ÖP nr 9 2011

ÖP Österbottniska Posten Årgång 15 - oktober 2011 nr 9

Satsa på en bilaga i ÖP! Ta kontakt med tina@sou.fi eller helena@sou.fi innan du börjar planera din egen bilaga så får du flera vägande orsaker till varför en bilaga är en så bra idé. Vi hjälper dig dessutom med allt du kan tänkas behöva. Priset, det blir du garanterat nöjd med utan prut!

Tina: 040 760 0500 Helena: 06 320 5011

2

Nr 09-11

ÖP Österbottniska Posten årgång 15

ÖP:s utgivningsveckor 2011: Vecka 46 Vecka 49

Utgivningsveckorna samt deadlines och mediakort finns även på www.öp.fi/info Medlemsföreningar puffar gratis!

Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 VASA

Dansen, den dansen

Ombrytning: Peter Snickars

”Och dansen den går”. Så heter en nyskriven bok som kommer ut i oktober. Det är Margareta Södergård, Marianne Nordman, Anna-Maria Nordman och Alice Lillas som har samlat gamla österbottniska dansminnen från 50-, 60- och 70-talet. I boken berättar både kända och mindre kända österbottningar om minnen från ungdomens danser. De flesta minns kläderna, dansstilarna och de outtalade regler som fanns på dansplatserna. Regeln om flickoch pojkhopar har fastnat i mångas minnen. Flickorna och pojkarna delade upp sig i grupper på dansgolvet, varpå det för det mesta var pojkarna som bjöd upp flickorna. En annan regel som många minns är att man inte fick gå på dans innan man var konfirmerad. Det var också praxis att man skulle vara finklädd på dans. Under danserna dansades det foxtrot, tango och på 70-talet även shake.

Jag kan inte låta bli att jämföra de gamla dansminnena med mina egna, något färskare, minnen. Som åttiotalist uppväxt på 90-talet såg danserna förstås annorlunda ut än några årtionden tidigare. När jag var liten var det discodans som gällde. Det ordnades discon i skolan och hemma hos klasskompisarna. Höjdpunkten på discot var när man fick dansa tryckare. Då stod man mittemot varandra med armarna rakt utsträckta och gungade från sida till sida samtidigt som man rörde sig åt sidan en millimeter i minuten. Väldigt smidigt.

Några finkläder var det inte tal om. Nej, på det glada 90-talet var modet aningen mer avslappnat. Det var då Spice Girls slog igenom stort och satte stilen för många småflickor. Då skulle man ha gymnastikbyxor med knappar eller ränder. Till det kunde man med fördel bära en magtopp,

Medarbetare: Roy Stefan Rosengård, Victor Ohlis, Lilian Hellström, Hanna Lagerström, Daniel Jaakkola, Nina Häggblad, Tobias Snellman, Michaela Rosenback, Hanna Enlund, Fredrik Westblom.

Omslagsbilden: Åland är känt för sina äpplen.

Foto: Nina Häggblad.

Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar.

Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel: 06 320 5000, gsm (Sofia): 040 037 4342 e-post: op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP

av Sofia Nygård

Upplaga: 54 800 ex Tryckeri: Botnia Print, Karleby

gärna med någon uppmanande, smått provokativ text i stil med ”Kiss me!”.

Ville man vara lite finare kunde man ha trumpetbyxor med kjol över. Buffaloskorna var också ett säkert kort. Som accessoar kunde man bära armring och i håret fick man gärna ha glitterspray och hårmascara i olika färger. Man dansade till Spice Girls, Backstreet Boys, Aqua och annan tuggummipop. Tryckarlåtarna som gick heta i skivspelarna var Celine Dions gamla dängor ”Think twice” och ”The Power of Love”. Emellanåt lekte man Ryska posten och Sanning eller konsekvens.

Under min tonårstid hade discona bytts ut mot ungdomsdanser och så kallade konventer i Uf-lokalerna. För mig som är uppväxt i Malax var det lokalerna i Solf och Petalax som gällde. Klimatet där var lite tuffare och lite råare än discona i lågstadiet. Det var nästan ingen som dansade, utan då handlade kvällen om att sitta och skvallra, smygdricka öl och försöka se cool ut. På sommaren var det Åminne och Fagerö som gällde. Där var konceptet det samma. Helst skulle man vistas utanför området, för då var man extra tuff.

Tänk så olika det kan vara. I dag avundas jag de som fick vara unga på 60-talet. Jag hade gärna vuxit upp med fina klänningar och tuperat hår, roliga danser och en anspråkslös tillvaro. Men allt har sin charm.

Jag är trots allt glad att jag fick växa upp på just 80- och 90-talet. Då är man tillräckligt gammal för att ha upplevt en tid före internet, men ändå så pass ung att man utan problem kan orientera sig på Facebook och Twitter. Perfekt.

Contura 550

I kraft till 30.11.2011 1/kup.

I kraft till 30.11.2011 1/kup.

SIGA Y M V A T U J N CH O D E V D E M A ET R ELD K R Ö M T S Ö H I BRASKVÄLLAR Miljövänlig. Ren förbränning.

Väljer du att ha en vedback under kaminen har du alltid rumsvarm och lättänd ved.

Contura 550. Spara t.o.m. 400,Contura 550 till rabatterat p pris 1.9 – 31.10.2011.

EN

ppna Gör den ö en ll ti spisen modern ! värmekälla

FLERA OLIKA MODELLER På kommande!

Nordpeis Salzburg, ackumulerande spis med ren förbränning till priset 2190,-

Välkommen!

Öppet ti-fr 10-17, lö 10-14, må stängt Tegelbruksgatan 47, 65100 VASA

Nyhet!

Salzburg M

I kraft till 30.11.2011 4/kup.

I kraft till 30.11.2011 2/kup.

F R Å N O S S ÄV Superkasetti 510P

ÖP nr 10: ÖP nr 11:

Ledaren

Ansvarig chefredaktör: Sofia Nygård

(06) 317 0266, 0500 338 830 www.spishuset.fi

3

Nr 09-11

ÖP Österbottniska Posten Årgång 15 - oktober 2011 nr 9

”Chans” kom till Österbotten Österbottningarna fick chansen att se ungdomsmusikalen ”Chans” i Vasa i oktober.

Läs mera på sid 9

Runt Åland med cykel eller bil

Workshop i improvisation Ad Lib höll en uppskattad workshop i improvisationsteater för SÖU:s medlemsföreningar.

Läs mera på sid 5

Åland är ett populärt turistmål. Nina Häggblad guidar runt bland äpplen och champagne.

Läs mera på sid 21

Förbundsnytt

Kolumnen ”En sak är i alla fall klar. Nu om någonsin är det dags att göra drastiska nedskärningar i budgeten.”

Läs också om...

Vill ni bli mera företagsamma inom er förening? SÖU:s nya projekt ”Föreningsföretagarna” hjälper er på traven genom att erbjuda utbildning och sakkunskap.

Daniel Jaakkola tycker till på sid 11.

Läs mera på sid 5

Humorgalan i Komossa - sid 6 Recension av Karlebyrevyn - sid 7 Malax ungdomsförening - sid 8 Ny bok med dansminnen - sid 12-13 Höstsäsongen för Sport - sid 15 Robin designar kläder - sid 19

Nykarleby Arbis Torsdagsföreläsningar presenterar...

KASTELLI-HUS Storalånggatan 60,Vasa Mikael Boberg 046 850 3590 Johan Wikar 040 197 1629 Skolgatan 5, Jakobstad Johan Wikar 040 197 1629

www.kastelli.fi

Jul med Louise

Louise Johansson, vinnare av årets Mästerkock i Sveriges TV 4 ger tips inför julen.

Hon visar och berättar om nya varianter på julmat, små matupplevelser som höjer stämningen och spännande smaker som kryddar till julen.

Louise både föreläser och gör smakprov till oss.

To 1.12 kl. 18-20.15 (kaffe från kl 17.00). Stjärnhallen. 20 € Anm. och info på www.arbis.fi eller på tel 78 56 470

4

Nr 09-11

Förbundet

Inspirerar andra med hjälp av egna erfarenheter När Marco Luponero var yngre var livet ofta oroligt. Mamman var fast i ett destruktivt förhållande. Själv blev han mobbad av klasskompisarna.

I dag är Marco utbildad skådespelare och håller föreläsningar om hur man börjar tro på sig själv. I oktober föreläste han för eleverna i Korsholms högstadium.

Vörå Uf vann föreningskorgen Bland alla som svarat på SÖU:s föreningsenkät lottades det ut en korg fylld med saker som en förening kan ha nytta av. Denna gång var det Vörå Uf som blev de lyckliga vinnarna. Vi gratulerar!

Pidron 2011-2012 Nu drar en ny och spännande pidrosäsong igång! Matcherna går precis som tidigare mellan sexpersonerslag. En förening kan ställa upp med flera lag. Lagnamnet skall vara föreningens hela namn samt lagets eventuella nummer. OBS! Var noga med att använda föreningens hela namn eftersom många föreningar har samma förkortning (t.ex. NUF kan vara både Nykarleby UF och Närpes UF, SUF kan vara både Socklot UF och Solf UF o.s.v.).

Den här säsongen ska ringkvalen spelas så att resultaten är klara senast den 12:e mars 2012.

Preliminärt datum för slutspel är den 24:e mars 2012. Precis som tidigare får ringarna inbördes göra upp sina egna spelplaner så länge de fastslagna datumgränserna hålls. Vi hjälper naturligtvis till med att göra upp en spelplan om så önskas.

Vi ser gärna att resultaten sammanställs och meddelas veckovis av kontaktpersonerna i respektive ring så att resultaten kan publiceras på SÖU:s hemsida och i ÖP. Resultaten kan ringas in eller skickas via e-post, sms eller fax.

Kontaktpersoner för respektive ring: Ring 1: Sixten Dahlvik, tfn 040-582 0441, e-post sixten@nic.fi Ring 2: Mats Finne, tfn 040-505 0481, e-post mats.finne@multi.fi Ring 3: Johan Häggblom, tfn 050-592 5188, e-post johan.haggblom@pensala.fi Ring 4: Ann-Sofie Finne Ring 5: Ann-Sofie Finne Ring 6: Anders Hendricksson, tfn 050-373 8346, e-post anders.hendricksson@malax.fi Ring 7: Jan-Erik Bergman, tfn 050-066 8393, e-post jan-erik.bergman@narpes.fi Ring 8: Kjell Kankaanpää, tfn 040-836 0740, e-post kjell.kankaanpaa@gmail.com SÖU:s kontaktperson: Ann-Sofie Finne Postadress: Femte ringen/SÖU-pidron, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm Tfn 050-433 3262, fax 06-327 7207, e-post pidron@sou.fi Ta kontakt om ni har frågor, ris eller ros! Regler, blanketter, resultat m.m. finns på SÖU:s hemsida (www.sou.fi/verksamhet/pidron).

Tveka inte att ta kontakt om ni vill att vi ordnar kurser eller annan understödande verksamhet för pidron i DIN förening.

Barndomen har inte alltid behandlat skådespelaren Marco Luponero väl. Han har sett mer misshandel, mobbning och oroligheter än många andra i samma ålder. I början av oktober delade han med sig av sitt livs historia för högstadieeleverna i Korsholms högstadium för att visa att man kan lyckas i livet även om man har varit med om svåra saker.

Marco föddes i Jakobstad, men växte upp i Helsingfors med sin mamma. Under uppväxtåren upplevde Marco mycket svåra saker.

En kioskinnehavare som han brukade prata med ibland blev skjuten under ett rån och dog, något som satte djupa spår hos Marco.

– Det påverkade mig starkt och ledde till en orolig period i mitt liv. Jag blev rädd för att hemska saker skulle hända. Det gick så långt att mamma tog mig till en psykiater.

Under tiden som följde sedan blev mamman utsatt för grov misshandel, men återvände alltid till mannen som slog henne. Marcos liv blev ett ännu större kaos.

– Skyddshem och polisbilar blev vardag. Det fanns ingen trygghet hemma.

Till sist gick det ut över skolan. När Marco började i femte klass blev han utsatt för systematisk mobbning.

– Jag hade ett helvete hemma. Nu blev det samma sak i skolan.

Kvant-idioti

Mobbningen upphörde när en klasskompis tog tag i saken – Allt blev bättre.

Hemma ordnade det också upp sig. Mamma skiljde sig och livet såg ljust ut.

Efter skoltiden ville Marco satsa på musiken och gav sig in i rockbranschen. Han fick skivkontrakt tillsammans med metalbandet Terrorwheel. Morfadern oroade sig för att han skulle börja ta droger.

– Jag lovade honom att det aldrig skulle hända. Det löftet har jag också hållit.

Tio av mina vänner har dött av droger. Jag vet att det inte är värt det.

När hans mamma en dag föreslog att han skulle börja i Teaterhögskolan gav Marco henne kalla handen.

– Min bild av teater var en massa kulturarbetare som stod i en sunkig källare i strumpbyxor och luktade illa. Det visade sig stämma, säger Marco och skrattar.

Han bestämde sig ändå för att ge teatern en chans.

Han kom in på utbildningen 2003. Det var först där han fick sätta sitt självförtroende på prov på riktigt.

– Teaterhögskolan är en otroligt krävande utbildning både fysiskt och psykiskt. Man blir som en

av Roy R.

självmedveten robot, tänker alltid på hur man går och hur man rör sig. Det går inte att stänga av.

Pressen på att prestera och alltid vara duktig bröt ner honom totalt. Självförtroendet rasade i botten.

– Jag kände mig värdelös.

Sen fick jag veta att alla på utbildningen kommer att gå igenom samma sak.

Tanken är tydligen att man ska rasa till grunden för att sedan kunna bygga upp sitt eget jag.

I dag älskar Marco att spela teater. Han har haft en roll i musikalen Play Me och spelat med i Wasa Teaters pjäser ”Allt eller inget” och ”Cash”.

– Jag har klarat mig igenom de tunga perioderna genom att tro på mig själv.

Det finns ingen gräns för hur långt man kan gå, bara man själv tror att man kommer att klara det.

Det var Femte ringen som i samarbete med Korsholms kommun ordnade föreläsningen.

Sofia Nygård

Nr 09-11

5

Improvisation är att bjuda på sig själv

Hej, du föreningsaktivist!

Vill ni bli mera företagsamma inom er förening? Vill ni maximera er verksamhet och få ut så stor verkningsgrad som möjligt? Har ni idéer men saknar någon som hjälper er på traven?

Projektet ”Föreningsföretagarna” erbjuder er just dessa tjänster. Det är meningen att vi ska hjälpa er på traven med att utbilda er föreningar och också erbjuda sakkunskap.

Det är bara att ta kontakt om ni vill förkovra er inom ett specifikt område så skräddarsyr vi ett program enligt era behov.

Det som redan är i planeringsstadiet är bland annat en cateringskola. Hur man planerar en meny och hur man sedan förverkligar den. Meningen är att ni föreningar ska lära er att maximera er verksamhet så att ni producerar en helhet och inte bara en bit.

Intresserad? I sådan fall, kontakta Victor Ohlis på victor@ sou.fi eller ring 050-358974.

SÖU-rock i Oravais 2012 Den 9 juni 2012 blir det SÖU-rock igen. Precis som i fjol ordnas festivalen av Byarockarna i Oravais. Den här gången ordnas evenemanget under en dag.

En av övningarna gick ut på att hitta på en sångtext i grupp, utan betänketid.

Foto: Sofia Nygård

Frihet att göra vad som helst, men också en viss press på sig att tänka snabbt. I början av oktober fick fjorton teaterintresserade lära sig att släppa på tyglarna och spela teater utan färdiga repliker. Det var den svenska improvisationsgruppen Ad Lib som höll en workshop för SÖU:s medlemsföreningar som en del av Vasa improfestival.

En efter en rör de sig runt i rummet. Först är de björnar för att i nästa sekund förvandlas till små, små möss Plötsligt är de katter som ligger på golvet och spinner eller sjunger om kex. Jodå, det är helt normalt. Det är nämligen en workshop i improvisationsteknik som pågår i Teater Casas utrymmen på Kasernområdet.

Improvisationsgruppen Ad Lib från Sverige höll i oktober en workshop för SÖU:s medlemsföreningar och andra intresserade. Workshoppen var en del av Ad Libs besök på Vasa improfestival på Ritz.

Genom workshoppen lärde sig deltagarna grunderna i

improvisationsteater med hjälp av sång och musik.

– Genom musiken får man in mer känsla i berättandet. Det är också en större utmaning att improvisera genom sång, säger Ad Lib-medlemmen Carl-Johan Stenlund.

Bland deltagarna finns det flera som har stor erfarenhet inom amatörteater och är vana vid att sjunga. Det finns också sådana som knappt har sjungit högt förut. Det kan skapa en viss nervositet inför sångmomenten, men pianisten Åsa Bosdotter menar att deltagarna inte ska känna någon press på sig att prestera.

– Attityden i samhället är ofta

att sång ska låta vackert och felfritt. Här bryr vi oss inte om i fall någon sjunger fel. Det får gärna låta lite falskt. Huvudsaken är att man sjunger.

