ÖP nr 10 2008 by Österbottniska Posten

Den där. Den mest köpta.

Årgång 12 november 2008 nummer 10

• På Kastelli-vis förverkligas de bästa hemmen. • De bästa husmodellerna finns i Kastelli-Husbok. • Du kan också lätt hitta dina hus- och fritidshusmodeller på Kastellis internet-sidor.

KASTELLI-HUS KASTELLI-HUS Storalånggatan 60,Vasa Storalånggatan Vasa Mikael Boberg tel.60, 046 850 3590 mikael.boberg@kastelli.fi Mikael Boberg tel. 046 850 3590 Raimo Korkeamäki 040 052 0271 mikael.boberg@kastelli.fi raimo.korkeamaki@kastelli.fi

www.kastelli.fi

Kolla in Multitronics julklappstips på mittuppslaget! Närpes Tegelbruksvägen 5 06 224 1908 - info@tawi.fi - www.tawi.fi

BRÄNNOLJOR OCH DIESEL

TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER!!

Bränsletjänst Johnny & Kent 66240 Petalax

050347 3210417 3799 050 347 0160462 2803 0500-162803 050-3213799 Kent Nordling Johnny Gammal Johnny Kent Gammal Nordling

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Unga ledamöter svarar! Sidorna 16-17 & 19.

Nummer 10/2008

ÖP Innehåll Sid 3 Vörå Uf Sid 5 Ringfrågan 2008 och Pidro-VM Sid 8-13 Teatertema: Kaija Grannas, Jonas Bergqvist, Vaude!, Erik Kiviniemi, Oliver!, Onödiga människor. Sid 10 ÖP på KnowHow. Sid 13 Kolumnen Sid 16-17 Unga ledamöter svarar! Sid 19 Ledamöterna forts. Sid 20-21 15 minutes of fame. Sid 22 Medeltidscamp och Young Power. Sid 23 ÖP går online! Sid 25 Fråga Richard.

SÖU Det vinnande namnet på en ny drogfri verksamhet för åk 7-9 blev Young Power. Josefin Jacobson från Solf hade lämnat in det vinnande namnförslaget.

Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 VASA

Deadline 05.12 Utdeln. v. 51 (15.12-21.12)

Utgivningsdagar och deadlines finns även på www.sou.fi/SOU/OP

Föreningarna 5 ringen Julbasar i Replot UF! Replot Marthaförenings JULBASAR 13 december kl. 11-15 i Replot Uf:s lokal. Olika bakverk, handarbeten och andra hantverk. Lotteri, även snabblotteri. Risgrynsgröt, goda smörgåsar, kaffe med jultårta m.m. Alla hjärtligt välkomna!

Österbottniska Posten Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel 06 320 5000 gsm 050 432 3948 e-post op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP Ansvarig utgivare: Mats Brandt Redaktör: Jona Nyström Ombrytning: Peter Snickars Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar. Upplaga: 52.150 ex Tryckeri: I-Print, Vasa

Angående MGP Tillsammans med Kjell på Artisto besökte jag på inbjudan YLE:s radiohus och studion där årets inhemska MGP-show spelades in. På grund av tidsbrist och researrangemang nöjde vi oss med att ta del av generalrepetitionen. Men vackert så! Det var häftigt att se hur sändningen går till i praktiken och jag kan bara ana mig vilken häftig upplevelse de unga artisterna får genom att delta i tävlingen! Om jag bara skulle ha varit tio år yngre, haft sångröst och inte varit så hopplöst klumpig så skulle jag mer än gärna ha varit med i showen.

Massor med innehåll!

ÖP nr 11 Medlemsföreningar puffar gratis!

Redaktörens hörna

6 ringen Traditionell julöppning i Petalax Finurliga Flickor i Petalax i samarbete med Arbetsgruppen för Petalax ordnar traditionell julöppning fredagen den 28 november kl. 18:00. På programmet står bl.a torgförsäljning, musik och ringlekar. Alla är hjärtligt välkomna!

7 ringen Julbasar och Loppis i Yttermark Uf! Yttermark Ungdomsförening ordnar julbasar och loppis söndagen den 7.12 kl 12-18 i UF lokalen. Boka bord på tel nr 050 434 1821

8 ringen Julbasar i Dagsmark På självständighetsdagen ordnar Dagsmark ungdomsförening julbasar mellan kl 12 och 14 på Majbo. Förutom traditionelll fösäljning av bakverk, hantverk och kaffe, serveras mat av Marthaföreningen i byn. Försäljningsbord för 5 euro kan bokas på tel 050 068 0078/Tom. Information om basaren finns också på föreningens hemsida: www.dagsmark.fi.

Julmarknad på Kilen Kilen i Sideby arrangerar JULMARKNAD inkommande söndag, den 30.11 kl. 12-15. Kom till Kilen och få en god julstart med tanke på alla julklappar inför julen 2008. På gårdstunet kommer det att finnas olika hantverkare som säljer sina produkter och inne på restaurangen kan man äta traditionell julmiddag. Kilen-boken finns även den till salu. Extrapris inför jul! Hantverksförsäljare! Ännu hinner du med. Boka din plats idag. Sista anm. dag är den 29.11. Alla är varmt välkomna!

I din hand håller du nu ett fullspäckat nummer av ÖP. Svenska Österbottens unga kommunalpolitiker kommer till tals och vi har lite av ett teatertema att bjuda på med recensioner, tre intressanta teaterprofiler och info om projektet Vaude! Dessutom får årets förening Vörå Uf spaltutrymme, och Ringfrågan samt Pidro-VM ryms också med! Ta gärna också en titt på nyheterna från SÖU:s pågående projekt, där du bland

annat kan bekanta dig med en del av artisterna som deltar i 15 minutes of fame. I detta nummer presenterar vi fem av dem, medan de andra figurerar i nästa nummer. Lanseringen av webb-ÖP närmar sig och en av funktionerna är redan igång! På blogg.webbop. fi hittar du en hel del olika bloggar, och kan själv starta din egna blogg! Själv skapade jag min blogg (den första jag någonsin haft) för några dagar sedan. Titta gärna in på redaktor.webbop. fi, jag ska försöka uppdatera ofta och gör mitt bästa för att bjuda på en underhållande och tankeväckande blogg! Jona Nyström

SÖU:s pidroturnering Ring 3 och 4 Tredje och fjärde ringarnas lag slås ihop på grund av få anmälda lag från fjärde ringen. Tredje ringens kontaktperson Johan Häggblom, tfn 050 592 5188, johan. haggblom@pp1.inet.fi Fjärde ringens kontaktperson SÖU:s kansli, tfn 06 320 5000, josip@sou.fi Ring 5 Kontaktperson Ann-Sofie Finne, tfn 050 331 3408, annsofie@sou.fi (tabellen enligt formen: omgång-vunna-oavgjort-förluster-målskillnadpoäng) Zon 1 Uf Hoppet 2 Kvevlax Uf 2 Replot Uf 2 Wasa Uf Skatila Västervik Uf Björkö Uf Gerby Uf Norra Vallgrund by Uf Zon 2 Replot Uf 1 Uf Havsbandet Petsmo Uf Iskmo-Jungsund Uf Uf Hoppet 1 Kvevlax Uf 1 Karperö Uf

3-2-0-1-4-4 3-2-0-1-2-4 3-1-1-1-2-3 3-1-1-1-2-3 3-1-1-1-2-3 3-1-1-1-2-3 3-1-0-2--6-2 3-1-0-2--8-2 3-2-0-0-14-4 3-2-0-1--4-4 3-1-1-0-6-3 3-1-1-1-4-3 3-1-1-1-0-3 3-0-1-2--8-1 3-0-0-2--12-0

Ring 7 Kontaktperson Jan-Erik Bergman, tfn 224 9111, 050 066 8393, jan-erik.bergman@narpes.fi (tabellen enligt formen: spelade matcher-vinster-oavgjort-förlustermålskillnad-poäng) Nämpnäs 1 Närpes Uf Nämpnäs 2 Nämpnäs 4 Pörtom Närpes 1 Närpes 2

6-4-2-0-43-29-10 6-4-1-1-40-32-9 6-3-2-1-41-31-8 6-2-3-1-39-33-7 6-2-1-3-32-40-5 6-0-2-4-28-44-2 6-0-1-5-29-43-1

Regler, blanketter m.m. finns naturligtvis på vår hemsida, www.sou.fi. Tveka inte att ta kontakt om ni vill ha kurser eller annan understödande verksamhet för pidron i DIN förening. Info / förfrågningar: Josip, SÖU Tel. 06 320 5000, fax 06 320 5025, e-post: josip@sou.fi adress: SÖU, Handelsesplanaden 10 D, 65100 Vasa

Nummer 10/2008

I Vörå är man tillräckligt pöllot! På Johannesgalan i Karperö mottog Vörå Uf priset för årets förening. Föreningen har en ung styrelse som jobbar på med stort engagemang och gör sitt bästa för att hålla liv i föreningslivet i Vörå. ÖP åkte ut till föreningens ståtliga lokal för att träffa några av styrelsemedlemarna och prata föreningsliv.

Vörå Uf är man glada och tacksamma för utnämnelsen till årets förening. Priset kom oväntat och själva nomineringen var redan en sak att glädjas åt. – Att vinna priset är ju ett bevis på att vi har åstadkommit något, vi får tacka Kimo Uf för nomineringen, konstaterar Victor Ohlis. Han får medhåll av föreningens ordförande Niklas Svartbäck som berättar att det brukar komma positiv respons efter revyerna, men att feedbacken annars lyser med sin frånvaro. Att utnämnas till årets förening är fin feedback och Niklas ser priset som en stor motivationshöjare.

Tuffa tider I nomineringen till årets förening får Vörå Uf bland annat beröm för det hårda arbete man gjort för att vända sitt dåliga ekonomiska läge mot det bättre. I början av 2000-talet såg det inte alls bra ut för föreningen. Revyspelandet stod i stiltje och ekonomin haltade. Föreningen var, som Niklas uttrycker det, i gropen. Men situationen har ljusnat. Styrelsen har genomgått en föryngring, revyspelandet blomstrar igen och ekonomin har förbättrats. När läget var som värst tog trotjänaren Per-Erik Granfors tag i saken. Efter några strama år började läget se bättre ut. Dagens unga styrelse är tacksam för det arbete som PerErik och de äldre föreningsaktiva gjort. – Föreningen har varit redigt på minus. Vi skulle aldrig ha kommit så här långt utan det gamla gardet, säger Heidi Kastus. Niklas förklarar att Vörå Uf så länge han kan minnas har levt på revyspelandet. När revyn uteblev 2001-02 kom svårigheterna då inkomsten från denna föll bort. – 2002 var vi i det läget att vi be-

hövde få till en revy eller annars fundera på vad det skulle bli av lokalen, berättar Niklas. Revyspelandet kom igång igen och med det började ekonomin se allt bättre ut. Föreningen började rusta upp lokalen och hela utsidan målades om 2006. Efter det har man hunnit med att måla om och lägga nytt golv i serveringsutrymmet, måla om aulan och skaffa en pelletsbrännare som så småningom ska ersätta oljepannnan. Under de strama åren i början av 2000-talet fanns inte mycket resurser för olika aktiviteter i föreningens regi, men idéerna grodde och har förverkligats senare. – När vi hade haft en av revyerna konstaterade vi att vi skulle behöva göra någonting, så då började vi med ungdomsdanser, säger Niklas. Föreningen ordnar också fortsättningsvis den traditionella julmarknaden och medlemsfesten, och i lokalen finns det alltid någonting att ta itu med.

Byakänsla och pöllighet Att Vörå Uf lyckats vända på steken och få igång engagemanget kring föreningen har styrelsemedlemmarna många förklaringar på. – Vi har byakänslan kvar, säger Jens Staffans. – Vi är tillräckligt pöllot för att sitta här, menar Heidi – Lokalen har ju alltid stått här, det här är hemma, fortsätter Jessica Kattil. – Man måste ha kärlek till huset. Har jag en ledig dag så går jag här och funderar på vad som kunde göras, berättar Niklas. – Och sen ringer du alltid och säger att det här borde vi göra, tillägger Jens med ett skratt. Även om det blir mycket jobb så är det också viktigt att ha roligt då man är på lokalen. – Då vi kommer hit är det huvud-

Jens Staffans poserar vid pelletsbrännaren. Foto: Jona Nyström.

Nästan hela Vörå Uf:s styrelse. Foto: Jona Nyström. sakliga inte alltid arbetet. Vi dricker kaffe och har roligt, och allt blir ju roligare då man inte alltid måste, säger Heidi. – Huvudsaken är att man får jobbet gjort, inte att det går snabbt, fastslår Victor. Vörå Uf:s styrelse skulle gärna se att mer byafolk skulle engagera sig i föreningen. Niklas förklarar att mer folk som inte varit med gärna skulle få komma med och Heidi berättar att de flesta som engagerar sig i föreningen kommit med genom revyn. Det visserligen är en bra sak, men man måste inte vara med i revyn för att vara med i föreningens verksamhet. – Vi var i högstadieåldern då vi började vara här på lokalen, och de äldre utnyttjade det. Vi kom på talko och vara glada då vi fick korv och limsa. Nuförtiden verkar det

som att man måste ge betalt för att någon ska ställa upp på praktiskt arbete, berättar Niklas. Victor håller med och säger med glimten i ögat att alla kläppar som sitter framför datorn borde få se hur roligt det är att måla.

Ingen festarförening När Vörå Uf ordnar någonting så gör man det seriöst. Det är styrelsen noga med att understryka. – Folk verkar ha haft den bilden av oss att vi bara festar och det är ju inte sant, säger Heidi. – Inte ordnar vi saker för att vi ska få smaka. När det är dans brukar folk stå i knutarna och smaka, men vi ordnar inte danserna för att lära dem att göra det, förklarar Niklas. Närmast i framtiden för Vörå Uf ligger revyn, och det innebär mycket jobb. Revyn är den del av verksamheten som det går mest tid åt och runt 30 personer är med och förverkligar den. – Det är en bra bantningskur, man hinner knappt ens äta, säger Heidi. – I en månads tid går man och tänker på revyn 24 timmar om dygnet, berättar Jessica. Det är också tänkt att upprustningen av lokalen ska fortsätta. Victor säger att jobbet fortsätter bara

man tar sig igenom bidragsdjungeln. – Men största delen av det vi gjort hittills har vi ändå bekostat med inkomster från revyn, påminner Niklas. Nästa höst ska ju föreningen också ordna Johannesgala. Styrelsen betygar att man inte tänker göra någon besviken. – Johannesgalan i Vörå kan se ut hur som helst, men en bra kväll blir det! säger Heidi. Avslutningsvis får föreningsmänniskorna i Vörå svara på en fråga, kanske den viktigaste av dem alla. Varför behövs Vörå Uf? – Någon måste hålla liv istället, svarar Jessica. – Någon måste se efter ungdomarnas intressen, menar Heidi. – Dessutom vill vi värna om revyn som kulturarv. Det är en fin sak att kunna erbjuda kultur i form av revy här på landsbygden, säger Victor. – Och så ska vi bevara huset, konstaterar Niklas. – Och alla är välkomna med, man behöver inte vara rädd för att ta kontakt, avslutar Victor. Text: Jona Nyström

Nummer 10/2008

ARVID MÖRNE-TÄVLINGEN 2009

När Du vill resa tryggt och bekvämt...

- skönlitterär tävling för finlandssvensk ungdom Svenska folkskolans vänner utlyser Arvid Mörne-tävlingen 2009. Syftet med tävlingen är att främja intresset för skönlitterärt författarskap. Vartannat år insänds noveller som tävlingsbidrag, vartannat år dikter. Tävlingen står öppen för personer som vid tävlingstidens utgång inte fyllt 30 år. SFV:s styrelse har till ordförande i årets prisnämnd kallat prof.emer. Clas Zilliacus och till medlemmar fil.mag. Helen Svensson och fil.mag. Freja Rudels. Instruktion för deltagande 2009 års tävling gäller noveller. Ämnesvalet är fritt och manuskriptet får omfatta högst tio sidor A4 med ca 30 rader per sida. Novellen bör ha sidnumrering och vara skriven på enkel sida. En förutsättning för deltagande är att novellen inte tidigare har publicerats, att den är skriven på svenska och att bidragsgivaren inte tidigare har publicerat sig i skönlitterär bokform samt att författaren är finländsk medborgare. Endast ett bidrag per författare får insändas. Manuskripten returneras inte, varför författarna för egen del bör ta en kopia av insända bidrag.

(06) 224 1271

Manuskripten skall vara försedda med signatur (pseudonym) och födelseår. Bifoga ett slutet kuvert med uppgifter om signatur, författarens namn, personbeteckning, adress, telefonnummer och e-postadress. Tävlingstiden utgår den 15 januari 2009 (poststämpel godkänns). Prisutdelningen sker i början av maj 2009.

www.westerlines.fi

Österbottens nyaste dansband! Bokas via Artisto, tel. 320 5005

Manuskripten sänds till Svenska folkskolans vänner, Arvid Mörne-tävlingen, PB 198, 00121 Helsingfors. Ett första pris om 5000 euro, ett andra pris om 3000 euro och ett tredje pris om 2000 euro utdelas. Svenska folkskolans vänner förbehåller sig publiceringsrätten till de prisbelönade tävlingsbidragen. Närmare uppgifter om tävlingen ger kanslichefens assistent Christine Romberg, tfn 09-6844 5712. Helsingfors i oktober 2008 SVENSKA FOLKSKOLANS VÄNNER

31.12.2008

Vi klär män för vardag och fest SPECIALAFFÄR I HERRMODE

Hovrättsespl. 19 VASA Öppet må- fre 10-18, lö 10-15

31.12.2008

tel. 06-317 2562

Dags att tänka på jultomtens säck! Färdiga modeller utförsäljes, passa på! Nya härliga stickgarner (finns ännu av

)

:s unika smycken hos oss KOM OCH BLI FÖRTJUST!

31.12.2008

Ulla-Brittas Broderier Tfn 050-516 7422 Karkmovägen 366, Helsingby Öppet: må 17-19, ti-ons 9.30-17

31.12.2008

i Pörtom UF 29.11

på tel. 044 537 5609

Under 18: 5€

Nummer 10/2008

Ringfrågan 2008 SÖU:s frågetävling Ringfrågan ordnades i höst för tredje gången. I kvalet den 11 oktober deltog sammanlagt sex lag.

venska Österbottens Sparbanksförening deltar som sponsor i tävlingen så årets kval hölls i Närpes Sparbanks lokal i Töjby och i Kvevlax Sparbanks lokal. Till semifinal norra tog sig Västerhankmo uf och Kimo uf och till semifinal södra var det Molpe uf och Övermark uf som visste mest. Liksom förra året så filmades årets

semifinaler och final som hölls på CellaNova den 25 oktober. Semifinal norra mellan Västerhankmo uf och Kimo uf sändes i Botnia-Tv den 20 november, semifinal södra

Vänö Vänner bäst i frågesport

sänds den 27 november och den spännande slutliga finalen kan man se torsdag 4 december kl. 20.30 digitalt i Botnia-Tv. Nytt för i år är att våra två bästa österbottniska lag tävlade i Åbo i en nationell tävling den 15 november. Text & bild: Helena Höglund-Rusk

inlands Svenska Ungdomsförbund FSU rf arrangerade igen, efter en längre paus, en frågesportsfinal för ungdomsföreningslag från de olika landskapen i Svenskfinland. Efter lokala uttagningar hade finallagen kvalificerat sig till FSU-finalen som arrangerades senaste lördag i Åbo. Utanför finalen deltog också två lag bestående av förtroendevalda respektive tjänstemän. De här lagen kämpade fint men fick erkänna att den ungdomliga kunskapen var aningen skarpare.

Övermark Uf.

Kimo Uf.

Programledarna Jonas Bergqvist och Kristin Siegfrids.

Västerhankmo Uf.

De kluriga finalfrågorna hade till största delen sammanställts av Hanna Johansson som fungerar som styrelsemedlem i FSU. Ungdomsföreningsrörelsens Stöd hade donerat ett vandringspris och Svenska Folkskolans Vänner via Schildts bokförlag hade gett böcker till pris. Resultat: 1. Vänö Vänner, Åboland, 59 p (Sofie Grahn, Freja Nylund, Rasmus Hoffström) 2. Järsö uf, Nyland, 57 p (Sarah Kvarnström, Crista Åberg, Mats Wikner) 3. Västerhankmo uf, Österbotten, 51 p (Anna Asplund, Jakob Asplund, Johan Asplund) 4. Hembygdens Vänner i Alberga, Nyland, 50 p 5. Hembygdens Väl i Kumlinge, Åland, 46 p 6. Molpe uf, Österbotten, 43 p 7. Östra Saltvik uf, Åland, 40 p

Molpe Uf.

Pidro VM 2008 Den 27 oktober spelades VM i pidro i Smedsby Uf. I år fanns 49 lag på plats för att spela i tävlingen som varje år ordnas i slutet av oktober av 5:e ringen.

