ÖP nr 10 2009 by Österbottniska Posten

Godissugen?

ÖP testade julgodis.

Sid 13

Livet i Uganda Österbottniska Posten

Ungdomsliv och julfirande. Sid 23.

Richard skådar

Richard tackar för sig.

Årgång 13 - nov-dec 2009 nr 10

God Jul! önskar

Sid 25

Innehåll: 3. 5.

Rangsby Uf - årets förening 2009. Thoby Loth på dvd. Midnight Special Blues Band. 7. FSU höll höstmöte och landskapsfrågesport i Vasa. SÖU var på Know How-mässan. 9. Det händer på öp.fi 10-11. SÖU ser tillbaka på året som gått. 13-15. Tema - ”Gör det själv”-jul. 17. Två ljus i fönstret, samt kolumnen. 19. Vinterteater, revykavalkaden 2010. 21. T-I-M-E vann The Bandstand. 23. Pamela i Uganda 25. Richard skådar.

ÅRETS JULGÅVA

19.90 €

Tre sidor jultema!

Ny sång & psalm-CD Tenor Roy Mikal

Innehåller kära och kända sånger och psalmer

Kan beställas från saul.maenpaa@wautsi.�i eller på tel. 050 375 4320 för postleverans. Finns också att köpas via Wautsi Styrmansgatan 7, 68600 Jakobstad

Sid: 13-15.

Jättepopulära Economy 100 -huset SE VIDEO på www.kastelli.fi 0 m2 Economy 10 rt från la sk ng ni tt infly

112.790€ stna + leveransko

der

VASA KASTELLI Storalånggatan 60 Mikael Boberg tel. 046 850 3590

Nr 10-09

ÖP

redaktor.webbop.fi

Info: ÖP årgång 14 (2010) ÖP:s preliminära utgivningsveckor under första halvåret av 2010:

Det är inte ofta man har tillfälle att upptäcka ett nytt favoritband. Men det hade jag under finalen av The Bandstand. Istället för mitt vanliga pladder fyller jag därför min ruta med en recension av bandets EP.

ÖP nr 01: Vecka 05 ÖP nr 02: Vecka 10 ÖP nr 03: Vecka 13 ÖP nr 04: Vecka 18 ÖP nr 05: Vecka 22 ÖP nr 06: Vecka 27 Utgivningen för augusti-december fastställs senare. Utgivningsveckorna samt deadlines och mediakort finns även på www.sou.fi/sou/op Medlemsföreningar puffar gratis! Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 VASA

Fyra spår, stora känslor och ett skönt sound. EP:n Truth Inspiration Music Emotion visar med all önskvärd tydlighet att T.I.M.E besitter stor passion för musiken de skapar, samtidigt som bandet är en väl sammansvetsad helhet av skickliga musiker. Inledande ”Cold dark place” är skivans längsta och kanske starkaste spår. ”The world is cold and a dark place/So we hold on to each other babe” sjunger Martin Söderbacka. I en mörk värld har vi bara varandra. Söderbackas gitarr ljuder smärtsamt vackert och Samuel Sjöstrands fylliga hammond sitter fint i bakgrunden.

I ”Hold on” tar Martins bror Valter över micken. Rötterna till countryn och bluesen är närvarande och refrängen flyter fram som en sommarvarm flod i mellanvästern. ”Prayer for her” är en liten risktagning. Trista instrumentallåtar tenderar att komma och gå obemärkt. Men det här är ingen trist instrumentallåt. Främst tack vare Martin Söderbacka som liksom i ”Cold dark place” briljerar med sin gitarr. Vackert! Som efterrätt serveras ”Learning to live”. Där skivan inleds i kallt mörker är avslutningen snarare en solglimt. Här handlar det om att inte ge upp, att inte släppa greppet. ”I never dreamed that love would be easy but I try” lyder skivans sista rad.

vad de vill och var de har varandra, och resultatet är en solid och nyanserad helhet. T.I.M.E står för Truth Inspiration Music Emotion, och bandet är värdigt sitt namn. Martin Söderbacka, Samuel Sjöstrand, André Bergdahl och Valter Söderbacka, lägg namnen på minnet. För det här är ett band med potential! Det var det. God jul på er! Jona Nyström

Kärlek må vara svårt, men det är ännu svårare att låta bli att fängslas av T.I.M.E. Killarna vet

Föreningarna 4 ringen Hedersmiddag på Kimo Uf

Grundkurs för ordningsvakter, 32 timmar Pris: 80 euro/pers. inkl. studiematerial, tent och intyg I Harrström Uf, torsdag 21.01 kl. 18.00 Kursen startar om minst 10 personer/ kurs är anmälda. Anmälningar tas emot på helena@sou.fi eller 320 5011, 050-591 0049

Direktör Gyllenstråle och hans fru inbjuder till HEDERSMIDDAG på herrgården ”Kimo UF” lördagen den 19 december kl. 19.30. Middag, program och dans till Boothill Stompers står på menyn. Pris: vuxna 22 euro, barn 7-12 år 12 euro, 0-6 år gratis. Alla hjärtligt välkomna Önskar Herr och fru Gyllenstråle. O.S.A senast den 14.12 på tfn 050 -542 6724, Foajémästare Annika Arrangör: Kimo Ungdomsförening r.f.

5 ringen Julmarknad

Replot Marthaförenings Julbasar är den 12 december kl 10.00–14.00 i Replot Uf:s lokal. Mjuka och hårda hantverk och mycket gott att äta finns till försäljning. Försäljarna kommer från olika skäribyar samt från fastlandet. ”Skäribrudarna”, ungmarthorna har kaffe med dopp i Cafeterian. Lotteri med fina vinster och dragning kl. 13.00, Alla hjärtligt välkomna att börja julen med oss.

Sundom Uf ordnar juldans

Dansa till tonerna av San Marino & Linda på Sundom UF’s traditionella juldagsdans! Vi dansar från kl. 20.30 – 01.00 fredagen den 25.12,

inträde 15 euro. Puben är öppen! Vi kan tyvärr inte ta emot bank- eller kreditkort. Välkomna på juldans till Sundom UF!

Revy på Sundom Uf

På kommande är också Sundom Uf:s nyårsrevy ”På aaron siidon”. Premiär den 30.12. Mera information på www.sundomuf.fi.

7 ringen Julbasar i Övermark

Övermark byaråd arrangerar traditionell julbasar i uf-lokalen söndagen den 13 december. Basaren pågår mellan kl.12-14. Platsbokning kan göras till Ewa Wilson, på tel. 050-465 1180 eller ewa.wilson@hotmail.com

8 ringen Midvinterkonsert på Majbo

Söndagen den 24 januari 2010 kl 14 ordnas det midvinterkonsert på Majbo i Dagsmark. Konserten består av en salig blandning olika artiser, bland annat den skiv & radioaktuelle David Strömbäck, Kristinestads egna veteranrockare bandet Bobcats, kommande stjärnor så som Johanna Rosenlund på fiol, samt andra lokala sångfåglar och dansgrupper. Roger Bergqvist fungerar som programvärd. Kaffe med dopp förgyller pausen. Alla välkomna!

Pidroresultaten Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi

Österbottniska Posten Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel 06 320 5000, gsm 050 432 3948 e-post op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP Ansvarig utgivare: Mats Brandt Redaktör: Jona Nyström Ombrytning: Peter Snickars Medarbetare: Tina Storsjö, Ann-Sofie Finne, Veronika Söderblom, Jenny Holm, Harriet Snellman, Jonna Granqvist, Pamela West och Lisa Martens. Omslagsbilden: Pepparkaksbakning i ÖP:s jultema. Foto: Jona Nyström.

Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar. Upplaga: 54 000 ex Tryckeri: I-Print, Vasa

Ring 5 Kontaktperson Ann-Sofie Finne, tfn 050 433 3262, femte@sou.fi (tabellen enligt formen: spelade matcher-vinster-oavgjort-förluster-målskillnad-poäng). Zon 1 Kvevlax Uf 1 Norra Vallgr. by Uf Gerby Uf Replot Uf 2 Karperö Uf Västervik Uf Uf Hoppet 1 Björkö Uf

5-2-3-0-12-7 5-2-2-1-4-6 5-2-2-1-4-6 5-2-2-1-2-6 5-1-3-1--4-5 5-2-0-3--6-4 5-1-1-3--4-3 5-1-1-3--8-3

Zon 2 Iskmo-Jungsund Uf Petsmo Uf Wasa Uf Skatila Replot Uf 1 Uf Hoppet 2 Koskö Hf Kvevlax Uf 2 Uf Havsbandet

5-3-2-0-12-8 5-3-1-1-6-7 5-3-0-2-4-6 5-3-0-2-2-6 5-2-0-3--2-4 5-2-0-3--4-4 5-1-1-3--8-3 5-1-0-4--10-2

Ring 7 Kontaktperson Jan-Erik Bergman, tfn 224 9111, 050 066 8393, jan-erik.bergman@narpes.fi (tabellen enligt formen: spelade matcher-vinster-oavgjort-förluster-målskillnad-poäng) Nämpnäs I Nämpnäs II Nämpnäs IV Närpes I Närpes II Närpes Uf Nuf / Evjon Pörtom Uf Övermark Uf

7-2-2-3-38-46-6 7-3-1-3-40-44-7 7-6-0-1-51-33-12 7-0-3-4-35-49-3 7-4-2-1-50-34-10 7-4-1-2-47-37-9 7-2-1-4-39-45-5 7-3-2-2-48-36-8 7-2-0-6-36-60-4

Regler, blanketter m.m. finns naturligtvis på vår hemsida, www.sou.fi. Tveka inte att ta kontakt om ni vill ha kurser eller annan understödande verksamhet för pidron i DIN förening. Info / förfrågningar: Harriet, SÖU Tel. 06 320 5000, fax 06 320 5025, e-post: harriet@sou.fi adress: SÖU, Handelsesplanaden 10 D, 65100 Vasa

Nr 10-09

Rangsby Uf - Årets förening!

Årets förening heter som bekant Rangsby Uf. Och föreningens verksamhet kretsar till stor del kring Fagerö. Den populära dansplatsen är ett ställe dit också långväga gäster återkommer ofta och gärna. En nattsvart novemberkväll i Fagerö. Det är nästan kusligt att kika in på området vid paviljongen. Det enda ljuset som syns är grönt, nödutgångarna är markerade även om stället är tomt. Vinden får flaggstångslinorna att knäppa, och ett ensamt tillknycklat cigarettpaket får stå som vittne om sommarens festligheter.

Men från funktionärsrummet sprider sig ett välkommet ljus. Och kaffepannan är varm. Styrelsemedlemmarna Anna-Lena Lilla och Therese Thölberg samt ordförande Johan Sten är på plats för att prata föreningsliv. – I Rangsby är man vana att ta saken i egna händer. Man sitter inte och väntar på att någon annan ska göra jobbet. Så svarar Johan Sten på frågan om hur Fagerö lever och har hälsan i en liten by som Rangsby. Kring 120 personer finns på funktionärslistan. Och då är inte veteranerna och ungdomarna som också hjälper till inräknade. Men alla har de något gemensamt. – Fagerö är Rangsbys lilla ögonsten, säger Anna-Lena Lilla. Johan förklarar att lägstanivån på talkoandan är hög, år efter år. – Man är uppväxt med att stället ska skötas, och är nöjd och glad med det. Och engagemanget kring Fagerö ger resultat. Långväga gäster ger beröm för att stället är välvårdat. Therese Thölberg har sin egna lilla favorit i Fagerö. – Jag brukade komma hit för discot. Vi bodde nästan där under danskvällarna, och var bara ut för att få lite frisk luft.

Anna-Lena Lilla,Therese Thölberg och Johan Sten värnar gärna om Fagerö. Foto: Jona Nyström. Therese har nyligen flyttat till Rangsby och pratar varmt om mottagandet hon fick i byn och föreningen. – Det är gemenskapen som är alla föreningars styrka, oberoende av var de finns, säger Johan. Tillsammans med Therese fastslår han att föreningslivet i Rangsby är en livsstil. Intill dörren i funktionärsrummet hänger funktionärernas röda halare på rad. På andra sidan rummet hänger Johannespriset på väggen. Utnämnelsen till Årets förening glädjer. – Det är en stor ära att få utnämnelsen, visst är det så, säger Anna-Lena.

– Ja, det är speciellt. Det visar ju att man gjort något bra, konstaterar Johan.

Intervjun avslutas och lamporna slocknar. Än så länge är Fagerö i dvala. Men räkna med att stället vaknar till våren, precis som vanligt.

Nästa års Johannesgala är redan inbokad till den 9 oktober. Likaså är planerna för den kommande sommaren så gott som klara, även om inga kontrakt ännu skrivits. Och planer på utveckling finns också. Ett större fokus på turismen i området finns i visionerna. – Turistverksamheten skulle vara ett extra ben att stå på, så att man inte skulle vara lika beroende av danserna, säger Johan.

Text: Jona Nyström

Sommaren på Fagerö

BlackJack

& Fernando

The Siewert Öholm Experience. Foto: Ann-Christin Björk

erz.

Larz Krist

Drifters.

Git.

Nr 10-09

Piffa upp ditt hem till jul!

Vi gĂśr rum fĂśr nya produkter! Utomhuspaneler och lister till otroliga priser!

Chockerbjudanden:

20x120 UTV grundmĂĽlade rĂśda, B-kvalitet.

/lm

New Classic

TvĂĽ nya tapetkollektioner frĂĽn BorĂĽs!

Lister frĂĽn

0,30â&#x201A;Ź

/lm lĂ¤ngd 2,0 - 2,4 m BegrĂ¤nsat parti. Ej till ĂĽterfĂśrsĂ¤ljare. Erbjudandena i kraft hela december eller sĂĽ lĂĽngt varorna rĂ¤cker

Vi utfĂśr Ă¤ven grundmĂĽlning av t.ex. utomhuspaneler och brĂ¤der.

I kraft till 31.12.2009 1/kup. I kraft till 31.12.2009 2/kup. I kraft till 31.12.2009 2/kup.

Ă&#x2013;ppet: mĂĽ-fre 8.00-17.00, lĂś 9.00-13.00 HelgstĂ¤ngt: 24.12, 31.12 och 2.1 SolfvĂ¤gen 106, 65450 SOLF Tel: Daniel 010 820 1347 eller David 010 820 1348 Fax: 010820 1350

www.puukeidas.fi

I kraft till 31.12.2009 4/kup.

Â?Â? Â? Â?

