ÖP nr 9 2009 by Österbottniska Posten

Johannes 2009

Vem fick priser?

Sid 3.

Spökhotellet...

Österbottniska Posten

Årgång 13 - oktober 2009 nr 9

Finalen närmar sig! ... och mera teater.

Sid 15, 17

Livet i Uganda

Margaret är handikappad, men försörjer ändå sex barn. Sid 19.

Innehåll: 3. 5. 7. 9. 11. 12-13. 15, 17. 19. 21.

Johannesvinnarna 2009 Medeltids Camp i bilder Ringfrågan 2009 är avgjord! SÖU Rock 2010, Föreläsningar för föreningar samt Pidro-VM 2009 Det händer på öp.fi The Bandstand - semifinalerna Tema - Framtidstro Teater Pamela i Uganda Richard skådar, Kolumnen.

ÅRETS JULGÅVA

19.90 €

Ny sång & psalm-CD Tenor Roy Mikal

Innehåller kära och kända sånger och psalmer

Kan beställas från saul.maenpaa@wautsi.�i eller på tel. 050 375 4320 för postleverans. Finns också att köpas via Wautsi Styrmansgatan 7, 68600 Jakobstad

Jättepopulära Economy 100 -huset SE VidEo på www.kastelli.fi 0 m2 Economy 10 rt från la sk ng ni tt infly

109.860 € stna + leveransko

der

VASA KASTELLI Storalånggatan 60 Mikael Boberg tel. 046 850 3590 mikael.boberg@kastelli.fi

Nr 9-09

ÖP

redaktor.webbop.fi

Info: ÖP nr 10

”Personlig dagbok på webben som uppdateras kontinuerligt och är öppen för kommentarer.”

Vi tar en titt på vem som bloggar om vad idag på öp-bloggen:

Så lyder Svenska Akademiens definition av ordet blogg. Att kalla en blogg för en dagbok på webben är en ganska bra definition. Samtidigt kan en blogg vara så mycket mer. Bloggar kan vara viktiga informationskanaler, vilket bland annat oroligheterna i Iran bevisade. Bloggar kan användas för att skapa debatt, men bloggar kan samtidigt vara ett sätt att hålla kontakt med bekanta (även om statusuppdateringen på Facebook nog är den huvudsakliga kanalen för detta).

”Det är ju sjukt mycket vi gjort, sjukt många tillställningar vi deltagit i och ännu fler som vi ordnat själva. Men det är få av dem man kommer på direkt.”, skriver Tina i sin blogg.

Medlemsföreningar puffar gratis! Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 VASA Deadline 27.11 Utdeln. v. 50 (07-13.12) Utgivningsdagar och deadlines finns även på www.sou.fi/sou/op

”Hjälp mig! Jag ska på sitz med 90-talstema imorgon. Vad i all världen ska jag klä på mig?”, bloggar Granna. ”Klockan 24 så gick vi ut och släppte iväg pappersballonger och släppte iväg flytande

farkoster med ljus i! Skitbra fest”, berättar Slothey från Koh Tao i Thailand. Själv började jag blogga när öpbloggen (blogg.öp.fi) lanserades för ungefär ett år sedan. Adressen till min blogg ser du ovanför den här texten. Särskilt roligt är det att blogga nu när vår blogg har förnyats. Nya pigga färger och lite fräscha funktioner. Bara att tacka och ta emot! Jona Nyström

Föreningarna 5 ringen Bokföringsföreläsning

Middagsdans i Övermark Uf

Ännu kan du anmäla dig till Femte Ungdomsringens bokföringsföreläsning för föreningar, som ordnas 18 – 19.11. Mera information finns på www.femteringen.fi, och anmälningar tas emot på tfn 050 433 3262 eller till e-post: femte@sou.fi.

Julmarknad i Sundom Uf Grundkurs för ordningsvakter, 32 timmar Pris: 80 euro/pers. inkl. studiematerial, tent och intyg Startdatum på Vallvik samlingshus fredag 13.11 kl. 18.00 Kursen startar om minst 10 personer/ kurs är anmälda. Anmälningar tas emot på helena@sou.fi eller 320 5011, 050-591 0049

I samarbete med:

Sundom UF ordnar julmarknad lördagen den 21.11 kl. 11 – 15. Här hittar du bakverk, kransar, julgodis och mycket mer. Jultomten har också lovat att titta förbi! Välkommen!

Övermark Uf ställer till med den årliga Middagsdansen 21.11 kl.19.00. Mustig viltgryta, potatis, sallad, kaffe o kaka står på menyn. Mat och dans 25€. Dans 13€. Anmälningar till dansen tas emot av Ann-Sofi på tel. 040 561 6343 senast 16.11. Säg till om eventuella dieter vid anmälningen. Exodus spelar upp till dans 21-02 Välkommen från när och fjärran! Arr: Övermark Uf.

8 ringen Dagsmark Uf ordnar julbasar

6 ringen Julöppning i Petalax

På självständighetsdagen ordnas den traditionella julbasaren på Majbo. Basaren pågår mellan kl 12 och 15. Förutom produktfösäljning, serveras mat av Marthaföreningen i byn och byns egna barnförmågor uppträder med dans och sång. Kaffe med hembakat bulla finns också att avnjutas. Kom ihåg att boka försäljningsbord, helst som sms (uppge ditt namn), till basaren via Tom på tel 050 068 0078. Välkommen!

7 ringen Julbasar i Yttermark Uf

Er förenings evenemang hit? Kom ihåg att SÖU:s medlemsföreningar får puffa gratis här i ÖP!

Traditionell Julöppning hålls i Petalax 27.11 kl 18:00. Om du är intresserad av att komma och sälja dina produkter så kontaktar du Hasse Snickars för att boka ett bord, på telefon: 050 557 4819, eller via e-post till finurliga.flickor@ gmail.com senast 22.11. Alla Hjärtligt Välkomna! Arr: Finurliga Flickor i Petalax i samarbete med Arbetsgruppen för Petalax

Traditionell julbasar ordnas i Yttermark Uflokal söndag den13.12 kl. 12.00-16.00 Bordsreserveringar via tel. 050 434 1821 Servering. Arr: Yttermark Uf.

w w w. ö p. f i Arr. Svenska Österbottens Ungdomsförbund (SÖU) r.f.

Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi

Österbottniska Posten Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel 06 320 5000, gsm 050 432 3948 e-post op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP Ansvarig utgivare: Mats Brandt Redaktör: Jona Nyström Ombrytning: Peter Snickars Medarbetare: Veronika Söderblom, Ann-Sofie Finne, Tina Storsjö, Jenny Björklund, Lilian Hellström, Pamela West, Angelica Hagman, Harriet Snellman och Lisa Martens. Omslagsbilden: Marko Mäkinen i Boothill Stompers. Foto: Jona Nyström..

Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar. Upplaga: 44 000 ex Tryckeri: I-Print, Vasa

Pidroresultaten Ring 5 Kontaktperson Ann-Sofie Finne, tfn 050 433 3262, femte@sou.fi (tabellen enligt formen: spelade matcher-vinster-oavgjort-förluster-målskillnad-poäng).

Ring 7 Kontaktperson Jan-Erik Bergman, tfn 224 9111, 050 066 8393, jan-erik.bergman@narpes.fi (tabellen enligt formen: spelade matcher-vinster-oavgjort-förluster-målskillnad-poäng)

Zon 1 Västervik Uf Karperö Uf Björkö Uf Kvevlax Uf 1 Replot Uf 2 Gerby Uf Norra Vallgr. by Uf Uf Hoppet 1

1-1-0-0-2-2 1-1-0-0-2-2 1-1-0-0-2-2 1-0-1-0-0-1 1-0-1-0-0-1 1-0-0-1--2-0 1-0-0-1--2-0 1-0-0-1--2-0

Pörtom Uf Närpes II Nämpnäs IV Närpes Uf Nämpnäs I Nämpnäs II Övermark Uf Nuf / Evjon Närpes I

Zon 2 Replot Uf 1 Iskmo-Jungsund Uf Uf Hoppet 2 Petsmo Uf Uf Havsbandet Koskö Hf Wasa Uf Skatila Kvevlax Uf 2

1-1-0-0-6-2 1-1-0-0-6-2 1-1-0-0-2-2 1-1-0-0-2-2 1-0-0-1--2-0 1-0-0-1--2-0 1-0-0-1--6-0 1-0-0-1--6-0

Regler, blanketter m.m. finns naturligtvis på vår hemsida, www.sou.fi. Tveka inte att ta kontakt om ni vill ha kurser eller annan understödande verksamhet för pidron i DIN förening. Info / förfrågningar: Harriet, SÖU Tel. 06 320 5000, fax 06 320 5025, e-post: harriet@sou.fi adress: SÖU, Handelsesplanaden 10 D, 65100 Vasa

3-3-0-0-26-10-6 4-3-0-1-31-17-6 4-3-0-1-28-20-6 3-2-0-1-20-16-4 3-1-1-1-16-20-3 4-1-1-2-21-27-3 4-1-0-3-16-32-2 3-0-1-2-15-21-1 4-0-1-3-19-29-1

Nr 9-09

Johannesgalan 2010 arrangeras i Rangsby! Årets Johannesgala blev en lyckad tillställning.Vörå Ufs nyrenoverade festsal lämpade sig väl för en gala med lättsamma och roliga programpunkter. Men viktigast av allt var Johannesprisen som delades ut i fem kategorier. Och vinnarna är:

Årets Förening

Årets Eldsjäl

Årets Veteran Rangsby Uf

Text & foto: Jona Nyström

”Många är de österbottningar som hört talas om Fagerö, och en stor del har i något sammanhang besökt pärlan vid sjön och återkommer årligen” Hur känns det? – Det känns väldigt bra. Vi har jobbat hårt för det här. Vi hade inte väntat oss att vinna, men hoppas gör man ju alltid. Hurudan blir Johannesgalan 2010 i Rangsby? – Vi får se. Först ska vi klämma in galan i vårt fullspäckade schema. Men månne inte det ska bli bra. Var placerar ni Johannes? – I paviljongens funktionärsrum så att alla funktionärer ser honom.

Årets Talang Roland Engström, Komossa Uf / Byarevyn ”Roland är en av de personer som sammanfogade, uppmuntrade och tog initiativ till grundandet av Byarevyn i Oravais.” Hur känns det? – Det känns väldigt bra. Det är ju lite sådär med föreningslivet att man jobbar på utan ersättning, så det är roligt att någon ser att man försöker. Jag känner mig ärad. Vad är det som driver en eldsjäl? – Bara intresset finns så går det. Jag har gjort teater, revy och annan föreningsverksamhet, och särskilt roligt är det då man lyckas engagera ungdomar. Var placerar du Johannes? – Jag vet inte. Men jag har precis flyttat så det finns nog rum för honom. Det blir säkert en hedersplats.

Alfred Backa, Oravais Uf / Maxmorevyn

Årets Ungdom Jens Juthström, Molpe Uf ”Jens har dessutom en kunskap om föreningslivet som inte många i Finland kan mäta sig med...och han har även suttit i SÖUs styrelse i 15 år, varav fyra som ordförande.” Hur känns det? – Jag har inte hunnit ägna någon större tanke åt nomineringen. Men nu måste jag säga att det känns riktigt bra. Har du något Uf-minne som ligger dig särskilt varmt om hjärtat? – Oj då. Ett personligt minne är då jag blev vald till SÖUs ordförande och ledde förbundet genom ett 100-årsjubileum. Och jag gjorde det med en väldigt bra personal, det ska understrykas. Något sådant är verkligen inget enmansjobb. Var placerar du Johannes? – Han får hänga bredvid det förra priset jag fick för Årets manliga resursperson år 2000.

Titti Gammelgård, Kimo Uf

”Sinnet för vad som passar och inte passar inom teater har gjort att han nått framgångar och att man som publik fått uppleva rolig teater.”

”Titti kom med i Uf redan som 14-åring och är ett levande exempel på hur en föreningsmänniska växer fram.”

Hur känns det? – Det känns riktigt bra. Jag vet inte riktigt om jag förtjänar det här, men det är ju inte jag som bestämmer det. Varifrån tar du inspiration? – Det är väl det här att ställa sig på tvären utan att vara en obehaglig person, vilket man kanske är i alla fall. Var placerar du Johannes? – Det står mellan Vasa, Pensala och Piteå.

Hur känns det? – Jag blev riktigt överraskad, men det är kul. Vad är roligast med föreningslivet? – Det är nog evenemangen man ordnar, då man får vara med och påverka. Julshowen är en av våra största evenemang, den brukar vara jätterolig. Var placerar du Johannes? – Det vet jag inte ännu. Men det blir på ett synligt ställe.

Nr 9-09

HALKA INTE!

ICEBUG

Vandrings-, orienteringsoch löpskor med halkskydd Liukuesteellisiä vellus-, suunnistus ja juoksukenkiä

Carriwell-produkter för ammande och väntande mödrar Carriwelltuotteita imettäville ja odottaville äideille – underkläder – amnings-bh – amningsjumprar

– alusvaatteita – imetysrintaliivejä – imetyspaitoja

Stationsv. 5 Asematie Jakobstad-Pietarsaari öppet/avoinna må-fr 9–17 ma-pe lö la 9–14 tel/puh 723 7199 www.bike-trim.fi

Affären för den hästbitna Vi hjälper dig att hitta den rätta sadeln för din häst. Gränlandsvägen 111, ESSE

OBS! Rean fortsätter rabatter 20 - 70%

ÖPPET ti & on 17-20 lö kl. 10-14

tel. 040 751 2536 el. 050 343 2612

Sänd artikeltipsen till jona@sou.fi

FÖDELSEDAGSFESTER, PERSONALFESTER, BRÖLLOP, KUNDTILLSTÄLLNINGAR

I kraft till 30.11.2009 1/kup. I kraft till 30.11.2009 2/kup. I kraft till 30.11.2009 2/kup.