:et i VM står för femman i 5:e ringen. M står för mästerskap och därför har det hela börjat kallas för VM i pidro. Det är öppet för alla tvåmannalag att delta i mästerskapet, men vandringspokalen får endast en förening från 5:e ringen. Lagen spelar en omgång och det lag som först får 62 poäng vinner, och vinnarna går sedan vidare till nästa omgång. VM har hållits sedan 70-talet och årets VM inleder pidrohösten inom 5: ringen. Detta år började VM i pidro med att 34 lag spelade mot varandra medan 15 lag väntade på sin tur för att sedan spela mot vinnarlagen. Så fortsatte spelet tills två lag återstod. Vartefter att lagen åkt ut stannar vissa kvar och ser resten av tävlingen medan andra beger sig hemåt. I caféet sitter fyra män kvar och spelar efter att de åkt ut ur själva tävlingen. De är Jarl-Gustav Bengs, Alvar Mattson, Lars-Erik Ståhl och Rune Bodman, och de spelar för Helsingby Uf Hoppet. Lars-Erik är den som spelat längst då han började spela på 50-talet. De andra har spelat sedan 60- och 70-talet. De förklarar att pidro är ett spel som emigranter tog med sig från Amerika till Gamla Karleby. Därifrån spred sig spelet sedan till resten av svenskfinland. Men man spelar på ett annorlunda sätt här än vad man

gör i Amerika. Herrarna från Helsingby säger att det var livligt med spelare på 70- och 80-talet men att det nu finns mindre lag. Återväxten tycks vara klen. Själv ska de fortsätta så länge de kan. De har en fin pidrokarriär bakom sig då de varit med i många finaler. Den senaste finalen som de spelade i var i Vörå men det var för en tid sedan. Bengs och Ståhl spelar även online, men bara i perioder. På frågan om varför inte fler unga spelar svarar de att unga har så många aktiviteter. Och de sitter säkert hemma och spelar då det är roligare. Om ungdomsrörelsen börjar fungera igen blir nog intresset större.

Junior VM blev inte av

På grund av för lite anmälningar blev junior VM i pidro inte av i år. Men det kommer nya år då unga pidrospelare kan passa på. Två juniorer dök upp i år. De heter Hannes Nyberg och Otto Eklund, och är 14 och 15 år gamla. De är inte med i någon förening och kommer från Vasa. Skämtsamt säger de att deras förening heter VPFK som står för Vasa Pidro Förening Kamraterna. De har inte spelat förut i någon tävling utan har endast deltagit i inofficiella spel. Det var Otto som såg affischer om Pidro VM och bestämde sig för att delta. Men först måste han hitta någon lika bra

som han att spela med. Han ringde Hannes som sa var med på noterna och sedan var det bestämt. Den första gången som de spelade tillsammans med kort var dagen före VM. Tidigare hade de dock spelat tillsammans online. Inför tävlingen hade de ett taktiksnack och de kom till VM för att vinna. – Det enda som räknas är vinst, säger Otto. – Det viktigaste är att motståndarna inte vinner, säger Hannes. Båda instämmer självsäkert att chanserna att de vinner nog är stora. Visst är det synd att det inte blev något junior VM, men om de vinner VM blir det ju mer glamouröst. När jag frågar killarna varför man ska spela pidron tänker de efter en stund och svarar sedan skämtsamt: – Pidro for life!

Segern till Jakobstad, pokalen till Singsby

Kvällen går mot sitt slut och två lag återstår. Hannes och Otto klarade sig inte ända fram och istället är det Stefan och Mikael Ström från Singsby Hf som spelar mot Mikael Roos och Mikael Österblad från Jakobstad i finalen. Efter en hård och jämn match står det klart att segrarna är Jakobstad. Det betyder att Singsby får vandringspokalen då Jakobstad inte hör till 5:e ring-

Pristagarna i årets pidro-VM. Fr. v. Stefan Ström, Mikael Ström (Singsby Hf, 2:a), Mikael Österblad och Mikael Roos (Jakobstad, 1:a). ens område, men att Jakobstad får titeln. – Toppen att vinna. Ett par matcher var hårda, särskilt finalen, säger segrarna. Singsbylaget håller med om att finalmatchen var hård och att det var väldigt jämt samt att det bästa laget vann till slut. Mikael Roos och Mikael Österblad säger att detta är första gången som

de är med i pidro VM. – Det var roligt att spela här i år, och vi återkommer kanske nästa år. EM i pidro vann vi i Nedervetil 1992 och nu är vi också vunnit VM, säger de med ett leende. Och nu har de en titel att försvara till nästa år. Text: Linda Åkerman

Besök oss på nätet! www.sou.fi www.artisto.fi www.blogg.webbop.fi

Nummer 10/2008

Njut av havsluften på Azorerna.

Resor 2009 Almuñécar, spanska solkusten 14.2-14.3 *29 dagars resa, flyg dit – buss hem! Skidresa till Val Thorens 2-13.4 *favoriten bland skidorter… Azorerna 13-20.4 & 20-27.4 *en frodig oas mitt ute i Atlanten Vin- och gourmetresa till Italien 14-19.4 *god mat o. goda drycker i gott sällskap! Holland-Mainau 20-26.4 *Möt våren i Europa! Gardasjön 24-30.4 *Italien som vackrast! Kryssning på Donau 26.4-3.5 *Wien, Budapest, Bratislava och Linz Nya Balkan rundturen 30.4-7.5 *med Slovenien, Kroatien, Bosnien o. Montenegro Irland 2-9.5 *kom med på en resa till ’den gröna ön’! Tyrolen 11-17.5 *upplev fantastiska alpvyer och härlig avkoppling!

Beundra tulpanerna i Holland.

…allt detta och mycket, mycket mer! Ring och begär program så skickar vi!

Minnen, upplevelser och resor… Koppla av i det vackra Venedig.

Piffa upp ditt hem till jul!

Närpes 0207 434530 Vasa 0207 434520 www.ingvesresor.fi

Nummer 10/2008

Kaija brinner fĂśr barnteater! Kaija Grannas Ă¤r en sann eldsjĂ¤l inom teatern i Ă&#x2013;sterbotten. Hon har synts pĂĽ Wasa Teaters scen, varit med i revyer och sommarteatrer, synts i tv och jobbar dessutom fĂśr att barn ska fĂĽ prova pĂĽ att stĂĽ pĂĽ scenen. I hĂśst uppmĂ¤rksammades hennes lĂĽnga engagemang som teatermĂ¤nniska genom att hon fick FSU:s pris fĂśr ĂĽrets kvinnliga teaterprofil.

aijas intresse fĂśr teatern har funnits dĂ¤r sedan barndomen. Redan dĂĽ hon gick i folkskolan var teatern under julfesterna nĂĽgot hon absolut ville vara med pĂĽ. Men fĂśrutsĂ¤ttningarna fĂśr att syssla med teater som fanns dĂĽ var enligt henne inte likadana som idag. â&#x20AC;&#x201C; DĂĽ var idrotten a och o, det fanns inte samma mĂśjligheter med teater, sĂĽ jag var aktiv inom idrotten i stĂ¤llet. Utbildning, giftermĂĽl och familjbildning kom att uppta stĂśrsta delen av Kaijas liv, men glĂśden fĂśr teatern slocknade aldrig. â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤r vi flyttade till Veikars bĂśrjade jag vara med i Skatila Uf:s julfestprogram dĂ¤r jag bĂĽde skrev och agerade. SĂĽ smĂĽningom gick jag med i Korsholms Teater. Efter en tid behĂśvde Kaija ett miljĂśombyte och bytte till Oravais Teater. Hon har trivts bra med att vara med pĂĽ bĂĽda stĂ¤llena och berĂ¤ttar att andan i Oravais Teater var jĂ¤ttefin dĂĽ hon var med dĂ¤r. Kaija har ocksĂĽ varit med som statist i flera produktioner pĂĽ Wasa Teater och stĂĽtt pĂĽ scen i Smedsby Uf:s revyer frĂĽn fĂśrsta bĂśrjan. I ĂĽr har hon medverkat i inspelningarna i tvĂĽ filmer och mĂĽnga har sĂ¤kert ocksĂĽ sett henne som Birgitta i UrsĂ¤kta Birgitta!, det populĂ¤ra frĂĽgesportsprogrammet fĂśr barn pĂĽ FST5. FĂśrutom teatern har Kaija engagerat sig inom fotbollen och fungerat som trĂ¤nare fĂśr fotbollsflickorna i

Skatila. TrĂ¤naruppdraget ledde sĂĽ smĂĽningom till engagemang inom barnteater. â&#x20AC;&#x201C; Vi bĂśrjade spela teater fĂśr att samla in pengar till fotbollslaget. Sen kom det pĂĽ tapeten att bĂśrja med barnteater inom Korsholms Teater, sĂĽ det bĂśrjade vi med i Smedsby Uf. Barnteatern har kommit att bli Kaijas stora passion. Som bĂ¤st hĂĽller hon i trĂĽdarna i tre grupper, en i Gerby, en Smedsby och en i Vikinga. Att jobba med barn har varit en fristad fĂśr Kaija som till vardags jobbat pĂĽ akuten i Vasa. â&#x20AC;&#x201C; Jag brukar sĂ¤ga att barn gĂśr en glad. DĂĽ jag jobbade pĂĽ akuten i kunde jag vara vĂ¤ldigt trĂśtt efter en arbetsdag. Men sen dĂĽ jag for och drog fotbollstrĂ¤ning blev jag en helt annan person, en gladare person. Samma sak Ă¤r det med barnteatern. DĂĽ Kaija jobbar med barnen strĂ¤var hon efter att pjĂ¤serna ska skrivas sjĂ¤lv. Sen blir det fĂśrestĂ¤llningar under julfester och deltagande i FSU:s teaterkalas. â&#x20AC;&#x201C; Teaterkalaset Ă¤r ett jĂ¤ttebra projekt. Barnen fĂĽr upptrĂ¤da med sina produktioner och de har intressanta workshops. Intresset fĂśr teater Ă¤r enligt Kaija enormt bland barnen. De Ă¤r ocksĂĽ tacksamma att samarbeta med. â&#x20AC;&#x201C; Barn Ă¤r Ă¤rliga och har de bĂ¤sta idĂŠerna fĂśr pjĂ¤ser. De fĂśrstĂĽr ocksĂĽ att man kan fĂśrmedla saker med

Kaija som Birgitta i UrsĂ¤kta Birgitta! Foto: YLE. kroppen istĂ¤llet fĂśr att anvĂ¤nda dyr rekvisita. NĂ¤r utnĂ¤mnelsen till ĂĽrets kvinnliga teaterprofil kommer pĂĽ tal kan Kaija inte hĂĽlla leendet frĂĽn lĂ¤pparna. Hon hade ingen aning om att hon skulle fĂĽ ta emot priset. â&#x20AC;&#x201C; DĂĽ de visade statyetten tĂ¤nkte jag att oj vad den var fin. Att fĂĽ den kĂ¤ndes som att fĂĽ Guldbaggen och

Er bju da nd e:

jag blev sĂĽ glad och lycklig. TĂĽrarna kom i Ăśgonen och det berĂśrde mig vĂ¤ldigt starkt! Och teaterengagemanget, det fortsĂ¤tter. Revyn i Smedsby nĂ¤rmar sig och snart Ă¤r det julfester pĂĽ gĂĽng med barnteatergrupperna. Kaija

Namn: Ă&#x2026;lder: Bor: GĂśr:

har ocksĂĽ samlat ihop de 20 barnteatrar hon skrivit fĂśr att skicka ut dem till skolor. Vinden Ă¤r full med rekvisita och som glad pensionĂ¤r har Kaija bra med tid fĂśr teatern. Ă&#x201E;n har vi inte sett det sista av ĂĽrets kvinnliga teaterprofil! Text: Jona NystrĂśm

Kaija Grannas 66 ĂĽr Veikars Pensionerad vĂĽrdare, teaterprofil.

MULTI TECH

299,Tfn. 224 1809 - NĂ¤rpesvĂ¤gen 34 NĂ¤rpes - NĂ¤rpiĂś

Stationsv. 3, Jakobstad tfn (06) 723 2563

EMMALJUNGA

2009 Oy PROFIWELD Ab Ă¤r ett 1982 grundat fĂśretag belĂ¤get i KorsnĂ¤s, som Ă¤r specialiserat pĂĽ krĂ¤vande under och systemleveranser fĂśr tungindustrin inom metall.

I LAGER

Oy Profiweld ab/ Johan SjĂśberg (06) 3183800 / 0500-797405 Adress: Oy PROFIWELD Ab, IndustrivĂ¤gen 9, 66 200 KorsnĂ¤s

www.profiweld.com

www.bike-trim.fi

NYINKOMNA

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ l er i MĂĽ

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ - kakelarbeten inomhusmĂĽlning ochďż˝ďż˝ďż˝ - utom Simon tapetsering - VTT-certiďŹ erad ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ Ingman, VĂśrĂĽ

0895 GSM 0500 969 460 FAX 06 385 ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Audi A6 2.5 Tdi 120kw Avant Aut.Toppskick! 168tkm 22.900â&#x201A;Ź Chrysler Grand Voyager Webasto med timer, 7-pers -03 133tkm 21.890â&#x201A;Ź Chrysler Grand Voyager 2.8 CRD Lim. 7-pers -05 137tkm 27.490â&#x201A;Ź Mercedes C 270 CDI Touring Aut. Avantg. -02/03 182tkm 21.890â&#x201A;Ź Mercedes E 320 CDI Touring Aut. Avantg. -03 149tkm 33.890â&#x201A;Ź Renault Scenic 2.0 Dynamique Bra Utr.! -01/02 195tkm 6.850â&#x201A;Ź

Ă&#x2026;rets kvinnliga teaterprofil!

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°VÂ&#x153;Â&#x2DC;>Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C; Foto: Jahorina Kolppanen. qĂ&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x203A;>Â?`>Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x203A;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x152;Ă&#x192;LÂ&#x2C6;Â?>Ă&#x20AC;t

Â&#x201C;FqvĂ&#x20AC;iĂ&#x160;ÂŁĂ¤qÂŁĂ&#x2021;]Ă&#x160;Â?Â&#x;Ă&#x160;ÂŁĂ¤qÂŁ{ Kim 050 412 5179, Johan 050 411 2276 Â?Â?>Ă&#x160;Ă&#x203A;FĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;>`iĂ&#x160;LÂ&#x2C6;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;}iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x201C;}FĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?`Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;LĂ&#x17E;Ă&#x152;iĂ&#x192;}Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}t Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;BĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;BĂ&#x192;VÂ&#x2026;>Ă&#x160;ÂťwÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x192;FÂ?`>ÂťĂ&#x160;LÂ&#x2C6;Â?>Ă&#x20AC;tt www.conalin.com

Skicka artikeltipsen till jona@sou.fi

!UDI ! 4 !VANT KM E !UDI ! 4 !VANT 1UATTRO KM E !UDI ! 1UATTRO KM E

Nummer 10/2008

Jonas trivs på scen

Läs Jonas blogg på bq.webbop.fi!

Jonas Bergqvist är en ung Närpesbo som just nu är aktuell som skådespelare i pjäsen ”Jag ångrar ingenting” om Edith Piaf. Jonas är nu andra årets skådespelarpraktikant på Wasa Teater, men för publiken är han säkert ännu främst känd från Närpesrevyerna.

tt han blev skådespelare är egentligen inte hans eget medvetna val. Det var nog mer ödet som spelade in, i form av hans dåvarande arbetskompis Jonas ”Josip” Rönnqvist som drog med sig honom till Närpesrevyn som roadare år 2000. Året därpå vågade han sig upp på scen och där började det hela. Jonas hade prövat på ett par utbildningar efter gymnasiet utan att hitta rätt, bland annat inom restaurangbranschen. – Jag jobbade i baren på Café J&P i Närpes. Att vara bartender är nu lite som att vara skådespelare det också, skrattar han. Men det var först på scenen som Jonas hittade det han ville göra i livet. – Man märker att man hittat rätt då man blir glad av att få syssla med det, då det känns bekvämt. Då man mår bra efteråt.

sång. Det var väldigt roligt. Andra året med Barliv vågade även Jonas sig på att sjunga. Något han säger att han gärna skulle vilja göra oftare men att han är väldigt osäker på ännu. Nu i vinter ska han ändra på det och ta sånglektioner.

Från amatörteater till Wasa teater

När Jan Holm hade börjat på Wasa teater på läroavtal berättade han åt Jonas att de sökte statister till pjäsen ”Fältskärns berättelser”. Jonas tyckte det lät intressant, sökte och kom med. – Det var ju enormt roligt och ju längre tid jag var där desto mer trivdes jag. Håkan Omars som spelade i pjäsen hade också studerat via läroavtal på Wasa Teater, och han uppmuntrade Jonas att söka. – Jag diskuterade saken med dåvarande teaterchefen Paul Olin som sen talade med Seija Metsärinne som nu är teaterchef, och på den vägen är det. Då man är på läroavtal är utbildningen till stor del praktisk, teoridelen består av självstudier i exempelvis teaterhistoria och textanalys. Nu i vinter ska Jonas bland annat gå en kurs i replikering. Kursen ingår i ett utbildningsblock som Idman drar. Det är lite upp till var och en vilka kurser man går, förutsatt att Wasa Teater godkänner dem och att kurserna är inom rätt

Barliv

2005 fick Jonas frågan om han ville vara med i en krogshow. Fredrik Winberg och Anders Nordlund drog igång det och medverkade gjorde även Mattias Asplund, Anna-Karin och Kristin Siegfrieds, Fredrik Winberg, Mikael Nixholm, Jan Holm och Christer Johansson. Och så Jonas då. Barliv gick på Doo-bop club vintrarna 2005 och 2006. – Vi bjöd på musik, sketcher och

Namn: Jonas Bergqvist Ålder: 30 år Familj: Sambo Bor: I Vasa, men jag är närpesbo Gör: Skådespelarpraktikant på Wasa teater Drömroll: Det har jag ingen ännu Favoritskådis: Will Ferrell är hysteriskt rolig och Anthony Hopkins är obehagligt bra.

område. Studerande får själva aktivt söka kurser men får även hjälp via teatern.

Vad finns det för skillnad mellan amatörteater och Wasa teater?

– Som amatörteaterskådespelare är man mer delaktig i allt runt om pjäsen. Det är intensivare med revy, man gör allt tillsammans. Man är med och bygger kulisser, man byter trasiga lampor, man övar, man fixar scenkläder och så vidare. Detta gör ju också att man lär sig vad allt arbete är värt. En stor skillnad är också att när man spelar revy måste man själv hålla koll på sina saker och se till att man har allt, nu på teatern är allt på sin plats då man kommer.

Hur ser då en vanlig dag på jobbet ut för en skådespelare?

– Vi övar mellan klockan 10 -14 sedan har vi en paus till klockan 18 och arbetsdagen slutar 21.30. Oftast börjar repetitionerna av nästa pjäs medan vi ännu spelar den förra. Så då repeterar vi den nya på dagen och framför den andra på kvällen. Det brukar nog gå bra, inte råddar man ihop dem.

Är du nervös innan en föreställning?

– Alltid. Men det är ett skönt obehag. Det hjälper till så att man riktigt koncentrerar sig. Genast jag kommer upp på scen så släpper all nervositet..

Hur gör man då för att en föreställning inte ska börja gå på rutin?

– Man måste försöka uppleva pjäsen varje gång. Leva sig in i den, man måste vara där just då. Släppa

Jonas spenderar mycket tid på Wasa Teater. allt annat runt omkring och bara vara där.

Har du några råd till amatörteaterskådisar?

– Ha roligt! Tycker man inte att det är roligt är det ingen vits att man

håller på. Jag tycker att man ska tycka om det man gör och göra det fullt ut, då blir det bäst. Text & bild: Tina Storsjö

HANDELN GÅR BRA!

Inbytesmaskiner:

CASE IH 4230 mx Pehtori 110 -95 3270 t JOHN DEERE 7700 -95 9200 t SCHÄFFER 217+extra vikter -03 1670 t KING CAT 500 -01 BOBCAT 743 skopa+pallg., grävaggregat+skop Välkommen! AVANT 528+ -01/02 950 t AGROMATIC 760 (på kommande) -01 WELGER RP 220 -00 ROTE 285 hydr.snöblad -06 Farmvägen 2, KÅLLBY

KONEFARMI www.konefarmi.fi

Försäljn.: Guy Snellman 0500 561 265

STORT URVAL MATTOR Vi har öppnat

på Strengbergsgatan 5 i Jakobstad

Öppet: Må-fre 10-17 Tfn 0500-166 084

Färska delikatesser Tel. 06-3200255

VASA SALUHALL Vasaesplanaden 18 65100 VASA

från havet!

Ditt Visa-kort ser nu ut precis som du själv vill. Föreviga en min, fotografera en fiskfångst eller skanna in ditt favoritmönster och flytta bilden till din dator. Designa ett kort som är lämpligt för just dig. www.sparbanken.fi www.aktia.fi

www.kalaliike.fi Aktia, Kristinestad, Kvevlax, Närpes, Vörå, Yttermark och Övermark

Nummer 10/2008

Vaude! - en chans att visa dina talanger

Vi bloggar på vaude.webbop.fi!