Â?Â

Etage

0,90â&#x201A;Ź

Nr 10-09

Thoby Loth aktuell med dvd Bandet som gjorde stor succé med sin konsert vid ruinerna i augusti 2008 är nu aktuellt med en liveinspelad dvd från denna konsert. ÖP träffade Tobias Tåg, frontfigur i Thoby Loth för att höra mera om dvd:n och bandet. – Tanken på att göra en inspelning av konserten fanns med från början, berättar Tobias. Han säger att de först bara hade tänkt göra en vanlig spelning, men sen beslöt de sig för att satsa allt. – Vi tänkte att, nä, nu gör vi det här på riktigt, säger Tobias. Och det gjorde de. Att göra en liknande satsning är dyrt men som tur är fick de Vasa stad att sponsorera en del av kostnaderna. Producent för dvd:n är Tobias lillebror Rasmus. Med sammanlagt åtta kameror på plats och Jimmy Westerlunds studio som temporärt fick flytta ut till ruinerna och spela in konserten livekörde de igång. Konserten gick som bekant alldeles lysande och den 15 december får alla som missade den en ny chans att se dem då deras dvd kommer ut. Dessutom visas den på Yle FST5 den 17.12 och den 3.1.2010 Förutom livekonserten kommer tittarna att få se intervjuer med Tobias mellan låtarna, där han berättar om bandet, lite historik och om själva konceptet för bandet. Dessutom spenderade de tre dagar i skogarna runt Pörtom och Övermark för att banda in äkta natur som ska hjälpa till att förmedla känslan i låtarna. Många av Thoby Loths låtar handlar om deras egen fantasi värld ”De tre månarnas land”, en fiktiv värld man kunde kalla en riktig sagovärld. Det är för att illustrera denna värld och för att förmedla den rätta känslan i låtarna som man får ta del av naturbilder, landskap, skymning,

lägereldar och solnedgångar. Tobias berättar att de ville hitta så orörda skogar som möjligt och att de filmat in det mesta under sena eftermiddagar och i skymningen fast det ser ut att vara mitt i natten. – Man kan inte filma mitt i natten, det är för mörkt då så man får istället fixa det mörkt i efterhand. Låtarna på dvd härstammar från Thoby Loths första skiva ”Lägereldarnas tid” men den första och sista låten på dvd är ”nya” låtar, de finns alltså inte med på skivan. – Jag tycker nästan att det låter bättre på dvd:n då det är liveinspelat, säger Tobias. – Det är mer utarbetat sound på något vis, säger han. Thoby Loth sjunger inte på någon av sina låtar, oftast får flöjten agera surrogat för sången. – Vi försöker skapa magi med ljudet, säger Tobias. – Sång skulle säkert passa in men vi har nu egentligen ingen riktig sångare heller, säger han och skrattar. Tobias berättar att folk oftast inte reagerar direkt på att det inte finns någon sångare utan att det kan ta ända in i andra låten innan de märker det. – Det vi vill är att få fram ljudlandskapet säger han. De spelar tuff rock som samtidigt är väldigt melodisk, soundet är uråldrigt men vi är ett modernt rockband. Thoby Loths musik är som jag redan skrev en slags sagorock, då man hör det väntar man sig en soft lite sövande musik a’la vaggvisor, men deras musik är tvärtom energisk och rockig.

Men ändå väldigt melodiös och ja, fantasifull. Tobias säger att de har rätt så få ackord i sina låtar, ibland bara en två tre stycken, men att låtarna ändå är rätt svår spelade eftersom de har långa delar rytm och att de satsat så mycket på att hitta det melodiösa i melodin. – Magin ligger i rytmen för oss, säger han. – Inte skriver jag låtar för att göra dem så svåra som möjligt, säger han, utan för att jag vill få in en känsla i dem, en punsch eller en strike. – Jag vill skriva musik som alla gillar och förstår, inte bara musiker. För Tobias ligger det viktiga i en låt i känslan, för honom är det viktigt att förmedla en känsla och att inspirera lyssnarna. Det absoluta tecknet för honom på att han lyckats är då någon efter en spelning kommer fram och säger att de inte ens visste att det fanns en sådan musik. Att de tycker det är häftigt och att de hittat en ny musikstil. Det är roligt att man kan inspirera, säger Tobias. Inspiration och känsla är två ledord för Tobias, inspirationen till den här typen av musik fick han i tidiga tonår då han blev grymt fascinerad av filmer, serier, böcker och tv-serie som handlar om medeltiden och än längre tillbaka i tiden och hur man levde förr. Han började fundera på hur de som levde förr uppfattade sin tillvaro, de som levde i helt andra förhållanden än vi. – Jag forskar mycket i utdöda civilisationer för att få en inblick i hur det var

förr, på samma gång har jag hittat mig själv, säger han och skrattar. Han säger att folk säkert upplever honom som lite udda, fast det struntar han i. Han gör det som får honom att må bra. Han vill visa att man kan gå sin egen väg och inte bara följa i andras fotspår. Text: Tina Storsjö Foto: Hanne Larsen

Så enkelt, men ändå så svårt Att unga killar startar rockband hör inte direkt till ovanligheterna. Men blues? Midnight Special Blues Band bildades i våras av fyra Vasakillar. Trots att bandet är färskvara finns redan planer på att spela in skiva och drömmar om att leva på musiken. – Min blueshistoria började när jag fick en soloskiva av Niko Riippa från Wentus Blues Band av min mommo. Jag dök ner i musiken och på den vägen är det, berättar gitarristen och sångaren Niko Oksanen. Midnight Special Blues Band är ett resultat av Nikos stora intresse för bluesen. – Niko har spelat mycket blues och lyssnar på mycket musiken. Det var han som tyckte att det skulle vara kul att starta ett band och spela blues, säger trummisen Axel.... Inledningsvis skapades en repertoar med 15 låtar, varav fem var egna alster. Både traditionella och moderna låtar har vandrat genom instrumenten. – Blues är fascinerande. Det är så enkelt, men ändå så svårt, säger Niko. – Charmen i blues är att det är så ledigt att spela, samtidigt som det är dynamiskt, fortsätter Axel. – Och så finns det utrymme för alla möjliga instrument, tillägger basisten Andrei Palomäki. Killarna är överens om att bluesen är en genre där känslor är en viktig del av soundet. Bluesen kan skapa såväl skratt som gråt. Och många andra genrer har sina rötter i bluesen. Många influenser Midnight Special Blues Band är ett seriöst projekt, samtidigt som attityden är avslappnad.

– Nu när vi anser att vi kan spela har vi börjat fundera på en skiva, berättar Axel. Målsättningen är den samma som hos många musiker. – Vårt mål är att först släppa en skiva och sen åka ut och spela. Sen gör vi en ny skiva och så är vi ute och spelar igen. Det är klart att drömmen är att ha musiken som levenbröd, förklarar Niko. När influenser kommer på tal öser Niko ur en närmast outsinlig källa av viktiga bluesnamn. Albert King, B.B. King, Buddy Guy, Skip James, Muddy Waters, Wentus Blues Band, Paul Butterfield är bara några. – Visste ni att Fleetwood Mac ursprungligen var ett bluesband? frågar han sina kollegor och berättar att han från Wentus Blues Band hört att Midnight Special Blues Band liknar det ursprungliga Fleetwood Mac. På Myspace har Wentus Blues Band kommenterat sina yngre kollegors låtar i positiva ordalag. Att få bra respons från sina förbilder är inte så illa. – Det känns fint, säger Niko. I skrivande stund har Midnight Special Blues Band inga spelningar inbokade. Men i den avslappnade attitydens anda konstaterar Axel: – Det ska väl gå att ordna, vi får fråga runt lite. Text: Jona Nyström Foto: Simon Nyqvist

I mitten gitarristen Niko Oksanen och trummisen Axel Nordman. Uppe på skåpet Jonathan Wiik (keyboards) och sittande Andrei Palomäki (bas). www.myspace.com/msbluesband

Nr 10-09

God Jul och Gott Nytt År från oss alla! För nybyggen

Städtjänst och renoveringar.

06 317 8174

KAH Service

ar 050-514 9907 r, dörrHäggvik FönsteKenneth 66240 PETALAX och spegeldörrocarh Gunilla Krook 050-526 5406

HENRIK BENGS

Bengsbackv. 59, 64220 Yttermark Tfn. 06-225 6269, 0500-294 158 www.agroytmek.fi

www.ronn.net

k fås i önskad storle ade. ål m ig rd modell samt fä

Puukeskus

Nykarleby, tfn. 040-510 8897

Speciellt för gamla gårdar har vi fönster Nu säljer vi ut 06:ans demobåtar till otroliga Nu säljer säljer vi vi ut ut 06:ans 06:ans demobåtar demobåtar till till otroliga otroliga Nu med tunna bågar och kittfals Tfn. 020 556 5477 UTFÖRSÄLJNINGSPRISER – fås även med profilerade bågar. UTFÖRSÄLJNINGSPRISER

UTFÖRSÄLJNINGSPRISER Nymar 520 RX med Evinrude 60 hp E-tec

BACKAS SNICKERI Tro Hopp ochpå Kärlek Bra slask! Ab Kenneth Rönnqvist Oy Bra på slask!

Lillhagens Gräv AB

Nymar 520 520 RX med med Evinrude Evinrude 60 60 hp hp E-tec Nymar Nymar 6500RX AC akterhyttmodell med E-tec Nymar 6500 6500 AC AC akterhyttmodell akterhyttmodell med med Nymar Evinrude 90 hp E-tec Evinrude 90 90 hp hp E-tec E-tec Evinrude Samt fjolårsmodell av Suzuki till höstpriser. Samt fjolårsmodell fjolårsmodell av av Suzuki Suzuki till till höstpriser. höstpriser. Samt Suzuki 30 hp fourstroke rp. 5.390 nu 4.000 e Suzuki 30 hp0566 fourstroke rp. rp. 5.390 nu nu 4.000 4.000 ee Ahlnäsvägen 46 Öjavägen 78, ÖJA tfn (06) 834 0425,Suzuki fax (06)30 834hp Suzuki tfn. 050-524 5381 15 hpfourstroke fourstroke rp.5.390 2.590 nu 1.950 e Suzuki 15 hp fourstroke rp. 2.590 nu 1.950 1.950 ee 66730 Oxkangar Suzuki 15 hp fourstroke fourstroke rp. rp. 1.290 2.590 nu ! Suzuki 6 hp nu 960 e s Suzuki 66 hp hp fourstroke fourstroke rp. rp. 1.290 1.290 nu nu 960 960 ee Tip Suzuki Johnny Karlsson Begagnat i lager pps Begagnat ii lager lager a l Begagnat k Sundom tfn. 357 1110 Yanmar 100 hp årsm.-97 medkörd end. 500 h. l Båtbyggeri u tfn 050-524 5381 J Yanmar 100 100 hp hp årsm.-97 årsm.-97 medkörd medkörd end. end. 500 500 h. h. Yanmar Design:Kalla Tobias Begagnade båtar ilager: fakta Mellberg Begagnade båtar ilager: Begagnade båtar ilager: Enligt en ny16 förordning skall alla15 privathushåll, Kulla fot med Mariner elstartad Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i Kulla 16 fot fot med Marineravloppsnät 15 elstartad elstartadeller som inte tillhör ettmed kommunalt Kulla 16 15 Terhi nordic 6020Mariner med Johnsson 25 hp årsmodell 2001 mycket snygg o. lite medkörd. sterling-silver och levereras Terhi nordic 6020 med Johnsson Johnsson 25 hp hp årsmodell 2001 mycket snygg o. lite medkörd. har ett eget godkänt avloppssystem, effektivera tfn. 319 2300 Terhi nordic 6020 med 25 årsmodell Kalla Snabbgående K sport 560 med Johnsson 175fakta hp. 2001 mycket snygg o. lite medkörd. medreningen kedja och ask. av sitt avloppsvatten. Snabbgående K sport sport 560 560 med med Johnsson Johnsson 175 hp.förordning skall alla privathushåll, Enligt175 en ny Snabbgående K hp. Plastad 7 m överbyggd träbåt lämplig familjebåt med Volvo 3 cyl dieselmotor. inte tillhör ettVolvo kommunalt avloppsnät eller Plastad m överbyggd överbyggd träbåt lämpligsom familjebåt med cyl dieselmotor. dieselmotor. ” Kärleken är det centrala, stöddträbåt av lämplig Plastad 77 m familjebåt med Volvo 33 cyl Anlita proffs DIN BÅT-07 FÖRE har ett eget godkänt avloppssystem, effektivera BESTÄLL hoppet och tron” av sitt avloppsvatten. BESTÄLL DIN BÅT-07 FÖREavreningen Jordbyggnads Rodas erbjuder planering arBESTÄLL DIN BÅT-07 FÖRE PRISHÖJNINGEN 15.11 betetPRISHÖJNINGEN och/inkl sköter tillstånd och15.11 stödansökningar. postkostn. Pris 35,50€ PRISHÖJNINGEN 15.11 SÅ FÅR DU EXTRA RABATT! Vi utför system utgående från Anlita proffs SÅarbetet FÅRoch DUväljer EXTRA RABATT! SÅ FÅR DU EXTRA Ring eller kom in tillRABATT! GB MarinJordbyggnads Rodas erbjuder planering av arönskemål och tomtförhållanden. Kan ävenkundens fås i 14K Ring ellerguld. kom in in till till GB GB Marin Marin Ring eller kom tfn postkostn. 722 1691 betet och sköter tillstånd och stödansökningar. Kvarnvägen 4, Nykarleby Pris 145€/inkl. tfn 722 722 1691 1691 Kvarnvägen 4, Nykarleby Nykarleby Jordbyggnads Rodas är ett stabilt familjeföretag tfn Vi utför arbetet och väljer system utgående från Kvarnvägen 4, Tel. 06 7221691

Bra påM.Rönnqvist slask!

Kalla fakta

Heikius Rör Ab Enligt en ny förordning skall alla privathushåll, Tel 050 3308022

som inte tillhör ett kommunalt avloppsnät eller har ett effektivera Sänd in din beställning till eget godkänt avloppssystem, Jordbyggnads reningen sitt avloppsvatten. Maarakennus AB RODAS OY Jonnys Försäljningstjänst SFS VASA BETONGSTATION Ab av

400

ÖVER ÖVER VOLVO VOLVO personbilar personbilar som som plockats plockats isär isär

Motorer Plåtdelar Växellådor Inredningsdelar

I tur att plockas isär

VINTERN NÄRMAR SIG... Din bil behöver kanske servas,Monteringstjänst S80, S&V70, S&V40, 900, 850, 700, 400, 300, 240, 140-serier

Lincoln -95 Volvo 940 Turbo -95

och service eller få nya vinterdäck. ackfälts bilservice & bilskroteri Vi står gärna till tjänst med: 68410 NEDERVETIL ❍ SERVICE DÄCK ❍Skroteri: BESIKTNINGAR HAKKAPELIITTA 5 Verkstad: ❍ REPARATIONER ❍ ROSTSKYDD

BJÖRKSKOGS BIL & TRAKTOR AB Edsevö, tel. 766 7257/tel. 766 7990

med 2 över fyrtio års erfarenhet av krävande Specialbeställning, ca. veckors leveranstid kundens önskemål och tomtförhållanden. jordbyggnadsarbete. Vikby industriområde, Helsingby Tfn: (06) 356 8000, 044-322 1818 www.rodas.fi

Begagnade bildelar:

PJELAX

Jordbyggnads Rodas är ett stabilt familjeföretag med över fyrtio års erfarenhet av krävande jordbyggnadsarbete.

AB RODASRINGSERVICE OY • FABRIKSBETONG 225 9252 Anlita proffs •VASA BETONGPUMPNING Jordbyggnads Rodas erbjuder planering av arBETONGSTATION Ab

Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi

Namn:___________________________Tel:_________________ Adress:______________________________________________ _____________________________________________ SFS Antal Prisförfrågan 06-320 8115, 044-320 8165

Vikby industriområde, Helsingby Tfn: (06) 356 8000, 044-322 1818 www.rodas.fi

Jordbyggnads Maarakennus

Industrivägen 5, 68660 Jakobstad tfn (06) 723 5267 fax (06) 723 5275

Jakobstads

Krockreparation betet och sköter tillstånd och stödansökningar. ❍ Krockreparationer och måleriarbeten VASA STORKYRO LAPPO S E R V I C E ❍ Robot-riktbänk • FABRIKSBETONG Vi utför06-484 arbetet och ❍väljer system från 06-320 8100 06-478 5133 6576 CAR-O-LINER elektronisktutgående mätaggregat 06-320 8115 Ab önskemål och tomtförhållanden. kundens •Gäddnäs BETONGPUMPNING Prisförfrågan 06-320 8115, 044-320 8165 F:ma Leif Björklund - Service VVS

STORKYRO Jordbyggnads LAPPO Maskinservice husbilsuthyrning Rodas är ett stabilt&familjeföretag -06-478 Installation 5133 06-484 6576 Tel. 050 467 9705

VASA 06-320 8100

med över fyrtio års erfarenhet av krävande - Försäljning jordbyggnadsarbete. www.fvm.fi

Permosvängen 121 (06) 723 1609 68600 Jakobstad Vikby industriområde, Helsingby

Gäddnäs Ab www.rodas.fi El - Service VVS Sähkö ELORA

- Installation NYKARLEBY

Vörå Maskin & Traktor

Bränsletjänst Johnny & Kent 66240 Petalax Kent: 347 050 321 3799 Johnny: 0500462 016 2803 0417 347 0500-162803 Johnny Gammal

Sport & Maskin Johan 66900 NYKARLEBY, Tfn 722 1455

Tel. 041 451 4513 www.olivers-inn.fi

A L L A T J Ä N S T E R

Installationsavgift 49 euro Lägenhet 27 euro/månad + internet I anslutningarna ingår mottagarutrustning. Installationsavgift 49 euro

ROD

Egnahem Företag Anslutningsavgift 195 euro Installationsavgift 49 euro Egnahem 33 euro/månad + internet tfn. 385 0017 Lägenhet 27 euro/månad + internet Företag Anslutningsavgift euro I anslutningarna ingår195 mottagarutrustning.

