ÖP nr 10 2012 by Österbottniska Posten

ÖP

Minnen från Åminne lyfts fram i ny bok I november gavs boken ”Åminnen” ut. I boken berättar österbottningar och utländska gäster om sina bästa minnen från Åminne Folkpark. ”Åminnen” är ett sätt att avsluta räddningskampanjen. – Boken är ännu ett bevis på att vi gjorde rätt när vi räddade folkparken, säger Mikko Ollikainen.

Österbottniska Posten Årgång 16 - november 2012 nr 10

Läs mera på sidan 5

iPad mini

Hela paketet. Bara lite mindre. iPad mini har en läcker 7,9-tums bildskärm, FaceTime HD- och iSight-kamera, A5-chip, ultrasnabbt trådlöst och ett batteri som räcker i upp till 10 timmar.1 De över 275 000 appar som finns på App Store för iPad fungerar också på iPad mini.2 Så det är en iPad på alla sätt, bara i mindre format.

PANTONE HEXACHROME MAGENTA (ALETRNATIVELY PANTONE 225)

1 Batteritiden varierar beroende på inställningar och användning. Mer information finns på www.apple.com/se/batteries. 2 Antalet appar syftar på det totala antalet appar som finns tillgängliga i hela världen.

C:0 M:100 Y:0 K:0

iTronic Din lokala Apple-expert. www.itronic.fi | Tel. 06-3197780 | E info@itronic.fi | Öppet Må-Fre 10-17, Lö 10-14. | Hovrättsesplanaden 19, 65100 Vasa

ASUS G75VW 1399,00 € 17.3” | Intel Core i7-3610QM Arbetsminne 8GB | Hårddisk 750GB Grafikkort GeForce GTX670M 3GB

Den ultimata kämpen!

17.3” Intel Core i3-2350M Arbetsminne 6GB Hårddisk 500GB Grafikkort GeForce 610M 1GB

WINDOWS 7

599,00 €

999,00 € 13.3” | Intel Core i5-3317U Arbetsminne 4GB Hårddisk 500GB + 24GB SSD

WINDOWS 8

ASUS X75VD

ASUS UX32VD Zenbook

ASUS A55VM 699,00 € 15.6” Intel i5-3210M Arbetsminne 6GB Hårddisk 500GB Grafikkort GeForce 630M 2GB

ASUS X501A 499,00 € 15.6” | Intel Core i3-2350M | Arbetsminne 4GB | Hårddisk 320GB

Vit, blå eller varför inte rosa?

Multitronic Oy | www.multitronic.fi | (06) 319 7700 info@multitronic.f | Korsholmsesplanaden 38, 65100 VASA | Vardagar 9-18

Nr 10-12

SE VĂ&#x2026;RA ERBJUDANDEN www.starkki.fi

VĂ¤lkommen pĂĽ uppkĂśp!

Och saker bĂśrjar hĂ¤nda. StenhagavĂ¤gen 2, 65300 Vasa, tel. 093 541 4600. Ă&#x2013;ppethĂĽllningstider mĂĽ-fre 7-19, lĂśrdag 9-15. FĂśretagstjĂ¤nst betjĂ¤nar vardagar kl 8-16.

K ALALIIKE

- F ISKAFFĂ&#x201E;R

Tel. 010-2292444 www.kalaliike.fi info@kalaliike.fi

Erbjudande i november

Tre rĂ¤tters hĂśstmeny frĂĽn skog och hav 25,00â&#x201A;Ź Me y ny Men

Ă&#x2013;P

Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi Boka bord till 1.12 Lillajulfest med 3 rĂ¤ttersmiddag och dans till Scandics. Traditionellt juldisco 22.12 Tel 06 3651 104 eller 050 4633 443

OxfilĂŠ pĂĽ planka med bearnaise eller kryddsmĂśr 22,00â&#x201A;Ź Grillad laxfilĂŠ med grĂ¤ddkokta kantareller 17,00â&#x201A;Ź Grillad Ă¤lgytterfilĂŠbiff med potatisgratĂ¤ng & kryddsmĂśr 19,00â&#x201A;Ź Erbjudandena i kraft varje dag frĂĽn kl. 16.00 Ă&#x2013;ppet: MĂĽ. 09.00-17.00, Ti.-LĂś. 09.00-23.00, SĂś. StĂ¤ngt

Kaffehuset August Tel. 06 320 0555 E-post: kaffehuset@netikka.fi

BRĂ&#x201E;NNOLJA

NESTE OILS

PRODUKTER Snabb service till rĂ¤tt pris

JEPPO FOOD (06) 764 2311 â&#x20AC;˘ 050 553 4677 jeppofood@pp.inet.fi

Â?Â? Â? Â?

Â?Â

HĂśstens LĂśrdagar och sĂśndagar ĂśppethĂĽllningstider! DAGENS SCHNITZEL mĂĽnd.-torsd. 10.80 â&#x201A;Ź10-15 fred. 10-22 inkl. salladsbord lĂśrd. 14-22 mĂĽâ&#x20AC;&#x201C;to 10â&#x20AC;&#x201C;15, fr 10â&#x20AC;&#x201C;22 lĂśsĂśnd.14-20 12â&#x20AC;&#x201C;22, sĂś 12â&#x20AC;&#x201C;18

www.fredrikas.fi SolfvĂ¤gen 219, Solf 045-133 3956

www.Ăśp.fi

Vi har mĂĽnga fiskdelikatesser som passar till julbordet.

Nr 10-12

ÖP Österbottniska Posten Årgång 16 - november 2012 nr 10

På turné med Ungdomsbussen Under tre veckor var SÖU:s ungdomsbuss ut på turné i högstadierna i Österbotten. ÖP följde med till Vörå Läs mera på sidorna 12-13 och Vasa.

Mikaela skrev vinnarlåten Malaxtjejen Mikaela Stoor vann Kulturkarnevalens låtskrivartävling med låten som kort och gott heter ”Kulturkarnevalen”. Läs mera på sidan 21

Åminne Folkpark är årets förening 2012

Åminne Folkpark vann priset som årets förening på Johannesgalan i Kärklax i oktober. Föreningen vann priset för att de med gemensamma krafter har lyckats rädda en viktig samlingspunkt i Österbotten. Läs mer på sidorna 7-10

Förbundsnytt

Modetips inför hösten ”Färgen rött ger många associationer. Kärlek, ilska eller passion. Hur som helst är det en färg som drar blickarna till sig.” Läs mera på sidan 17

Läs också om...

Lördagen den 16 februari ordnar SÖU en heldag i dansens tecken. Under dagen ordnas föreläsningar av intressanta personer som sporrar till nytänkande. På kvällen spelar 13 band på tre olika

scener.

