje.

– Ingendera av föreningarna har tillräckligt med folk som kan ställa upp med talkokrafter till dansgalan. Tillsammans kan vi bidra med arbetskraft så det räcker till.

Ett tjugotal personer från vardera förening ställer upp och jobbar med dansgalan.

– Föreningarna samarbetar och kompletterar varandra

väldigt bra. Övermarkborna har mycket kunskap om dansband och artister. Från Korsnäs sida bidrar vi med kunskap om annat som behövs, säger Tommy Ekström.

Det var Bo-Göran Grev som kom på idén för sju år sedan.

Han var tidigare ordförande i Kvevlax Uf och var då med och ordnade en liknande tillställning. När han blev ordförande i Övermark Uf ville han föra vidare konceptet dit.

– Jag ville fortsätta ordna dansgalan med nya samarbetspartners. Korsnäs var genast med på noterna.

Det första året som dansgalan ordnades var i Korsnäsgården 2004. Taklax Uf var då också med som arrangörer.

Flamingokvintetten spelade och lokalen var minst sagt full. Över 1000 personer dansade i Korsnäsgården.

– Det var helt klart det bästa året. Dansgolvet bara bågnade, säger Bo-Göran Grev.

Tommy Ekström minns också hur dansgalan överträffade arrangörernas förväntningar.

– Det var helt galet. Det var totalt kaos i serveringen.

Efter att Korsnäsgården drabbats av vattenskador året därpå flyttades galan till Norrvalla. Där har galan hållits sedan dess.

– Vi har ett bra samarbete med Norrvalla. De är väldigt positivt inställda till galan och erbjuder oss fina utrymmen. Dessutom slipper vi själva sköta serveringen, säger Bo-Göran Grev.

De senaste åren har besökarantalet inte lyckats nå upp till det första succéåret, men

färre än 500 personer har det aldrig varit.

– För att det ska löna sig måste det komma folk. Galan kräver så pass mycket arbete av oss, så vi vill förstås gärna gå på plus för att det ska kännas som att det är värt det, säger Bo-Göran Grev.

Ingen kan anklaga Övermark Uf och Korsnäs Uf & Bf för att inte satsa stort. Direkt efter att dansgalan är över börjar förberedelserna inför nästa år.

– Man måste boka de riksvenska banden minst tio månader på förhand för att ha en chans att få dem. Mats Bladhs bokade vi redan i fjol på sommaren, säger BoGöran Grev.

Det är första gången som Mats Bladhs spelar på dansgalan.

– De avbokade till och med spelningar i Sverige för att kunna komma till Österbotten.

Det nybildade bandet Carisma från Österbotten spelar på dansgalan på Norrvalla.

Bandet bildades så sent som i januari i år. Tomas Fant, sångare och gitarrist i Carisma, ser fram emot spelningen.

– Det var egentligen tänkt att det här skulle bli vår debutspelning, men eftersom vi blev tillfrågade att starta upp bandet tidigare blev det inte så.

Det har gått bra för Carisma. På bara några få månader har de lyckats bygga sig ett namn i Österbotten.

– Det är få som ännu har sett oss spela, men ändå får vi förfrågningar hela tiden. Det är väl ryktet som har spridit sig.

Arrangörerna ville gärna ge Carisma en chans att spela på dansgalan.

– Det är inte varje dag det bildas ett nytt österbottniskt dansband. Det vill vi gärna lyfta fram. Dessutom kände vi till medlemmarna från förr och visste att de var duktiga, säger Bo-Göran Grev.

Tomas Fant beskriver Carismas musik som modern och dansvänlig.

– Vi har en fräsch repertoar som passar alla som är dansglada. Vi är kanske något tuffare än Mats-Bladhs.

Arrangörerna och dansbanden är ense om att fler föreningar borde börja samarbeta och ordna danser.

– Snart kommer dansgenerationen att försvinna. Vi måste göra något nu innan det är för sent, säger Tomas Fant.

Bo-Göran Grev håller med.

– Man måste våga satsa stort för att vinna. Vågar man inte satsa kommer det inte att fungera. Det måste också finnas en vilja att ställa upp och jobba hårt.

Arrangörerna ser fram emot årets dansgala.

– Vi hoppas att det blir lika bra som det brukar bli, säger Bo-Göran Grev.

En nyhet för i år är damernas timme.

– Då har damerna för första gången chansen att bjuda upp herrarna, säger Grev.

Dansgalan i Norrvalla går av stapeln den 15 oktober.

Sofia Nygård

Den 30 september fyller rollspelsföreningen Eloria åtta år. Sedan starten 2003 har föreningen utvecklat sin verksamhet och fått medlemmar också utanför Vasa.

Sedan rollspelsföreningen Eloria bildades 2003 har föreningen vuxit kraftigt.

– I dag ordnar vi betydligt fler levande rollspel än vi gjorde i början. Då ordnade vi ett rollspel per år. I fjol ordnades 17 stycken i varierande storlek och utformning, säger Elorias ordförande Anders Karls.

Föreningen har idag 20 medlemmar i Vasa, 11 medlemmar i Jakobstad, sju medlemmar i Åbo.

– Vi försöker nu aktivt jobba för att få föreningen att växa på andra håll i Svenskfinland, säger Anders Karls.

Eloria står nu inför stora förändringar. Föreningen har inlett ett samarbete med spelklubben Wasa Wargames Club och kommer att dela deras klubblokal i Gamla Vasa från och med januari 2012.

– Vi har inte haft någon klubblokal tidigare, så det här ger oss helt nya möjligheter att utveckla vår verksamhet, säger Anders Karls.

Eloria kommer att börja ordna regelbundna föreningskvällar med bland annat föreläsningar och hantverk.

– Samarbetet med Wasa Wargames Club kommer säkert att gynna båda föreningarna genom att vi deltar i varandras evenemang.

Firandet av åttaårsdagen kommer att gå rätt lugnt till i Vasa.

– Vi kommer att ordna en enkel sammankomst med knytkalas, samkväm och brädspel i våra nya föreningsutrymmen.

I Åbo firar Elorianerna lite mer avancerat.

– Medlemmarna kommer att klä sig i medeltida kläder för att sedan gå ut på Åbos gator och visa upp sig.

Musikalen Chans till Österbotten Musikalen Chans, som sätts upp av Finlands svenska ungdomsförbund (FSU), kommer till Vasa och Jakobstad i oktober.

Musikalen Chans har fått bra kritik sedan premiären i Mariehamn i slutet av juli. I oktober sätts musikalen upp i Vasa och Jakobstad.

I Vasa kan man se musikalen i Övningsskolans gymnasium den 7 oktober klockan 19. Följande dag, den 8 oktober, ges två föreställningar till på samma plats med start klockan 14 och 19.

Jakobstadsborna kan se musikalen i Runebergssalen den 14 oktober klockan 19 och den 15 oktober klockan 14 och 19.

IT-kurser i Österbotten FSU-projektet IT3 ordnar flera kurser i Österbotten i höst.

IT3-projektets mål är att hjälpa föreningarna att utveckla sina färdigheter i informationsteknik. Här är några av höstens kurser som ordnas i samarbete med Svenska studiecentralen.

Digistoff 2 grundkurs Hålls den 6 oktober klockan 18 i Kulturhuset i Korsholm.

Vi lär oss editera text, sätta upp bilder och går igenom grundläggande funktioner i systemet.

Officekurs Hålls den 13 oktober klockan 18 i Kulturhuset i Korsholm.

Kostnadsfria kontorsprogram. Under kurstillfället använder vi oss av Libre Office och bekantar oss även med Google Documents. Kursdeltagarna får gärna ladda ner och installera kontorssviten på förhand (finns på www.libreoffice. org).

Grafikkurs Hålls den 7 november klockan 16 i Kulturhuset i Korsholm.

Vi lär oss göra enkelt presentationsmaterial för utskrift och webb. På kursen används det kostnadsfria programmet Gimp. Ladda gärna ner och installera före kursen (www. gimp.org).

Tommy Ekström och Bo-Göran Grev är två av arrangörerna bakom dansgalan. Tomas Fant står för musiken. Foto: Sofia Nygård

Mer info om kurserna finns på www.it3.fi.

10

Nr 08-11

Upplev Lappland i jultider!

Fira fridfull jul i trevligt sällskap!

Nykterhetsförbundets julresa 22-27.12.2011 till Raitismaja. Start från Vasa.

Pris: 490 euro per person.

Mycket god mat på Raitismaja och högklassig buss ingår i resorna.

Fossmans bygg

erjuder nu catering och festservice för företag, föreningar och privatpersoner.

Vi ordnar julfester, firmafester mm enligt ert önskemål...

Mer information fås av Terese tel.050-4656390 eller från vår hemsida www.aminnefolkpark.fi

Utför: • Nyproduktion • Renovering • Allt för våtutrymmen • Vindsvåningar ta kontakt: Rasmus Forsman, byggnadsarbetare. Tfn 050-348 9042.

www.panoramavasa.fi

Boka höstens fester och julfester hos oss! Även catering!

Välkommen!

Tel. Puh. 010 2292 444

Boka era privata och företags fester hos oss!

Vi gör er fest till något oförglömligt.

Ta gärna kontakt med oss!

Stenbrytaren@hotmail.com 06 / 3641152

osamt

SUSHI!

, färskt Läckert

och häls

eellistä

terv retta ja sta, tuo Herkulli

på enast rtion s shi po rtionerna kan u s in d o Beställ TAKE AWAY-p kl. 11. ! n torsdag rje fredag frå än tors va s ta viimeistä dettahäm si se k nou nno a t ise sh k o n.

Tilaa su E AWAY-ann K 11 alkae taina! TA perjantaisin klo a in a a viss

Vasa Saluhall, Vasaesplanaden 18 - Vaasan Kauppahalli, Vaasanpuistikko 18

Evighetsmaskin!

Aira Samulin är inbiten användare av Bioteekkis Hainrusto + Vihersimpukka: ”Det knakar inte i lederna då jag tar två kapslar om dagen av preparatet, så det gör jag även i fortsättningen.”

Pröva du också; hajbrosk stärker och grönmussla smörjer!

L Innehåller vik-

tiga byggstenar för lederna L Ledernas rörlighet och spänst ökar L Även för långvarig användning Försäljning: hälso- och naturkostaffärer samt -avdelningar

Du vet bäst hurudant ett BRA BOSTADSLÅN är.

POP Bostadslån är precis ett sådant.

Välkommen in och diskutera!

Sydbottens Andelsbank www.sydbottensandelsbank.com

Tel. (02) 434 7000 • www.bioteekki.fi

Tuseennonchatt

Solfvägen 219, Solf fredrikas@bistro.fi Tel. 045-1333 956 www.fredrikas.fi

Vasaespl.16 Vaasanpuist. Vasa/Vaasa Tfn/Puh. 06-317 4163

7.11 - 31.12

Orientaliskt julbord med magdans, vattenpipa och mjuka kuddar.

Läs mer och tävla om presentkort på strand-molle.fi!

Strand-Mölle

Sjövägen, Molpe Tfn. 06-347 67 54

Nr 08-11

11

Psyket sätts på prov i Sockerfabriken i Vasa För första gången någonsin ordnar rollspelsföreningen Eloria ett science fiction-lajv.

Den 15 oktober kommer tolv deltagare att utsättas för psykologiska experiment i Sockerfabriken på Vasklot i Vasa. Allt sker på egen risk. Året är 2247. Du vaknar upp på en rymdfarkost , yr och med minnesförlust. Du befinner dig mitt i en katastrofsituation, avstängd från allt vad mänskligheten heter och utan att minnas vem du är.

Du har ingen aning om var du är eller vad som har hänt.

Klarar ditt psyke av det?

Det lär deltagarna i science fiction-lajvet Cryo få reda på den 15 oktober. Under en hel natt kommer deras psyken att sättas på prov i Sockerfabriken i Vasa.

Erik Sjöberg, Niclas Buss och Fredrik Westblom är upphovsmännen till science fiction-lajvet. Det är första gången det ordnas ett liknande lajv, eller levande rollspel, inom ramarna för rollspelsföreningen Eloria.

– Det ska bli ett spännande experiment, säger Fredrik Westblom.

Det är också första gången som Niclas Buss och Erik Sjöberg deltar i ett lajv som spelledare. Fredrik Westblom har agerat spelledare några gånger förut.