Att deltagarna får leka att de är djur är ett sätt att lägga ansvaret för sången på någon annan för en stund.

– Man blir fri från sin egen sångröst när man får spela en roll. Det är det ju kaninen som sjunger, inte du, säger Åsa Bosdotter.

Sandra Sundvik och Sarah Bergkulla är två av deltagarna i workshoppen.

Bägge två har utbildat sig på scenkonstlinjen vid Novia.

Trots att improvisation ingick i studierna är workshoppen

något helt nytt för dem.

– Vi har inte improviserat så mycket med musik tidigare.

Det är rätt svårt att hitta på sångtexter, men det är också jätteroligt, säger Sandra Sundvik.

Både Sundvik och Bergkulla lär ut teater åt andra genom SÖU:s teaterkonstgrupper för barn.

– Därför är det skönt att själv få kasta sig ut och lära sig nya saker, säger Sarah Bergkulla.

En av övningarna går ut på att deltagarna ska bilda en kör och utgående från ett visst tema börja sjunga en refräng. En av deltagarna ska sedan fortsätta sången genom att hitta på en vers. Allt sker utan att deltagarna ens under en sekund får fundera på texten. Det lyckas imponerande bra. Det kan kanske ha något med gruppdynamiken att göra.

– Om gruppen har en positiv attityd brukar det bli bra.

Så gör det heller inget om det skulle råka gå snett. Vi är ju här för att lära oss, säger Sarah Bergkulla.

Sofia Nygård

Byarockarna ger sig i kast med SÖU-rock för andra gången. Åtminstone ungdomsföreningarna i Kimo, Komossa, Oravais och Hellnäs är involverade i projektet.

– Det lutar mot att Keskis Uf också kommer med, men det är fortfarande inte helt bestämt, säger Gunilla Lillbacka från Kimo Uf. Byarockarna fick bra feedback på evenemanget i fjol. Det sporrade dem att ta på sig arrangörstiteln även i år.

– Många har hört av sig och frågat om vi ska ordna festivalen igen. Det visar att det finns ett behov av ett dylikt evenemang i Oravais-området.

I fjol blev det en olycklig krock när Popkalaset i Jakobstad ordnades under samma helg. Då flyttades SÖU-rocks andra festivaldag till Jakobstad. SÖU-rock 2012 blir i år ett endagsevenemang.

– Vi satsar i stället på en lång lördag där upp till tretton band får plats.

En nyhet för i år är någon form av alternativ underhållning i pauserna mellan banden.

– Det är fortfarande i planeringsskedet, men vi har tänkt på att låta någon eldslukare eller dylikt uppträda. Vi har också planer på en unplugged-scen där österbottniska låtskrivare kan uppträda.

Efter fjolårets festival har Byarockarna mer kött på benen inför nästa år.

– Det är lättare nu när vi vet vad vi ska förvänta oss. Nu har vi bättre koll på hur många funktionärer som behövs och hur trakteringen löper. Vi är inte lika nervösa när vi har gjort det en gång förut, säger Gunilla Lillbacka.

På hemsidan sourock.sou.fi kan man anmäla sitt band till festivalen senast den 31 december.

Föreningarna SUGENPÅJ ULSHOPPI NG? KI MOUNGDOMSFÖRENI NGR. F .

ORDNAR:

ENDAGSSHOPPI NGRESATI L LHAPARANDA&

L ör da genden19nov ember2011 Bus s e nsr ut t : KI MO, k r ok e n Or a v a i s , ABC Yt t e r j e ppo E ds e v ö, Pol a r i s

05.

30 05.

40 06.

00 06.

20

Pr i s : 35e ur o/pe r s on Anmä l ni nga rt i l l Ul r i k apåt f n050–5321439 s e na s tde n10nov e mbe r .

Sarah Bergkulla och Sandra Sundvik har sysslat med improvisation tidigare, men har ändå lärt sig mycket nytt under workshoppen. Foto: Sofia Nygård

VÄLKOMNAMED!

6

Nr 09-11

En kväll tillägnad skrattmusklerna Humorgalan i Komossa Uf är tillbaka med besked. I fjol kretsade galan kring bönder. I år är det diktatorer runt om i världen som får sig en omgång. Den 28 oktober går startskottet för den kanske galnaste galan någonsin.

En festligare och roligare tillställning än i fjol. Arrangörerna bakom Humorgalan sätter ribban högt inför årets gala.

– Det är en mer genomtänkt show i år. I fjol började vi öva två veckor innan premiären.

I år har vi nästan haft för mycket tid på oss, säger Ulf Johansson.

Humorgalan arrangeras av några av Österbottens roligaste komiker. Det blir ståuppkomik, sketcher och sång av Alfred Backa, humorgruppen KAJ, Benny Holmström och Janina Boström. Roland Engström och Ulf Johansson, kända från bland annat Oravais Teaters pjäser och Byarevyn i Oravais, bjuder också publiken på skruvade sketcher. Ett väldigt varierat program, med andra ord.

– Alla i publiken kommer att få skratta. Om man tycker att någon är tråkig kommer det en annan strax därefter som man förhoppningsvis kan skratta åt istället, säger Jakob Norrgård från KAJ. Det är andra gången som Humorgalan ordnas i Komossa Uf. Idén fick sin början när Alfred Backa skulle göra sin 10-eurosshow i Komossa Uf.

– Jag tänkte att man kunde utveckla showen och göra det till en större grej. KAJ kom med först och sedan hängde resten på.

I fjol ordnades därför den första Humorgalan med undertiteln ”för varenda bonde”.

I år är det en annan utsatt yrkesgrupp som får finna sig i att stå i fokus. Temat för i år är nämligen diktatorer.

– Det är synd om diktatorerna. De blir ju alltid avsatta, säger Ulf Johansson.

Diktatorer är ett tacksamt ämne att skämta om. Om man riktigt vill kan man skruva till det extra mycket. Det vill ju självklart humoristerna i Komossa göra.

– Det blir roligt om det är en massa diktatorer på samma plats och alla vill bestämma.

Då blir det ju plötsligt demokrati av alltihopa, säger Roland Engström.

Trots att det lär bli en hel del skämt om Kim Jong-Il, Hitler och alla andra diktatorer handlar galan också om annat.

– Det är ett väldigt varierande program. En salig blandning av allt möjligt. Det är inte meningen att temat ska ta över hela showen, säger Jakob Norrgård.

Johannesgalan närmar sig Den 29 oktober är det dags att rulla ut röda mattan. Då samlas festsugna föreningsmänniskor i Taklax Uf-lokal för att umgås på Johannesgalan. I Korsnäs pågår förberedelserna som bäst.

I fjol blev Korsnäs Uf och Bf årets förening på Johannesgalan. Därför ordnas Johannesgalan i år i deras regi. Det nya föreningshuset i Korsnäs hinner däremot inte bli klart i tid till galan. Köksinredningen saknas, liksom golv och en del dörrar och fönster.

I stället är galan förlagd till grannbyn Taklax.

– På fjolårets gala sa vi att vi skulle ha huset klart tills vi står värdar. Så blev det nu inte, men det känns trots allt bra. Vi hade Taklax Uf som reservplan hela tiden, säger Anneli Pellfolk, ordförande för Korsnäs Uf och Bf. Föreningen siktar på att få klart det nya föreningshuset till nyår. I stället för att stressa med huset koncentrerar de sig på att försöka ordna en så bra Johannesgala som möjligt. Programmet är spikat och inövat. Det kommer att bli musikuppträdanden av Sandra Sund och Hanna

Lagerström. Sandra Sund fungerar också som galans konferencier.

– Vi kommer också att ha ett bildspel med gamla bilder från föreningens historia och tiden före rivningen av den gamla Korsnäsgården, säger Anneli Pellfolk.

Dessutom blir det sketcher och självklart prisutdelning.

Inför galan är tre stycken nominerade i kategorierna årets förening, årets eldsjäl och årets veteran. Två är nominerade till årets talang. Anneli Pellfolk är själv nominerad till årets eldsjäl.

– Det var en överraskning.

Jag hade inte förväntat mig en nominering. Det känns jätteroligt att folk visar uppskattning för det man gör.

Johannesgalan går av stapeln den 29 oktober klockan 18.30 i Taklax Uf-lokal.

Sofia Nygård

Humoristerna i Komossa: Roland Engström, Alfred Backa, Benny Holmström, Jakob Norrgård (”skriv att jag har längden inne!”), Ulf Johansson, Axel Åhman och Kevin Holmström. Foto: Sofia Nygård Nytt för i år är att komikerna gör fler nummer tillsammans än de gjorde i fjol. Det minskar risken för inbördes konkurrens, även om en sådan kan skymtas mellan raderna.

– Alfred är den stora stjärnan i gruppen. Han ligger ju på Vegalistan. Då är man riktigt stor, säger Axel Åhman.

Ja, humorn flödar verkligen i gruppen. Det smittar också av sig på publiken.

Intresset för fjolårets gala var större än arrangörerna hade vågat hoppas på. Det ramlade in så många bokningar att man fick sätta in en extra

föreställning.

– Vi hade förberett oss på att det skulle komma 100 bybor och ingen utifrån. Till sist blev det nästan så att vi var tvungna att sätta in en extra föreställning bara för byborna, eftersom de inte hann få några biljetter, säger Roland Engström.

Humorgalan ordnas som vanligt uppe på vinden i föreningshuset i Komossa. Det är ett relativt litet utrymme med plats för högst ett par hundra personer. Helt perfekt, enligt gänget.

– Man kommer närmre publiken när lokalen är liten. Det ger en intim känsla, säger Roland Engström.

Ulf Johansson menar att stället passar som handen i handsken för Humorgalan.

– En udda show kräver ett udda ställe.

Någon satsning på rekvisita och scenografi har man inte gjort.

– Det ser precis likadant ut som i fjol. Vi slängde upp några gardiner på väggarna i fjol. De fungerar hur bra som helst i år också, säger Roland Engström.

Premiären är den 28 oktober. Dagen efter ordnas ytterligare en föreställning. För dem som är fullt upptagna den helgen kommer en ny chans den 11 november. Då ordnas nämligen en extraföreställning av galan - en hemlig sådan.

– Internt kallar vi den för en nordkoreansk afton. Så hemlig är den, säger Axel Åhman.

Sofia Nygård

Snart premiär för ”Upp till camping” Den fjärde november är det premiär för Krombi Tiaters ”Upp till camping”, en fars med bland annat humor, kärleksintriger, missuppfattningar och skuggor från det förflutna.

I år har Krombi tiater en ny regissör, nämligen Kristian Snellman. Han repeterar just nu för fullt tillsammans med ett tiotal skådespelare och musiker. Det är främst gamla trotjänare som står på scen, men några nya ansikten är också med. Krombigänget har förstärkning utifrån, bland annat från Karleby, Larsmo och Esse. ”Upp till camping” är en ganska ny pjäs, från 1990-talet, som ursprungligen är skriven av Åke Cato och Mikael Neumann, men som nu har omarbetats för att passa in i Kronoby och dess omgivningar.

Handlingen utspelar sig alltså i Kronoby med omnejd, där makarna Molin äger ”Kronoby trivselcamping”. Enligt dem är campingen välskött, enligt andra väldigt omodern. Varje år kontrolleras alla campingar i nejden och den mest välskötta får Den gyllene tältpinnen. Någon sådan

har makarna Molin aldrig fått till sin camping, för hos dem har istället priset Årets sophink alltid hamnat.

Nu har dock kommunen beslutat att säga upp kontraktet med Kronoby trivselcamping ifall de blir sist i tävlingen igen. Men att rusta upp och modernisera campingen är inte så enkelt som man kanske kan tro. På plats finns en kontrollant som ska bedöma campingen, men ingen vet vem det är.

Där finns också två rivaler från Purmo paradise park, en camping som alltid brukar vinna just Den gyllene tältpinnen. Makarna Molin och de två rivalerna, herrskapet Grönstedt, har ett gemensamt förflutet, vilket också resulterar i skuggor från det förgångna som tas upp till ytan igen.

– Det var egentligen Krombi tiaters styrelse och Ronja Borg som kom med idén att vi skulle sätta upp just den

Sångövning i full gång. Från vänster Lise Strand, Christian Sjölind, Stig Finnholm, Oscar Sundman, Paméla Wik och Ronja Borg. Foto: Lilian Hellström här pjäsen. Vi hade funderat på många andra, men fastnade till slut för den här, säger Christian Sjölind.

Han spelar rollen som maken Johnny Molin.

– Den här farsen har vissa liknande drag från tidigare års pjäser. Pjäsen utspelar sig på 1950-talet och det är musik från det årtiondet som gäller, säger Sjölind. ”Upp till camping” passar ung som gammal. Speciellt 50-talister kan bjudas på en nostalgitripp just på grund av musiken framförd av de tre

unga musikerna Tim Granbacka, Andreas Näsman och Oskar Sandin.

Krombi tiaters uppsättning av ”Upp till camping” verkar bli något alldeles extra. Ett besök vid Samlingshuset i Kronoby på någon av de cirka tio föreställningar som kommer framföras sitter absolut inte fel. Premiären är den 4 november.

Lilian Hellström

Nr 09-11

7

”Gambel Tveitta II” passar gammal som ung I höst är det Karleby Ufs ”Gambel tveitta II” som framförs på Jungsborg. Det är ett urval av sketcher och musikframträdanden som framförts i revyer sedan 70-talet. Premiären var den 7 oktober.

Revyn spelas av skådespelare som varit med väldigt länge, vissa i mer än 40 år, men också av sådana som bara har något år på nacken i revysammanhang. Karleby Uf har under årens lopp framfört över femtio revyer, och sedan 1970 varenda år, något som verkligen är anmärkningsvärt. Att välja ut vilka sketcher som skulle användas i höstens revy var alltså knappast riktigt enkelt.

En revy gjord av bitar av många revyer, det är alltså vad ”Gambel tveitta II” är.

Många av de skådespelare som vi är vana att se på scenen i Karleby när det är

dags för revy är med. Anders Fredriksson inleder revyn med att agera Sankte Pär och avgöra vem som får fara in genom pärleporten och vem som får göra Johan Backlund sällskap på ett mindre trevligt ställe. Lotta Sundell fortsätter med att spela höna och berätta om att det inte är lönsamt att värpa längre.

Jakobstad slipper såklart inte undan utan får sig en omgång nu som då, bland annat när ett gäng tjejer med Jasmine Kinnari i spetsen sjunger om att det bästa med den staden är att ”fara taan”.

Andra akten inleds med sketcher om Radio Vega sänd-

Bernhard Kiviniemi, Erik Boström och Anders Fredriksson som motorcykelknuttar i klubben ”MC gårr kaalt”. Foto: Roy Pietilä

”Gambel Tveitta II” Regi: Anders Hassel Musik: Alf Mylläri Koreografi: Sofie Lybäck Medverkande: Bernhard Kiviniemi, Anders Fredriksson, Johan Backlund, Anders Hassel, Susanne Wickström, Lotta Sundell, Johnny Majaback, Erik Boström, Kajsa Wickström, Isa Lindgren-Backman, Herman Brandt, Sarah Smeds, Jasmine Kinnari, Petra Rauhala, Emilia Friis, Jessica Riippa, Camilla Härmälä.

Orkester: Alf Mylläri, Mika Mylläri, Tero Moilanen, Timo Kauppinen, Pasi Kauppinen, Michael Ford.

Kaféorkester: Isa-Lindgren Backman, Samuel Sjöstrand, Emma Sandström, Saija Saarnisto.

Föreställning på Jungsborg 9.10. ningar, att man ska skåda ett för bruda å kvinnor och mäns skillnader när det gäller att duscha.

Det är många musikstycken som avbryter sketcherna i ”Gambel tveitta II”. Det känns som om det blir lite för mycket av det goda den här gången, att det allt för ofta sker avbrott för musik. Dessutom hör man inte riktigt vad det är som sjungs i flera av sångerna. Men nämnas bör ända Isa Lindgren-Backman och Jessica Riippa som mycket proffsigt framför många låtar.

Publiken är placerad vid många bord runt om i salen och blir serverade kaffe med tilltugg mellan akterna, något som uppskattas. Stämningen höjs ytterligare när en Kafé orkester sjunger och spelar innan föreställningens början och under pausen.

Skådespelarna gör sina roller bra, osäkerheten skiner igenom för vissa av de yngre aktörerna, men revyrävarnas säkerhet och vana på scen övervinner och balanserar det hela.

Om man under de senaste årtiondena besökt många revyer i Karleby kan ”Gam-

Johan Backlund och Susanne Wickström som fåglar i sketchen ”Fågelbångara”. Foto: Roy Pietilä bel tveitta II” säkerligen var uppfriskande för minnet och en återblick från förr i tiden.

För andra, undertecknad inräknad, så känns det som att besöka en helt ny revy, vilket det ju inte är något fel

med. Den här revyn passar gammal som ung, ett besök till Jungsborg i höst sitter inte fel!