Läs mera på sidan 6

Julklap

pstips!

Christer Johansson ny på SÖU – sid 6 Månadens eldsjäl Pia Sand – sid 11 Aktiva Tjöck & Påskmark uf – sid 15 Hannas loppispyssel – sid 19 Serien Ankdammen – sid 19 Krombi tiaters revypremiär – sid 21

KASTELLI-HUS Storalånggatan 60,Vasa Mikael Boberg 046 850 3590 Johan Wikar 040 197 1629 Skolgatan 5, Jakobstad Johan Wikar 040 197 1629

www.kastelli.fi

Nr 10-12

ÖP Österbottniska Posten årgång 16

ÖP:s preliminära utgivningsveckor för 2012: ÖP nr 11: Vecka 49 Utgivningsveckorna samt deadlines och mediekort finns även på www.öp.fi/info Medlemsföreningar puffar gratis! Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 Vasa Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel: 06 320 5000, gsm (Sofia): 040 037 4342 e-post: op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP Ansvarig chefredaktör: Sofia Nygård

Ombrytning: Peter Snickars Medarbetare: Ann-Sofie Finne, Louise Nygård, Fredrik Westblom, Michaela Rosenback, Jenna Strömsholm, Hanna Enlund och Lilian Hellström. Omslagsbilden: Åminne Folkpark är årets förening 2012. Foto: Sofia Nygård Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar. Upplaga: 54 800 ex Tryckeri: Botnia Print, Karleby

Föreningarna 6:e ringen – Julbordsfest i Övermalax uf

Ledaren

av Sofia Nygård

En folkpark med många minnen I mitten av november gavs boken ”Åminnen” ut där kända och mindre kända österbottningar fått dela med sig av sina minnen från Åminne Folkpark. Boken gavs ut som en del av räddningskampanjen för folkparken (läs mer om boken på sidan 5). Själv har jag också en hel del minnen från Åminne Folkpark. Flera är de kvällar som jag spenderat i folkparken, både som litet barn och som tonåring. Jag tror mig ha sett de flesta stora artister som varit i Åminne. Har jag inte sett dem har jag åtminstone hört dem. Ställde man sig i skogen bakom mitt barndomshem, cirka sex kilometer från Åminne, kunde man en lördagskväll njuta av en helt gratis konsert med bästa möjliga ljudnivå. Där i skogen har jag hört både Carola, Markoolio och Rednex. Många är också de gratiskonserter jag tagit del av genom kikare från någon hamn mittemot folkparken. Jag minns att åtminstone Smokie gav en riktigt bra konsert genom kikarlinserna. De flesta av mina minnen från Åminne är bra, men det finns också minnen som väcker lite mer frustration. Som det faktum att jag blev rånad mitt på dansgolvet när jag var 15 år. Så här i efterhand kan jag tycka att det är väldigt komiskt att jag, som ändå varit på interrail kors och tvärs genom Europa, sovit i tågvagnar där gränsvakter och

schäferhundar visiterat mig mitt i natten, sprungit från tunnelbanevakter i Ungern och sovit på amatörradiostationer i Kroatien där folk tagit sig in genom takluckor mitt i natten, blir rånad i hembyn. Det är faktiskt riktigt komiskt. Jag minns också gångerna i simskolan när jag fick köpa åsnegodis och hockeypulver i kiosken eller när jag fuskade mig till 25-metersmärket genom att gå längs sandbottnen. För att inte tala om de somrar när jag serverade utsvultna festprissar i grillkiosken efter danskvällarna. Jag minns också Arvingarna och Nordman som jag såg flera gånger i början på 90-talet. Har förmodligen en miljon autografer av Kim och Casper. Oklart om jag har någon av Håkan Hemlin. En Nordmanhalsduk har jag åtminstone. Det finns mycket man kan säga om Åminne Folkpark. En sak som är säker är i alla fall att det är något som de flesta av oss österbottningar kan relatera till. Har man inte själv varit där på dans har man kanske skjutsat någon dit eller på annat sätt varit inblandad i dess existens. Är man för ung för att ha hunnit besöka folkparken har man tack och lov chansen än, för Åminne Folkpark försvinner ingenstans så länge publiken och talkoarbetarna inte sviker.

Kvevlaxduo vann pidro-VM

Matglada herrars julbordsfest ordnas lördagen den 8 december kl. 19-02. Traditionellt julbord och dans till Hafsbandet. Biljetter (35 €) bokas på tel. 050 320 1539. Arrangörer: Övermalax ungdomsförening i samarbete med Matglada herrar & Festnissarna. 6:e ringen – Korsnäs ungdoms- och byaförening söker en PROJEKTLEDARE Korsnäs ungdoms -och byaförening söker en PROJEKTLEDARE för sitt utvecklingsprojekt ”Ett skepp kommer lastat med aktiviteter.” Projektledaren anställs på 50% under 8 månader. Vi söker en positiv, utåtriktad person med intresse och lång erfarenhet av föreningsliv och projektverksamhet. Till arbetsuppgifterna hör bland annat: • utreda lokal-tv verksamhet • få till stånd samarbete mellan föreningar och anordna större evenemang i kyrkbyn • upprätta en portal Den sökande bör kunna arbeta även kvällar och helger och ha tillgång till egen bil. Mer information ges av ordförande Anneli Pellfolk, 050-5971930. Ansökningar jämte löneanspråk riktas till: Korsnäs Ungdoms -och Byaförening/Anneli Pellfolk Norrbygränd 66200 Korsnäs eller via e-post till anneli.pellfolk@netikka.fi senast 30.11.2012. Inkomna ansökningar returneras ej!

på Waskia i Vasa Österbottens största dansgala. 13 band på 3 scener. 16.2.2013 kl 20-02 Kom och dansa!

Pererik Björknäs och Rolf Söderlund från Kvevlax uf vann pidro-VM. På andra plats kom Alf Rönn och K-G Westersten från Gerby uf och på tredje plats kom Bo Grönberg och Alf Vide från Pörtom uf. Foto: Ann-Sofie Finne

Årets upplaga av Femte ungdomsringens pidro-VM, som spelades i Smedsby uf i slutet av oktober, lockade hela 53 deltagande lag. Tävlingen spelades som vanligt med direktutslagning, det vill säga förlorar man en match så är man ute ur spelet. Efter fem omgångar var det Alf Rönn och K-G Westersten som representerade Gerby uf som spelade final mot Pererik Björknäs och Rolf Söderlund, vilka spelade för Kvevlax uf. Samtidigt pågick en bronsmatch mellan Pörtom ufs Bo Grönberg och Alf Vide och Kvevlaxlaget Anders Bäckström och Magnus Nylund. Kvevlax uf, Karperö uf,

Singsby hf och Björkö uf hade sedan tidigare två inteckningar i vandringspokalen och en tredje seger skulle innebära att pokalen blev föreningens att behålla. Det var alltså stor press på det Kvevlaxlag som tog sig till final. De höll för trycket och vann till slut den jämna finalmatchen mot Gerby. Vinnare av Pidro-VM 2012 blev alltså Pererik Björknäs

och Rolf Söderlund från Kvevlax uf. Andraplatsen gick till Alf Rönn och K-G Westersten från Gerby uf. Bronsmatchen vanns av Bo Grönberg och Alf Vide som spelade för Pörtom uf. Tack till alla som deltog i årets VM, och ett stort grattis till vinnarna!