– Idén fick vi från filmen Pandorum, som vi såg tillsammans en kväll för ett halvår sedan. Alla tre tänkte

samma sak: det här borde vi skriva ett lajv om. Så då gjorde vi det, säger Erik Sjöberg.

En halvtimme senare var den första texten klar. Grundstommen till lajvet har gått snabbt att skapa.

– Vi bestämde bakgrundshistorien till hela lajvet i stora drag, vilka roller som skulle vara med och på vilken plats lajvet skulle hållas. Det är inte så svårt sist och slutligen.

– Det är i princip bara att sätta sig ned med en kopp kaffe på kvällen och börja skriva, säger Erik Sjöberg.

Lajvet går ut på att deltagarna utsätts för en stressande situation som de ska försöka reda ut. Ett test av människans psyke, menar spelledarna. Därför är åldersgränsen satt till 18 år.

– Lajvet kommer att vara psykologiskt tungt för deltagarna. De kan uppleva obehag av att inte veta var de är eller vad som händer. Går man riktigt djupt in i rollen kan det vara riktigt skrämmande, säger Erik Sjöberg.

Lajvet ställer en hel del krav på deltagarna. Därför rekommenderar spelledarna lajvet till lite mer erfarna

lajvare.

– Det kommer att bli en riktig utmaning för spelarna.

Vanligtvis får deltagarna veta en del bakgrundsinformation om sina karaktärer på förhand. I det här lajvet får de inte veta någonting, säger Niclas Buss.

Lajvet kräver också att deltagarna har livlig fantasi och kan bjuda på sig själva.

– Man måste vara bra på att improvisera. Det är viktigt att man kan skapa en trovärdig roll, säger Erik Sjöberg.

På vilken plats lajvet skulle hållas visste spelledarna nästan genast.

– Sockerfabriken på Vasklot är en helt perfekt plats att hålla ett lajv på. Det har hållits lajv där förut också, så vi är bekanta med stället, säger Fredrik Westblom.

Säkerheten är viktig för spelledarna. Deltagarna ska kunna känna sig trygga under lajvets gång.

– Sockerfabriken ser förfallen ut, vilket är perfekt för själva lajvet, men byggnaden är i själva verket allt annat än förfallen. Vi har valt en trygg byggnad och försökt minimera alla risker som skulle

kunna finnas. Alla deltagare bär också ficklampor, säger Erik Sjöberg.

Erik Sjöberg, Niclas Buss och Fredrik Westblom har varit med i Eloria i flera år.

De är överens om varför det är så roligt att spela levande rollspel.

– Själva upplevelsen är rolig i sig. Man lär sig väldigt mycket om sig själv genom ett lajv. Det är också givande att få vara med och påverka historien själv eftersom det inte finns några repliker i ett lajv, säger Erik Sjöberg.

Anmälningen till Cryo-lajvet öppnade den 10 september - och stängdes 28 minuter senare.

– Jag har aldrig varit med om något liknande. Det är helt otroligt hur stort intresse det har varit för det här lajvet, säger Fredrik Westblom.

Cryo-lajvet hålls natten mellan den 15 och 16 oktober i Sockerfabriken på Vasklot i Vasa.

Sofia Nygård Niclas Buss, Fredrik Westblom och Erik Sjöberg är trion bakom science fiction-lajvet Cryo. Foto: Sofia Nygård

Långfilmen Iris är en gripande och vacker historia Postroddarliv med morbrodern på Åland, sköna dagar på varma stränder tillsammans med barnen på ön, men också små förtretligheter, olyckor som i sista stunden avstyrs, och familjehemligheter som ruvar i bakgrunden. Det handlar den högaktuella familjelångfilmen Iris om. Filmen hade premiär på biograferna den 26 augusti.

Händelseförloppet är förlagt till 1890-talet. I strålkastarljuset befinner sig en vetgirig och företagsam åttaårig flicka, som förs från tryggheten i Stockholm till livet på Åland. Filmen börjar med tragiska förtecken, men är egentligen en humoristisk och underhållande film.

Filmen är ett välgenomarbetat projekt, en gripande och mångfascetterad historia och tillika en estestisk njutning med natursköna ålandsvyer och vackra målningar.

Naturscenerna, dialogerna, handlingen, målningarna – inget har lämnats åt slumpen. Det märks att det har gjorts ett gediget förarbete.

Filmen som är ett samarbete mellan Långfilm Productions och FST5 är till största delen inspelad på Åland, i Enklinge på Åland och i Stockholm.

Eftersom det genomgående temat är barnets synvinkel, Iris tid på Åland, förstår man att det också har legat mycket arbete på huvudrollsinnehavarens lott. Iris (Agnes Koskinen) kommer vi säkert att se och höra också i framtiden.

Eftersom filmen, som har Mats Långbacka som producent, är den första finlandssvenska långfilmen som visas på bio, är den Närpesbördiga regissören Ulrika Bengts insats banbrytande i sitt slag.

Hon och Annina Enckell, som har skrivit originalmanuset, gör ett rejält avtramp i historien. Iris slits mellan hopp och förtvivlan. Hon rycks upp från tryggheten i Stockholm där hon alltid har bott tillsammans med sin ensamstående konstnärsmamma Ester.

Modern beger sig till Paris för att hålla vernissage.

De tilltänkta barnvakterna (Magnus Krepper och David Sigfridsson) backar ur i sista stund och den förtvivlade Iris förs till Åland där hennes morbror Elias väntar. Mötet med morbrodern blir kärleksfullt, trots att de två aldrig tidigare har stött på varandra i det verkliga livet. Men relationen blir inte heller helt okomplicerad. För Elias fru (Marika Parkkomäki) tar det ett tag innan hennes hjärta smälter för detta främmande barn, men då hon väl gör det tar hon henne helt och hållet till sitt hjärta.

Avgrunden mellan det liv som de nyfunna släktingarna har levt är svår att överbrygga. Elias har alltid varit hårt arbetande i egenskap av att vara en postroddare och småbrukare. Han har trots sina vedermödor alltid fått vända och vrida på sina slantar. Därför tas systerns bidrag för att han ställer upp som barnvakt emot med tacksamhet.

Iris har växt upp i en från vanligt hårt arbete skyddad överklassmiljö med fina manéer. Vissa av hennes tilltag såsom att hon simmar i havet (som inte vanligt folk på landet gjorde på den tiden), förslaget att hon kunde bidra till sitt uppehälle genom att måla en tavla, att hon hellre leker med än utfodrar sin nyfynna vän som är en liten gris, ses till att börja med inte med blida ögon av andra i ett samhälle som är präglat av fattigdom och hårt arbete.

Nu ställs Iris tillvaro på sin spets. Nu förväntas hon inte måla och simma. Nu eller åtminstone under de månader som hon bor på Åland, tas det för givet att hon ska hjälpa till med utfodringen av djuren och hjälpa Elias fru

med hennes vardagssysslor.

Inte gör heller det faktum att många hemligheter lurar bakom hörnet tillvaron mindre komplicerad.

I själva verket visar det sig att Iris inte i grund och botten är den Stockholmsbo som man skulle kunna tro.

Det finns familjehemligheter inom släkten, som de andra ortsborna har gjort allt för att lägga locket på.

Man får en känsla av att man får ta del av en historia inte olik Astrid Lindgrens ”Alla vi barn i Bullerbyn”. Och precis som Astrid Lindgrens ”Emil i Lönneberga” är grisen i detta fall det identitetsskapande attribut som man förknippar med flickan i serien.

Utan grisen ingen Emil, utan Iris nyfunna vän grisen ingen film om Iris. Grisen kommer som plåster på såren, då hon kämpar för att vinna ortsbornas gunst.

Trots att filmen är en film för barn bjuder den samtidigt på många komplicerade sammanhang i stundom snabbt växlande scener. Det är händelser som de vuxna kan diskutera tillsammans med sina barn för att de ska

Agnes Koskinen från Kuni spelar huvudrollen som Iris. Foto: Robert Nordström få ut så mycket som möjligt av filmen. Filmen är en familjefilm som håller måttet.

Iris visar gång på gång att hon är av samma sega virke och är lika envis som sin mor, som med sin hemvist på den lilla av vatten omspunna ön, förväntades vara av ett segt åländskt virke då hon beger sig ut i världen för att söka sin lycka. Hon anpassar sig förvånansvärt snabbt utan att för den skull ge avkall på sin egen identitet. Hon ställs inför verkligt kluriga situationer och förväntas klara av mycket mera än vad man skulle kunna tro att ett barn kan klara av och gör så med framtidstro och hoppfullhet.

Men hon blir också bemött med mycket kärlek och omtänksamhet.

Barn kan vara segare än vad man skulle kunna tro, men något som vuxna människor inte alltid tänker på är att vi ibland förväntar oss alldeles för mycket av barnen. Iris förväntades vara något av

en brobryggare mellan den överklassbetonade miljön till ett betydligt enklare liv på landet.

Ibland flyr hon verkligheten genom att försjunka ner i sin egen drömvärld.

För henne blir drömmarna, som är spetsade med en god portion humor, ett effektivt sätt att hantera verkligheten.

Hon när i sina drömmar hopp om att hennes nära och kära, också hennes pappa som hon åtminstone tror blev uppäten av en isbjörn, ska komma att träffas någon gång.

Trots att filmen är förlagd till sent 1800-tal kan man dra vissa paralleller till nutiden, då många barn stiftar bekantskap med olika miljöer och bor på olika orter och i olika länder under sin uppväxttid. Det är inte alls omöjligt att tänka sig att dessa barn brottas med samma problem och funderingar som Iris gör.

Nina Häggblad

12

Nr 08-11

Vill inspirera till ekologisk livsstil

Att bo på landet och leva av det som naturen har att ge är något som många bara drömmer om. I Älvbyarna i Korsholm bor sex damer som försöker leva i enlighet med naturen. De kallar sig för Ekotanterna och förespråkar en ekologisk och hållbar livsstil. En del av dem gör sin egen tvål, andra odlar sina egna grönsaker.

För Ekotanterna är naturen det mest naturliga som finns.

I Älvbyarna i Korsholm bor en grupp ekologiskt intresserade vänner. Från vänster: Maria Agnesbäck, Siv Nyberg, Paula Löfvik, Eija Koski och Pia Smeds. Maria Österåker och Christine Smeds saknas på bilden. Foto: Sofia Nygård Tillbaka till naturen! Så löd den schweizisk-franska filosofen Jean-Jacques Rousseaus ord på 1700-talet. Rousseau var kritisk mot att samhället alltmer hade börjat styras av pengar och materiella ting.

Han menade att människan alltmer hade rört sig från sitt ursprung - naturen.

Vill man vara riktigt långsökt kan man dra paralleller till en grupp kvinnor som lever i nutid. I Älvbyarna i Korsholm bor sex damer som kallar sig för Ekotanterna.

De delar, kanske omedvetet, mycket av Rousseaus tankar om att leva i symbios med naturen.

I Veikars, Anixor och Martois, några av de så kallade Älvbyarna i Korsholm, bor Maria Österåker, Eija Koski, Siv Nyberg, Paula Löfvik, Maria Agnesbäck och Christine Smeds. De delar alla samma värderingar om hur ett hälsosamt liv bäst bör levas. Receptet stavas e-k-o-lo-g-i-s-k-t.

– Det handlar om att ta hand om naturen och sin egen hälsa. Genom att leva ekologiskt är man sund och undviker att få i sig onödiga gifter, säger Paula Löfvik.

Det var Paula som tog initiativet till att bilda gruppen för ett och ett halvt år sedan.

En förfrågan på Facebook om att tillsammans beställa frön ur en katalog resulterade

i en träff med sex likasinnade, ekologiskt intresserade damer. Träffats har de gjort regelbundet sedan dess.

– Facebook är ett enkelt och opretentiöst sätt att ta kontakt med andra. Det är en bra början, säger Maria Österåker.

I september 2010 bestämde sig damerna för att börja kalla sig för Ekotanterna.

– Det råder något av ett tanttema här i Älvbyarna, säger Maria Österåker.

Tanttemat har tagit fart tack vare boken ”Kvinnor och kakor längs Kyro älv”, som Österåker gav ut tillsammans med fotografen Patricia Rodas i fjol. För Ekotanternas del tar sig tanttemat uttryck i att kaffebordet står dukat på varje träff.