050-3213799 Kent Nordling

AB VÖRÅ MOPED & CYKEL

Tel. 050 552 5747 www.dallaspizzapalazzo.com

2/2 Mbit/s 5 euro/månad 66210 Molpe 10/10Sjövägen Mbit/s 271, 8 euro/månad 5 euro/månad Tel. 347 6754, 040-910 0421 25/25 Mbit/s 25 euro/månad www.strand-molle.fi Sjövägen 271, 66210 Molpe 10/10 Mbit/s 8 euro/månad 2/2 Mbit/s 5 euro/månad Egnahem 33 euro/månad + internetTel. 347 6754, 040-910 0421 25/25 Mbit/s www.strand-molle.fi 10/10 Mbit/s 25Anslutningsavgift 8euro/månad euro/månad Företag 195 euro 33 euro/månad + internet 27 25/25 Mbit/s 25euro/månad euro/månad Lägenhet + internet www.siajaatelo.fi

- A L L A T J Ä N S T E R A L L A T J Ä N S T E R

INTERNET

Tfn. 050 056 0974 TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER!!

N Ä T

INTERNET 06 224 snabbare! 3507 NUtfn.ännu INTERNET 2/2 Mbit/s

E T T N Ä T E T T N Ä T -

Gustav Sandqvist 0500-369 358

E T T

• Tfn. 044 036 6675 Försäljning Tfn. 0500-263 033 • Permosvängen 121 BOKA JULFESTEN HOS OSS! 68600 Jakobstad - Lunch Tfn 06 723 1609 • 050 511 1008 BREDBAND FRÅN DYNAMO NET- Catering T. 06-344 0505 050 559 8884 - www.endivo.fi BOKA JULFESTEN HOS OSS! BREDBAND NU FRÅN DYNAMO NET ännu snabbare! BREDBAND FRÅN DYNAMO NET Närpes NU ännu snabbare! Sven Forsman 0500-263 033

Pörtom Bil & Traktor

Reservdelar och service - Tel. 3832283 Jordbyggnads Innehavare: Peter Nyman Maarakennus Puh. 06 788 8750

050 350 2786 Tfn: (06) 356 8000, 044-322 1818 050 598 3003

E R V• 050 I C 1008 E TfnS 06 723 1609 511

BRÄNNOLJOR OCH DIESEL

Tel. 823 5400

Närpesvägen 2 (Dynamohuset) Tel. 0440 22 42 43 info@dynamonet.fi | www.dynamonet.fi I anslutningarna ingår mottagarutrustning. Närpesvägen 2 (Dynamohuset) Tel. 0440 22 42 43 info@dynamonet.fi | www.dynamonet.fi Närpesvägen 2 (Dynamohuset) Tel. 0440 22 42 43 info@dynamonet.fi | www.dynamonet.fi

Tfn. 041-442 6771

www.fransmanni.fi

Nr 10-09

FSU höll höstmöte i Vasa Söndagen den 15 november höll Finlands Svenska Ungdomsförbund höstmöte i Vasa.

Vänö Vänner från Åboland avgick med seger i FSU:s frågesportfinal. Samtidigt med FSU:s tjänstemannakonferens och höstmöte i Vasa avgjordes finalen i Uf-rörelsens frågesport. Vänö Vänner från Åboland tog hem segern för andra året i rad.Vörå Uf kom på en fjärde plats och Rangsby Uf blev femma.

Sebastian Gripenberg omvaldes till förbundsordförande. Följande styrelsemedlemmar med suppleanter valdes för perioden 2010-2011: Karl-Erik Hermansson (Dan Idman) från Nylands Svenska Ungdomsförbund, Petter Bodman (Annika Joupers-Ekblom) från Svenska Österbottens Ungdomsförbund samt Petra Höglund (Kristin Mattsson) från Åbolands Ungdomsförbund. Kvar i styrelsen sitter ännu nästa år: Jörgen Backman (Hanna Lönnfors) från NSU, Niclas Sandnabba (Jakob Frants) från SÖU samt Christian Johansson (Daniel Rosenqvist) från Ålands Ungdomsförbund. Vänö Vänner vann. Foto: Tina Storsjö

Text: Tina Storsjö

Finalresultaten från Ufrörelsens frågesport 1.Vänö Vänner 2. Norra Sibbo Uf 3. HV i Alberga 4. Vörå Uf 5. Rangsby Uf 6. Hammarlands Uf

62 poäng 58 poäng 54 poäng 45 poäng 31 poäng 20 poäng

Vörå Uf tog hem fjärdeplatsen.

Och Rangsby Uf knep femteplatsen.

Know How 2009

SÖU deltog i Know How mässan 09 som arrangerades i Botniahallen den 18-19 november. Projekten Move It Österbotten och öp.fi presenterade sin verksamhet för ungdomarna. I mässmontern fick besökarna testa sina danskunskaper på dansmattan, bekanta sig med ÖP.fi och den nya bloggen, sända videohälsningar via JoinMe Tube och bara umgås. Många ungdomar besökte montern och diskuterade med oss. På onsdags kvällen uppträdde Niclas från 15 minutes of fame och på Torsdag kunde man se en av deltagarna i 15 minutes of fame, Blackwoods Erik Sjöholm. Det

var otroligt givande att vara ute bland ungdomarna och visa upp vår verksamhet. När vi packade ihop på torsdag kväll hade vi mycket positiv feedback, många nya bekantskaper och fyra nya bloggare med oss hem. Tack till alla besökare! Text: Tina Storsjö Foto: SÖU

Nr 10-09

WE LEAD. WE LEARN.

Portofritt vid kĂśp Ăśver 50â&#x201A;Ź i webshopen i december.

Fridfull Jul

ď &#x201E;ď ď &#x17D;ď &#x201C;ď ď &#x2019;ď&#x20AC; ď &#x160;ď &#x2030;ď &#x2013;ď &#x2026;ď&#x20AC;Ą

www.upm-kymmene.com

FĂśr dig mellan 13 -18 ĂĽr

www.maalahdenliha.fi BestĂ¤ll nu lĂ¤ckra juldelikatesser frĂĽn Malax kĂśttrĂśkeri. Enligt ĂśnskemĂĽl skinkor, kalkoner, lamm, aladĂĽb, m.m.

Ta kontakt tel 06-365 1379

www.Ăśp.fi

Kvevlax uf

11-12.12

ď &#x2013;ď Šď&#x20AC; ď Źď Żď ´ď ´ď Ąď ˛ď&#x20AC; ď ľď ´ď&#x20AC; ď ?ď ?ď &#x2013;ď &#x2026;ď&#x20AC; ď &#x2030;ď &#x201D;ď&#x20AC; ď &#x201D; ď łď Ťď Şď Żď ˛ď ´ď Żď ˛ď&#x20AC; ď ˘ď Źď Ąď Žď ¤ď&#x20AC; ď ¤ď Ľď Źď ´ď Ąď §ď Ąď ˛ď Žď Ąď&#x20AC;Ą

*ULLUNCH PĂ&#x152; 7ASKIA 6ÂťR TRADITIONELLA JULLUNCH JULLUNCH FRÂťN STÂťENDE BORD UNDER TIDEN 7-18.12 VARD KL 11-14

PRIS ` 9

6Ă&#x2DC;LKOMMEN Se tider pĂĽ www.projekt.sou

ArrangĂśr SĂ&#x2013;U r.f.

Landsbygdsfonden

SkogshjĂ¤lm

Skyddsblus

Stora julklappar till tomtens sĂ¤ck! Skyddsbyxor, hĂ¤ngselmodell

120

SkyddsstĂśvlar

TĂ¤htipyĂśrĂ¤s 4-hjulsspark

BADHOTELL

+Ă&#x2039;RLEKSSTIGEN 6ASA +Ă&#x2039;RLEKSSTIGEN 6!3! 4EL WWW RANTASIPI l TEL WWW RANTASIPI l

Nr 10-09

Det händer på öp.fi November månad på öp.fi Så gick då november, den gråaste tristaste, absolut tyngsta månaden på året har än en gång passerat. Nu väntar julbestyr, mysljus, julfester och framför allt Julen! November på öp.fi var inte det minsta grå och trist. Tvärtom rådde det fest och jubel, firande i dagarna tre när den nya bloggen äntligen kunde tas i bruk. Den gröna stilrena bloggen finns kvar, men nu kan våra bloggare välja mellan flera andra stilar också. Där finns stjärnor, igelkottar, älgar, pirater, i alla möjliga färger! Den största källan till glädje är alla nya bloggare vi fått! På bloggen skrivs det om allt från snoriga barn till teaterbiljetter och tester som avslöjar vilken sorts hund man är. På bloggen skrivs det om glädje, sorg, skratt och tårar men framför allt, om vanliga människors vardag. Precis det som är målet med öp.fi; var man ska känna igen sig. Öp.fi deltog i Know How mässan, där fick vi se och prata med våra läsare, de österbottniska ungdomarna. Den respons vi fick på öp.fi är väldigt dyrbar! Tusen tack. Som vanligt när vi är ut så fotograferar vi som galna. Allt för att få så många roliga bilder som möjligt i vårt bildarkiv! Allt för er kära läsare! Ni som i oktober besannade alla våra drömmar då besökarantalet steg till skyarna och vi nu idag har över 33 000 besökare per månad! Jag säger bara en sak: TACK! God Jul! Tina

Ordningsvaktkurser Det har arrangerats ett antal ordningsvaktkurser runt om i Österbotten i november. I Vallvik och i Uf Svanen har SÖU ordnat två kurser med Mikael Gebala där deltagarna fått lära sig det mesta en ordningsvakt behöver veta. Kurserna som är mycket populära har samlat ett femtontal deltagare på vart ställe. Ni som missade kursen ska inte hänga läpp utan meddela ert intresse till SÖU så arrangerar vi mera kurser. Läs mer om ordningsvaktkurserna på www.öp.fi under kategorin Föreningsnytt.

b l o g g . ö p . fi

På öp.fi kan du läsa om det mesta. Vi skriver om våffeldagar, hockeymatcher, ungdomsaktiviteter både SÖUs egna och andras.Vi skriver om filmer, om teater, om böcker och om konserter. Ingen händelse är för liten för oss. Är det något du saknat? Tipsa oss på webbop@sou.fi sök bland bloggar

Skapa en blogg Default-bloggen

LADDA UPP EN BILD

Börja Blogga! blogg.öp.fi

”Jag skulle kunna skriva ett irritera t inlägg om bilisten som körde om mig bara för att direkt svänga rakt fra mför näsan på mig i ett rödljus igå r. Men jag satte redan så mycket ene rgi på att vara irriterad resten av vägen hem igår så nej.” ”Det verkar ju vara något speciellt, men att betala 1300 kronor för en natt på ett isblock med en renfäl l är kanske inte det mest upphetsan de, men vore ändå värt att pröva :D” ”Speciellt Roger. Hoppas nu bar a att Tilde väljer Stefan och att PerJörgen skulle våga vara intim. Or ka vara utan att tafsa. Bonde sök er fru är ju liksom så bra. Haha.” ”Hur ska jag någonsin hitta en nyk terist läkare som vill gifta sig med någon som jag? Dessutom tro r jag inte att han skulle gilla min a bröllops planer så värst mycket..M en tillbaka till planerna!” ”Det här kunde lika gärna vara Tje rnobyl och jag kunde vara den end a överlevande... Jag är inte självm ordsbenägen ifall någon läser det här. Jag är bara trött på att vara sju k.” ”Har dammat av den enda julskiv an som finns att hitta i detta hem man och har vridit upp volymen på ste reon. Nu skall julstämningen hitta hit, om jag så ska sparka in den från yttertrappan!” ”Tjohoo! Fick goda nyheter just, men kan inte berätta det riktigt än men snart..”

Nr 10-09

Här är Femte Ungdomsringen År 2010 firade Femte Ungdomsringen sitt 100-årsjubileum. Föreningen grundades i Martois den 19.9.1909, och på dagen 100 år senare uppmärksammades detta med en stor festdag i Karperö. Under kvällen hölls både ett mingelparty för aktiva personer inom ringen och inom ringens medlemsföreningar samt en ungdomsdans med tre orkestrar och en DJ. Evenemanget var mycket lyckat, och föreningen ser nu fram emot de kommande 100 åren med stor entusiasm. Under året har Femte Ungdomsringen dessutom ordnat flera föreläsningar för föreningsaktiva för att uppmärksamma jubileumsåret. Femte Ungdomsringen tackar sina finansiärer och alla föreningsaktiva personer som bidragit till att göra föreningen till vad den är idag!

Ungdomsbussen År 2009 inleddes fältverksamheten med Ungdomsbussen. Projektet startade med invigning på Vasa torg i februari och samma kväll åkte bussen vidare till Petalax där man ordnade ungdomsdans. Under sportlovsveckan drog bussen ut på en stor turné genom Österbotten och vi hann besöka de flesta kommuner mellan Kristinestad och Karleby. Våren och sommaren fortsatte med besök till Lappfjärd, Österhankmo, Närpes, Esse, Vörå och många, många fler orter. Ungdomsbussen fanns även på plats under flera sommardanser. Projektet är ett samarbete mellan SÖU, Korsholms Fritidsnämnd, Femte Ungdomsringen och Resurscentret Föregångarna. Dessutom samarbetar projektet med ungdomsportalen Decibel.fi, Folkhälsans Förbund i Österbotten och Röda Korset. Ungdomsbussen har fått mycket god respons från såväl yngre som äldre besökare, och vi ser fram emot ett innehållsrikt nytt år!

MOVE IT Öp.fi Det blev ett händelserikt första år med den nya webbtidningen. Den 24 januari var det stor lanseringsfest och därefter körde arbetet igång på allvar. Det var spännande tider och mycket jobb. Skulle österbottningarna överhuvudtaget bry sig? Skulle vi alls få några läsare? Det gick över förväntan. Idag har vi över 30 000 besökare på öp.fi, bloggen och debatten. Med oss på resan har vi 20 unga mycket duktiga skribenter. Utan dem hade inte ens hälften varit möjligt. Nästa år lovar jag att ni kommer att få se mycket mer av dem. Både här i Öp och på webben. Debatten som vi tog över i februari har också gått bra, trots mycket strul i början har nu både nya och gamla debattörer hittat till debatt.öp.fi och diskussionen går het som den ska. Ny blogg lanserades alldeles i slutet av året och den fick ett mycket varmt mottagande. Många nya bloggare och mycket besökare. Allt det vi drömde om i augusti 2008 blev förverkligat. Snacka om dream come true! Nu har vi nya drömmar och mera planer, det som är bra ska bli bättre och det som är mindre bra ska göras om. Ett nytt år fullt av möjligheter ligger framför oss!

MOVE IT – Österbotten startade upp med marknadsundersökning bland unga och med danskurser i högstadier och i uf-lokaler.