Ann-Sofie Finne

Nr 10-12

Minnen från Åminne nu i bokform Räddningskampanjen för Åminne Folkpark har nått sin kulmen. I november gavs boken ”Åminnen” ut där österbottningar berättar om sina minnen från folkparken. Boken är en hyllning till talkoandan och gemenskapen. En bra produkt, en hyllning till tredje sektorn och ett kulturarv. Så beskriver Mikko Ollikainen, ordförande för räddningskampanjen, boken ”Åminnen” som kom ut i dagarna. Boken är ingen historik över folkparken, utan enbart en skildring av minnen. Samtidigt utgör boken en avslutning på räddningskampanjen för Åminne Folkpark. Ett sorts minne över den tid som varit och en tacksamhet över den tid som kommer. – Det är en hyllning till gemenskapen och talkoandan, säger Anne Manner. Hon har intervjuat och skrivit texter till boken. Martina Uthardt har fotat och Jonas Rönnqvist har gjort layouten. Gunnel Smulter har bidragit med arkivbilder och lokalkännedom. Arbetet påbörjade de så sent som i september. – Jag är mäkta imponerad av hur bra boken blev på den korta tiden. Det är en lättläst

produkt på 100 sidor, säger Mikko Ollikainen. Samtliga inblandade har ställt upp och arbetat gratis så att projektet kunde bli verklighet. – Jag ville göra en insats för Åminne. Det gör jag mer än gärna, säger Anne Manner, som också äger bokförlaget Empati som ger ut boken. För Martina Uthardt var det lika självklart att ställa upp utan betalning. – Malax är viktigt. Det är roligt att hjälpa till på ett lokalt plan. I boken berättar både Malaxbor, andra österbottningar och utländska gäster om sina minnen från Åminne Folkparks 60-åriga historia. Det innebär minnen både från folkparkens tidigaste år och från modern tid. Berättelserna har samlats in dels genom en enkätundersökning och dels genom att man tagit personlig kontakt med folk och låtit dem

Mikko Ollikainen är ledare för räddningskampanjen, Jonas Rönnqvist har gjort layouten till boken, Anne Manner har intervjuat och skrivit texter och Martina Uthardt har fotat. Samtliga har arbetat ideellt med boken ”Åminnen”. Foto: Sofia Nygård berätta om sina minnen. – Folk har varit väldigt positiva och gärna ställt upp. Alla berättelser är olika. Varje uppslag bidrar med något nytt, säger Anne Manner. I boken finns många intressanta historier om allt från busschaufförer som ovetande haft passagerare på bus�staket till folk som träffat sin

livspartner i folkparken. – Det är också intressant att läsa om paret Ellen och Erik Karlsson som bor granne med folkparken och ofta fick påhälsning av ungdomar som missat sista bussen hem, säger Gunnel Smulter. Boken ”Åminnen” är till för alla österbottningar oberoende av hemort eller ålder.

– Om man någongång har dansat eller varit föreningsaktiv kan man relatera till materialet. Det gäller också om man dansat annanstans än i Åminne, säger Jonas Rönnqvist. Mikko Ollikainen tror att läsarna kommer att ta emot boken på ett bra sätt. – Det är en fin produkt

och en perfekt julgåva. Boken är ännu ett bevis på att vi gjorde rätt när vi räddade folkparken. Boken trycks upp i 3000 exemplar och finns till försäljning på banker och butiker i Malaxtrakten och via bokförlaget Empatis hemsida. Sofia Nygård

Framtidsmöte gav nytt hopp i Oravais När Oravais uf kallade byborna till möte i november var utgångspunkten att hitta en lösning på problemet med för få aktiva medlemmar. När mötet var över hade styrelsen fått nytt hopp. Tre grupper bildades som ska ansvara för fastigheten, serveringen och ungdomsverksamheten och på så sätt avlasta styrelsen. I september meddelade Oravais ungdomsförening att samtliga styrelsemedlemmar avgår till våren. Man ordnade ett möte med byborna, men ingen visade intresse för att ta över styrelseposterna. Det såg mörkt ut ett tag, men när det verkligen brinner i knutarna sluter byborna upp och släcker elden, så också i Oravais. Under det mer eller mindre avgörande framtidsmötet i november fick både styrelsen och byborna nytt hopp

för föreningen. Diskussionen öppnade upp för många åsikter och idéer bland de cirka 20 bybor som fanns på plats. Håkan Omars från Svenska kulturfonden kom genast med ett förslag. – Det som slog mig genast när jag klev in här var vilken otroligt fin biosal ni har. Kunde man inte bygga ett nätverk med föreningarna i nejden och samarbeta kring en aktivitet, till exempel en filmfestival sa han och fick

Patrik Sandberg, Catrin Björklund, Sofia Seiplax och Sebastian Norrgård var en glad styrelse. Foto: Sofia Nygård

medhåll från publiken. Ett annat problem som togs upp till diskussion var det faktum att ungdomarna hellre hänger på andra ställen i byn än i ungdomslokalen. Man diskuterade att låta ungdomarna vistas fritt i lokalen kvällstid, men förslaget fick inte mycket understöd. – När vi prövade det i våras slutade det med att ungdomsrummet blev vandaliserat. Det skulle behövas en anställd som kan hålla koll, sa styrelsens ordförande Catrin Björklund. Håkan Omars pekade på problemet med att inte låta ungdomarna få vara i lokalen. – Då blir huset viktigare än ungdomarna. Man vågar inte ta hit dem av rädsla för att de ska förstöra. Det leder till att vi har ett hus men inga ungdomar. Vad är då poängen med en ungdomsförening? Roland Engström från Komossa uf tyckte att föreningarna i nejden borde samarbeta mer. – Årvasgården är en stolthet. Vi har redan ett bra sam-