– Vi har som regel att alla tar med sig någonting litet ätbart när vi träffas. Värdinnan ska aldrig behöva köpa någonting, säger Maria Österåker.

En annan regel är att ingen ska behöva känna sig stressad inför träffarna. Städning är i det närmaste förbjudet.

– Vi har utvecklat ett sätt att träffas som inte medför några plikter. Alla har redan sett varandras smuts.

Ekotanterna förespråkar en ekologisk och hållbar livsstil.

Att leva så nära naturen som möjligt är viktigt.

– Vi vill inspirera andra att

tänka mer ekologiskt. Vi har en Facebook-sida där vi ger tips om ekologiska produkter och projekt som vi håller på med, säger Paula Löfvik.

För Ekotanterna är det också av stor betydelse att så långt som möjligt kunna ta hand om sig själva med det som naturen kan ge. Att odla egen mat och egna grönsaker sänker matkostnaderna avsevärt samtidigt som det är bra för hälsan och naturen.

En ekologisk och hållbar livsstil innebär inte att man måste göra livsomvälvande förändringar. Små steg i taget är av minst lika stort värde.

Ekotanterna lever inte heller själva till hundra procent ekologiskt.

– Till största delen gör vi det, men det kan vara svårt att leva helt ekologiskt. Om det finns ekologiska alternativ väljer vi förstås alltid dem, säger Maria Österåker.

Många av Ekotanterna var från början inte så ekologiska som de är i dag. För de flesta har intresset vuxit i takt med att de har diskuterat och utbytt erfarenheter med varandra.

– Före jag blev en ekotant var jag inte särskilt ekologisk alls, men jag har blivit mer och mer intresserad med tiden.

Det är också lättare att vara en del av en grupp än att vara ekologisk för sig själv.

Det ger mycket att få disku-

tera med andra och utbyta erfarenheter och kunskap, säger Maria Österåker.

Siv Nyberg blev ekologiskt medveten när hon kom sig för att börja studera mängden tillsatsämnen i de produkter hon använde sig av.

– Jag gillade inte det jag läste och lärde mig. Därför försökte jag minska på tillsatserna, vilket ledde mig in på ekologiska produkter och kosmetikatillverkning.

I dag tillverkar Siv sin egen tvål och sin egen kosmetika.

För Paula Löfviks del är trädgården en viktig del av det ekologiska livet. På gården hemma i Veikars odlar hon pumpor, squash, bönor, kål och de flesta andra grönsaker man kan tänka sig.

– Under augusti och september månad är grädde och ost nästan de enda produkter jag köper från butiken.

Ekotanterna är rätt ovanliga i sitt slag. Det som egentligen borde vara självklart, att leva på det som naturen ger, är allt annat än en självklarhet för många. Maria Österåker menar att den ekologiska livsstilen ofta förstoras och görs till något värre än den egentligen är.

– Det tar inte så mycket tid som man tror att vara ekologisk. Mycket av folks skepticism mot ett hållbart liv beror på okunskap.

Ändå menar Ekotanterna att österbottningarnas ekomedvetenhet har ökat med åren. Det har blivit en allmän trend att baka sitt eget bröd och göra saker själv. Trots att ekomedvetenheten är mer märkbar i Södra Finland börjar alltså österbottningarna komma i kapp.

– Allt fler människor blir allt mer öppna för nya saker. Det är nog en trend som kommer från Sverige, säger Eija Koski.

Det ekologiska livet står i fokus för Ekotanterna, men verksamheten har också ett annat syfte - att skapa aktivitet i Älvbyarna.

– Vi tycker jättemycket om våra byar och vill göra allt vi kan för att skapa mer liv och rörelse här, säger Maria Österåker.

Ensam är stark, men tillsammans kan man göra så mycket mer.

– Vi väntar inte på att andra i byn ska göra något, utan vi tar tag i det själva, säger Eija Koski.

Pia Smeds tillhör inte den ursprungliga uppsättningen Ekotanter, men hon deltar gärna i verksamheten. Hon flyttade tillbaka till Älvbyarna efter tjugo år på annan ort.

Under tiden hon varit borta har det hunnit hända en hel del på hemorten.

– Det är stor skillnad på förr och nu. Tidigare var det ingenting som riktigt förde

folk samman, men nu är det en helt annan gemenskap i byarna.

Ett av initiativen som Ekotanterna har tagit för att skapa liv i byarna är det så kallade Älvtorget. Det är en marknad där man kan köpa allt från närproducerade matvaror - som grönsaker, bröd, mjöl, fårprodukter och örter till tvål och olika hantverk.

I augusti 2010 ordnades det första Älvtorget vid Skatila Uf. I sommar har evenemanget ordnats två gånger, den 13 augusti och den 10 september.

– Det är ett välbesökt evenemang med fokus på mat och grönsaker. I år sålde vi till och med honung till Japan, säger Paula Löfvik. Älvtorget lockar verkligen människor från alla håll och kanter. I år kom en norsk besökare till Älvbyarna, enkom för Älvtorget.

– Det var en kompis till mig som körde tretton timmar i sträck från Norge för att besöka Älvtorget. Hon sa att hon skulle komma tillbaka nästa år, säger Pia Smeds.

Det händer mycket kring Ekotanterna. Älvtorget är långt ifrån det enda evenemang som damerna ordnar.

– Korsholms Vuxeninstitut har i samarbete med oss ordnat kurser i örtvandring, naturmedicin och matlag-

Nr 08-11 ning. I våras piffade vi tillsammans med ungdomsföreningen upp gården vid Skatila Uf med blommor, säger Paula Löfvik.

I fjol ordnade Ekotanterna något så spännande som ett översvämningscafé vid Skatila Uf. – Det är ju översvämningar här i Älvbyarna varje vår, så vi tänkte att man lika gärna kunde ordna ett evenemang i samband med det, säger Löfvik.

I början av juni tog Ekotanterna initiativet till ett gårdsloppis i Älvbyarna. Tolv hus deltog.

– Vi tänkte att det skulle vara ett bra sätt att åka runt och bekanta sig med hus man aldrig annars ser, säger Maria Österåker.

Ekotanterna ordnar förstås också mycket aktiviteter inom gruppen. De försöker träffas så ofta de hinner för att diskutera odlingar och

13 trädgårdsskötsel, beställa frön, ordna temakvällar eller bara vara ute i skogen och plocka svamp.

Ekotanterna är och kommer förmodligen alltid att vara bara sex till antalet.

Kärngruppen vill de behålla i den form som den är nu, men andra intresserade är välkomna att delta i verksamheten som ordnas.

– Till dem som frågar brukar vi säga att det inte går att bli medlem eftersom vi inte är en förening utan bara en grupp vänner med ett gemensamt intresse, säger Siv Nyberg.

I stället vill Ekotanterna unna sig själva att få träffas spontant, utan större krav.

– När man planerar ett evenemang måste man få tillåta sig att få vara bara en kärngrupp. Sedan får naturligtvis vem som helst komma med på de evenemang vi ordnar, säger Maria Österåker.

Ett av de evenemang som Ekotanterna välkomnar andra intresserade till är den så kallade mjölkringen.

– Varje vecka turas vi om att hämta mjölk från en ekobonde, säger Paula Löfvik.

Byborna kan också delta i projektet Byagrisen. Det är ekotanten Christine Smeds och hennes familj som har en gris som vem som helst får föra matrester åt. I utbyte får man en del av köttet när grisen slaktas.

Älvtorget och sommarsäsongen är över för den här gången. Kvällen till ära firar Ekotanterna att det senaste Älvtorget blev så lyckat. Firar gör de med hembakad kaka, pekannötter och honung.

Till det har de valt att skåla i champagne - ekochampagne, naturligtvis.

Sofia Nygård

I ÖP:s nya serie ”I fokus” gör vi i varje nummer en längre intervju med intressanta personer. Känner du någon som har en spännande hobby, någon förening som du tycker borde presenteras eller någon intressant kulturpersonlighet?

Mejla oss på sofia@sou.fi eller ring 040 037 4342.

I fokus - Ekotanterna Ekotanterna består av Maria Österåker, Eija Koski, Siv Nyberg, Paula Löfvik, Maria Agnesbäck och Christine Smeds.

Kvinnorna är bosatta i Älvbyarna i Korsholm och brinner för en ekologisk och hållbar livsstil.

Lever utgående från sex värderingar om: • Det lokala: Ekotanterna odlar sina egna grönsaker och örter och plockar bär och svamp i skogen. I Älvbyarna finns tillgång till närproducerade ägg, grönsaker, mjöl, mjölk och kött.

• Det småskaliga: Ekotanterna ordnar Älvtorget, där lokala producenter kan sälja sina varor och byborna får möjlighet att bekanta sig med det närproducerade.

Honung och pekannötter är perfekt knytkalasmat.

Foto: Sofia Nygård

•

•

• •

Det ekologiska: Bra djurhållning, miljövänlig odling och återanvändning är viktigt för Ekotanterna. På torsdagar hämtas mjölk från en ekobonde.

Det hälsosamma: Naturlig och färsk mat utan gifter och kemikalier är hälsosam mat för Ekotanterna. Egentillredd mat innebär att man vet vad maten innehåller.

Gemenskap: Allt är mycket roligare när man gör det tillsammans.

Slow: Ekotanterna lever enligt devisen att allt får ta den tid det tar. De gör sin mat från grunden, bakar sitt eget bröd och låter det ta tid.

Ekotanterna förespråkar det lokala och odlar därför sina egna grönsaker. Foto: Sofia Nygård

På årets Älvtorg kunde man tävla om vem som hade den största pumpan. Foto: Privat

Älvtorget är ett uppskattat evenemang som Ekotanterna ordnar. Foto: Privat

14

Nr 08-11

Andreas Westberg och Nicklas Nygård är männen bakom October filmfest. Foto: Fredrik Westblom

Oktober filmfest på Ritz

Nu har det återigen blivit dags att trotsa höstmörkret med lokalproducerade filmer. Den 15 oktober ordnas October filmfest på Ritz i Vasa. I år firar evenemanget sin treårsdag med dunder och brak.

Det är föreningen Film i Österbotten som står bakom October filmfest.

– Tanken är att vi ska ge Österbottniska filmmakare en möjlighet att visa sina filmer inför en större publik, säger Andreas Westerberg.

Han är en av upphovsmännen till October Filmfest. I år ordnas evenemanget för tredje gången. Nu går festivalen tillbaka till rötterna, säger Westerberg.

– Första gången vi ordnade

festivalen visade vi endast verk av lokala filmmakare. Ifjol visade vi däremot många internationella filmer, och även om det gick riktigt bra blev det inte lika lyckat. I år satsar vi åter på lokalproducerat.

Lokala filmmakare behöver ett språkrör, tycker både Westerberg och medgrundaren Nicklas Nygård. Det är också därför de beslutade sig för att grunda föreningen Film i

Österbotten.

– Från och med nu är föreningen huvudarrangör, men vi är fortfarande med och ordnar evenemanget. Vi har helt enkelt fått lite mer hjälp på traven, säger Nygård.

– Det var för mycket arbete med att arrangera en filmfestival med nollbudget och på tu man hand. Nu har vi fått nytt folk engagerade, och de kommer med nya idéer. Tidigare var det bara jag och Nicklas som avgjorde

vad som skulle visas, säger Westerberg.

Festivalen satsar huvudsakligen på fiktion. En del dokumentärfilmer kommer däremot att visas, och dessutom bjuder arrangörerna på något de kallar det experimentella sjoket.

– Vi visar helt enkelt lite mer annorlunda, experimentella filmer som kontrast till de andra, säger Westerberg.

Festivalen börjar den 15 oktober på eftermiddagen.

Exakt tid är ännu oklar, och i skrivande stund har inte alla filmtitlar fastslagits.

Däremot är det bestämt vilken film som fått titeln Årets film. Det är ”Den gamle och hatet”, som producerades i samarbete med Film i Österbotten. Filmen premiärvisas på festivalen.

– Titeln Årets film kommer bli en återkommande tradition.

På själva festivalen visar vi fil-

mer i cirka 45 minuter för att sedan ta paus. Det är också viktigt att folk får umgås och prata om filmerna de sett, säger Westerberg.

Hur långa filmer rör det sig om?

– De längsta filmer vi visat har varit strax över timmen långa. Men det varierar, allt från långfilmer till kortfilmer på ett par minuter.