God

Nr 10-09

vårt år! Den Gyllene Peruken

Swing it Swing it var ett kulturhistoriskt projekt med avstamp i 1930-talet. Verksamheten inom projektet utmynnade i ett slutevenemang där publiken fick en historisk tillbakablick genom ett levande rollspel. Slutevenemanget hölls som en temafest i 1930tals anda under Föreningsfestivalens festmiddag vid Karperö Uf:s paviljong Carpella lördagen 12 september. Middagsgästerna gjorde en tidsresa till 30-talet redan när de klev in genom dörrarna till Carpella. Under hela middagen fick publiken ta del av ett skådespel där handlingen utspelar sig år 1931 i spritsmugglingens tecken. Skådespelet varvades även med dans och musikunderhållning, allt i sann 1930-tals anda. För skådespelet och dansen stod rutinerade amatörskådespelare och –dansare från regionen och för musiken stod professionella musiker under ledning av Mats Granfors. För att ytterligare förstärka illusionen av att befinna sig mitt i 30-talet hade Karperö Uf ansträngt sig till det yttersta med en tidstypisk dekorering av middagsborden samt en tidstypisk klädsel till samtliga servitörer, vilka bestod av unga föreningsaktivister. Dessutom bestod middagen av mat som hade kunnat serveras under en liknande fest år 1931. Föreningsfestivalens middagsgäster fick denna kväll en upplevelse utöver det vanliga.

Inom projektet Den Gyllene Peruken har det hållits flera workshops under hösten. Först ut var textverkstad med Ann-Luise Bertell vid Årvasgården i Oravais. Deltagarna fick tips om vad man skall tänka på när man skriver en sketch för revy och vad som får folk att skratta. Bertells främsta tips var -Börja skriva, tänk inte så mycket! Näst ut var en kuplettverkstad med Anders Teir, även den hölls vid Årvasgården. Deltagarna fick kunskap i hur man producerar kupletter samt prova på att skriva texter till flera olika kända melodier. Sist ut fick vi besök av improvisationsgruppen Ad lib från Sverige som höll en workshop i improvisation i dagarna två. Kursen hölls i Vasa och deltagarna fick öva upp sin kreativitet och spontanitet med hjälp av flera olika improvisationsövningar. På lördagskvällen fick deltagarna även se hur improvisation går till på riktigt när Ad lib höll en improvisationsföreställning på Ritz i Vasa. Alla var mäkta imponerade av deras förmåga att spela en två timmar lång föreställning helt utan skrivet manus.

Medeltids Camp Medeltids Camp hann med läger, temadagar i skolor och gycklarkuser.

Jul!

Året som gått med artisterna i 15 minutes of fame! Under 2009 tändes många nya stjärnor på artisthimmelen. Bakom flera av dem står SÖUs projekt 15 minutes of fame. Under detta år har deltagarna i projektet gått på kurser med bland annat Marco Luponero, de har fått individuell skräddarsydd skolning och blivit stylade och fotograferade. Och de har framförallt stått på scener runt om i Österbotten! Det har varit allt från små intima jobbfester till huvudscenen på Konstens Natt i Vasa. Då klockan slog det sista slaget i midnatt och Underjord körde igång sin show, då var det inte bara mina nackhår som reste sig. Vasa stod hänfallen av beundran. Mer sånt utlovas under 2010!

Nr 10-09

JULKLAPPAR JULKLAPP AR MED STIHL! NYA miljövänliga motorsågar

Basmaskin för hobbybruk. Klarar de stängaste avgaskraven

20% mindre förbrukning, 30% mindre vibrationer, 70% mindre avgasutsläpp

319,-

Effektmodell för gallringsoch kapningsarbeten. Testad och utvecklad i Finland

Comfortmodell för hobbybruk. Lättstart, snabbkedjespänning, snabblåsningskorkar

Paketpris på

529,Effektiv, komplett utrustad röjsåg som levereras med trimmerhuvud, klinga och klingskydd, bärsele och skyddsglasögon

+Skyddsbyxor Stihls lättaste såg vikt endast 3,3kg Jätte populära yrkesmodellen. Kraften och vridet räcker till. Grästrimmer och stänkskydd ingår

Oy Konte Ab

Störst och starkast i vårt sortiment. En röjsåg för de allra tuffaste uppgifterna

CHOCKPRIS

Olympiagatan 16, Vasa

02071 50700

Lemminkäinen koncernens företagsbild förenhetligas som en del i koncernens utveckling. Även Oy Konte Ab syns nu med Lemminkäinens nya logo. Konte fortsätter som eget juridiskt företag i västra Finland under Lemminkäinen Talo Oy. Vår verksamhet fortsätter i samma lokala huvud- och regionkontor nära våra kunder och Ni betjänas av samma bekanta personal.

Välkommen i bostadsaffärer!

429,-

Cirkelvägen 15, Vasa tel. 318 2950, 0500-364 688 www.marander.fi

marander@maskin.netikka.fi

Tiina Manninen

bostadsförsäljare Fastighetsrepresentant

02071 58305

Marie Hansson bostadsförsäljare EM

02071 58395

Mikael Snellman

ekonomidirektör EM, AFF

02071 58315

ZZZ NRQWH ¿

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

Julkorgar, julstjärnor, amaryllis m.m. Öppet: 18-19.12 kl 10 - 18 20.12 kl 12 - 16 21-23.12 kl 10 - 18 24.12 kl 10 - 13

Söker du underhållning till din fest?

NU FINNS VI I KARLEBY! Bytesmaskiner:

Nya maskiner:

Weidemann last., 1240, k. 350 h -08 Elho Dualmix fullf. vagn 13 m3 -03 Keenan Max BH 200 -06 John-Deere 575 variopac. Balmaskin Krone MC 1500 -01 Fin maskin!! Elho 420 ACI inlindare -02 Case IH 4230 MX frontlastare mm -95 RING OCH BEGÄR OFFERT!

SCHÄFFER 40 olika modeller MCHALE Fusion 2 F 550 SEKO Fullfodervagnar LUCAS Balrivare PÖTTINGER m.m. m.m EVI skogsmaskiner Välkommen!

Guy Snellman 0500 561 265

Handelsvängen 2, KARLEBY www.konefarmi.fi

Med Multiheat-pannan kan du elda med pellets, ﬂis, spannmål, ärter och annat brännbart. Nu också svämtransport med lastbil!

Petalax Handelsträdgård Norrvägen 224, 66240 Petalax Tel. 050 566 3168

Sofie Jungarå

Blommor, binderier, presentartiklar, leksaker och hobbymaterial

Rachele Greco Sandra Holmqvist Diabolo Niclas Blackwood

Interflora förmedling

Tfn 722 0159 Nykarleby

Tel. 044 304 1823, 050 572 9315. www.wifotek.com

Underjord Peek Flow Boothill Stompers Testosterone High Boka artisterna på tel.06-320 5000, Tina

BERGSVÄRMEBORRNING ENERGIBRUNNAR • egnahemshus • hallar • sommarstugor För mera information: Svante Snellman: 050 598 2172 Tor Enqvist: 050 586 3924 www.suomenporauspalvelu.fi

Skogsägare Vi köper virke för flisning Förskottsbetalning 15€ per fastkubik Fråga offert, det lönar sig! Drivningstjänst. tfn 050-3507249

Nr 10-09

Gör ditt eget julgodis i jul! ÖP har lagat och testat sju sorters julgodis. Läs tomtens och nissarnas omdömen och finn din egen favorit bland våra recept! De vackra julförklädena kommer från Maileg och finns på Blossom i Vasa. Italienska chokladtryfflar (ca 24 st)

Vit chokladfudge (ca 20 st)

175 g mörk choklad 2 msk mandellikör 40 g smör 50 g pudersocker 50 g malda mandlar 50 g riven mjölkchoklad Smält chokladen med likören i vattenbad. Tillsätt smöret och rör tills det har smält. Blanda i pudersockret och mandlarna. Kyl massan. Rulla 24 bollar av massan och rulla dem i mjölkchokladen. Lägg i små pappersformar och kyl.

¾ dl vispgrädde 2½ dl strösocker 75 g smör 1 msk honung 50 g vit choklad Rivet skal av ½ lime Värm grädde och socker i en tjockbottnad kastrull. Rör försiktigt med en slev tills sockret har löst sig. Tillsätt smör och honung under omrörning. Låt koka utan lock till 116°C. Ta kastrullen från plattan. Hacka chokladen och rör ner med limeskal. Vispa tills smeten är krämig. Häll upp massan i en form (ca 12 x 12 cm), täckt med plast eller bakplåtspapper. Låt svalna något. Skär fyrkantiga bitar med en vass kniv. Låt kallna. Förvara bitarna i plastlåda med lock i kylen.

Knäck (ca 70 st) 2 dl strösocker 2 dl vispgrädde 2 dl ljus sirap 50 g smör Smaksättning: 2 msk kakao 1 dl rostade solrosfrön (pinjefrön) 1 dl hackad mandel (cashewnötter) Blanda socker, grädde, sirap och smör i en tjockbottnad kastrull. Koka utan lock. Rör då och då tills smeten håller kulprovet för knäck, ca 125°C. Vid 130°C är knäcken hård. Rör ner någon av smaksättningarna och fördela smeten i knäckformat med hjälp av två skedar. Förvara knäcken svalt i en burk med lock. Rocky Road-bitar (ca 18 st) 125 g mjölkchoklad 50 g minimarshmallows 25 g hackade valnötter 25 g hackade aprikoser Smält chokladen i vattenbad. Rör i marshmallows, valnötter och aprikoser och blanda väl. Lyft små högar med en tesked på bakplåtspapper. Kyl bitarna tills chokladen har stelnat.

Variant: byt ut chokladen mot mjölk- eller mörk choklad och limen till 1 tsk hackad färsk chili. Baileysbröd (ca 25 st) 200 g mandelmassa 2 msk Baileys gräddlikör 3 msk pudersocker Utanpå: 100 g mörk choklad 25 g ljus eller vit choklad Riv mandelmassan och blanda den med likör och pudersocker. Forma små ovala bröd och ställ dem att torka ett par timmar. Doppa bröden i smält mörk choklad och ringla den smälta ljusa chokladen över som dekoration.

Överst från vänster: vit chokladfudge, Italienska chokladtryfflar, nere från vänster Rocky Road-bitar, knäck, kaffe- och kardemummatryfflar och chokladkola. I mitten Baileysbröd. Chokladkola (ca 40 - 50 st)

Kaffe- och kardemummatryffel (15 st)

50 g margarin 2 dl socker 1 dl ljus sirap 3 - 4 msk kakaopulver Blanda ingredienserna i en kastrull. Koka upp smeten, sänk värmen och koka i 5 - 7 minuter. Rör inte i smeten under kokningen. Häll upp smeten i en liten oljad panna eller form (ca 13 x 18 cm). Låt smeten stelna något. Skär i bitar med en vass kniv.

100 g mörkchoklad 4 msk grädde 2 msk fruktsocker 2 krm kardemumma 2 msk starkt kaffe 2 msk kakao Bryt chokladen i mindre bitar i en skål. Hetta upp grädden och häll över chokladen. Rör i fruktsocker, kardemumma och kaffe. Blanda väl. Ställ chokladblandningen i kylen i ett par timmar. Rulla 15 bollar av blandningen när den är tillräckligt fast. Häll kakaon på ett fat och rulla bitarna i den. Förvaras kallt. Text, foto & godistillverkning: Ann-Sofie Finne & Harriet Snellman Recept: Annika Holm

Italienska chokladtryfflar 10.5 poäng • Spännande mix av mandel, choklad och likör, med visst inslag av memma. Gör sig bra på konfektfatet. • Båstik. • Stark smak av choklad och mandelmassa. Ser fina ut i sina små knäckformar. • Såg fina och goda ut, men blev besviken på smaken. Knäck • Klassisk, men tråkig. • Klassiker, men risk för att tappa plomber! • Ser riktigt juliga ut! • Bra, gammaldags, ”räcker en halv dag”-seg knäck.

Blir det choklad över kan man med fördel dekorera annat som det finns extra av, i detta fall torkade aprikoser (de blev jättegoda).

10.4 poäng

Rocky Road-bitar Vann med 11.1 poäng! • För kladdiga, men har man dem i kylskåp så är de säkert bättre. • Spännande utseende, fina. • Märklig konsistens! • Perfekt mix av frukt, marshmallow och choklad. Vit chokladfudge (chilismak) • Mycket god, trevlig kryddighet av chilin. • För hård, men smaken var helt OK. • Knäcksmak, man känner lite styrka av chilin. • För hård.

10.4 poäng

Baileysbröd 10.5 poäng • Jag är ingen stor fantast av mandelmassa, men annars var dom riktigt goda. • God och julig, men byt ut Baileys mot whiskey eller cognac. • Marsipan, likör och både vit och mörk choklad - vad kan gå fel? Ser lika smakligt söt ut som den är. • Smakade starkt av mandelmassa + lite choklad. Fin form! Chokladkola • Mycket mäktig mörk kolasmak. • Fin mörk färg, doftar julig knäck. • Hård och utan kolasmak, bränt socker. • Alldeles för hårda och sega, jag gav upp! Kaffe- och kardemummatryffel • En klassiker. Mera kardemumma rekommenderas. • Delikat kombination av kaffe och kardemumma, ypperlig julkonfekt! • God, stark chokladsmak. De ser smakliga ut, traditionella tryfflar. • Supergod eftersmak. s

10.3 poäng

9.9 poäng

Harriet fixar tryfflar.

Nr 10-09

Om det eftersträvade resultatet är pepparkakor så är steg ett förstås degen.

Pepparkaksformar behövs naturligtvis också vid pepparkaksbak. Är man ute efter traditionella och stilrena formar är loppis rätt källa.

Mjöl, Mjöl, och och När pepparkakorna har svalnat kan man stapla dem på varandra. Det kan behövas för att frigöra utrymme på köksbänken.

Vill man så kan man garnera med glasyr. Sen är det bara att sätta på kaffekokaren eller koka glöggen och avnjuta!

En behaglig kryddoft sprider sig i köket. Pustar av vetemjöl har lagt sig lite varstans, och ugnen sprider strålar av värme. På köksbänken växer sig högen av färdiggräddat allt högre. Trots ivrigt avsmakande av degen finns ännu plats för den bruna sprödheten. Att baka pepparkakor är inte särdeles krångligt, även om det

Recept

Färdiggräddat! Lyft pepparkakorna av plåten och låt dem svalna. Var försiktig, men spill inga tårar om några går sönder. Man måste trots allt ha något att provsmaka.

300 g smör 5 dl socker 1 dl sirap 1 msk ingefära 2 msk kanel 1 msk nejlika 2 tsk kardemumma 1 msk matsoda 1 dl vatten 1 dl grädde 1 ½ l vetemjöl

Nr 10-09

Dags att baka! Förkläde rekommenderas. Degen hanteras bäst då den är kall, det går bra att kasta in den i frysen en stund om den blir för mjuk.

Mjöla kaveln och underlaget du bakar på. Sen är det bara att kavla ut degen, kom ihåg att flytta runt den lite och lägga till mjöl så att degen inte fastnar i underlaget eller kaveln.Tjockleken på pepparkakorna är en smaksak, vi föredrar lövtunna, spröda och välgräddade, så vi kavlar ut ordentligt.

När degen är utkavlad står formarna på tur.Tryckt till ordentligt så att pepparkakan lossnar och var noggrann med att uttnyttja hela den utkavlade degen. När endast remsor återstår är det bara att bolla ihop och kavla ut igen.

Placera pepparkakorna på en plåt, inget bakplåtspapper behövs. Plåtarna får inte vara varma innan de åker in i ugnen, eftersom pepparkakorna då smälter. Ett enkelt knep är att ställa plåtarna utomhus i några minuter efter varje gräddning.

Degen ska vila ute eller i kylskåp över natten. Här gäller det att vara vaksam. Färsk pepparkaksdeg utgör en alltför stark lockelse för vissa.

deg deg form form tar sin tid. Inget smakar lika gott som hembakt, och strävar man efter julstämning är doften av pepparkaksbak på sin plats. Frågan är också om det finns bättre plockmat än pepparkaksdeg?

Bagare: Jenny Lindholm och Jona Nyström

Blanda fett, socker och sirap till en smidig röra. Rör ner kryddorna och matsodan. Fortsätt med vätskan och tillsätt vetemjölet till sist. En köksassistent kan med fördel användas. När degen är färdig ska den täckas och förvaras i kylskåp minst ett dyng.Vid bakning används en mjölad kavel och mjölat underlag. Gräddning i 200 grader 4-5 minuter.