Lilian Hellström

”Snövit och sju bröder” gjorde succé i Nykarleby Juthbacka teater presenterar ”Snövit och sju bröder”, en pantomim som får mörka höstkvällar att ljusna. En pantomim, eller panto, är en blandning av saga, komedi, musikal och buskis. Det finns en klassisk saga i grunden, i detta fall Snövit, och den har man sedan vinklat och omarbetat.

Publiken får också delta med att svara på frågor eller ha ett visst ljud när en viss sak händer på scen, i detta fall varna för björn från Esse. För regin står Pauliina Holmqvist och hon har tillsammans med ett mycket duktigt gäng skapat en fantastisk föreställning.

Den klassiska sagan om Snövit ligger alltså i grunden för hela panton. Snövits elaka styvmor, drottning Medusa, får reda på av den magiska spegeln att det är Snövit och inte hon som är vackrast i världen. Hon blir rasande och tvingar sin undersåt Jansson att ta med sig Snövit

”Snövit och sju bröder” Originalmanus: Jane Spamer Regi: Pauliina Holmqvist Översättning, textbearbetning, dräktplanering: Lena Frilund Scenografi: Anders Aromäki Koreografi: Ellinor Haglund, Catarina Nylund Medverkande: Ellinor Haglund, Catarina Nylund, Britt Sund, Camilla Juthbacka, Anders Aromäki, Frits Olaussen, Bettina Mannström, Linda Semskar, Mårten Mattbäck, Tommy Häger, Johannes Lindvall, Simon Westerlund, Boris Bränn, Bosse Kronqvist, Stefan Sandin, Mats Sandström, Joel Rönn, Rebecca Holmgård, Angelica Lindell, Eirin Losvik, Fanny Willman Orkester: Mats Ekblom, Robert Fors, Tomas Öst, Fredrik Lönnqvist Premiär på Scala i Nykarleby 30.9.

in i skogen för att göra sig av med henne. Det vill han dock inte göra, så han visar henne istället vägen till de sju brödernas stuga. De sju bröderna Halvglad, Einstein, Pyrro, Sömno, Fiffi, Snoro å Sjugg blir förtjusta i Snövit och såklart väldigt ledsna när Snövit har blivit förgiftad av ett äpple. Med hjälp av defibrillator blir hon dock återupplivad och lever lycklig i alla sina dagar tillsammans med Blake Blå Klocka.

Alla skådespelare på scen har fantastiska, färggranna och fantasifulla klädnader.

De har blivit sydda av Yrkesskolan Optimas elever, och de har lyckats mycket bra med sin uppgift. Manuset är väl genomtänkt, skådespelarna är säkra i sina roller och bjuder verkligen på sig själva på allra bästa sätt.

Panton avbryts med jämna mellanrum av musikstycken.

Olika moderna låtars texter har ändrats för att passa in i sammahanget. Bland annat Nanne Grönvalls ”Avundsjuk” framförd av Drottning Medusa och ”Ekorrn satt i granen” omändrad till ”Snälla Snövit stanna” framförd av

Snövit (Ellinor Haglund) dansar tillsammans med sin beundrare Blake Blå Klocka (Anders Aromäki) och Fröken Frigolit (Bettina Mannström). Foto: Jonas Brunnström de sju bröderna blir publiken bjudna på. Att publiken får vara med och delta lite i föreställningen höjer stämningen. Lustiga miner, roliga rim, kvicka pikar och kommentarer avlöser varandra,och det går inte att hålla sig för skratt, för det är ju så otroligt kul!

Alla skådespelarna gjorde sina roller med bravur. Men ett extra plus bör ändå ges till Anders Aromäki i rollen som Blake Blå Klocka och till Ellinor Haglund i rollen som Snövit.

Att se panton ”Snövit och sju bröder” rekommenderas verkligen. ”Vi vet inte riktigt vad det är vi har sett, men bra var det” var en kommentar efter premiären, och en träffande sådan. Det var fart

på under hela föreställningen och det blev bara bättre hela tiden. Det går inte riktigt att förklara vad det är som händer, det måste ses. Juthbacka

teater har verkligen lyckats, ”Snövit och sju bröder” var en succé!

Lilian Hellström

Snövit biter i det förgiftade äpplet medan häxan Medusa (Tommy Häger) nöjt ser på. Foto: Jonas Brunnström

8

Nr 09-11

Uf-rörelsen fick sin början i Malax Malax Uf var den första ungdomsföreningen i svenska Österbotten. Det arvet vill dagens styrelse förvalta på bästa sätt. Därför gör Malaxborna allt för att hålla igång talkoandan. När man inte ägnar sig åt underhåll av föreningshuset hyr man ut det till föreningar och privata aktörer.

Malax Uf var den allra första ungdomsföreningen i Österbotten. Det var Johannes Klockars som grundade föreningen 1888. Klockars startade en utveckling som resulterade i att det numera finns en ungdomsförening i nästan varje by i svenska Österbotten. Att det var just Malax Uf som var den första föreningen betyder mycket för dagens styrelsemedlemmar.

– Det har stor betydelse för oss. Vi är stolta över att vara den första föreningen, säger Nora Väglund.

Det är kanske därför som styrelsemedlemmarna vägrar släppa taget om föreningen trots att de har suttit med i styrelsen i många år.

– Det är klart att vi känner ett ansvar för att hålla föreningen vid liv, säger Hanna Strandberg.

Fram till 1960-talet var Malax Uf en aktiv och levande förening. Revyn hade en viktig roll i föreningsverksamheten.

Så småningom avtog aktiviteten något i samband med att intresset för folkparken i Åminne ökade alltmer. I slutet av 1980-talet gjordes en omfattande renovering av Bygdegården.

Fram till 2008 hade det inte spelats revy i Malax på fyrtio år. Det var hög tid att återuppliva den gamla traditionen.

– De som hade varit med och spelat förr i tiden längtade efter att få göra en revy igen.

Utan de eldsjälarna hade revyn aldrig blivit av, säger viceordförande Andreas Strömfors.

Revyn ”Ring Ring” hade premiär i april 2008. För regin stod Ylva Ekblad. Det var också hon som regisserade de därpå följande revyerna ”Knack Knack” 2009 och ”Oppkneft” 2010.

– Revyerna höll en bra standard. De var proffsigt gjorda med bra skådespelare och en duktig regissör. Därför uppskattades föreställningarna också av publiken, säger Andreas Strömfors.

Efter ”Oppkneft” har det inte spelats några fler revyer i Bygdegården.

– Vi ville sluta när vi låg på topp, säger Nora Väglund.

Ylva Ekblad hade inte möjlighet att regissera en ny revy i år, vilket var en bidragande anledning till att revyn också uteblev.

– Vi var så nöjda med Ylva att vi inte ville bryta det framgångskonceptet. I stället valde vi att lägga revyn på hyllan tills vidare, säger Sara Hemming.

Revyerna ledde till ett uppsving för Malax Uf. Föreningen fick luft under vingarna.

– Många som aldrig tidigare hade varit inne i Bygdegården fick nu bekanta sig med huset. Ekonomin blev också bättre, säger Nora Väglund.

Pengarna som föreningen drog in med hjälp av revyn kunde bland annat användas till att byta värmesystem i föreningshuset. Det gjorde föreningen i somras.

– Nu har vi bergsvärme här. Vi ska också snart börja tilläggsisolera kallvinden för att göra det riktigt varmt och skönt, säger Hanna Strandberg.

I nuläget finns inga planer på att återuppta revyverk-

En del av styrelsen i Malax Uf. Nora Väglund, Sara Hemming, Emma Ahlström och Hanna Strandberg. Foto: Sofia Nygård samheten, men styrelsen är öppna för en revy i framtiden.

– Vi vill absolut att det ska spelas revy här igen, säger Emma Ahlström.

I dag består styrelsen i Malax Uf av nio personer. Det är alltför lite, enligt styrelsemedlemmarna.

– Mycket tid går åt till att planera aktiviteter och ordna med praktiska saker. Underhåll tar tid. Vi har lite för få händer i styrelsen för att de ska räcka till, säger Andreas Strömfors.

Styrelsen saknar också en väsentlig del av organisationen. Man har nämligen ingen ordförande.

– Det är besvärande på flera sätt. Folk vet till exempel inte vem de ska kontakta i olika frågor. Det ställer också till en del problem med byråkratin när man inte har någon ordförande till pappers, säger Mats Back.

Föreningen har aktivt sökt efter en ordförande, men intresset från allmänheten har varit lågt.

– De flesta är aktiva i så

många andra projekt att de inte har känt att de har haft tid att ge sig in i ytterligare ett, säger Nora Väglund.

I övrigt ställer folk utanför styrelsen upp när det behövs.

– Det finns många som ställer upp på talkoarbete, men fler folk skulle gärna få komma på de evenemang som vi ordnar, säger Hanna Strandberg.

Pensionärerna brukar ställa upp och städa och fixa i Bygdegården. Engagemanget bland byborna finns där, åtminstone bland det äldre gardet.

– Ungdomarna behövs också. Vi saknar de yngre medlemmarna i åldern 15 år och uppåt, säger Hanna Strandberg.

Revyn lockade en del nya, yngre medlemmar till styrelsen, men ändå är den yngre generationen alltför dåligt representerade.

– Många ungdomar vet kanske inte vad det innebär att vara med i en förening, säger Nora Väglund.

Föreningsarbetet behöver inte ta så mycket tid som man tror. När medlemmarna är fler minskar också arbetsbördan.

Malax ungdomsförening • Grundades 1888 av Johannes Klockars.

• Malax Uf var den första ungdomsföreningen i svenska Österbotten.

• Medlemsantalet är ungefär 300.

Styrelsemedlemmarna är nio till antalet.

• Uf-lokalen Bygdegården byggdes 1922 och rymmer ungefär 300 personer.

• Revyerna ”Ring Ring” (2008), ”Knack Knack” (2009) och ”Oppkneft” (2010) var uppskattade föreställningar som livade upp verksamheten.

• Uf-föreningen ordnar loppis, farsdagslunch, trettondagssupé och discon. Hyr också ut lokalen till privata aktörer och föreningar.

Källa: Huset mitt i byn, 2010

Och man får inte glömma att föreningsverksamheten ska vara en rolig hobby.

– Gemenskapen är viktig. Det är en stor orsak till att man engagerar sig i en förening, säger Hanna Strandberg.

Styrelsen i Malax Uf vill erbjuda en alternativ hobby till ungdomarna i byn.

– Vi vill samla upp ungdomar som inte har sport som intresse. Bygdegården ska vara en plattform för spel och dans.

Verksamheten inom Malax Uf koncentrerar sig mycket kring uthyrning av föreningshuset. Lokalen används för privata fester, men också för kurser inom Medborgarinstitutets regi. Åminne folkpark har sitt kontor i lokalen och Trafikskola Rune har sin verksamhet i Bygdegården.

– Vi har också ett band som brukar öva i lokalen, säger Nora Väglund.

Föreningen ordnar varje år en farsdagslunch i Bygdegården.

– Den är väldigt välbesökt och omtyckt, säger Hanna Strandberg.

Loppisverksamheten brukar också locka många besökare. Den traditionella trettondagssupén har ordnats sedan 2000, vartannat år i Övermalax Ufs lokal Solhem och vartannat år i Bygdegården.

– Det brukar komma ungefär 200 gäster, säger Andreas Strömfors.

Lokalen kan hyras av vem som helst som vill använda den. Har man ett förslag på en verksamhet är det bara att kontakta styrelsen.

– Vi tar gärna emot nya idéer, säger Sara Hemming.

Styrelsen försöker hela tiden hålla föreningshuset i skick. Under en period på tio år har köket och vaktmästarbostaden renoverats, scenen har fixats upp och paneler och dörrar har målats.

– Vi vill hålla huset och föreningen vid liv för bybornas skull, säger Hanna Strandberg.

Sofia Nygård

Nr 09-11

9

Hormoner och känslor i omlopp Intensivt, energiskt och glädjefyllt. Musikalen ”Chans” bjuder publiken på en show som heter duga. Sånginsatserna är i proffsklass, men historien är något invecklad.

Det är lika bra att erkänna det direkt: musikaler är inte den bästa teaterform jag vet. Det tenderar ofta att bli lite väl intensivt med stora, nästintill överdrivna gester och uttryck. Så är inte fallet med FSU:s ungdomsmusikal ”Chans”. Inte ens en gång går skådespelarna till överdrift, vilket är väldigt befriande.

Berättelsen kretsar kring Bitte (Felicia Eriksson) och hennes mamma (Fanny Julin) som flyttar från staden till en liten by i skärgården för att lämna allt gammalt bakom sig. Det visar sig vara lät�tare sagt än gjort. Mammans alkoholproblem och Bittes kluvna relation till sig själv är fortfarande närvarande. Bitte ljuger, stjäl, sviker andra och sig själv i jakten på den egna identiteten. Samtidigt pågår tonårslivet för fullt i byn.

Ungdomarna festar, dricker och tänker på sex. ”Chans” tangerar ämnen som har varit relevanta för ungdomar i alla tider. Vem är jag, hur ska jag göra för att bli omtyckt, varför kan jag inte vara någon annan i stället?

Det är problem med självkänslan, dåligt självförtroende, missnöje med utseendet, olycklig kärlek och konflikter inom familjen. I tonåren är allt ett enda virrvarr av känslor där man försöker hitta sin plats i livet. De här tankarna och känslorna förmedlar ”Chans” på ett riktigt bra sätt.

Däremot upplever jag föreställningen som något spretig och komplicerad. Det händer väldigt mycket på scenen under den drygt två

timmar långa föreställningen.

Totalt står 29 sångare, skådespelare och dansare på scenen samtidigt. Det gör att det ibland är svårt att hänga med i historien. Helheten saknas. Flera intressanta sidospår lämnas just som sidospår utan att utvecklas desto mer.

Jag saknar också en fördjupning i pjäsen. Det finns potential för ett flertal djupa scener när Bitte konfronterar sin mamma som har börjat dricka igen, men de scenerna avbryts just när det börjar bli riktigt sorgligt. Jag får heller inget grepp om Bitte och hennes relation till sig själv.

Man får aldrig riktigt komma nära henne och hennes tankar. I stället är det sidokaraktären Yrsa (Sonia Haga) och hennes missnöje med sig själv som framträder mycket mer än de tankar som Bitte tänker.

Detta till trots är ”Chans” en maffig, energisk, engagerad och glädjefylld produktion.

Sånginsatserna är fantastiska.

Sången är nästintill felfri, och när det någon gång går lite snett är det ingenting som märks. Det tyder på professionalitet och en stor talang. Det är sången som lyfter föreställningen. När alla 29 aktörer tar i för kung och fosterland och sjunger i stämmor får jag rysningar.

Regissören Lidia Bäck har gjort ett riktigt bra jobb.

Scenen utnyttjas verkligen till max och skådespelarna känns bekväma i sina roller. ”Chans” är verkligen inte till

för den allra prydaste i publiken. Här får man vänja sig vid rått språk och sanning utan modifikation. Det gör att pjäsen blir väldigt trovärdig och kommer nära. Ungdomarna ska tala som ungdomar gör. Något annat hade känts oärligt. Lauri Salokoskis nyskrivna musik är välgjorda kompositioner som lyfter skådespelarna.

Felicia Eriksson från Vasa gör en fin roll som Bitte. Hon agerar naturligt och trovärdigt på scenen. Framför allt sjunger hon otroligt bra.

Detsamma gäller Fanny Julin och Bittes tre alter egon Emelie Sederholm, Hilde Losvik och Alva Sandström.

Elisa Gustafsson från Saltvik på Åland är väldigt duktig och naturlig i de många roller hon gör, bland annat som frun till växthusodlaren Martin (Alexander Holmlund från Närpes) i vars växthus byns ungdomar sommarjobbar. Alexander Holmlunds rollfigur utgör det komiska inslaget i föreställningen.

Det är extra roligt att också Närpesdialekten får plats i ”Chans”.

Det är det som är utmärkande för ”Chans”. Det är en musikal där alla får plats. Det märks att ungdomarna har fått en nära kontakt sinsemellan. Det är mycket värme och väldigt mycket glädje.

Det finns otaliga oupptäckta talanger i Svenskfinland. Det är ”Chans” ett ypperligt bevis på.

Sofia Nygård

Lukas Rusk och Ksenia Thimoshenko i ”Chans”. Foto: Frida Lönnroos ”Chans” Manus: Harriet Abrahamsson.

Musik: Lauri Salokoski Regi: Lidia Bäck Koreografi: Sebastian Wennström Medverkande: Felicia Eriksson, Fanny Julin, Joel Forsbacka, Alexander Holmlund, Hanna Bonsdorff, Hilde Losvik, Alva Sandström, Emelie Sederholm, Diana Lillhannus, Lukas Rusk, Benji Westerlund, Ksenia Timoshenko, Katarina Lindroos, Paula Lindén, m fl.

Föreställning på Övningsskolans gymnasium i Vasa 8.10.

”Hemsång” bjuder på både humor och drama Wasa Teaters storsatsning ”Hemsång” hade premiär den första oktober.