Fredrik Westblom

Alfred Backa är en mästare på att göra komik av vardagssituationer

”Rivertown” bästa musikaliska resan som Jerry Lindqvist har gjort

Alfred Backas debutskiva ”Samtidigt i Österbotten” är en samling vardagsbetraktelser insvepta i ett stort täcke av humor. Backa har en lysande förmåga att fånga det enkla i vardagen och göra komik av det. Men skivan som helhet är av något svajig karaktär. ”Vi träffades på Fontana en lördag. Det var högljutt, rätt svårt att bli hörda. Men du såg okej ut, å jag har rätt låga krav”.

Skivans bästa låt, ”Österbottnisk kärlek,” handlar om den trygga, bekväma österbottningen som träffar frun på Fontana, tittar på Let’s Dance, handlar mat i Stenhaga på helgerna och passar på att köpa en borrmaskin, när han nu ändå är där.

Det är i låtar av den här typen som Alfred Backa är som bäst, när han får sjunga om enkla betraktelser, sådant som automatiskt blir roligt eftersom det är så typiskt i vår vardag. Backa är skicklig på att fånga det typiskt österbottniska och göra situationskomik av det.

På skivan varvar han musik med ståupphumor. Backa är faktiskt en riktigt lovande ståuppkomiker. Det enkla är oftast bäst. Det räcker med att han kläcker ur sig en strof som ”Ni kanske undrar varför jag heter ett verb i efternamn” för att få mig att brista ut högt i skratt.

Jag kan inte heller sluta skratta åt hans tolkningar av tv-serier på 90-talet.

Hans imitationer av karaktärerna i c/o Segemyhr, Rena Rama Rolf, Tre Kronor och Beck-filmerna är briljanta och beroendeframkallande.

En av skivans höjdpunkter i musikväg är låten ”Pensionärsrap”, om bittra åldringar som surar och svär och dricker kaffe på fat. Andra skickligt gjorda låtar

Singer-songwritern Jerry Lindqvist beskriver själv sin soloskiva ”Rivertown” som en filmisk roadtrip. Det är en mycket träffande beskrivning. Musiken ger mig en känsla av att jag sitter i en bil på landsvägen med en lång resa framför mig. En lång, men väldigt trevlig resa.

Jerry Lindqvist är kanske mest känd för österbottningarna som frontfigur i altcountrybandet Jerry and the Outlaws. På nya skivan ”Rivertown” har Jerry Lindqvist sökt sig ut på egna äventyr. Jerry and the Outlaws i all ära, men frågan är om inte Jerrys soloprojekt är det bästa han har gjort hittills. Countryn har lite grann fått ge vika för poppen. Det är naket, det är ärligt och det är självutlämnande. Lindqvists röst och låtskrivartalanger kommer verkligen till sin rätt i det enkla och avskalade. Bakom döljer sig hårt arbete och en stor talang.

Låtarna håller en jämn kvalitet skivan igenom. Det finns många höga toppar, men inga djupa dalar. Jerry Lindqvist är en duktig sångare med en säregen röst.

Framför allt är han en skicklig låtskrivare, vilket han sannerligen bevisar på skivans starkaste låt ”Lucy, you don’t sing anymore”. Det är eftertänksamhet både i texten och i melodin. Låten handlar om talangprogram i tv, om att bli ratad när man visar sig som svagast. Att göra en duett med Paul Oxley, som har skrivit delar av låten, är ett mycket smart drag. Hans intensiva, raspiga röst förstärker helheten och gör låten till en låt i världsklass.

Det finns också otaliga fler starka kort på skivan. ”Dancing with april” är en medryckande låt om att känna sig ledsen på våren när man enligt normen borde vara

är ”Sverige”, om mesiga och ödmjuka svenskar, och ”Svensk polisfilm”, som är en parodi på - just det, svenska polisfilmer.

I övrigt guppar skivan upp och ned mellan varven. Backa har en förmåga att ibland snubbla lite över orden, vilket gör att det stundtals blir svårt att uppfatta poängen i skämten. Han har också en något ursäktande ton när han skämtar, vilket fungerar ibland, men långt ifrån alltid.

Alfred Backa är ingen stor sångare, men det är inget som stör i just det här sammanhanget. Falsksång kan faktiskt vara charmigt ibland. Backa gör det han är bra på, på sitt eget sätt. Och han är faktiskt en riktigt duktig låtskrivare.

Ge ”Samtidigt i Österbotten” några lyssningar så kan du vara säker på att den inte lämnar skivspelaren på ett tag. Österbottnisk humor när den är som bäst.

Sofia Nygård

som gladast. ”Summer rain” är en låt som låtskrivaren Jens Smedman har på sitt samvete. Det ska han vara stolt över, för låten är i toppklass och en av mina absoluta favoriter.

En annan favorit är ”If we make it to Phoenix”. Samspelet mellan Jerrys mjuka sång och Andrea Hatanmaas väna stämma ger mig gåshud. Också vackra ”Into a stranger” ger bevis på Lindqvists utmärkta låtskrivartalanger. Känslosamheten och nakenheten i texten ger intryck av mycket smärta. ”Rivertown” är producerad av Janne Hyöty. Som vanligt när det gäller Hyötys arbeten är det välgjort och genomtänkt.

Det är en känslosam, rå, fängslande och behaglig skiva som kan höras om och om igen. Det ska erkännas att skivspelaren har gått varm ända sedan skivan landade på mitt skrivbord.

Jag ser fram emot att se vad Jerry Lindqvist har att bjuda på i framtiden. Med en sådan här fulländad skiva går han en lysande framtid till mötes.

Sofia Nygård

Nr 08-11

15

Matfesten satte smaklökarna på prov Den 16-17 september fylldes Kaserntorget i Vasa av människor i alla åldrar som kommit för att njuta av Matfestens mångsidiga utbud i dagarna två. Spännande dofter av olika sorters maträtter och livsmedel blandades med hantverk, grönsaksförsäljning, musikuppträdanden och solsken. Matfesten ordnades för första gången i Österbotten. Förutom i Vasa pågick festen även i Närpes och Jakobstad.

Huvudtanken med Matfesten var att synliggöra österbottnisk matkultur samt skapa förutsättningar för utvecklingen av lokala matupplevelser.

Matfestområdet var indelat i fyra centrala torg: måltidstorget, mat- och hantverkartorget, idé- och utbytartorget samt upptäckartorget för barn.

Kreativiteten och kärleken till maten låg tryggt och nära i luften, och tack vare det breda utbudet av såväl mat som övrig försäljning kunde alla med stor sannolikhet hitta någonting som intresserade.

Arrangör för evenemanget var Företagshuset Dynamo, och evenemanget möjliggjordes med hjälp av Aktion Österbotten, samt bidrag från Svenska Kulturfonden och Bröderna Gröndahls stiftelse.

På fredagen kunde festbesökarna njuta av måltidstorget.

Man kunde smaka på och köpa hem bland annat tryffel, fisk, bakverk, te, kött och även vårrullar med ris. Även en trerättersbuffet stod framdukad för den som ville köpa sig gourmetmat fredagen till ära.

Drycktältet var öppet för de törstiga, men även för de besökare som ville slå sig ner och äta eller vila fötterna och smaklökarna. I tältet fanns även scenen ämnad för programpunkter. För fiskvänner och andra intresserade fanns

det möjlighet att tävla i att filea fisk.

Ett populärt fotoobjekt under den första timmen på fredagen var en hel gris som grillades på spätt. Bredvid grisen står Lilu Backlund från Restaurang Ädelbragd i Oravais och häller potatisar i en stor, ångande gryta som står över samma eld som grisen.

– Det här är champinjonpotatis. Här i grytan finns lök, potatis, champinjoner och sånt.

Och grisen ja, den är förbehandlad.

– Cirka klockan halv fem borde den vara färdig att äta, fortsätter Backlund.

Cirka en halv timme efter att Matfesten har börjat borde alltså grisen vara klar, innan festbesökare får smaka.

En annan som står med kameran i högsta hugg och fotograferar grisen är Inger Nykvist. Fotoklubben Knäppisarna har åtagit sig uppdraget att fota producenter, stämning, produkter och sånt här på Matfesten.

Nykvist har inte hittat något speciellt, utan koncentrerar sig mest bara på att snappa upp nämnda teman från festen med hjälp av kameran.

Vid Loftets försäljningsplats står Mirva Myllykangas.

Utöver te, smörgåsar, soppa och godis säljer hon bakverk.

– Här har vi exempelvis morotskakan. I den har vi ändrat ingredienserna så den är nu ekologisk, medan chok-

ladkakan bredvid görs av originalreceptet.

Mot kvällskvisten på fredagen bjöds det även på Silver Beatles och Samba.

Klockan 10 på lördagsmorgonen hade hantverkare, försäljare och andra medverkande ställt i ordning sina platser för dagen.

Redan på morgonen var det mycket folk i farten för att njuta av österbottnisk matkultur och produkter av olika slag.

Grönsaker stod prydligt uppradade och placerade vid diverse bord, och tillsammans med färgglada garnnystan, vantar och broscher förvandlades Kasernområdet till en stor färgpalett i vackra nyanser På lördagen fanns det även upptäckartorg för de yngre, där Yrkesakademin hade ordnat program åt barn.

Halmhoppning fanns det också möjlighet att prova på för den som ville.

Ekologiska grönsaker fanns till försäljning på området och även två livs levande grisar grymtade omkring i en liten hage. Vid hantverkartorget kunde man även köpa havtornssaft, ekologiskt vetemjöl och speciella väskor och plånböcker. Sill fick man smaka på från Gunnels Fisk.

Matias Jungar fungerade som konferencier under Matfesten, och bjöd på lördagen upp bland annat Olle Ohlsson, som driver bigården Ohlssons i Munsala, på scenen. Ohlsson berättade

Gunnels fisk bjöd på smakprov av olika sorters sillar.

Foto: Jenna Strömsholm allmänt om bin, honung och bistick.

– För att producera ett halvt kilo honung flyger bina två varv runt jorden, berättar Ohlsson.

Framme vid scenen finns även en glaslåda. I lådan finns massvis med surrande bin. Några modiga festbesökare går försiktigt fram till lådan för att titta på bina Ohlsson fortsätter att upplysa specifikt publikens män om, att binas pollen är bra för hälsan.

– Pollen är bra mot prostata-

förstoring, men nog bra för kvinnor också.

Jungar smakar försiktigt på pollenet ur en burk och tycker det smakar skog. Ohlsson fortsätter tala gott om bland annat pollenets och honungens effekt, och tillägger även en annan god sak med bin.

- Bistick är bra mot olika sjukdomar, som Parkinson, ALS, och så förtunnar det blodet!

Utöver det breda utbudet av hantverk och mat under lördagen fick festbesökarna även chansen att ta del av

bland annat örtexperter, sång och dans.

Matfesten i Vasa levererade och var ett trevligt evenemang i den bästa skördetiden. En fest som verkligen gynnar såväl besökare och försäljare, och visar stolt upp Österbottens smakliga sida, sin händiga kreativitet och ren, genuin matglädje.

Jenna Strömsholm

Österbottningarnas matfest var välbesökt

Kommersen var god på den österbottniska Matfesten. Foto: Jonas Harald

Matfesten i Österbotten, som gick av stapeln i mitten av september, uppskattades av såväl besökare som försäljare. Vädret var strålande vackert och de tre festplatserna i Jakobstad, Vasa och Närpes var välbesökta under lördagens mat- och hantverksmarknader. Kommersen var god, och många av måltidsförsäljarna överraskades av besökarnas hunger och fick stänga sina kök tillfälligt för att hinna fylla på förråden. Det totala besökarantalet på de tre orterna uppskattas till minst 13 000, varav ungefär hälften utgör Vasas andel.

– Vi är mycket nöjda över den positiva respons vi fått från såväl besökare som försäljare, säger Håkan Westermark, VD på företagshuset Dynamo, som är matfestens huvudarrangör.

Det är tydligt att det finns en beställning på en matfest även nästa år, men först ska årets fest utvärderas. Troligtvis kommer man till ett nytt år att fortsätta med samma grundkoncept, men förändra delar av arrangemanget med årets erfarenheter som grund.

Jonas Harald

I Jakobstad kunde barnen göra konstverk av grönsaker och blommor. Foto: Jonas Harald

16

Nr 08-11

www.hf-products.com HĂśsterbjudande!