Festplats vid havet BOKA FESTEN FÖR 2010 NU! TRE OLIKA UTRYMMEN

Sommarestaurangen för 100 personer LoggInn-kabinettet för 70 personer Paviljongen för 600 personer

Vi tar hand om maten och alla drycker. Ta kontakt för mer information!

I kraft till 30.11.2009 4/kup.

Sommarrestaurang Tfn. 06-3651 950, 06-3651 215 Gsm: 050-4656 390 E-mail: massi@aminnefolkpark.net www.aminnefolkpark.net

Nr 9-09

Medeltids Camp i bilder

Odin´s Guard förevisade medeltida stridkonst och till lägerdeltagarnas stora glädje fick de själva testa vapnen.

En av programpunkterna på en del temadagar var att designa en sköld. (Motivet på skölden skulle berätta något om personen som äger den.)

Ynglingakampen är i full gång. Här förvisas grenen ”dra oxe”.

Vinterlägret hade besök av långväga gäster. De hade rest över 900 år i tiden.

Tid för mellanmål under temadagen i Tuv skola. Tillverkning av tabarder var en del av programmet på lägren.

Unga blivande gycklare bygger pyramider. Dessa deltog i en kurs i gycklarkonst i Vasa.

Akrobatiska övningar med fantasi av Calle, Emil och Aina.

Deltagarna låter sig väl smaka av gästabudsmaten de själva har varit med och tillrett.

Ringfrågan 2009 är avgjord! I årets upplaga av Ringfrågan deltog fyra lag: Västerhankmo uf, Vörå uf, Molpe uf och Rangsby uf. Lagen samlades till drabbning på Kaffehuset August torsdagen den femte november. Efter en hård kamp kunde Vörå utses till vinnande lag. Förutom Vörå kommer Rangsby att representera SÖU i FSUs frågesport mellan landskapen senare denna månad. Läs mer på www.öp.fi.

Vinnare från Vörå. Heidi Kastus, Victor Ohlis och Jessica Kattil.

Nr 9-09

Wautsi Märkesrea

s n a e j s e k r ä m a l Al or k c a j r e t och vin ! % 0 2 nu Erbjudandet gäller t.o.m. 29.11.09

Wautsi, Styrmansgatan 7, 68600 Jakobstad

www. unituli.fi

God sömn ger pigga morgnar Unituli Ab hör till den internationella Hilding Anders koncernen, och är Finlands största och mest energiska madrasstillverkare. Vi tillverkar högklassiga resårmadrasser, justerbara sängar och ramsängar, samt bäddmadrasser. I kollektionen finner du bl.a. bäddar för privata hem, hotell och olika typer av inrättningar. Vi erbjuder allt från basmodeller till eleganta lyxbäddar.

Algotsvägen 2, 64200 Närpes Tel. (0)6 433 7000 Fax (0)6 433 7050

Pjelax Ringservice

Tel. 225 9252, 041 441 6080 Kristinestadsv. 935, 64250 Pjelax

Åsas syateljé - sömnadsarbeten - även underleverantörstjänster Åsa Liljekvist Berggränden 1 68580 Furuholmen Tfn 050-521 5880

Nr 9-09

Oravais rockar 2010 Den 11 och 12 juni nästa år är SÖU-Rock tillbaka! Nytt är att festivalen arrangeras i Oravais. Föreningarna i trakten har gått ihop och bildat arbetsgruppen Byarockarna, som tar sig an festivalen med stor entusiasm. Föreningarna i och kring Oravias har sedan 2002 samarbetat kring Byarevyn. Det hela har fungerat bra och lett till att man sökt efter nya evenemang. Nu har SÖUs styrelse bland fyra alternativ valt Oravais som rockort 2010. Med andra ord har sökandet gett resultat.

Gunilla Lillbacka och Roland Engström.

– Vi är jätteglada att få evenemanget. Något dylikt har inte ordnats här i Oravais, säger Gunilla Lillbacka. Arrangemangen kring festivalen kommer i huvudsak att skötas med talkokrafter. Byarockarna kommer att samarbeta med andra föreningar och de avlönade insatserna hålls så få som möjligt. – Vi hoppas nu att de lokala förmågorna inom musiken tar chansen att stå på scen, säger Roland Engström. En nyhet är ett större samarbete västerut. Byarockarna har sökt och fått medel för att ta in svenska band, och intresset har varit stort. Närmare 20 band från Sverige har tagit kontakt, och det är publiken som ska få bestämma vilka utlandsgäster som bjuds in. Omröstningen kommer att ske på öp.fi. Byarockarna har en stark tro på sin förmåga att skapa en rockfestival. – Vi vill skapa något för ungdomar av ungdomar på landsbygden, och vi tar med tacksamhet emot idéer, säger Gunilla. I nuläget finns ännu mycket att grunna på, men en del praktikaliteter är på det klara. Festivalen ordnas vid paviljongen i Oravais, och Byagår-

Manstarka byarockare. Och det här är inte alla, inte på långa vägar. den används främst som serviceutrymme. Det kommer också att finnas möjlighet att tälta. – Det växer hela tiden nu. Snart har vi också en hemsida färdig, säger Roland. Byarockarna uppmanar alla musiker som vill stå på scen att ta kontakt. Det är bara att mejla, sourock2010@gmail.com är adressen! Text & foto: Jona Nyström

Byarockarna består av föreningsaktiva från: Oravais Uf Kimo Uf Komossa Uf Keskis Uf Hellnäsnejdens Uf Pensala Uf

Föreläsningar för föreningsaktiva

Pidro-VM 2009 är avgjort

Som en del av ringens 100-årsfirande erbjuder Femte Ungdomsringen denna höst ett antal föreläsningar som riktar sig till föreningsaktiva. Föreläsningsserien Evenemangsplanering och tillståndsärenden genomfördes 29.10 och 5.11, och två föreläsningar om Föreningsbokföring är ännu på kommande.

Årets Pidro-VM spelades måndagen den 26.10, och i år deltog 47 lag. Lagen representerade till största delen femte ungdomsringen, men en del fjärde- och sjunderingare fanns också på plats. Efter en 40 minuter lång finalomgång kunde slutligen Björn Rosenqvist och Petri Saukko från Pörtom Uf titulera sig vinnare av Pidro-VM 2009. Andraplatsen, och ringens vandringspokal, gick till Ulf och Fredrik Burman från Koskö Hf. Femte Ungdomsringen gratulerar, och vill även passa på att tacka alla som var med och spelade i år!

Föreläsningarna om Evenemangsplanering och tillståndsärenden hölls av evenemangsproducent Kjell Geberg. Enligt Geberg har de flesta föreningar grundläggande kunskaper angående tillståndsärenden, och merparten av de som deltog i föreläsningstillfället hade någon gång hankat sig igenom ansökningsprocessen. Under föreläsningstillfällena har man bland annat behandlat marknadsföring, tillståndsansökningar och aktuell lagstiftning. Geberg menar att tillståndsärenden kan vara kniviga frågor, och han är glad om han kan förhindra någon att göra samma misstag som han har råkat ut för under årens lopp.

bokföringen, hur bokföringen kopplas till beskattningen, vad lagen och olika bidragsgivare kräver av föreningens bokföring och behandlar en hel del andra bokföringsrelaterade frågor. Föreläsningarna är öppna för alla, men riktar sig speciellt till kassörer, ordförande och andra nyckelpersoner inom föreningar. Föreläsningen är avgiftsfri, och en del lediga platser fanns kvar vid denna tidnings pressläggning. Passa på att skicka era styrelsemedlemmar på fortbildning ring 050-4333262 och anmäl er redan idag. Besök ringens hemsida för mer information: www.femteringen.fi

Föreläsningarna i Föreningsbokföring hålls 18 - 19.11, med bokförare Per Vilén som föreläsare. Vilén berättar om hur man lägger upp

Text och foto: Ann-Sofie Finne

Vinnarna, fr.v.: Ulf Burman, Fredrik Burman, Björn Rosenqvist och Petri Saukko

Kjell Geberg informerade om hur man söker olika tillstånd.

I en dator nära dig!

Nr 9-09

E T T N Ä T

BREDBAND FRÅN DYNAMO NET 2/2 Mbit/s 10/10 Mbit/s 25/25 Mbit/s

A L L A

INTERNET

NU ännu snabbare! 5 euro/månad 8 euro/månad 25 euro/månad

33 euro/månad + internet Anslutningsavgift 195 euro

Lägenhet

27 euro/månad + internet Installationsavgift 49 euro

T J Ä N S T E R

Egnahem Företag

I anslutningarna ingår mottagarutrustning. Närpesvägen 2 (Dynamohuset) Tel. 0440 22 42 43 info@dynamonet.fi | www.dynamonet.fi

Nordea Bank Finland Abp

Boka julens fester nu!

Ett enastående tillfälle att köpa en förmånlig och trevlig båt direkt från tillverkaren.

Båten har en liten köl som gör båten kursstabil och försedd med köljärn som passar våra österbottniska farvatten. Båtarna handlamineras. Vi tillverkar även Nymar från 5.20m-8.30 m Förmånliga båtpaket med både inom- och utombordsmotor, samt jet. Beställning före 15 dec ger extra rabatter. Nymar-båtarna har tillverkats i 15 år, för både fritid och yrkesbruk.

Hör av dig! Ring eller kom in till GB Marin Kvarnvägen 4, 66900 Nykarleby tel. 06 722 1691 gsm 040 086 7072 email info@nymar.fi

Annonsera i ÖP eller på www.öp.fi Ring: 050 092 4528 ESSE WILDPIGS

29.11.2009 - Julbuffé och hantverksförsäljning Ännu finns lediga dagar för julfest! Ta kontakt för meny och offert

• Vildsvinskött, färskt, rökt, konserv • Julskinkor • Företagarnas julpaket • Djurgård • Avelsdjursförsäljning • Hundträning 050 404 1625, 050 345 2700

Check-in ger dig en bra start för framtiden. Du mellan 18 och 28, börja idag. Om du är mellan 18 och 28 år, kan du som vår Checkin kund få många förmånliga tjänster och fördelar: till exempel Visa Electron utan avgift, en kontoreserv till ditt Brukskonto, bostadslån utan uppläggningsavgift och en hemförsäkring med en lägre självrisk. Hör dig för om Check-in förmånerna på vårt kontor eller läs mer på adressen www.nordea.fi/check-in.

Gör det möjligt

nordea.fi

Tro Hopp och Kärlek Design: Tobias Mellberg

Mål och medel: OP-Visa Electron fungerar både i Finland och utomlands. Du kan betala med det i affärer, ta ut kontanter i automater och tryggt göra inköp på internet. Kortet är gratis för under 26åringar. Läs mera på adressen op.fi/ungdomar

Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron” Pris 35,50€/inkl postkostn.

Sänd in din beställning till

Jonnys Försäljningstjänst Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:______________________________Tel:______________ Adress:______________________________________________ ___________________________________________

Antal

Nr 9-09

Det händer på öp.fi Oktober månad på öp.fi Just i dagarna lanserade vi den nya bloggen. En ny fräsch layout och många fina funktioner erbjuds på blogg.öp.fi, kanske du också ska starta en blogg? Annat vi sysslat med på öp.fi är Johannesgalan förstås,Young Powers halloweenkväll, mycket kortspel och en hel del teater. Glädjande är att öp.fi nu även bjuder på sportnyheter. Bildarkivet är sprängfyllt med bilder från johannesgala,Young power och mycket annat. Finns du också på bild? Jag hoppas ni lagt märke till att man kan kommentera våra artiklar och bilder. In med er och säg er åsikt! Er åsikt kan ni också dela med er av på debatt.öp.fi Väl mött på våra sidor! Tina sök bland bloggar

Skapa en blogg Default-bloggen

LADDA UPP EN BILD

Börja Blogga! blogg.öp.fi

Medeltids Camp avslutades med gycklarkurs i Taklax. Projektet Medeltids Camp tackade för sig och avslutade med två kurser i gycklarkonst. Först ut var en kurs i Vasa och därefter en kurs i Taklax. Kurserna var mycket uppskattade och öp.fi har bildarkivet fyllt av roliga bilder. Läs mer om gycklarkurserna på www.öp.fi under kategorin Evenemang.

b l o g g . ö p . fi

”... såna där panelgardiner eller vepor eller vad det kallas. Onödi ga gardiner kallar jag det. Wannabegardiner!!!” ”När jag vaknar är det svart. Sit ter och gäspar. Tappar äggulan i gröten.” ”Nä hödu tjäljen, jag gått no byg

g om de nalete nu.”

”Sprang, ja, sprang ett varv runt affären (jag blir stressad av den höga diskomusiken) och nappade klänningen som var snyggast, hel t enkelt.”

The Rogues Öp.fi presenterar Artistos nyaste band, The Rogues. Bandet spelar keltisk musik så den som gillar irländska toner ska absolute inte missa detta band! Läs mer om The Rogues och lyssna på deras musik på www. öp.fi under kategorin Allmänt

”... numera kan jag t.o.m andas gen om näsan, vilket har gjort underv erk för min aptit och inneburit en klar minskning av muffinsarna som hus erat på vårt matbord.” ”Okej, nu har jag i allt för många meningar förklarat mina blandade känslor för bloggande. Tystnad.” ”... ett annat ilandsproblem är att tiden inte räcker till. Eller är det ett världsproblem? Eller är det ege ntligen inget problem.” ”Nu är min blogg äntligen blå och inte grön.”

Nr 9-09

BS AB KORSHOLMS SVEDJEBRINKEN

Nytt hem i Böle? Ta tillfället i akt och bekanta dig med Svedjebrinkens bostäder i det lugna och natursköna Böle-området. Hitta ditt eget drömhem och njut direkt av fördelarna med radhusboendet.

Oy Konte Ab Olympiagatan 16 65100 Vasa

BERGSVÄRMEBORRNING ENERGIBRUNNAR

Söker du underhållning till din fest?