Fina skådespelarinsatser och vackra musikuppträdanden, tyckte ÖP:s recensent Hanna Lagerström. ”Hemsång” är skriven av Erik Norberg fritt efter Lars Sunds roman Eriks bok. De föregående två pjäserna om Siklax gjorde stor publiksuccé på Wasa Teater och nu möts publiken än en gång av de välbekanta karaktärerna.

Kriget går mor sitt slut i Finland och från Karelen evakueras 3000 kareler till den lilla fiktiva byn Siklax.

Konflikter blossar upp mellan ortsbor och evakuerade på samma gång som det smusslas med illegala transporter och kärleken spirar.

Det förvånar mig att pjäsen förmedlar mera humor än drama och jag undrar om det är ett medvetet val. Men när man väl satt sig in i det, så funkade det nog bra ändå.

Dock känner jag att jag inte kommer någon av karaktärerna riktigt nära och berörs inte som jag skulle ha kunnat bli berörd. Scenografin är vacker i sin enkelhet i

form av byråer, men ibland känns det som att byråerna tar överhand och de blir mera ett irritationsmoment.

Det snurrande golvet däremot används på ett förtjusande sätt.

Skådespelarna är bra rollbesatta och de gör alla ett fint jobb, trots att jag som sagt inte kom att känna så mycket för någon av karaktärerna.

Jag måste erkänna att männen gör lite bättre ifrån sig. Johan Fagerudd i rollen som Otto är otroligt bra och så även Juhani Rajalin i rollen som den karelske Usko.

Båda två förmedlade en hel del energi och finner sig i ett naturligt varande på scenen.

Men nog gör Ylva Ekblad en fin Ida också, och det märks att hon känner sig trygg i rollen och dialekten.

Publikens favoriter var nog Göran Sjöholm och Stina Engström som det något tillskruvad syskonparet Gros.

De drog åt sig många skratt, så även av mig.

Att pjäsens dialog går på dialekt och en del finska, kan verka lite riskabelt, men jag tror inte att det är något hinder för publik som kommer utifrån. Jag måste också nämna att skådespelarna gjort ett bra jobb med dialekten, de som inte pratat det från förr har ett trovärdigt uttal.

Så trots lite små brister lyfts ändå pjäsen upp av de duktiga skådespelarna, för att inte nämna statisterna, och ett par vackra musikuppträdanden som t.ex Giv mig ej glans, som gav mig gåshud.

Pjäsen i sin helhet är alltså godkänd, och jag tycker alla ska gå och se den. Trilogin om Siklax har ju faktiskt på något sätt blivit lite av ett Österbottniskt kulturarv.

Hanna Lagerström

Erik Sjöberg, Susanna Ringbom, Göran Sjöholm och Ylva Ekblad i ”Hemsång”. Foto: Jan Ericsson ”Hemsång” Regi: Ulrika Bengts Scenografi & dräkter: Katrin Brännström Musikansvarig: Ralf Nyqvist Medverkande: Johan Aspelin, Per Ehrström, Ylva Ekblad, Stina Engström, Johan Fagerudd, Kaija Grannas, Dennis Hansson, Hanna Raita-aho, Juhani Rajalin, Susanna Ringbom, Tinja Sabel, Göran Sjöholm samt statister.

Genrep på Wasa Teater 29.9.

10

Nr 09-11

TRÄBYGGNADSEXPERTER

www.eksentro.fi Tel. 06 385 0940

patrik.kulla@eksentro.fi

Vi tillverkar och levererar kundanpassad inredning för hela hemmet.

www.planiatalo.fi www.planiatalo.fi Det nya Plania Familia-sortimentet - hela folkets sortiment. Fungerande planlösningar och vackert utseende.

Bekanta er med 360°-visualiseringen av modellerna på vår hemsida och boka ett möte vid närmaste PlaniaCenter.

Stationsgatan 48, 65100 Vasa Mathias Smeds Gsm 050 557 5252 Tel/Fax (06) 317 4200 info@frontwork.fi

Vi har specialiserat oss på; - Köksinredningar - Badrumsinredningar - Grovköksinredningar - Garderober/Skjutdörrar

Mad(d)e in Bergö - Syr och reparerar dragkedjor, byxfållar m.m.

- Saluför även äkta fiskskinnsprodukter bl.a. smycken, sydvästar och slipsar madelenewesterlund@hotmail.com Tel. 050-3493548 Bredhällsvägen 233, 66220 Bergö

Frillmossvägen 2, 66900 Nykarleby

Beställ höstens och julens gåvor till era kunder i god tid!

HEMGÅRDENS FABRIKSBUTIK

ÖPPNAR I ORAVAIS I HÖST I början öppet enligt överenskommelse chokladprovningar presentförpackningar företagsgåvor

Från oss: pennor, mössor, textilier, frottéhanddukar m.m.

Ta kontakt!

Vasaespl.16 Vaasanpuist. Vasa/Vaasa Tfn/Puh. 06-317 4163

Tel. Puh. 010 2292 444

eellistä

terv retta ja sta, tuo Herkulli

på senast portion erna kan sushi n io in rt d o Beställ TAKE AWAY-p kl. 11. ! n torsdag rje fredag frå än tors va viimeistä dettahämtas si se k o t nou i-ann se sh k o su n n.

AY-an Tilaa KE AW 11 alkae taina! TA perjantaisin klo a in a a ss vi

Ta gärna kontakt med oss!

Stenbrytaren@hotmail.com 06 / 3641152

Tuseennonchatt 7.11 - 31.12

Vi har tårtan till julens fester! Även smörgåstårtor!

Orientaliskt julbord med magdans, vattenpipa och mjuka kuddar.

Läs mer och tävla om presentkort på strand-molle.fi!

Strand-Mölle

Sjövägen, Molpe Tfn. 06-347 67 54

Vasa Saluhall, Vasaesplanaden 18 - Vaasan Kauppahalli, Vaasanpuistikko 18

RES MED LINDA TOURS JULMARKNAD I SIGTUNA

03-05.12

JULSHOPPING TALLINN, julmarknad m.m.

03-05.12

NYÅRSRESA, Puerto Rico 1v. Flyg fr. Vasa

29.12-05.01

GRAN CANARIA 2v. Flyg fr. Vasa 4 pl.

09-23.02

PHUKET 2v. Phuket Orchid Resort & Spa *

11-26.02

SPORTLOV GRAN CANARIA 1v. Flyg fr. Vasa FINLANDS NYASTE BAD – PEURUNKA SPORTLOV TENERIFFA 1v. Compostela Beach * MUSIKALEN DIRTY DANCING i Stockholm

23.02-01.03 25-26.02 26.02-04.03 01-04.03

* Buss från norra Österbotten.

Res med Ingves Låt oss hjälpa dig med nästa resa!

Vi skräddarsyr resor av olika slag – för mindre och större grupper: *studiebesök *sport- och skolresor *mässbesök *veckoslutsresor

Allt vad ni kan tänka er kan vi också!

Vår ambition är att uppfylla resenärens drömmar!

Minnen, upplevelser och resor

NÄRPES, tfn. 06-224 3350

Mari-Louise Strandberg, Nämpnäsvägen 149, Nämpnäs. Tel. 040 8357569 www.bioenergica.fi www.bioenergica.blogspot.fi

Boka era privata och företags fester hos oss!

Vi gör er fest till något oförglömligt.

Välkommen!

Solfvägen 219, Solf fredrikas@bistro.fi Tel. 045-1333 956 www.fredrikas.fi

SUSHI!

Nyhet! fr.o.m november utför jag hälsoundersökningar med Bioresonans

www.hemgarden.fi info@hemgarden.fi ring 045-8880018 eller 050-3432642

Boka höstens fester och julfester hos oss! Även catering!

osamt

Ben - knä - höft - rygg - nacke?

Det kan bero på felställning eller felbelastning av fötterna. Med hjälp av datafotografering analyserar jag fötterna under belastning och därefter tillverkas helt i naturmaterial.

Kulla center, Karlebyvägen 149

www.panoramavasa.fi

och häls

Har Du besvär med Dina fötter?

DINA INDIVIDUELLA, HANDGJORDA SKOINLÄGG

Tfn. 06-722 1259, fax 06-722 1597, e-post: info@preprint.fi, www.preprint.fi

, färskt Läckert

Tegelbruksgatan 47,

www.lindatours.com

Närpes 020 7434 530 Vasa 020 7434 520 www.ingvesresor.fi

Välkommen till Endivo!

Vi betjänar Er med mångårig erfarenhet inom catering- och lunchbranschen! Vänd Er med förtroende till oss när Ni planerar Er festdag!

Julfester  Släktfester  Bemärkelsedagar Familjefester  Minnesstunder  Affärsmiddagar Företagskonferenser/-möten  Bröllop  Examensfester – Lunch – Catering

Matservice K. Mård Östanpåvägen 32, 68600 Jakobstad Tel. (06) 788 87 50

Välkommen!

• www.endivo.fi • epost: catering@endivo.fi

Nr 09-11

11

Markus Wilson utsedd till årets manliga teaterprofil Markus Wilson från Närpes Uf blev nyligen vald till årets teaterprofil av Finlands Svenska Ungdomsförbund. Wilson började sin karriär bakom kulisserna i Närpesrevyn. Han fick blodad tand och har inte klivit av scenen sedan dess.

I september blev Markus Wilson från Närpes utsedd till årets manliga teaterprofil av Finlands Svenska Ungdomsförbund.

– Det känns jättetrevligt. Jag hade verkligen inte förväntat mig det. Det finns så många som förtjänar det här priset.

Enligt juryns motivering är Markus hängiven teateroch kulturlivet i Närpes och Österbotten. Han är inte den som säger nej till nya projekt, utan tycker om att ha många bollar i luften och stortrivs i föreningslivet. Förutom det är han dessutom en begåvad

skådespelare och gör sina roller med en ärlighet och äkthet.

Markus började sin teaterkarriär bakom kulisserna som roadare i Närpesrevyn.

– Ett år senare tyckte någon att jag inte skulle vara roadare längre, utan i stället stå på scenen. Det höll jag med om.

Sedan dess har rollerna avlöst varandra. Förutom att spela olika karaktärer i Närpesrevyn har Markus tagit sig an både tunga och lättsamma roller. Det finns ändå en roll som har stannat kvar i minnet längre än de övriga.

– Jag tyckte att det var fruktansvärt roligt att spela polis i revyn. Det skulle jag gärna göra igen.

I år har Markus medverkat i Närpes Ufs revy ”Sekasoppa”.

Under sommaren sågs han i en av de ledande rollerna som sheriff på Närpes Teater.

I sommar har han också medverkat i Claes Olssons film ”Slaget om Näsilinna 1918” i rollen som Oskar Åbb.

– Det är gemenskapen som lockar mig till teatern. Dessutom är det alltid roligt att ta sig an nya utmaningar.

Hatet håller honom levande Årets österbottniska film är kortfilmen ”Den gamle och hatet”, regisserad av Johan Stolpe. Det är en tragikomisk och smått absurd film om hur hatet får en gammal mans hjärta att pumpa. En vacker film i all sin enkelhet.

Markus inspireras av andra skådespelare, särskilt av en annan Närpesbo - Guy Rosenholm.

– Han är en förebild för mig.

Han är otroligt duktig på allt han gör.

När Markus inte står på teaterscenen är han ordförande för Närpes Uf och en av de drivande krafterna i föreningen.

Priset som årets kvinnliga teaterprofil tilldelades Eivor ”Skini” Lindgård från Pargas Priserna delades ut av Finlands Svenska Ungdomsförbund under Teaterbåten,

”Den gamle och hatet” har blivit utsedd till årets film 2011 av den nybildade föreningen Film i Österbotten.

Manuset till filmen är skrivet av komikerduon Alfred Backa och Jakob Nylund, komikerduon som gjort bland annat ”Sedlighetens vänner” och ”Kara-tv” ihop. Nu har de, åtminstone tillfälligt, gett sig

in i filmbranschen. Det är en väldigt lyckad satsning.

Backa och Nylund har en förmåga att förvandla till och med de mest allvarliga historier till absurd komik på ett väldigt smidigt sätt. I ”Den gamle och hatet” klämmer de in teman som hat, kärlek, frustration, glädje och sorg på bara femton minuter. Det är skickligt gjort. I en kortfilm har man mindre tid på sig att leda in publiken i handlingen I ”Den gamle och hatet” har man lyckats skapa en koncis historia som fungerar från början till slut.

Mycket av förtjänsten kan naturligtvis tillskrivas regissören Johan Stolpe.

Långa sekvenser varvas med kortare, raskare klipp. Intensiteten och intimiteten byggs upp med små medel. Särskilt många dialoger förekommer inte i filmen. Tystnaden och

bildspråket får tala för sig.

Det är ett stilistiskt vackert drag som skapar finstämdhet och närvaro. De udda filmvinklarna - i vissa scener ser man inte skådespelarnas huvuden - bidrar också tillden lugna atmosfären i filmen.

I filmen skymtar mycket mörk humor, men också ett djupt allvar. Som när Nicklas dotter Angelica (Linda Alanen) ifrågasätter att man försöker väcka mannen till liv när det enda han lever för är hatet.

Skådespelarinsatserna är orubbliga, regin är välgjord och manuset är spännande.

Resultatet blir en nytänkande och vacker film i all sin enkelhet.

www.öp.fi

Sofia Nygård

Balans och frihet!

• lätt och hållbar • smidig att vika ihop

179€

Sandögatan 13 E, Bibliotekets brandgata, 65100 Vasa, Tel. (06) 317 9103. Öppet: vard 9-17, lö 9-14

LUNCHÖPPET vardagar kl. 11:00-13:30.

Vä l k o m m e n !

Boka gärna bord.

Tfn 7855 258 Trädgårdsgatan 30, Jakobstad www.optimaedu.fi

www.pizzeriacasa.fi Tfn. 2241809 Närpesvägen 34, Närpes

Sofia Nygård

”Den gamle och hatet” Manus: Alfred Backa och Jakob Nylund Regi: Johan Stolpe Medverkande: Boris Bränn, Jonas Bergqvist, Linda Alanen, Farok Ben Boussir, Lina Ekblad Kamera: Christoffer Maid Ljus: Klosse J. Wistbacka Ljud: Stefan Backas Musik: Johan Stolpe och Petra Mases Scenografi och rekvisita: Rebecka Erlands Producenter: Johanna Stenback, Andreas Westerberg och Nicklas Nygård Filmen hade premiär på October filmfest i Vasa 15.10.

Boris Bränn spelar en bitter gammal man. Foto: Film i Österbotten

som gick av stapeln i mitten av september.

Elite Arion - roller

Norm. 245,-

Ett tomt österbottniskt kök, förfruset och tömt på allt liv.

En ensam klocka tickar, fast tiden innanför väggarna står still. En gammal man vid ett bord, ensam och bitter. Han avskyr sin omvärld, hatar allt och lite därtill.

Om han någon gång känner glädje eller kärlek går det sämre med hälsan. Som när han vinner på lotto, får en stroke och blir liggande i respirator. Sonen (Jonas Bergqvist) börjar inse att faderns hjärtfrekvens ökar ju mer hat han känner. Det är hatet som håller honom vid liv. Därför ökar han på faderns hat genom att tala med honom om saker som han avskyr, det vill säga allt från fackföreningar, kvinnliga läkare och invandrare till fjortisar och transsexuella. Han spelar in påhittade nyhetsinslag som får fadern att nästan sprängas i bitar där han ligger medvetslös. Ju mer hat, desto mer liv.

Markus Wilson som sheriff i Närpes Teater.

Foto: Jonas Bergqvist

Det är dags att ta sitt ansvar De ekonomiska utsikterna i världen är återigen sämre och eurokrisen drabbar euroområdet hårt. Finlands stat har ett stort underskott i budgeten, vilket betyder att landet måste låna mycket pengar. Statsskulden kommer troligtvis att överstiga 50 procent av BNP under de kommande åren och situationen är klart ohållbar.

En sak är i alla fall klar och det är att det nu om någonsin är dags att göra drastiska nedskärningar i budgeten.

Kommunsammanslagningar och centraliseringen av sjukvården räcker inte. Det är dags att börja överväga en privatisering, som borde ha ägt rum för länge sedan, av flera statliga bolag som VR, Veikkaus och Alko. I flera andra europeiska länder har erfarenheten av privat spelverksamhet varit god, eftersom ett licenssystem både skulle täcka inkomstbortfallet som konkurrensutsättandet skulle innebära och dessutom troligtvis ge mera vinst.

Samma sak gäller skolan. Vi har världens bästa skolsystem, men det innebär inte att det inte kan bli bättre. Det är dags att låta också utomstående aktörer

av Daniel Jaakkola

komma in på marknaden och på så sätt göra systemet mera rättvist.

Det skulle vara en vinst för alla medborgare med en större valmöjlighet och det skulle också innebär en motvikt till den centralisering som nu äger rum.

Sjukvården ska också i större utsträckning än nu privatiseras för att pressa ner priserna. Det skulle löna sig i längden för den vanliga finländaren med större konkurrens inom sjukvården eftersom dagens köande till statlig sjukvård är ohållbart och mycket kostsamt för alla.