Stor mängd begagnade cyklar, mopeder och gräsklippare bortslumpas!

TähtipyÜrä Capella

Skogshjälm

35

Blandade känslor frün NM fÜr Skyddsblus

73

LĂśvblĂĽsare STIHL BR500

Traktorgräsklippare Stiga Tornado ST98 med uppsamlare

Dü Finlands P17-landslag nügot lag ytterligare delta. Det Nya Piaggio ükte till Island fÜr den Üppna är fÜr resten rätt ofta som turoch Gilera Skyddsbyxor, NM-turneringen fanns gläd- neringen har avgjorts i Vasa mopeder i lager hängselmodell jande nog tvü pojkar med frün bolldistrikt. Senast fÜrra üret, 120 Kokko och faktiskt.

Vasa IFK; Kristian Hampus Holmgren.

De ĂĽtta lagen delas i tvĂĽ SkyddsstĂśvlar

�Nyckeln i hand�-leveranser Ring och diskutera!

Tfn 06-347 6100 info@hf-products.com

UNDVIK VATTENSKADOR. SBRYTARE VATTENFEL

DRIP, DROP, STOP! Früga din lokala VVS:are eller ring 018–21 021 www.leakomatic.com

FĂśr Holmgrens 75del slutade det snĂśpligt. “Hampeâ€? fick ett knä i lĂĽret efter 10 minuter i den fĂśrsta matchen. Hamnade sedan att fĂślja med frĂĽn sidan.

Harmligt, men tur att det inte var nügot värre ändü. Kokko fick spela desto mera. Mot Sverige var han pü plan hela matchen. Ocksü i de Üvriga matcherna blev det totalt sett gott om speltid.

Det sü kallade �Üppna NM� avgÜrs varje ür. Åtta lag deltar utÜver de sex nordiska länderna (FärÜarna har ju eget 06-3178 174 plus landslag!) brukar England

vid. Vanligen brukar England ta hem spelet. Men i ür hade man tydligen ett svagare gang pü benen än normalt sett.

Helkama JOPO

I ĂĽr var det tydligen ingen rusning att fĂĽ ĂĽka till Island.

Sü värdnationen ställde upp med tvü lag. I Finlands grupp

grupper. Efter avslutad enkelserie tar placeringsmatcherna

/ 3 / 1+!"0 ' -33(&+(1' 4/0".2&( / / 1+!"0 5/0"+/$.4+! 4/0".2&(

06-3222 111

06-3222 111

ArtistFixarna

Kakel Marknad 9â‚Ź 9â‚Ź

-50

Granvägen 1, 68555 Bosund 06-721 0111 • sale@nordicsale.fi

Experter pĂĽ egnahemshus

Ronny 040-1972352 Joakim 040-1972351

Ă–P

Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

s e p p m i S er i MĂĽl

-969460 gsm 050-03850895 fax 06

Ă–sterbottnisk artistfĂśrmedlare

artistfixarna@gmail.com

0/&&(6 -".%""/& 1100 (,0& 1+!"0 4/0".2&(&//4 ,+ /&)),& www.artistfixarna.com .2,&+"+ &2&0 ),(,%!" 3%!"))4 / + 2"%."&**&/04 ' ) tfn: 050-323 1780 *4/04 /1&+ )1"&/0 *".&(&+ ,+ 2 &+ (&2"+%"&0,+ -44//4 045 874 0088

Matts Ehnlund

Närpes 6(". !1 "00 +300 %"* #6. !&+ # *&)' 5 4. !"0 24.0 00 "( (mü-fr kl.9-15) 1+!"0 & 4/0".2&( "00 4. "00 . !%1/, '"(0 -5 "00 2 / /( +!" , % .+24+)&$ ,/0 !/,*.5!" !4. % 2"0 4. .

GĂĽr du i byggtankar &#.5+

% . ( /

% . ( /

% . ( / AB

Tel. 050-3221535 Petalax E-post: patrikteir@hotmail.com

OY

SERVA DIN BIL I ESSE!

- intervallservice

- besiktningsservice - avläsning och tolkning av felkoder - reparationer och motorarbeten m.m. m.m.

Tro Hopp och Kärlek Design: Tobias Mellberg Asennus veloituksetta!

pakkaa autosi tuRvallisesti JetBag toRnaDo 700

Antrasiitti, leveys 70 cm, täyspitkä

SANDGRUNDS TRÄ  Vi har alla slags trävaror bl.a lister - mülade o laserade paneler hyvlat o ohyvlat impregnerat o sügat byggnadsvirke sandgrunds.tra@pp.inet.fi Lappfjärd 0400667156. 2221341

-20 % Smycket är c.a. 23mm hÜgt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask.

249 ₏ � Kärleken är det centrala, stÜdd av hoppet och tron�

Pris 35,50â‚Ź/inkl postkostn.

BosCH-pYYHkiJĂ„nsulat

NORRGĂ…RDS GRĂ„V 0500-367913

*Avlägsnande av klotter *Glasfiber

BYGGBOTNIA

10,- &( 0 &)-) 0/". )( #.5+

•Ritar och planerar!

Närpesvägen 19, tel 224 3101 "**&+(4&+"+ ), 3 "**&+(4&+"+ 1/

Tore Ahlvik, PĂśssbackav. 24, Esse Tfn 050 552 4180 Ă–ppet: mĂĽ-fre 8-17.00 eller enl. Ăśverenskommelse

STĂ…LPĂ…LNING BETONGPĂ…LNING

*Metallkonstruktioner *Plüt-, tegel- och minerittak *Betong, tegel och träfasader

)(

Ahlviks Garage

GSM 0500 969 460 simppes.maleri@netikka.fi Simon Ingman, VĂśrĂĽ

OBS! 95% MINDRE DAMM

)( #.5+

behÜver Du hjälp med fÜrverkligandet *% #- 2% av*Din drÜm?

Ta kontakt sĂĽ fixar vi det!

Välkommen!

Simon - utom inomhusmülning - kakelarbeten - utom ochoch inomhusmülning - kakelarbeten - VTT-certifierad - tapetsering - golvläggning - tapetseringIngman

Här bl

www.nordicsale.fi

Vit 25x40 9 â‚Ź / m2 Golv klinkers grĂĽ 10x10 9 â‚Ź /m2 Vit 30x60 15 â‚Ź / m2

ĂĽterfa och Is blev d raken plats i platse

autoasilasinpesuneste

X-tReMepoWeR polttiMot

Sänd in din beställning till

5 L, - 23 °C, myrkytÜn (0,9 ₏/litra)

r+ epowe X-tremmm än valoa

80% ene

Jonnys FÜrsäljningstjänst 4,50 ₏

H7

26,00 â‚Ź /pari

H4

BosCH akut -25 %

22,00 â‚Ź /pari

Petalaxvägen 18, 66240 Petalax AUTOASI HÄGGLUNDIN VARAOSA JA KORJAAMO RISTISUONRAITTI 12, 68600 PIETARSAARI, PUH. (06) 788 7250 Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi AVOINNA ark. 8.00-17.00 la 10.00-13.00 www.autoasi.fi Namn:______________________________Tel:______________ Adress:______________________________________________ ___________________________________________

Antal

Nr 08-11

17

Mode med Michaela

av Michaela Rosenback

Nytt i garderoben – Ny säsong betyder nya kläder. Här är två av mina senaste inköp.

En mörkgrå klänning med vackert fall i kjolen har fått flytta in i min garderob.

Den kändes som en bra investering inför hösten då färgskalan går mot det mörkare hållet. Jag kommer att bära den tillsammans med tjocka strumpbyxor, en skinnjacka och röda läppar.

Länge har jag letat och äntligen funnit den perfekta värmande tröjan för frusna höstkvällar. Den är tillräckligt lång för att bära med strumpbyxor och har en polokrage som höjer trendkänslan ytterligare.

Hittas på Gina Tricot.

Loppiskolumnen Vad är det här för något?

Några tankar om kvalité

När jag såg denna sak för första gången funderade jag både en och två gånger på vad det kunde vara för något. I dag är den min bästa vän och räddar alla dåliga hårdagar.

Låt mig presentera – min hårdoughnut.

Jag är själv för ung för att minnas ”förr i vääde tå di laga så i hold”.

Men jag har hört talas om det.

Att grejerna höll bättre förr. De användes och användes och slets och när de gick sönder så lagade och lappade man och fortsatte använda.

Så är det inte längre. Om en liten del går sönder i exempelvis kaffekokaren så finns det ingen ny del att köpa. Nej, man slänger skiten och köper en ny. Och kanske är man lite glada för det också, för den var ju redan ganska omodern den där kaffekokaren som köptes för 2 år sedan.

Vi har gått vidare från slit-och-släng till köp-och-släng. I skrivande stund råkar jag ha på mig en collegetröja som jag har använt så mycket att det nötts flera hål i tyget på mudden. Men det är ett undantag, plaggen jag nöter hål på är få.

De flesta kasseras långt innan, för att jag tröttnat på dem.

Och kanske är det delvis där vi kan hitta orsaken till den bristande kvalitén, i konsumenternas strävan efter nyhetens behag. För bristande kunskap kan det inte vara. I vårt välutvecklade samhälle borde vi ha lysande förutsättningar att tillverka produkter som håller längre än någonsin. Men om konsumenterna inte vill behålla samma produkt ”längre än någonsin” så är det ingen vinning i att tillverka dem av en sådan kvalité.

Men det finns också andra orsaker. Förra året kom ”The Light Bulb Conspiracy” ut, en dokumentärfilm som berättar om en sniken historia. Jag har ännu bara läst om den, men ändå blivit illa berörd. Den handlar om något som de kallar för ”Planned Obsolescence”, det vill säga att man med vilje gör produkter som är ohållbara. Bakom det här fenomenet stod några affärsmän på 1920-talet som insåg att produkter som aldrig går sönder är en tragedi för affärsvärlden. Och som filmens namn berättar var glödlampan första offret för denna sorgliga utveckling. Och offren blev, och är många.

Och idag har produkter över lag dålig kvalité. Om du vill kunna använda och slita på till exempel dina kläder och möbler ska du satsa på andra hand. På loppis/auktioner kan du hitta möbler gjorda i ordentligt virke, till ett billigare pris än Ikeas laminerade spånskivor. Och du kan hitta finsktillverkade, stickade tröjor i 100% ylle för mindre än häften av det pris du betalar för en wannabe-ylletröja i akryl på H&M (akryl noppar och gör ditt hår elektriskt). Och under tiden kan vi hoppas på en mer hållbar samhällsutveckling.)

– Läs min blogg! http://hannasvirrvarr.blogspot.com

Så här använder du den: 1.

2.

3.

4.

Börja med att sätta upp håret i en stram tofs.

Vik håret över doughnuten och forma så att det täcker in den och fäst sedan med en hårsnodd.

av Hanna Enlund

Trä på doughnuten över tofsen.

Snurra det överblivna håret runt uppsättningen och fäst med hårnålar. Voila, du har en snygg frisyr på mindre än två minuter!

PS. Vill du ha en doughnut hittar du dem bland annat på Glitter.

/Hanna

18

Nr 08-11

Port Victoria – storfavoriten från bostadsmässan 2011 Försäljning: Johnny Majabacka GSM 040 731 0005 johnny.majabacka@teritalot.fi

68700 TERJÄRV & 020 768 0411, Fax 020 768 0206 www.teritalot.fi Mångsidiga byggtjänster

vi hjälper er att rita och planera ert drömhus Från oss får du även: Träelement stora/små, Byggarbeten, Övervakningsarbeten





BYGGTJÄNST

* grundarbeten * byggnads- och renoveringsarbeten * inredningsarbeten av olika slag * stommonteringar

Byggnadsplanering

Vi är också specialiserade på: Sanering av vattenskador Inredningsarbete Installation av köksskåp Kakel och klinker montering

Vi bygger: Egnahemhus från grund till tapetsering Renoveringsarbeten Maskinfalsade plåttak, plåtlister och plåtdetaljer enligt beställning Auktoriserad Ruukki takprodukters montör

www.öp.fi

www.byggtjanstenlund.fi Österhankmovägen 178, 66550 Västerhankmo Tel: 0500-865 622/06-3468 999/fax: 06-3468 999 E-post: h.enlund@netikka.fi

PLANERAR NI ATT BYGGA HUS ELLER ATT RENOVERA? Vi utför all slags bygg- och snickeriarbeten från grund till färdigt hus.