Har du någon gång drömt om att få stå på scen som musiker, dansare, skådespelare eller sångare? Har du drömt om att få vara med och se vad som händer bakom kulisserna och samtidigt lära dig mer om scenografi och dräktdesign? Då är Vaude någonting för just dig! Vaude är en finlandssvensk ungdomsshow där du får chansen att visa dina talanger och få en möjlighet att delta i läger, olika labb och även åka ut på turné.

apellmästare Alf Mylläri berättar att det är första gången som Vaude ordnas. – Det är en finlandssvensk ungdomsshow där alla från Svenskfinland kan delta. Enda kravet är att du är niondeklassist eller äldre. Mylläri förklarar att det är tänkt att det skulle bli i stil med Up With People som ordnas i USA. – De turnerar runt om i världen,

men vi koncentrerar oss på Svenskfinland till att börja med. Ungdomarnas egna bidrag sätts in i föreställningarna. De får komponera egna låtar och göra egna sketcher. Även beatboxare och jonglörer behövs. – För att ungdomarna ska få så mycket kunskap som möjligt får de delta i olika labb där de får bekanta sig med allt som sker bakom

kulisserna. De får lära sig mer om låtskrivning, ljus- och ljudteknik, skriva sketcher och mycket mera. Det ordnas en audition på olika orter med start i Vasa i november. – Målet är att få ungdomarna att bli mera intresserad av teater, säger Mylläri. Auditionen går ut på att ungdomarna ska få visa vad de kan, och de bör behärska lite av allt och gärna kunna återge repliker,

Projektledaren Jonatan Fogelholm gillar Vaude!. Foto: Tina Storsjö.

Alf Mylläri och Emma Hanhikoski jobbar hårt i studion Foto: Jenni Määttä

dansa eller sjunga. Ungdomarna deltar i showkoreografin och de får samtidigt komma med någonting eget. – Det är planerat att repetitionerna för Vaude ska börja i januari och då åker alla deltagare på ett gemensamt läger till Pargas. Efter repetitionerna blir det dags för höjdpunkten för Vaude, nämligen

turnén. Turnén börjar i Vasa och fortsätter sen till Åboland och Helsingfors och avslutas på Åland. – Det här kommer förhoppningsvis att bli en pangsuccé, en verkligt stor grej! avslutar Mylläri med ett leende. Text: Jenni Määttä

ÖP knows how!

en 19-20 noSonja Snickars vann grimastävlingen. ÖP gratulerar! vember var det KnowHow mässa i Botniahallen i Korsholm. ÖP var på plats för att informera, rekrytera och engagera! Delegationen var en man och två kvinnor stark. Jona och Tina delade ut tidningar, ordnade enkät, raggade nya webbredaktörer och höll grimastävlingen. Ann-Sofie jagade ett namn till ungdomskulturbussen och kondomerna hon delade ut som tack för namnförslagen ville inte räcka till. Alla enkätblad fylldes i, godiset, kondomerna och rekryterings- samt bilageinfoblanketterna delades ut till hundra procent och endast ett fåtal tidningar lämnade i lådan. Mässan blev med andra ord en stor succé! ÖP tackar alla som besökte vårt bord

och redaktören tackar de två energiska damerna som höll honom sällskap! På blogg.webbop.fi kan ni söka upp ÖP bloggen och kika på bilder och tankar från mässan. Trots strul med nätuppkoppling hann vi ju faktiskt blogga också! Text och bild: Jona Nyström

Nummer 10/2008

Erik Kiviniemi är tillbaka i Vasa! Att rota i ÖP:s digra arkiv av tidigare utgåvor är intressantare än vad man kunde tro. Efter en dag i jakt på nya inslag och roliga vinklingar på gamla artiklar hittar jag en pärla. En intervju med en ung Erik Kiviniemi. 1981 gjorde Peter Granström en intervju med honom. Då studerade Erik sista året på teaterhögskolan och skulle sen börja jobba på Åbo Svenska Teater. Jag ringde upp Erik som genast brister ut i gapskratt då jag berättar om mitt fynd. När jag vill göra en uppföljare svarar han att det är klart att han ställer upp på det, det måste han ju nog, och så skrattar han igen.

n vecka senare träffas vi på Stadsteatern i Vasa där Erik är ny teaterchef. Med mig har jag en kopia på artikeln från 1981. Straxljuder Eriks smittande skratt igenom den tysta aulan på teatern. – Det känns svårt att fatta att det gått så lång tid. Att det varit en så lång resa som det faktiskt varit. Jag känner det som om vi spelade Colorado Avenue igår fast det ändå är tio år sedan. Erik berättar att det i hans liv finns ”öar” av händelser som inträffat ungefär vart femte år och som han aldrig glömmer. I intervjun 1981 sa Erik att han förr eller senare nog kommer till Vasa och Wasa teater. – Det löftet höll jag ju, utbrister Erik glatt då han ögnar igenom artikeln. Ja, det gjorde han verkligen, med besked. Men före han kom till Vasa hann han stå på många scener. Både i Sverige och i Finland.

Självsäkra skådespelare utan självkänsla

Skådespelaryrket passade Erik till hundra procent . En skådespelare kan inte bara spela en roll, det är en stor skillnad på att spela teater och att på djupet gestalta en roll. Att man på djupet försöker vara någon annan. Man kan inte vara för långt från sig själv för att lyckas med detta. – Det är ungefär som då barn leker, de kastar sig genast in i leken och leker på allvar. Och i grunden är barnens lek och gestaltningen samma sak. Som skådespelare måste man vara exhibitionist och lite självcentrerad. Man kan inte stiga upp på scen och inte tro att ”det är mig det gäller”. Som skådespelare måste man ha gott självförtroende. Men ofta har skådespelare tyvärr rätt dålig självkänsla. Efter en föreställning mår man rätt dåligt och utvärderar sig själv hårt. – Man får helt enkelt lära sig att tycka om tillståndet att inte veta om man duger.

Succé på Wasa Teater

1999 kom Erik Kiviniemi till Wasa Teater, en teater som var i djup kris.

– Det var som en främlingslegion, ingenting fungerade. Det var nog en tuff period. Men räddningen fanns i det att jag hade många skådespelarvänner som ställde upp och spelade. Jag gillar utmaningar och detta var verkligen roligt men tufft. Österbottningarna gick inte på teater, det försökte vi då ändra på. En metod som vi använde oss av var att få en lokalförankring. Jag ville då få den förankringen genom att spela på dialekt. Spelandet på dialekt mötte ett enormt motstånd, både av skådespelare som ju var vana med att dialekten skulle tränas bort och av publiken. Dialekter var inte populära på den tiden. – Folk trodde helt enkelt inte på idén. Det blev en rätt enorm process innan vi nådde målet och kunde sätta upp pjäsen. Med hjälp av mina goda vänner William Hägg och Ann-Louis Bertell, och att många av de duktiga österbottniska skådespelarna fanns på Wasa Teater i slutet av nittiotalet, fick jag igenom det och vi kunde uppföra Lars Sunds Colorado Avenue på dialekt, säger Erik. Och det blev ju som bekant en dundersuccé.

Colorado Avenue

– Jag läste Lars Sunds roman tidigt, och 1996 tog jag kontakt med Erik Nordberg och Barbro Smeds. Det tog ändå ett tag innan vi kom till skott. 1999 spelade vi Colorado Avenue. Det var den första pjäsen vi spelade på dialekt och som tur är hade vi många skådespelare som kunde spela på dialekt. Men nog var vi nervösa för hur det skulle tas emot. Skulle publiken ens förstå vad som sades? Att pjäsen blev en sådan braksuccé som den blev hade vi nog inte väntat oss. Plötsligt var det inne att tala dialekt. – Colorado Avenue var en pjäs som ”alla måste se”. Det var fantastiskt roligt! I pjäsen finns det byten som gör mig alldeles salig, som aldrig skulle ha lyckats med på TV eller i film. Exempelvis sättet som Hanna kommer till Amerika, under en sång som börjar på svenska då hon ska resa och där man plötsligt

Under intervjun har Erik inte långt till skrattet. Foto: Ann-Sofie Finne. sjunger på engelska och Hanna är i Amerika. Sådant lyckas just för att teater är en illusion. Mycket mer ryms in där än på film. Publiken får använda sin fantasi och själva skapa detaljer.

Att våga bryta upp

Många blev nog förvånade då Erik beslöt att avgå som teaterchef på Wasa Teater. Själv förklarar han att det var dags att gå. – Allt har sin tid. Jag är glad att jag inte stannat för länge på något ställe. Alla konstellationer har en viss brinntid innan det behövs nytt syre. Jag har aldrig försökt upprepa mig själv, säger Erik och ler sitt charmigaste leende. Men hur vet man då att det är rätt tid att bryta upp? – Det känner man nog på sig, man har sina aningar.

Gillar utmaningar

Erik berättar att det förekommit perioder då det varit tungt att vara chef. – Nog finns det nätter då jag legat sömnlös. Som chef måste man lösa andras problem också och det är

Vi serverar vår traditionella

Jullunch 18-19.12 21-23.12

Levande dansmusik alla lördagar i december! Se närmare: www.logen.fi

tufft. Erik säger att chefsarbete är en roll. – Det kommer att bestämma vem du är. Du bli läst i den texten att ”du är chef”. Jag försöker komma ihåg att jag gör min roll, det är inte meningen med livet det handlar om. Erik berättar att han håller föredrag om chefskap. Ledarskap handlar mycket om kommunikation och vältalighet är viktigt. Men man får ändå inte glömma beslutsfattandet. En utmaning för Erik var att bli chef på Norrbottensteatern. – Det var illa ställt med Norrbottensteatern då jag kom, lite som på Wasa teater 1999. Där körde jag också med konceptet lokal förankring, som än en gång lyckades!

Sommarteater

I somras spelade Erik rollen som Johannes Smeds i Oravais Teaters uppsättning ”Min yttersta vilja” på Kimo bruk. – En otroligt bra pjäs! Det blev ju en sådan publikframgång, alla

skulle se den. Och den är verkligen lokalt förankrad eftersom vi spelar i de miljöer där Johannes Smeds levde. I kvarnen han byggde och på bruket han arbetade på. Det var mycket roligt att få medverka i den pjäsen. Jag delar ju mitt konstnärskap på tre roller: skådespelare, regissör och chef. Hela tiden så lär jag mig om det ena av det andra.

På finska

Nu jobbar Erik för ovanlighetens skull på en finsk teater. Han är ny chef på stadsteatern i Vasa. – Det ska verkligen bli roligt, det är väldigt intressant att få närma sig saken från ett annat håll. Att arbeta på finska ser han inte som något problem då han är tvåspråkig. – De finskspråkiga teaterbesökarna är nog lika de svenskspråkiga, säger han med ett leende. Vi önskar Erik välkommen tillbaka till Vasa och lycka till med nya projekt! Text: Tina Storsjö

Skicka artikeltipsen till jona@sou.fi

Nummer 10/2008

Ett ord. SUCCÈ! - Karleby Uf:s musikal Oliver! Karleby Ungdomsförenings storsatsning, musikalen Oliver! är en succé! Det märks hur otroligt bra skådespelarna har övat och hur roligt de har på scenen. Skådespelarna har under knappa två månader övat in musikalen och trots den korta tiden märks ingen osäkerhet eller nervositet.

egissören Thomas Krantz har verkligen lyckats med varje scen. Scenkläderna och koreografin bidrar också till succén, de stärker verkligen budskapet i Oliver! och ger en fin illustration av kampen om överlevnad. Handlingen är tagen från Charles Dickens roman om Oliver Twist som utspelar sig på 1800-talet i London. Oliver (Jasmine Kinnari) är en föräldralös pojke som rymmer från ett barnhem. Han blir en i gänget hos Fagin (Anders Hassel), mästertjuven Jack Dawkins (Alexander Store) och resten av ficktjuvarna. Oliver börjar utbildas till ficktjuv han också, han träffar

under tiden många nya människor och är med om många spännande äventyr! Sångerna avlöser varandra i musikalen och alla lika underbara. Själv fastnade jag för den storslagna inledande sången ”Mat, underbar mat”; så mäktigt att jag fick rysningar! Alf Mylläri ledde niomannaorkestern kraftfullt, och allt kändes väldigt äkta när orkestern satt bredvid scenen. Alexander Store i rollen som Jack Dawkins, även kallad ”Räven”, gjorde sin roll som självsäker ficktjuv perfekt. – Nej, jag kan faktiskt inte komma på något negativt, svarar han på Räven (Alexander Store) visar tillsammans med Nancy (Eva Fredriksson-Lidsle) hur en äkta gentleman skall uppträda. Foto: Pressbilder/Kirsti Nieminen frågan om det har funnits några avigsidor med alla övningar inför musikalen. Han fortsätter med att ge läsarna ett tips: – Problemet är att folk tror att det är fullbokat! De ringer och frågar osäkert om det finns plats kvar och jo det finns det! Så alla är varmt välkomna till musikalen Oliver! En större publik ger en större upplevelse för alla! Det här är någonting ni inte vill missa! Och de orden håller jag fullständigt med om! Text: Lilian Hellström

Fagin (Anders Hassel) sjunger ”Jag Plockar nåt ur fickan var dag”. Foto: Pressbilder/Kirsti Nieminen

Blommor, binderier, presentartiklar, leksaker och hobbymaterial Interflora förmedling

Tfn 722 0159 Nykarleby

HIRVLAX SERVICE KB    

Avgastest Bromsdynamometer Besiktningstjänst Brännoljeförsäljning

Text och musik: Lionel Bart Regissör: Thomas Krantz Kapellmästare: Alf Mylläri Koreograf: Pirjo Viitanen Scenograf: Markku Sirén Dräkter: Pia Granvik, Helvi Forsander Frisyrer: Paula Savander Smink: Hanna Lehti I rollerna: Jasmine Kinnari, Mats Holm, Ann-Sofie Åminne, Annika Strömberg, Natalie Storbacka, Oscar Sundman, Alexander Store, Jonatan Brännbacka, Anders Hassel, Alf Mylläri, Eva Fredriksson-Lidsle, Pernilla Nilsson, Anders Fredriksson, Kenneth Ågren, Lilian Pettersson. M.fl.

MUSKEL-, LED-, RYGG- OCH IDROTTSKADEBEHANDLING

Maria Nyby - Kullman

Vöråvägen 12 66600 Vörå

NAPRAPATH GSM 050-517 8483

Handelsespl. 16B 65100 Vasa

Inneh.

ALF ISAKSSON tfn 040 831 2512

Biljettförsäljningen avslutas 1h 15 minuter före stängning.

LÖ 20.12. SÖ 21.12. MÅ 22.12. TI 23.12. ONS 24.12. TO 25.12. FRE 26.12. LÖ 27.12. SÖ 28.12. MÅ 29.12. TI 30.12. ONS 31.12. TO 1.1. FRE 2.1. LÖ 3.1. SÖ 4.1. MÅ 5.1. TI 6.1.

I den nya allsångsboken ﬁnner du pärlorna i den ﬁnlandssvenska sångskatten, populära andliga sånger, muntra 50-talsschlager, visor av Evert Taube och Lasse Mårtenson och storsuccéerna på Svensktoppen. Du kan också ta del av visornas historia – du får veta när visan tillkommit, vem som skrivit text och melodi, vem som sjungit in den på skiva m.m. Melodierna återges enstämmigt med enkla ackordbeteckningar.

Julklappstips!! Nu ﬁnns det också en bok i större format med praktisk ringpärm särskilt med tanke på ackompanjatörer. Det här är böcker för alla som tycker om musik och poesi. Finlands svenska folkmusikinstitut Handelsesplanaden 23 A 65100 Vasa Tfn: 06-3195 600 Fax 06-3195 604 e-post: info@folkmusik.ﬁ

ISMN M-706313-02-3 298 s., häftad, ill. c:a 28 €

ISMN 979-0-706313-04-7 197 s., ill. c:a 28 €

8:00-18:00 8:00-18:00 6:00-21:00 8:00-15:30 STÄNGT STÄNGT STÄNGT 8:00-18:00 8:00-18:00 6:00-21:00 8:00-21:00 6:00-18:00 STÄNGT 6:00-21:00 8:00-18:00 8:00-18:00 6:00-21:00 STÄNGT

Morgonsim kl. 6-9

Morgonsim kl. 6-9 Morgonsim kl. 6-9 Morgonsim kl. 6-9 Morgonsim kl. 6-9

MÅN, ONS, FRE 06:00 - 21:00 TI, TO 08:00 - 22:00 LÖ, SÖ 08:00 - 18:00 MÅN, ONS, FRE 06.00 - 09.00 MORGONSIM SÖN 08:00 - 12:00 INVA- & KONDITIONSSIMNING

7.1-29.5 2009

Nummer 10/2008

Onödiga människor Teaterpjäsen Onödiga Människor spelas under hösten på Wasa Teater. Premiären spelades den 31 oktober inför en fullsatt sal. I rollerna ses Lina Ekblad (Sonja), Johan Fagerudd (Petri), Mats Holmqvist (Kari) och Ann-Luise Bertell (Tuula).

jäsen är skriven av Reko Lundán och utspelar sig i nutid i Helsingfors. Pjäsen hade först premiär på finska år 2003. För översättning och regi står Joakim Grooth. Scenografi och dräkter är Markus R Packaléns verk. Onödiga människor är ett tragiskt drama med inslag av svart humor. Pjäsen handlar om Kari, Tuula, Petri och Sonja. Kari och Tuula är gifta och har ett barn. Kari har mist jobbet som montör och har inte hittat något nytt jobb. Han vill inte ta jobb som städare utan vill hitta något som han är bättre värd. Tuula blir i pjäsens början befodrad till föreståndare på Siwabutiken där hon jobbar och är glad över detta. Men det skapar konflikter då Tuula nu är den som tjänar pengar och Kari inte får ihop så mycket. Detta är ett tema som hänger med genom hela pjäsen. Sonja som jobbar i samma butik möter Tuulas vän Petri då de två vänninorna kommer hem efter en blöt lillajulfest. Petri är gift men det stoppar inte honom från att bli intresserad av den yngre Sonja. Tiden går och Kari blir allt mer pessimistisk och deprimerad. Mörka tankar rör sig i hans huvud, och att frun nu har lön och han inte hjälper till gör inte saken bättre. Han blir allt mer

svartsjuk och vill styra allt hon gör. Under tiden inleder Petri och Sonja ett förhållande. Hon vill ha närhet och han vill känna något igen då han sedan länge varit trött och inte orkat med något. Hans fru som är flygvärdinna är aldrig hemma och han plågas av skuldkänslor men fortsätter ändå förhållandet. Onödiga människor är en pjäs med vardagsrealism och jag lever mig in i karaktärernas smärta. Skådespeleriet är bra och aktörerna är trovärdiga. Den annars så mörka pjäsen lättas upp av lite humor på sina ställen. Det är en pjäs om kärlek, och om våld. Det är ett nutidsdrama och pjäsen tar upp några av problemen som finns i dagens Finland. Hur kan du till exempel hjälpa någon som inte vill inse sanningen? Författaren Reko Lundén skriver i ett förord till sin pjäs att idén till pjäsen föddes då han läste några tidningsartiklar om män, våld och självmord. Det är ett tungt ämne som han skrivit om och det gäller att gå rakt på sak. Våld är individens ansvar, inte samhällets. Pjäsen är ett starkt och tankeväckande drama som är mycket intressant att se. Den är välskriven och skådspelarna gör ett utmärkt jobb!

Johan Fagerudd, Lina Ekblad, Mats Holmqvist och Ann-Louise Bertell i Onödiga människor. Foto: Pressbild/Gunnar Bäckman.

Ord är allt jag har

Text: Linda Åkerman

För Nybyggen & Renoveringar. Fönster, dörrar o. spegeldörrar fås i önskad storlek och modell samt färdigmålade. Speciellt för gamla gårdar har vi fönster med tunna bågar och kittfals - fås även med profilerade bågar. Öjavägen 78, ÖJA (06) 834 0425, fax (06) 834 0566 e-post: kaj.backa@regionline.fi

Backas Snickeri

ÄR DIN CYKELBELYSNING I SKICK INFÖR HÖSTMÖRKRET?

Vi kan cykelbelysning!

Stationsv. 5, Jakobstad Tfn 723 7199 www.biketrim.fi

Välkommen!

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

ag är obotligt besatt när det kommer till att spara på och analysera citat och sångtexter. Hör jag en ny låt letar jag upp texten på internet så fort jag får tillfälle, och ofta minns jag textrader ur låtar men inte namnet på artisten. Likadant är det med citat. Hör jag ett citat någonstans i min vardagsmiljö skriver jag ner det om jag har möjlighet, och otaliga är de mer eller mindre lustiga uttalanden som fastnat i mitt minne genom åren. Som exempel kan vi ta när en av mina vänner beordrade en annan i gänget att gå och damma av sig. Citatet i fråga, ”gå och damma av dig”, har nyttjats flitigt sedan dess när någon ansett att någon annan yrat lite för mycket kring ett samtalsämne eller bara annars verkat lite sliten. Word-dokumentet i min dator med sparade citat som jag hittat lite här och var är ganska långt vid det här laget, liksom listan på låtar med tänkvärda texter. Somliga av citaten är alldeles för interna för att man ska kunna använda dem i andra sällskap än i just det som citatet uppkom i. Andra sångtexter och citat passade perfekt in i min livssituation just när jag skrev ner dem, och därmed är de alldeles för privata att dela med sig av. Vissa är sådana att jag tycker att alla borde få ta del av dem. Under min sex veckor långa vistelse i USA senaste sommar besökte jag en kväll ett möte i en frireligiös kyrka på landsbygden i Kansas. Jag är vanligtvis inte någon flitig kyrkobesökare och brukar inte fästa mig vid bibelcitat och liknande, men något som pastorn i denna lilla församling sa fångade min uppmärksamhet. ”Trying to be everything to everyone, you become nothing to no one.” Översatt blir det ungefär “När du försöker

vara allt för alla, blir du ingenting för ingen”. Jag tyckte att det var väldigt intelligent sagt, för det är ju så det fungerar. Man kan aldrig vara alla till lags. Om man alltid försöker att vara sams med samtliga i sin omgivning och jämt håller med gruppen, utan att någonsin ha egna åsikter och stå för dem så slutar det med att alla till sist vänder en ryggen, man blir ointressant. Det kommer alltid att finnas någon som inte håller med om dina synpunkter och alla tycker inte om hur du väljer att handla i vissa frågor, men sånt är livet. Det är viktigare att stå för vad man tycker och tänker än att göra alla andra nöjda. Jag väljer att avsluta med ett citat sagt av min mattelärare i gymnasiet, under den sista mattelektionen innan studentskrivningarna: ”En filosof kan göra ett problem av ingenting.” Jag var aldrig särskilt intresserad av ämnet filosofi, men frågan är om inte citatet ändå kan tillämpas på mig – för att ha något att skriva kolumner om väljer jag ett ämne och gör ett problem av det. Text : Jonna Granqvist

Skicka artikeltipsen till jona@sou.fi

Nummer 10/2008

KVALITETSSKRIVARE FÖR ALLA ÄNDAMÅL Världens minsta färglaser

En färglaser är inte dyr längre!