Ett tjugotal personer kom till framtidsmötet i Oravais uf i november. Foto: Sofia Nygård arbete kring Byarevyn och SÖU-rock, men man kunde också fundera på att föreningarna skulle bilda en stödgrupp kring Oravais uf. Till sist var det Ulf Johansson, som ledde diskussionen, som knäckte idén som alla i salen understödde. – Det finns folk i byn som vill ställa upp för föreningen, men kanske inte varje vecka. Tänk om man skulle bilda grupper som sköter om huset, uppvärmingen, städningen och serveringen så skulle styrelsen kunna koncentrera sig på själva ungdomsverksamheten. Den nuvarande styrelsen

var genast med på noterna. – Det låter som en väldigt bra idé. Då skulle vi kanske till och med kunna tänka oss att fortsätta i styrelsen ett år om vi bara får koncentrera oss på verksamheten. Det är allt arbete med fastigheten som har varit tyngst, sa styrelsemedlemmen Fredrik Norrgård. Man lyckades få ihop representanter för tre grupper som ska ha huvudansvaret för fastigheten, serveringen och ungdomsverksamheten Tillsammans spikade man ett datum när alla tre grupper ska träffas och fundera vidare på vad gruppernas ansvar ska

innefatta och hur man ska värva mer folk till grupperna. Styrelsemedlemmarna var nöjda efter mötet. – Det gick jättebra, mycket bättre än förväntat. Just nu ser det ljust ut. Om gruppindelningen fungerar blir det inte lika stor press på oss och tröskeln för att komma med i styrelsen blir kanske lägre, sa Sofia Seiplax. Ordförande Catrin Björklund var också glad efter mötet. – Det är ett bra resultat. Jag hoppas verkligen att det fungerar. Sofia Nygård

Nr 10-12

Bergö uf vill återuppta en tradition Bergö ungdomsförening är med i SÖU:s projekt Revysupporten, som innebär att föreningar som inte ordnat revy på mer än fem år ska få hjälp att starta upp revyverksamhet igen. Bergö uf gick med i projektet i år och satsar på att uppföra ett sketchprogram lördagen den 24 november. Lotta Enholm är en av dem som kommer att medverka i sketchprogrammet. Lotta berättar att det var Nina Söderholms idé att Bergö uf skulle gå med i projektet Revysupporten. Någon fullständig revy har Bergö aldrig haft, men det har

varit tradition att ordna olika sketchprogram till diverse olika tillställningar. Traditionen kom av sig och nu är det 15 år sedan Bergö uf senast ordnade ett sketchprogram. – När vi fick chansen att återuppta en rolig och viktig tradition så tog vi den direkt,

Övermark uf utreder samgång

berättar Lotta Enholm. Sketchprogrammet ordnar Bergö uf i samband med den årliga supémiddagen. De olika sketcherna kommer att utspelas på en plats som fungerar både som café, affär, postombud och medicinlåda. Så det kommer att hända mycket. Trots att det är många olika sketcher kommer det att finnas en röd tråd genom alla. Sketcherna handlar om ”byjin”, så alla bybor som är på väg att se sketchprogrammet kan förvänta sig att känna igen en hel del. Det har inte varit särskilt svårt att få med folk i sketchprogrammet, men till nästa år hoppas Bergö uf att alla som sitter i publiken ska få upp ögonen och vilja vara med. – Speciellt blandade åldrar skulle vara bra. Nu är det mest yngre som är med, säger Lotta Enholm. Övningarna till sketchprogrammet började redan i

Att lokalens golv håller på att slipas och behandlas stoppar inte Bergö ungdomsförening från att öva inför sketchprogrammets premiär den 24 november. Foto: Louise Nygård augusti. – Då började vi skriva på de olika sketcherna, säger Enholm. Hon berättar att alla har varit med och jobbat med manuset. Någon har kommit med en liten idé och så har man sedan utvecklat det till

Vid årsskiftet avgår en stor del av styrelsen i Övermark ungdomsförening. På ett framtidsmöte i november kom byborna med ett förslag om att slå samman ungdomsföreningen och byarådet. Många styrelsemedlemmar inklusive nuvarande ordförande Bo-Göran Grev avgår vid årsskiftet. För att föreningen ska kunna fortsätta överväger man nu att slå sig ihop med Övermark byaråd. I november kallade man byborna till ett möte. – Alla var positiva och ville att föreningen ska fortsätta. Den 25 november håller vi ett nytt möte där föreningens framtid avgörs, säger Bo-Göran Grev. Ingen i byn vill lägga ner föreningen. Ändå är det fortfarande osäkert hur framtiden ska se ut. Det har länge varit svårt att engagera folk och få dem att komma på de evenemang som föreningen ordnar. – Ordnar vi en dans kommer det kanske 50 personer, säger Grev. Själv bor han i Valkeakoski och kan inte ägna så mycket tid åt föreningen som han skulle vilja. Han hoppas nu på att planerna om en samgång med byarådet blir av. – Jag vill se nytänkande, yngre krafter och nytt blod i föreningen. ÖP

Orkesterparaden snart här Lördagen den 16 februari ordnar SÖU en heldag i dansens tecken. Under dagen ordnas föreläsningar av intressanta personer som sporrar till nytänkande. På kvällen spelar 13 band på tre olika scener. Cristoph Treier föreläser om motivation och talkoanda. Hur håller man motivationen uppe när man jobbar inom en förening? Och hur ska man motivera sina föreningsmedlemmar? Linda Backgren-Holm och Kaj Holm från San Marino & Linda delar med sig av vad som är bra att tänka på när man ordnar en dans. Vad behöver banden ha backstage, vid ankomst till dansplatsen och under spelningen? Hur ska man förbereda sig inför en dans? De ger också andra nyttiga tips som kan vara bra att tänka på som arrangör. Orkesterparaden är ett bra tillfälle att träffa andra föreningar och bekanta sig med de österbottniska banden. På kvällen har man chansen att delta i Österbottens största dansgala när 13 band spelar på tre olika scener på Waskia. Kom och bli inspirerade! Anmäl er till Orkesterparaden senast den 7 januari 2013 till Tina Storsjö på SÖU. Läs mer om evenemanget på hemsidan www.sou.fi/dans. ÖP