Vi utför också:

- mattläggning - kakel arbeten - köksmontering m.m

www.aebygg.net

ÖR:

TF VI U

’S

KIM

• Köksrenoveringar • Badrumsrenoveringar

BYGG reNoVerING &

(med våtrumscertifikat)

• Villabyggen • Bryggor, terrasser m.m.

050-596 6284 kim.wiik@nedervetil.fi Apalaktvägen 9 68410 Nedervetil

Ps. Ni minns väl hushållsavdraget

Bergvärme?

åtr umsVi har v ikat! cer tif

Ring 0457 -343 3996

Tegelbruksgatan 47,

RÖDFURA TIMMERHUS och STUGOR!

Fråga oss om pris på borrning av energihål och vattenbrunnar ... då vet du att du gjort en bra affär.

Nu från Din lokala timmerhusspecialist.

Fabriken med över 50 års erfarenhet av timmerkonstruktioner.

Ring för mera info:

S & H BYGGTEAM AB Stefan: 050 362 7618 Håkan: 050 374 8848

044-525 9143

info@drilltec.fi

www.drilltec.fi

Mera info: HE-Consult Ab, Ankarvägen 1, 68555 Bosund Tfn 044 206 3003 e-post: h.enholm@multi.fi

www.lapinpunahonka.fi

Paras tapa rakentaa - Bästa sättet att bygga

KVALITETSDÄCK FRÅN OSS!

Bs Ab Korsholms Emilstornet Eemelintie 8, Emilsvägen 8

DÄCKMARKET MALAX

Även lättmetallfälgar!

2r+k+b 4r+k+b

m2

förs.pr.fr.

skuldfrp.fr.

61,0 95,0

48 404 59 173

146 700 212 400

garage biltak stolpplats

13 500 7 000 2 000

Beställ broschyr!

De sista populära bostäderna kvar på 2. våningen!

Inredningen börjar i augusti, så hinner du ännu med!

Lemminkäinen Hus Ab Västra Finland Olympiagatan 16 65100 Vasa 

02071 58300

FÖRMÅNLIG BILTVÄTT! Med teknologi.

Neste Pappadagis 06-365 1713 - info@pappadagis.fi

Pjelax Ringservice

Tel. 225 9252, 041 441 6080 Kristinestadsv. 935, 64250 Pjelax

Nr 08-11

19

Utan manus och utan fallskärm Den 8-9 oktober gästas Vasa av improvisationsgruppen Ad Lib från Sverige. Under två dagar ska de försöka lära SÖU:s medlemsföreningar grunderna i improvisationsteater. Ad Lib uppträder också på Vasa improfestival på Ritz samma helg.

För två år sedan höll improvisationsgruppen Ad Lib en workshop i Vasa för SÖU:s medlemsföreningar. Nu är det dags för ett nytt besök.

Den 8 och 9 oktober kommer improvisationsgruppen från Stockholm till Teater Casa för att försöka lära ut sina knep om hur man på bästa sätt övar upp sin spontanitet och kreativitet.

– Vi kommer att fokusera på musik, hur man improviserar med sång. Deltagarna lär sig hur man fungerar på scenen tillsammans, säger Calle Stenlund från Ad Lib. Med sig till Vasa tar han Ad Lib-medlemmen Kari Hamfors-Wernolf och musikern Åsa Bosdotter.

– Tillsammans med deltagarna ska vi öva oss på att berätta historier och förvandla dem till musik. Det spelar ingen roll om man har bred erfarenhet av improvisationsteater eller om man aldrig

har provat på det förr. Alla är välkomna med.

Teatergruppen Ad Lib, där också Per Wernolf ingår, har sysslat med improvisationsteater i tio år. Ad Lib sysslar mycket med utvecklande aktiviteter för företag och organisationer runt om i Sverige.

– Vår verksamhet bygger mycket på ledarskapsutbildningar, facilitering och utveckling. Improvisationsövningar är bra verktyg om man till exempel har problem på arbetsplatsen. Det stärker lagandan.

Improvisationsgruppen ägnar sig också åt underhållning på konferenser. Trots att improvisationsteatern ofta förknippas med humor är det inte bara underhållningen som Ad Lib vill fokusera på.

– Improvisation är en rolig teaterform med mycket skratt, men man ska också

Vasa improfestival 8 oktober Workshoppar: • Ad Lib på Teater Casa på Kasernområdet klockan 10-15 • Soundpainting med Sonja Korkman på Ritz klockan 12-15 • Mia Malviniemen johtama tanssiimprovisaatioryhmä klockan 13.30 på dansskolan Kipinä Föreställningar på Ritz: • IMP & Play klockan 18 • Ad Lib klockan 20 Eftersläpp ordnas på Doo-Bop Club.

Ankdammen

av Fredrik W.

kunna beröra och vara allvarlig. Vi fokuserar mer på historieberättandet än på det humoristiska. Det galna och roliga kommer ändå med automatiskt, så man behöver inte förstärka det i onödan, säger Calle Stenlund.

Att improvisera är något som många älskar, men också något som lika många ser som sin värsta mardröm. När Ad Lib är ute och föreläser i företag och organisationer ingår praktiska övningar.

– Vi utgår från leken och gör övningar som är kopplade till arbetet. För människor i yrkeslivet handlar vardagen ofta om att ta tuffa beslut. Vi lär oss därför hur man kan använda sig av spontaniteten i arbetet, säger Calle Stenlund.

Hur gör ni för att få kostymnissarna att släppa på tyglarna?

– Det är inte så svårt egentligen. Människan har i grunden ett inre behov av att få släppa loss och leka lite. Vi börjar med att bjuda på oss själva så blir det genast mer avslappnad stämning.

Improvisationsteater och vanlig teater skiljer sig en del från varandra. Calle Stenlund menar att det är ovissheten som gör improvisationen till en unik teaterform.

– Det finns en tjusning i att inte veta vad som händer härnäst. Publiken kan uppleva en form av skräckblandad förtjusning när de inte vet om skådespelarna kommer att kunna väva ihop historien

Calle Stenlund och Kari Hamfors-Wernolf besöker Vasa i oktober. Foto: Anna Thorbjörnsson eller inte. Varje föreställning är unik. Samma föreställning kommer aldrig att spelas fler än en gång.

Ad Libs besök i Vasa är också en del av Vasa improfestival som hålls på Ritz den 8 oktober. Ad Lib uppträder på Ritz på lördagskvällen.

Med publikens hjälp ska Ad Lib ta sig igenom en hel fö-

reställning utan manus. Men de allra blygaste i publiken kan känna sig lugna i bänkraderna.

– Förra gången vi uppträdde på Ritz var det många som trodde att publiken skulle tvingas delta i föreställningen. Så är det inte. Vi tar jättegärna emot förslag från publiken, men man riskerar

ingenting alls genom att komma dit, säger Calle Stenlund och skrattar.

Workshoppen för SÖU:s medlemsföreningar hålls den 8-9 oktober på Teater Casa på Kasernområdet.

Sofia Nygård

20

Nr 08-11

R E T E H Y N H Ö S T E N er framme!

Nya modell Nyhet!

Miljövänlig.

Ren förbränning.

Nyhet!

Contura 750

Flera nya kollektioner, t.ex Oxford och Hanna.

Contura 820T

Nya Borosantapeter har anlänt!

VÄ L K O M M E N !

Öppet ti-fr 10-17, lö 10-14, må stängt

Elfirma till din tjänst!

Ring så fixar vi dina el-projekt! ...vid sommarstugan ...vid huset ...vid garaget ...i trädgården ...i hemmet ...i kontoret - Ring genast för snabb service!

www.öp.fi

Tegelbruksgatan 47, 65100 VASA

BRÄNNOLJA

NESTE OILS

PRODUKTER Snabb service till rätt pris

JEPPO FOOD (06) 764 2311 • 050 553 4677 jeppofood@pp.inet.fi

LUNCHÖPPET vardagar kl. 11:00-13:30.

Välkommen!

Boka gärna bord.

Tfn 7855 258 Trädgårdsgatan 30, Jakobstad www.optimaedu.fi

(06) 317 0266 0500 338 830 www.spishuset.fi

STEEL TOOLING Stefan Aspfors Robin Myrevik

050 347 2101 045 875 3755

* verktyg * bultar * borrstål * skruvar * arbetskläder * gas * spikar * slipmaterial * elverktyg * svetsar * kullager

....................................................................

Paul Ström 050-4060888

Göran Jåfs 050-3521084

Industrivägen 4, 68600 Jakobstad

www.pgstonear t.com

NÄRPES GOLV AB

Tegelbruksvägen 6 • Närpes – Öppet: Må-Fr 8–17, Lö 9–13 Tel (06) 224 2305 eller 224 2310 – www.varisilma.fi FULLSTÄNDIG MONTERINGSSERVICE AV GOLV • KAKEL • KLINKER ETC • KOM IHÅG HUSHÅLLSAVDRAGET!

• Småmaskinentreprenader • Trädgårdsarbeten • Dräneringsarbeten • Mindre jordbyggnadsarbeten • Stenspräckning • Energiträdavverkning och gallring

Personliga gravstenar

direkt frŒn tillverkaren ingraveringar och restaureringsarbeten • självvattnande blomlådor • bänkskivor • grindstolpar • gångplattor • stenkonst

Vacker. Och hemtrevlig.

AADA

2.990€

Arbetena utförs med små men effektiva maskiner

3.442 €

Backlunds Gräv Öb

monterad + frakt

HARMAJA

1.890€

+ montering 323 € + frakt

Tfn 0400 595 190

AVFALLSKROSSNING Krossning av sten och berg AV STENAR & BETONG

• Vi utför även grävningsoch schaktningsarbeten • Försäljning av krossgrus från Bennäs

G. Söderlund Kb Tfn 0400-362 141

Den tar till vara allt den kan. Gör det med ett stort hjärta med tanke på dig och din omgivning. Den blir en viktig del av stugas uppvärmningslösning. Även på sommaren. Det är Tulikivis eldstad. www.tulikivi.fi www.tulikivi.fi Ett parti täljstenskaminer till hämtpris 1.690.- 2.790.-

Tulikivi-studio, Institutsgatan 11, Institutgatan 11,Vasa Vasa, tel. 0403 063 087

Nr 08-11

21

Djupa texter med tolkningsbar innebörd En mental resa fylld av konkreta personliga upplevelser och finstämd sång. Singer-songwritern Anna Phoenix ger ut sin andra skiva ”For one and all” på skivbolaget Univocal Music. Den 8 oktober är det releasefest i Jakobstad.

Anna Phoenix kan vara ett namn värt att lägga på minnet. Den unga singersongwritern från Nedervetil lever och andas musik.

– Musiken är ett sätt för mig att få ut mina känslor. Det är också ett sätt att hjälpa andra. Kan jag nå ut till en enda människa med min musik är det värt det, säger Anna Phoenix, eller Anna Saarela som hon egentligen heter.

Anna Phoenix är ett sångprojekt som Anna Saarela påbörjade tillsammans med sin syster Alexandra Sandbäck för ungefär sex år sedan. Det är Anna som skriver musiken.

Alexandra ligger bakom texterna.

– Jag skriver om konkreta upplevelser som jag personligen har varit med om eller upplevelser som Anna har gått igenom och vill att jag ska skriva om. Oftast blir det funderingar kring livet och relationer.

För Anna har det aldrig varit ett problem att kunna relatera till texter som bygger på Alexandras historier.

– Jag får historien att passa in med mitt eget liv. Det har alltid känts bra att sjunga Alexandras texter.

Många som lyssnar på Anna Phoenix får uppfattningen att texterna och musiken är sorglig. Då har man inte uppfattat budskapet i texterna på rätt sätt, menar Alexandra Sandbäck.

– Låtarna kan handla om sorgliga saker, men de slutar alltid positivt. Man måste kunna se glädjen i att ha upplevt en sorglig sak.

Texterna är raka och ärliga.

Allt som Alexandra skriver

om har hänt i verkligheten.

– Folk tycker att jag är poetisk, men egentligen har händelsen varit just så som jag beskriver den. Även om den som lyssnar på musiken inte själv har gått igenom exakt samma sak som Alexandra skriver om ska alla kunna relatera till musiken, menar Anna. Det är inte nödvändigt att förstå varje ord.