Återigen finns en risk för att giriga gourmander låter sig väl smaka. Men att avvärja med hjälp av kaveln är ändå lite väl.

När plåten är fylld kan man ta en paus och beskåda verket.

Snart klart!

In i ugnen med hela härligheten.Temperaturen ligger på 200 grader. Gräddningstiden beror på tjockleken. Har man som oss tunna kakor räcker det med ett par minuter, och man får vakta lite så att de inte bränns.

AVFALLSROSTFRIA KROSSNING God Jul och avGott Nytt År från oss alla! PERSONBILSstenar och betong

ett al! r Gö gt v g try

PAKETPRISER! PEPT Service Oy Ab

I vårt stora lager finns välfyllda hyllor byggtjanst.stefan.ekholm@netikka.fi

www.erikssons.fi

Välkommen!

Essos och SKADADE BILAR Begagnade bildelar! Mobils oljor FRÅN KROCK-

• Oljebyte • Balansering SKADADE BILAR • Däck • Snabbtvätt

Välkommen!

Åsbackavägen 164, 68810 Ytteresse, tfn: 06 789 8500 YTTERESSE måndag - fredag kl. 08.00 - 17.00 info@erikssons.fi I vårt stora lager finns välfyllda hyllor med tusentals nya och begagnade reservdelar från de flesta bilmärken.

www.erikssons.fi

med tusentals nya och begagnade BEGAGNADE BILDELAR FR. reservdelar från de flesta bilmärken.

Välkommen! Vaxning för hand, damm-

Kronoby, Tfn 06 834 5058

och Åsbackavägen 164, 68810 Ytteresse, tfn: 06 789sugning 8500 måndag - fredag kl. 08.00 - 17.00 info@erikssons.fi

rengöring inuti! YTTERESSE

AB SERVICE BJON OY

Vaxning för hand, dammsugning och rengöring inuti!

Kronoby, Tfn 06 834 5058

• Oljebyte • Balansering • Däck • Snabbtvätt

Essos och Mobils oljor

Tfn. 06-722 1259, www.preprint.fi

tfn 040-561 1133, Jakobstad Vi är en stabil energikoncern med stark lokal förankring. Vi har egen elanskaffning, elproduktion och eldistribution. Vi satsar i regionen och arbetar långsiktigt. Hirvlax Tfn. 0400-365 132

Dagens STAGNÄS & NYLUND lunch! tfn. 06-345 1270 Det är vi som håller spänningen uppe.

vard. kl. 11-13

kaffe och bulle

2,20€

Vi utför även besiktningsarbeten.

www.raak-racing.com Fråga offert

på vinterdäck! Tfn 0400 på 636 657 Fråga offert vinterdäck! www.raak-racing.com www.raak-racing.com www.raak-racing.com Tfn 0400 636 657 Tfn 0400 0400 636 636 657 657 Tfn

040-516 3707 Veikkaus Tfn. 06-781 5333 on-line

(06) 7815 300 Neste Södra Tullen www.katterno.fi Storgatan 8, 68600 Jakobstad

Tfn 020 7422 209 Paul Hallvarsg. 2, J:stad

ÖPPET: vard. 6–22, lö 8–22, sö 9–22

• egnahemshus • hallar • sommarstugor • egnahemshus • hallar • sommarstugor För mera information: För mera information:

ENERGIBRUNNAR

Fråga offert på vinterdäck!

Vi utför utför även ävenVi utför även Vi besiktningsarbeten. besiktningsarbeten. besiktningsarbeten.

BERGSVÄRMEBORRNING BERGSVÄRMEBORRNING ENERGIBRUNNAR ENERGIBRUNNAR

Svante Snellman: 050 598 Enqvist: 050 586 Svante Snellman: 0502172 598 Tor 2172 Tor Enqvist: 0503924 586 3924 BERGSVÄRMEBORRNING www.suomenporauspalvelu.fi www.suomenporauspalvelu.fi

www.granlunds.com

ÅHMANS ROSTFRIA

Hallvägen 1, 64300 Lappfjärd, tel. 040 711 2060, fax (06) 228 8460 Hallitie 1, 64300 Lapväärtti, puh. 040 711 2060, fax (06) 228 8460

Daniel Sarin Hammargränd 4 67100 Karleby

Expert på bilens el, bränsle och motor

Modern testutrustning för bilens datastyrning

på bilens el, Expert på bilensExpert el, 3707 & reparationer bränsle och motor 040-516040-516 3707 Service bränsle och motor Daniel Sarin Daniel Sarin Hammargränd 4Hammargränd 4 67100 Karleby 67100 Karleby

Modern testutrustning Modern testutrustning för bilens datastyrning för bilens datastyrning Service & reparationer Service & reparationer

T&B Hongell Ab

OBS! Ny maskin. Vi utför dikning, grundgrävning och

ROSTFRIA PERSONBILSSLÄPVAGNAR

Begagnade bildelar!

0500-560 419 Jonas 050-309 3045 65410 Stefan SUNDOM Jonas 050-309 3045 BEGAGNADE BILDELAR FR. byggtjanst.stefan.ekholm@netikka.fi Solfvägen 693 B Stefan 0500-560 419 byggtjanst.stefan.ekholm@netikka.fi FRÅN KROCK65410 SUNDOM Jonas 050-309 3045

Spänning Leif ! Eriksson Slamtransport

för byggaren och renoveraren!

BEGAGNADE BILDELAR FR.

FRÅN KROCKSKADADE BILAR

I vårt stora lager finns välfyllda hyllor med tusentals nya och begagnade reservdelar från de flesta bilmärken.

ägen 693 B 0 SUNDOM

YTTERESSE

STEFAN EKHOLM STEFAN EKHOLM Byggtjänst • Rakennuspalvelu STEFAN EKHOLM Solfvägen 693 B Stefan 0500-560 419

Kvalitet ger resultat

t.ex. 125x250 eller 150x300 • todistettua kokemusta myyntityöstä Även enligt • markkinointikoulutusta • yhteistyö- ja neuvottelukykyä sekä aloitteellisuutta kundens • hyvää suomen jaönskemål! ruotsin kielen taitoa Södö Gräv och Lisätietoja työstä antaa yksikön som päällikkö Magnus Holm, puhelin Kåpor (06) 764 1033 konttoriaikana. Hakemuksia palkkatoivomuksineen ja Transport suosituksineen otetaan vastaan 3. helmikuuta 2006 saakka osoitteella: tilläggsutrustning. Granlundin Tarhatarvike Oy, Magnus Holm, Norra Munsalavägen 174, tfn. 040-581 4666 66950 MUNSALA tai sähköpostitse: magnus@granlunds.com Även reparationer. Arvostamme seuraavia050 ominaisuuksia: Kvevlax, 016 6296

Standardmått: t.ex. 125x250 eller 150x300 Även enligt kundens önskemål! Kåpor som tilläggsutrustning. Även reparationer.

Norrgrann & Asplund

Granlundin Tarhatarvike Oy on Munsalassa toimiva vakiintunut yritys, joka valmistaa ja markkinoi erikoistuotteita turkistaloudelle.Yhtiö kuuluu Nyko-Frys konserniin. Budjetoitu liikevaihto on 3 miljoonaa euroa ja työntekijöitä on 20.

för byggaren och tfn. 764 1033 Etsimme renoveraren! nyt osaavaan tiimiimme Standardmått: Rintamäkis Maskinförmedling AKTIIVISTA MYYJÄÄ

men! Foderköket med781 farmare i centrum. Välkom Tfn. 8300

Tel. 788 8700, fax 788 8749

Byggtjänst • 224 Rakennuspalvelu tfn. 3016 Byggtjänst • Rakennuspalvelu

Bottenviksv. 64 68600 Jakobstad Tel. 06 724 7104

SLÄPVAGNAR

ÅHMANS ROSTFRIA

J E PPO K R AF T A N DE L S L A G

Begagnade bildelar!

Sågvägen 12 66930 Kovjoki Tel. 040 529 2106 www.kovjokisnickeri.fi

När det gäller köksmaskiner: Det lönar sig att fråga efter våra

Åsbackavägen 164, 68810 Ytteresse, tfn: 06 789 8500 måndag - fredag kl. 08.00 - 17.00 info@erikssons.fi

Kovjoki Snickeri

Nr 10-09

tfn 040-561 1133, Jakobstad

Möjligt att muddra stränder kommunaltekniskt arbete. som inte tidigare gått.7379, Bengt 040 066 7523 Tommy 040 036 Bra på mjuka underlag. Ring för mer info.

BIGFLOAT DREDGING

M.Fagerudd, tfn 044 343 2916

• egnahemshus • hallar • sommarstugor För mera information:

Närpes 0207 434530

Svante Snellman: 050 598 2172 Tor Enqvist: 050 586 3924 www.suomenporauspalvelu.fi Vasa 0207 434520

www.ingvesresor.fi

www.lindatours.com

www.kronoby.fi

KORSHOLM MUSTASAARI www.korsholm.fi

www.westerlines.fi

tel. 06 224 3350

(06) 327 7111

tel. 834 3202

www.malax.fi - 06 347 7111

SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM Tel. 050 050 7526

040 066 2543

www.korsholmsteater.nu

tel. 044 996 9403 www.aminnefolkpark.net - 050 465 6390

Lillby uf Tfn. 050 036 7115

040-582 0441

Pörtom uf

www.roxie.nu 050 066 3490

tfn. 050-518 0054

Smedsby uf tfn. 050 411 6186

040-751 2958

Nr 10-09

Två ljus i fönstret Två ljus i fönstret är en pjäs som borde vara obligatorisk att se för alla. Speciellt i dagens Finland. Alla borde sitta där i teatermörkret och se, ta del av och känna efter. Det är vår historia det handlar om, den finska folksjälens sår. Om röda och vita, om hat, kärlek och familjer som plötsligt står på varsin sida mitt i ett brinnande krig. Det handlar om att se människan bakom färgen, bakom bandet på armen, bakom åsikter och ideologier. Två ljus i fönstret är den pjäs som berört mig mest av alla de teaterpjäser jag sett i mitt liv. Då pjäsen pågått i två minuter rinner den första tåren ner för min kind. På scenen står en gammal tårögd dam. Hennes ord går rakt in i mitt hjärta och vrider det i smärta. Två ljus i fönstret går ut starkt redan från början och fortsätter så i två timmar och fyrtio minuter. I pausen säger vi inte mycket, alla är berörda av det vi fått ta del av. Skådespelarinsatserna är fantastiska. Det hat, den smärta och den kärlek de förmedlar fullständigt fäller mig. Då Aili och Lennart, spelade av Susanne Ringbom och Willehard Korander, slits ur varandras armar för allra sista gången, då gråter jag och många andra med dem. Korander gör en mycket bra tolkning av sin rollfigur, den drömske diktaren Lennart. En mjuk och god människa som inte skulle göra en fluga illa. Speciellt påverkar han mig då han i ilska och av vanmakt dödar en liten kattunge.

Jonas Bergqvist spelar flera roller, alla med bravur. Då han som kapten Jakob Londén dödar Ailis mamma Matilda, spelad av Ylva Ekblad, vill jag skrika rakt ut och gråta högt. Så mycket berör den scenen mig. Två ljus i fönstret visar hur det var att leva i Vasa 1918, att vara två unga älskande mitt i inbördeskriget. Pjäsen påminner om att vi en gång var två folkgrupper på varsin sida. Röda och vita. Jag kan tycka att pjäsen fokuserar för mycket på vad de vita gjorde och hur de röda fick lida. Då jag går ut från teatern har jag fått förståelse för de röda. Jag har gråtit för den grymhet mina egna förfäder utsatte dem för. Jag känner något av ett hat mot de vita, mot mina egna förfäder. Efter att ha diskuterat pjäsen med mitt sällskap inser jag att pjäsen gör det som Peter Snickars kanske strävade efter, den hjälper mig att förstå, att förlåta. Att pjäsen känns vinklad beror på att vi får se våldet som de röda utsätts för, vi ser deras lidande och de vitas hat och grymhet. Men det man bör komma ihåg är att det under mycket lång tid före 1918 och inbördeskriget var ombytta roller. Där ur kommer de vitas hat och det våld de röda utsätts för har de vita utstått tidigare. Det är dags att förstå och förlåta. Två ljus i fönstret är högaktuell idag. Jag önskar så att vi ska lära av våra förfäders misstag. Att

Den blonda bimbon lever på nätet Under de senaste två åren har antalet bloggar på internet ökat explosionsartat, och med det även möjligheten för människor att via sin blogg berätta om sitt dagliga liv – eller bygga upp en egen fiktiv verklighet. Jag bloggade själv regelbundet i ett år, och valde att visa upp vissa sidor av mig själv. Jag undanhöll en hel del information, men det jag skrev var sanning, utifrån den person jag är. Idag finns ett oändligt antal bloggar skrivna av unga flickor och kvinnor med långt blont hår, förlåt denna generalisering, som drömmer om att göra plastikoperationer, skriver om hur livrädda de är för att gå upp i vikt och har barbiedockan som ideal. De heter Kissie, Dessie, Hessie, Messie, Sussie och så vidare i all oändlighet, och ger mer ofta än ibland intryck av att inte ha mer än tre hjärnceller mellan öronen. Vad som för mig blir obegripligt med dessa bloggar är hur man kan vilja framställa sig som dummare än man är, hur man kan vilja ge sken av att vara av plast och sakna riktigt innehåll. Det känns som om de inte tänker längre än till nästa kaffe latte. Ändå påpekar de i vart och vartannat inlägg att den verkliga personen är intelligent och inte är likadan som huvudpersonen i bloggen. Allt man gör på internet stannar kvar där, hur känns det sedan om fem år när man vill söka ett seriöst arbete och den möjliga arbetsgivaren läser ens fjortisblogg? Trots att bloggidentiteten kanske bara var en fasad under en period av ens liv har jag har svårt att tro att man blir tagen på allvar. Men det är deras eget liv, det är inte min sak att lägga mig i. Det som däremot verkligen gör mig orolig är de höga läsarsiffror som dessa bloggare har. 50 000 personer om dagen och mer läser om barbiedockornas vardag. Eftersom dessa bloggares ålder ligger mellan 14 och 18 kan man anta att den största läsekretsen också finns i samma åldrar. Osäkra tonårstjejer som får en idealbild av att man måste vara smal, snygg och blond för att lyckas. Bloggerskorna tjänar stora pengar, de köper saker den vanliga död-

liga tonåringen bara drömmer om, vilket säkert leder till mindervärdeskänslor. Jag tror inte på att alla som läser sådana här bloggar skulle förstå att den som står bakom bloggen bygger upp en drömvärld som egentligen inte existerar. I alla tider har man beskyllt media, kvinnotidningar, kvällstidningar och tv-program, för att upprätthålla skeva kroppsideal, men idag har idealbyggandet flyttat ut på nätet, till den vanliga människan, bloggaren. Som egentligen inte är så vanlig, eftersom personen som bloggen handlar om väljer att visa upp sin fiktiva verklighet och låtsas som om den är den riktiga. Varför, jag bara undrar varför, vill man medvetet skriva texter som man vet ger ungdomar komplex? Varför vill man bli jämförd med en barbiedocka? Är suget efter pengar så starkt, att man är villig att ge upp sin egen intelligens och sitt eget sunda förnuft för att skriva en provocerande blogg som lockar läsare? Eller är det deras egen självkänsla som är så låg att dessa bloggerskor måste skriva saker som de vet påverkar i en negativ riktning, för att själva känna sig mer värda? Ett återkommande fenomen bland dem som jag väljer att kalla fjortisbloggare är att man skriver nedsättande om någon annan bloggerska, lika ofta om andra fjortisbloggerskor som om mer seriösa bloggare. Att trycka ner andra har i alla tider varit ett sätt att själv försöka må bättre. Man kan vara provocerande och radikal på många olika sätt, jag anser inte att man behöver hjälpa redan osäkra ungdomar på traven mot ätstörningar, självskadebeteende och överdriven utseendefixering. Sedan är det upp till var och en vilken bild av sig själv man väljer att ge omvärlden.. Text: Jonna Granqvist

Jan Holm, Jonas Bergqvist och Stina Engström. Foto: Jan Ericsson. vi inte gör misstaget att skilja två älskande åt för att de står på varsin sida. Då var de röda och vita, idag är vi finländare och invandrare, kärleken är den samma. Kärleken ser inga färger, inga religioner eller ideologier. Kärleken

ser människorna. Må de sen vara ryssar, finnar, svenskar eller afrikaner. Text: Tina Storsjö

God Jul och Gott Nytt År från oss alla på SÖU, Artisto och ÖP!