Under övningen som hölls söndagen den 4 november övade bland andra Emma West på sin roll. Foto: Louise Nygård

en hel sketch. Nina Söderholm, som inte har någon roll på scenen, har även varit med och hjälpt till med skrivandet. Nu övar gruppen varje söndag för att vara så förberedda som möjligt den 24 november. På söndagarna får de också hjälp och stöd av Anna Moberg. Anna lär egentligen inte ut någonting och vill inte bli gruppens regissör. – Jag finns endast där för att stödja och hjälpa gruppen med bland annat kroppshållning, uttryck och scensätt, men annars är det egna val och egna visioner som ska få komma till form, säger Anna. Anna Moberg berättar också att hennes roll i detta är att puscha gruppen lite och få dem att inse att allt som fungerar på pappret kanske inte fungerar på scenen. Den 24 november är dock Annas stöd borta. – Jag ska försöka sitta i pu-

bliken men mer än så lägger jag mig inte i, då får de försöka klara sig själva, säger Anna och skrattar. Men Anna tror inte det blir något problem, bara gruppen kommer ihåg att ta en sak i taget. – Att budskapet kommer fram till publiken är det viktigaste och att ingen missar något viktigt. Lotta Enholm tillägger också att folk ska ta sketcherna med en nypa salt och mycket skratt. Det kan komma någon replik som riktar sig till någon viss person. Förväntningarna är stora inför premiären. Bergö uf förväntar sig att det kommer mycket folk och eftersom det är supé samtidigt hoppas de att det blir en dunderkväll som alla kan minnas med ett leende på läpparna. Louise Nygård

Christer leder företagsprojekt I november startade SÖU:s projekt Företagsam i föreningen. Christer Johansson är den som kommer att leda projektet. Han ska hjälpa föreningarna att starta upp och utveckla affärsverksamhet för att utöka sina inkomster. Christer Johansson anställdes som projektledare för SÖU:s projekt Företagsam i föreningen i november. Christer kommer från orten Tolkis i Borgå, men är numera bosatt i Vörå med fru, barn och hund. Christer är 29 år och utbildad politices magister från Åbo Akademi i Vasa. Före han kom till SÖU arbetade han på ett indrivningsföretag, men bestämde sig för att han ville pröva på något nytt. – Jag tyckte att tjänstebeskrivningen i annonsen lät intressant. Jag tror att jag kan bidra med både erfarenhet,

en inblick i olika branscher och en ny infallsvinkel på vad ungdomsföreningarna har för möjligheter. Projektet Företagsam i föreningen går ut på att stödja och hjälpa ungdomsföreningarna att starta upp och utveckla affärsverksamhet. På det sättet kan föreningarna få mer inkomster. – Det kan handla om teaterklubbar, eftermiddagsverksamhet eller annan typ av service. Vi ska inte styra vad föreningarna ska göra, utan i stället hjälpa till att göra befintliga idéer till verklighet, säger Christer Johansson.

Christer Johansson ska försöka uppmuntra föreningarna till att starta affärsverksamhet. Foto: Sofia Nygård SÖU ska ha en stödjande roll där huvudfokus ligger på att erbjuda hjälp och råd till föreningarna. – Jag hoppas att föreningarna ser möjligheterna och att så många som möjligt vill vara med i projektet. Vid tiden för intervjun har Christer bara hunnit arbeta en vecka.

– Just nu håller jag på och bekantar mig med projektplanen och ser också på liknande projekt för att skapa mig en egen bild. Nästa steg är att kontakta föreningarna och se över vilket intresse det finns från deras sida.

Sofia Nygård

Nr 10-12

Vinstregn över Åminne

Åminne Folkpark tog hem priset som årets förening på Johannesgalan i oktober. Föreningen fick priset för att de har lyckats skapa ett engagemang i byn och med gemensamma krafter räddat en viktig samlingspunkt i Österbotten. Det var verkligen glitter, glamour och galastämning för hela slanten när föreningsaktiva från Österbotten samlades i Kärklax ungdomslokal den 27 oktober. Närmare 130 festglada eldsjälar fick chansen att träffas, mingla runt och utbyta idéer på SÖU:s Johannesgala. SÖU:s ordförande Anna Bertills inledde galan genom att lyfta fram de föreningsaktivas betydelse för ungdomsrörelsen. Anna kommenterade också den senaste tidens rapporteringar om kriser inom en del ungdomsföreningar. – Föreningsaktiviteten är som mycket annat i livet – det går upp och ner. Det har skett förändringar när det gäller talkoandan. SÖU:s uppgift är att vara ett stöd för föreningarna, men också våga öppna nya dörrar. Intressebevakning är A och O från vår sida.

När det blev dags för prisutdelning var stämningen förväntansfull, särskilt när det gällde det stora priset årets förening. I år var det Åminne Folkpark som tog hem priset för att de har lyckats skapa ett engagemang i byn och därigenom räddat en viktig samlingspunkt i Österbotten. Priset som årets ungdom gick till Malin Nyström från Österhankmo uf och hf. Malin fick priset för att hon är en stor resurs för nejdens barn och ungdomar. Magdalena Snickars från Närpes Teater fick priset som årets eldsjäl för att hon under tio års tid varit ordförande i föreningen och slitit hårt för att engagera och inspirera folk. Priset som årets veteran gick till Kjell Kankaanpää från Korsbäck uf. Kjell har värnat om att bevara det traditio-

nella inom föreningsrörelsen och haft förmågan att möta nya utmaningar. Årets talang blev humorgruppen KAJ som består av Kevin Holmström, Axel Åhman och Jakob Norrgård. De fick priset för att de med sin underfundiga humor och musikaliska talang har lyckats charma både gammal och ung. Under Johannesgalan delades det också ut ett hederspris som från och med nu kommer att delas ut årligen. Det är SÖU:s personal som har instiftat hederspriset som kommer att gå till föreningsaktiva som haft ett bra samarbete med SÖU. På det sättet hoppas personalen kunna sporra till en bättre kontakt mellan föreningarna och förbundet. I år gick hederspriset till Niklas Svartbäck från Vörå uf för att han är en viktig länk

Mikko Ollikainen representerade Åminne Folkpark och tog emot priset för årets förening 2012. Bredvid honom står SÖU:s verksamhetsledare Gallina Sandås och konferenciererna Niklas Stagnäs och Ann-Sofie Kock från Kärklax ungdomsförening. Foto: Sofia Nygård mellan SÖU och ungdomsföreningsrörelsen och har insett fördelarna med att ha ett nära samarbete med SÖU. Johannesglan 2012 var ett verkligt lyckat evenemang. Vi ser fram emot nästa års gala i Malax! Sofia Nygård

Vinnarna på Johannesgalan 2012 Årets förening: Åminne Folkpark

”Genom att skapa ett engagemang i byn lyckades Åminne Folkpark med gemensamma krafter rädda en viktig samlingspunkt i Österbotten”.

Årets eldsjäl: Magdalena Snickars, Närpes Teater

”I dryga tio år har Magdalena Snickars hållit i ordförandeklubban i Närpes Teater på ett mycket föredömligt sätt. Magdalena sliter verkligen för teaterns bästa och engagerar och inspirerar folk. Hon ser till att ingenting lämnas åt sitt öde och att alla trivs på teatern”.

Årets veteran: Kjell Kankaanpää, Korsbäck uf

”Kjell Kankaanpää har ställt upp för ungdomsrörelsen i mer än 25 år. Han har värnat om att bevara det traditionella inom föreningsrörelsen, men framför allt haft förmågan att möta nya utmaningar och skapa aktiviteter som lockar nya människor till engagemang”.