179€

CLP-315

En riktigt tyst färglaser för fina utskrifter med brillianta färger. Så liten och kompakt att den lätt får plats på skrivbordet. Snabb med upp till 16 A4/minut i svartvitt och upp till 4 A4/minut i färg. Upplösning : Upp till 2400 x 600 dpi

Svartvit Laser allt-i-ett skrivare

SCX-4200

CLX-3175

Laserskrivare med proffskvalitet, färgskanner och kopieringsfunktion. Med mått på endast 409x362x232mm och en vikt på bara 9,3 kg, tar SCX-4200 endast upp ett hörn av ditt skrivbord. Lätt att använda.

endast

0,95 kg INTEGRERAT

149€

489 €

Förmånlig grundlaseskrivare

Färglaser allt-i-ett skrivare

299€

ML-1640 1640

Världens minsta 3-i-1 med färgskrivare, färgkopiator och skanner. Färgstarka utskrifter och kopior med hög kvalitetskänsla och du kan skanna direkt till USB och utskrift. Riktigt tyst tack vare NoNoise - teknik. Upp till 16 A4 per minut, upplösning : Upp till 2400 x 600 dpi

79€

Liten kompakt laser som åstadkommer storverk. Den är snabb (upp till 16 A4/ min), ger skarpa texter och tydlig grafik, är enkel att använda och har en flerfunktionskassett för 150 A4-papper eller kuvert, OH-film, vykort och etiketter.

ACER ASPIRE ONE 8.9” • 8.9” LED 1024 x 600 • Intel Atom N270 1.6 Ghz • Integrerat grafikkort • 1 GB RAM • 160 GB hårdskiva • WLAN • Integrerat 3G • 5-in-1 minneskortsläsare • 0.3DV CrystalEye-kamera • Windows XP Home

• 8.9 “ CrystalBrite LED backlight skärm • upplösning 1024 x 600 • 1.6 GHz Intel Atom N270 • 1 GB RAM • 120 GB hårdskiva • 5-in-1 kortläsare • Webcam WLAN • Windows XP Home Edition •W

349 € 15.4” TRAVELMATE 5520 (7A2G16Mi)

• Vista Home Premium • AMD TK57 processor • ATI Radeon® X1250 • 2 GB RAM • WLAN • 160 GB hårdskiva • DVD±RW SuperMulti

479€

15.4” Notebookk C Carry B Bag B BG-3450p G 34450 0 • Padded interior to protect your hardware • Fits notebooks with screens up to 15.4” • Notebook compartment size (HxWxD in in mm): mm m m):): 315 x 400 x 60

1990€

15.4”

16” 17”

ASPIR PIRE RE 653 6530G ASPIRE

945€

• Vista Home Premium • AMD Turion Ultra ZM80 processor • upplösning 1366 x 768 • HD Radeon 3650 hyper memory • 4 GB RAM • WLAN • 640 GB hårdskiva • DVD±RW SuperMulti • Integrerat 5.1 soundsystem

ASPIRE 7730

769€

• Vista Home Premium • Intel Core 2 Duo T5800 processor • NVidia GeForce 9600M GS • 4 GB RAM • WLAN • 250 GB hårdskiva • DVD±RW SuperMulti • Dolby Home Theater 5.1 ljudutgång

15.4”

629€

TRAVELMATE 5530G • Vista Home Premium • AMD Athlon QL60 • 15.4” TFT WXGA • 4 GB RAM • 320 GB hårdskiva • WLAN • DVD±RW SuperMulti

www.multitronic.fi

484€

TRAVELMATE 5520

• Vista Home Premium • AMD Athlon TK57 processor • ATI Radeon® X1250 • 4 GB RAM • WLAN • 160 GB hårdskiva • DVD±RW SuperMulti

Nummer 10/2008

DU KAN SKRÄDDARSY DIN EGEN DATOR PÅ WWW.MULTITRONIC.FI

PC ALLA MULTITRONIC PC PC:N N BYGGS PÅ MULTITRONICS EGE EGEN SERVICEAVDELNING AV MULTITRONICS PERSONAL. ALLA DATORER GENOMGÅR OCKSÅ ETT OMFATTANDE TEST DÄR ALL HÅRDVARA TESTAS.

Köp extra garanti. För 49 euro förlänger du din

Dator D ator fför ör Internet Internet och kontorsbruk • AMD Athlon processor • 1 GB minne • 160 GB hårddisk • DVD brännare • Ett års servicegaranti

250€

servicegaranti till två år.

Speldator • AMD Athlon 54x2 5600+ processor • 4 GB 800 MHz RAM • 500 GB hårddisk • DVD brännare • 3870 x2 grafikkort • Ett års servicegaranti

Heminstallation

Multironic erbjuder heminstallation till förmånligt pris. Utanför Vasa tillkommer kilometerersättning.

E300 EXPRESS

KS360 MOBILTELEFON

• Intel® Pentium Dual Core T2390 • ATI Mobility Radeon X1250 • 3 GB RAM • WLAN • 160 GB hårdskiva • DL DVD+- RW SuperMulti • Windows Vista Home Premium

• Triband 900/1800/1900 • 240 x 320, 2.4 ” skärm • 2MP kamera • EDGE, Stereo FM radio, MMS, Java MIDP 2.0, BLUETOOTH

725500€

Familjedator

AMD 4450+ dubbelkärnad processor 2 GB arbetsminne, 240 GB hårddisk DVD brännare 8400 GS grafikkort Ett års servicegaranti

400€

709€

699€ 199€

ENDAST

F-Secure Internet Security antivirus och brandväggsprogram till specialpris 39 euro när du köper en Multitronic PC

269€

589€

KC910 MOBILTELEFON

W2452T-PF 24”

• GSM 850/900/1800/1900, UMTS 2100 • 262K, TFT Touch Screen • 8.0MP kamera med Auto/Manual Focus • MP3-spelare, vibrationslarm, kalender, klocka, USB-port, bluetooth, EDGE, Java MIDP 2.0, MMS, SMS, Stereo FM radio

• 24” bildskärm, 16:10 • upplösning 1920x1200 • Kontrast 10000: 1 • VGA-SUB, DVI-D

CWC100 trådlöst 2.4GHz 2in1

Tangentbord: • Tunn design • Multimedia Multimedi knappar • Full storlek

2.1 Speaker Set SP-3100

2590€

• Kompakt 2.1 högtalarset med 15 Watt RMS output • Subwoofer i trä med basreflex för kraftig basåtergivning • Volym- och baskontroller • Inkluderar lättamonterade vägghögtalare

Mus: • 800DPI • Optisk • 5 knappar

1790€ CUB102 USB 2in1

90 €

4 Po Port USB2 Mini Hub HU-4445p

• Myck Mycket kompakt 4 port USB 2.0 hub • 1 USB port på sidan för större USB anslutningar • Kabeln kan fällas in i hub:en för trasnport • Stöder USB 2.0 och USB 1.1

Tangentbord: • Tunn design • Multimedia knappar • Full storlek

Mus: • 1600DPI optisk • 5 knappar • Gummigrepp

1390€

2.0 Speaker Set SP-2200

• Kompakt stereo högtalarset, 5 Watt RMS output • Passar för datorer, laptops, MP3 spelare, etc. • Kontroller för effekt och volym • Hörlursutgång på framsidan

790€

Korsholmsesplanaden 38, Vasa Tel: 06-3197700 info@multitronic.fi

www.multitronic.fi

Öppet: Vardagar 9-17 Lördagar 10-14

Nummer 10/2008

Unga ledamöter svarar! Kommunalvalet har nu varit och farit, och en hel del unga förmågor valdes in i kommunfullmäktige runtom i Svenska Österbotten. ÖP har tagit kontakt med samtliga invalda som var 30 år eller yngre på valdagen. Över hälften har svarat på frågorna som skickades ut, och svaren har du här! Frågorna: 1. Är du föreningsaktiv? 2. Varför valde du att ställa upp i kommunalvalet? 3.Vad tänkte du då du blev invald? 4. Tycker du att din stad/kommun tillgodoser ungdomarnas behov och intressen på ett tillfredsställande sätt? Om inte, vad kunde göras bättre? 5. Hur tänker du jobba för ungdomarna i din stad/kommun, och vilka frågor vill du fokusera på?

Mikaela Dahlbacka 30 år Nedervetil SDP Invald för första gången

Olav Vikström 25 Larsmo SFP Invald för första gången

Andreas Hjulfors 30 år Eugmo i Larsmo Sfp Invald för första gången

Charlotta Stoor 27 Replot SFP Invald för första gången

1. – Nej.

1. – Nej! Jag är medlem i ett par föreningar, men jag skulle ändå inte kalla mig föreningsaktiv.

1. – I jaktförening och bönehusförening.

1. – Nja, inte egentligen, jag engagerar mig slumpmässigt och tillfälligt beroende på vilka sakfrågor som drivs.

2. – Jag tvekade länge innan jag valde att ställa upp i kommunalvalet. Har inte tidigare varit politiskt intresserad, men mina barn har fått mig att inse att jag och min familj påverkas i allra högsta grad, i varje skede av livet, av de beslut som tas i fullmäktige. Jag vill därför vara med och påverka dessa beslut. 3. – Omtumlande känsla. Saknar erfarenhet av hur saker och ting går till, på vilket sätt ett beslut tas, men jag vet vilka mina värderingar är och med det som grund bildar jag mina egna åsikter.

2. – Jag har alltid varit intresserad av samhällsfrågor. När jag nu har återvänt till min hemkommun, efter några studieår i Vasa, kändes ett engagemang i närsamhället rätt. 3. – Nu är det min tur och mitt ansvar att se till att Larsmoborna trivs och har det bra i vår kommun. 4. – Nej! En del har redan gjorts, men mycket arbete återstår. Genom att fråga de unga vad de egentligen har behov av och är intresserade av kan vi göra de mest välbehövliga åtgärderna och med relativt små resurser få goda resultat.

Ida Stenman 18 Jakobstad SFP Invald för första gången

4. – Det finns ett utbud för de ungdomar som är intresserade av idrott och för de som är aktiva inom församlingen. Men många fler är det som inte har något av detta som intresse. Där ligger vår utmaning, för unga, föräldrar och beslutsfattare.

1. – Bland annat i Jakobstads ungdomsfullmäktige.

5. –Vi borde ordna diskussionstillfällen där ungdomar får säga sina åsikter om det utbud som finns och vad som kunde göras. Jag önskar också att ungdomar och föräldrar kan ta kontakt direkt när det finns frågor eller förslag.

5. – Jag försöker alltid se till hela befolkningens bästa, även ungdomarnas. Förmånliga gymnastiksalshyror för ungdomar, så att det är praktiskt möjligt för andra än föreningar att hyra dessa, utökad klubbverksamhet och ett terrängområde där de unga fritt får ”ragga” med sina mopeder utan att reta upp grannarna är hjärtesaker för mig.

Mathias Wärn 24 år Esse SFP Invald för första gången

Anna Caldén 27 år Nykarleby. Socialdemokraterna. Invald för andra gången

1. – Jag var tidigare aktiv i Överesse ungdomsförening,men lämnade över till yngre förmågor innan jag flyttade till Åbo för några år. Jag är nog fortfarande med och hjälper till när ungdomsföreningen har någon aktivitet, som t.ex. julfest, grillfest, vattenfestival, serveringsuppdrag och revyn, men jag är inte längre invald i styrelsen.

1. – Jag är bland annat aktiv i studentföreningar, exempelvis inom ÅSS; Åbo socialdemokratiska studerande. Jag fungerar också som viceordförande för Finlands Svenska Unga Socialdemokrater. Olika handikappföreningar är något jag även är aktiv inom, det ligger mig varmt om hjärtat.

2. – Politik intresserar mig och jag tyckte Jakobstad behövde fler unga fullmäktigeledamöter, så jag bestämde mig för att ställa upp! 3. – Jag var överraskad över det fina resultatet och tänkte på tårtan vi skulle fira med senare på kvällen! 4. – Det är rätt ont om helgaktiviteter i Jakobstad för de som är underåriga, och också för myndiga unga som vill ha ett alternativ till att gå på krog. Den ungdomsgård som nu finns borde rustas upp och få ett bättre rykte om sig så att den skulle locka en så bred målgrupp som möjligt. Dessutom borde olika evenemang ordnas utan åldersgränser på lämpliga platser, så att alla ungdomar är välkomna - året om. På fritiden i övrigt är det ju nyttigt att ha ett intresse och här skulle olika föreningar kunna engagera fler ungdomar till exempel genom att besöka skolor och presentera sin verksamhet, vilket också förutsätter att skolorna är öppna för presentationerna. 5. – Ungdomar ska höras i beslutsfattandet i frågor som gäller dem, därför finns det bland annat ett ungdomsfullmäktige. Jag vill ha ett aktivt samarbete mellan stads- och ungdomsfullmäktige och vill se ungdomar i de nämnder som rör dem - om inte i alla! Märker man att man faktiskt kan påverka ökar intresset för politik. Andra viktiga frågor för mig är att alla skolelever får studera i ändamålsenliga utrymmen och genom att vi aktivt arbetar på att övervinna språkbarriären som fortfarande delar in Jakobstad i finskt och svenskt. Martin Stara 28 år Jakobstad SFP Invald för första gången 1. – Nej, inte längre. Jag var aktiv i de österbottniska studentnationerna under min studietid i Helsingfors. 2. – I fullmäktige behandlas så många viktiga saker som har en direkt påverkan på vår omgivning, jag vill vara med där och påverka. 3. – Fyra år av tufft arbete, var är champagnen? 4. – När jag var ung i Jakobstad i slutet av nittiotalet fanns det en hel del aktiviteter för oss. Alla aktiviteter kom inte färdigtuggade och serverade, utan det var långt upp till oss unga att ordna och fixa det vi ville ha. I slutet av sommaren var det Poppaloora-festival, under vintrarna bändkvällar och så vidare. Saker kan ha ändrat, men knappast så mycket. 5. – Jag vill att Jakobstad skall vara en stad som man gärna flyttar tillbaka till efter studierna, eller efter en tid ute i världen. Jakobstad skall inte vara en sommarstad som sover sin törnrosasömn medan resten av världen kör förbi. Jag vill koncentrera mig på att Jakobstads ekonomi ska vara god och det gynnar alla.

2. – Tanken att ställa upp har nog slagit mig några gånger eftersom viljan att vara med och engagera sig och påverka alltid funnits, men den slutgiltiga orsaken var nog att jag blev tillfrågad. Hade jag inte blivit tillfrågad är nog risken stor att planerna på att ställa upp skulle ha strandat i planeringsskedet. Steget är stort att själv ta kontakt och säga att man tror man har vad som krävs. 3. – Det var en obeskrivlig känsla att se att så många har förtroende för en och så var det givetvis en lättnad när jag konstaterade att jag kommit in.Allt jag gjort de senaste månaderna har ju haft något att göra med kommunalvalet, som till exempel möten,kampanjtillfällen och hemmastudier. Samtidigt förstår jag ju att det är nu det riktiga arbetet börjar. Det blir mycket att lära sig på en gång. 4. – Det är klart att allt kan förbättras,men jag tycker nog att kommunen försöker göra sitt bästa. Att tillfredsställa alla ungdomarna i en kommun är ingen lätt uppgift.Det finns ungefär lika många intressen som det finns ungdomar och alla har en bra idé om vad som behövs i kommunen. Personligen tycker jag om ungdomsföreningarna, som lockar till sig ungdomar från yngre åldersklasser där de sedan tillsammans med äldre ungdomar, som de annars aldrig skulle ha umgåtts med, får känna att de är en del av något. De bygger upp en talkoanda som annars är utdöende,de lär sig ansvar och att arbeta tillsammans med andra. Sedan är olika typer av idrott något som på samma sätt samlar ungdomar i olika åldrar och får dem att arbeta för laget och lagandan. Sedan skall ju idrott och motion vara hälsosamt också har jag hört. 5. – Eftersom jag inte tidigare varit politiskt aktiv är det svårt för mig att direkt säga något konkret jag ska göra för ungdomarna i Pedersöre.Det kommer säkert att ta några månader att ta sig in i den politiska maskinen och lära sig hur allt fungerar. Men jag hoppas och tror att jag är en sådan person som ungdomar själva vågar ta kontakt med när någon har problem eller har en idé de funderar på. Mina kontaktuppgifter kommer väl att finnas på Pedersöres hemsida sedan i listan över förtroendevalda,så tag gärna kontakt.

2. – Jag har suttit med en mandatperiod i Nykarleby, och jag kände att kommunalpolitik absolut är något jag ville fortsätta med. Jag anser att jag är en resurs som ung, kvinna och som funktionshindrad. Samhällsfrågor har alltid intresserat och berört, och det är viktigt att det kommer unga med i politiken. Unga människor behövs och är en förutsättning för att man i fullmäktige ska kunna representera alla grupper i samhället. Jag tror det är många som upplever politik som ”högtflygande och flummigt”, som politiker har man en skyldighet att visa att frågorna och besluten som fattas är vardagliga sådana, och att politik också ska föras på gräsrotsnivå. Politik berör oss alla! 3. – Jag blev överlycklig och innerligt tacksam!! Jag upplever att den första perioden i fullmäktige till stor del gick åt att lära sig och komma in i hur kommunen fungerar. Tack vare att jag blev omvald får jag nu chansen att på ett annat sätt påverka och kämpa för de frågor jag anser viktiga. 4. – I Nykarleby finns det helt ok med utbud av verksamhet och aktiviteter för ungdomar. Dock anser jag att det alltid finns utrymme för förbättringar. Jag anser det borde finnas fler ställen för ungdomar att träffas och samlas på, både ute i byarna och i centrum. Ungdomscaféer och ungdomsgårdar är exempel på sådana. Då det handlar om att upprätthålla dessa faller verksamheten ofta tyvärr på grund av brist på resurser. Man borde på allvar göra upp en plan för hur sådant ska fungera i praktiken. Jag funderar om det egentligen handlar om brist på resurser, eller är det så att man inte vågar satsa på ungdomarna? 5. – Som ung politiker är det för mig viktigt att fungera som språkrör för de unga. Det viktigaste sättet att få reda på vad unga vill är att prata direkt med dem. Frågor jag anser som särskilt viktiga är ungdomar och välmående. Det handlar om att det ska finnas meningsfulla fritidsaktiviteter samt att man i kommunen ska arbeta för att förebygga psykisk ohälsa. Det är viktigt att satsa pengar och resurser på ungas välmående, men vi har också ett ansvar som medmänniskor att bry oss om och stöda varandra. Jag tror även att man på ett mera naturligt sätt borde se unga som en del av samhället, alla åldersgrupper ska få höras.