Nr 10-09

201

Byarevyn i Oravais

Karleby Ungdomsförening r.f. Nyårsrevy 2010

har preliminärt premiär lördag 6.2.2010 kl. 19.00 på Årvasgården

Premiär i början av januari på Jungsborg Regi: Mats Holmqvist Kapellmästare: Samuel Sjöstrand Korreografi: Sofie Lybäck Scenografi: Markku Sirén Se närmare dagspressen www.karlebyuf.fi

Med ett 10 tal reprisföreställningar Se närmare annonsering i dagspressen eller per tel. 050-377 3679

Annorlunda underhållning till din fest

Terjärv UF:s

Fröken Julie

REVY 2010

av August Strindberg

Premiär i januari

Sofie Jungarå, Rachele Greco, Diabolo Niclas, Blackwood, Eldpoiare Sandra Holmqvist, Underjord, Peek, Dancing with the Flow Boothill Stompers, Testosterone High

Boka artisterna på tel.06-320 5000, Tina

Regi med

GÖRAN SJÖHOLM GITA BACKLUND ANDERS HASSEL PAULIINA HOLMQVIST

(speltid ca 1,15 h)

Premiären var den 5.12 på Jungsborg i Karleby men nu skall ”Fröken Julie” på turné. Boka en hel föreställning till din hembygd, lokal eller till ditt företag.

Ytterligare 3 föreställningar ges: KARLEBY Jungsborg: sö 6.12 kl.16

JAKOBSTAD Brankis: lö 12.12 kl.19.30 sö 13.12. kl.16

BOKNINGAR tfn. 050-598 3950

Premiär Onsd. 30.12 kl 19.00 (15,-) Tisd. 5.1 kl 19.00 (15,-) Onsd. 6.1 kl 15.00 o. 19.00 (15,-) Lörd. 9.1 kl 18.00 med dans (25,-) Sönd. 10.1 kl 14.00 (15,-)

Närmare information: www.terjarvuf.net

PÖRTOM REVYN GER ER

“SPARKEN”

Lördag Lördag Lördag Söndag Fredag Lördag Lördag Lördag Söndag Lördag

9.1 16.1 16.1 17.1 22.1 23.1 30.1 30.1 31.1 6.2

kl 19 Premiär kl 14 Matinè kl 19 kl 17 Obs tiden kl 19 kl 19 kl 14 Matinè skrivtolkad kl 19 kl 17 Obs tiden kl 19

OBS!

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

Begränsat antal föreställningar! Boka i tid! Närmare information i dagspressen. Med reservation för ändringar.

Bokning

PRISER

14 €/vuxen 12 €/pers (grupper över 12 pers) 8 €/barn i lågstadieåldern 0 €/famnbarn I biljetten ingår kaffe med dopp och ett klatschigt programblad.

tfn 0400-377 503/Pörtom Uf, säkrast ti, ons, to kl 18-21 Årets julklapp! Alla kategorier!! eller direkt på internet Du får ge din bästa vän... SPARKEN www.portomuf.fi Ring! tfn: 050-589 1974

UNGDOMSBUSSEN – kan bokas av föreningar, skolor, kommuner och företag för kortare eller längre tid. Boka via SÖU, tfn 06 320 5000/Ann-Sofie

Nr 10-09

Är det lucia som kommer med ljuset, eller tomtenissarna eller nyårsraketerna? Ja, kanske det. Men de starkast lysande stjärnorna är alla våra amatörteaterentusiaster som ockuperar scenerna i landskapets lokaler. Här är en liten genomgång av vinterns teaterutbud. Vidare information kan du hålla utkik efter i ÖP och på öp.fi! Premiär i december: Sundom Uf: ”På aaron siidon”, premiär 30.12 klockan 19 Premiär i januari: Karleby Uf (www.karlebyuf.fi) Terjärv Uf (www.terjarvuf.net) Smedsby Uf spelar fars, premiär 9.1 (www.smedsbyuf.fi) Pörtom Uf: ”Sparken”, premiär 9.1 klockan 19. (www.portomuf.fi) Böle Uf och Närpes Uf: ”Oppifroån”, premiär 9.1 klockan 19 på Böle Uf. (www.nuf.fi/revy) Premiär i februari: Byarevyn i Oravais: Preliminärt premiärdatum 6.2 klockan 19 Vörå Uf (www.netikka.net/vuf) Taklax Uf - Preliminärt premiärdatum andra helgen i februari (taklaxuf.fi) Svenska föreningen i Brahegården: Preliminärt premiärdatum 6.2 Premiär i april Småbönders Uf (preliminärt) Malax Uf (www.malaxuf.fi)

Revykavalkaden 2010 at Ritz Efter två års uppehåll är Revykavalkaden tillbaka. Lördagen 17 april 2010 är datumet att sätta på minnet, för då intar de Österbottniska revyerna scenen på Ritz i Vasa. Svenska Österbotten har en sällsynt stark revytradition. Under vintern 2010 kommer det att bjudas på ett 20-tal revypremiärer från Karleby i norr till Lappfjärd i söder. Revykavalkaden har blivit ett årligen återkommande evenemang där dessa revysällskap har haft möjlighet att träffas, se varandras sketcher och utbyta erfarenheter. Det har dessutom varit ett ypperligt tillfälle för publiken att se det bästa ur alla revyer på en och samma gång. De senaste två åren hölls ett uppehåll av evenemanget, men nu är Revykavalkaden tillbaka med ett något förnyat koncept. ap 2010 hålls alltså Revykavalkaden vid Ritz som är beläget mitt i Vasa. Ritz är en Lördagen 17 april relativt nyöppnad kulturscen som snabbt har fått ett gott rykte om sig att erbjuda ett högklassigt och brett kulturutbud. Under det dryga år som verksamhet har bedrivits i lokalen har Ritz fungerat som en all-kulturscen med musik-, teater-, stand up- och filmevenemang som har avlöst varandra. Nu är det dags för de Österbottniska revyerna att ställa sig på samma scen som många inhemska och utländska storheter har underhållit ifrån. Revyk Nytt för Revykavalkaden 2010 är att det endast hålls en föreställning jämfört med två stycken tidigare år. Tidigare har kavalkaden även hållits hos den förening som vunnit priset för årets förening vid senaste Johannesgala. För att nå en bredare publik gör man nu ett försök att ordna Revykavalkaden på en större och mer etablerad scen. Utrymmesbristen har även varit ett problem tidigare år och detta undviks genom att husera vid en lokal som har välanpassade backstage-utrymmen. Ytterligare nyheter kommer ännu att dyka upp, men den tidigare revykavalkadpubliken kommer gott och väl att känna igen sig. Revyk Anmälningar till att delta i Revykavalkaden 2010 har redan börjat komma in. Är ni intresserade av att delta så är det bara att anmäla er revy till jennyh@sou.fi eller 06-320 5013.

Revykavalkaden 2010 at Ritz,Vasa 17 april 2010 kl.19:00 Klipp ut och delta i utlottningen av två fribiljetter till Revykavalkaden 2010 och middag för två på Fransmanni samma kväll. Namn: ____________________________________ Tel. :_______________________________________ Ålder:

0 - 15 [ ]

15 - 30 [ ]

30 - 60 [ ]

60+ [ ]

Hur många rev revyer planerar du se i år: ______________ Har du varit på Revykavalkaden tidigare? JA [ ] NEJ [ ] Känner du till webbsidan teater.fi? JA [ ]

NEJ [ ]

Skicka in till SÖU, Handelsesplanaden 10 D, 65100 Vasa Du kan även delta i utlottningen på ÖP.fi via www.webop.fi Dragningen sker 2.4.2010. Lottningen är öppen för alla.

Nr 10-09

UTHYRES! Fräscht mötesutrymme för upp till 15 personer. Även kaffe ordnas! Adress: Handelsespl. 10D, Vasa. Boka via SÖU, på tfn. 06 320 5000

ARVID MÖRNE-TÄVLINGEN 2009 -skönlitterär tävling för finlandssvensk ungdom Svenska folkskolans vänner utlyser Arvid Mörne-tävlingen 2010. Syftet med tävlingen är att främja intresset för skönlitterärt författarskap. Vartannat år insänds noveller som tävlingsbidrag, vartannat år dikter. Tävlingen står öppen för personer som vid tävlingstidens utgång inte fyllt 30 år. SFV:s styrelse har till ordförande i årets prisnämnd kallat prof.emer. Clas Zilliacus och till medlemmar fil.mag. Helen Svensson och författare Heidi von Wright. Instruktion för deltagande 2010 års tävling gäller dikter. Ämnesvalet är fritt, och varje deltagare skall sända in minst fem men högst tio dikter. En förutsättning för deltagande är att dikterna inte tidigare har publicerats, att de är skrivna på svenska och att bidragsgivaren inte tidigare har publicerat sig i skönlitterär bokform. Manuskripten returneras inte, varför författarna för egen del bör ta en kopia av insända bidrag. Manuskripten skall vara försedda med signatur (pseudonym) och födelseår. Bifoga ett slutet kuvert med uppgifter om signatur, författarens namn, personbeteckning, adress, telefonnummer och e-postadress. Tävlingstiden utgår den 15 januari 2010 (poststämpel godkänns). Prisutdelningen sker i början av maj 2010. Manuskripten sänds till Svenska folkskolans vänner, Arvid Mörne-tävlingen, PB 198, 00121 Helsingfors. Ett första pris om 5000 euro, ett andra pris om 3000 euro och ett tredje pris om 2000 euro utdelas. Svenska folkskolans vänner förbehåller sig publiceringsrätten till de prisbelönade tävlingsbidragen. Närmare uppgifter om tävlingen ger administrativa sekreteraren Stina Heikkilä, tfn 09-6844 5713. Helsingfors i november 2009 SVENSKA FOLKSKOLANS VÄNNER

Tro Hopp och Kärlek Design: Tobias Mellberg Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron” Pris 35,50€/inkl postkostn.

Sänd in din beställning till

Jonnys Försäljningstjänst Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:______________________________Tel:______________ Adress:______________________________________________ ___________________________________________

Antal

Nr 10-09

Vinnaren i The Bandstand stavas T-I-M-E The Bandstand avgjordes en söndag i mitten av november på Hellnäsnejdens Uf. Under hösten har nio band gjort upp om fyra finalplatser, och standarden i rootsmusiktävlingen har varit hög. Finalen kom att handla mycket om fyra killar från Nedervetil och Karleby.

nummer innan konferencieren Jacke Jakobson kliver upp på scen. Han meddelar att Boothill Stompers tyvärr blivit tvungna att ställa in sitt deltagande på grund av influensan. Tre band slåss alltså om segern.

Minuterna innan finalen inleds ljuder ett förväntansfullt sorl i salen på Hellnäsnejdens Uf. Scenen har smyckats med förstärkare och instrument, och bakom den hänger en stor affisch som det står The Bandstand på. Bak i salen sitter juryn, redo att utvärdera.

The Shuffle tar över. En av bandets stora behållnignar är Mickel Sahlström. Han är helt enkelt en förbannat bra gitarrist. Och Roffe Sahlström tänjer på stämbanden ordentligt, bland annat i en lyckad tolkning av Carl Perkins “Blue Suede Shoes”.

Flipside Combo från Jakobstad uppenbarar sig på scen och river av ett rockande

Flipside Combo fortsätter med lite Johnny Cash. Deras set präglas av energi och tempo, och sångaren och basisten Kai Hautalehto lägger an tonen med sin rungande stämma. Det är kul att höra och se Flipside Combo.

Efter lite omstrukturering på scen är bluesrockbandet T.I.M.E redo att ge sitt bidrag till finalen. Och vilket bidrag! Bandet kör nästan enbart egna låtar. Tempot är varierat och bandet är tajt som tusan. Martin Söderbacka briljerar på gitarr och har dessutom en mycket behaglig stämma. Bakom keyboarden ger Samuel Sjöstrand nyans åt låtarna, medan André Bergdal på bas och Valter Söderbacka på trummor ser till att rytmen sitter.

Värdig vinnare

T.I.M.E. Martin och Valter Söderbacka står på bänken. Samuel Sjöstrand och André Bergdahl sitter.

Finalens jury leds av musikprofilen Bengt Huhta. Han berättar vid utvärderingen av T.I.M.E att Martin Söderbackas gitarrspel nära nog rörde honom till tårar. Bandet får också beröm för sina egna låtar och sin samspelhet. – Man blir nästan stum då man lyssnar på pojkarna, säger Huhta. Och visst blir det T.I.M.E som tar hem finalen. Ett

segervarv upp på scen följer och bandet öser på med mer av sitt egna material. Ryggdunkar och gratulationerna haglar tätt efteråt. – Han är otroligt bra för sin ålder, är det någon som säger om gitarristen Söderbacka. – Grattis pojkar, ni är värdiga vinnare! är det någon annan som hojtar.

Sanning och känslor

T.I.M.E bildades 2004 och består i sin nuvarande konstellation som sagt av Martin Söderbacka, Samuel Sjöstrand, André Bergdal och Valter Söderbacka. Bandet har nyligen släppt sin första skiva, en EP som går under namnet Truth Inspiration Music Emotion. Det är också det som bandnamnet T.I.M.E står för. – Folk har ofta frågat vad T.I.M.E står för då vi har punkter mellan bokstäverna. Vi började fundera på det och hur det berör musiken vi spelar. Sanning, det finns i musiken och inspiration får vi överallt. Musik är ju självklart och så lägger vi ner mycket känsla i vår musik, förklarar Samuel Sjöstrand. Martin Söderbacka berättar mer om hur bandet bildades. – Det började med att vi jammade i bluesens namn. Vi fastnade i det och började skriva eget material, och på den vägen är det. – Vårt mål är att sprida vår musik i Finland och världen. Det är svårt att breaka, men vi ger gärnet och njuter av att göra musik, tillägger Sjöstrand. Söderbacka fortsätter med att nämna storheter som John Mayer, Stevie Ray Vaughan och Jimi Hendrix som bandets största influenser. Han är nöjd med segern i The Bandstand, och berömmer också konceptet. – Det känns otroligt skönt. Det här har varit ett roligt projekt. Det är bra att det händer något i Österbotten. Som bäst distribuerar T.I.M.E sin EP. Planer finns på att börja spela in en fullängdare, och före det tar bandet gärna

emot spelningar. På schemat finns också förstapriset i The Bandstand, inspelning av en singel. – På www.timetheband.net kan man hålla koll på var vi rör oss, hälsar Söderbacka.

Positiv respons

Börje Nylund berömmer killarna i T.I.M.E. – De var kanske tekniskt skickligast och hade bäst samspel. En stor fördel var att de hade många egna låtar. De var också det band som lyckades bäst med att nyansera musiken, som gammal musiker tycker jag det är viktigt. Nylund är initiativtagare och arrangör för The Bandstand, och ser tillbaka på en lyckad tävling. – Det är roligt att kunna genomföra ett sådant här projekt. Det mesta har motsvarat mina förhoppningar, men vi skulle ha kunnat ha mera publik. Alla nio band höll hög standard och responsen har varit positiv. Inför framtiden kunde ett arrangemang som The Bandstand kanske ordnas vart annat år. Och det finns också tankar på att ordna en rootsfestival sommartid. – Det beror förstås på intresse, inte kan man dra något sådant ensam, säger Nylund. Hellnäsnejdens Uf töms sakteliga på folk när allt fler bilar sladdar iväg på den glashala vägen ut till Riksåttan. T.I.M.Es sista toner ringer ännu i öronen, och kanske är det någon som laddat cd-spelaren med deras färska EP. Att bandet vann The Bandstand känns i efterhand helt rätt. För om det är något som är kärnan i rootsmusiken, ja i musik överlag, så är det känslan. Känslan som bra låtar förmedlar, känslan som föds genom kärleken till musiken. Och undertecknad har en känsla av att vi inte hört det sista av T.I.M.E. Inte på långa vägar.