Annonsera på www.öp.fi Ring: 050 092 4528

• egnahemshus • hallar • sommarstugor För mera information: Svante Snellman: 050 598 2172 Tor Enqvist: 050 586 3924 www.suomenporauspalvelu.fi

Sofie Jungarå Rachele Greco Sandra Holmqvist Diabolo Niclas Blackwood Underjord Peek LITE SALT, MYCKET FIBRER, INGA TILLSATSÄMNEN! Taivalkosken mylly producerar fullkornsprodukter av inhemsk havre, korn och råg.

Flow

T ELDA MILJÖVÄNLIG N SPARA PÅ NATUREFRÅN

PISAR S A T K R Ä M N E N A V S Svanmärkningen är din garanti för att Contura brinner rent och effektivt.

Boothill Stompers Testosterone High Boka artisterna på tel.06-320 5000, Tina

Taivalkosken mylly - Oy West Mills Ab Ltd. Ala-Vallintie 873 61600 Jalasjärvi tel. (06) 4567 130, fax. (06)04567 135 www.taivalkoskenmylly.fi

Bostadsförsäljning  02071 58300

www.konte.fi

typ m² från 2r+k+b 64 152 500 4r+k+b 95,5-96,0 188 000 5r+k+b 103 201 700 garage 11 500 biltak 7 000 stolpplats 1 500

Hemskogsvägen 1-3 65610 Korsholm

! A L Å N LES S N Ä R B !

en m m o k l V ä 06 317 0266 0500 33 88 30

Tegelbruksgatan 47, Vasa www.spishuset.fi. Öppet ti-fre 12-18, lö 10-14, må stängt

Nr 9-09

Roots, rock and roll Spelglädje, skickliga musiker och framför allt bra musik. Den andra semifinalen av rootsmusiktävlingen The Bandstand hade allt. Men tyvärr lyste publiken med sin frånvaro.

Där killarna i Midnight Special Blues Band är de yngsta deltagarna, är efterföljande Johnny’s Jive Trio en konstellation av riktigt rutinerade musiker. Trion avslutar också galant med ett par gamla pärlor, ”Rock around the clock” och ”Blue suede shoes”. När Boothill Stompers ropas upp på scenen krävs lite förberedelser. Klassiska mikrofoner monteras upp och en kontrabas infinner sig i händerna på basisten Marko Mäkinen. Stompers höjer tempot med flera klassiska rocklåtar och rockar sitt autentiska sound med glimten i ögat. Sist ut är The Shuffle. Bandet inleder med Elvis ”That’s allright mama” och visar direkt att

Mickel och Roffe Sahlström i The Shuffle.

Spelglädje ger finalplats Efter att de sista riffen tonat ut kliver juryn, som förutom Lasse Eriksson består av Peki Jansson, upp på scenen tillsammans med speakern Hippi Hovi. Det första bandet som utropas som finalist är Boothill Stompers, och ett glädjevrål skallar i lokalen. Bandet går vidare med motiveringen att stor spelglädje kombineras med ett väl utarbetat koncept. The Shuffle kniper den andra finalplatsen. Stark sång och bra utstrålning tillsammans med spelglädje är motiveringen. En av dem som är imponerade av finalbanden är Hovi. – Rootsmusiken mår bra i Österbotten, konstaterar han och därmed är semifinalen avslutad. Bra koncept – Vi har en mångsidig repertoar och bra musiker som kan sin sak, säger Roffe Sahlström. Han är glad över finalplatsen och intygar att han tillsammans med kollegorna i The Shuffle ska ge allt i finalen. Han passar också på att berömma konceptet The Bandstand. – Det här är en jättebra grej. Det är roligt att få ihop alla band och utbyta lite tips och vinkar. Sahlström bedömer Boothill Stompers som en hård konkurrent i finalen. Men själv är herrarna i bandet överraskade över finalplatsen. – Det här var nog så oväntat som det kunde bli, säger Timo Eronen som sköter om sång och gitarr. Han får medhåll av basisten Mäkinen som säger att bandet främst sökte sig till Kvevlax för att rocka och har roligt. Tillsammans med trummisen Janne Smeds ser Eronen och Mäkinen fram emot finalen i Hellnäsnejdens Uf. – Vi får vara nöjda bara vi hittar dit, säger Smeds med ett skratt och fastslår att Boothill Stompers vidhåller sin linje att det viktigaste är att har roligt, också när det gäller finalen. – Kom till finalen och hör på levande och bra musik! hälsar Eronen.

Finalen

Timo Eronen och Marko Mäkinen i Boothill Stompers. Bandet deltar även i SÖUs projekt 15 minutes of fame.

Hög nivå Peki Jansson är imponerad av nivån under semifinalen. – Det är fjong i musiklivet här i trakten. Man märker att folk tar till sig musikstilarna och är noggranna med hur det ska låta, säger Jansson.

Finalen av The Bandstand blir en högklassig tillställning, det är Jansson övertygad om. – Det blir en föreställning med folk som har roligt på scenen. Musik ska avnjutas live och det blir garanterat raka rör och äkta sound. Text och foto: Jona Nyström

The Bandstand - Semifinal 1, Kållby Samlingshus Deltagare: Flipside Combo, Danny T & The Sirens, Night Train, T.I.M.E Jury: Maj-Lis Rehnqvist, Bengt Huhta, Peki Jansson Vidare till final: Flipside Combo och T.I.M.E Motiveringar:

Foto: Helena Rissanen

Nästa band på tur är Midnight Special Blues Band, som består av fyra unga killar från Vasa. Trots lite strul med ljudet imponerar killarna och bevisar att de behärskar bluesen. De egna låtarna är välsvarvade skapelser och samtliga instrument bemästras med individuell skicklighet. Håll utkik efter de unga bluesbröderna!

de blir att räkna med. Credence Clearwater Revivals ”Green River” sitter som den ska och vad är väl en rootsmusiktävling utan lite Chuck Berry? ”Johnny B Goode” blir en värdig avslutning av The Shuffles framträdande. – Jag har länge varit avundsjuk på Roffe Sahlströms röst, säger jurymedlemmen Lasse Eriksson efter att tävlingen avslutats. Och visst är Sahlströms röst mäktig. The Shuffle övertygar också med fina solon och väl genomförda rockklassiker.

”Nyanseringen var helt suverän, sången hördes bra, utstrålningen och spelglädjen var i toppklass.” (T.I.M.E)

Foto: Helena Rissanen

Stämningen är avslappnad när fem band gör upp om två finalplatser på Kvevlax Uf. Först ut är Sir Thomas Quartet från Kronoby. Bandet levererar trovärdiga tolkningar av Bob Dylan och Neil Young. Den inlevelsefulla sången och de tajta gitarrerna ger de andra banden något att bita i.

Söndagen den 15 november gör österbottens bästa rootsband upp om segern i The Bandstand. Hellnäsnejdens Uf är skådeplatsen för finalen som inleds klockan 14. I prispotten ligger en skivinspelning, och musikupplevelsen under finalen blir garanterat högklassig. Eller som Peki Jansson säger i artikeln intill: ”Det blir garanterat raka rör och äkta sound.

”Energisk rockabilly med krut från 50-talet. Känsla och stil, såväl musikaliskt som showmässigt.” (Flipside Combo)

Nr 9-09

Tema - Framtidstro

Detta uppslag kunde ha präglats av recessionsbetingad ångest. Nu blev det inte så. Istället har vi fyra kvinnliga huvudrollsinnehavare. De delar någonting viktigt, nämligen förmågan att tänka positivt.

Håll huvudet högt Ekonomisk nedgång innebär svarta rubriker och dystra nyheter om arbetslöshet och permitteringar. Hur ska man ställa sig till allt som står att läsa, är det bara att kasta in handuken? Nej, tvärtom. Det gäller att tro på sig själv. – Jag håller en positiv linje och brukar säga att man ska satsa på det man är intresserad av, säger Carina Holm-Granlund, studiehandledare på Jakobstads gymnasium. Carina berättar att det händer att elever oroar sig inför framtiden. – Jag har märkt en viss skillnad. Tidigare har eleverna inte frågat om det finns jobb eller inte. Till exempel har de reagerat på hur de berättas om att det ser dåligt ut inom journalistiken, säger hon. Men överlag är oron gällande framtida sysselsättning liten. För gymnasisterna ligger större fokus på nästa steg i utbildningen. Carina förklarar att hon undviker att begränsa och säga till eleverna vad de ska och inte ska söka till. Istället betonar hon vikten av företagsamhet. – Är man driftig så hittar man jobb. Samtidigt måste man vara flexibel och beredd på att pröva på olika saker. Nya typer av yrken skapas hela tiden och det är en fördel att vara beredd på att starta eget företag. Det kan också

hända att man får söka sig till andra orter eller utomlands. Det livslånga lärandet finns också med i bilden. Att hela tiden fortbilda sig är viktigt. Och skolan spelar en stor roll i sammanhanget. – Eleverna borde få vara mer företagsamma och ta initiativ. Det är inte bra om de bara sitter och tar emot, och risken är alltid att vi serverar för mycket, det är en stor björntjänst. Jag vet själv att jag ibland ger svaren i hand eftersom det går snabbare. Men bollen borde vara mer hos eleverna. Det värsta som kan hända är att man låter sig nedslås av dystra nyheter. Carina intygar att det finns yrkesområden där det råder brist på arbetskraft. Till exempel ser prognosen bra ut inom de praktiska yrkena och så stundar den

Flexibilitet är bra, tycker Carina Holm-Granlund . omtalade pensionsboomen. Det är bara att ta bollen i egna händer. – Det är aldrig för tidigt att börja ta ansvar för sitt egna liv. Text & Foto: Jona Nyström

Tillsammans är de starka Att starta eget är ett stort beslut, och ett modigt sådant. I Jakobstad har två unga kvinnor bestämt sig för att satsa på sin passion, nämligen fotografering. Inom kort ska de inleda verksamheten, och i början av nästa år flyttar de in i ett nyrenoverat utrymme i forna Strengbergs fabrik. Karolina Isaksson och Johanna Forsman delar ett stort intresse för att skildra världen genom kameralinsen. De har bägge gått medianomutbildning med inrikting på fotografi på Yrkeshögskolan Novia. Träffades gjorde de genom jobb på Österbottens Tidning, och de har också drivit egna företag samt frilansat.

Namnet har de på klart, men avslöjar det inte ännu. Bredden av de tjänster som Karolina och Johanna kommer att erbjuda är stor. – Vi kommer att jobba med fotograferingstjänster för privatpersoner och företag. Det kan vara allt från bröllop till reklambilder och pressfotografering, förklarar Karolina.

Idén till att starta ett företag tillsammans föddes i och med att tanken på eget fanns hos bägge två. Istället för att konkurrera bestämde de sig för att samarbeta och dela studio. – Jag har bestämt mig för att satsa på fotograferingen på ett sätt som jag inte kunnat göra tidigare, säger Johanna. – För mig har det aldrig existerat något annat alternativ än fotograferingen, berättar Karolina.

Produktfotografering och porträtt, men eventuellt också kursverksamhet hör dessutom till utbudet. Och en grundtanke är att anpassa verksamheten efter säsong och efterfrågan. – Vi har massor med idéer och utvecklar verksamheten vartefter, säger Johanna.

De är överens om att det är viktigt att få jobba med det man är intresserad av och utbildad till. Efter att de slagit ihop sina kloka huvuden föll alla bitar på plats, och en klar idé för verksamheten växte fram. – I och med att vi är två kan vi satsa på studiodelen, säger Karolina. – Och det är jättebra att en av oss kan vara ute på fältet medan den andra håller till i studion, fortsätter Johanna.

Karolina Isaksson och Johanna Forsman ser fram emot att jobba med fotografering.

Inget hindrar en bra idé Den ekonomiska recessionen är inget som står i vägen för Karolina och Johanna, även om den funnits där någonstans i bakhuvudet. – Har man en bra företagsidé som man tror på så oroar man sig inte. Att det är dåliga tider ser vi inte som en anledning att inte starta något nytt. A och o är att man har en positiv inställning, det genomsyrar hela verksamheten oberoende av vad man gör, säger Johanna.

gång har Karolina och Johanna fått frågan om de inte har tänkt på att många numera har bra kameror hemma. – Vi tror nog att det alltid kommer att finnas behov av professionell fotografering, säger Karolina och tillägger att hon tillsammans med Johanna är övertygad om att det finns efterfrågan nog för att satsa på en egen studio.