Årets ungdom: Malin Nyström, Österhankmo uf och hf Före galan hölls SÖU:s höstmöte under ledning av Vörås kommundirektör Christina Öling. Till vänster verksamhetsledare Gallina Sandås. Foto: Sofia Nygård

”Malin Nyström är en mycket drivande ung dam som är en stor resurs för styrelsen och för nejdens barn och ungdomar. Med sin positiva livsinställning är hon alltid beredd att hjälpa till i föreningen”.

Årets talang: KAJ

”Pojkarna i KAJ, Kevin Holmström, Jakob Norrgård och Axel Åhman, har med sin underfundiga humor och musikaliska talang lyckats charma både gammal och ung”.

Personalens hederspris: Niklas Svartbäck, Vörå uf

”Niklas Svartbäck är en stor tillgång både för Vörå uf och för SÖU. Niklas är enormt bra på att ta kontakt och deltar i de flesta av SÖU:s evenemang. Han brinner för sin förening, är alltid positiv och försöker alltid sitt bästa. Niklas Svartbäck är en viktig länk mellan SÖU och ungdomsföreningsrörelsen. Han har insett fördelarna med att ha ett nära samarbete med SÖU”. SÖU:s ordförande Anna Bertills höll välkomsttal under galan. Hon lyfte fram eldsjälarna i föreningarna. Foto: Sofia Nygård

Niklas Svartbäck från Vörå uf fick personalens hederspris på Johannesgalan i Kärklax uf. Foto: Sofia Nygård

Bygdens egna komiker Ulf Johansson och Roland Engström underhöll gästerna under middagen. Foto: Sofia Nygård

Kvällens konferencierer hette Niklas Stagnäs och Ann-Sofie Kock och representerade Kärklax uf. Foto: Sofia Nygård

Humorgruppen KAJ – Axel Åhman, Jakob Norrgård och Kevin Holmström – blev årets talang. Foto: Sofia Nygård

Nr 10-12

Åminne Folkpark är årets förening För ett år sedan såg situationen mörk ut för Åminne Folkpark. Skulderna hopade sig och konkursen lurade bakom hörnet. Tack vare att man lyckades engagera byborna och återuppliva talkoandan kunde föreningens krissituation lösas och Österbottens nöjesmetropol räddas. Åminne Folkpark är årets förening 2012. I januari kom beskedet. Åminne Folkpark hade skulder på över 300 000 euro och hotades av nedläggning. – Det fanns egentligen bara två vägar att gå. Antingen skulle vi ansöka om konkurs eller så skulle vi försöka rädda folkparken. Vi valde det andra alternativet, sa Mikko Ollikainen i en intervju i ÖP i februari. En stor räddningskampanj inleddes i Malax under våren. Det var på håret, men tack vare ett starkt engagemang i byn och ett återupplivande av talkoandan lyckades Malaxborna rädda sin folkpark från konkurs. När Johannesgalan hölls i Kärklax i oktober fick föreningen också en bekräftelse på att det arbete man gjort under våren varit uppskattat. Åminne Folkpark blev vald till årets förening 2012. Mikko Ollikainen, som fungerar som ordförande för föreningens framtids-

grupp, tog emot priset. Han hade inte förväntat sig att föreningen skulle vinna och var därför extra glad över utmärkelsen. – Det känns som en bekräftelse på att vi har gjort saker rätt. För ett år sedan såg det inte bra ut för Åminnes del, men vi lyckades få igång talkoandan igen. Det här är hela Malax pris, inte bara föreningens. Mikko Ollikainen menar att det här året mest har handlat om att släcka där det brinner. Kampanjen för att rädda Åminne Folkpark har stått i fokus. Någon stor satsning på föreningens verksamhet har därför inte varit möjlig. Nästa år är det nya tag som gäller. Då satsar folkparken också mer på ungdomarna. – Det har varit något av ett mellanår i år. Nästa sommar blir det fler ungdomsdanser, mogendanser och allsångskvällar. Vi ska också satsa på

Mikko Ollikainen är ordförande för Åminne Folkparks räddningskampanj och tog därför emot priset. Foto: Sofia Nygård att utveckla området kring folkparken. Åminne ska vara ett ställe där folk trivs och där utbudet är mångsidigt. Framtiden ser numera ljus ut för Åminne Folkpark. – Om vi har klarat av det här året kan det bara bli bättre. Vi måste ta små steg i taget och sikta uppåt. Vi har fått igång verksamheten igen men det

finns fortfarande mycket kvar att göra. Var du någonsin orolig för att kampanjen inte skulle lyckas? – Före ”Åminne genom tiderna”-showen kände jag oro över att kampanjen inte riktigt tog fart. Efter showen blev jag mer säker på att vi skulle lyckas, säger Mikko

Ollikainen. Eftersom Åminne Folkpark vann priset som årets förening kommer nästa års Johannesgala att hållas i Malax, men någon gala i Åminne blir det inte. – Jag tycker att vi ska hålla galan i Malax ungdomslokal. Det skulle vara en fin gest mot Malax uf som är en av Åminne

Folkparks ägarföreningar. Nästa år firar ungdomsrörelsen dessutom 125 år. – Eftersom Malax uf var den första ungdomsföreningen i Finland skulle en Johannesgala där vara ett värdigt sätt att fira på.

Sofia Nygård

Teatern är värdefull för Magdalena Magdalena Snickars fick priset som årets eldsjäl på Johannesgalan i oktober. Magdalena har varit ordförande i Närpes Teater i nästan tio år och stått på teaterscenen sedan hon var 23 år. Det är gemenskapen som tilltalar Magdalena mest med föreningslivet. Magdalena Snickars vann priset som årets eldsjäl för att hon sliter för Närpes Teaters bästa och engagerar och inspirerar folk. Magdalena var väldigt rörd när hon tog emot priset på Johannesgalan. – Det känns fantastiskt fint att få bekräftelse för att man jobbar för något man tycker om och för att det man gör är värdefullt. – Samtidigt vill jag lyfta fram hela Närpes Teater med det här priset. Alla som är med där gör att man vill fortsätta jobba. Magdalena har varit föreningsaktiv i många år och suttit som ordförande i Närpes Teater sedan 2003. Hon började i Närpes Teater 1989, när hon var 23 år, och har skådespelat sedan dess. – Sedan jag var liten har jag varit intresserad av teater och