Den statliga inblandningen i människors privata angelägenheter har gått alldeles överstyr och det är nu dags att vända skutan åt rätt håll. Det är dags att tillsammans jobba för en ljusare framtid för oss alla, både ekonomiskt och integritetsmässigt Daniel Jaakkola

12

Nr 09-11

Margareta Södergård, Anna-Maria Nordman, Marianne Nordman och Alice Lillas är arbetsgruppen bakom boken ”Och dansen den går”. Foto: Sofia Nygård

Dansminnen från Österbotten Du som är ung i dag har säkert hört talas om det många gånger. Det där om att det dansades så mycket i Österbotten förr i tiden. Det var tjo och tjim, danslokalerna var fyllda till bristningsgränsen och livet lekte. Låter det som en idyll? Kanske det var just precis så det var.

I nya boken ”Och dansen den går” finns gamla dansminnen från 50-, 60- och 70-talet samlade.

Bakom boken står en arbetsgrupp som består av Margareta Södergård, Alice Lillas, Marianne Nordman och Anna-Maria Nordman.

Minnet blir sämre ju äldre vi blir. Det gäller att ta vara på minnen från svunna tider innan det är för sent. För ett och ett halvt år sedan bildade Margareta Södergård en arbetsgrupp bestående av Marianne Nordman, AnnaMaria Nordman och Alice Lillas. Tanken var att starta ett projekt kring dans och dansminnen.

– Vi visste ju att ungdomarna har dansat och samlats kring dansen under en lång period i historien. Därför ville vi samla folks dansminnen innan det är för sent, säger Alice Lillas.

Redan på arbetsgruppens första möte var saken klar: de skulle skriva en bok om dansminnen i Österbotten.

Resultatet blev den 320 sidor långa boken ”Och dansen den går”.

– Målet med boken var att samla in de minnen som österbottningarna fortfarande har kvar av danserna förr i tiden. Vi hade ingen aning om hur mycket material vi skulle få ihop, men det har gått över förväntan, säger Margareta Södergård.

Arbetet med boken har helt och hållet gjorts på eget initiativ. Förlaget Scriptum, som ger ut boken, kopplades in först mot slutet. Arbetsgruppen som Margareta Södergård bildade valdes med noggrann omsorg.

– Jag visste genast vilka jag ville ha med. Både Marianne och Alice har dansat mycket och har många minnen från hur danserna var förr. AnnaMaria står för den vetenskapliga bakgrunden genom sin forskning om musik och dansorkestrar, säger Margareta Södergård.

En del av materialet till boken har arbetsgruppen samlat in genom en enkätundersökning som vem som helst har kunnat beställa och fylla i.

– Vi har ställt öppna frågor för att uppmuntra folk till att berätta fritt, säger AnnaMaria Nordman.

Arbetsgruppen fick in över hundra svar från Karleby i norr till Sideby i söder.

– Flest svar fick vi från orterna norr om Vasa. Folk som dansade på 60-talet har varit

flitigast på att svara, säger Marianne Nordman.

Intresset för boken har varit stort. Förutom svaren från enkätundersökningen och texter från medlemmarna i arbetsgruppen har också närmare ett trettiotal vidtalade skribenter bidragit med material till boken.

– Vi har tillfrågat personer som vi vet är bra på att skriva och som har dansat mycket i sina dagar. Boken är ett talkoarbete rakt igenom, säger Margareta Södergård.

Boken koncentrerar sig kring tre decennier från 50-talet till 70-talet. Den tiden finns inte dokumenterad någon annanstans när det gäller dans.

– Vi måste se till att skriva ned minnena från den tiden medan folk fortfarande lever och kan berätta om dem, säger Anna-Maria Nordman.

Trots tidsavgränsningen finns ett kapitel i boken som handlar om 40-talet.

– Vi hade inte tänkt skriva om det årtiondet, men vi fick in så mycket material att vi inte kunde lämna det utanför, säger Alice Lillas.

Dansen på 40-talet är intressant på många sätt, inte minst för att det rådde krigstillstånd i landet.

– Det var många regler som tillfälligt upphävdes. Det var nöjesförbud, men ungdomarna dansade ändå i smyg.

Ungdomsglädjen fanns kvar mitt i eländet, säger Alice Lillas.

Arbetet med boken har väckt många minnen till liv, både för skribenterna och arbetsgruppen.

– Gamla ungdomsminnen har kommit upp till ytan igen. Det förekom verkligen härliga människomöten förr, säger Marianne Nordman.

På 50- och 60-talet var dansen verkligen en livsstil för ungdomarna. En av skribenterna i boken gick på dans 70 gånger per år. En annan dansade tretton gånger under en julhelg.

– De som dansade gjorde det åtminstone varje lördag.

Oftast också på söndag och onsdag, säger Marianne Nordman.

Hon minns bönlördagarna på 60-talet. Då var det förbju-

det att gå på dans.

– Fyra gånger per år var det bönlördag. Det var inte roligt när man inte fick dansa. Det förekom mycket diskussioner om det på den tiden.

De som har dansat senare än 1968 kan inte relatera till frustrationen över utebliven dans eftersom förbudet upphävdes då. Det som de flesta skribenter däremot kan relatera till och också har skrivit om i boken är de koder och regler som fanns på danserna förr. En del regler var rätt strikta på den tiden.

– Man fick inte gå på dans innan man var konfirmerad och man måste alltid klä sig i finkläder, säger Marianne Nordman.

Det var också noga med vem som fick bjuda upp vem.

– Man delade in sig i en flickhop och en pojkhop. Pojkarna bjöd oftast upp.

Ojämlikheten på dansgolvet ledde till debatter om jämställdhet.

- På 60-talet förekom det mycket diskussioner om dansdemokratin. Det präglar samhället än i dag, säger Margareta Södergård.

På 1970-talet förändrades danskulturen radikalt när dansstilen shake slog igenom.

– Shaken vände upp och ned på danskonceptet. Tidigare hade man dansat två och två, men nu började flickorna dansa med varandra i grupp.

Närkontakten försvann, säger Margareta Södergård.

Anna-Maria Nordman representerar den något yngre generationen som har växt upp med att dansa tryckare snarare än shake.

– Dansen i den form den såg ut förr väcker inga särskilda känslor hos mig eftersom jag aldrig har upplevt den tiden. När jag var ung hade vi inga särskilda danssteg som vi följde, utan det var mest tryckare och vanlig discodans.

– Oj, vad du har gått miste om! På vår tid dansade vi tango, foxtrot och slowfox, säger Marianne Nordman.

Något annat hände också under 70-talet. Småskalighet byttes ut mot storskalighet.

På 50- och 60-talet dansades

Nr 09-11

13

M Södergård, M Nordman, A Lillas och A-M Nordman

det i var och varannan Ufär det de glada minnena som eller morföräldrar levde sitt lokal på landsbygden. Folk folk har velat berätta om. ungdomsliv. Det är en hisnästan vallfärdade till mindre – Det är klart att det hade va- torisk dokumentation, säger orter som Smedsby, Rejpelt, rit bra med perspektiv, men Margareta Södergård.

Rökiö och Koskö. boken tar ju en viss riktning Alla som har medverkat i – De flesta cyklade till dannär den byggs upp enligt det boken har ställt upp helt och serna förr. Då tog man sig som folk väljer att berätta, hållet på frivillig basis. Inte inte så långt, säger Margareta säger Alice Lillas. ens arbetsgruppen har fått Södergård. betalt. De enda kostnaderna Så småningom började Tre fjärdedelar av arbetshar gått åt till layout och det ställas krav på allt dyrare gruppen var unga under tryck. orkestrar, vilket ledde till att de tidsperioder kring vilka – Vi vill verkligen tacka alla man började bygga större boken kretsar. Ändå har de som har bidragit med matedanspaviljonger. De små lärt sig mycket nytt och fått rial till boken, både de som dansställena föll i glömska. många saker bekräftade har skrivit texterna och de – Dansen har alltid varit en under arbetet med boken. som har skickat in bilder och folkrörelse, men något hände – Fast vi har vetat om att annat material. Alla har verkpå 70-talet som gjorde att det har dansats mycket i ligen gjort en värdefull insats, danskulturen förändrades. Österbotten fick vi det svart säger Margareta Södergård.

Anna-Maria Nordman, Lillas och Margareta Södergård Att småskaligheten försvannMarianne påNordman, vitt nu,Alice säger Margareta Boken ges ut på förlaget – i syrenernas tid. Foto: Vincent Westberg. hade säkert en del i det hela, Södergård.

Scriptum inom oktober säger Margareta Södergård.

Marianne Nordman Åren går men minnena består – åtminstone såblev länge manmånad. förvånad över att det danbevarar dem. Det var en tanke som Margareta Södergård, Arbetsgruppen är nöjda sades så mycket över språkSofia Nygård Marianne Nordman, Alice Lillas och Anna-Maria Nordman med boken.

Många fler än gränserna. de beslöt att ta vara på väntat har hade visat när intresse för sig för – Det trodde jagdansminnen faktiskt inte.från ungdomstiden en bok. dansen den går är att bidra med material tilloch samla Jagdem var iinte hellerOch medveten ett bidrag till dokumentationen ungdomsdanserna boken. Många intressanta om att såav många ungdomar i Svenska Österbotten på 1950-,från 1960dansminnen har kommit stanoch for1970-talen. till landet förBoken att bygger fram i ljuset. finns det dansa.

Det var lite av envar överpåÄndå ett rikhaltigt material från informanter som med när I ÖP:s serie ”I fokus” en aspekt av somEn ar-avdelning raskning för mig. detdansen begav sig. i boken utgörs av minnen som skriver vi om perbetsgruppen saknar i boken. sammanställts utgående från en enkät. En annan består av soner och fenomen – De sorgliga historierna har Boken riktar sigurtillminnets flera gömmor. informanternas egna berättelser direkt som är intressanta lämnats bort. Det blev i ställäsargrupper. Dels till alla Vad ansåg man om dansen? Hur förberedde man sig för för österbottninglet en väldigt glad bok, vilket som dansade under 50-, 60dansen? Hur betedde man sig på dansgolvet? Vad hände efter förstås också kan vara bra. och 70-talet och har minnen arna. kvällens sistakomvals? Ochdärifrån, dansen den ger till svaryngre på dessa frågor Men dansens baksidor mengår också Tipsa oss på och på många fler, allt ur ett kulturellt och socialt perspektiv. mer inte riktigt fram, säger människor. sofia@sou.fi Anna-Maria Nordman.

– Vi vill att minnen ska vakna eller ring En del negativa dansmintill liv när man läser boken.

ISBN 978-952-5496-85-7 040 037 4342. nen kan man ändå skymta Yngre människor får informamellan raderna, men i övrigt tion om hur deras föräldrar

Och dansen den går M innen från den österbottniska ungdoMsdansen på 1950 -, 1960 - och 1970 - talen

Och dansen den går

9

789525 496857

I fokus - Boken ”Och dansen den går” • • • • •

Margareta Södergård, Marianne Nordman, Alice Lillas och Anna-Maria Nordman

”Och dansen den går” är planerad att finnas på bokhandlarnas diskar från och med oktober.

En arbetsgrupp bestående av Margareta Södergård, Marianne Nordman, Anna-Maria Nordman och Alice Lillas samlades i januari 2010.

Bestämde sig genast för att skriva boken ”Och dansen den går”, som samlar dansminnen i Österbotten från 50-70-talet.

Boken bygger på enkätundersökningar och berättelser som utvalda skribenter har bidragit med. Över hundra enkätsvar och kring trettio skribenter har bidragit med material till boken.

Boken ges ut inom oktober månad på förlaget Scriptum.

Margareta Södergård, Anna-Maria Nordman, Marianne Nordman och Alice Lillas har samlat gamla dansminnen från Österbotten. Foto: Sofia Nygård

Bild från en dans i Smedsby i slutet av 1960-talet. Bilden ägs av Österbottens traditionsarkiv. Foto: Rafael Olin

14

Nr 09-11

På röda vägar på Åland

Under lördagen hölls en paneldebatt med bland andra Sara Varga. Foto: Niclas Glasberg

Musik och Talang samlade den finlandssvenska musikbranschen Den 23 september gick startskottet för den allra första finlandssvenska musikkongressen Musik & Talang. Närmare 300 artister, skivbolagsrepresentanter, musikstuderande och förläggare samlades i Vasa för att ta del av föreläsningar och paneldebatter.

Restaurang Central i Vasa fylldes snabbt när närmare 300 musikutövare och andra intresserade tog plats för att delta i Musik & Talang. Med den årliga musikkongressen hoppas arrangörerna kunna höja kvaliteten på finlandssvensk musik.

– Syftet med kongressen är att sammanföra folk inom musikbranschen och ge bredare kunskap åt dem som ännu inte har så mycket kunskap, säger projektledaren Simon Ventus.

Musik & Talang bygger på en projektidé som har sitt ursprung hos Håkan Omars och Sören Lillkung på Kulturfonden och Dunks verksamhetsledare Martin Enroth.

Projektidén, som först hette ”Från skrubben till klubben”,

tar avstamp i en tanke om att fylla ett tomrum och bli en brobyggare mellan aktörer inom musikbranschen.

– Målgruppen är musikutövare, vilket innefattar allt från gräsrötterna till proffsen, säger ledningsgruppens ordförande Hippi Hovi.

Musik & Talang består av två delar. Musikkongressen är en av dessa, men den kanske viktigaste komponenten är en webbportal som ska fungera som en samlings- och informationspunkt för alla som är verksamma inom musikbranschen i Svenskfinland.

– Det är det ultimata finlandssvenska musikbranschnätverket. Fördelen med Musik & Talangs webbportal jämfört med till exempel Myspace är att det

är lättare att hitta andra finlandssvenska musiker. Vem som helst kan registrera sig där och ladda upp sin musik, säger Simon Ventus.

Sidan innehåller också musiknyheter och en hel del information om musikbranschen.

– Det kommer att finnas information om juridik, vilka rättigheter och skyldigheter man har, hur man spelar in musik hemma och vilken teknisk utrustning man behöver. Det är en heltäckande webbtjänst för både proffs och amatörer.

Webbportalen hittas på musiktalang.com.

Sofia Nygård

Artisten Ronja uppträdde på Ritz.

Foto: Niclas Glasberg

Sara Varga besökte Vasa under Musik och Talang. Foto: Niclas Glasberg

Nina Lassander fick pris som årets musikutövare på Musik och Talang. Foto: Niclas Glasberg

Det har sina sidor då man beger sig ut i stora världen. Man lär sig nya kulturella koder och blir många positiva erfarenheter rikare. Men tillika blir man också tvungen att lära sig att förstå olikheterna Detta fick jag erfara för ett tag sedan då jag förväntansfullt och med flaggan i topp gav mig i kast med att försöka utröna vad som döljer sig bakom charmen med det åländska samhället, de vackra vyerna, de böljande vågorna och de guppande segelbåtarna, de pittoreska pensionaten och hotellen och de himmelskt goda åländska pannkakorna. Jag begav mig helt sonika till Åland.

Båtfärden över Östersjön var sig lik.

Finländare, svenskar och som pricken över iet de nya målgrupperna ryssarna och asiaterna trängdes i den överfyllda taxfreen. Det var först efter framkomsten som olikheterna började göra sig påminda. Vart var världen på väg? Vägarna var röda och inte gråaktiga, som det är kutym att de ska vara i gamla, kära Österbotten Min färdkamrat, som likt en räddande ängel dök upp på båten och erbjöd mig skjuts, räddade mig från att slungas in i en överfylld taxibuss, som ändå inte hade kommit att föra mig ända fram till den charmiga röda campingstugan, förklarade att vägarna är byggda av röd granit. Detta var det första jag lärde mig om Åland.

Morgonen därpå, efter att ha sovit i tre och en halv timme var jag inte fullt lika positiv. Jag funderade en stund, tummade på de futtiga besparingarna i min plånbok innan jag bestämde mig för att hyra en cykel för att hinna i tid till de första lektionerna i skolan som jag skulle börja i. Jag var inte riktigt säker på att bussen som skulle gå från den närmaste hållplatsen skulle komma att köra åt rätt håll.

Väl framkommen i skolan konstaterade jag att jag inte hade kört fel en enda gång. Jag gav mig i kast med att ta i tu med dagens lektioner. Det allra flesta kunskaperna skulle det säkert inte vara någon omöjlighet att nöta in, studerat hade jag ju redan gjort i all evighet. Men å andra sidan hade det då handlat om betydligt friare studier på högskolenivå. Nu var schemat fullspäckat och håltimmarna lyste med sin frånvaro. Och inte nog med att jag var utbyss, jag befann mig plötsligt i en minoritet som baserade sig på min ålder. Jag var en av de tre gamlingarna på klassen. Det vill säga vi var de enda som hade passerat 25-årsgränsen.