Initiativet med eget företag har gett upphov till uppmuntrande kommentarer. Någon enstaka

Ingen oro här, istället framtidstro. Karolina och Johanna verkar närmast otåliga och ivriga

att få sätta igång och jobba inom sin kreativa bransch. Än en gång glider tankegångarna in på samarbetet. – Vår styrka är att vi är två. Vi kan bolla idéer med varandra och ta stora uppdrag, och så kan vi inspirera varandra, säger Johanna och får medhåll av Karolina som sitter och nickar med ett brett leende på läpparna. Text & Foto: Jona Nyström

Nr 9-09

”Ingenting är omöjligt” Sen barndomen har Jenny Ekström närt drömmen om att driva en egen restaurang. När möjligheten att göra det öppnade sig lät hon sig inte bekymras av dåliga tider och dystra tankar. I stället uppfyllde hon sin dröm och tog över restaurang Stenbrytaren i Korsnäs. – Jo, jag är på baren på fredag, men det kan vara lite stökigt för vi håller på och renoverar, säger Jenny när jag ringer och ber om en intervju. Baren? Ja, det är så Stenbrytaren kallas i folkmun. Mitt i kyrkbyn ute vid Strandvägen ligger restaurangen. Renovering var det. När jag kliver in genom dörren är det full fart inne i salen. En gardin rivs ner vid fönstret ut mot vägen och möblerna har makats undan. Vid kassan står Jenny och plockar med en hop tomflaskor. Hon visar in till ena änden av kommungården där matserveringen sker medan renoveringen pågår. Vi hittar varsin stol och börjar prata restaurang. – Jag har länge vetat att jag vill ha ett människonära jobb där jag kan vara till glädje för andra, berättar Jenny. Målmedvetna studier Efter högstadiet sökte hon till Vasa yrkesinstitut, där hon utbildade sig till restaurangkock. Eftersom målsättningen var att driva eget läste hon också till merkonom med inriktning på bokföring. Då första året på yrkesinstitutet var avslutat behövdes ett sommarjobb, och Jenny vände sig till Stenbrytaren. Sommarjobbet

ledde till helgjobb. Kvällsjobb följde, och till slut var Jenny heltidsanställd på restaurangen. – Jag har trivts bra här. Folket är trevligt och det är roligt att få jobba i hembyn. Tidigare i höst började det hända saker. Stenbrytarens ägare kallade till personalmöte och berättade att de skulle sluta. Jenny såg sin chans. Efter att ha rådfrågat nära och kära bestämde hon sig för att ta över restaurangen. Sen dess har hennes tillvaro präglats av såväl sömnlösa nätter som lyckostunder. Där hon sitter och pratar om sina planer verkar hon ändå lugn och sansad, hon har full kontroll. Den pågående renoveringen är ett led i att sätta sin egna prägel på restaurangen. – Kunderna känner mig från förr, men jag vill

att det ska synas att jag tar över. Jag tänker också göra ändringar i menyn och så blir det nya ansikten i personalen. Jenny har en klar idé om vilken service hon vill erbjuda sina kunder. – Då man besöker en restaurang tycker jag att man ska få slappna av, njuta och bli lite uppassad. Därför inför jag bordsbetjäning. Stödet viktigt Rent ekonomiskt är övertagandet av restaurangen ett stort steg. I alla fall för någon som just avslutat sina studier. Men Jenny berättar att hon inte är orolig. Att situationen skulle bli värre än den redan är tror hon inte. I stället siktar hon på att driva restaurangen så länge hon bara orkar och kan.

Jenny Ekström

• 22 år • Bor i Korsnäs tillsammans med sambo och två små pälsbollar (hamstrar).

Vi går tillbaka in till restaurangen för att ta bilder. Några målburkar på golvet skvallrar om att väggarna ska få ny färg. Och inne i köket vilar utrustningen, medan matoset lyser med sin frånvaro. – Det är bra att ha karlar som sköter jobbet för en, skojar Jenny med herrarna som hjälper till med renoveringen. Skämt åsido, hon är tacksam för all hjälp och allt stöd hon får. – Har man stöd bakom sig så klarar man vad som helst, ingenting är omöjligt. När jag tackar för mig och lämnar restaurangen stannar Jenny kvar. Än finns det att göra innan renoveringen är klar. Kvällen efter då jag kör förbi märker jag att det fortfarande lyser på Stenbrytaren, trots att mörkret fallit för länge sedan. Men jag tvivlar inte på att Jenny och hennes stödtrupper har ork och iver nog för att slutföra jobbet. Istället minns jag hennes svar på min sista fråga. Jag undrade om hon nu har hittat sitt drömjobb. – Ja, jag har nog det, svarade Jenny.

Så här ser det inte ut längre på Stenbrytaren. Men Jenny Ekströms leende kommer matgästerna att känna igen.

www.öp.fi För unga, av unga i Österbotten. I en dator nära dig!

Text & Foto: Jona Nyström

Nr 9-09

DISTINCTIVE By RBA Finland

Design & Production: Ann-Kristin & Bo-Erik Riippa RBA

Design & Production: Ann-Kristin & Bo-Erik Riippa | RBA Murickvägen 7 68410 Nedervetil Finland Murickvägen 7 | 68410 Nedervetil | Finland +358 40 40570 5707808 7808 Phone Phone+358 +35866864 864 8370 8370 | Mobile +358 info@distinctive.fi www.distinctive.ﬁ info@distinctive.ﬁ| www.distinctive.fi

år Individual way of dressing 0 3 Individual way of dressing

Let´s SHINE! Festsäsongen börjar! Urvalet av festkläder är nu som störst! Öppet: må-to 10-18 fre 10-19 lö 9.30-16 gågatan jakobstad tel 724 55 33

Skogshjälm

Skyddsblus

Stora julklappar till tomtens säck! Skyddsbyxor, hängselmodell

120

Skyddsstövlar

Tähtipyöräs 4-hjulsspark

Nr 9-09

Modigt om homosexualitet och kristendom Kyrkan och traditionen, kvinnopräster och homovigslar. Tematiken i Tom Wilhelms pjäs ”I mitt hjärta, i min själ” ligger i tiden. Teater Jacob hade premiär den 24 oktober med den tredje och fristående delen av trilogin om släkterna Lassila, Bränn och Forsman. Pjäsen inleds i nutid med begravningen av Erik Lassila. Därefter förflyttas publiken tillbaks i tiden, till sjuttiotalet och en speciell relation mellan Lassilas son Markus och predikantsonen Simon Bränn. De unga pojkarna finner varandra genom musiken och inser att det är mer än vänskap som gror mellan dem. Något som både de och deras fäder får svårt att

tackla. Markus flyttar till Stockholm för musikstudier, medan Simon följer i sin fars fotspår. Parallellt med Markus och Simons historia, visas historien om Peter och Katja Forsman, ett ungt par som väljer sin egen väg framom kyrkans. I senare delen av pjäsen får vi även följa deras dotter Ingrid som blir kvinnlig präst på den lilla orten. Kristendomen i det alltmer sekulariserade samhället utgör en stor del av temat i ”I mitt hjärta, i min själ”. Men det är också en pjäs som behandlar försoning, acceptans och kärlek. Om hur man kan vilja väl, men ändå göra fel. Manuset känns stundom övertydligt, känslor kunde spelas ut i stället för att verbaliseras. Och vad är oddsen för att Erik Lassilas båda barn ska vara homosexuella? Lösningen att ha scenen mitt i Brandkårshusets sal är ypperlig. Aktörerna lyckas spela så att publiken på bägge sidor berörs. Sång och musik ramar in pjäsen och väcker känslor. När unga Ellen Lillqvist tar ton i slutsången är gåshuden ett faktum.

Joachim Högväg (Peter), Ellen Lillqvist (Ingrid), Annika Strömberg (Katja).

Föreställningen bjuder på många starka scener, till exempel när den vuxna Simon Bränn, spelad av Dan-Anders Ventus, försonas med sin mamma, spelad av Christina Helsing. Peter Forsman, spelad av Joachim Högväg, ger tillsammans med moster Stina Mattson, spelad av Gunnel Kronholm, en av pjäsens roligaste

Sune Nygård (Nisse), Gunnel Kronholm (Stina), Joachim Högväg (Peter), Maria Ståhl (Hilkka), Annika Strömberg (Katja). scener i vilken de gnabbas om den då unge Peters framtid. Trots föreställningens svåra tema lämnar jag salen med en varm känsla inombords. Pjäsen brister emellanåt i trovärdighet, men vinner än

mer i spelglädje, sånginsatser och mod. Teater Jacob vågar röra om i grytan, i en region som är känd under namnet Bibelbältet. Text : Jenny Björklund Foto: Katarina Sjöholm

Regi: Göran Sjöholm I rollerna: Dan-Anders Ventus, Oskar Sandin, Kristian Wikstrand, Christina Helsing, Marko Kangas, Tim Granbacka, Guy Björklund, Tetti Finnäs, Jenny Brännbacka, Vendla Fagerudd, Maria Ståhl, Ellen Lillqvist, Joachim Högväg, Annika Strömberg, Gunnel Kronholm, Sune Nygård, Emma Krokvik, Katarina Sjöholm, Marcus Söderström, Belinda Strömberg, Carl-Oscar Beijar, Nina Andersson, Tanja Kivilompolo.

Hemlig kärlek och slumpvisa möten i Krombi Spökhotellet är Krombi (Kronoby) Tiaters tolkning av en pjäs som fransmannen George Feydeaus skrev 1894. Regissören Thomas Krantz har lyckats med ett fartfyllt skådespel som är mycket omväxlande och har många finurliga kommentarer. Pjäsen handlar om slumpvisa möten, pinsamma bortförklaringar och hemliga förälskelser. Sigvard och Marina Kurtén är ett gift par som inte alls kommer överens. Bernhard Bodbacka är även han gift, men inser att han är förälskad i Marina Kurtén. De två bestämmer tillsammans att i hemlighet övernatta på Hotell Paradiset, där det sägs spöka. De vet inte om att Sigvard redan checkat in i rummet bredvid. Marina och Bernhard är lyckliga över att äntligen få visa varandra sin kärlek, men lyckan är inte lång. De stöter nämligen på en gemensam vän, Niklas Nyqvist samt hans fem döttrar, och måste på mer eller mindre övertygande sätt få Niklas att tro att de bara är på samma ställe av en slump. Det kluriga är att Niklas och hans fem döttrar har fått samma rum som Sigvard och eftersom Sigvard är ute på promenad vet de inte om det. När ännu flera bekanta checkar in på hotellet blir allting ännu krångligare. Sigvards brorson, Max Kurtén, är en blyg kille som tror att allt man vill veta hittas i böcker. Tillsammans med Victoria Nybo, som är piga åt Bodbackas, bestämmer han sig för att övernatta på hotellet. De hamnar i samma rum som Marina Kurtén och Bernhard Bodbacka, men lyckas ändå hemlighålla att de är där tillsammans. George, hotellportieren, vet snart inte vem som bor på hotellet eller inte, men han är nöjd

över att ha gäster och det är det viktigaste. När Sigvard sedan kommer tillbaka till hotellet och går in i sitt rum blir han livrädd när han ser de fem döttrarna som leker spöken. Både döttrarna och Sigvard blir vettskrämda och flyr i panik. När Max Kurtén hör att hans farbror är i samma hus blir även han och Victoria rädda och flyr även de. Pjäsen är oförutsägbar och skådespelarna gör sitt jobb med bravur. De unga kronobyborna Ester Näse och Oscar Sundman gör sina roller som Victoria Nybo och Max Kurtén med glans. Speciellt bra är även Mats Holm och Anders Fredriksson i rollerna som Bernhard Bodbacka och Sigvard Kurtén. Det framförs även sånger i pjäsen, men de känns lite för nymodiga i förhållande till att det hela utspelar sig i början av 1900-talet. Kläderna känns också lite malplacerade, men i det stora hela är det ändå bara bagateller. Krombi Tiater bjöd på många skratt och när premiären är avslutad får hela skådespelargänget stående ovationer. Text : Lilian Hellström Foto: Susanne Nyberg

Ester Näse som Victoria Nybo försöker få Max Kurtén som spelas av Oscar Sundman att inse att man inte kan känna kärlek och passion genom böcker.

Regi: Thomas Krantz På scen: Mats Holm, Pamela Wik, Ester Näse, Anders Fredriksson, Mikaela Kortell, Oscar Sundman, Niklas Kortell, Victoria Björndahl, Jasmine Kinnari, Sofia Bäck, Ellen Libäck, Hanna Saarijärvi, Christian Sjölind, Natalie Storbacka Musiker: Lars-Victor Öst Ljus: Johnny Wik Scenografi: Niklas Kortell och Christer Lindqvist Scentekniker: Stig Finnholm och Matts Finnholm

Läs om mera teater på www.öp.fi

Nr 9-09

VASA DJURCENTRUM Iams hund helfoder 15kg TA 2, BETALA FÖR 1! r

de o f s et pris! t i l Kva imligt r till

Yrkesinstitutet Prakticum utbildar bland annat inom följande branscher och områden:

Normalpris 39,90€/15kg vuxen foder 44,90€/15kg valpfoder

Klippa ut kupongen och ta den med. Med denna kupong från Vasa Djurcentrum Iams 15 kg helfoder

TA 2, BETALA FÖR 1 *

Kryssa för produkten du vill köpa: Iams Dog Puppy & Junior small medium 15kg Iams Dog Puppy & Junior large 15kg Iams Dog Adult small medium 15kg Iams Dog Adult large 15kg * Max 1 erbjud. per hushåll. Rabatten giltig till 30/11-09 eller så långt lagret räcker.

servitör

frisör datanom

elmontör

bilmontör närvårdare receptionist restaurangkock reservdelsförsäljare visuell marknasföring

merkonom kosmetolog ICT-montör medieassistent automationsmontör

Fem avdelningar, 15 linjer, 24 inriktningar Prakticum utbildar både ungdomar och vuxna

Pitkäkatu 28-30 Storlånggatan, Tammipiha - Ekgården p. 06 361 6700, fax 361 6710, Auki-Öppet: 10-18, 10-14 www.vaasanelainkeskus.fi

www.öp.fi Skidresor på sportlovet: Kufstein, Österrike 25.2-7.3 * buss och båt tur/retur * möjlighet att åka skidor 5 dagar Sälen 28.2-5.3 * buss o. båt dit, flyg hem * möjlighet att åka skidor 3 dagar

Vårens resor:

Reta smaklökarna i Italien 12-18.4 * Vin- och gourmetresa till Ligurien och Piemonte Mainau-Holland 19-25.4 * Njut av en färgsprakande resa! Trollbindande Gardasjön 3-9.5 * med Venedig och Verona Balkans pärlor 11-18.5 * Kroatien, Bosnien och Montenegro

... allt detta och mycket mycket mer! Minnen, upplevelser och resor... Närpes 020 743 4530 Vasa 020 743 4520 www.ingvesresor.fi

Illuminare Närpesvägen 9 64200 Närpes www.illuminare.biz

Nr 9-09

Trovärdig tragik

Ur Mörkret

Den 24 oktober var det premiär för Teater X nya pjäs Ur Mörkret. Ett starkt och tragiskt drama utspelade sig på scenen i Böle Uf och kvällen avslutades med välförtjänta stående ovationer. Jimmy är död. Han är inte död för att han inte var älskad. Han är inte död för att någon ville ta livet av honom. Han är död för att allt blev fel. Misstag, missförhållanden och missmod. Till slut blir det bara för mycket, och någonstans brister det.