och samma år som jag började var jag för första gången med i Närpes uf:s revy. Det kändes som en naturlig fortsättning att vara med i Närpes Teater. Jag hade redan tidigare velat vara med, men det blev inte av förrän då. Under årens lopp har Magdalena hunnit spela många olika roller på teaterscenen. Hon har tyckt om dem allihop. – Det finns många favoriter. Den mest utmanande rollen skådespelarmässigt jag haft var i pjäsen ”När vinden vänder”. Det bästa med Närpes Teater och föreningslivet är gemenskapen, menar Magdalena. – Det är fint att det i dagens värld finns ett ställe där människor i olika åldrar och från olika bakgrund träffas

och gör en gemensam sak på lika villkor. Gemenskapen är också anledningen till att Magdalena fortsätter att arbeta ideellt. – Det är ett härligt gäng som finns på Närpes Teater och det gör att man känner glädje och stolthet över att få jobba med dem. Närpes Teater har också en konstnärlig linje som tilltalar mig. Vi gör bra pjäser med både allvar, humor och ett budskap. I våras valde Magdalena att avsäga sig ordförandeskapet i Närpes Teater, men kärleken till föreningslivet och teaterverksamheten har inte försvunnit. Johannestavlan får en hedersplats i hemmet. – Jag känner mig stolt över priset. Jättestolt. Sofia Nygård

Magdalena Snickars har varit ordförande för Närpes teater i nästan tio år. Foto: Sofia Nygård

Nr 10-12

Malin brinner för ungdomarna Malin Nyström från Österhankmo ungdoms- och hembygdsförening blev vald till årets ungdom i Österbotten. Malin är kassör i föreningen och leder också öppet hus-verksamheten. Malin tycker att det roligaste som finns är när hon får se hur roligt ungdomarna har när de får chansen att träffas och umgås. 23-åriga Malin Nyström har varit med i Österhankmo ungdoms- och hembygdsförening i fyra år. Hon är styrelsens kassör och en av ledarna för föreningens öppet husverksamhet i byn. – Föreningsintresset föddes när jag deltog i julfestprogrammet när jag var liten. Senare blev jag suppleant i styrelsen och nu är jag kassör. När Malin vann priset som årets ungdom på Johannesgalan var hon sprudlande glad. – Det känns jättebra och roligt att få uppskattning för det man gör. Tillsammans med Sabina Nickull, Eino Valkola och Sanna-Maria Smedman leder Malin öppet hus-verksamheten på fredagskvällarna. Det är en stor del av

föreningens verksamhet med cirka 20 barn och unga i lågstadie-, högstadie- och gymnasieåldern. Malin tycker om att arbeta med barn, att bygga upp ett förtroende sinsemellan och vinna barnens tillit. – När man ser hur roligt de har blir man ännu mer sporrad att jobba vidare. Inför varje fredagskväll brukar ledarna planera olika teman eller program. – Under de år jag har varit ledare har vi till exempel hunnit med matkvällar, discon, innebandyturneringar, spelkvällar och pepparkaksbak. På sommaren brukar vi träffas på stranden och leka lekar, grilla och simma. Vad är det som driver dig att arbeta ideellt inom föreningen?

– I en liten by kan man inte bygga verksamhet på ekonomiska grunder, utan man måste satsa på det ideella. I vår förening försöker vi ordna verksamhet så att alla ska trivas, vilket är roligt då man får engagera hela byn. – Det sporrar också mig att fortsätta då barnen frågar i början av veckan vad vi ska göra på fredag och då man får höra att dagisbarnen väntar på att få börja skolan så de också får komma på öppet hus. Johannestavlan tänker Malin sätta upp på väggen i ungdomslokalen. – Den får hänga bredvid Berit Wiklunds tavla. Hon blev årets veteran i fjol.

Sofia Nygård

Malin Nyström leder öppet hus-verksamheten i Österhankmo uf och hf. Foto: Sofia Nygård

Kjell är trogen föreningsrörelsen För sin långa tjänstgöring inom ungdomsrörelsen fick Kjell Kankaanpää från Korsbäck ungdomsförening priset som årets veteran på Johannesgalan. Kjell känner sig visserligen för ung för att bli kallad veteran, men är ändå mycket glad över utnämningen. Kjell Kankaanpää har varit aktiv inom ungdomsrörelsen i snart trettio år. Han har varit aktiv inom åttonde ungdomsringen och inom sin egen hemförening Korsbäck uf i Kristinestad. Han har också suttit i SÖU:s styrelse. Utnämningen till årets veteran på Johannesgalan tar han som en stor komplimang, även om det kanske inte var det priset han hade önskat sig. – Nej, jag tycker det känns lite fel att bli utnämnd till årets veteran. Så gammal är jag väl inte, säger Kjell och skrattar. Sedan blir han allvarlig. – Det känns väldigt bra att få pris för att man jobbar hårt. Det betyder mycket. Man har ju försökt jobba länge för att ungdomarna ska ha något att göra i byn och ha en lokal att vara i, så det är roligt att få uppskattning för det.

Det är inte första gången som Kjell vinner ett pris på Johannesgalan. I slutet av 90-talet vann han tillsammans med åttonde ungdomsringen årets innovationspris. – Det fick vi för att vi hade kommit med nya idéer i och med att vi försökte skapa ett samarbete med föreningar i Estland. Kjell kom med i Korsbäck uf i början av 80-talet. Han och hans kompisar brukade vistas i ungdomslokalen och ville kunna påverka verksamheten, så de bestämde sig för att bli medlemmar. Att Kjell fortfarande orkar fortsätta arbeta ideellt efter så många år är ingenting som han reflekterat över. – Jag har aldrig tänkt på det. Det hör bara till vardagen att arbeta ideellt, tycker jag. På trettio år har föreningslivet förändras märkbart,

menar Kjell. – Det är stor skillnad på då och nu. I dag har föreningslivet inte samma betydelse som förr. Ungdomarna har en stor del av sitt sociala liv på datorn. Det är inte dåligt med virtuell kommunikation, men det borde ändå finnas mer direkt kontakt mellan människor. På det området tycker han att många föreningar kunde ha gjort en större insats. – Man borde ha satsat mer på saker som internetcafé och liknande för att locka in ungdomarna i föreningen när it-boomen kom. Nu är det för sent. Priset som årets veteran betyder mycket för Kjell. – Det är väldigt uppskattat. Jag är tacksam till juryn och till alla som jag jobbat med under åren. Sofia Nygård

Kjell Kankaanpää har engagerat sig i föreningsrörelsen i mer än 30 år. Foto: Sofia Nygård

Nr 10-12

KAJ charmar både gammal och ung Det blev humorgruppen KAJ som fick utmärkelsen årets talang på Johannesgalan. Kevin Holmström, Axel Åhman och Jakob Norrgård har lyckats med konststycket att roa allt från små barn till pensionärer. För tillfället består publiken mest av män, men när pojkarna slipper armélivet är det återigen mångfald som gäller. Det går bra för KAJ nu. Skivan ”Professionella pjasalappar” säljer som smör i solsken och i oktober vann gruppen pris som årets talang på Johannesgalan. Pojkarna känner sig hedrade över utmärkelsen. – Det är kul att få uppskattning och lön för mödan, säger Kevin Holmström. – Lite lustigt är det också att man kommer hem på permission från militären och så får man ett pris. Man får inte direkt så mycket uppskattning i militären, säger Jakob Norrgård. Axel Åhman menar att det känns som rätt tid att vinna priset. – Vi har varit så pass aktiva nu, folk känner till oss och vet vad vi har gjort. Vi har inte förtjänat priset förrän nu. KAJ har blivit hela Österbottens älsklingar på kort tid. Femåringar njuter av deras musik minst lika mycket som 75-åringar gör.