Reflektioner om hur människorna här är. Är de sävliga som vi österbottningar, är de mer rättframma eller är de måntro artigt distanserade, passerade genom mitt huvud. Men jag visste sedan tidigare, då jag hade bott på andra orter, att dylika tankegångar inte alls tillhör ovanligheten för människor som kommer utifrån. Men jag hade oroat mig i onödan. På matpauserna var jag var fullt sysselsatt med att diskutera dagens ämnen, det åländska kulturutbudet och fritidssysselsättningar med mina klasskamrater. Litet förtretligt var det förstås och litet åldersnoja fick jag känna på då jag en dag av en vaktmästare blev visad till lärarnas matbord.

Men efter att skoldagen och stadsorienteringen var överstånden var jag fortfa-

av Nina Häggblad

rande en glad och aningslös turist. På kvällarna simmade jag i havet bredvid stugan och efter skolan strosade jag omkring i muséerna såsom i fyrmastskeppet Pommern och i stadsmuséet. Men min tid som turist fick definitivt ett abrupt slut då jag en morgon steg upp i ottan för att hinna packa och flytta och sedan i ilfart i en fullastad taxibil fara iväg först till bostadsförmedlingen efter nyckeln och till sist till skolan.

Några av invånarna i huset dit jag flyttade visade sig också vara hjälpande änglar. De hjälpte mig att hitta tvättstugan och förklarade för mig att ett av torkskåpen inte fungerade, hjälpte mig att hitta telefonnumret till vaktmästaren, kontrollerade varför mitt fönster var så svårt att öppna och gav mig numret till möbelreturen så att jag kunde förse min lägenhet med begagnade möbler. Jag hade ändå upp över öronen med skyldigheter såsom att kontakta alla myndigheter efter flytten, söka studiestöd, försöka tjata mig till ytterligare ett lån med mera.

Dessutom var jag tvungen att ha i beräkningen att jag mitt i papperskriget kanske också skulle komma att gå vilse någon gång såsom då jag först på det tredje försöket kom fram till Ålcom, som gör internetuppkopplingar.

Den första hembeställda möbeln som jag var av nöden tvungen att införskaffa, eftersom jag bara ägde en uppblåsbar madrass, brakade ihop på en gång. Två av stolbenen gav vika då jag satte mig på sängen. Kikande över axeln på klockan, det gällde att hinna till skolan också, ringde jag upp lopptorget. - Skaffa en skiftnyckel och skruva antingen ihop sängen eller ta bort stolbenen helt och hållet, sa damen som svarade i telefon. En skiftnyckel införskaffades och stolbenen togs bort helt och hållet.

Att införskaffa de andra möblerna var mycket mer smärtfriare. Det är ingen dans på rosor att vara studerande, att prestera och prestera och i dagens konkurrensinriktade värld ändå aldrig någonsin veta om prestationerna har något värde. Därtill måste man jämt och ständigt leva på gröt och nudlar. Detta vet inte minst några av mina klasskamrater som ibland med huvudena hängande över pulpetlocken konstaterar att det blev litet för mycket igår med både städjobb och studier. Därför vore det inte heller fy skam att faktiskt ha ett arbete och förtjäna egna pengar.

Men de senaste veckornas erfarenheter har ändå lärt mig att allt ordnar sig bara man tror tillräckligt mycket på att det ska ordna sig och förlitar sig på alla de hjälpande änglar, som helt oväntat dyker upp då man står framför resta hinder och barriärer på vägen och vandrar i kringelkrokar. Jag hissar den åländska flaggan och smörjer kråset med ålandspannkaka med extra mycket kanel och grädde.

Nina

Nr 09-11

15

Sport håller sig i bakgrunden I skrivande stund har 9-10 omgångar spelats av Mestis höstsäsong. Den höga status som Sport hade i Finland för några år sedan är till stor del bortblåst. Vasaklubben arbetar nu tyst i bakgrunden bakom de mer topptippade lagen i Mestis.

Innan säsongen började var det inte Sport som det pratades högt om. Laget tippades allt mellan placeringarna 3-7 av olika tidningar i landet, och statusen som Mestis ”största” lag var borta. I stället var det Kouvolaklubben KooKoo och Jukurit från S:t Michel som hölls som favoriter.

Det passar Sport utmärkt.

Laget som för tillfället inte satsar direkt på ligan utan tänker långsiktigt, mest på grund av sin ansträngande ekonomi, får då jobba lugnt i skymundan utan de vakande ögonen från media, som förstorade upp händelserna rejält under mediesexiga Juhani Tamminens tid i Sport.

Det var i fjol det långsiktiga projektet tog fart, och till mångas överraskning och glädje lyckades Sport vinna hela Mestis och gå till ligakvalet – utan att satsa en rejäl bunt med pengar. Fyra raka förluster mot Pelicans blev det dock, men projektet fick en lysande fart.

Samtidigt som klubben tog sitt andra Mestisguld gjorde Sport en efterlängtad ekonomisk vinst med cirka 80 000 euro. Hela Sport-koncernen med restaurangen i ishallen gjorde en vinst på 118 000 euro. En klubb på väg i rätt riktning!

Ishockeysäsongen slutade i att Sport förlorade på hemmais mot Pelicans med 0-2. Laget hyllades dock av fansen efter matchen – ack så välförtjänt. Det hela slutade

med att fansen på ståplats hyllade enskilt tränaren Antti Törmänen, som tog laget till guld på sin första säsong som Sporttränare.

Han hade även ett kontrakt med Sport till denna säsong.

Därför kom beslutet den fjärde maj som en chock.

Törmänen lämnar Sport och flyttar till Schweiz. Ett bra erbjudande fick han, ett assisterande tränarjobb i SC Bern, en av Europas största klubbar.

Sport blev illa kvickt tvungna att söka efter en ny tränare. Cirka tre veckor senare presenterades Pasi Räsänen, som blev så imponerad av klubben och supporterkulturen i Vasa efter ligakvalet att han var den första att ansöka om jobbet som tränare för Vasa Sport.

Det blev klart att Pasi Räsänen fick till hands en spelarbudget på 356 000 euro, en höjning på 56 000 euro sedan ifjol. Stora förändringar fick det nya laget, då flera av fjolårsspelarna fått ligakontrakt eller fått ett hetare kontrakt från en annan liga.

Stora tunga pjäser, bland annat målgörarna Antti Jaatinen och Antti Hölli som storspelade under säsongen, lämnade samt backen Tommi Taimi, utvald till årets nykomling i Mestis efter säsongen, fick ett kontrakt med moderföreningen Ässät i FM-ligan.

Trots att säsongen började för över en månad sedan består laget inte fullt ut av spelare som finns kvar i för-

eningen på våren. I klubben finns tre lånespelare, fyra om Aki Kangasmäki återvänder till Vasa, varav då tre enligt överenskommelsen lämnar Sport vid julen.

Det har väckt stora diskussioner för Sportsupportrarna.

Sport som tidigare fungerat som en självständig klubb tar nu hjälp av ligalagens spelare som lämnat utanför laget. Är det acceptabelt att ta emot lånespelare? Är det då okej ifall lånet sträcker sig över hela säsongen?

Lukko erbjöd två spelare till Sport, som Sport accepterade och tog emot då laget fått budet att anfallarna Anton Fogström och Viktor Fagerhed blir borta en längre tid på grund av skada. Den ena lånespelaren floppade och hade ingen motivation, den andra gjorde storsuccé Floppen Olli Palola återvände snabbt till Raumo på grund av skada. Lukko kal�lade däremot upp succélånet Aki Kangasmäki för en match, något som bröt mot vad klubbarna kommit överens om innan. Kangasmäki återvände sedan till Vasa, men nu är han igen i Raumo då klubben drabbats av många skador.

Detta med att ligaklubben Lukko ”leker” med Sport och kan kalla spelarna hur de vill har upprört supportrarna.

Man vill inte bli en del av vardagen i Mestis, som till mestadels består av farmarklubbar åt ligalag.

Aki Kangasmäki har dock imponerat rejält på Vasapubliken, och har bildat Sports vassaste kedja tillsammans med Jussi Tapio och Ässätlånet Samuli Virkkunen, som dock har ett lånekontrakt för hela säsongen. Den rejält målfarliga kedjan har producerat poäng i massor, och är även en stor del i att Sport har bäst powerplay-statistik i hela serien med för tillfället 26.53 procent. År ut och år in har alltid spelet hackat i numerärt överläge, men nu verkar Pasi Räsänen ha funderat ut en fungerande plan.

Tacka till stor del den kedjan för att Sport befinner sig i tabellen så högt som på en tredje plats efter topptippade Jukurit och KooKoo. Dock är tabellen otroligt jämn, och en förlust kan lika bra innebära att Sport faller ned till sjunde plats.

Seriemålet är att i grundserien sluta bland de fyra första för att kunna ta en hemmafavör till slutspelet Den platsen innebär även fler säkrade hemmamatcher i slutspelet vilket innebär extra klirr i kassan för Sport, som behöver det mer än annat.

Sport satte även ett otroligt högt mål i och med en publikmängd på 2 571 åskådare i medeltal per match.

Om publiken fortsätter gå på matcher i samma takt som nu kan man fundera ut hur mycket Sport missar i publikintäkter, då endast 2 179

Antti Uitto får ta mycket stryk i rinken. Den stora kämparviljan och lagarbetet gör honom till en utmärkt kapten i Sport. Foto: Jussi Knaapi åskådare ligger som medeltal för tillfället.

Vasa har en svårflörtad publik, som behöver framgång för att komma och fortsätta gå på matcher. Ett tydligt exempel var 7-0-segern mot LeKi, som 2 057 ögonpar bevittnade. Då Sport i följande hemmamatch mötte KooKoo kom Sport upp i en finare siffra på 2 503 personer.

Spelet har också dalat allt från topp till tå. Dock kan det lätt skyllas på den obehagliga skadesituation Sport inlett säsongen med. För tillfället är hela sex spelare borta på grund av olika skador.

En hel del pysslande krävs av tränaren Räsänen för att få kedjorna att gå ihop. Bland annat har flera A-juniorer fått chansen i representationslaget medan lån av spelare har ersatt andra skador.

Då skadorna förhoppningsvis börjat lätta kan Pasi Räsänen sätta sig ner och fundera igen, då spelarna behöver matcher för att komma i matchform och främst fundera på hur kedjorna skulle

Många nya ansikten fick ta på sig Sporttröjan inför denna säsong. Sakta men säkert börjar spelarna lära känna varandra på isen och spelet ta fart ordentligt. Foto: Jussi Knaapi

se ut då hela truppen skulle vara tillgänglig för spel Turligt nog har Sport inlett ett närmare samarbete med den andra Vasaklubben Red Ducks, där Sportspelarna kan hämta värdefull matchform och vise versa. I fall en Red Ducks-spelare imponerat kan han få pröva på spel i Mestis med Sport.

Läget ser ändå ljust ut för Sport. Flera unga spelare har tagit stora kliv framåt i utvecklingen från förra säsongen och då våren närmar sig torde Sport återigen ha ett slagkraftigt lag som kan vara med och utmana om guldet.

Då hoppas vi även att den svårflörtade publiken blivit förälskad och hittat till Vasa Arena för att njuta av den underbara stämning som finns.

En stämning som är sällsynt i ishallarna i Finland.

Tobias Snellman

16

Nr 09-11

Dags att byta stil?

Stor mängd begagnade cyklar, mopeder och gräsklippare bortslumpas!

Tähtipyörä Capella

Skogshjälm

35

Skyddsblus

73

Med OP-Visa Electron betalar du bekvämt inköp och tar ut kontanter i automater både i Finland och utomlands.

På adressen op.fi kan du välja bild för ditt kort bland 12 eleganta alternativ.

Skyddsbyxor, hängselmodell

120

Lövblåsare STIHL BR500

Traktorgräsklippare Stiga Tornado ST98 med uppsamlare

Nya Piaggio och Gilera mopeder i lager Helkama JOPO

Skyddsstövlar

75

Är du beredd?

Kompostjord Kompostjord används för anläggning av grönområden, t.ex. gräsmattor, perenner, buskar, träd. Innehåller matjord, jordförbättringskompost, sand och torv. > pris 25 2 / släpkärra (obs! kontant betalning) > större mängder: pris enligt överenskommelse Vi lastar åt dig!

Försäljning Stormossens avfallscentral, Stormossvägen 56, Kvevlax Försäljningstider må – fre kl. 7–11 och 11.30–15.30

Vintern kommer även i år!

Hos oss får du säkra däck från;

www.rd-fant.fi

) 044 2168 622

Vard. 8-17, Lö 10-14

Ekologiskt skyddat virke Premiärvisning i Botniahallen 28-30.10.2100 monter A 100 www.wsj.fi info@wsj.fi +358(0)400 418 103

med flera.

www.skogen.ax daniel.sundblom@skogen.ax +358(0)457 350 0301

PÖRTOM BIL & TRAKTOR ÖB

Info Patrick Nyström, Oy Tecon Trans Ab, 0500 267 224

* Brännoljeförmedling Brännoljeförmedling * Brännoljeförmedling Märkesservice * Märkesservice * Märkesservice Traktor och tröskreparationer * Reparationer av alla av alla * Reparationer Reparation av alla fordon o. småmaskiner fordon o. småmaskiner fordon o. småmaskiner. * Shello.*o.Akcela mobilo.oljeprodukter Shell mobil oljeprodukter * Shell oljeprodukter. * Avgas-, bromstest o. * Avgas-, o. *bromstest Avgas-, bromstest o. besiktningsservice samt besiktningsservice besiktningsservice OBD-test. * Däck*oDäck fälg försäljning o fälg försäljning * Däck o. fälgförsäljning, även lantbruksdäck även lantbruksdäck även lantbruksdäck. * * * *

Velkmossvägen 4 66270 Pörtom Tel. 06-366 1214, 050-056 0974

Industrivägen 4, 68500 Kronoby Tel. (06) 8345 227 Jonas 050-5814 880 Carl-Oscar 050-5845 237

Bergvärme?

Fråga oss om pris på borrning av energihål och vattenbrunnar ... då vet du att du gjort en bra affär.

MOTORBRÄNNOLJOR OCH DIESEL

TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER!!

Bränsletjänst Kent & Johnny 66240 Petalax 044-525 9143

Tro Hopp och Kärlek

info@drilltec.fi

www.drilltec.fi

Sänk dina uppvärmningskostnader!

Vi säljer och installerar träpelletbrännare, -pannor samt -kaminer.

Design: Tobias Mellberg Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron” Pris 35,50€/inkl postkostn.

BIO COMFORT (16-250 KW

050-3213799 Kent Nordling

0500-162803 Johnny Gammal

KVALITETSDÄCK FRÅN OSS! DÄCKMARKET MALAX

Även lättmetallfälgar!

TRÄPELLETBRÄNNARE

Sänd in din beställning till

Jonnys Försäljningstjänst

MAGA TURBO MA23

VEDPANNA

Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:______________________________Tel:______________ Adress:______________________________________________ ___________________________________________

Antal

så

Ring, mera! tt berä ar vi

www.wv.fi

Wahlroos Verkstad, Malax 06-365 7105

FÖRMÅNLIG BILTVÄTT! Med teknologi.

Neste Pappadagis 06-365 1713 - info@pappadagis.fi

Nr 09-11

17

Mode med Michaela

av Michaela Rosenback

En ny höstjacka är alltid trevligt – men också rätt dyrt. Om det sinar i plånboken kan det därför löna sig att satsa på accessoarer i stället. Du behöver inte betala en förmögenhet för att få något nytt och tröttnar du går de lätt att byta ut.

Orange, vinrött och cognacsbrunt är färgskalan som gäller om du vill matcha årstiden. Här är några godbitar som finns i butikerna just nu.

1.

En stor härlig halsduk att svepa runt sig är ett måste när det börjar blåsa kallt. Den här mysiga orangea skapelsen hittar du på H&M.

2.

Ett par snygga handskar är aldrig fel.

Kombinationen av läder och mocka känns mer än rätt och den snygga dragkedjan blir pricken över i. Från Vero Moda.

3.

Indiska levererar en snygg, mörkbrun och perfekt vardagsväska. Tillräckligt stor för att rymma en och annan skolbok är den också.

Jag vägrar acceptera att hösten är en grå årstid. När alla vackra löv trillat till marken gör jag mitt bästa för att på egen hand krydda vardagen med lite extra färg. Ett rött läppstift, en färggrann sjal runt axlarna och en basker på huvudet är allt som krävs.

4.

Ett stort och stelt halsband ligger högt uppe på önskelistan i höst. Det här kommer från Indiska och matchas bäst med en vit skjorta, svarta jeans och grova kängor.

5.

Vinrött är alltid lika snyggt till hösten och med guldspännet framtill blir det fulla stilpoäng. Hittas på Lindex.

Loppiskolumnen

av Hanna Enlund

Samlare Jag besökte alldeles nyligen Antikoch Kuriosamässan i Stockholm. En berusande upplevelse för sådana som går igång på gamla saker. Det var inte så mycket antikviteter utan snarare 50-, 60- och 70-tals grejer.