2. – Jag har alltid haft ett intresse av lokalpolitik och jag vet att man som lokalpolitiker kan påverka beslutsfattande rätt mycket. Jag har ett hopp om att kunna medverka till att göra vår fina och välskötta kommun ännu bättre. 3. – Jag är rätt nyinflyttad på orten så jag hade inte räknat med att bli invald men visst kändes det bra att få väljarnas förtroende. 4. – I Larsmo har vi väldigt mycket ungdomar och det satsas en hel del på ungdomarna men det kunde satsas ännu mera. Det skulle t.ex. vara viktigt att utveckla möjligheterna till motionsidrott i alla byar. Även olika typer av klubbverksamhet är något kommunen kunde understöda. 5. – Jag vill jobba för det jag nämnde i föregående svar. Dessutom vill jag att kommunen satsar på de unga barnfamiljerna så att alla i familjen mår bra. Thomas Karv 20år. Pensala i Nykarleby Obunden, invald som SU:are. Invald för första gången 1. – Idrottsligt, men sitter inte i någon styrelse. 2. – Jag blev tillfrågad och efter lite eftertanke så kom jag fram till att jag har allt att vinna och inget att förlora på att ställa upp, så beslutet var enkelt. 3. – Vad har jag nu ställt till med? Skämt åsido så blev jag väldigt positivt överraskad. 4. – Tycker läget som det är nu är helt tillfredsställande, men det finns alltid saker som kan göras bättre. Men för att beslutsfattarna ska veta vad som behöver ändras så är det upp till ungdomarna själva att komma med förslag, men sen är det upp till oss att se till att det blir verklighet av de förslag som kommer. I mån av möjlighet. 5. – Jag tänker jobba för att öka ungdomarnas intresse för att själva påverka vad som händer i Nykarleby. Om det är någonting som man vill ändra på så ska tröskeln för att komma med förslag och diskutera saken med mig personligen vara väldigt låg. Elina Ihamäki 27 år Pettersbacka i Vörå SFP Invald för första gången 1. – Nej. 2. – Har alltid varit intresserad av kommunalpolitik och tyckte att Pettersbacka som by skulle behöva egen ledamot. 3. – Det var ingen stor överraskning att jag blev invald, för jag visste att jag hade bybornas stöd bakom mig. Men att jag fick så många röster som jag fick var ganska stor överraskning. 4. – Det är en väldigt svår fråga för mig, för jag måste erkänna att jag känner inte riktigt till vad kommunen har att bjuda åt ungdomar. Som Pettersbackabo har jag gått högstadiet i Ylihärmä och då var det naturligt att man även hade sina fritidsintressen där. Men så mycket kan jag säga att man borde komma ihåg att fast Vörå-Maxmo är en idrottskommun, är alla ungdomar inte intresserade av idrott och man borde satsa på andra intressen också. 5. – Jag anser att det är viktigt att få ungdomsfullmäktige i kommunen, för att ungdomar själv skulle slippa med och påverka. Det händer ofta att vuxna människor reagerar alltför långsamt på ungdomarnas behov och därför borde man ha ungdomar med och delta i beslutfattandet.

2. – Jag tyckte min hemort behövde en egen kvinnlig kandidat som motvikt till männen. 3. – Oj, gick det så lätt? 4. – Det är tråkigt att läsa om ungdomsföreningar som lägger ner sin verksamhet, kommunen kunde säkert göra mer för att bevara dem. min hjärtefråga då det gäller ungdomsfrågor i politiken är ändå hälsovården, jag tycker varje skola ska ha en egen skolsköterska. 5. – Eftersom jag inte själv varit någon aktiv ungdom utan mest suttit hemma under skoltiden så måste jag börja med att ta reda på vad ungdomarna saknar i min hemkommun och vad de vill ha hjälp med. Ungdomarna måste ju också själva vara aktiva och komma med förslag på hur deras fritid kunde se bättre ut. Jag tycker i alla fall att en grundregel borde vara att varje ort borde ha en öppen ungdomslokal och/eller kvällsöppen gympasal/idrottshall med utrymme för olika aktiviteter. Man måste ha någonstans att ta vägen under mörka vinterkvällar om man inte vill kolla på tv med sina päron. Mathias Lindström 30 Petsmo i Korsholm SFP Invald för första gången 1. – Någorlunda. 2. – På grund av ett stort intresse för att aktivt kunna påverka det som berör mitt och min familjs vardagliga liv. 3. – Jag kände en stor ödmjukhet för det överväldigande förtroendet som de som röstat på mig visat. Tack för det, jag skall försöka förvalta det väl. 4. – Relativt bra. Allt kan dock bli bättre. 5. – Att alla skall ha möjlighet till en sund och givande fritidssysselsättning.

Marcus Beijar 21 Karperö i Korsholm SFP Invald för första gången 1. – Ja, både i Karperö Ungdomsförening och i studentföreningen Politivas vid Åbo Akademi iVasa. 2. – Mycket beroende på att det fanns få unga som ställde upp över huvudtaget, därtill var kandidaterna få i just mitt område. Politik har alltid varit intressant för mig. Farfar var min största inspirationskälla och är än idag min absolut största idol. 3. – Ganska chockartat på ett sätt, då kvällen inte utvecklade sig som jag hade trott. Trodde inte att mina röster skulle räcka, men när det visade sig göra det tog det ett tag innan det verkligen sjönk in. 4. – Faktum är att man aldrig ska vara nöjd, aldrig slå sig för bröstet och konstatera att det räcker. Nej, Korsholm bör satsa på en allaktivitetshall i Smedsby för att tillgodose skolbarnens behov av gymnastikutrymmen. Därtill bör fler cykelvägar komma upp på agendan. 5. – I mångt och mycket genom att ta reda på vad ungdomarna verkligen vill ha, vad de saknar och vad de vill göra på sin fritid. Frågor som är viktiga att fokusera på är att hålla landsbygden levande, att inte tvinga in ungdomarna till stan för att ha roligt. Det måste finnas medel och möjligheter för att ungdomarna ska känna sig trygga och kunna rota sig i hemkommunen.

Nummer 10/2008

Unga ledamöter svarar! Jens Fochsell 29 år Helsingby i Korsholm SFP Invald för andra gången

Salla Rundgren 30 år Vasa Samlingspartiet Invald för andra gången

1. – Ja, föreningsaktiv inom idrottsförening och FBK.

1. – Javisst, där lär man sig massor! Jag har varit aktiv till exempel i PohjolaNordens Ungdomsförbund och Samlingspartiets ungdomsförbund i flera år Nu har jag tyvärr blivit för ”gammal” för ungdomsföreningar :).

2. – Inget planerat. Blev tillfrågad av personer som är aktiva inom partiet och sökte kandidater från min by till valet 2004. Såg en kandidatur mera som en erfarenhet och utmaning som sist och slutligen gick så bra att jag blev invald. Förtås ett visst intresse och via utbildningen kom man delvis in på politik. 3. – Efter ett kommunalval om man blivit invald i kommunens fulllmäktige är det blandade känslor. Visst är det kul när det går bra och man får förtroende, men tillika känner man ansvar och när vardagen kommer är det inte bara positiva beslut som skall tas utan även svåra beslut med negativa reaktioner som följd. Plus att ett politiskt engagemang tar en viss tid och detta skall kombineras med arbets- och privatliv, vilket inte alla gånger behöver vara så lätt. 4. – Ganska bra tycker jag att min hemkommun sköter saker som berör ungdomar och unga. Detta är till exempel att stå för en bra skola, skapa och bidra med olika möjligheter till hobbyn och sysselsättning på fritiden. För unga i 20- och 30-årsåldern som får barn och bygger hus är det viktigt att kommunen kan erbjuda dagvård och till exempel tomter för egnahemshus. Med andra ord bör unga i olika åldrar och i olika livssituationer ges möjligheter att bo och verka i Korsholm. 5. – Jag har väl inga speciella ungdomsfrågor som jag brinner för. Däremot borde man få mer unga att intressera sig för kommunens politik, och inte bara politik utan till exempel föreningsverksamhet och dylikt. Helt enkelt att unga skulle engagera sig i olika allmännyttiga saker. Med tanke på politiken är det grundläggande att få unga att rösta och att det skulle finnas en större representation av unga i olika förtroendeuppdrag. Men hur detta kunde uppnås har jag tyvärr ingen bra lösning på. Mikko Ollikainen 30 år Malax SFP(kandiderade som obunden, skrev in sig i partiet 7 november 2008) Första gången invald 1. – Har varit aktiv inom olika sektioner i Malax IF under de senaste 15 åren, bland annat ordförande för fotbollssektionen. Ordförande i MIF från och med nästa år. Har också varit ordförande för Malax Lokal TV förening. För tillfället med i Malaxrevyn. 2. – Jag vill vara med och påverka Malaxbornas framtid. Jag anser att alla åldrar bör vara representerade i fullmäktige. 3. – Oj, det gick ju bra. Det var min spontana tanke. Det var roligt men samtidigt vet jag att nu börjar själva jobbet. 4. – Malax satsar förhållandevis litet på ungdomarna. Det finns orsak till förbättring. Ändå har Power Club-verksamheten i lågstadieskolorna fungerat bra och det nya Young Power-projektet för högstadieeleverna hoppas jag mycket på. Ungdomsrådet, som nu bildats, är ett bra initiativ och jag hoppas att rådet kommer bra igång med sin verksamhet.Vi har aktiva föreningar i kommunen, dessa är väldigt viktiga för ungdomarna och deras gemenskap. Kommunen skall stöda föreningarna. Speciellt viktigt är det i sådana föreningar som har svårigheter att locka med nya aktiva. I Malax har församlingens verksamhet i Sockenstugan verkligen hittat sin form.I Malax kommun behöver vi snabbt fler hyresbostäder så att ungdomarna har möjlighet att stanna kvar i sin hembygd. Just nu finns inga lediga hyresbostäder. 5. – Det finns ungdomar som är aktiva i olika föreningar, men det finns också sådana som inte är så engagerade. Därför vill jag jobba för att kommunen ska kunna anställa en ungdomsledare, som kunde försöka aktivera de ungdomar som inte är aktiva inom någon förening. Den icke aktiva gruppen blir nämligen allt större. Ungdomsledaren skulle också arbeta i nära samarbete med församlingen och föreningarna i kommunen. Dessutom tänker jag lyssna på ungdomsrådet. Ungdomarna vet ju själva bäst hur deras vardag ser ut och vilka behov de har.

2. – Jag tycker att det är ytterst viktigt att också unga människor är representerade i stadens organer. Dessutom har jag alltid själv varit intresserad av få vara med där det händer. I en stad som Vasa är det ett måste att ha flera unga mänskor i fullmäktige och olika nämnder- allt annat vore oacceptabelt i en studiestad. En av de viktigaste sakerna för mig är att de ungdomar som flyttar till Vasa för att studera skulle känna sig bekväma, kunde hitta sig ett jobb här och kunde stanna här- det jobbar jag gärna för! 3. – Jag blev lite förvånad och mycket glad! 4. – I Vasa har ungdomar goda möjligheter att hitta hobbyer och jag skulle vilja påstå att här hittar man fler alternativ. Det som kunde vara bättre är: fler sommarjobb, fler platser för blivande rockstjärnor, fler delaktighetsmöjligheter. 5. – Jag vill vara med att stödja ungdomsfullmäktige som har nyligen grundats i Vasa. Sommarjobb- och praktikantplatser borde koordineras bättre (detta var min första fullmäktigemotion år 2005- fortfarande är jag i väntan av ett svar...). Också samarbete mellan studerande och staden måste vi satsa på. Joakim Strand 26 Vasa Obunden på SFP:s lista Invald för andra gången 1. – Ja, främst inom fotboll. 2. – Det faktum att jag suttit en period har gett mig mersmak, dessutom är möjligheten att påverka större nu när man lärt sig hur saker och ting fungerar och fått goda kontakter. 3. – Jag blev naturligtvis glad, och är tacksam över det stöd jag fick. Arbetet fortsätter! 4. – Det finns alltid saker som skulle kunna göras bättre, men överlag tycker jag att Vasa stad tar relativt bra hand om de unga. Vasa bör konstant sträva efter att stärka sin image som mångsidig och mångspråkig studiestad där folk mår bra. 5. – Redan nu är jag medlem i fritidsnämnden som behandlar idrotts- och ungdomsfrågor, och där vill jag gärna fortsätta. I den nämnden kan man påverka allt från tonåringarnas ungdomslokaler till studerandenas möjligheter till rabatt i simhallen, så man behöver inte fokusera på endast några enskilda frågor. Jag rör mig också mycket bland såväl svensksom finskspråkiga studeranden eftersom det är viktig att ha en dialog så man vet vad folk vill.

Chatrine Enlund-Nisula 30 år Malax SFP Invald för andra gången 1. – Numera är jag endast aktiv i SFP:s lokalavdelning i Malax, där jag även fungerar som kassör. Tidigare har jag varit två år som ordförande för Petalax Uf och senare även två år medlem i Malax Uf. 2. – I tjugoårsåldern började jag intressera mig för vad som händer i min hemkommun och 2003 valde jag att ställa upp som kandidat för SFP i Malax. Jag blev invald och sedan dess har intresset för kommunalpolitik bara växt, varför det blev naturligt för mig att åter ställa upp som kommunalvalskandidat 2008. 3. – Jag blev naturligtvis glad över att få ett förnyat förtroende av Malaxborna. 4. – Både ja och nej. Kommunen understöder ju ungdomsföreningarnas verksamhet. Det som är knepigt med ungdomsverksamhet är att den ofta är helt beroende av frivilliga krafter. 5. – Viktigt vore att kommunen på något sätt kunde stöda ungdomarna i att själva förverkliga sina egna idéer om vad de tycker är viktigt. På så sätt skulle de också känna sig mera delaktiga i frågor som rör deras vardag och fritid. Samtidigt kunde detta även fungera som en form av samhällsfostran.

Sara Eklund 26 år Vasa SFP Har ställt upp två gånger i Vasa och blev första gången första suppleant (efter 1,5 år ordinarie) och denna gång ordinarie.

Anders Järvinen 23 år Övermark i Närpes SFP Invald för första gången

Linda Pellfolk 20 år Närpes SFP Invald för första gången

1. – Är aktiv inom flera studentföreningar vid Åbo Akademi i Åbo där jag även studerar.

1. – Ja, har suttit i styrelsen för Yttermark Uf i cirka 5 år. I Åbo hör jag till källarrådet inom den statsvetenskapliga klubben.

1. – Ja, är ordförande för den politiska kvinnoorganisationen Svenska Kvinnoförbundet, sjunger i kören Exaudio, är studentkårsmedlem i Åbo Akademis studentkår och också medlem i Svensk Ungdom. Har alltid varit aktiv i föreningar.

2. – Jag valde att ställa upp i kommunalvalet eftersom jag vill bidra till att utveckla Närpes. Jag ville också lära mig mera om kommunalpolitik.

2. – På grund av intresset för att vara med och påverka.

2. – Politik är det möjligas konst och det är ett medel att arbeta för det gemensamma bästa och förverkliga värderingar i samhället. Jag tycker om att ta samhällsansvar och därför ställde jag också upp i valet.

4. – Närpes stad lyssnar nog på vad ungdomarna har att säga, problemet är snarare att ungdomarna inte vet hur de ska gå tillväga för att påverka. Därför borde det finnas klar och tydlig info hur ungdomar kan gå tillväga för att påverka i kommunen - eller i skolorna. Närpes Stad borde också uppmuntra ungdomar att grunda egna föreningar eller starta projekt, till exempel genom att fungera som mentor när projektplaner, verksamhetsplaner, stadgor ska skrivas.

3. – Jag blev glad! Hade inte alls tagit för givet att det skulle gå så bra som det gjorde - som förtroendevald måste man alltid vara ödmjuk. 4. – Vasa stad har en fin ungdoms- och fritidssektor som jobbar mångsidigt för de ungas bästa. Därtill har ett ungdomsfullmäktige nyss grundats. Det som behöver hållas koll på är förstås upprätthållande av goda ungdomsutrymmen, säkerställande av fritidsmöjligheter för alla på finska och svenska samt tillgång till personal som ser till ungas välmående (elevvård, kuratorer, psykologer och allmän ungdomsrådgivning). 5. – Jag vill fokusera på välmående såväl fysiskt som psykiskt, påverkningsmöjligheter, skolorna och på sysselsättningen. Detta gör jag genom att samarbeta med såväl unga i Vasa som andra förtroendevalda. Politik är teamwork och handlar mycket om att lyssna!

3. – ”Nu måste jag göra allt som jag lovat mina väljare att göra!”

5. – Jag vill jobba för att få ungdomar mer samhällsengagerade. Daniel Dahlbo 25 Närpes SFP Invald för första gången 1. – Inte i Uf , men spelar ishockey i Närpes Kraft. 2. – Jag har planerat att bo kvar på min hemort, och vill vara med och arbeta för bygdens bästa. 3. – Oj! Vad roligt att jag fick så många röster

Jonas Lindholm 29 år Molpe i Korsnäs SFP Invald för första gången

4. – Ja, jag tycker att staden tillgodoser ungdomars behov i avseende på möjligheterna att utöva fritidsintressen. Förstås finns inte möjligheter till ALLT men att hitta en passande hobby ska inte vara omöjligt.

1. – Yep, Ordförande för Molpe Uf

5. – Jag vill arbeta för att upprätthålla goda möjligheter till att ha en bra fritid. En viktig fråga är också Närpesgårdens framtid, där behöver vi i samarbete mellan staden och ungdomsföreningen komma fram till en hållbar lösning som är bra för alla parter.

2. – För att försöka införa mera logik och mindre politik i politiken. 3. – Jaha. 4. – Det borde utredas från sektor till sektor. 5. – Jobbar redan via ungdomsföreningen. Där kan man säkert göra mer än inom kommun. Sami Salonsaari 30 Malax Centern Invald för första gången 1. – Nej. 2. – För att jag alltid varit intresserad av kommunalpolitiken, samt att jag tycker det har tagits flera felaktiga beslut i Malax den senaste tiden (med K-5:an högst på listan). Dessutom vill jag jobba för att kommunen skall bli ännu bättre på att locka hit företag, men framförallt skapa förutsättningar för att fler skall bli företagare. Företagare skapar arbetsplatser som lockar inflyttare, som ger skattemedel och så vidare. 3. – Jag blev aningen överaskad, men samtidigt kände jag att nu blir det att ”kavla upp ärmarna” och jobba för ett ännu bättre Malax med riktning Vasa (på sikt). 4. – Jag tycker att ungdomen i Malax via olika föreningar och instutut har ett ganska tillfredsställande utbud av aktiviteter att välja mellan. Men kommunen kan förhoppningsvis ge dessa ännu mer ekonomiskt stöd. Samtidigt vill jag ge Malax församling en eloge för deras verksamhet vid sockenstugan. Kanske den typen av verksamhet kunde utvecklas ännu mer i samarbete med församlingen, kommunen och Ungdomsföreningarna. Man borde få till stånd ett ”samlingsställe” som är öppet för ungdomar varje kväll. 5. – Jag tänker jobba för att skapa en meningsfylld tillvaro för ungdomarna genom att till exempel jobba för ishallsprojektet, motorsporten och ridsporten. För dessa kan man inte utöva på ett vettigt vis i Malax.

Roger Pettersson 30 år Närpes KD Invald för första gången 1. – I flera kristna föreningar 2. – Jag är intresserad av politik och vill hellre försöka påverka än stå på sidan om och klaga 3. – ”Hoppsan, dubbelt fler röster än väntat, vem kan ha röstat på mig?”

3. – Eftersom det blivit en miss vid inringningen av rösterna så trodde jag först att jag inte kommit in, men på måndagen så hade jag nog svårt att förstå att jag då faktiskt kommit in. Klart man blev glad, väntar på fyra spännande år! 4. – Ja och nej, Jag tror nog att staden försökt göra sitt bästa, och utvecklingen går åt rätt håll, att genomföra olika projekt är ju inte precis gratis heller. Men klart det finns det saker att ännu förbättra, till exempel ett ställe att vara på och bostäder har varit på tapeten den senaste tiden. 5. – Jag vill att Närpes skall vara attraktivt för ungdomarna att stanna i och/eller komma tillbaka till efter studierna. Inte bara jobb och bostäder är då viktiga frågor utan också vad som finns att erbjuda på fritiden. Tony Wesander 22 år Närpes SFP/Svensk Ungdom Invald för första gången 1. – Är styrelsemedlem i SFPs lokalavdelning i Närpes. 2. – För att kunna påverka i kommunen, samt att kunna driva ungdomsfrågor och kunna vara en länk mellan ungdomarna och fullmäktige. 3. – Jadu, jag hade ju inga förväntningar hur det skulle gå för man känner ju bara till sin egen röst. Men det var oerhört fantastiskt då jag följde med resultaten och började inse att jag kom in, blev samtidigt lite historiskt i Närpes för både min farfar och pappa har varit invalda förr. 4. – Jag tycker att det finns bra med sportaktivitet som till exempel hockey och fotboll, men det måste också finnas någonting för de som inte utövar någon sport, och det är en viktig sak för oss ungdomar som blev invalda att bita i. Personligen skulle jag vilja se en lokal som är i hyfsat skick där alla kan samlas och där man kan ordna olika program för det kan nog bli tråkigt att bara sitta och titta på tv där, utan det måste finnas någonting som alla kan hålla på med för att kunna komma närmare varandra. 5. – Att ungdomarna ska må bra och trivas i Närpes. Catharina Skur 30 år Kaskö SFP Invald för första gången

4. – Nog har man gjort ett tillfredsställande jobb, men nya tider innebär nya utmaningar. En alltid så viktig sak är nykterhetsupplysning. Berusningsmedel sprider stor förödelse kring sig och arbetet för nykterhet får aldrig upphöra.

1. – Jag har inte varit aktivt med i någon förening de senaste åren.

5. – Som lärare märker man att det finns ungdomar som mår dåligt, det behöver vi ta på allvar. Dels i förebyggande syfte med möjlighet till mångsidiga aktiviteter men också i form av tillräckliga resurser inom psykvården för dem som håller på att köra fast.

3. – Jag blev glad. Det kändes bra att får ett tillräckligt stöd av väljarna så att man blev invald.

Tobias Dahlblom 27 år Pörtom SFP Invald för andra gången 1. – JA. 2. – Chansen att påverka framtiden förhoppningsvis till det bättre och otroligt lärorikt och nyttigt, man ser att det inte är bara att göra si och så, man börjar se hur samhället är uppbyggt.

2. – Jag tyckte att det behövdes en ung kvinna med i Kaskö fullmäktige och ville vara med och påverka utvecklingen av Kaskö stad.