Vartefter nystas en tragisk historia upp. Huvudpersonen Frank (Kim Malmberg) har en mamma (Maria Malm) som har svårt att hantera alkoholen, sin pappa har han aldrig träffat. Närmast honom står hans förståndshandikappade lillebror Jimmy (Mike Nordlund) och flickvännen Diana (Pia Norrgård).

Ur mörkret börjar där den slutar. Unge Jimmy är död. Han dog i kyrkan under julaftonsnatten, medan en satanistisk ritual pågick. Men vad hände egentligen, och varför? Det klarnar, och mörkret tätnar.

Frank börjar intressera sig för mörkret, han surfar runt på hemsidor som handlar om satanism. Samtidigt blir tillvaron hemma allt mer olidlig. Mamma har träffat en ny man (Lasse Eriksson). Han heter Teppo och spottar inte i

Guy Rosenholm Årets manliga teaterprofil Finlands Svenska Ungdomsförbund (FSU) har utnämnt Guy Rosenholm från Närpes till Årets manliga teaterprofil. Guy har länge varit aktiv inom amatörteatern i Närpes och också synts på Wasa Teaters scen. Bland annat spelade han huvudrollen då Peer Gynt sattes upp i Vasa. En roll han fick mycket god kritik för. Guy har också gjort sig känd som en skicklig regissör. Han är just nu aktuell med pjäsen Ur Mörkret som spelas av Teater X på Böle Uf (se recensionen intill). Dessutom har han figurerat på vita duken, bland annat i filmatiseringen av Colorado Avenue.

Manus och regi: Guy Rosenholm I rollerna: Kim Malmberg, Pia Norrgård, Mike Nordlund, Maria Malm, Carl-Gustav Mangs, Mattias Asplund, David Grandell, Daniel Norrback, Joanna Åström, Markus Wilson, Lasse Eriksson glaset. Frank och Teppo kommer inte överens, våld är resultatet. Till slut blir Frank besatt av de mörka tankarna. Han beter sig aggressivt och börjar planera en ritual. Flickvän Diana blir gravid och vill behålla barnet. När Frank inte vill acceptera sitt framtida faderskap blir hon förtvivlad. I en scen tröstas hon av Jimmy. ”Int va lessen, int va lessen” säger Jimmy, men det är alldeles tydligt att det hela kommer att sluta illa. Upplösningen är dramatisk och känsloladdad. Genom ett misstag spills ett liv, men många är de som är medskyldiga till det skedda.

Utdrag ur motiveringen: ”Viljan att skapa teater som berör och inte alltid är det mest lättsålda och lättsmälta är något som kännetecknar Rosenholm, detta märks även i hans revytexter där han lyckas presentera fenomen och samhällsfrågor med en djup svart humor.”

Genom sin pjäs pekar Guy Rosenholm på hur frånvaron av trygghet och bristande förhållanden kan ha tragiska konsekvenser. I dag finns allting tillgängligt genom nätet, men närhet och omtanke går inte att ladda ner. Jim Videgårds avskalade scenografi och Tommy Söderlunds musik skapar tillsammans med en väl uppbyggd historia allt mörkare stämningar. Kim Malmberg övertygar som Frank. Hans blick, om inte hela hans väsen, ger ett illavarslande intryck av ilska och ångest. Hans ansikte förvrids av förtvivlan och när scenljusen slocknar lever bilden av honom kvar i tankarna. Mike Nordlund gör ett trovärdigt jobb som den godhjärtade Jimmy, medan Pia Norrgård och Maria Malm väl hanterar kasten mellan hopp och förtvivlan.

Kim Malmberg (Frank) gör en stark rollprestation i Ur Mörkret. Som helhet andas Ur mörkret trovärdighet. Det som sker på scenen skulle kunna ske var som helst i vårt land. Glömmer vi bort att rå om varandra är det ett steg närmare mörkret. Klarar vi inte av att hantera följderna av våra misstag är det ett steg närmare mörkret. Men samtidigt finns motsatsen, ljuset, runt hörnet. Det är otroligt uppfriskande att Teater X i sin andra produktion tar tag i ett tungt och tragiskgt tema. Allt är inte solsken och fågelkvitter, och ett steg mot att göra något åt missförhållandena är att se dem rakt i ögonen. Jimmy är död. Förhoppningsvis dog han inte förgäves. Förhoppningsvis väcker hans öde tankar och känslor, så att den värme och kärlek som var så självklar för honom kan leva vidare i oss som lärt känna honom. Text: & foto Jona Nyström

Boka planeringstid och returnera denna annons till butiken, - och du får en gåva på köpet



För dig mellan 13 -18 år Terjärv uf 13-14.11 Nedervetil uf 27-28.11

    Vi diskuterar gärna lån och placeringar med Dig!

INHEMS KA MÄRKES INREDN INGAR ALLTID P Å GODA V ILLKOR.

Kom in ti ll vår bu tik, så får du veta me ra!

Smidig köksremont och montering till hälften gratis med hushållsavdrag! Starkki, Stenhagavägen 2, 65300 VASA Ari Hinttu 040-712 5012

Se tider på www.projekt.sou

www.sparbanken.fi

Lupa päästä helpolla. Arrangör SÖU r.f.

Landsbygdsfonden

www.parmakeittiot.com

Nr 9-09

VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA Utveckla din begåvning – skapa dej färdigheter! På bara en timmes avstånd från såväl

Läsåret 2010–2011 kan du välja bland följande linjer:

Helsingfors som Åbo finner du en levande och kreativ studiemiljö i Västra

Språk och akademiSka Studier • Språk och turism • CDM – Culture & Communication • Natur och medicin • Juridiska programmet

Nylands folkhögskola i Karis. Flere språk talas i skolan varje dag. Undervisningsspråken är svenska och

konStStudier • Bildkonst och konsthantverk *) • Fotokonst – Traditionell och digital *) • Webbdesign och reklam • Serier & Visual Storytelling • Inredning och rumsplanering • Ljudkonst • Dans • Teater Möjlighet till vidare studier på universitetsnivå i England

engelska. Vid VNF kan du under ett år förbereda dej för fortsatta studier eller utveckla din begåvning och dina färdigheter på något konstnärligt område. Utnyttja också du våra resurser som landets största svenskspråkiga folkhögskola och bli en av VNF:s 200 studerande!

www.vnf.fi

Pumpviken 3, 10300 Karis, Tfn (019) 222 60 25, 222 600, info@vnf.fi

Bästa julgåvan!

Martin Wegelius-institutets huvudkurs på Västra Nylands folkhögskola, Karis arrangeras 2-11.7.2010 (OBS! NY tidpunkt och plast)

Sedan år 2000 erbjuder vi mångprofessionell och individuell handledning för dig som är arbetssökande eller studerande.

Orkester- och kammarmusikläger för barn 7-13.6.2010 på Axxell Finns i Esbo Orkester-, kammarmusik-, och folkmusikläger för barn och ungdomar 14-18.6.2010 på Kristliga folkhögskolan i Nykarleby Rytmmusik och etnoskurs för ungdomar på Musik- och kulturskolan Sandels i Helsingfors (i samarbete med Axxell Finns) 7-13.6.2010. Dagsläger!

Ytterligare information fås av Hanna Karlsson, tfn 040 538 6718 hanna.karlsson@mwi.fi

www.mwi.fi

Besök oss på Know-How mässan!

Maga Turbo vedpannor

monter C 231

Ekonomiska och miljövänliga. Finns i 6 olika storlekar; 18–80 kW.

Mera info www.wv.fi eller ring oss! SÄLJS OCH INSTALLERAS AV

WAHLROOS VERKSTAD Malax – Tel. 06-365 7105

Tag kontakt så berättar vi gärna mera om vad vi gör och vad vi kan göra för just dig.

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

Resurscentret Föregångarna Handelsesplanaden 12 B 15 65100 VASA

Tfn. 06-318 2818 www.foregangarna.fi Öppet vardagar 08:30-15:30

DET ÄR VIKTIGT ATT VAXA BILEN INFÖR VINTERN!

• HANDTVÄTT • POLERING • VAXNING • INREDNINGSTVÄTT • LUKTSANERING VI HAR FÖRSTORAT OCH UTÖKAT VÅR VERKSAMHET MED ETT NYTT UTRYMME DÄR VI HAR MÖJLIGHET ATT TA EMOT:

• HUSBILAR • PAKETBILAR • MINDRE LASTBILAR • BÅTAR

BILTVÄTT T. BOSTRÖM info@sjomansskolan.ax

www.sjomansskolan.ax

en!

Välkomm

JAKOBSTAD tfn 0400 500 444 Hovslagarevägen 7, Jakobstad

Nr 9-09

För handikappade kvinnors bästa En stor del av de handikapp som man ser i Uganda beror på tropiska sjukdomar eller andra sjukdomar som drabbat människorna medan de var barn. Polio och mässling är två exempel, bägge är också sjukdomar som idag kan undvikas eller behandlas utan att individen i fråga får bestående fysiska men. I Uganda är situationen dock annorlunda på grund av fattigdom, bristfällig tillgång till sjukvård och mediciner, och ibland även bristfällig information om sjukdomar och hur de kan behandlas. Och det är inte enbart sjukdomar som orsakar handikapp utan även olyckor och landminor som civila stigit på i norra Uganda, där ett inbördeskrig har pågått i 20 år. Beatrice Guzu har arbetat på National Union of Women with Disabilities of Uganda (NUWODU) i fyra år. Hon är själv nästan helt blind och kan endast se större skepnader. Hon har tillgång till en personlig assistent som hjälper henne i hennes arbete samt ett dataprogram som läser högt av datorskärmen, vilket gör det möjligt för henne att använda datorn. Beatrice förlorade förmågan att se när hon som treåring fick mässling. Hennes föräldrar hade ont om pengar, men Beatrice hade ändå turen att kunna få gå i en skola som integrerade blinda barn i skolgången, vilket möjliggjordes med hjälp av pengar som erbjöds av hennes hemdistrikt i nordvästra Uganda. Även om skolgången inte var det lättaste, med få hjälpmedel tillgängliga för att underlätta studi-

National Union of Women with Disabilities of Uganda (NUWODU) • Stödjer handikappade kvinnor och flickor • Jobbar på gräsrotsnivå • Har som målsättning att integrera handikappade kvinnor och flickor i det politiska, ekonomiska och sociala livet, och genom det höja deras levnadsstandard. • Informerar om rättigheter och ökar allmänhetens medvetenhet om de handikappades situation. • Finansierar projekt och kurser som kvinnogrupper i landet driver.

erna för blinda, lyckades Beatrice ändå studera upp till universitetsnivå. Tyvärr har många handikappade i Uganda inte lika stor tur i livet som Beatrice. Hon berättar att situationen för handikappade i Uganda är svår, och ännu större motgångar möter handikappade av det kvinnliga könet. NUWODU grundades speciellt för kvinnor och flickor med handikapp för att de utsätts för dubbel diskriminering. Vilket innebär att de blir diskriminerade inte enbart på grund av sitt handikapp utan även på grund av sitt kön. Enligt kulturella traditioner i landet anses flickor ha lägre status än pojkar. I fattiga familjer sänds därför flickor sällan till skolan eftersom deras arbetskraft behövs i hushållet, vilket anses vara deras plats även senare i livet när de har en egen familj att ta hand om. Är flickan handikappad är det ännu mer osannolikt att hon får gå i skolan eftersom hon anses vara oförmögen att göra det som en individ utan handikapp kan. Att utbilda en handikappad flicka ses därför som en onödig utgift. Detta leder till att läs- och skrivkunnigheten bland handikappade kvinnor och flickor är mycket låg, vilket i sin tur försvårar deras möjligheter att få tag på ett jobb som ger dem ekonomisk trygghet. Försök att upprätta skolor för barn med olika handikapp eller anpassa den vanliga utbildningen till handikappades olika behov har gjorts. Men det har skett endast på en liten skala och de ekonomiska resurserna är knappa. – Antalet handikappade barn som påbörjar skolgången kan vara stort, men många hoppar av skolan i något skede för att skolmaterialet och skolmiljön inte anpassats till deras behov, säger Beatrice. Enligt henne finns det politisk vilja på nationell nivå för att förbättra situationen för de handikappade, och för att inkludera dem i de nationella programmen som utvecklas av regeringen. Men detta sker ändå inte, dels på grund av brist på pengar och dels beroende på bristfällig ledning och övervakning över hur de olika distrikten i landet förverkligar programmen. – Uganda har bra lagar som skyddar och stöder handikappade individer, problemet är det att dessa inte omsätts i praktiken, menar Beatrice.

En kvinna som väver mattor av papurys för att få en inkomst för sin döva dotter. Hon fick en summa pengar från NUWODU för att kunna köpa material första gången och få igång sitt arbete.