Första montern som mötte mig var fylld av små teakmöbler, lampor från de ovannämnda årtalen och retro-tyger. Väggarna täcktes av String-hyllor som var fyllda med färgstarka vaser, plåtburkar, melaminföremål och så klart Stig Lindbergs Berså-servis tillsammans med andra designklassiker. Som en perfekt blandad godispåse.

Förutom att gå runt på mässan och insupa atmosfären hade jag också bokat in en bloggträff med några svenska retro-bloggare. Det skulle visa sig att en del av de här bloggarna var riktiga uppslagsverk när det kom till svenska formgivare, porslin, glasbruk och glasyrer. En av dem visade ett foto av sin samling med P. O. Ström-vaser (bildgoogla ”P O Ström” och föreställ er en bokhylla full).

När jag satt där och lyssnade på deras stundvis riktigt nördiga prat började jag fundera på vad målet egentligen är. Varför samlar vi på oss alla dessa saker? Vad ska vi egentligen göra med dem? Vad gör man med många tiotals P.O. Ström-vaser? Inte använder man dem i alla fall.

Själv samlar jag inte (ännu i alla fall) på någon viss formgivare eller serie utan köper sådant jag av en eller annan anledning fastnar för och tycker att är fint. Sen kan det förstås hända att jag hittar ett likadant eller liknande föremål och köper fler. Och kanske det blir en liten oplanerad samling.

Till exempel nio rödvita muggar med siffror eller tretton små, udda skålar i färgat glas.

Hur som helst, frågan varför kvarstår. Efter att ha funderat en stund drog jag slutsatsen att det är som med mycket annat här i livet. Att det inte är själva *målet*, utan *vägen* som är huvudsaken. Det är spännande och roligt att samla.

Att hålla på.

När det gäller eftertraktade designföremål kan samlingen fungera som en investering. Eller kanske man samlar på något som har högt affektionsvärde för en själv, exempelvis kaffekoppar som älskade mormor hade. Men allra mest tror jag vi samlar för samlandets skull. Brukar man inte säga att människan är en samlare? Jo, och så kanske vi får mötas i ett nördigt samtal med en annan samlare. /Hanna

Johnny Rönnberg

Skogsängsv. 1 64200 Närpes

Vi utför service och reparationer på alla bilar, traktorer, lantbruksmaskiner och entreprenadmaskiner. ”Allt från gräsklipparen till långtradaren.”

- Bränsledrivna extravärmare - Oljebyten - Rostskyddsbehandlingar - Årsservice - Vindrutebyten - Tvättning, städning, vaxning - Märkesservice på Ford och NewHolland - AC-service - Ambulerande servicebil med fullständig utrustning

Pjelax Ringservice

Tel. 225 9252, 041 441 6080 Kristinestadsv. 935, 64250 Pjelax

Ring: 06 2260200, 040 5108119 för bokning

VAD VILL DU BLI NU NÄR DU ÄR STOR?

UTBILDA DIG TILL EKOFRISÖR ELLER MAKE-UP ARTIST besök oss på Knowhow mässan i Vasa 23-24 november www.prakticum.fi/vuxna

18

Nr 09-11

TJ´S DÄCKSERVICE Däckarbeten/Rengastyöt Fälgarbeten/Vannetyöt Balansering/Tasapainotukset Däckreparationer/ Renkaidenpaikkaukset

Från/alk. 35€ Från/alk. 40€ Från/alk. 5€ Från/alk. 20€

Ta med dig dina däck och kom och byt dem till TJ´s Däckservice.

Ring för mera information!

PETALAX – 045-875 2737

Nya Borosantapeter har anlänt!

Flera nya kollektioner, t.ex Oxford och Hanna.

ÖP

Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi EN LEGEND BERÄTTAR.

DET BÄSTA INOM BILKÖRNING.

baru STI Racing är gjord för oss, som tycker att själva resan är lika viktig som resmålet. I den här bilen e egenskaperna slut. En sedan med bättre köregenskaper är svår att hitta, och det här är den klart ste.

r lika viktig som resmålet. I den här bilen r att hitta, och det här är den klart

s rykte som konstruktör av snabba sportbilar är legendariskt. Vi slog våra kloka huvuden ihop, och s uppnå ett resultat på Nürburgring som lämnar inget utrymme för spekulering. Den här bilen är snabb!

Mäkinen, er och 55 sekunder, Nürburgring, Tyskland

i slog våra kloka huvuden ihop, och e för spekulering. Den här bilen är snabb!

Forester direkt ur eget lager.

DIN SUBARU FÖRSÄLJARE I BENNÄS MED OMNEJD! STI Racing 2.5 Pris utan bilskatt 45.400,00 Uppskattad bilskatt*) 22.466,08

Legacy 2.0 STW Pris utan bilskatt 24.530,00 Uppskattad bilskatt*) 9.457,00

Outback 2.0 D Pris utan bilskatt 29.190,00 Uppskattad bilskatt*) 9.257,70

Forester 2.0 Pris utan bilskatt 21.850,00 Uppskattad bilskatt*) 8.331,57

67.866,08 Helhetspris tsspecifika leveranskostnader)

33.987,00 Helhetspris (+ ortsspecifika leveranskostnader)

38.447,70 Helhetspris (+ ortsspecifika leveranskostnader)

30.181,57 Helhetspris (+ ortsspecifika leveranskostnader)

Förbrukning:10,5 l/100 km kombinerad). utsläpp 243 g/km.

Förbrukning: 8,6 l/100 km (EU-kombinerad). *) CO2-utsläpp 199 g/km.

Förbrukning: 6,4 l/100 km (EU-kombinerad). *) CO2-utsläpp 167 g/km.

Förbrukning: 8,4 l/100 km (EU-kombinerad). *) CO2-utsläpp 198 g/km.

Veckoslutsutställning i Bennäs lö 11–19, sö 12–15

Bennäs Motor, Bennäs

Riksväg 445 • tfn (06) 729 0342 • www.bennas-motor.fi

Nya, femte generationens Legacy är här. Rymligare, snyggare, bekvämare, tystare. Mer www.subaru.fi Subaruoavsett fabriksgaranti 3 år/100.000 plats för passagerare och bagage. Fenomenala köregenskaper väder.

Garante-km Outback 2.0 D Forester 2.0 rad Subaru-kvalitet. Nu också ny Lineartronic™ automatväxellåda.

22.750,00 Pris utan bilskatt Pris utan bilskatt 29.190,00 21.850,00 29.940,00 ) 9.497,82 ) 7.465,51 Uppskattad bilskatt* Uppskattad bilskatt* 9.257,70 8.331,57 Nya Legacy: boxermotor, symmetrisk permanent fyrhjulsdrift, fem fulla stjärnor för krocksäkerhet (EuroNCAP), högklassig utrustningsnivå och elegant interiör.

30.215,51 39.437,82 38.447,70 30.181,57 Helhetspris Helhetspris

Subaru tilläggstjänster: Subaru Finansiering, Subaru Försäkring och Subaru Assistance.

24.530,00 9.457,00 33.987,00 tsspecifika leveranskostnader)

(+ ortsspecifika leveranskostnader)

(+ ortsspecifika leveranskostnader)

Legacy Sedan 2.0R Förbrukning: 6,4 l/100 km Pris utan bilskatt (EU-kombinerad).

Beräknad bilskatt *) CO2-utsläpp 167 *) g/km.

22.990,00 8.771,47

Legacy STW 2.0R Förbrukning: 8,4 l/100 km Pris utan bilskatt (EU-kombinerad).

Beräknad bilskatt *) CO2-utsläpp 198 *) g/km.

24.140,00 9.305,23

Helhetspris Subaru Outback boxer diesel -08

31.761,47 26 900€

Helhetspris Subaru Forester -05, 2x däck,

33.445,23

(+Subaru lokala leveranskostnader) Outback 2,5i AT, AC, läderinredning,

(+motorvärmare, lokala leveranskostnader) dragkrok

taklucka, däck, dragkrok 18 BMW 525, farmare, -02, td Riksväg 445 • dubbla tfn 0342 • 900€ www.bennas-motor.fi Förbrukning: 8,5 (06) l/100 km729 (EU-kombinerad).

Förbrukning: 8,6 l/100 km2,5 (EU-kombinerad).

Subaru Legacy 2,0 -05 16 900€ 2st. m.m. m.m.

*)CO2-utsläpp 198 g/km.

1. Automatiskt vikbara stödklaffar 2. Hydraulisk ställbar klyvyxa 3. Brett spångaller 4. Hydr. tillbakagående mothåll

Lätt åtkomliga reglage; nödstopp, reglage för hydrauliskt upplastarbord, steglöst reglage för elevator, automatisk hydraulisk stock-klo.

Hopfällbart hydrauliskt upplastningsbord samt bogserad matarbord med lagringsficka finns om tillbehör.

*)CO2-utsläpp 199 g/km.

www.subaru.fi

u Assistance.

Tel. 0500 294 158 (06) 225 6269 www.agroytmek.fi

Bennäs Motor, Bennäs Subaru fabriksgaranti 3 år/100.000 km Riksväg 445 • tfn (06) 729 0342 • www.bennasmotor.fi

Nya Subaru tilläggstjänster: Subaru Finansiering, Subaru Försäkring, Subaru Servicegaranti och Subaru Assistance.

www.subaru.fi Subaru fabriksgaranti 3 år/100.000 km

14 900€ 15 900€

Nr 09-11

19

Designar sina egna kläder Femtonåriga Robin Söderholms största dröm är att bli en känd modedesigner. Tills den drömmen kan gå i uppfyllelse övar han sig på att sy kläder hemma på Bergö.

Emellanåt kan det bli avancerade kreationer med inspiration från modemagasin.

Robin Söderholm från Bergö har en ganska ovanlig hobby, åtminstone om man ser till könsstereotypierna. Robin designar och syr nämligen sina egna kläder.

– Jag har alltid varit intresserad av kläder och försöker hänga med i det senaste modet så gott det går.

Mest syr Robin flickkläder, eftersom de går att utveckla mer än pojkkläder.

– Man kan leka mer med accessoarer, som att sy fast rosetter och sånt.

Det är också mycket lättare för Robin att sy flickkläder av praktiska orsaker. Hemma på Bergö har han nämligen en sydocka i flickmodell som

han använder till att nåla upp kläderna.

– Det är enklare att göra flickkläder när jag har en färdig modell att pröva dem på.

Robin har sytt kläder så länge han kan minnas. Han minns att han brukade sy kläder åt hundar när han gick i lågstadiet. Det är först under de senaste åren som han har börjat sy vanliga kläder. Han är helt självlärd när det gäller teknik och design.

– En del har jag förstås lärt mig under handarbetstimmarna i skolan, men resten har jag lärt mig genom att prova mig fram och öva mycket.

Robin syr helst klänningar, men en och annan jacka slinker också med. Foto: Robin Söderholm

Ankdammen

av Fredrik W.

Inspirationen får han från kända modedesigners.

– Favoriterna är Gucci, Versace och Valentino. De gör helt klart de bästa kläderna.

Robin läser också modetidningar och studerar modellernas kreationer.

– Man måste alltid ha koll på det senaste modet. Folk vill inte köpa ens kläder om de inte ligger i modet.

En kändis vars klädstil Robin beundrar är skådespelerskan Sarah Jessica Parker.

– Hon har nästan alltid fina kläder på sig.

Robin syr upp kläder på beställning åt kompisarna så ofta han bara hinner. Några kläder till sig själv gör han inte för tillfället.

– Det är mycket roligare att sy åt andra än åt sig själv.

Kompisarna köper själva tygerna som Robin sedan syr upp kläderna av enligt önskemål. När han bara syr kläder för övningens skull brukar han inte köpa tyger från affären.

– Då använder jag mig av gamla gardiner i stället. Återanvändningen är ett bra sätt att kunna utöva sin hobby utan att behöva slösa alltför mycket pengar. Det gäller att ta till fantasin för att kunna designa kläder som inte kostar skjortan, utan att för den sakens skull ta bort modekänslan i det hela.

En gång gjorde Robin ett par skor av folie. Två folierullar gick åt till att tillverka en sko med tjock sula och platå.

– Jag såg att en annan designer hade gjort något liknande, så jag ville pröva och se om jag också skulle lyckas.

Efter högstadiet har Robin tänkt söka in till beklädnadslinjen på Yrkesakademien i Jakobstad. Efter det väntar framtiden på honom.

– Jag skulle gärna designa kläder åt företag eller åt modeller. Det skulle inte vara så dumt att bli en känd designer.

Den här klänningen skulle kunna platsa i vilken modetidning som helst. Foto: Robin Söderholm

Sofia Nygård

Robin Söderholm designar gärna kläder åt andra.

Foto: Sofia Nygård

Robin älskar att sy klänningar.

Foto: Robin Söderholm

20

Nr 09-11

50år

VERKSTAD & BILMÅLERI!

BÄRGNING AV PERSON& PAKETBILAR

BEGAGNADE BILDELAR!

24h 61 656 0400- 5 YTTERESSE Åsbackavägen 164, 68810 Ytteresse, tfn: 06 789 8550 måndag - fredag kl. 08.00 - 17.00

REPARATION AV FÖRSÄKRINGSSKADOR Vi kan garantera att det skadade fordonet alltid repareras med stor noggrannhet!

BEGAGNADE BILDELAR

FRÅN KROCKSKADADE BILAR

VISSTE DU, ATT DIN FÖRSÄKRING BETALAR BOGSERING O. BÄRGNING

UTAN SJÄLVRISK, UTAN BONUSFALL?

Spara pengar och miljön och köp begagnat!

För mera info, vänd Er till oss!

Försäkringsbolagens & motorbranschens bärgningstjänst

Nu också för kvinnor!

VASA, Rewell Center, må-fre 10-19, lö 10-17

www.aukia.fi

Nr 09-11

21

Slottshistorier, äpplen och champagne – Med cykel eller bil på norra delen av Ålands fastland Kastellholm i Sunds kommun, en medeltida borg där många förläningshavare har huserat, äppelodlingar med dignande fruktträd, vikingamarknad i Kvarnbo i Saltvik kommun och alldeles nyligen genomfördes det dykningar på ett gammalt skeppsvrak. Flera hundra år gamla champagneflaskor kom upp från havets botten. Du har kommit till Åland.

Avstånden på det åländska fastlandet är inte stora. Man kan mycket väl på kort tid besöka Mariehamns grannkommuner, antingen med cykel eller med bil.

I denna text är fokus på kommunerna på den norra delen av fastlandet.

Kastellholm var försvarsborg

Om du beger dig norrut från Mariehamn och färdas via Jomala kommun kommer du till det mytomspunna Kastellholms slott, som är Ålands enda medeltida borg. Slottet är anlagt på 1380-talet. Det är bara ett måste att se för turisten, där det i nationallandskapet Sund är inbäddat i naturskön grönska och med havet runt knuten.

Till att börja med var det Kronans förläningshavare och deras fogdar som härskade över slottet och det åländska länet. Slottet var ett landsbygdsslott där många resenärer inhystes på sin väg till andra orter exempelvis på väg till Stockholm. Många av dessa resenärer var jaktintresserade, som idkade jakt under sitt uppehälle på slottet.

Men slottet hade också en viktig funktion som försvarsplats gentemot fiender. Finska, svenska och ryska trupper slogs under Krimkriget i mitten av 1800-talet mot den engelska och den franska flottan och gick ett svidande nederlag till mötes.

Under senare århundraden fram till nutid fungerade slottet också som fängelse.

En restaurering sattes igång på 1860-talet och pågick i olika omgångar fram till 2010.

Med Kastellholm förknippas många kända namn.

Bland medeltida förläningshavare kan nämnas Karl Knutsson, Svante Sture, Hemming Gadh och Gustav Vasas far, Erik Johansson.

Hertig Johan besökte landskapet och bodde på slottet i mitten av 1500-talet. Den sistnämnda lät behålla sin bror Erik fängslad på slottet.

Historien berättar att Erik blev förgiftad med arsenik, som hade lagts i ärtsoppa.

Erik var gift med borgardottern Karin Månsdotter. Efter makens död tilldelades Karin Månsdotter en egendom på fastlandet i Tavastland i nuvarande Finland.

Den som intresserar sig för historia ska absolut också besöka Jan Karlsgården som är belägen alldeles i närheten. Jan Karlsgården är uppbyggd som en typisk åländsk gård från 1800-talets andra hälft och består av flera olika byggnader.

Efter att man har färdats några kilometer från Kastellholms slott genom det natursköna landskapet når man fram till lämningarna efter Ålands mest magnifika byggnadsverk, Bomarsundsfästning. Den uppfördes av den ryska krigsmakten cirka 1830-1854. Fästningen förstördes 1854 under Krimkriget.

I den gamla lekstugan på Prästö med fin utsikt över Bomarsundsområdet visas en liten utställning som beskriver fästningens historia.

På Bomarsundsdagarna i juli kan man göra en tidsresa till 1800-talet.

Färden går vidare via djupa skogar och öppna slätter.

Från Havsvidden blickar man ut över hav och klippor. Foto: Nina Häggblad

Kossorna och fåren betar tryggt i sina hagar.