– Alla behöver inte greppa musiken genast. Min musik ska vara tolkningsbar. Jag vill inte tvinga på någon ett budskap. Så länge den som lyssnar får ut något positivt av min musik får man tolka orden som man vill.

Ytliga texter som inte är öppna för tolkning är inget för Anna Phoenix.

– Jag skulle inte känna mig bekväm med att sjunga om ytliga saker. Det förstör konsten på något sätt.

För tre år sedan kom Anna Phoenix debutskiva ”This cannot be smoked”. Sedan dess har mycket hunnit hända. Efter flera år av musicerande, ett par mindre festivaler, en kort Kalifornien-turné och en spelning på Radio Extrems Svenska Talande Klubben har Anna Phoenix musik utvecklats mycket.

– Det märks att vi var mycket yngre när vi gjorde förra skivan. Nya skivan är fylld av fler erfarenheter. Låtarna i sig har ungefär samma stuk, men nya skivan är mer modern och varierad. Texterna är också ärligare och djupare, säger Anna.

Alexandra har också hon utvecklats i sitt låtskrivande.

– Jag har en lite annan syn på

livet nu. Då var låtarna mycket sorgsnare. Jag hade inte samma distans till händelser som jag har idag. Nu vet jag att alla upplevelser är lika mycket värda, oavsett om de är negativa eller positiva.

Anna Phoenix vågar bryta mot normerna och göra sin egen grej. Ta en sådan till synes enkel sak som att bygga upp en låt. Det måste inte alltid göras enligt konstens alla regler.

– Vi dissar ofta den vanliga låtuppbyggnaden. Refrängen är kärnan i låten, men den behöver inte nödvändigtvis komma fler än en gång. I stället bygger vi upp låten kring historien. Det är det som är konst, säger Alexandra.

Det är inte nödvändigt, eller kanske ens möjligt, att placera Anna Phoenix musik i ett särskilt fack. Några nämnbara musikinfluenser finns inte.

Musiken bygger i stället på en salig blandning av känslor och inlevelser. Ändå kan man urskilja inslag av jazz, blues, funk och lite progressiv rock.

Vid sidan av musikprojektet Anna Phoenix rör sig Anna Saarela gärna över fler musikaliska gränser.

– Som sångerska och som Anna Phoenix är jag inriktad på den här typen av musik, men i övrigt är min musiksmak mer spretig.

Anna går andra året i Lappfjärds folkhögskola. Det är också där som musiken på nya skivan har spelats in.

Sången valde Anna att spela in i Alexandras hem i Bennäs.

– I Lappfjärd finns en stor, fin studio, men jag tycker att man får en mer personlig touch på låten om man

Anna Phoenix har utvecklats mycket i sitt musicerande sedan förra skivan.

Foto: Sofia Nygård spelar in sången i en hemmastudio. Skivan skulle inte ha blivit hälften så bra om vi hade spelat in sången i Lappfjärd, säger Anna.

På skivan medverkar flera unga musiker från Lappfjärds folkhögskola. Också mer etablerade musiker och vänner till systrarna kan höras på skivan, som Mats Ödahl på bas, Mika Timgren på munspel och Rickard Slotte på trumpet och flygelhorn.

– De utgör uppfriskande inslag på skivan. Det är härligt med musiker som vågar ta in låtarna och göra något personligt av dem, säger Alexandra.

Niklas Harju fungerar som tekniker och producent.

– Han är en viktig faktor i att skivan ens har blivit av. Niklas är supermusikalisk och bra på att hålla ihop alla trådar.

Det är inte lätt att som ung musiker nå ut med sin musik till allmänheten. Med den tanken startade Alexandra Sandbäck och Niklas Harju skiv- och produktionsbolaget Univocal Music för två år sedan.

– Vi ville hjälpa singersongwriters som inte på egen

Anna Phoenix nya skiva är berörande och medryckande En skön skiva som rycker tag i en direkt med annorlunda rytmer inbakade i ett skönt sound. Det är dags för Anna Phoenix andra skiva ”For one and all”. Skivan släpps den 8 oktober och ges ut av skivbolaget Univocal Music. Tryck på play, luta dig tillbaka och låt dig ryckas med.

Min första reaktion när jag kommit hem och satt på skivan var ”vilken skön skiva!”. Desto mer jag lyssnar till den desto skönare blir den. En skiva med variation, rytm och glädje. Anna Phoenix har lyckats få in en speciell bit i varje enskild låt och du bara väntar på att få höra vad det är. Som trumsolot i första låten, ”All is won”, eller det medryckande introt till ”Chrysalis”.

Texterna till skivan har Annas syster, Alexandra Sandbäck, skrivit och Anna själv har skrivit musiken. En härlig kombination, för man kan inte annat än att ryckas med och även när musiken tystnat så märker man att man har kvar låtarna - de fastnar.

Texterna är tilltalande, man kan ta dem till sig eftersom de berör det vardagliga livet. Kärlek, livet, vänner och

minnen från gångna tider. Man kan ta dem till sig, leva med i dem och ryckas med och beröras på ett annat sätt i musiken.

Musiken på skivan är inspelad i en ”riktig” studio medan själva sången är inspelad i en hemmastudio. Fastän jag visste det märkte jag nog ingenting speciellt. Det enda skulle vara att i någon enstaka låt är sången lite låg jämfört med musiken, men inte så att det stör.

Något man kunde kommentera i negativ väg är väl att ljudnivåerna på de olika spåren varierar mellan varandra. Överlag är det en skiva du kan sätta dig ner och bara lyssna till, njuta av, eller sätta på som bakgrundsmusik medan du till exempel lagar mat.

En riktigt skön skiva att lyssna på och man skulle inte i första hand tro att artisten kommer från Nedervetil. Beviset på att hela teamet som varit med och gjort skivan haft kul under tiden finns med i sista låten, ungefär vid 8:40. Så tryck på play, luta dig tillbaka och njut!

Amanda Ehn

hand har lyckats nå ut med sin musik, säger Alexandra.

Univocal Music arbetar enligt tanken att musikerna ska göra jobbet själv, fast med hjälp och stöd från bolaget.

– Artister utan erfarenhet kan komma till oss och få hjälp med allt från att skriva musiken till att spela in den och marknadsföra skivan.

I dag är Anna Saarela också med i bolaget. ”For one and all” är första skivan som skivbolaget ger ut. I slutet av året kan det redan vara dags för nästa skiva. Univocal Music är nämligen i slutfasen av produktionen av samlingsskivan Univocal Collective.

– På skivan har vi samlat ett gäng singer-songwriters som vi tror mycket på, säger Alexandra.

På skivan medverkar Anna Phoenix, Lotta Kerbs - som kallar sig Datle, Tim Granbacka, bluestjejen Havis Amanda, Frippe ”Krazyflipy” Wenelius och amerikanerna Ryan Fikejs och Amanda West.

– Det skulle vara roligt att ordna spelningar som ett kollektiv i framtiden, säger Alexandra.

Den 8 oktober är det officiella datumet när nya skivan ”For one and all” släpps. För att fira att det är Univocal Musics första album som släpps ordnas en stor kulturfest i Jakobstad. Förutom Anna Phoenix uppträder Tim Granbacka, Havis Amanda och Krazyflipy.

Det blir också diabildskonst av två studerande från bildkonstlinjen i Nykarleby, café, vinylförsäljning och något så spännande som ätbara blomsterarrangemang.

– Vi hoppas att det kommer många lokala musiker och andra intresserade. Vi vill gärna visa allmänheten hur mycket talanger det finns i Österbotten, säger Alexandra.

För Anna Phoenix del väntar flera spelningar i höst.

Anna uppträder bland annat på Musik & Talang i Vasa den 23 september. Efter det väntar releasefesten den 8 oktober. Dörrarna öppnas klockan 19 på Trean i Jakobstad.

Sofia Nygård

22

Nr 08-11

Vårdjobb på Åland

TÄNK OM...

DU SKULLE FÖRVERKLIGA DINA DRÖMMAR?

VI SÖKER Sjukskötare till bl.a. geriatriska kliniken och OP samt laboratorie- och röntgenskötare.

Kontakta oss för närmare information om lön (grundlön + erfarenhetstillägg + Ålandstillägg) och anställningsvillkor

Ü DU SKULLE FÅ EN EXAMEN? Ü DIN ARBETSPLATS KUNDE VARA DIN STUDIEPLATS?

Gör en intresseanmälan på www.ahs.ax

www.vasa.fi/laroavtal 06-325 3475

Vi bistår med bostad!

Kontakta bengt.michelsson@ahs.ax 018-5355 (vxl) 0457-548 3268

Pålitlig service och reparation av lätta och tunga fordon • Tidsbestämd service • 4-hjulsinställningar • Reservdelsservice • Krockreparationer och • Feldiagnoser bilmålningar • Luftkonditionerings• Bärgningsservice 24 h service • Vindrutebyten Då kunden är nöjd är också vi nöjda!

Asiak TRÄBYGGNADSEXPERTER

Kristiinank 0064100 Kristiinankaupunki, Kristinestadsgatan 32, Kristinestad (06) 221 3010 Fax (06) 221 3014. Bärgningsservice 0400 563 855

E T T

BREDBAND FRÅN DYNAMO NET

Välkommen!

Snabbt och förmånligt utan bindningstider, t.ex 20/20 Mbit/s fr. 37 euro/månad.

NYHET!

Nu även 5/5 Mbit/s trådlöst på utvalda platser, fråga efter tillgänglighet!

JEPPO KRAFT ANDELSLAG

info@jeppokraft.fi Tfn 788 8700, fax 788 8749 Öppet: vard. 8-16

Dynamo Net är Närpes eget bredbandsbolag med support och service nära till hands!

Mattjus Bil&&Metall Metall Mattjus Bil Hellre litet i marken Mattjus Bil &hål Metall Hellre ett litet ett hål i marken än ett stort Mattjus Bil &i ekonomin Metall än ett stort i ekonomin Suomen Mattjus Bil & Metall Suomen

Närpesvägen 2 Tel. 0440 22 42 43 info@dynamonet.fi www.dynamonet.fi

T J Ä N S T E R

- Vi är trygga och pålitliga - Vi installerar det vi levererar - Vi har egen serviceavdelning för hushållsmaskiner - Vi sköter även alla elarbeten i Ditt hus

A L L A

Stationsgatan 48, 65100 Vasa Mathias Smeds Gsm 050 557 5252 Tel/Fax (06) 317 4200 info@frontwork.fi

FÖRDELAKTIG LEVERANTÖR AV KÖKSMASKINER

-

Bekanta er med 360°-visualiseringen av modellerna på vår hemsida och boka ett möte vid närmaste PlaniaCenter.

N Ä T

www.planiatalo.fi www.planiatalo.fi Det nya Plania Familia-sortimentet - hela folkets sortiment. Fungerande planlösningar och vackert utseende.

Bilreparationer och metallarbeten

Purmovägen 404, Purmo Tfn 041 444 7235

Hellre ett litet hål i marken  PORAUSPALVELU Företagargatan 16, än ett stort i ekonomin 

PORAUSPALVELU BORRTJÄNST Suomen  BORRTJÄNST  PORAUSPALVELU BERGSVÄRMEBORRNING ENERGIBRUNNAR 68800 KÅLLBY

Tfn 06-766 7816 Fax 06-766 7896



shr-produkt@multi.fi   FÖRETAGAREGATAN 16 68800 KÅLLBY BERGSVÄRMEBORRNING ENERGIBRUNNAR • BORRTJÄNST egnahemshus • hallar • sommarstugor TELEFON 06-7667816 TELEFAX 06-7667896   • egnahemshus • hallar • sommarstugor BERGSVÄRMEBORRNING ENERGIBRUNNAR shr-produkt@multi.fi

• egnahemshus • hallar • sommarstugor

Bergsvärmepumpar  

Bergsvärmepumpar Bergsvärmepumpar Möjli

040-733 0123 0500-264 929 Närpes

040-733 0123 040-733 0123 0500-264 929 0500-264 929 Närpes Närpes

ghet till  Möjlig hushåll s h Möjlhus avdra et till g hushåighhåelltsatvidlrlag

llsavd

rag

Tel. 224 3016 Tel.