4. – Kaskö stad är nog rätt bra på att tillgodose ungdomarnas behov. 5. – Jag vill att unga ska ha en möjlighet att jobba och bo i Kaskö. För att det ska uppnås måste vi se till att vi har en fungerande grundservice i närområdet även i framtiden. Vi bör stöda lokala företag, försöka skapa mera sysselsättning i staden och stöda de som pendlar till andra orter. Jag vill också att alla ska ha möjlighet till en meningsfull fritid.

3. – Oj, vilket förtroende. 4. – Jag tycker ungdomarna har det bra i Närpes men det finns ju alltid något att förbättra. 5. – Jag hoppas att vi har möjlighet att bibehålla det på dagens nivå, det är ju också ungdomarna själva som ska bjuda till och ta initiativ.

Fortsättning på sidan 19. >>>

Nummer 10/2008

Ett bra julklappstips!

Julklappstips från Toms Shop

Berättelser ur vardagen i Folkhälsans tidning

tidnin gen Folkh älsan

- KG Olin. Tärningskast på liv och död - Nils Erik Forsgård. September 1808 - Hans Hästbacka. Livet i Stenriket - Leif Sjöström. Folkets dagblad Vi har även många andra spännande böcker. Titta in och fynda! - Almanackor 2009 - Stort urval av Julkort - Vi saluför även CD Skivor.

4|08

Att vaccinera eller inte?

Toms Shop

Utkommer 6 gånger per år + ungdomsnummer. Prenumeration 25 euro/år. Meddela Mia Berg, tfn (09) 315 5614 eller mia.berg@folkhalsan.fi eller www.folkhalsan.fi il n avslöjar din livsst ande | Hjärtpulse MoMMokraft i antåg fräMjande? är din koMMun Hälso

Tel. 383 3080

Som medlem i Folkhälsan ingår Tidningen Folkhälsan som en medlemsförmån.

TVÄTTBARA FÅRSKINN BERGSVÄRMEBORRNING ENERGIBRUNNAR • egnahemshus • hallar • sommarstugor För mera information: Svante Snellman: 050 598 2172 Tor Enqvist: 050 586 3924 www.suomenporauspalvelu.fi

40 

Stämningsfullt Nyårsfirande i St Petersburg Fira nyår i en av världens vackraste städer. Vi omges av konstskatter och vackra byggnader och bjuds på en speciell stämning. Nyårsfirandet blir något alldeles extra! Avresa: 29.12, 4 dgr Pris: EUR 765

Stationsv. 5, Jakobstad Tfn 723 7199 www.biketrim.fi

Välkommen!

Julmarknad i Lübeck Vill du uppleva julstämning, shoppa, roa dig och äta gott - följ då med till hansastaden Lübeck. På rådhusplatsen trängs glittrande julpynt med leksaker och julmarknaden pågår för fullt. Avresa: 4.12, 4 dgr Pris: EUR 450

Njut av solen i Costa del Sol Koppla av med en härlig långsemester med oss. Under 20 dagar bor vi den charmiga staden Almuñécar.Vi bjuds på många sköna upplevelser. Avresa: 26.1, 2009, 31 dgr Pris: EUR 2165

Vår nya resekatalog som kommer att innehålla ett stort utbud av härliga resor utkommer i januari. Ring oss och beställ katalogen redan nu!

018-22570 www.sundqvists.com

När borta är som bäst

www.alandstrafiken.ax

Njut av din

ålandssemester! Ålands östra skärgård är väl värd att upptäcka. Dit tar du dig lätt med skärgårdsfärjorna som sammanbinder öarna med ett finmaskigt nät av färjelinjer. Ge dig ut på upptäcksfärd – passagerare utan bil åker gratis!

Ålandstrafiken

VÄGEN TILL SKÄRGÅRDEN

Strandgatan 25, 22100 Mariehamn Tel. +358 18 525 100, fax +358 18 17 815

Nummer 10/2008

Unga ledamöter svarar! Frågorna: 1. Är du föreningsaktiv? 2. Varför valde du att ställa upp i kommunalvalet? 3.Vad tänkte du då du blev invald? 4. Tycker du att din stad/kommun tillgodoser ungdomarnas behov och intressen på ett tillfredsställande sätt? Om inte, vad kunde göras bättre? 5. Hur tänker du jobba för ungdomarna i din stad/kommun, och vilka frågor vill du fokusera på? Henrik Antfolk 28 Tjöck Svensk Ungdom/SFP Invald för första gången 1. – Ja, ordförande för TjöckPåskmark uf 2. – Möjligheten att påverka i det samhälle man bor i. Efter att ha varit aktiv inom föreningslivet i 15 år och sedermera svensk ungdom så har ett intresse för politik och samhällesintresse byggts upp. 3. – Nöjd!! 4. – I Kristinestad finns ett enormt utbud av föreningsliv och idrottsliv som funktionerar bättre och sämre. Kristinestad har även ett ungdomsråd där via dom unga kan göra sin röst hörd. Föreningarna i Kristinestad får verksamhetsbidrag av kommunen, vilka bör bibehållas. För det är ett mycket välkommet bidrag. 5. – Föreningslivet i stor Kristinestad skall fortsättningsvis stödas av kommunen i den grad det är möjligt. Kristinestad är en kommun med långa avstånd. Därför är det viktigt att idrotts/ föreningslivet hålls livskraftigt ÄVEN utanför stamstaden. Föreningarna skapar en social samvaro bland ungdomar som är mycket viktig. Därför bör dom stödas och uppmuntras till att arrangera olika evenemang.

Jessica Bårdsnes-Malinen 29 Kristinestad Samlingspartiet, obunden Invald för andra gången 1. – Ja, helt sedan liten!!

Bild saknas...

2. – Jag valde att ställa upp i kommunalvalet främst för att jag som sittande ledamot i fullmäktige lärt mig en hel del om beslutsfattandet i kommunen och därför ansåg jag det viktigt att ställa upp på nytt för att i praktiken använda mig av de erfarenheter och kunskaper jag fått. För det andra var jag när jag beslöt mig för att ställa upp den yngste kandidaten i kommunen och jag kände ett ansvar att företräda ungdomen ifall ingen annan gör det. Efter mitt beslut om att ställa upp som kandidat, började många andra unga kandidater ställa upp. Det känns bra att jag i princip var utlösaren till att andra unga vågade ta beslutet om att ställa upp! 3. – Med tanke på mig som bytt parti från SFP till Samlingspartiet, så blev jag väldigt glad, stolt och lycklig när jag insåg att jag blivit invald på nytt! 4. – I Kristinestad har vi jobbat länge med att få ungdomarna sedda och hörda, men vi har ännu inte lyckades helt. Därför är det nu viktigt alla ungdomar som blev invalda i Kristinestad (faktiskt en som är 30 år och fem under 30) står på sig och ser till att ungdomens röst blir hörd! Jag hoppas på en tydlig förbättring gällande tillgodoseendet av ungdomarna i Kristinestads kommun. Då tänker jag på mera resurser till alla dem som jobbar med barn och ungdom och att man tar med barn och ungdom i beslutsfattandet på det sättet att man frågar dem i de frågor som berör dem. 5. – I mitt jobb som ungdomsprojektledare jobbar jag dagligen med barn och ungdomar i min kommun. Så för dem jobbar jag hela tiden! Jag kommer till att fokusera på alla aktuella frågor som gäller barn och ungdomar. Aktuella frågor är ungdomars delaktighet och inflytande, arbete, utbildning, boende, lokaltrafik, mötesplatser, samarbete och så vidare.

Blogga på www.blogg.webbop.fi

Peter Grannas 29 Kristinestad SFP Invald för första gången 1. – Aktiv som medlem, men innehar inte styrelseplatser.

Bild saknas...

2. – För att fullmäktigeförsamlingen i Kristinestad behövde en förändring. Dessutom bidrog såklart också intresset för samhälleliga frågor. 3. – Först blev jag förvånad, sen glad och slutligen tacksam för alla som visat sitt stöd för mig. 4. – Till viss del tillgodoses behoven, men man kan alltid förbättra saker. Vad som absolut borde finnas är till exempel en skolkurator eller skolpsykolog som kunde närvara vid skolan mera än vad som nu är möjligt. Ser man på fritidssysselsättning kan kommunen göra mycket mer. Ordna evenemang som täcker olika områden är ett exempel (oftare än vad som nu ordnas). En annan sak som borde finnas tillgängligt är lokaler och utrymmen för ungdomarna att vistas i. 5. – Där min kunskap kommer mest till nytta är inom det idrottsliga området. Eftersom Kristinestad har många bristfälliga idrottsplatser, vill jag vara med och förbättra dessa. Genom min egen föreningsaktivitet kommer jag också i kontakt med barn och ungdomar i nästan alla åldrar. Där har jag chans att diskutera och fördjupa mig i de problem som barnen och ungdomarna upplever. Man skall komma ihåg att det är utifrån deras behov vi skall jobba och därför måste vill lyssna framför allt på dem!

Alexandra Teir 20 år Kristinestad SFP, Svensk Ungdom Invald för första gången

Anna-Lena af Hällström 28 år Kristinestad SFP Invald för andra gången

1. – Jag sitter med i Kristinestads ungdomsråd för fjärde året och jag är kassör i Härkmeri Ungdomsförening. Jag är också vice ordförande i Svensk Ungdoms lokalavdelning i Kristinestad.

1. – Ja, sedan 1995.

2. – En föryngring var nödvändig inom Kristinestads fullmäktige och jag ville göra en insats för kommunen. Det är på tiden att vi unga i Kristinestad gör oss hörda och aktivt deltar i kommunalt arbete. 3. –Jag blev så klart väldigt glad! Det var kul att se att väljarna i Kristinestad har förtroende även för oss förstagångskandidater. 4. – Många tar inte oss ungdomar på på allvar, jag tror att det är ett vanligt problem i många kommuner. I Kristinestad har ungdomarna dock haft stor hjälp av ungdomsrådet som fungerar som en viktig länk mellan de unga och beslutsfattarna. 5. – Jag tänker jobba för ungdomarna på lång sikt, till exempel jobba för att det byggs fler hyresbostäder i kommunen så att de unga kan flytta tillbaka till Kristinestad. Nya arbetsplatser behövs också och ett byggande av företagshallar är något jag tänker kämpa för.

2. – Jag vill påverka lokalsamhällets utveckling 3. – Jag var lycklig och tacksam för förtroendet, men blev tillika nervös över det ansvar ett fullmäktigeuppdrag medför och hur det skulle förvaltas på bästa sätt. 4. – Man arbetar målmedvetet för ungdomarnas bästa, men utrymme finns alltid för förbättringar och nya lösningar. Kommunen allena kan inte tillgodose ungdomars behov utan tredje sektorn med alla dess föreningar spelar en stor och viktig roll i sammanhanget. 5. – Att föreningarna får hjälp att hjälpa ungdomar, att idrottsanläggningar underhålls, att medborgarinstitutets kurser även riktar sig till ungdomar och att skolan är en bra plats att vara i.

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

UTHYRES!

Nytt, fräscht mötesutrymme för upp till 15 personer. Även kaffe ordnas! Adress: Handelsespl. 10D, Vasa. Boka via SÖU, tfn. 06 320 5000

SÖU:s artistprojekt 15 minutes of FAME Projektet ”15 minutes of fame” har nu kommit igång på allvar. Efterfrågan på våra artister har varit stor och många av artisterna har redan varit ute och uppträtt på olika tillställningar.

Tina Storsjö, projektledare.

Peek - Joakim Finholm - C64 nostalgiker

Joakim Finholm heter mannen bakom Peek. När han stiger upp på scen under sitt artistnamn är publiken sekunder ifrån en annorlunda musikupplevelse. Peek spelar nämligen Commodore 64musik, en idé som föddes genom att han själv sysslade med C64 då det begav sig. Häftiga effekter och nostalgikickar är en del av showen!

Blackwood - Energisk rockshow Erik Sjöholm (Gitarr och sång) Jim Tuomela (Trummor) Alex Ravald (Bas) Anton Plogman (Piano, synth, gitarr, bakgrundssång) Blackwood tog sitt bandnamn från omslaget på en gammal LP-skiva. Killarna i bandet gillar rock och när de äntrar scenen kan man lugnt vänta sig en energisk rockshow. Gitarristen och sångaren Erik Sjöholm berättar om hur Blackwood kom med i 15

Projektet finansieras med stöd av Studiefrämjandet i Österbotten

I november och december har vi en så kallad utvärderingsperiod. Vi försöker då ordna uppträdandetillfällen med låg tröskel där jag som projektkoordinator följer med och ser på. Efter spelningen/uppträdandet utvärderar vi tillsammans föreställningen. Näst på schemat står även inspelningar av demolåtar och fotografering av artisterna.

Nummer 10/2008

Men även undervisning i bland annat marknadsföring och scenspråk. En stylist ska även ge artisterna råd, även om nu ingen av dem är i desperat behov av det. Men kanske projektkoordinatorn får lite tips och råd om inte annat. Projektet pågår till och med augusti 2010, så än har vi mycket kvar att lära oss och mycket roligt att uppleva.

Är du intresserad av att boka någon av artisterna till just din tillställning så ta kontakt med Tina Storsjö på SÖU, tina@sou.fi eller på telefon 06-320 5000.

Peek blev en del av 15 minutes of fame då han anmälde intresse för att spela på sommarens SÖU Rock. Som svar fick han att det finns ett projekt som heter 15 minutes of fame och att han kunde få spela under projektets program. – Efter min spelning tillfrågades jag om jag var intresserad av att hänga på och det var jag. Eftersom Peek är ett liveprojekt hoppas Joakim att genom projektet få mera spelningar och hjälp med marknadsföringen. Just nu har han inga spelningar bokade, men vill gärna komma ut och spela. – Under tiden jobbar jag på med mitt andra musikprojekt Underjord. Gå gärna in på www.myspace.com/ underjordband och lyssna på det. minutes of fame. – Tina Storsjö ringde mig och tipsade om evenemanget. Vi tyckte att projektets målsättningar och syfte passade oss suveränt och anmälde oss till projektet. Killarna i Blackwood har klara målsättningar med sitt deltagande i 15 minutes of fame. – Vi hoppas att 15 minutes of fame kommer att hjälpa oss utvecklas på både scenen och ute i musikbranschen. Vår marknadsföring har inte varit den bästa hittils, och därför kan det vara bra att nån hjälper till att skuffa fram bändet lite. Enligt Erik finns det aldrig någonting som inte kan bli bättre, och bandet tänker inom den närmsta framtiden satsa på att utveckla sitt egna material, förbättra sina framträdanden och bli bättre på marknadsföring. – Vi övar och övar, syns på några privata fester, och möjligen på kulturskafferiet Ritz i samkeikka med andra deltagare i 15 minutes of fame.

Mera om

15 minutes of fame... I nästa nummer av ÖP får du läsa om resten av deltagarna i projektet, den melodiska rockgruppen Huhaabuddys, showdansgruppen Flow, eldjonglör Sandra Holmqvist och solisten Rachele Greco. Mera info om projektet får du naturligtvis på projekt.sou.fi eller från vårt kansli (06-320 5000).

www.studieframjandet.fi

www.projekt.sou.fi

Projektet 15 minutes of fame finansieras av Studiefrämjandet i Österbotten och Svenska Kulturfonden

SÖU:s artistprojekt 15 minutes of FAME

Nummer 10/2008

Sofie Jungarå - Solist

Sofie Jungarå har sjungit i kör sedan barnsben. När hon ifjol gick en kurs på Arbis som handlade om pop- och jazzsång började intresset för att uppträda på egen hand gro. – Kursen leddes av Maria Hortans. Det var inspirerande och vi hade jättebra t e k n i k ö v n i n g a r, b e r ä t t a r S o f i e . Det var just Maria Hortans som skickade en länk till 15 minutes of fame åt Sofie. Efter att först tänkt att projektet inte passar henne mailade Sofie

projektkoordinatorn Tina och frågade om hon skulle passa som deltagare i projektet. Hon ombads skicka in ett band med sin sång och då hon inte hade något fick hon visa upp sig på en liten audition inför projektets arbetsgrupp. Allt gick bra och nu ser Sofie fram emot att få uppträda inför publik. – Att få uppträda kommer nog i första hand. Men det skulle också vara roligt att kunna tjäna lite pengar på min hobby. Sofie lyssnar mycket på radio och är något av en allätare då det gäller musik. En av de största favoriterna är Alicia Keys, och Sofie sjunger gärna liknande musik som hennes. – Jag gillar också gamla rockballader, men jag tycker inte om släta poplåtar. Det ska vara intensivare. Sofie är öppen för förslag gällande alla typer av uppträdande. Hon kan till exempel tänka sig att stå för underhållningen under middagar och ska närmast sjunga på julöppningen i Korsnäs.

Niklas Glasberg - Diabolojonglör

Då Niklas Glasberg uppträder är det diabolo och jonglering som gäller. Med sig på scen har han fler diabolos och jonglerar gör han främst med bollar. Sin första diabolo fick Niklas i julklapp för flera år sen. Men intresset för att uppträda vaknade då Mårten Streng besökte hans skola. – Han hade clown- och cirkusskola med oss och det var egentligen då jag började på riktigt.

Boothill Stompers “Old time rock 'n'roll” Timo Eronen (Gitarr och leadsång) Magnus Lundström (Kompgitarr och sång) Marko Mäkinen (Ståbas) Janne Smeds (Trummor) Boothill Stompers spelar 50-tals old time rock'n'roll, och går verkligen in för vad de gör. Bandet som repar i Maxmo gör sitt bästa för att låta och se ut som ett autentiskt 50-talsband. – Vi försöker låta som om publiken skulle stå och lyssna på ett band i Finland 1959. Vi går aldrig upp på scen utan kavaj och vi spelar med gamla instrument. Vi försöker att se ut som banden gjorde förr i tiden och vi försöker låta som banden gjorde förr i tiden, förklarar Janne Smeds som är trummis i bandet. Janne är noggrann med att förklara att Boothill Stompers inte handlar om nostalgi, utan om att försöka förmedla 50-tal som det såg ut och lät på riktigt. – När man har sett oss kan man säga att man varit på en konsert -59 utan den där sockersöta rosafärgade nostalgigrejjen. Vi är inte som i tv-serien Happy Days eller

filmen American Grafitti. Janne har tillsammans med gitarristen och leadsångaren Timo Eronen sedan barnsben gått in för 50-talslivsstilen. De är intresserade av det mesta som har med 50-talet att göra. Hemma hos sig har de gamla bilar och möbler, och Boothills Stompers musik bottnar i deras samlingar av skivor från 50-talet. När Janne hörde 15 minutes of fame nämnas på radion blev han genast intresserad. – Jag hörde att man skulle ta kontakt om man har ett nytt band på gång, så vi gjorde det. Vi skickade in en skiva med vår musik åt Tina.

Niklas tycker om att uppträda och underhålla folk, och inte skadar det ju om man tjänar lite pengar i samma veva. – Det bästa är att man alltid kan lära sig nya konster och bli bättre. Det var Mårten Streng som tipsade Niklas om 15 minutes of fame, och Niklas nappade direkt. Genom projektet hoppas han kunna utvecklas och bli bättre på det han gör. Han också gärna få fler tillfällen att uppträda. Hittills har Niklas uppträtt ett tiotal gånger. Han har stått på scen i skolan, på pensionärsfest och under luciafirande. Han kommer även att synas i Botnia TV den fjärde december då han medverkar som artist i Ringfrågan. Inom närmaste framtid kommer Niklas bland annat att synas på julfester. Han ska också besöka ett dagis i Vasa där han ska uppträda och visa barnen hur man trixar med diabolon.

Korsnäs. Den 13 december spelar man på Stenbrytaren. Ett antal privattillställningar finns ocskå på schemat och i februari spelar bandet på rootsmusikfestivalen på Norrvalla i Vörå. Som avslutning får Janne uttala sig lite om bandets filosofi. – Man har så roligt som man skapar sig. Hittills verkar det ha gått hem för vår del.

Jo, det är sant!

Jultomten har gått in i 2000-talet!

”Santa Claus is comming to town” Tomten själv berättar: “Precis som alla andra, fastän jag är väldigt populär, har jag ett behov att profilera mig. Jag ansökte om att få delta i SÖU:s projekt 15 minutes of fame men kom tyvärr inte med. Projektledaren Tina ansåg att jag var för etablerad inom mitt område och det får jag väl hålla med om. Dessutom har jag lite svårt att ta på keikkor i december av förklarliga skäl. För att ändå få känna mig lite delaktig har jag istället börjat blogga. Det blir självklart mycket om paket, renar, glögg o.s.v.” Jultomtens blogg hittar du på:

tomten.webbop.fi

15 minutes of fame... ”In the future everyone will have their fifteen minutes of fame” Uttrycket myntades av Andy Warhol 1979 och avsåg att i framtiden kommer alla människor att bli kända, om än för en väldigt kort stund. I SÖU:s projekt ser vi dessa minuter som en inledning...