Beatrice Guzu inspekterar grisar som har köpts för pengar från NUWODU till en grupp handikappade kvinnor. Jag har arbetat som volontär på NUWODU i snart två månader, och ska åtminstone fortsätta fram till mars nästa år. Liksom så många andra lokala organisationer är pengar ett stort problem också för NUWODU, vars arbete huvudsakligen utförs med hjälp av internationellt stöd. Därför är min främsta uppgift att söka information om olika fonder eller internationella organisationer varifrån organisationen kan ansöka om finansiellt stöd för sina projekt. Däremellan får jag även följa med på fältuppdrag när någon av de anställda åker ut för att kontrollera arbetet bland sina medlemmar runtom i Uganda, eller för att hålla olika skolningar som ibland ordnas för handikappade kvinnor och flickor.

mark till makens familj som vägrar hjälpa henne. Detta gör det svårt för henne att ta hand om sina barn som är mellan fyra och nitton år gamla. Därtill har Margaret också fått erfara HIV/AIDS på nära håll i och med att hennes ena dotter dog i sjukdomen. Fördomar bland medmänniskor och fattigdom är de främsta problemen som handikappade i Uganda möter på. Detta gäller alla handikappade människor, även om kvinnor och flickor i Uganda befinner sig i en ännu svagare position än männen. Uganda har ännu en lång väg att gå trots de framsteg som har gjorts för att förbättra situationen för handikappade i landet. Text & foto: Pamela West

Jag fick nyligen följa med till Kumi, en liten stad i östra Uganda, där NUWODU under en veckas tid ordnade skolning om HIV/AIDS för ett fyrtiotal deltagare. De flesta kom från närliggande byar och flera, både äldre och yngre, kunde varken prata engelska eller läsa och skriva på sitt eget språk. Med hjälp av en tolk pratade jag med Margaret Ikiria, en kvinna i 70-års åldern som deltog i skolningen. Margarets högra ben är förlamat sen några år tillbaka. Hon berättade att hon fick en spruta i ryggen, men problem uppstod och såret från sprutan blev infekterat vilket ledde till förlamning. – På grund av mitt ben kan jag inte längre gräva och odla. För att få pengar för mig och mina sex barn föder jag upp getter och säljer dem på marknaden, säger Margaret. Margarets make är död och hans familj, som enligt traditionen borde ta hand om henne, har stött ut henne på grund av hennes handikapp. Hon har förlorat både sitt hus och sin

Två handikappade barn vars föräldrar är med i en grupp som stöds av NUWODU.

NUWODU personal utanför kontorsbyggnaden.

Nr 9-09

Mångsidiga studier i en mångkulturell miljö Många studerande upplever Efö Våra linjer 2010-2011: som sitt andra hem. Det märkcre@tiv3 er Du när Du besöker oss. Vi ger Dig kvalitativ undervisning cre@tiv5 samtidigt som Du får möta nya dat@fotoWeb vänner och många olika nationmusic@ aliteter i en kristen miljö där medmänniskan står i centrum. språk@

Du kan även studera 3 dagar i veckan Evangeliska folkhögskolan i Österbotten, Strandgatan 21-22, 65100 VASA | tfn: (06) 317 4913 | www.efo.fi | info@efo.fi

UTHYRES! Nytt, fräscht mötesutrymme för upp till 15 personer. Även kaffe ordnas!

HÖSTERBJUDANDE!

Färdiga HUNDKOJOR i rundtimmer (150 mm)

750,-

Golvyta 51 m2, terrass ca 15 m2, rundtimmer (190 mm)

15.800,-

STOCKVILLOR BASTUR FRITIDSHUS M.M.

Adress: Handelsespl. 10D, Vasa. Boka via SÖU, på tfn. 06 320 5000

Även av kundens eget timmer och önskemål!

Studera på svenska och engelska i Helsingfors! • •

Besök oss på Know How mässan i monter A131

• •

 Företagsekonomi  Turism  Plastteknik  Distribuerade energisystem  Informationsoch medieteknik  Film och TV  Ergoterapi  Fysioterapi  Idrott och hälsopromotion  Akutvård  Det sociala området  Vård

w w w. a r c a d a . f i

Tfn 040 703 2531

Nr 9-09

RICHARD SKÅDAR Fjärrskådaren Richard Holster hjälper ÖP-läsarna att hitta försvunna saker, människor eller vad man nu blivit av med. Skriv till redaktionen så vidarebefordrar vi breven till Richard i Nyköping och publicerar sedan såväl fråga som svar. Det går bra att sätta signatur under om du inte vill att vi publicerar namnet, men vi måste ändå ha namn och adress hit till redaktionen. Anonyma brev publiceras inte. Sätt också med telefonnummer så kan Richard ringa och prata med dig om han behöver mera ”kött på benen”. Adressen till ÖP är Handelsesplanaden 10 D, 65100 VASA. Det går också bra att faxa på nummer 06-320 5025 eller skicka e-post på op@ sou.fi om man föredrar det. Richard tar också emot telefonsamtal för konsultation. Telefonnumret direkt till honom i Nyköping är +46 155 211 313, och Richard vill att du ringer måndag-tisdag kl 10-12. Plånboken Hej Richard! Jag har tappat bort min plånbok. Den är i svart läder. Jag minns att jag satte den på en stol i köket efter att jag varit och handlat i butiken. I plånboken fanns mopedkörkort,bankkort och pengar. Kvällen före jag märke att plånboken var borta var min syster,min bror och hans flickvän hemma. Jag har sökt överallt i vårt hus som har två våningar. Var kan den vara? Tacksam för svar! ”Plånbok” Richard svarar: Som det ser ut är plånboken tagen av någon. Det är en mansperson som tagit den. Det kan ha hänt i samband med att du haft besök. Hej Richard! Jag skriver till dig för att jag undrar vad och vem som rumsterar om i vår källare. Vi bor i ett gammalt hus från kanske början av 1800-talet. Under huset finns det källare som grävts ur och delvis stensatts. Nu ramlar det ner både jord och mindre och större stenar, och det blir jord i högar i det som vi använder för potatis, sylt och saftuppbevaring. Vi har ut råttfällor och en bur, men får ingen fångst. Snälla Richard kan du ge oss ett råd om vad vi skall göra får att få ett slut på eländet. Tack på förhand! ”Undrande” Richard svarar: Det är en gammal källare det här. Jag vet inte om det är en eller två stora råttor eller liknande som gräver och har sig .Kanske det ändå lyckas med bra bete i fällorna? Kniven borta Hej på dig. Jag undrar om du kan hjälpa mig, jag har slarvat bort en Fiskarskniv, egentligen min sambos. Jag minns inte var jag har lagt den. Vår lägenhet är inte så stor men den räcker till oss och vår frass. Lägenheten har ett sovrum, två skrubbar, ett kök och ett vardagsrum, och även badrum. Jag vet inte om du blir klok på det här men jag hoppas ändå få ett svar. ”slarver” Richard svarar: Jag tror att kniven varit i användning utanför bostaden. Därför finns den inte hemma, utan har lämnats någonstans utomhus där den använts. Det ser ut som skog eller buskar i närheten där kniven ligger. Var är ringen? Hej Richard! Jag har tappat bort min systers silverring som jag brukar låna ibland. Brukar ibland lägga undan saker utan att tänka efter och det händer lätt att ringarna blir undanlagda. Ringen jag nu förlagt hade både emotionellt och ekonomiskt värde. Sist jag hade på den var i skolan och hos en kompis. Nu undrar jag ifall du kan se var ringen är nu? Vill gärna hitta den igen. ”Emmi” Richard svarar: Jag ser det som att dina fingrar krympte i och med att det var kallt. I samband med detta ramlade ringen av och

detta skedde utomhus. Den finns alltså någonstans utomhus där du rörde dig då du tappade den. Hej Richard! Jag har tappat bort safiren i min ring på en fest. Den var en arvsgåva från min far. Den är väldigt betydelsefull för mig och ringen är inget utan sin safir. Kan du se var safiren är nu? ”Cissi” Richard svarar: Jag upplever att det var dans på festen. Du höll handen om nacken på en kille. Stenen lossnade vid beröringen och föll ner på golvet. Om det går att undersöka rummet där festen hölls bör du göra det. Se också efter i dammsugarpåsen om det städats. Nyckeln Hej Richard. Kan du hjälpa mig att se vart jag lagt nyckeln till ett kassaskrin modell mindre? Jag minns att jag lade nyckeln i en mapp på bokhyllan, eller har den kommit på villovägar? ”KON” Richard svarar: Jag tror du glömde lägga nyckeln i mappen. Den har ramlat ner och borde finnas på golvnivå. Kanske bakom eller under hyllan? Brillor och nycklar Hej! Jag har lyckats tappa bort mina solglasögon med styrka nu i sommar. Dom ligger i ett silverfärgat glasögonfodral och senast jag hade dem var i mitten av juli. Har sökt överallt men inte hittat dom. I augusti tappade jag bort min ena nyckelknippa där nyckeln till postlådan samt vårt lider finns. Jag kan inte memorera om jag hade den i fickan den dagen eller om jag har lagt bort den på något konstigt ställe. Nycklarna behöver jag ju dagligen, så jag skulle bli så tacksam över något tips! ”Maria” Richard svarar: Som jag ser det tror jag solglasögonen ligger i sidofickan på en väska. Det är kanske en säsongsväska som du lagt undan i ett förvaringsutrymme. Har man något löst i fickan händer det lätt att det ramlar ur. Men jag tror att du lagt undan nyckelknippan. Kan det vara ett skåp på toaletten eller ett annat mindre skåp som hänger på väggen? Sök på ställen där du förvarar småsaker. Kameran Hej Richard! Jag har tappat bort min kamera och alla mina filmer. Min kamera är rosa och ganska dyrbar och mina filmer ligger i ett vanligt rött cdfodral. Jag, min fammo, faffa och pappa har letat överallt, vi har svängt upp och ner i husen men finner dem ingenstans. Antingen ligger de på ett ställe där man minst skulle kunna tänka sig att leta på eller så har de bara försvunnit.

Jag minns inte riktigt om jag packade ner dem då jag skulle flytta till ett internat eller om jag har glömt dem någon annanstans? Jag hoppas verkligen du kan hjälpa mig att finna dessa saker. Tack på förhand! Richard svarar: Som jag ser det är sakerna nerpackade. Eventuellt i en väska eller kartong. De borde vara med på resan till internatet. Jag undrar om du har någon väska eller kartong du inte packat upp. Två stycken ringar Hej Richard! Hoppas du kan hjälpa mig att hitta mina ringar. Tog av mig både vigsel- och förlovningsringen i arbetet och skulle sätta dem i väskan. Trots ihärdigt letande genast hittade vi aldrig förlovningsringen som jag tappade då. Vigselringen tog jag hem och satte i nattduksbordslådan. När jag senare skulle placera den på en säkrare plats var även den försvunnen. Ringarna är i guld, litet räfflade och rätt tunna. Vigselringen har också en liten diamant. Tack på förhand. ”Förvirrad utan ringar” Richard svarar: Ringen på arbetet borde ha fallit mellan någonstans. Den ligger inte öppet utan bakom någonting, eventuellt kan den ha hamnat i dammsugaren. Ringen där hemma borde finnas i behåll. Den har rullat iväg och borde finnas på golvet. Den kan ha flyttats till exempel av småbarn. I vilket fall som helst finns den under något, dolt av ett skåp eller en matta. Hittar du inte ringarna kan du försöka få ersättning genom försäkringsbolaget. Klocka i guld Hej Min ”guldklocka” som jag fick till min 50-årsdag är försvunnen. Jag hade den senast med säkerhet den i januari på ett dop. Antog att jag satt den på nattduksbordet som jag brukade och levde i den tron att den hamnat mellan några papper där men eftersom jag verkligen behövde den först efter en vecka var jag inte så orolig första dagarna. Tänkte att den dyker väl upp. Tyvärr hittar jag den inte trots en ordentlig genomgång av papper och böcker som fanns på nattduksbordet. Kan du hjälpa mig att hitta klockan? ”Rådlös” Richard svarar: Jag upplever att det här handlar om stöld. Du har haft besök och det blev för frestsamt för personen som tog klockan. Var är katten, hur ser framtiden ut? Vår katt Findus försvann spårlöst i augusti. Han har inte synts till överhuvudtaget sedan dess. Jag undrar naturligtvis vad som kan ha hänt. Han var mycket trogen men en riktigt utekatt Jag undrar också lite om min egen framtid. Är arbetslös fartygsreparatör sedan nästan ett år tillbaka. Marknaden ser dåligt ut. Kommer det att börja finnas jobb eller ska man fundera på att söka nya vägar. Alltså skola, gå i land eller liknande. ”MMH” Richard svarar: I det här fallet tror jag att katten fallit offer för en större fågel, en havsörn eller dylikt. Det är hemskt, men sådant händer i naturen. Jag hoppas jag har fel, men det är såhär jag ser det. I dagens läge kan det vara bra att bemästra olika yrken. Det är aldrig fel att byta inriktning och skola om sig. Men mot våren tror jag ändå att det blir bättre i din bransch och att du får jobb. Jag tror detta sker i mars eller april.

Skilsmässobarn Det finns många av oss barn och ungdomar runt om i världen som är skilsmässobarn, och antalet skilsmässobarn ökar eftersom det förekommer mer skilsmässor i dagens läge än någonsin förut. En skilsmässa är inte lätt för någon inom familjen. Om det före detta äktenskapet har barn tillsammans så kan det lätt bli så att det är barnet som kommer i kläm mellan föräldrarna. Det är inte det bra för barnets hälsa och välmående, men om föräldrarna har varit osams och det har förekommit våld i hemmet under äktenskapet så kanske det blir en lättnad till sist för barnet att slippa allt gräl där hemma och känna lugnet. Men ändå så känner man sig splittrad och osäker inombords när man är inblandad i en skilsmässa, fastän det också kan kännas som en lättnad. Jag själv är också ett skilsmässobarn. Mina föräldrar skilde sig då jag var elva år. Så jag var stor nog för att förstå vad det innebar. Mina föräldrar bråkade aldrig och det förekom aldrig våld inom hemmets väggar. Så det kom som en chock för mig. Jag förstod inte att mina föräldrar skulle skiljas. Man tänkte ju att sådant händer andra, men inte mig och min familj. Den första tiden var den svåraste. Jag visste inte hur jag skulle vara bland folk och kände mig obekväm och det enda som fanns i mina tankar var: ”Hoppas mamma och pappa blir tillsammans igen”. Den tanken tänkte jag varenda dag i cirka två år. Men till sist gav jag upp hoppet. Mitt humör var väldigt svängigt, jag kunde mitt i allt börja gråta fastän jag och mina vänner hade skrattat och haft jättekul någon minut före. Men som tur så var mina vänner förstående och tröstade mig alltid och lyssnade alltid på mig när jag talade om skilsmässan. Och jag är glad nu i efterhand att jag talade med vännerna när jag kände för det, eftersom man kan börja må sämre om man håller det inombords en längre tid, och det blir mycket jobbigare att bearbeta allt som skett än vad det redan är från början. Så ett tips till alla skilsmässobarn: Våga tala ut om era känslor! Det skadar aldrig. Fastän mina föräldrar är skilda så är de fortfarande vänner och de skilde sig som vänner. Det är för mig en stor trygghet! Jag har aldrig upplevt att de skulle ha bråkat över mig och så vidare, och jag har inte kommit i kläm mellan dem. Det är jag jätteglad för och jag tror att det gjorde att jag kom över det rätt lätt fastän det givetvis var så svårt. Nu fem år senare så har jag kommit över det hela. Jag känner mig hel igen och jag har blivit starkare och självständigare sedan skilsmässan. Och det på grund av att jag vågade tala om mina känslor när jag kände för det och på grund av mina underbara vänner som alltid var där för mig och lyssnade! Det är klart jag tänker på skilsmässan ofta, det kommer man aldrig undan. Men nu tänker jag på det från den positiva sidan: jag har två nya halvsystrar. Vi har det jätteroligt tillsammans. Och en annan positiv sak är att min mamma bor i Stockholm. Så jag åker dit ofta och får shoppa lite extra och njuta av underbara Stockholm, det tycker jag inte är så dåligt! Life goes on.