Tel. 224 3016





















224 3016

Nr 08-11

23

BN Motor

www.conalin.com

– utvalda kvalitetsbilar! må–fre 10–17, lö 10–14

050 541 4724

Cylinderlocksrenoveringar o. andra motorrenoveringar • Konkurrenskraftiga priser • Toppkvalitet OBS! Ny hemsida!

www.bnmotor.fi

11.400€

Audi TT 1.8T Coupé webasto ............-99

k. 199 tkm, aluf., antispinnsyst., aut. luftk., bränslevärm., cd-vxl, fullst. s.bok, läderkl., met.färg, m.värm., sätesvärm., sportratt, sportsäten, webasto med timer, bes. 6/2011, 2xdäck. SNYGG!

21.900€

MB E 220 CDI Elegance Automat.-02/03

k. 108 tkm, A-bes. har kond.gransk., aluf., aut. luftk., cd-växlare, löstagbar dragkr., farth., färddator, fullst. s.bok, met.färg, multifunkt.ratt, park.radare fram och bak, regnsensor, sätesvärmare, s.bok, s.styrn., mycket välhållen!

23.890€

BMW 320 DA Touring.........................-06

k. 76 tkm, A-bes. har kond.gransk., aluf., cd-stereo, luftk., met. färg, sätesvärmare, s.bok, 1-äg. TOPPENEXEMPLAR!

28.890€

MB E 280 CDI Automat Avantgarde Facelift...-06/07

k. 162 tkm, A-bes. har kond.gransk., aluf., aut. luftk., cd-stereo, dragkr., farth., färddator, fullst. s.bok, met.färg, multifunkt.ratt, navigator, park.radare, regnsensor, sätesvärmare, taklucka, xenon belysning.

26.900€

BMW X3 2.0D Sportpaket .................-05

k. 145 tkm, A-bes. har kond.gransk., aluf., aut. luftk., cd-stereo, fyrhj.drift, läderkl., met.färg, regnsensor, sätesvärmare, s.bok, s.styrn., sportratt, sportsäten, stab.syst., startsp., takräck, xenon, panoramatak, 2-äg.

20.890€

VW Passat 2.0 TDI DSG Aut. Var. Sportline ..-06

k. 122 tkm, A-bes. har kond.gransk., aluf., aut. luftk., cd-stereo, cd-växlare, löstagbar dragkr., farth., färddator, multifunkt.ratt, sätesvärmare, s.bok, sportratt, sportsäten, 2xdäck. SNYGG!

22.890€

Chrysler Grand Voyager 2.8 CRD Aut. Classic..... -06/07

k. 135 tkm, A-bes. har kond.gransk., aluf., aut. luftk., bränslevärmare, cd-stereo, dragkr., farth., färddator, fullst. s.bok, s.bok, takräck, 2xdäck, 7-pers., Stow’n Go, webasto, med timer och fj.styrn., mörka sidorutor.

14.490€

Volvo S60 D5 Premium Automat .-03/04 k. 183 tkm, A-bes. har kond.gransk., aluf., aut. luftk., bränslevärmare, cd-stereo, dragkr., farth., färddator, egnsensor, sätesvärmare, s.bok, , 2-äg., webasto.

010-321 0100

€

Mazda 5 2.0 TDI 7-pers. ....................-06

k. 134 tkm, A-bes. har kond.gransk., aluf., aut. luftk., bränslevärmare, cd-stereo, farth., färddator, fullst. s.bok, sätesvärmare, takräck, xenon belysning, webasto, 1-äg.

47.890€

MB R 320 CDI 4Matic Automat 6-p ...........-07 k. 97 tkm, A-bes. har kond.gransk., aluf., aut. luftk., aut. avbländbar spegel, stabilitetssyst., cd-stereo, farth., färddator, fullst. s.bok, läderkl., parkeringsradar, met.färg, multifunkt.ratt, regnsensor, sätesvärmare, taklucka, xenonbel. I MYCKET GOTT SKICK!

Visste du det här om

bilbältet?

21.900€

MB C 200 CDI Aut. Elegance Cubanitsilver ..-07

k. 148 tkm, A-bes. har kond.gransk., aluf., aut. luftk., cd-stereo, farth., färddator, fullst. s.bok, met.färg, sätesvärmare, 2-äg.

MYCKET FINT EXEMPLAR!

26.900€

Volvo XC70 D5 webasto Aut. Momentum .-06

k. 185 tkm, A-bes. har kond.gransk., aut. luftk., cd-stereo, dragkr., farth., färddator, fullst. s.bok, halvläderkl., löstagbar dragkr., navigation, sätesvärmare, xenon belysning, webasto, 1-äg. TOPPENUTRUSTAD!

Ni betjänas av:

Permosv. 121, J:stad, (invid Kållbyvägen) skyddar speciellt vid låga hastigheter till stor nytta för seniorer som har skör kropp den som färdas utan bilbälte i baksätet är också en fara för framsätets passagerare Vid en kollision blir både personer och varor mångdubbelt tyngre.

TRAFIKSKYDDET www.trafikskyddet.fi

Kim Sandnäs 050-4125719, Johan Sandnäs 050-4112276, Jimmy Kronqvist 050-371 5330 Kaj Westman 044-586 5452

BILMÅLERI – Reparation av försäkringsskador – Sandblästring – Krockskadereparationer – Renovering av entusiastfordon – Plåt och plastreparationer – Polering och vaxning Drakasvägen 44,66900 Nykarleby. och mycket mer

Tfn 050 541 2415. vard. 7.30–16.30

Alfa-Romeo 156 2.5 V6 24V 189 tkm ........-03 5.890€ Audi A4 2.4 V6 Avant Automat 255 tkm -97/98 3.400€ Audi A6 1.8 T Avant Quattro 221 tkm ........-03 10.990€ Audi A6 2.0 TDI 176 tkm ..............................-08 24.490€ Audi A6 3.0 TDI Quattro Avant Aut. 172 tkm ..-05/06 26.900€ BMW 320 D Touring 147 tkm ......................-07 21.890€ BMW 328i Touring 285 tkm ....................-95/96 2.990€ BMW 330 XDA Touring sportpaket .................-00/01 9.900€ BMW 520 D 339 tkm, krok, webasto .............-01 7.900€ BMW 520 Touring 140 tkm ..........................-00 10.890€ BMW 530 DA xenon 139 tkm ......................-04 23.890€ Chrysler Grand Voyager 2.5 CRD 7-p. 219 tkm ..-01/02 10.900€ Chrysler Grand Voyager 2.8 CRD Aut. Stow’n GO 7-p. 89 tkm ....-08 39.900€ Chrysler Voyager SE 3.3 Aut. 7-p. 147 tkm ......-07 14.900€ Citroen C5 2.2 HDI Break Aut. 243 tkm .....-02 6.900€ Ford Cougar 2.0 Coupé 188 tkm ................-99 4.890€ Ford Galaxy 1.9 Tdi 7-p. 317 tkm ...............-02 6.890€ Honda CR-V 2.0i EXE 4WD AT 129 tkm .-05/06 17.890€ Hyundai Terracan 2.9 CRDi 4x4 webasto 194 tkm -04 13.900€ Kia Sorento 2.5 CRD Aut. 117 tkm .............-04 19.900€ Mazda 6 2.0 STW 155 tkm ..........................-03 9.490€ MB B 180 CDI Aut. sportpaket 99 tkm ......-06 21.900€ MB C 200 CDI Classic Aut. Touring 244 tkm ....-06 18.400€ MB C 220 CDI Aut. Eleg. Com. 132 tkm .....-07 29.900€ MB C 270 CDI Elegance Aut. Touring 198 tkm ..-02 15.900€ MB E 200 CDI Aut. Classic 88 tkm ........-07/08 29.900€ MB E 220 CDI Aut. Avantgarde 88 tkm .-06/07 31.900€ MB E 220 CDI Aut. Classic Facelift 114 tkm -06/07 28.900€ MB E 220 CDI Eleg. Aut. 156 tkm ..........-02/03 19.900€ MB E 270 CDI Aut. Elegance 141 tkm ...-02/03 19.890€ MB E 270 CDI Avantgarde Aut. 142 tkm ..-02/03 21.900€ MB E 320 CDI Aut. Touring Avantgrade 7-p. 191 tkm ..-00 15.890€ MB R 320 CDI 4Matic Aut. 6-h 97 tkm ......-07 47.900€ MB Vito 111 CDI 129 tkm ............................-07 20.900€ Mitsubishi Pajero 2.5TD GLS kort 624 tkm ..-92 4.900€ Nissan Primera 2.0 Trav. Bus. Sport 176 tkm ..-05 8.190€ Nissan Terrano 2.7Td SLX 7-p. 347 tkm ....-95 5.890€ Nissan X-Trail dCi 110kW Aut. 121 tkm ....-08 24.790€ Opel Vivaro 1.9DI webasto 72 tkm ............-04 11.900€ Peugeot 206 1.4 Hatchback 4d 115 tkm ..-02 4.890€ Peugeot 307 1.6 SW 7-pers. 87 tkm .........-03 8.690€ Renault Meg. Br. 1.6 16V Conf. 123 tkm ...-04 7.490€ Saab 9-3 2.0 Turbo ca 270 hk 201 tkm .....-99 5.900€ Saab 9-5 2.3T Sedan Vector 104 tkm ...-05/06 19.400€ Skoda Octavia 1.6i Combi Ambiente 207 tkm ...-01 5.450€ Toyota Avensis 1.8 Linea Sol 5d. 201 tkm -99 4.290€ Toyota Avensis D4D Sol 50 tkm som ny .....-08 22.890€ Toyota Carina E 1.8XLi STW 297 tkm .........-97 2.890€ Toyota Corolla 1.8 Automat 170 tkm .........-98 3.690€ Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Sol 7-p. 122 tkm ..-05 14.890€ Toyota Picnic 2.0 5D Wagon 6-p. 224 tkm -97 5.400€ Toyota Rav4 2.2 D4D Sol 196 tkm ..............-06 19.900€ VW Bora 1.4 165 tkm ...................................-01 5.890€ VW Jetta 2.0TDI Comfortline 141 tkm .......-06 15.490€ VW Passat 1.8 Sedan 309 tkm ...................-97 2.690€ VW Passat 1.9 Tdi Syncro 375 tkm ............-98 5.900€ VW Passat 1.9 TDI Variant 389 tkm ...........-04 6.490€ VW Passat 1.9Tdi 438 tkm .....................-01/02 4.900€ VW Passat 2.0 TDI Variant Highline 4Motion 146 tkm -09 25.890€ VW Passat 2.0 TDI Variant Trendline DSG Aut. 146 tkm .-08 20.900€ VW Passat 2.0TDI 170 hk Comfortline Aut. 138 tkm .-06 20.900€ VW Passat 2.0TDI DSG Variant Comfortline 73 tkm ...-07 24.490€ VW Passat Transporter 1.9 TDI Lång 3-p. 87 tkm ...-07/08 19.900€ Volvo S40 D5 Automat 123 tkm ..................-07 20.900€ Volvo S60 D5 Prem. Geartr. Aut. 147 tkm .-04 15.490€ Volvo S60 Momentum 170 hk 81 tkm .......-05 17.890€ Volvo S80 D5 Automat ”webasto” 227 tkm ...-02 11.900€ Volvo V40 1.8 Classic Wagon 192 tkm .-03/04 8.900€ Volvo V70 2.4 Automat xenon 131 tkm .....-04 14.890€ Volvo V70 2.4 Automat 244 tkm ............-03/04 10.900€ Volvo V70 2.4 273 tkm ............................-01/00 6.990€ Volvo V70 2.4D Aut. Mom. 209 tkm ......-07/08 24.900€ Volvo V70 2.4D Aut. Momentum 228 tkm ...-07/08 23.900€ Volvo V70 2.4D Momentum Aut. 196 tkm .-06 18.890€ Volvo V70 2.5/20v. 302 tkm ........................-98 3.790€ Volvo V70 2.5T Automat AWD 183 tkm ......-06 19.900€ Volvo V70 D5 ”webasto” Aut. 194 tkm ......-05 18.890€ Volvo V70 D5 ”webasto” 267 tkm .............-02 11.400€ Volvo V70 D5 Geartronic Momentum 139 tkm ..-08/09 20.890€ Volvo XC70 D5 ”web” Aut. Prem. 154 tkm -03 23.900€ Volvo XC90 D5 Aut. Summum 185 hk 7-p. 166 tkm -06 33.890€ Volvo XC90 D5 Geartronic ”webasto” 7-p. Summum 169 tkm -06/07 34.890€

24

Nr 08-11