Enligt Janne är bandet nöjda med att delta i projektet. – Vi är tacksamma för hur bra vi har blivit omhändertagna och hoppas kunna återgälda det. 15 minutes of fame är för oss en språngbräda ut i den ädla konsten att ha roligt. Den nuvarande uppsättningen av Boothill Stompers har hållit ihop under ett års tid. Totalt har bandet avverkat ett 20-tal spelningar. – Vi har mest spelat på småställen. Vi har varit flera gånger på Nabben i Maxmo, där Jussi hjälpt oss mycket. Vi har också spelat på en festival i Nedervetil och på några jenkkifester. Inom närmaste framtid kommer Boothill Stompers bland annat att synas till i

“Old time rock 'n'roll”

Projektet 15 minutes of fame finansieras av Studiefrämjandet i Österbotten och Svenska Kulturfonden

Medeltids Camp & Medeltiden på 15 minuter

Nummer 10/2008

Medeltiden är mer aktuell än någonsin inom SÖU. Just nu pågår projektet Medeltids Camp som vänder sig till barn i årskurserna fem och sex. Här har barnen möjlighet att möta en svunnen tid nästan ”på riktigt”. Under temadagen kommer barnen att få stiga in i en medeltida stad i sällskap med skomakardottern Sigrid. Hon tar med barnen på en rundtur i staden med hjälp av ett bildspel. Efter att ha besökt staden har eleverna möjlighet att skriva en egen berättelse som utspelar sig under

medeltiden. Efter detta inledande program lotsar studerande från pedagogiska fakulteten eleverna vidare i den medeltida världen. Här ligger fokus på elevernas egen aktivitet. Medeltids Camp kommer att besöka Norra Korsholms skola, Haga skola, Vikinga skola, Tölby-Vikby skola, Vasa Övningsskola, Norra Vallgrunds skola, Södra Vallgrunds skola och Söderuddens skola under december. Efter julen kommer vi att erbjuda temadagen till skolor i norra och södra Österbotten.

anda. Det första lägret kommer att ordnas 31.1-1.2.2009 i Norra Korsholms skola. Här kommer rollspelsföreningen Eloria även att delta. Ett läger till ordnas i juni. Platsen är ännu inte bestämd.

Akrobatik och gycklarkonst är något som man har möjlighet att lära sig i sommar. Om man är mellan tio och femton år har man möjlighet att delta i kurs i gycklarkonst, som kommer att ordnas på olika håll i svenska Österbotten. Så håll utkik efter mer information senare!

De barn som är intresserade har sedan möjlighet att delta i läger i medeltida

Medeltiden på 15... Eftersom intresset för Medeltids Camp blev så stort så erbjöds de skolor som inte slapp med en kortare version. Medeltiden på 15 minuter, en lite annorlunda historielektion.

Eleverna fick själva pröva på medeltida lekar. Felicia Nyman-under, Elin Kull-över, Johannes Hyvönen-under, William Svenns-över, Pia SundHeinonen, skolgångsbiträde, Walter Hovi sittande och Matias Malm, sittande.

Projektledare Veronika Söderblom berättar bland annat om ”bockstensmannen”, förevisar medeltida lekar samt berättar om lägret som eleverna har chans att delta i månadsskiftet januari-februari nästa år. De skolor som fått besök är Smedsby-Böle, Kvevlax och Solf skola.

ÖP fick äran att vara med då Veronika besökte femman och sexan i Solf skola och fast eleverna i sexan skrivit prov om medeltiden lektionen före så var besöket välkommet. Speciellt uppskattat var det att de själva fick pröva på de olika lekarna. De fick jonglera med näsdukar, ”dra hank”, spela mungiga, hoppa längd och ”dra oxe”. Det som var absolut roligast enligt de flesta var att ”dra oxe”. Läs mera om projektet på: www.projekt.sou.fi

Medeltids Camp understöds av Kultur Österbotten, Svenska Kulturfonden, Oskar Öflunds stiftelse, Harry Schaumans stiftelse, Centralkommissionen för konst, Svensk-Österbottniska samfundet, Stiftelsen Emilie och Rudolf Geselius fond samt stiftelsen Brita Maria Renlunds minne.

Vad är Young Power? Young Power är en klubb för medvetna ungdomar i åk. 7-9. Inom denna nya klubb-verksamhet vill vi erbjuda Dig rolig och givande sysselsättning. Svenska Österbottens Ungdomsförbund (SÖU) r.f. genomför detta pilotprojekt tillsammans med Malax och Korsnäs kommuner. Nykterhetsförbundet Hälsa & Trafik, Malax-Petalax-Bergö 4 H, församlingarna samt uf-föreningarna är våra samarbets-partners i projektet. Young Power är en fortsättning på den populära Power Club-verksamhet som ordnas för åk. 4-6 och som redan funnits i 8 år. Högstadiet i Petalax är det första högstadiet i svenska Österbotten som kan ta del av Young Power-projektet redan från hösten 2008. Både Malax och Korsnäs kommuner har gått in med pengar i projektet. Våren 2009 erbjuds alla österbottniska högstadier Young Power-verksamhet. Fritidssekreterarna i kommunerna är en

viktig länk i att projektet skall lyckas ute på landsbygden. Vi erbjuder Dig? Du som väljer att komma som medlem i Young Power får en häftig kortlek med klubbens logo samt små reklamprylar från SÖU. Dessutom erbjuds olika verksamheter så som dans, teater, innebandy, pidro, simning, bowling, och gymträning. Vi strävar till att all verksamhet är gratis eller kraftigt subventionerat för alla medlemmar. Målsättningar inom Young Power - alla har möjlighet att vara med - ta väl hand om dej själv och också andra i din omgivning - inte mobba, skolka och begå brott - sträva till att inte använda tobak, alkohol och andra droger Ungdomsinitiativ Om Du har önskemål om olika aktiviteter kan tips skrivas in på webbplatsen www.projekt.sou.fi/youngpower eller på decibel.fi.

Young Power finansieras med understöd från Undervisningsministeriet, Svenska Kulturfonden, Malax kommun och Korsnäs kommun

ÖP går online! WEBB-ÖP - WWW.WEBBOP.FI

Nummer 10/2008

Nu börjar lanseringen av vår nysatsning Webb-ÖP närma sig. Den 24 januari 2009 klipper AB Sidwills ordförande Mats Brandt det virtuella bandet och webb ÖP är äntligen online! Ännu finns dock mycket kvar att jobba med och tänka på innan vi är där. Sidorna börjar dock vara färdiga en efter en. Det har varit en spännande tid att få jobba med dessa kunniga killar både de här på SÖU och de på Kulturhuset. Mycket har man lärt sig men jag skulle aldrig klarat det utan dem.

Vi har 20 aktiva unga redaktörer som ska sköta om att webb öp är med där det händer. Eftersom de alla kommer från olika delar av landskapet kan vi lova att den lokala täckningen av redaktionellt material ökar i ÖP. Vi erbjuder även föreningar att själva sända in bidrag som de vill ha med. Har ni målartalko och därpå följande fest eller älgfest med jaktlaget, fotografera, skriv och sänd in det åt mig så lägger jag upp det på webben. Vill ni inte själva producera material så skickar vi ut en av våra redaktörer. Det bästa från webben kommer att publiceras i papperstidningen.

Ett omfattande bildarkiv kommer även att finnas på webb ÖP, vi håller som bäst på med att digitalisera alla gamla bilder som finns i våra arkiv. Problemet är att vi haft nästan lika många fotografer som vi har bilder och många bilder är omärkta, så där får ni läsare gå in och kommentera och tipsa om vad det kan vara som händer, vem som är med och dylikt. Varje webbtidning med självaktning ska självklart ha en blogg, så även ÖP. Vi har många spännande personer som bloggar åt oss. Gå in och läs och varför inte starta en egen blogg. Alla är välkomna att blogga hos oss! Och ni som är föreningsaktiva, varför inte göra som Korsnäs UF och starta

en uf-blogg? Vi kommer att få följa med i byggprocessen av den nya lokalen i Korsnäs på bloggen. Det tackar vi för! När vi ändå är igång och förnyar oss så passade vi på och stylade upp papperstidningen också, i januari får ni se en förnyad ÖP. Men under tiden ni väntar på det uppmanar jag er alla att besöka vår blogg på www.blogg.webbop.fi Välkomna! Tina, projektledare för virtuella ÖP.

Bildarkivet! Bilden t.h är en av de tusentals från vårt arkiv som kommer att ligga online fr.o.m 24.1 när nya webb-ÖP publiceras. Arkivet kommer att omfatta närmare 100 år i bilder från SÖUs och föreningars evenemang och verksamhet. Vet du någonting om bilden? Vem? Var? När? Hur? Varför? Maila in dina tankar till webbop@sou.fi senast den 17.12.2008 så deltar du i utlottningen av en webböp ryggsäck!

“Blog `til You drop!” Vem är bloggen till för? Naturligtvis för alla, vem som helst kan gå in och starta en blogg och fritt dela med sig. För att göra bloggen lite mera intressant från start har vi rekryterat en del människor som kan intressera och inspirera våra medlemmar och läsare. Här följer några exempel!

Linda Backgren-Holm

Vem är jag: Sångerska i dansbandet San Marino & Linda och föreningsaktiv i Molpe uf Jag tänker blogga om: Jag bloggar i första hand om vad vi i San Marino & Linda har på gång samt lite annat smått och gott inom musikbranschen. Därtill slinker det säkert med lite angående föreningslivet också. Vad förväntar du dig av Webb-öp? Jag hoppas att många skall börja läsa alla inlägg och få en bredare inblick i vad som händer runt omkring i Österbotten. Vi österbottningar är ett otroligt aktivt folk, men det står för lite om vad som händer runtomkring i trakterna i våra dagstidningar. Så jag hoppas att webb-öp blir en föregångare där man kan läsa om allt som händer i Österbotten. Min blogg finns på: sanmarinolinda.webbop.fi

Jonas Bergqvist

Vem är jag: Är på Wasa Teater på läroavtal. Aktiv i Närpes UF sedan tonåren, just nu är jag en sleeper. Jag tänker blogga om: När hobby blir yrke. Vad förväntar du dig av Webb-öp: Mycket bra! Internet når ut till mycket fler än en traditionell papperstidning. Dessutom får man ut pinfärsk information mycket snabbare.

Min blogg finns på: bq.webbop.fi

Anneli Pellfolk

Vem är jag: Jag är ordförande för Korsnäs ungdomsförening. Jag tänker blogga om: Jag tänker blogga om det som händer inom föreningen bla. det nya föreningshuset. Vad förväntar du dig av Webb-öp? Kanske kan jag och föreningen få några nya tips och idéer till den fortsatta verksamheten. Min blogg finns på: kuf.webbop.fi

Marcin de Kaminski

Vem är jag: Medgrundare och koordinator av svenska Piratbyrån, även medgrundare av fildelningsjätten The Pirate Bay. Har deltagit i flera debatter anordnade av SÖU. Mer privat är jag en tankspridd familjefar med alldeles för många bollar i luften. Jag läser beteendevetenskap och arbetar med socialpsykiatri. Jag tänker blogga om: Internet och fildelning med utgångspunkt i den aktuella debatten som förs såväl i Sverige som i Finland. Informationsfrihet och fri kommunikation ligger mig varmt om hjärtat.

Vad förväntar du dig av Webb-öp? Jag är nyfiken observatör av ungdomsrörelsen i Svenskfinland, men jag är också intresserad av nätmedier och ungdomsorganisering ur ett socialt perspektiv. Webb-öp tror jag kan bli den knuff i rätt riktning som behövs för att alla föreningar knutna till SÖU ska hitta rätt väg mot framtiden.

Vad förväntar du dig av Webb-öp? Ett forum för de inblandade i Vaude! projektet att berätta om processen och delge de tankar som föds under utvecklingen av föreställningen.

Min blogg finns på: marcin.webbop.fi

Vem är jag: Bok- och filmintresserad tjej som gillar att skriva. Drömmer om att bli författare, och skriver på en egen bok. Webbredaktör på ÖP

VAUDE!

Vem är jag: Ett ungdomsprojekt arrangerat av FSU för hela Svenskfinland. En musikteaterföreställning som går på turnè runt landet under våren 2009. Förutom de deltagare som uppträder i Vaude! ordnas det olika labb för de ungdomar som vill bekanta sig med yrkena bakom scenen. Så ungdomar är med på alla plan och skapar produktionen. Jag tänker blogga om: Både arbetsgruppen och ungdomarna skriver i bloggen om hur processen framskrider. Det kommer att handla om auditionerna, lägren, repetitionerna, labben och föreställningarna. Eftersom en stor del av produktionen tar form först under själva processen har vi säkert att vänta oss flera skarpa vändningar. En intensiv och regionsöverskridande upplevelse som detta kommer utan tvivel att ge erfarenheter för alla deltagare att skriva om.

Min blogg finns på: vaude.webbop.fi

Linda Åkerman

Jag tänker blogga om: Rent allmänt tänker jag blogga om böcker, gamla och nya filmer, tv, musik och vad som är på gång runtom i svensk-finland. Vad förväntar du dig av Webb-öp? Att det blir en intressant tidning som når ungdomar, och att där finns allt möjligt roligt att läsa om. Min blogg finns på: blodeuedd.webbop.fi

Vill du också blogga?

Intresserad av en egen blogg? Alla som vill är välkomna att starta en egen blogg på webbop.fi. Det är avgiftsfritt och mycket enkelt att börja blogga hos oss. Besök www.blogg.webbop.fi och klicka på länken uppe i högra hörnet ”skapa egen blogg”. På ett par klick har du skapat en egen blogg och är redo att börja delge omvärlden dina tankar. Välkomna!

Projektet virtuella ÖP finansieras med understöd från Undervisningsministeriet, Aktiastiftelsen och Konstsamfundet

Nummer 10/2008

Vepi 5,4m3 spridar svämvagn....-02 Case 5150 + Frontlyft.................-98 NH 8160 + Frontlyft....................-98 NH TM120 RC 980h....................-04 NH TC 54 Mek. 13’ 1540h...........-99

Irtek bevattning, 300m 90mm..-03

Volvo FL 611 skåpbil................-95

Volvo BM 650........................-78 Volvo FL 10 skåpbil.............-96 Fiat Tempra STW 1,6i.........-96

Skogshjälm

Solid 1600 Lastare anp NH M-60 Serie Agrolux / Överum Tiltjämnare Kongskilde kultivator 2,5m

Skyddsblus

Kipa Aiv Lådskärare

Bal- Lådvagn, ny, 10m

Meriitti maskin o. lagerhallar m.m.

Stora julklappar till tomtens säck! Skyddsbyxor, hängselmodell

585

God Jul och Gott Nytt År!

Skyddsstövlar

JULKLAPPAR MED STIHL! NYA miljövänliga motorsågar

Basmaskin för hobbybruk. Klarar de stängaste avgaskraven

20% mindre förbrukning, 30% mindre vibrationer, 70% mindre avgasutsläpp

Effektmodell för gallringsoch kapningsarbeten. Testad och utvecklad i Finland

Comfortmodell för hobbybruk. Lättstart, snabbkedjespänning, snabblåsningskorkar

Paketpris på

+Skyddsbyxor Sthils lättaste såg vikt endast 3,3kg Effektiv, komplett utrustad röjsåg som levereras med trimmerhuvud, klinga och klingskydd, bärsele och skyddsglasögon

Jätte populära yrkesmodellen. Kraften och vridet räcker till. Grästrimmer och stänkskydd ingår

Störst och starkast i vårt sortiment. En röjsåg för de allra tuffaste uppgifterna

CHOCKPRIS

Cirkelvägen 15, Vasa tel. 318 2950, 0500-364 688 www.marander.fi

! A L Å N LES S N Ä BR MEN!

550A

06 317 0266 0500 33 88 30

www.spishuset.fi

C550A

Artikeln publicerad i VBL 15.1.2008

Beställ i god tid 24€ + postförskott! Antal

VedeldningTegelbruksgatan mer förore- 47, Vasa nande än trafikutsläpp www.spishuset.fi. Öppet ti-fre 12-18, lö 10-14, må stängt

Artikeln publicerad i VBL 15.1.2008

Design: Tobias Mellberg Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron” Pris 35,50€/inkl postkostn.

SVANENMÄRKT! Vedeldning mer förorenande än trafikutsläpp

Vedelningen är tidvis en större luftförorenare än trafiken. Enligt en ny undersökning är den småskaliga vedeldningen under vintersäsongen den största källan till småpartiklar i luften. Småpartiklarna är ett av de värsta luftproblemen. Meteorologiska institutet och Hel-

Antal

Jonnys Försäljningstjänst

MILJÖMÄRKT

www.spishuset.fi

Ti - Fre 10-17, Lö 10-14, Må stängt

Tro Hopp och Kärlek

Sänd in din beställning till

550A

www.spishuset.fi

ÄLKOM

Standardbatterier LR14.

C550A

Velkmossvägen 4 66270 Pörtom Tel. 06-366 1214, 050-056 0974

Med detta unika gravljus vet du att det tänds varje kväll. Den har en ljussensor som känner av mörkrets inbrott och tänder ljuset. Efter ca. 10 timmar stängs ljuset av, för att spara på batterierna. Ljuset passar alla lyktor med standardmått.

Vedeldning mer förorenande än trafikutsläpp

❊

GRAVLJUS MED VACKER DESIGN

www.spishuset.fi

550A

Brännoljeförmedling

Brännoljeförmedling *❊ Brännoljeförmedling Brännoljeförmedling **Brännoljeförmedling * Märkesservice * Märkesservice * Märkesservice Reparationer alla av alla **Reparation av av alla * Reparationer fordon fordono. o. småmaskiner. småmaskiner fordon o. småmaskiner **Shell Akcela oljeprodukter. Shell *o. o.Shell mobilo.oljeprodukter mobil oljeprodukter **Avgas-, bromstest o. Avgas-, bromstest o. * Avgas-, bromstest o. besiktningsservice samt besiktningsservice besiktningsservice *OBD-test. Däck*oDäck fälg försäljning o fälg försäljning * Däck o. fälgförsäljning, även lantbruksdäck även lantbruksdäck även lantbruksdäck.

marander@maskin.netikka.fi

T G I L N Ä JÖV L I M A EN R U ELD T A N ! Å P MILJÖMÄRKT AR FRÅN A R IS SPA KTA SP

MÄR N E N A SV ÖMÄRKT! MILJSVANENMÄRKT! Svanmärkningen är din garanti för att Contura brinner rent och en! effektivt. SVANENMÄRKT! Välkomm

PÖRTOM BIL & TRAKTOR ÖB

Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:___________________________Tel:_________________ Adress:______________________________________________ ____________________________________________________

Nummer 10/2008

RICHARD SKÅDAR Fjärrskådaren Richard Holster hjälper ÖP-läsarna att hitta försvunna saker, människor eller vad man nu blivit av med. Skriv till redaktionen så vidarebefordrar vi breven till Richard i Nyköping och publicerar sedan såväl fråga som svar. Det går bra att sätta signatur under om du inte vill att vi publicerar namnet, men vi måste ändå ha namn och adress hit till redaktionen. Anonyma brev publiceras inte. Sätt också med telefonnummer så kan Richard ringa och prata med dig om han behöver mera "kött på benen". Adressen till ÖP är Handelsesplanaden 10 D, 65100 VASA. Det går också bra att faxa på nummer 06-320 5025 eller skicka e-post på op@sou.fi om man föredrar det. Richard tar också emot telefonsamtal för konsultation. Telefonnumret direkt till honom i Nyköping är 00-46-155 211 313, och Richard vill att du ringer måndag-tisdag kl 10-12.