Skicka artikeltipsen till: jona@sou.fi

Text: Angelica Hagman

Nr 9-09

Gymnasier i samarbete -för kvalitet -för kunskap -för flexibilitet

Kristinestads gymnasium

Närpes gymnasium Gymnasiet i Petalax Vasa gymnasium

-för framgång -för framtid -för Dig

Vasa övningsskolas gymnasium Korsholms gymnasium Vörå samgymnasium/ Idrottsgymnasiet idrottsgymnasium

Annonsera på www.öp.fi Ring: 050 092 4528

Torr kluven björk- & blandved

Telefontid må-to kl. 12-13 må 15.30-16

Hemkörning

Vasa ☎ 06-312 4544

Villbackens Trä 050 517 2944 050 363 4696

Jakobstad ☎ 06-723 7262

Telefontid må-to kl. 11-12 & 15-16

Tveka inte – ta kontakt!

Syd-Österbotten må-ons 050-337 8054 Tel. 044 788 5997 Tel. 050 3132565 ons-fre 050-313 2565

VASA SOMMARUNIVERSITET

ÖPPET FÖR ALLA undervisning året om www.vasasommaruniversitet.fi

Vaasan kesäyliopisto Vasa sommaruniversitet

öppen universitetsundervisning (ÅA) 2010: filsofi, finska, företagets organisation och ledning, historia, internationell marknadsföring, litteraturvetenskap, offentlig förvaltning, psykologi, rättsvetenskap och språkstudier fortbildning filialverksamhet i Jakobstad

För livskvalitet och levnadsstandard!

Du kan söka till följande utbildningsyrken i gemensam ansökning 2010: kock fordonsmekaniker kombinationsfordonsförare rörmontör husbyggare verkstadsmekaniker artesan / beklädnad artesan / restaurering, inredning eller scenbyggande elmontör automationsmontör ICT-montör bildartesan / grafisk planering bildartesan / smyckekonst

Östra Nylands yrkesinstitut Inveon Edelfeltsstigen 1 06400 Borgå

Tfn (019) 560 0100 studiehandledare@inveon.fi www.inveon.fi

Vaasan kesäyliopisto, Vasa sommaruniversitet Wolffintie 36 F 12 Wolffskavägen Vaasa 65200 Vasa puh. - tfn. 06 3200 441, fax 06 3200 442 www.vaasankesayliopisto.fi, www.vasasommaruniversitet.fi

Nr 9-09

Svenska social- och kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet Vid Soc&kom kan du studera • Journalistik • Socialt arbete • Socialpsykologi • Sociologi • Statskunskap • Rättsvetenskap

Studera samhällsvetenskaper på svenska i Helsingfors Välkommen till vår nya byggnad på Helsingfors universitets centrumcampus

Besök våra webbsidor för att läsa mera http://sockom.helsinki.fi

BRODERA JULENS HÄFTIGASTE LÖPARE!!!!

Butiken fylld med massor av nya modeller! Både ritat och räknat.

Ulla-Brittas

Super fina och förmånliga stickgarner inkommit! www.ulla-brittas.fi

Karkmov.366 65 520 Helsingby

öppet: månd.17-19 tisd-onsd 9,30-17 Övriga tider

Ring! 050-5167422

axxellerera dina framtidsutsikter! Axxell erbjuder dig: • 27 olika yrken • stort utbud av folkhögskoleutbildningar • välfungerande studerandevård • internationellt utbyte inom de flesta yrkesutbildningar

Yrkesutbildningar Axxell, ekenäs • Artesan (Trä, Guldsmide, Textil) • Datanom • Merkonom • Närvårdare • Specialundervisning (Hemvårdare, Fastighetsskötare, Artesan) Axxell, kAris • Elektronikmontör • Fordonsmekaniker • Frisör • Husbyggare • Kock • Plåtslagare-svetsare • Verkstadsmekaniker • VVS-montör (antagning nästa gång 2011) Axxell, BrusABy • Djurskötare • Hästskötare • Landsbygdsföretagare • Skogsarbetareskogsserviceproducent Axxell, sjöfArt • Vakthavande styrman Axxell, överBy • Trädgårdsmästare

• många kombistudiealternativ • en miljömedveten utbildning • möjligheten att provstudera i samtliga branscher

Axxell, PArgAs • Producent av resetjänster • Turisttjänsteman • Automationsmontör • Elmontör • Husbyggare • Kock • Kosmetolog • Maskinmontör • Servitör Axxell, finns • Ungdoms- och fritidsinstruktör Axxell, kuggom • Artesan (Trä)

folkhögskolutbildningar Axxell, kuggom • Dekorationsmålning • Textilhantverk • Bygg din egen eka Axxell, lAPPfjärds folkhögskolA • Ljudteknik • Musik • Musikproducent • Artist/Drama

Axxell, City • Dokumentärfilm • Reportage • Medieteknik • Producentskap • Konstcirkel • Litterärt skrivande

Axxell, PArgAs • Språk, kommunikation och kultur

Axxell Nils Grabbegatan 5 10300 Karis tfn *0290 0170 e-post: axxell@axxell.fi

WWW.AXXELL.FI

Nr 9-09

“Det enda jag brinner för var data, så jag sökte till datanomlinjen.” Fredrik Nybom, datanomstuderande

“Hästar är mitt liv och jag kan inte tänka mig att jobba med något annat än dem.” Antonia Guss, hästskötarstuderande

“För mig som blivande konstnär är det viktigt att bredda mitt kunnande, därför sökte jag till bildartesanutbildningen.” Mikko Finell, bildartesanstuderande

YA! utbildar framtidens experter Kom och träffa Yrkesakademin i Österbotten, Svenskfinlands största yrkesutbildare. Vi är med på årets KnowHow-mässa i Botniahallen i Korsholm 18–19.11.2009. Monter B 170. Tillsammans kan vi fundera över vilket yrkesval som är rätt för dig. Om du har funderingar kring din kompetens eller yrkesskicklighet för ditt nuvarande eller blivande yrke står vi också till tjänst i de frågorna. Vi hoppas att få se dig hos oss. www.yrkesakademin.fi YRKESAKADEMIN I ÖSTERBOTTEN ÄR EN DEL AV SVENSKA ÖSTERBOTTENS FÖRBUND FÖR UTBILDNING OCH KULTUR SKN

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

Den vetenskapliga revolutionen. Den vetenskapliga revolutionen handlar om ditt liv: en bättre och framgångsrikare framtid. Åbo Akademi är ett universitet präglat av fina traditioner, dynamiskt studieliv och internationella möjligheter. Tag chansen.

be wanted! proffs med YH-examen

Vid VYH blir du en eftertraktad expert eftersom sysselsättningen i regionen är utmärkt. Våra flerspråkiga högskoleutbildningar inom en mängd olika branscher förbereder dig för en framgångsrik karriär. Genom att studera vid vår skola kan du på ett inspirerande sätt förena teori och praktik samt projektinlärning. I Finlands soligaste stad trivs du tillsammans med 12 000 högskolestuderande.

/s o. fi

ww w. ab

KULTURVETENSKAPER SPRÅK PSYKOLOGI LOGOPEDI TEOLOGI PEDAGOGIK EKONOMI SOCIALVETENSKAP STATSVETENSKAPER RÄTTSVETENSKAPER BIOVETENSKAPER INFORMATIONSTEKNOLOGI KEMITEKNIK NATURVETENSKAPER

> Företagsekonomi > Informationsbehandling > Turism > Liiketalous > Matkailu > Tietojenkäsittely > Kone- ja tuotantotekniikka > Sähkötekniikka > Rakennustekniikka > Tietotekniikka > Ympäristöteknologia > Hoitotyö > Terveydenhoitotyö > Sosiaaliala Beställ broschyr med ett textmeddelande: Skicka ordet esite + dina kontaktuppgifter till numret +358 40 733 7645 (esite förnamn efternamn adress). Meddelandet kostar samma som ett normalt textmeddelande. Gemensam ansökan 1.3-16.4.2010 tel. 0207 663 300 (växel)

ansokningsbyran@puv.fi

www.puv.fi/wanted

Nr 9-09

a n i d p o K julklappar i god tid!

n e d n a d u j b r e r sido

! c i n o r t i t l u M n frå M? E L B PRO ss! Fråga

GRATIS FELSÖKNING

HAR DU PROBLEM MED DIN DATOR?

VILL DU VETA OM DET LÖNAR SIG ATT REPARERA DEN ELLER INTE?

MULTITRONIC FELSÖKER DIN DATOR GRATIS OCH GER REKOMMENDATIONER TILL ÅTGÄRDER Korsholmsesplanaden 38, Vasa Tel: 06-3197700 • info@multitronic.fi Öppet: Vardagar 9-18 • Lördagar stängt

www.multitronic.fi

G Jl

Nr 9-09

2:7/

HP COMPAQ 2230S NOTEBOOK 12.1” • 12.1” TFT WXGA • 2.1 GHz Intel Core 2 Duo T6570 • Mobile Intel Graphics Media Accelerator 4500MHD • 2 GB RAM • 250 GB hårdskiva • DVD+/-RW (Dual Layer, LightScribe) • WLAN a/b/g/n • Windows Vista Home Premium

544€ HP COMPAQ CQ71 NOTEBOOK 17.3” • 17.3” TFT WXGA • 2.1 GHz Intel Pentium T4300 • NVIDIA GeForce G103M • 4 GB RAM • 320 GB • DVD+/-RW (Dual Layer, LightScribe) • WLAN b/g • Windows 7 Home Premium

HP PAVILLION DM3 13.3”

! l u J d o G

• 13.3” LED BrightView Widescreen • 1.3 Intel Core 2 Duo SU7300 • Intel Graphics Media Accelerator 4500MHD • 4 GB RAM • 320 GB • WLAN a/g/n • Windows 7 Home Premium

58065€

71890€

! a r a b r ä b n i d till s u m g g y n s h oc m ä v k e b n e p Kö

ACE LASER ML20W NANO WIRELESS

ACE LASER ML20 MINI WIRE • Ergonomisk design • Laseroptik (optimal och jämn kontroll på i princip alla ytor) • Scroll-hjul (med “tilt-funktion”) • Tumknappar för enkel och smidig navigering • Gummibeläggning för skönare och fastare grepp • Ställbar upplösning på maximalt 1600dpi

• 2,4 Ghz för en optimal trådlös överföring • extremt minimal nano-sändare • Laseroptik (optimal och jämn kontroll på i princip alla ytor) • Ergonomisk design • Scroll-hjul (med “tilt-funktion”) • Tumknappar för enkel och smidig navigering • Gummibeläggning för skönare och fastare grepp • Ställbar upplösning på maximalt 1600dpi

ACE HEADSET MX-260

ACE HEADSET DX-580

• Anpassad för internetspel, internettelefoni och liknande användningsområden • Justerbar bom-mikrofon, volymkontroll • Extra lång (3m) kabel • Extra god komfort

• Extra påkostade kåpor för optimerat ljud • Justerbar bom-mikrofon, volymkontroll • Extra lång (3m) kabel • Extra god komfort

1790€

790€

2990€

1490€

Nr 9-09

EDIMAX 150M 3G WIRELESS ROUTER + PS • Delar 3G anslutning eller xDSL/Cable anslutning ing med nätverksanvändare • Stöder xDSL eller kabelbredbands backup om m 3G inte är tillgängligt • USB 2.0 Port för UMTS/HSDPA/CDMA mobile Internet service • WEP, WPA, WPA2, DDNS, QoS, Anti-DoS brandvägg, dvägg, MAC/IP filter, URL blocking • Virtual Server och DMZ

EDIMAX 54M WIRELESS ROUTER • integrerad 4 port switch och standard 802.11b/g 02.11b/g trådlös access point • 64 / 128 bit WEP encryption, WPA-TKIP, WPA-AES, WPA Radius , 802.1x • inbyggd DHCP server och NAT funktion • Easy Web baserad gränsnitt för konfiguration ation • Anti DoS SPI brandvägg • Virtual Server och DMZ

2990€

3G router

din Med en trådlös router blir s internetanslutning trådlö

För dig som vill ha säker och slittålig bordsdator LENOVO L ENO OVO T THINKCENTRE HI M58p

5590€

VILL DU KÖPA PÅ AVBETALNING?