Text och bild: Jona Nyström

Nr 10-09

I den nya allsĂĽngsboken ďŹ nner du pĂ¤rlorna i den ďŹ nlandssvenska sĂĽngskatten, populĂ¤ra andliga sĂĽnger, muntra 50-talsschlager, visor av Evert Taube och Lasse MĂĽrtenson och storsuccĂŠerna pĂĽ Svensktoppen. Du kan ocksĂĽ ta del av visornas historia â&#x20AC;&#x201C; du fĂĽr veta nĂ¤r visan tillkommit, vem som skrivit text och melodi, vem som sjungit in den pĂĽ skiva m.m. Melodierna ĂĽterges enstĂ¤mmigt med enkla ackordbeteckningar.

Julklappstips!! Nu ďŹ nns det ocksĂĽ en bok i stĂśrre format med praktisk ringpĂ¤rm sĂ¤rskilt med tanke pĂĽ ackompanjatĂśrer. Det hĂ¤r Ă¤r bĂścker fĂśr alla som tycker om musik och poesi. Finlands svenska folkmusikinstitut Handelsesplanaden 23 A 65100 Vasa Tfn: 06-3195 600 Fax 06-3195 604 e-post: info@folkmusik.ďŹ

ISMN M-706313-02-3 298 s., hĂ¤ftad, ill. c:a 28 â&#x201A;Ź

ISMN 979-0-706313-04-7 197 s., ill. c:a 28 â&#x201A;Ź

Skicka artikeltipsen till jona@sou.fi

Handla kontorsmaterial pĂĽ svenska!

Kultur & Evenemang

Evenemangskalendern Kultur & Evenemang

Kolla in vad som Ă¤r pĂĽ gĂĽng i Ă&#x2013;sterbotten! Eller marknadsfĂśr Dina evenemang â&#x20AC;&#x201C; gratis! PĂĽ Ă&#x2013;sterbottens evenemangskalender:

www.osterbotten.fi Ă&#x2013;sterbottens evenemangskalender drivs av Ă&#x2013;sterbottens fĂśrbund i samarbete med KulturĂ&#x2013;sterbotten (SĂ&#x2013;F).

www.Ăśp.fi

www.lisco.fi

Ă&#x2013;sterbottens e-serviceportal

Nr 10-09

Ung och ambitiös i Uganda Uppe på campus vid Makerere University, som är Ugandas största och äldsta universitet, möts jag av ungdomar som spelar basket i eftermiddagsvärmen. En musikgrupp spelar på afrikanska trummor och dansar ute på gräsmattan.Vid vägkanten sitter en gammal kvinna och säljer grillade majskolvar medan andra småförsäljare erbjuder dagens tidning, pennor, häften och godis – allt vad studerande kan tänkas behöva. Jag är på väg att träffa Brigid Bricy, en 22-årig kvinna som studerar turism på kandidatnivå för tredje och sista året vid Makerere University. Brigid kommer från Kampala och kan därför bo hemma hos sina föräldrar istället för i ett av de många hostel som finns runtomkring universitetsområdet, där många studerande väljer att bo. Jag bad henne beskriva studentlivet i Uganda och fick först ett kanske inte alltför oväntat svar: – Det är vad du gör det till, svarar Brigid och funderar en stund innan hon fortsätter. – En del föredrar att stanna hemma om kvällarna och umgås med vänner medan andra går till barer och festar efter skolan. Sedan finns det också en tredje grupp som, liksom jag gör, kombinerar studier med arbete. Brigid är minst sagt en upptagen person. Om dagarna arbetar hon för ett företag som ordnar resor runt Uganda för turister samtidigt som hon driver ett eget litet men liknande företag på sidan om. Kvällstid är det studier som gäller. – En vanlig dag för mig innebär att jag åker till arbetet klockan sju på morgonen. Därifrån åker jag sedan direkt till skolan som börjar klockan 17 och håller på till klockan 22. Helgerna får jag inte heller ha för mig själv utan då är det också skola och föreläsningar som gäller, säger Brigid och medger att hon nog känner sig väldigt stressad ibland. Ambitiös behöver man vara i ett land som Uganda där arbetslösheten är hög. Ett stort problem för de unga är att hitta ett jobb efter att de har avslutat sina studier. Brigid kritiserar skolsystemet i Uganda en aning och menar att många studerande saknar praktisk erfarenhet när de kommer ut från universitetet, vilket försvårar möjligheterna att få tag på jobb. – I Uganda handlar det mera om att ha goda kontakter än goda kunskaper för att få ett jobb. Detta är en orsak till varför man ser många starta upp sitt eget företag. Om det inte finns arbete att få måste man skapa sig en egen arbetsplats. Detta är något som Brigid också tänker göra. Hennes företag som hon driver tillsammans med sin pojkvän är ännu litet och på grund av tidsbrist måste det förbli så ännu en tid. – Men jag drömmer om ett växande företag och när jag är färdig med mina studier tänker

jag satsa fullt ut på det. Jag vill att mitt företag skall kunna erbjuda resor till olika grupper som ännu inte har beaktats i turistvärlden här i Uganda som till exempel handikappade och äldre människor. Imponerad över hennes energi och ambitioner undrar jag om hon aldrig ångrar att hon påbörjat allt detta med tanke på att hon aldrig har tid över för sig själv. Brigid ler och utbrister: – Nej, jag ångrar ingenting! Jag jobbar med det som jag studerar och jag älskar det även om jag ibland är så trött att jag bara vill skrika. Det viktigaste är att jag har roligt och har en pojkvän som stöder mig i allt. På utbytesstudier i Finland Robert Kakuru, 28 år, håller som bäst på med magisterstudier i mänskliga rättigheter vid Makerere University. Han hade möjligheten att studera vårterminen 2009 på Åbo Akademi i Åbo. Att få åka som utbytesstuderande är inte vanligt vid universiteten i Uganda och Robert var genast intresserad när han fick höra talas om det. – Jag var den första som lämnade in en ansökan och den bästa eftersom jag fick åka, säger Robert med ett skratt. Det var första gången någonsin som Robert reste utanför Uganda. Först hamnade han på en tur till Nairobi i Kenya för att ordna sitt studievisum vid den finländska ambassaden, innan han kunde åka till Finland. Trots detta var han inte nervös över att åka: – Jag var väldigt nyfiken, men inte rädd för att komma till Finland. Jag visste inte vad jag kunde förvänta mig annat än att allt skulle vara väldig nytt och annorlunda än det som jag var van med. Robert anlände till Finland i början av januari och drar sig till minnes första kvällen i Åbo när han för första gången i sitt liv såg snö och is och hur han halkade omkull för att han inte visste hur han skulle gå på det främmande underlaget. – Vädret och kylan var nog det svåraste att vänja sig vid. Men Finland är ett bra land med bra människor, även om de är väldigt reserverade, konstaterar Robert som tycker det var en stor omställning till Uganda där alla pratar med alla. På skolan trivdes Robert där han också lärde sig många nya saker. – Studielivet i Finland skiljer sig mycket från studielivet i Uganda. I Finland sker studierna på

Robert Kakuru vid ett av de många studentboendeområdena vid Makerere University.

Malua, den lokala ölen gjord av hirs och kassava. Här spelar männen även ett spel medan de umgås kring ölen.

en väldigt individuell nivå där var och en läser sin bok och skriver sin uppsats på egen hand medan studerande här i Uganda diskuterar mera aktivt med varandra och föreläsaren i klassrummet samt gör olika grupparbeten. Vad Robert uppfattade som mycket positivt med studierna i Finland var hur lättillgänglig all information var. Datorer med internet finns överallt vid universitetet och även böcker är enkla att få tag på. – Vi har många kompetenta lärare i Uganda, men problemet är att de inte alltid är så motiverade. Studiemiljön här är också bra, man kan enkelt sitta ute under ett träd eller gå till biblioteket och läsa, men ibland är det inte så lätt att få tag på information. Ett annat problem är skolavgifter. – I Uganda är det väldigt dyrt att studera vid universitetet. Avgiften är 3,000,000 ugandiska shilling per år (cirka 1100 euro, reds. anm.), vilket är svårt att klara av för många eftersom de flesta studerande är arbetslösa och kanske har yngre syskon att ta hand om. Jag söker ännu arbete och har två yngre bröder vars studier jag måste försöka få pengar till, berättar Robert samtidigt som han påpekar att man i Uganda inte ger studerande några rabatter som man gör i Finland. Trots detta är Robert väldigt positiv inför framtiden. Han vill gärna fortsätta att studera efter sin magister och påbörja en doktorsavhandling. – Vem vet, kanske kommer jag tillbaka till Finland för att doktorera, eller så åker jag till Sverige. Det hela hänger på om jag får tag på ett stipendium eller inte, säger Robert hoppfullt. Så var det snart dags för jul igen Julen närmar sig och det märks också i Uganda, även om den kommersiella hysterin runtomkring julfirandet inte är lika stor som hemma i Finland. I slutet av november börjar det skymta lite juldekorationer i shoppingcentren, till exempel banderoller som det står god jul på, julgranar och annat julglitter. I december kan man även höra lastbilar som kör runt i staden med en stereoanläggning på flaket och spelar julsånger, både ugandiska och andra bekanta julsånger som ”I’m dreaming of a white christmas” och ”Jinglebells”. Något bisarrt är det nog med tanke på att de flesta människor i detta land aldrig någonsin har sett snö. Ugandierna firar julen genom att åka till sina hembyar ute på landsbygden. Julhelgen handlar om att umgås med familj och släkt, och precis som hemma i Finland tenderar människor att äta alltför mycket mat. Kor, getter och höns inhandlas och slaktas för att tillredas och äts sedan tillsammans med ris och matooke (matbanan som koks och mosas). Ibland brygger man också den lokala ölen gjord av kassava

Brigid Bricy vid Makerere University utanför main building, som byggdes under Idi Amins tid.

och hirs som serveras ljummen ur en stor bytta. Männen samlas sedan i ring runt den gemensamma ölbyttan och dricker ur den med långa vassrör. Förekomsten av julpynt och julklappar varierar beroende på om man bor ute på landsbygden eller i staden. På landsbygden dekoreras hemmen med gräs, löv och blommor medan människorna i staden har anpassat sig till den västerländska stilen och använder sig av glitter, färggranna bollar och dylikt. Att utbyta julklappar är inte så vanligt och det är främst människor i städerna som ger presenter till varandra. Däremot är ett kyrkbesök på juldagen ett givet för de flesta. Text & foto: Pamela West

Nr 10-09

Svenska Österbottens Ungdomsförbund driver för tillfället två projekt som strävar till att upplysa ungdomar om medmänsklighet och hälsa. Inom projektet Young Power har vi skapat ett program som riktar sig till eleverna i årskurserna 7 - 9 i högstadieskolorna i Österbotten. Målsättningen är att motverka mobbning, vandalism, kriminalitet och tidigt bruk av tobak, alkohol och andra droger. Projektet Ungdomsbussen har liknande målsättningar som Young Power, och fungerar som en rullande ungdomslokal där ungdomar kan samlas under kvällar och helger. I bussen kan man spela Playstation, arbeta med datorer, spela kort och mycket mera. Personal finns alltid på plats och det drogförebyggande arbetet pågår kontinuerligt. Young Power och Ungdomsbussen kommer under vårvintern 2010 att åka ut på en skolturné med antimobbningstema. Turnén kommer att omfatta alla svenskspråkiga högstadieskolor i Österbotten och programmet riktar sig till elever i åttonde klass. Skolorna har kontaktats och responsen har varit mycket god. För tillfället arbetar vi fram ett workshoppaket bestående av scener som tar upp mobbningsproblematik samt olika dramaövningar, genom vilka eleverna själva behandlar ämnet. De som arbetar fram detta paket och som senare kommer att åka runt till sko

lor och hålla denna workshop är alla utbildade dramainstruktörer. De kommer att fungera både som skådespelare och handledare under workshoptimmarna. Vår målsättning är att skapa en kreativ dialog mellan eleverna och instruktörerna. Under skoldagen kommer Ungdomsbussen att finnas vid skolan och mobbningstemat behandlas i bussen under rasterna genom diskussioner, spel och korta föredrag. Under november och december arbetar dramainstruktörerna fram workshopmaterialet, ordnar med rekvisita och en tidtabell för turnén utarbetas. I januari inleds repetitionerna och själva turnén genomförs i februari månad. I och med arbetet med att framställa workshopmaterialet samarbetar vi med Folkhälsan och Friends, två organisationer med god insikt i dagens mobbningsproblematik. För mera information, besök: www.ungdomsbussen.fi www.projekt.sou.fi/youngpower www.folkhalsan.fi www.friends.se

Nr 10-09

Richard tackar för sig Det här var sista gången som Richard medverkar i ÖP. Från vårt håll vill vi tacka Richard för ett långt samarbete. De frågor som skickats in och inte rymts med här får ni följdaktligen ställa Richard personligen. Som han säger själv fortsätter han att stå till tjänst så länge han har hälsan i behåll. Richards telefonnummer är +46 155 211 313 och han tar helst emot samtal måndagar och tisdagar mellan klockan 10 och 12. Richards adress är: Richard Holster Tullportsgatan 22 B 61133 Nyköping Sverige Än en gång ett stort tack till Richard! Tyggrisen Hej Richard! På en utställning med skolhandarbeten hade någon plockat bort en tygdocka och en tyggris. Båda ganska stora, cirka 50 centimeter långa. Fann dem i en hylla i en skrubb intill utställningsutrymmet. Vem hade satt dit dem? Ett par veckor efteråt försvann grisen och har inte, trots mycket letande, återfunnits. Vem har tagit den och finns den kvar någonstans i huset? Eller har någon besökare utifrån tagit den med sig? Flickan som gjort den sörjer ju sin välgjorda gris. Hur ska hon få tillbaka den? ”BA” Svar: Jag tror att det är en kvinna som jobbar inom skolan som flyttat sakerna för att det inte ska komma bort. Som jag ser det har en tonårig flicka tagit grisen. Hon tyckte om den och tog hem den. Katten Hej Richard! Vi saknar sonens katt Måns som varit försvunne sedan skolavslutningen. Han är en mycket kärvänlig och lekfull katt som trivs bäst i hemknutarna. Han är vit med några större svartgrå fläckar på ryggen, svansen och ansiktet. Vi har letat i grannskapet, men utan framgång. ”Lill-Husse” Svar: Katten har varit ute på åkern och sökt något att äta. Jag tror att det är en havsörn eller liknande som dök ner och tog katten. Jag beklagar. Kamerabatteriet Hej Richard Min tvillingbror hade lånat min kamera i våras. När han lämnade tillbaks den kunde han inte hitta det extrabatteri som fanns till kameran. Det är ett specialbatteri för just den kameramodell jag har. Han har letat i hela sin lägenhet utan framgång och är ganska säger på att batteriet borde finnas där. Kan du se vart batteriet tagit vägen? ”Fotografen” Svar: Jag ser en skrivbordslåda eller en annan låda som är cirka 60 centimeter. Där borde batteriet ligga i ett hörn. Nyckeln Hej Nyckeln till Mercedes C-180 är försvunnen sedan juli då vi hade konfirmation hemma hos oss. När festen var slut skjutsade jag hem den sista gästen. När jag kom hem låste jag bilen med nyckeln och efter detta är den försvunnen. Jag har för vana att sätta grejor på udda ställen ”Nyckeln”

just nu ger honom stress och inte ser ut att bli till någonting. Vad ska han livnära sig på i framtiden? Hittar han någon bra person att leva tillsammans med? Kommer han att bo på samma ställe i fortsättningen eller flytta? Berätta allt du ser, snälla! ”Anita” Svar: Han är en pojke av god natur. Men vi har ju svåra tider och det kan vara knepigt att få jobb. Jag tror att han får vänta till våren, då öppnar sig nya möjligheter. Framtiden Hej Richard! Jag skulle vilja veta lite mer om min framtid. Kommer jag att hitta den inre frid och harmoni som jag i åratal velat finna? Eller kommer jag att fortsätta flaxa omkring från det ena till det andra? Kommer jag att få stabilitet i tillvaron? Ser du något om hur det blir? ”Orolig” Svar: Jag ser det så att din framtid är rätt så ljus. Hittills har det kanske varit lite enformigt, men det är en period som du har behövt. Du kommer att hitta livsvilja och glädje. Jag ser också tre barn och att du har fullt upp, men är nöjd med tillvaron. Det ser bra ut. Sjukdom Hej Richard! Har en kronisk sjukdom som gör att jag är jättetrött hela tiden. Funderar hur det ska bli med livet. Slipper jag på pension eller måste jag söka jobb? Kan du se hur det blir med mitt äktenskap. Vi är mera som vänner nuförtiden, och det känns emellanåt att det skulle vara bäst att leva utan honom. ”Kroniker” Svar: Jag tror att sjukdomen styrs från hjärnan. En läkare med lämplig utbildning borde kunna klara att hjälpa dig. Du behöver besöka ett sjukhus där man har specialkunskap. Till exempel Tammerfors eller Mejlans i Helsingfors. Äktenskapet påverkas av att du är sjuk. Det viktigaste är att du ska må bättre. Det är ingen lycka att bara vara pensionerad, utan man behöver något göra som man trivs med. Men det kan hända att relationen tar slut, och då är det bra om man har vänner som stöd.