Och man vill kan man ta skärgårdsfärjan till Vårdö, som kanske är mest känd för Anni Blomqvist framgångsrika böcker om ”Stormskärsmaja” och hennes familj.

För att nå Simskäla där Anni Blomqvist hem finns åker man med två skärgårdsfärjor.

Sunds kommun gränsar också till Saltviken, de blå bergen och de gyllene åkrarnas land med den ståtliga Sankt Maria kyrkan och Rönnebergs stugor, som är det perfekta stället för inhysning av turister. Sommarens största turisttilldragelse är utan tvekan Vikingamarknaden i Kvarnbo, som går av stapeln från den 28 till 30 juli.

Hotell Havsvidden nära havet

Om man beger sig lite längre västerut kommer man till Geta kommun, Ålands västligaste udde.

Efter att ha färdats genom ett skogslandskap är man framme vid Hotell- och restaurang Havsvidden, som är beläget längst ut mot havet.

Man ser här hav och åter hav så långt blicken kan nå på denna ö där det mesta faktiskt kretsar kring havet.

Det har satsats stort på hotell Havsvidden på Åland.

Då planerna befann sig i sin linda fanns det till och med de som trodde att gäster skulle komma dit med helikopter. Så småningom blev planerna mer realistiska.

Hotell Havsviddens honnörsord är miljömedvetenhet och ekologiskt tänkande.

Det är också det idealiska stället för den som vill ha lugn och ro eller då andan

Mariehamns centrum. Avståndet till grannkommunerna är inte långt. Från Mariehamn till Kastellholms slott i Sunds kommun är det cirka 23 kilometer, till Geta kommun cirka 35 kilometer och till Vårdö kommun cirka 45 kilometer. Foto: Nina Häggblad faller på delta i olika evenemang som ordnas.

Inne i restaurangen har köksmästaren tillsammans med sitt team skapat en spännande meny som består av bland annat lokala fiskar som rådjur, abborre, sikrom, havtorn och delikata ostar och goda bakverk. Många av gästerna är konferensgäster, men också privatpersoner hittar vägen hit.

Senaste nytt är att hotellet har kommit en god bit på vägen i sin strävan att få stället Svanenmärkt.

Om man på hemvägen färdas genom Finström kommun med Godby som centrum är man inte långt borta från Grannas äppelodlingar i Kvarnbo, med oändliga rader av fruktträd med dignande frukter. Intet för intet kommer cirka 60 procent av landets äppelskördar, som använts för produktion, från Åland.

I september ordnas det skördefest på olika ställen runt om på olika gårdar på ön. Man kan bara gissa sig till att det under de festligheterna går åt en betydande mängd äpplen.

Då man befinner sig i Finström kommun kommer man också osökt att tänka på pub Stallhagen, ett åländskt ölbryggeri med lantlig prägel och med gamla anor. På Gustav Vasas tid fanns det en

Bomarsunds fästning har haft en betydande försvarspolitisk position i tiden. Foto: Nina Häggblad

kungsladugård på samma plats. Men platsen har också alldeles nyligen fått en helt annan dimension. Christian Ekström, som är verksam vid bryggeriet och som också är känd för att på fritiden ägna sig åt skeppsdykning ute vid de åländska kobbarna, var i somras med om en exceptionell händelse som tilldrog sig mediernas uppmärksamhet runt omkring i världen.

Världens dyraste champagne

Den sjätte juli 2010 genomfördes dykningar på ett flera hundra år gammalt skeppsvrak i Ålands södra skärgård.

Vraket konstaterades bestå av ett i det närmaste skrovhelt tvåmastat segelfartyg stående upprätt på havsbotten vid ett djup på cirka 48 meter. Dykarna observerade många identifierbara föremål liggande i vraket, inklusive ett antal champagneliknande flaskor.

En forfarande försluten flaska bärgades den 6 juli.

Flaskan öppnades och innehållet identifierades som en välbevarad mousserande vätska av champagnekaraktär, förmodligen en importvara. Korken var märkt på undersidan med ordet JUGLAR, ett champagnehus som upphörde 1829. Detta gör den till världens äldsta drickbara champagne.

Det välbesuttna paret Julia och Rawi Sherstyuk-Viswanathan, som nyligen var på besök på Åland och som äger två restauranger i Singapore, pungade ut med 54 000 euro för att få flaskorna.

Vrakets position nära den historiska farleden mellan Sverige och Åbo och Bottniska viken tyder på att fartygets destination är en hamnstad i västra Finland. Ålands landskapsregering har under 2010 genomfört åtgärder för att skydda och undersöka detta märkliga vrak och dess last.

Allt detta och mycket mera fick jag erfara för ett tag sedan då jag förväntansfullt gav mig i kast med att försöka utröna vad som döljer sig bakom charmen med det åländska samhällena, de vackra vyerna, de dignande äppelträden och de pittoreska hotellen.

Från Mariehamn till Kastellholms slott är det cirka 23 kilometer, till Geta kommun 35 kilometer och till Vårdö cirka 45 kilometer.

Nina Häggblad (har själv guidats vid dessa platser) Källor: www.ls.aland.fi/museum/ kastelholm.pbs www.museum.ax och www. visitaland.com/havsvidden/se

Kastellholms slott har restaurerats i flera omgångar. Foto: Nina Häggblad

22

Nr 09-11

Gymnasier i samarbete -för kvalitet -för kunskap -för flexibilitet

Möjligheter att lära - rätt att lyckas

-för framgång -för framtid -för Dig

Vasa övningsskolas gymnasium

Kristinestads gymnasium

Närpes gymnasium

Välkommen till vår monter B130 vid Knowhow-mässan 23-24.11.11 .

Korsholms gymnasium

Gymnasiet i Petalax

Vörå samgymnasium/ Idrottsgymnasiet idrottsgymnasium

Vasa gymnasium

Barnledarlinjen

Intresserad av gymnasiestudier? ...av en framtid med två språk?

• Svenska Privatskolan i Uleåborg, Sepänkatu 7, 90100 Uleåborg • www.spsu.fi

Svenska Samskolan i Tammerfors 1895-2010 Grundskola (åk1-9) Gymnasium

• Konst–10 • Praktik–10 • Svensk–10

Musiktian

För mera information: veronika.soderblom@narpes.fi

(Tionde skolåret)

- Ett gratis alternativ med konst, media, musik och drama.

- Ett spännande år i mångkulturell miljö.

- Möjlighet att höja vitsord i enskilda ämnen på grundskolbetyget.

- Möjlighet att läsa vårdämnen

Ansökningar främst via den gemensamma ansökan till SPSU. Ansökningstid 27.2-16.3.2012

044 - 5488260 rektor Sampo Backman

linjer på Söff! a Ny

Examen ger allmän behörighet för fortsatta studier vid yrkeshögskola eller universitet inom det humanistiska området.

Välkommen att stifta bekantskap med gymnasiestudier vid Svenska Privatskolan i Uleåborg. Vi kan erbjuda bl.a. nya, moderna undervisningsutrymmen mitt i staden och små undervisningsgrupper med god atmosfär. Idrottsakademin är ett bra alternativ för dig som är toppidrottare. Det är även möjligt att få stöd för boende och resor mellan hem och skola. Ta gärna kontakt med studiehandledare eller rektor om Du vill besöka skolan!

040 - 8206016 studiehandledare Eva Åström

Hösten 2012:

- 3 år eller 120 sv varav minst 20 sv inlärning i arbete.

- Du blir behörig för arbete i kyrkans barn- och familjearbete samt inom kommunens barndagvård och morgon- och eftermiddagsvård.

www.soff.fi

Närpes vuxeninstitut www.narpes.fi

Vasavägen 764 - 64220 Yttermark - (06) 2249280

Kristliga Folkhögskolan i Nykarleby

EVANGELISKA FOLKHÖGSKOLAN I SVENSKFINLAND, VASA

Seminariegatan 19 66900 Nykarleby www.krfolk.nu 06-7889400

Många studerande upplever skolan som sitt andra hem.

Det märker Du när Du besöker oss. Vi ger Dig kvalitativ undervisning samtidigt som Du får möta nya vänner och många olika nationaliteter i en kristen miljö.

AD KST R E BILV

Vi finns på Know How mässan i monter nr B112!

AD J:ST ■ Besiktningstjänst ■ Servicearbeten m.m.

Hovslagarevägen 5, Jakobstad, 0500 566 250

Våra linjer 2012-2013 språk@ music@ cre@tiv dat@fotoWeb Strandgatan 21-22, 65100 VASA | tfn: (06) 317 4913 | www.efo.fi | info@efo.fi

tel. 03-212 3794, fax 212 3722, email ronny.holmqvist@samskolan.fi

www.samskolan.fi

Bli vän med vännerna!

Svenska folkskolans vänner är en mångsidig och livskraftig förening med cirka 10 000 medlemmar.

Vår uppgift är att stimulera det finlandssvenska bildningsarbetet, ge möjlighet till utbildning Bli medlem! och kompetens för Enklast via webben finlandssvenskarna, www.sfv.fi eller ring och att arbeta 09-6844 570. för det svenska För medlemsavgiften 10 e språket i Finland. får du medlemstidningen Svenskbygden (5 nr/år) och föreningens uppskattade årsbok SFV-kalendern.

Kansliet har öppet 9–16 Annegatan 12, Helsingfors

www.sfv.fi

UTVECKLADE FÖR DIN SÄKERHET OCH KOMFORT

DU SKULLE FÅ EN EXAMEN?

Nord Frost 5

DIN ARBETSPLATS KUNDE VARA DIN STUDIEPLATS?

www.vasa.fi/laroavtal laroavtal@vasa.fi

- Flerfaldiga testvinnaren för nordiska vinterförhållanden

06-325 3475

- Dubbat för bästa grepp på snö och is

VI FINNS MED PÅ KNOW HOW-MÄSSAN 23-24.11 I BOTNIAHALLEN MONTER A178

- Stabilitet och säkerhet på torra regnvåta vägar - Hög komfort och låg ljudnivå

Vi finns på Facebook YouTube: SFVredaktion

S Ä K E RT G R E P P Välkommen!

Döbelnsg. 5, Jakobstad ✆ 06 723 1868

TÄNK OM...

DU SKULLE FÖRVERKLIGA DINA DRÖMMAR?

RENGASTALO • DÄCKHUSET JAKOBSTAD

Nr 09-11

23

VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA SATSA PÅ DIG SJÄLV! På VNF får du möjlighet att satsa helhjärtat på något du brinner för – utveckla din begåvning och preparera dig för vidare studier!

Läsåret 2012–2013 kan du välja bland följande ettåriga studielinjer:

Konstämnen

Språk och vetenskapliga ämnen

 Bildkonst och konsthantverk *)

 Språk och turism

 Fotokonst *) Traditionell och digital

 Finska för svenskspråkiga  Cultural Diversity Management

 Inredning och rumsplanering *)

 Natur och medicin

 Evenemangsproduktion

 Juridiska programmet

 Dans

Ålands yrkesgymnasium utbildar servicekunniga och internationellt orienterade yrkesmänniskor inom hotell- och restaurangbranschen.

Ålands yrkesgymnasium utbildar framtidens sjöfarare!

Foto: Sandra Vaihela

Utbildningen har en egen övningsrestaurang ”Hjorten”

Utbildningsprogram för: • Vaktstyrman • Vaktmaskinmästare • Fartygselektiker • Däcks- och maskinreparatör ” De åländska sjöskolorna har ett eget skolfartyg M/S Mikael Sars”

Vi har också en tionde klass!

 Teater

!

Sjöfart

Utbildningsprogram för: • Kock / matservice • Kundbetjäning / sevitör • Hotell- och konferenspersonal, gymnasiebaserad 40 sv

 Webbdesign och grafisk produktion  Svenska för finskspråkiga  Seriekonst och grafisk design *)

Hotell och restaurang

Bes�� os� � ��U:� ����������S p� Kn��H�� mä�s��!

*) Möjlighet till vidarestudier på universitetsnivå i England (UCA).

För mer information, besök vår hemsida: www.gymnasium.ax VÄLKOMMEN!

www.vnf.fi

Västra Nylands folkhögskola, Pumpviken 3, 10300 Karis, 019 222 6025, info@vnf.fi

www.foregangarna.fi

Har du funderat du på: Vad ska jag bli då jag blir stor?

UNDVIK VATTENSKADOR.

Att testa på något yrke?

Studier / studieplatser?

Arbete? Arbetspraktik?

Hur ska jag gå tillväga?

SBRYTARE VATTENFEL

Olika alternativ?

DRIP, DROP, STOP! Fråga din lokala VVS:are eller ring 018–21 021 www.leakomatic.com

Det har vi också!

Vi på Föregångarna har över 10 års erfarenhet av att ge individuell och mångprofessionell handledning för arbetssökande och studerande i alla åldrar och branscher.

Med fokus på framtiden har vi hittills hjälpt över 1300 personer att hitta sin plats gällande arbete, studier och sociala sammanhang.

Vi har non-stop antagning.Tag gärna kontakt och hör dig för om vad vi kan göra för just dig!

BESÖK OSS PÅ KNOW HOW MÄSSAN 23-24.11.2011 I BOTNIAHALLEN

STUDERA SAMHÄLLSVETENSKAP

PÅ SVENSKA VID HELSINGFORS UNIVERSITET

Kronoby gymnasium -Flyglinje Flyglinje | www.kronoby.fi/gymnasiet | erland.slotte@kronoby.fi - Jakt och natur

ÖP

Vid Soc&kom kan du studera journalistik, socialt arbete och socialpolitik, socialpsykologi och psykologi, sociologi, statskunskap med förvaltning och SVENSKA SOCIAL- OCH KOMMUNALHÖGSKOLAN rättsvetenskap. Läs mer på www.helsinki.fi/sockom/urval VID HELSINGFORS UNIVERSITET

Annonsera i ÖP Ring: 050 092 4528

Kom och besök oss på Knowhow-mässan 23-24 november i Botniahallen, Korsholm!

Bostads Ab Vasa Sundet

Finansiera dina studier med ett studielån från sparbanken

3r+k+b 4r+k+b 5r+k+b

Råstensgränd 1 65280 Vasa

m2 förs.p. från skuldfr från

83,0 93,0 100,0

garage biltak stolpplats

70 028 84 338 83 606

179 500 207 000 215 500

13 000 7 500 2 000

Söker du ett nytt hem för din familj? Då är det värt att bekanta sig med Sundet i Västervik. Detta är ett radhusobjekt på ett av Vasas mest grönskande och barnvänliga bostadsområde, där havet är bara ett stenkast ifrån! Du får flytta in i ditt nya hem under detta år utan bekymmer över kommande renoveringar, eftersom allt omkring dig är nytt.

Lemminkäinen Hus Ab Olympiagatan 16 65100 Vasa

 02071 58300

DAGS FÖR VINTERDÄCKEN!!

Byt till Nokian Hakkapeliitta vinterdäck, så hålls Du på vägen!

Installation och service av tilläggsvärmare

- service och reparationer av bilar, traktorer, lantbruksredskap m.m.

- däckservice för tunga fordon - kontroll och inställningar av hjulvinklar

rrensKonku ga krafti priser!

Högklassiga Bra pris/kvalitetförhållande Hämmästyttävän hiljaista pitoa.

5

Förmånliga

Hämmästyttävän Hämmästyttävän

hiljaistapitoa. pitoa. hiljaista BAGGAS

BIL & TRAKTOR www.fixus.fi www.baggasbil.fi

ROSTSKYDDSBEHANDLING

Bruksgatan 383, tfn 010 322 4070 Vöråvägen 994, tfn 010 322 4071

Anders 0500 157 917 Janne 0500 163 182

24

Nr 09-11

Stort utbud av vinterjackor från oss!

Damjackor fr. 49,95€ Herrjackor fr. 69,95€

Rådhusgatan 7, Jakobstad Må-Fr 10-18, lö 10-15

VÄLKOMNA

VILL

DU

fr. 100

0€

BLI KVITT

DINA

GLAS l

pp til

u Spara

1500

€

Ö G O N ELLER K O N TA K T

LINSER

Lasik-operationer • Femto-Lasik • Starr-operationer www.bluemditravel.fi info@lasikresan.fi Tel. 040-7058 890

till cafeterian & krogen mitt i Närpes centrum

HAPPENINGS OCTOBER & NOVEMBER BON’S BALLS - A TRIBUTE TO AC/DC • 22.10

ROCKWEEKEND!!

RYAN ROXIE EXPERIENCE • 28.10 VELVET SIX • 29.10 DUOKVÄLL MED JOHAN & MICKEL • 4.11 HALLOWEENFEST & 70-TALS DISCOKVÄLL • 5.11 THE SIEVERT ÖHOLM EXPERIENCE • 12.11 NOSTALGIKVÄLL MED FLASHBACK • 19.11

KOM IHÅG

att boka in er u! julfest redan n Må-On 11-15 • To 11-22 • Fre 11-02 • Lö 12-03 • Sö 12-18 Näpesvägen 32 (Nelsons källare) • 06-224 3640 • 040-705 8890 • www.cafejp.fi

Catering • Bröllop • Firmafest • Julfest