• E8400 w. 6 mb L2 cache (3 Ghz) • 160 GB SATA • DVDRW • Intel GMA 4500 with DVI + Display port • 8x USB • 1x PCI-Express • 1x Serial port • inkl. tangentbord och mus • Windows XP Pro

KOM IN TILL VÅR BUTIK SÅ GER VI DIG ETT ERBJUDANDE!

599€

er 100 st fotopapp u på köpet när d n köper en Cano len! printer före ju

9645€

17250€

30245€

CANON PIXMA MP550

CANON PIXMA MP640

CANON PIXMA A MP990

• bläckstråleskrivare • papper, fotopapper, cd/dvd etiketter, kuvert, inkjet oh-film • printer upplösning 9600 x 2400 dpi • scanner upplösning 2400 x 4800 dpi • usb 2.0 • max. storlek A4

• bläckstråleskrivare • papper, fotopapper, cd/dvd etiketter, kuvert • printer upplösning 9600 x 2400 dpi • scanner upplösning 4800 x 9600 dpi • WIFI och usb 2.0 • max. storlek A4

• bläckstråleskrivare • papper, fotopapper, cd/dvd etiketter, kuvert • printer upplösning 9600 x 2400 dpi • scanner upplösning 4800 x 9600 dpi • WIFI, ethernet och usb 2.0 • max. storlek A4

! l u J d o G

CANON POWERSHOT SX200 IS

296

325

€

• 12.1 megapixel sensor • DIGIC 4-processor • 12x optisk zoom • 3.0” LCD skärm • upplösning 4000 x 3000 • video 720 p, 30 bilder/s • ISO 200, 800, 100, AUTO, 80, 400, 1600 • MMC, Secure Digital (SD), SDHC • JPEG, DPOF, Exif, WAV, PCM, MOV • HDMI Mini Connector, A/V output

4 GB minneskort på köpet när du köper en Canon kamera före julen

CANON VIDEO FS200 • 8.0 megapixel sensor • 41x Avanced zoom • 2.7’’ LCD skärm • Secure Digital (SD), SDHC • brännvidd 2.6 - 96.2mm • AVI-filformat

CANON IXUS 200 IS

CANON VIDEO HF200

• 12.1 megapixel sensor • ultra vidvinkel 24mm • 5x optisk zoom • touch screen • ISO 400, 200, 1600, 100, AUTO, 800, 80 • SDHC, Secure Digital (SD), MMC • MOV, DPOF, Exif, JPEG • HDMI Mini Connector, A/V output

• 4.0 megapixel sensor • SDHC-minneskort • Instant AF -autofokus • ansiktsigenkänning • optisk Super Range -bildstabilisator • långfilms 25p-inspelning • 3.3 megapixels stillbilder

29405€

65520€

Nr 9-09

RÄCKER DET MED ATT KÖPA EN DATOR? NJA, DET KAN VARA BRA ATT TÄNKA PÅ NÅGRA ANDRA GREJER OCKSÅ!

Kan installeras 3 gånger!

MICROSOFT OFFICE HEM&STUD 2007

99€

• Office Word 2007 • Office Excel 2007 • Office PowerPoint 2007 • Office OneNote 2007

TÄNKER DU SURFA PÅ NÄTET MED DIN DATOR? TROLIGEN. DÅ BEHÖVER DU ETT BRA ANTIVIRUS- OCH BRANDVÄGGSPROGRAM!

HAR DU VÄRDEFULLA BILDER PÅ DIN DATOR? SÄKERSTÄLL ATT DE INTE FÖRSVINNER ER – KÖP EN EXTERN HÅRDDISK FÖR ATT T TA BACKUP

SEAGATE DESKTOP 1 TB • 1 TB extern hårdskiva • 3.97 x 12.59 x 20.70 cm • USB 2.0 • 7200 rpm • 480 Mbits/s

F-SECURE INTERNET SECURITY 2010 OEM

Till specialpris när du köper en dator!

39€

79€

kter u d o r p a r g å n fram t a k c o l p r a h c i lpris! a i c e p s Vi på Multitron l l i t m e h satt d c o d e m a r e t t e att kompl VILL DU FÖRLÄNGA LIVSLÄNGDEN PÅ DIN BÄRBARA DATOR?

KÖPER DU EN BÄRBAR DATOR BEHÖVER DU OCKSÅ EN VÄSKA SOM SKYDDAR DIN DATOR! TRUST BG-3350CP 15.4”

KÖP ETT NOTEBOOKSTAND MED INBYGGD FLÄKT FÖR ATT HÅLLA DATORN KYLD!

TRUST NOTEBOOK COOLING STAND

MALOPERRO MAL-L-HEY GRINGO LIGHT BLUE

• justerbar i höjdled i 5 steg • tyst, inbyggd fläkt • skyddar både dator och underlag (dator ingår ej)

2490€

1990€

Nr 9-09

BENQS NYA LED MONITORER

KOMBINERAR HÖG BILDKVALITÉ MED LÅG ELFÖRBRUKNING. K KO BENQ V2400 ECO 24” WIDE • 24” Wide • 1920 x 1200 (WUXGA) • Ljusstyrka 250 cd/m2 • Kontrast 1000:1 (Dynamic Contrast Ratio 4000:1) • Svarstid 5 ms / 2 ms(GTG) • D-Sub / DVI-D / HDMI / Headphone Jack

279€

BENQ V2210 ECO 21.5” WIDE • 21.5” Wide • Ljusstyrka 250 cd/m2 • Kontrast 1000:1 (Dynamic Contrast Ratio 4000:1) • Svarstid 5 ms / 2 ms (GTG) • D-Sub / DVI-D / HDMI / Headphone Jack

239€

289€

ECO SERIES › FÖRBRUKAR CA 36% MINDRE ENERGI ÄN TRADITIONELLA CCFL SKÄRMAR.

BENQ V2410 ECO 24” WIDE • 24” Wide • 1920 x 1200 (WUXGA) • Ljusstyrka 250 cd/m2 • Kontrast 1000:1 (Dynamic Contrast Ratio 4000:1) • Svarstid 5 ms / 2 ms(GTG) • D-Sub / DVI-D / HDMI / Headphone Jack

› FÖRPACKADE I RETURPAPPERSMATERIAL, MED TRYCK SOM ANVÄNDER 70 % MINDRE BLÄCK › INGA PLASTPÅSAR ANVÄNDS I PACKNINGEN › SNABBSTART-INSTRUKTIONER TRYCKTA PÅ KARTONGEN FÖR ATT SPARA IN PÅ PAPPER › BRUKSANVISNINGEN PÅ INTERNET ISTÄLLET FÖR I PAPPERSFORM

PRISERNA PÅ MONITORER MED HDMI INGÅNG STIGER

Ett sista parti till gammalt pris! BENQ G2420HD 24” FULL HD • 24 tums Full HD LCD bildskärm • 16:9 bildförhållande • Utmärkt 40 000:1 kontrast • Snabb svarstid på 2 ms GtG • VGA, HDMI, DVI anslutningar med HDCP-skydd • Senseye+photo -teknologi

189€

Färglaser till specialpris! OKI C110 FÄRGLASER LASER

SAMSUNG ML-1640 LASER • max storlek A4 • utskriftsupplösning 1200 x 600 dpi • 16 svartvita sidor/minut • USB 2.0

• liten behändig färglaser er • utskriftsupplösning 1200 x 600 dpi • max storlek A4 • USB 2.0

129€

Förmånlig svartvitlaser!

62€

H E L A V Å RT R SO O RT T IMENT MENT PÅ

Nr 9-09

ACER ASPIRE 5738ZG 15.6” • 15.6” WXGA CB • Intel Pentium dual core T4300 • ATI Radeon HD 4570 512MB • 4 GB RAM • 500 GB hårdskiva • DVD-RW • 802.11bgn • HDMI • Windows 7 Home Premium

3D skärm

4 GB minne

61090€

ACER ASPIRE 5738DZG 15.6”

69090€

15.6” WXGA 3D CB PMDT4300 4 GB RAM NSM8X 320 GB hårdskiva 802.11bgn ATI Radeon HD 4570 512MB Windows 7 Home Premium

Köp en förmånlig Acer bärbar med Windows Vista och vi bjuder på uppdateringen till Windows 7! ACER TRAVELMATE 5530G 15.4” • 15.4” WXGA CB • Turion RM74 2.2GHz • ATI® Mobility” Radeon® HD 3470 XT 512MB • 4 GB minne • 320 GB hårdskiva • DVD-RW SM • WLAN 802.11bgn • Windows Vista Home Premium

Vi sänkte priset med 100 euro!

499€

ACER EXTENSA SA 5230E 15.4” 15.4” WXGA CB • Celeron M900 • Mobile Intel® GMA X4500HD 4500HD • 1 GB DDR2 RAM • DVD-Supermulti • WLAN 802.11bgn • 160GB 5400rpm SATA A hårdskiva • Windows Vista Home e Premium um

ACER EXTENSA 5630EZ 15 15.4” 1 5.4 .4” 4”

359€ e ne inne min GB m d3G ed med

399€

• 15.4” WXGA ei-CB • PMDT4300 • Intel®® G X4500M DDR2 RAM GMA MA X45 X 4500 45 00M 00 M • 2 GB D DR R2 RA R M • DVD-Supermulti • 802.11bgn • 160 GB B 5400rpm 5400 54 00rp 00 rpm rp m SATA SATA hårdskiva h hår årds år dski kiva ki va • Windows Vista Home Premium

399€ med 4 GB minne

439€

Nr 9-09

SKRÄDDARSY DIN EGEN DATOR PÅ WWW.MULTITRONIC.FI ELLER KOM IN TILL VÅR BUTIK SÅ HITTAR VI TILLSAMMANS DEN RÄTTA DATORN FÖR DIG!

PC ALLA MULTITRONIC DATORER ÄR FÄRDIGT T BYGGDA OCH TESTADE AV MULTITRONICS EGEN PERSONAL ERSONAL

MULTITRONIC ULTITRONIC C RE REKOMMENDER R REKOMMENDERAR KOMMENDER R WINDOWS 7 OPERATIVSYSTEM SYSTEM

MULTITRONIC WWW & OFFICE • Athlon II X2 245 • ASUS AM2+ GF7025 DDR2 SATA2 GBLAN • 2 GB 800 Mhz • 250 GB hårds hårdskiva dski kiva va DVDRW • SM SSMG MG DV DVD DRW 22X • Windows 7 Premium • Ett års servicegaranti

349€

MULTITRONIC FAMILJEDATOR • Athlon X4 620 • M4785TD-M EVO - VGA, DVI, HDMI, Firewire, Esata, GBlan • 4 GB DDR3 1333 mhz • Geforce 9500 GT • 1 TB 7200 rpm, 32 mb • SMG DVDRW 22X • Windows 7 Home Premium • Ett års servicegaranti

589€

KÖP DIN MULTITRONIC PC SENAST NAST 11 DECEMBER SÅ FÅR DU

köpet! å p t e s d a e h t t e ACE HEADSET MX-260

MULTITRONIC SPELDATOR • P7P55D • Core I5 720 • 4 GB DDR3 1333 mhz • Geforce 275 GTX • 1 TB 7200 rpm, 32 mb • SMG DVDRW 22X • Windows 7 Premium 32 Bit SWE • Ett års servicegaranti

988€

BEKANTA DIG MED VÅRA PRODUKTER PÅ WWW.MULTITRONIC.FI ELLER BESÖK VÅR BUTIK I VASA

Nr 9-09

VÅRA TOPPBÄRBARA! ASUS X5DAB 15.6”

699€ med 6 GB minne ASUS K70IO 17.3”

• 15.6” HD, Glare Type skärm • ATI Mobility Radeon HD 4570 512MB VRAM • 2.2 GHz AMD Turion64x2 RM74 • 1.3 MP kamera • 4 GB RAM DDRII 800 • DVD Super Multi • WLAN 802.11bgn • 320 GB 5400rpm SATA hårdskiva • Windows 7 Home Premium

589€

799€

• 17.3 HD color shine skärm • Intel Pentium Dual Core T4300 • 4096 MB DDR2 minne • 500 GB hårdskiva • Nvidia GT 120 1024Mbo DDR2 • DVD Super multi • 1.3 MP kamera + numeric keyboard • Windows 7 Premium

HP COMPAQ 610 NOTEBOOK 15.6” • 15.6” HD 16:9 BrightView skärm • 1.86 GHz Intel Celeron Processor T1500 • Mobile Intel Graphics Media Accelerator X3100 • 2 GB RAM • 160 GB hårdskiva • DVD+-RW (LightScribe) • WLAN 802.11bg • Windows 7 Home Premium

ACER ASPIRE 5732Z 15.6” • 15.6” WXGA Crystal Brite skärm • Intel Pentium dual core T4300 • Mobile Intel® Graphics Media Accelerator 4500M (UMA) • 4 GB RAM • 250 GB hårdskiva • DVD-RW • WLAN 802.11bgn • Windows 7 Home Premium

439€

Minibärbar

ASUS A SUS E EEEPC EEPC 1 1008HA 008H 10” 0” • 10” TFT WSVGA LED Backlight skärm • 1.66 GHz Intel Atom N280 • Intel UMA • 1 GB RAM • 160 GB 5400 rpm hårdskiva • WLAN 802.11bgn • Windows XP Home Edition

499€ Minibärbar

349€

ASUS A SUS E EEEPC EEPC 1101HA 11.6” • 11.6” WX WXGA LED Backlight skärm GHz ATOM Menlow Z520 • 1.33 GH UMA • Intel UM RAM • 1 GB RA • 160 GB 5400 rpm hårdskiva 802.11bgn • WLAN 8 Windows XP Home Edition • Window

449€

! l u GodJ

BEKANTA DIG MED VÅRA PRODUKTER PÅ WWW.MULTITRONIC.FI ELLER BESÖK VÅR BUTIK I VASA Korsholmsesplanaden 38, Vasa Tel: 06-3197700 • info@multitronic.fi

www.multitronic.fi

Öppet: Vardagar 9-18 • Lördagar stängt