Svar: Som jag ser det var du lite finare klädd. De hade en blazer eller kavaj på dig, och jag tror att du satte nyckeln i högra fickan.

Kameran Hejsan Vår undran är var vi tappat vår nya digikamera som vi haft i cirka ett år. Den hade ett limefärgat fodral. Det sista minnet vi har av den är från då vi åkte till vår villatomt och jag satte den i kylväskan bland picknickmaten. Har inget minne av att vi tog några kort. Vi eldade en rishög och plockade havtorn, och städade undan lite för vintern i vårt enda hus som vi har dör, dasset. Detta hände i september. Skulle vara mycket tacksam för hjälp. ”Vid villan”

Sonen i utlandet Bästa Richard! Jag har min yngsta son boende utomlands. Nu vill han gärna veta hurudan hans framtid blir. I synnerhet om det blir något av jobbet som

Svar: Jag upplever att kameran användes då ni jobbade på gården. Du lade den på ett ställe där den skulle vara i förvar. Det kan vara ett fönsterbräde eller något annat som är smalt.

Ringen Hejsan Richard! Min fästman tappade bort sin förlovningsring en morgon. Han hade försovit sig till arbetet och var lite yrvaken. Han tog av den som vanligt medan han gjorde sina ”toalettrutiner”, och lade den på lavoarkanten. Sedan minns han inte om han lade den tillbaka på fingret eller inte, men han ringde mig tio minuter efter att han farit hemifrån och frågade om den var kvar på lavoarkanten, men det var den inte. Jag letade överallt och även ute på gatan där bilen stått parkerad, men hittad den inte. Ringen är en slät, smal silverring med inristning. Vi har redan köpt en ny ring, men väntar med ingraveringen ifall att den andra ännu skulle dyka upp. Är ringen kvar i lägenheten eller borttappade för alltid? Kan du snälla hjälpa oss? ”Disa” Svar: Ringen finns i bostaden. Den kan finnas i tvättkorgen eller tvättmaskinen, dit den har följt med en frottéhandduk. Nyckelknippan Hej Richard! Jag har tyvärr slarvat bort min nyckelknippa. Under kvällen jag tappade bort den rörde jag mig på följande ställen: Midas Studios på Vasklot. Detta är min primära arbetsplats och jag rör mig mycket här. Jag har för vana att kontrollera att nyckeln är i fickan innan jag går ut, och tror att jag gjort det. Wasa Teater. Jag hade övning på scenen. Doo Bop Club i Vasa. Det här är en källarlokal där jag hade övning. Min bil. Jag har sökt genom alla ställen men inte hittat något. Särskilt bilen är grundligt genomsökt. Tack för all hjälp! ”Ben” Svar: Jag tror att knippan ramlat ur fickan på en toalett eller i samband med att du bytte om. Jag tror att du ska söka särskilt noga i källarlokalen. Kärleksproblem Hej Richard Har sedan en tid tillbaka ett förhållande med en tre år äldre man. Men är lite osäker på honom. Eftersom han tidigare blivit bränd är han försiktig och litar kanske inte på kvinnor. Jag älskar honom verkligen men vill inte pressa eller stressa honom. Fast om det inte är allvar från hans sida också är det ingen mening att fortsätta. Jag vill ha en man som älskar mig och säger det också. Verkar som om det inte skulle hända mig. Så nu är frågan hur jag ska göra? ”Medelålders med kärleksproblem” Svar: I grunden tror jag inte det är något fel på karln. Men han har inte uppfostrats till ödmjukhet och öppenhet gällande känslor. Han kunde vara mer öppen och glädjefull. Ni borde kanske gå till en psykolog eller pedagog med ert problem. Det finns mycket bra med ert förhållande och det är värt att räddas. Halsbandet Hej Richard! Kan du hjälpa mig? Jag har tappat mitt guldhalsband med många små diamanter. Halsbandet har tre ovala ringar och är ganska värdefullt både pris- och känslomässigt. Vet ej när och var det har fallit av mig. Vi var på villan och arbetade på tomten och badade bastu. Men det har länkar på två sidor så jag förstår inte att det har kunna öppnas. Men borta är det, märkte det först två dagar senare. ”Ines”

Svar: När man går i bastun tar man oftast av sig guldsaker. Jag tror att det finns orsak att leta i anslutning till bastun. Halsbandet finns på en spik eller på en hylla. Minnepinne Bäste Richard! Jag är så besviken på mig själv eftersom jag slarvat bort en väldigt viktig ”minnessticka” för min dator. Jag bytte arbetsplats (på gamla dagar) och kommer ihåg att jag tog med min sticka den dagen jag började på mitt nya arbete. Hittade inte korken till stickan men satte den i väskan ändå. Jag har väldigt många viktiga föreläsningsmaterial i stickan, och skulle gärna hitta den. Kan du se var den hamnat? Ser du om det kommer att gå bra i mitt nya jobb som lärare? Svar: Jag tror att du ska undersöka skrivbordslådorna noggrant. Stickan ligger skymd av något nära en kant. Jag tror att du ska ha en positiv anda på jobbet. Med rätt pedagogik och inlevelse går det bra. Jobb och hjärta Hej Jag studerar, men kan du se om jag kommer att hitta något deltidsjobb inom en snar framtid och som jag kommer att trivas med? Jag har tappat bort ett hjärta som jag fick någon gång då jag var lite. Det är graverat med mitt namn och fast i en silverkedja. Jag hade den sist då jag var på ett ridläger. Då jag kom hem så hade jag den inte runt halsen. Kan du se var den hamnat? ”Undrande” Svar: Jag tror att du hittar ett jobb. Du får inte vara för kräsen utan öppen för det mesta. Jag tror att du får jobb i februari eller mars. Under julen borde du kunna få ett korttidsjobb i någon affär. Jag tror att du ska söka bland dina kläder och i tvättkorgen. Hjärtat gömmer sig någonstans i din bostad. Reservnyckeln Hej Richard! Jag undrar om du kan hjälpa mig att hitta min försvunna reservnyckel. Jag hyr en etta i ett höghus i stan. Senast nyckeln användes var i november i fjol. Nyckeln brukar hänga i en nyckelring med en liten ficklampa hos mina föräldrar. Nyckelringen hittades i vintras på köksbänken i mina föräldrars hus, men nyckeln var borta. Jag tror att den försvann efter att min bror lånat den en gång för att komma in i min lägenhet när jag var borta. Kan du se var nyckeln finns? Den är väl inte stulen? ”En annan undrande” Svar: Jag tror att din lillebror tog av nyckelringen. Jag tycker att ni ska söka i hans rum. Nyckeln borde finnas bland hans grejer.

Nr 10-09

Axxell, Distis

Kurser

2008-2009 Språkkurser 12 olika språk

Akademiska kurser bl.a. statslära

Allmänbildande kurser

info@sjomansskolan.ax

www.sjomansskolan.ax

an ss di st tf ör te itu in st

Axxell, Distis Finnsbacken 4, 02780 ESBO tel. 0290 01 7665 fax 0290 01 7988 distis@axxell.fi, www.axxell.fi

tu di er

bl.a. bokföring, juridik, psykologi, matematik, Uttryck för tro, filosofi, Svarta schalen - en avancerad kurs i ryska, musikkurs

Borgå folkakademi Prepkurs för medicinare 29.3 – 7.5. 2010

Kungskök

✆ 0400 266 325 KUNGSVÄGEN 35 68820 ESSE

GRATIS PLANERING! Kök, badrum, garderober och dörrbyten. www.kungskok.fi info@kungskok.fi

Kursen är för dej som planerar att delta i urvalsprov i medicin, odontologi eller veterinärmedicin. Under kursen går vi igenom boken Galenos. Människokroppen möter omgivningen, 5. reviderade upplagan, som utkommer i januari 2010. Kursledare: FD Heli Rasinperä, lärare i biovetenskapliga ämnen. Kurspris: 600 €. Möjlighet till helpension i dubbelrum. Information om kursen och anmälningar: kursplanerare Nina Wackström. Tfn 040-568 7027, e-post: nina.wackstrom@akan.fi Anmälningar tas emot fr.o.m. 30.11.2009.

Runebergsgatan 16 –18 | 06100 | Borgå tfn 019-576 9500 | www.akan.fi

Nr 10-09

FAVORITJULKLAPPPAR

FRÅN MULTITRONIC

SPECIALPRIS ENDAST I BUTIKEN

209 €

SPECIALPRIS ENDAST I BUTIKEN

179 €

BENQ G2420HDB DB 24”

MULTITRONIC PC

• 24” Full HD white-LED backlight skärm • ljusstyrka: 300cd/m2 • kontrast: 5000000:1 • svarstid: 5 ms • Panel: TN+Film

BENQ G2420HDBE 24”

FAMILJEDATOR

• 24” Full HD TFT skärm • kontrast 40000:1 • upplösning1920x1080 • svarstid 5 ms • DVI-D, VGA-SUB

• AMD dubbelkärnad processor • 4 GB minne • 1 TB hårddisk • Geforce 9800 GT grafikkort • DVD brännare • Servicegaranti g

499 €

ASUS K50AB 15.6”

• 15.6” HD color shine skärm • AMD Athlon X2 Dual Core QL-65 • ATI 4570 512 MB • 4 GB DDR2 minne • 500 GB hårdskiva • DVD RW Super Multi DL • WIFI • Integrerad web-kamera • Windows 7 Premium

VI SÄNKTE PRISET MED 30 EURO

569 € SÄNKT PRIS! 17 TUMS DATOR TILL FYNDPRIS!

619 €

FÄRGLASER TILL SPECIALPRIS

ACER ASPIRE 7540G 17.3” • 17.3” LED CB • AMD Athlon 64 II M300 • ATI Radeon HD 4570 512MB • 4 GB minne • 500 GB hårdskiva • DVD-RW • WLAN 802.11bgn • Windows 7 Home Premium 64

ACE LASER ML20W NANO • Laseroptik • Tumknappar för enkel och smidig navigering • Minimal nano-sändare • Scroll-hjul av gummi med ”tilt-funktion” • Ställbar upplösning upp till 1600 dpi • 2,4 GHz-frekvensen för en optimal trådlös överföring

2990 €

DELA DIN 3G ANSLUTNING

5490 €

EDIMAX 150M 3G WIRELESS ROUTER + PS

1TB EXTERN HÅRDDISK FÖR ATT TA BACKUP PÅ ALLT DU BEHÖVER

• extern hårdskiva • USB2.0 • 480Mbits/s • 7200 rpm • 3.97 x 12.59 x 20.70 cm

OKI C110 FÄRGLASER

• liten behändig färglaser • utskriftsupplösning 1200 x 600 dpi • max storlek A4 • USB 2.0

PÅ KÖPET! 3IN1 ACE M-PAD WONDER

SEAGATE DESKTOP 1 TB

129€

79 €

• Shares 3G connection or xDSL/Cable connection with network users • Supports xDSL or cable broadband backup when 3G is not available • Provides USB 2.0 Port for UMTS/HSDPA/CDMA mobile Internet service • Complies with IEEE 802.11b/g and compatible with IEEE802.11n wireless standards • Supports WEP, WPA, WPA2, DDNS, QoS, Anti-DoS Firewall, MAC/IP filter, URL blocking, Virtual Server and DMZ

LITEN EXTERN HÅRDDISK MED AUTOMATISKT BACKUPPROGRAM

SEAGATE REPLICA 250 GB • Replica PC Backup System • USB2.0 • 480Mbits/s • 5400 rpm • 14.26 x 10.12 x 1.82 cm

SPECIALPRIS ENDAST I BUTIKEN

49 € www.multitronic.fi

K h l Korsholmasesplanaden l d 38 38, 8 V Vasa Öppet Ö t Tel: 06-3197700 Vardagar 9-18 info@multitronic.fi Lördagar stängt

Nr 10-09

499 €

ASUS A SUS K K50C 50C 15.6”

• 15.6’’ HD skärm • Intel Celeron D220 • 4 GB DDRII 800 minne • 500 GB SATA hårdskiva • DVD Super Multi DL • Webkamera • 802.11bgn • Windows 7 Home Premium

ASUS K70IO 17.3”

699 €

• 17.3 HD color shine skärm • Intel Pentium Dual Core T4300 • 4 GB DDR2 minne • 500 GB hårdskiva • Nvidia GT 120 1024Mbo DDR2 • DVD Super multi • 1.3 MP kamera • Windows 7 Premium

ASUS N71VG 17.3”

649 €

ASUS K70AB 17.3” 7 3”

• 17.3” HD+ skärm • AMD Turion™ 64 X2 Dual-Core Mobile RM75 2.2 GHz • AMD RS780MN/RX781M • 2 GB DDR2 800MHz minne • 320 GB hårdskiva • Super Multi DL • WLAN 802.11bgn • Integrerad 3-in-1 minneskortläsare • Windows 7 Home Premium

• 17.3” HD+ 16:9 Glare Type skärm • Intel Core 2 Duo T6600 2.2GHz • Nvidia GT220M 1024Mb DDR2 VRAM • 4Gb DDR2 800MHz • 1000 GB hårdskiva • Blu-ray combo • WIFI • Windows 7 Home Premium

/// BLURAY /// 4 GB MINNE /// Köp någon av de här ASUS bärbara och vi bjuder på

899 €

F-Secure Internet Security 2010 (värde 49 €)

Korsholmasesplanaden 38 38, Vasa Öppet Öppet Tel: 06-3197700 Vardagar 9-18 info@multitronic.fi Lördagar stängt

www.multitronic.fi li i fi annons_op.pdf

09-12-02

God Jul och Gott Nytt År från oss alla!

14.26.16

info@fkf.fi

www.fkf.fi Triplautbildning 3 & STUDENT (173)

FKF 2010-2011 Ettåriga linjer (direktansökan) MIX!, MUSIK, VÅRD

Universitetsavdelningen Japanologi

Fria kristliga folkhögskolan (1891), PB 46, Kaserntorget 1, VASA. Tfn (06) 319 1500 Fax (06) 319 1510 Email kansli@fkf.fi