Klocka och kniv Hej! Jag har två döttrar som har bort varsin sak. Det ena är en punktskrivklocka där hon har sitt namn ingraverat på boetten, den har varit borta snart 1½ år. Det andra som är borta är en fickkniv med olika verktyg. Hoppas du kan se var de möjligen kan finnas. ”Elisabeth” Svar: Jag letar i mitt sinne och tror att klockan blivit satt på ett annat ställe än den brukar sättas. Platsen borde vara i bostaden. Det är lite dolt, men den ligger på ett ovant ställe. Det kan vara en garderob med kläder och andra saker. Kläder är inblandade så den kan också finnas i en ficka. Som jag ser det har kniven försvunnit sommartid. Den ligger ute i markerna och har fallit ur en väska eller ficka då hon satt och solade. Det är svårt att hitta den, men om någon hittat den kanske den nu finns hos polisen. Richard Armbandet Bästa Richard! Kan du hjälpa mig att hitta mitt guldarmband. Armbandet är det ena av två och har ursprungligen varit min mammas halskedja. Jag kunde inte använda kedjan som halsband då jag inte var lika smal om halsen som hon. I stället blev det två armband. Det andra har min svärdotter fått. Jag tror att jagtappade det mellan den 16 och 19 maj i år. Den 16 var jag i en annan stad och kan ha tappat det där. Har jag någon möjlighet att få det tillbaka? ”Hoppfull” Svar: Jag tror inte att armbandet är stulet, men det är upphittat av en dam. Armbandet är avtaget vid något tillfälle, och någon har tagit vara på det. Kan det vara en servitris? Det torde vara i en matsal eller dylikt. Det är en bra person som har armbandet och vill ge det tillbaka. Kanske hjälper det nu då det här kommer i tidningen och personen kanske ser det. Richard Förlovningsringen Hej Richard! Min sambo och jag förlovade oss förra julen i december, och han hade köpt till oss båda Kalevalaringar som är rätt tjocka, i guld och har ett upphöjt,utskuret mönster i mitten. I februari när vi var på besök till hans föräldrar så tog min sambo av sig ringen eftersom han skulle fixa med sin motorcykel. Enligt vad han minns så la han

den i innerfickan på jackan, dock var han inte helt säker. När vi skulle åka därifrån fick vi problem med bilen eftersom det var så mycket is och halt på gården och vi var nära att åka ner i diket. Han tog då av sig jackan när vi skulle få upp bilen på vägen igen, och ringen kan eventuellt ha ramlat ut då. Sen när vi kom hem upptäckte vi att ringen var borta. Vi har letat i både verkstaden och där ute där han tog av sig jackan, men har inte hittat den någonstans. Var kan den vara? ”Fästmön” Svar: Jag upplever dikesren eller en kant av ett dike. Det är väl nog sökt där redan men den är på stället där han tog av sig jackan. Ringen flög iväg en bit då han tog av sig jackan. Den finns ett par meter från platsen där han slängde jackan. Richard Var är ringen? Hej Richard! Jag har hört pratas om dig, bara positivt. Min man har tappat bort sin förlovningsring för cirka 15 år sedan. Det är en helt slät guldring med gravering i insidan. Kan du se om den finns i huset eller har någon tagit den? “ Jaana” Svar: Jag tror inte att någon tagit ringen. Den torde finnas i en ficka, dit den blev satt vid något tillfälle. Ringen kan finnas i kläder som kanske inte använts sen dess. Richard Arvet Hej Richard! Mor dog för en tid sedan, far för ett antal år sen.Vid fars bouppteckning fanns det en hel del pengar kvar,som mor haft förfogande över. Nu efter mors död undrar vi om mor använt upp dessa pengar eller har gett bort dem. Mor har efter fars död levt sparsamt och inget utsvävande liv. Tack i förväg. ”Undrande arvingar” Svar: Jag ser en arvinge, en kvinna. Jag upplever det som att modern i flera omångar fördelat pengarna åt henne. Det borde finnas en yngre dam i släkten som pengarna gått direkt till. Richard

Bland annat porslin, några tekoppar, tallrikar och en sockerskål av glas med tillhörande sked, som jag tyckte mycket om. Kan jag ha slängt dessa saker av misstag? Jag vore även glad om du kunde sia ifall jag kommer att träffa en man som skulle passa mig och som menar allvar. Det skulle vara trevlig att ha en manlig vän vid sin sida. ”Tackar på förhand” Svar: Jag tror att porslinet och sakerna är i en specialkartong som aldrig kom i mål. Den är inte stulen men ligger på fel ställe. Vännen du söker i livet upplever jag att du har möjlighet att hitta. Du får jobba lite grann, vara ute i världen och gå på dans och fest. På vårsidan kommer du att hitta en karl vid någon samling. Och jag tror att ni får ett bra förhållande. Richard Plånboken Hej Richard! Jag behöver hjälp med att hitta min plånbok. Den är totalt försvunnen och jag kan inte hitta den någonstans. Jag hoppas du kan hjälpa mig. ”Kristina” Svar: Jag finner att du hade fram plånboken vi ett tillfälle då du stod vid en disk. Det handlar om en uppgörelse där du tar fram pengar. Sedan när du tar på dig kläder lämnar du kvar plånboken. Troligen är det i en vanlig klädaffär eller ett inlämningsställe. Jag tror att det är en affär där du provat kläder. Richard Kedja och armband Till Richard! Nu har jag problem igen. Förra gången såg du rätt. För en vecka sedan skulle jag ta på mig en guldkedja samt armband. Döm min förvåning när jag öppnade etuiet och de var borta. Där fanns bara ett stenhalsband och en camébrosch samt annat krafs. Det är länge sedan jag haft guldlänkarna, men jag tycker bestämt att de borde ligga där. De är kära klenoder för jag fick dem av min man till 40-årsdagen. Hoppas jag får en förklaring. ”Helena” Svar: Som jag ser det har en yngre dam hanterat sakerna vid något tillfälle. Jag hoppas inte att det är snatteri, men det ser ut så. Det kan ha varit en anhörig som lagt dem på fel ställe. Men jag tror det är stulet av en person som inte hör till hemmet. Richard CD med mera Hej Richard!

Jag har tidigare fått råd och hjälp av dig. Nu gör jag ett försök igen.

Börjar tro att jag har blivit senil/ dement redan innan jag har fyllt 30. Har tappat bort en CD-skiva (utan fodral), sist jag såg den var för cirka en månad sedan och då var den i CD-spelaren, men vips så är den borta.

Jag har nyligen flyttat och tyvärr har jag blivit av med några saker.

En annan sak är ett USB-minne. Samma sak. En dag ligger det på

Porslinet och mannen Bäste Richard!

skrivbordet brevid datorn, och vips så är det borta också. Märkligt. En tredje sak ännu, jag och min familj var till en foto-ateljé (28.10) och tog några bilder och vår yngsta son hade ett halsband, ett litet Mumintroll i silver med ett smalt lädersnöre. Det tog jag bort när han skulle på passfotografering, och vips så är det borta. Hoppas att du kan hjälpa mig med detta, tror på allvar att jag börjar bli knäpp.

skulle gärna vilja att han kom tillbaka, därför att han var världens goaste katt. Han är brunspräcklig till färgen och har ett svart ”M” i pannan. ”Undrande” Svar: Jag ser det som att det först hände en bilolycka och katten blev påkörd. Sedan tar en räv kroppen. Det är tråkigt, men så ser jag det. Richard

”Vips så är det borta” Svar: Jag tror inte att du är dement, du har bara mycket på gång och vill ha ordning om kring dig så du lägger undan saker och ting. Sakerna finns någonstans i hemmet. Du har lagt saker i en större låda och tänkt att där läggar jag dem så länge. De finns i en större låda i en byrå eller chiffonjé. Om ni inte frågat om halsbandet hos fotografen borde ni göra det. Det lämnade i ateljén på en bänk eller en stol. Richard Ringen är borta Hej Richard! Jag har tappat bort min ring. Det är en 18k ring med en mörkröd sten (blodsten). Jag fick den av min mamma för över 50 år sedan, så den är ett kärt minne. Det är snart två år sedan jag visste var jag hade den. Vi var till Äkäslompolo över julen 2006. Jag brukade ta av den till natten för den var lite trång. Kan jag ha glömt den där? Jag minns inte att jag skulle ha haft den senare. Borta är den. Kan du hjälpa mig? ”Farfar” Svar: Jag ser i det här fallet att ringen lämnade du där. Ta kontakt med stället där du huserade. Den är antingen där eller hos polisen. Du lämnade ringen då du åkte därifrån. Richard Väskan Hej Richard! Vart försvann handväskan utanför varuhuset? I den fanns mitt körkort, kontokort och andra kort samt min mobiltelefon. Kan du hjälpa mig så skulle jag bli tacksam. ”Tack på förhand” Svar: Jag upplever att väskan är stulen direkt från vagnen. Det är en ungdom i 16-18 årsåldern som har mörkt hår och lite utländskt utseende som tagit väskan. Hör av dig till polisen, de kanske har hittat någon av sakerna. I vissa fall hittas tomma plånböcker och lämnas till polisen. Richard Var är katten? Hej! Vi har en katt som är lite över två år gammal som försvann i början av sommaren. Katten har nog varit borta tidigare, men som längst i två veckor. Nu har den alltså inte kommit tillbaka ännu och vi undrar om han till exempel blivit överkörd eller hittat ett nytt hem? Vi

UTHYRES!

Nytt, fräscht mötesutrymme för upp till 15 personer. Även kaffe ordnas!

Adress: Handelsespl. 10D, Vasa. Boka via SÖU, på tfn. 06 320 5000

Nummer 10/2008

Solf, tfn 344 0505

Kom ihåg far på farsdag!

Årets traditionella Julbord 14.12 kl. 12-18. Boka Bord! Ni hinner ännu beställa bord till Julmiddagen!

Boka jullunch!

��

JARLSHOVET

ASUNTO OY MUSTASAAREN BOSTADS AB KORSHOLMS Jarlshovet

BOSTADSFÖRTECKNING

JAARLENHOVI typ m 1r+kv+b 37,5 1r+kv+b 38,0 2r+k+b 66,5 3r+k+b 72,5 3r+k+b 80,0 4r+k+b 95,0 4r+k+b .111,0 2-4 vån. 2-4. Oh / Vr 2 19.0 m

Mh / Sr 2 13.0 m

PARVEKE/ BALKONG

SNICKARS FISKAFFÄR PARTIFÖRSÄLJNING OCH BUTIK I NORRA VALLGRUND

Mh1 / Sr1 14.0 m2

Mh1 / Sr1 2 10.0 m

Kk / Kv 4.0 m2

H/R 2 22.0 m

Oh/Vr 20.0 m2 S/B 2 2.5 m

Vh/Kr 2.0 m2

Et / Tambur 9.0 m2

Vh/Kr 1.5 m2 WC 2 1.5 m

PRH / TRAPPHUS

Et / Tambur 2 13.0 m

K 2 12 m

Oh / Vr 2 17.0 m

Oh/ Vr 2 23.0 m

A19,23 4H+K+S / 4R+K+B 2 111.0 M

Mh1 / Sr1 9.5 m2

Et / Tambur 9.0 m2

Vh2/Kr2 2.0 m2

Ph / Br 2 10.0 m

PARVEKE/ BALKONG

A17, 21 3H+K+S / 3R+K+B 2 80.0 M

Vh/Kr 2.5 m2

S/B 2 2.5 m

S/B 2 3.0 m

Mh3 / Sr3 2 12.0 m

Mh3 / Sr3 2 10.0 m

PARVEKE/ BALKONG

K 12.0 m2

NESTE OILS

PRODUKTER Snabb service till rätt pris

JEPPO FOOD

Tel. 06-317 3806 050-527 2306

A18, 22 4H+K+S / 4R+K+B 2 95.0 M K 2 12.0 m

BRÄNNOLJA

Mh2 / Sr2 2 10.0 m

Ph / Br 2 7.0 m

A3, 8, 13 4H+K+S / 4R+K+B 2 95.0M Mh3 / Sr3 2 10 m

PARVEKE/ BALKONG

WC 2 2.5 m

Mh2 / Sr2 2 13.0 m

Mh2 / Sr2 2 10.5 m

Ph / Br 2 7.0 m

Vh / Kr 2 2.5 m

A1, 9, 14 1H+KK+S / 1R+KV+B 2 38.0M

Oh / Vr 2 23.0 m

PARVEKE/ BALKONG Ph / Br 2 6.0 m

S/B 2 3.0 m Et / Tambur 2 8.0 m

Et / Tambur 2 9.0 m

S/B 2 3.0 m Et / Tambur 4.0 m2

Mh2 / Sr2 11.0 m2

A20, 24 2H+K+S / 2R+K+B 2 66.5 M K 13.0 m2

Vh / Kr 2 1.5 m

PRH TRAPPHUS

Et / Tambur 9.0 m2

Ph / Br 2 5.0 m

Mh1 / Sr1 13.0 m2

Oh / Vr 2 19.0 m

PARVEKE/ BALKONG

Oh / Vr 2 20.0 m

Ph / Br 2 8.0 m

S/B 2 2.5 m

A5, 10, 15 3H+K+S / 3R+K+B 2 72.5 M

PARVEKE/ BALKONG

Vh / Kr 2.5 m2

K 13.0 m2

Mh1 / Sr1 13.0 m2

Ph / Br 8.0 m2

S/B 2 2.0 m

Ph / Br 6.0 m2

Mh2 / Sr2 2 11.0 m

A2, 7, 12 3H+K+S / 3R+K+B 2 80.0M

Ph / Br 2 6.0 m

S/B 2 3.0 m Et / Tambur 2 8.0 m

K 2 9.5 m

K 2 13.0 m

Mh1 / Sr1 2 13.0 m

A6, 11, 16 2H+K+S / 3R+K+B 2 66.5 M

Mh2 / Sr2 2 9.0 m

Julfisken från

kerros/våning

K 2 13.0 m

Mh1 / Sr1 2 10.5 m

Jarlsstigen 10, Smedsby

5-6 vån. 5-6.

kerros/våning

PARVEKE/ BALKONG

g örin d s f hyr! a n c ark ros d s m en b h a n ställ r ö F Be

JARLSHOVET

skuldfritt pris från 88 000 € från 91 000 € från 138 000 € från 160 000 € från 165 000 € från 190 000 € från 244 000 €

Oh/Vr 2 23.0 m

PARVEKE/ BALKONG

(06) 764 231 • 050 553 4677

RS-BANK

BYGGER OCH SÄLJER

BOSTADSFÖRSÄLJNING

020 715 8300

VASA ANDELSBANK (06) 324 6111

www.konte.fi Olympiagatan 16, Vasa

UTHYRES!

Konte - vi bygger ditt hem

Annonsera i ÖP Ring: 050 092 4528

Bo bra i Nykarleby

Välkommen på förhandsvisning Välkommen att planera Ert drömboende! av vårt mässhus Välj bland våra många modellhus eller ta med söndagen kl. 12-15. egna skisser.den Boka16.3 planeringsträff nu! adress: Bäverstigen 5, Sunnanvik Planiatalo Loiste och Kaste, en stilig och energieffektiv lösning.

• • • •

hög boendekvalitet med stora tomter nya områden för strand- och havsnära boende närhet till skola och service ett rikligt utbud av kultur och fritidsaktiviteter

Tomter för företagande • bra tomter på attraktiva områden • tomter skräddarsys vid behov enligt näringsinriktning • förmånliga – konkurrenskraftiga avgifter

Info:

Nykarleby är småstad som bäst. Här nns goda försörjningsmöjligheter, na bostadsområden och vacker natur in på knuten. Nykarleby har plats för människor. Det är därför vi som bor här trivs och mår bra.

www.planiatalo.fi

Ab Ingenjörsbyrå - Insinööritoimisto Oy Mathias Smeds tel. 050 557 5252, Storalånggatan 83, Vasa

Asu hyvin Uudessakaarlepyyssä

• • • •

hyvä asumisenlaatu ja suuret tontit uusia alueita rannan- ja merenläheiseen asumiseen koulut ja palvelut lähellä hyvät mahdollisuudet vapaa-ajanharrastuksiin ja runsas kulttuuritarjonta

Nykarleby ingår i en region som kännetecknas av tillväxt och nytänkande. Det kustnära läget och bra kommunikationer gör att Nykarleby är attraktivt som bostadsort.

www.nykarleby.

Boka via SÖU, på tfn. 06 320 5000

Julklappstips!

Tontteja yrittäjille • hyviä tontteja toimivalla alueilla • tontit räätälöidään tarvittaessa elinkeinon mukaan • edulliset – kilpailukykyiset maksut

Info:

Kaavoitus ja mittaus/ Uudenkaarlepyyn kaupunki, puh. 06-7856 111 tai tekniska.kansliet@nykarleby. Lue: www.uusikaarlepyy.

ygg

Planläggning och mätning/Nykarleby stad, Tfn. 06-7856 111 eller tekniska.kansliet@nykarleby. Läs mera: www.nykarleby .

Rakentaminen & Asuminen

Asuminen

Bygga & Bo

Nytt, fräscht mötesutrymme för upp till 15 personer. Även kaffe ordnas! Adress: Handelsespl. 10D, Vasa.

Uusikaarlepyy on pikkukaupunki parhaimmillaan. Täällä on hyvät ansiomahdollisuudet, hienot asuinalueet ja kaunis luonto heti nurkan takana. Uusikaarlepyy on ihmisläheinen kaupunki. Siksi me täällä asuvat viihdymme ja voimme hyvin. Kaupunki kuuluu alueeseen, jolle on tunnusomaista kasvu ja innovatiivisuus. Uusikaarlepyy on houkutteleva asuinpaikka rannikonläheisen sijaintinsa ja hyvien liikenneyhteyksiensä ansiosta.

www.nykarleby.

20 eur /år

Nummer 10/2008

Österbottnisk i Pixne 7.3.2009

Fogfria epoxigolv och renoveringar. Petalax Tel. 050 313 6089

NYKARLEBY - NY BILTVÄTT, MED/UTAN BORSTAR - REPARATIONER - DÄCK, HJULINSTÄLLNING - BESIKTNINGAR, AVGASTEST - BROMSDYNAMOMETER - ABLOY NYCKELTILLVERKNING - NIK TIPSOMBUD

7220172 BLI MEDLEM I SÖU!

PRODUKTER I LAGER! Stationsv. 5, Jakobstad Tfn 723 7199 www.biketrim.fi

Välkommen!

Vi jobbar med verksamhet för barn och ungdomar i hela svenska Österbotten.

Tfn. 320 5000 eller kansli@sou.fi

GRUNDUNDERSÖKNINGAR 1985–2008

68500 Kronoby, tfn 0400 266 604 Kenneth Nordström

www.ks-geokonsult.fi

Över 2500 utförda markundersökningar och över 1000 st utförda energiborrningar

ng för borrni n e v Ä

MrE R Ä V S BERfGörmånliga prise till

Värmekostnader för hus på 200 m2 ca 500 euro/år Bergsvärmeförfrågningar Johnny Nybacka 040-520 9833

OY Martins Auto-Bilimport Västervägen 5 65410 Sundom Tel. 050 336 0419 www.autobilimport.fi Baby och barnkläder 0-10 år. Bl.a - Alfons & Milla - Mumin

Upplagan är nu: 52.150 ex!

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Din bilaga i ÖP? En vanlig bilaga kan vara från 4 till 20 sidor. Upplagan kan också i viss mån justeras efter era önskemål. Kontakta Helena på tfn. 320 5011, e-post: helena@sou.fi eller Åsa på tfn. 320 5014, e-post: asa@sou.fi och begär en offert.

i s t u a W

personal clothes 4 personal people

SS! O N Å R ÅVA F G N I D KÖP

GEMENSAM ANSÖKAN • ENGELSKSPRÅKIG UTBILDNING -12.1.-13.2.2009. www.admissions.fi • UTBILDNING FÖR UNGA -23.3.-9.4.2009.www.yhansokan.fi • VUXENUTBILDNING -14.4.-30.4.2009.www.yhansokan.fi

Reparationsverkstad Reservdelsförsäljning Krockskadereparationer Billack

Grundundersökningar och energiborrningar

Vi syns i hela svenska Österbotten!

TJ - EPOXI

Sommaren 2009: Preliminärt program på www.aminnefolkpark.net

Köp era julklappar hos oss

10% rabatt

och inpaketering på köpet

-20%

t.o.m. 24.12

1 st plagg el. produkt

med denna kupong Samtidigt kan du delta i lotteri av 2st presentkort a 30€!

Öppet: To-Fre 10-17, Lö 10-13 Söndagsöppet i dec fram till jul fr. kl. 12 Närpesvägen 10 Tel. 050 346 2101 / 050 369 5997

Styrmansgatan 7 68600 Jakobstad

WÄLKOMMEN!

Nummer 10/2008

FULL HD

BENQ G900HDA

• 18.5” TFT, 16:9 • kontrast 10000:1 • upplösning 1366 x 768 • VGA-SUB • svarstid 5 ms

129€

BENQ E2200HD

199€

BENQ E2400HD

• 24” wide Full HD • upplösning 1920x1080 • ljusstyrka 300 cd/m2 • kontrast 1000:1 (DCR:10000:1) • D-sub, DVI-D, HDMI1.3, Audio in

• 22” wide Full HD • upplösning 1920 x 1080 • 16:9 • dynamiskt kontrast 10000:1 • D-Sub, DVI-D, HDMI 1.3, audio in

BENQ G2110WA BENQ MP622C

549€

• VGA(640 x 480) - SXGA(1280 x 1024) • kontrast 2000:1 • NTSC, PAL, SECAM • VGA-SUB • ljusstyrka 2200 Alm • Composite video, RGB in, S-Video in, S-Video in

299€

• 21.6” TFT • kontrast 2500:1 • upplösning 1680x1050 • D-Sub • svarstid 5 ms

SET! KOLLA PRI

149€ EOS 1000D / EF-S 18-55 MM IS KIT

Köp en Canon Pixma printer så får du

100 fotopapper på köpet!

4 GB

minneskort på köpet

Multifunktionskrivare

• 10.1 Megapixel CMOS sensor • RAW, JPEG, Exif, DPOF • SDHC, Secure Digital (SD) • 18-55 mm normalzoom m • antiskakmekaniskm • 25 cm närgräns

48945€

PIXMA MP190

• Anslutning usb 2.0 • 15 spm/A4 färg • 19 spm/A4 svart/vit • Maxstorlek A4 • Papper, fotopapper, kuvert • Skannerupplösning 600 x 1200 dpi • Utskriftsupplösning 4800 x 1200 dpi

IXUS 80

5460€

• 8 megapixel • 3x optisk zoom • 2.5” LCD skärm • ISO 1600 • Exif, WAV, AVI, DPOF, JPEG

Multifunktionskrivare med WLAN

MD215 Mini DV videokamera

PIXMA MP620 • Anslutningar: WLAN, USB 2.0 • 17 spm/A4 färg • 26 spm/A4 svart/vit • Maxstorlek A4 • Papper, fotopapper, kuvert • Skannerupplösning 2400 x 4800 dpi • Utskriftsupplösning 9600 x 2400 dpi

16840€

+VÄSKA+60min KASSETT +MAGIX VIDEO DELUX-programvara

199€

138

65 €

• 41x Advanced Zoom • Äkta 16:9-bredbild • Snabbstart • Mikrofonanslutning för högklassiga ljudupptagningar • Flerfunktionsknapp • Naturliga DIGIC DV -färger • LCD-videoinspelningsljus

Korsholmsesplanaden 38, Vasa Tel: 06-3197700 info@multitronic.fi

www.multitronic.fi

Öppet: Vardagar 9-17 Lördagar 10-14