Att de lyckas tilltala en så pass bred åldersgrupp med sin musik tror de själva beror på att de inte har riktat in sig på någon särskild målgrupp. – Vi är bra på att anpassa oss till publiken och forma spelningarna enligt behov. Många komiker i dag har också en lite för grov humor. Det har inte vi. Det kanske är därför som många tycker om oss, säger Axel Åhman. I somras gav KAJ ut debutskivan ”Professionella pjasalappar” som de spelade in under några intensiva dagar i Janne Hyötys studio på Vasklot. Upplagan de beställde sålde slut fortare än kvickt. – Det har verkligen gått över förväntan. Vi trodde vi hade beställt för många skivor först, men där tog vi fel. Första upplagan sålde slut på två månader, säger Axel Åhman. Vanligtvis hämtar pojkarna

Lustigkurrarna i KAJ, Axel Åhman, Jakob Norrgård och Kevin Holmström, vann pris som årets talang. Foto: Sofia Nygård inspirationen till låtarna från samhället, från avvikande människor och livsöden. – Det vi ser varje dag inspirerar oss, säger Axel Åhman. Just nu ligger inspirationen i vardagen inte direkt på topp. Sedan i somras spenderar pojkarna i KAJ sina dagar i militären. – Det är svårt att få inspira-

tion till nya låtar där. Man ser bara samma sak varje dag, säger Kevin Holmström. Ja, hur är livet i militären? – Det är lite annorlunda, kan man ju säga. Förr gjorde vi det vi tyckte bäst om. Nu gör vi inte det, om man uttrycker det så, säger Jakob Norrgård. I januari kommer både

Jakob och Kevin hem från militären. Axel får hålla till godo till mars. Efter det fortsätter KAJ med musiken. – Vi ska skriva nya låtar och försöka spela mycket under våren och sommaren, säger Axel Åhman. Var ska ni placera Johannestavlan då? – Ja, det var en bra fråga. Vi

kan kanske ha den ett år var, säger pojkarna och bestämmer sig för att avgöra vem som får tavlan det första året genom sten, sax och påse. Till kännedom hittas tavlan hemma hos Axel Åhman ett år framöver.

Sofia Nygård

Niklas Svartbäck fick hederspriset Vörå ufs ordförande Niklas Svartbäck är en viktig länk mellan SÖU och ungdomsföreningsrörelsen. Det menar SÖU:s personal som uppmärksammade Niklas samarbete med förbundet genom att ge honom det nyinstiftade hederspriset. Niklas själv är ödmjuk och menar att hans insatser bara beror på den ordningssamma person som han är. Niklas Svartbäck blev glatt överraskad när han fick personalens hederspris på Johannesgalan, även om han hade anat att det var något lurt på gång. – Det var egentligen inte meningen att jag skulle komma hit i kväll. Jag var upptagen på annat håll, men så fick jag instruktioner om att det verkligen skulle vara viktigt att jag kom hit. Då började jag tänka att det är något fuffens på gång. Att bli tilldelad personalens hederspris betyder mycket. Kontakten mellan SÖU och föreningarna är viktig, menar Niklas. – Det värmer verkligen som bomull kring hjärtat att folk uppskattar det man gör. Kontakten med SÖU är viktig. Jag är en organiserad människa som ska ha allt på klart hela tiden. Det är nog en orsak till att jag ser till att

ta kontakt med SÖU i olika frågor och ta hjälp av förbundet när det behövs. Niklas Svartbäck har varit med i Vörå ungdomsförening sedan 2000 och ordförande sedan 2006. Niklas kom som de flesta andra med i föreningen genom revyn. – Jag fick en förfrågan om att komma med i styrelsen, vilket jag tyckte var intressant. Då fick jag också vara med och bygga upp ett ”mini uf” för ungdomarna i källaren, vilket gjorde att jag fick mersmak för föreningsarbetet. Under den tiden hade föreningen dålig ekonomi, vilket gjorde att många idéer inte gick att genomföra. – Men det ledde också till att vi kämpade mer för att bygga upp ekonomin. Efter en tid med goda revyer fick vi också ekonomin i balans och jag fick frågan om att ta över

Vörå ungdomsförenings ordförande Niklas Svartbäck fick personalens hederspris på Johannesgalan. Foto: Sofia Nygård ordföranderollen. Eftersom styrelsen då hade föryngrats och alla ville fortsätta att utveckla verksamheten tackade Niklas ja. – Nya styrelsen bestämde sig för att se till att Vörå ungdomsförening snart skulle förknippas med en aktiv förening, bra revyer och att huset mitt i byn skulle få liv

igen efter en lång paus. Efter att revyerna gett ett bra tillskott till kassan drog styrelsen igång ett renoveringsprojekt som idag är klart. – Vi är stolta över att se att vi nått målet vi hade för sju år sedan. Nu har vi fått liv i lokalen igen. Niklas Svartbäck beskri-

ver sig själv som en aktiv föreningsmänniska. – Jag försöker se till att alla i styrelsen ska se föreningslivet som något som är roligt, inte som ett arbete. Vad är det som får dig att engagera dig frivilligt år efter år? – Det är nog tack vare att folk uppskattar det jag gör

och att styrelsemedlemmarna också är med på det som jag hittar på. Att ha kontakt med ÖP är också viktigt för marknadsföringen menar Niklas, och ÖP kan inte göra annat än hålla med.

Sofia Nygård

Nr 10-12

Alltid redo för nya utmaningar

Månadens eldsjäl

Pia Sand är ordförande i Pörtom ungdomsförening och en av många eldsjälar där. Hon brinner för föreningslivet, revyn och säger sällan nej till nya prövningar. När folk blir glada och tycker att föreningslivet är roligt triggar det Pia att engagera sig ännu mer. Pia Sand är en sann föreningsmänniska. Hon älskar gemenskapen, när det händer saker och när människor uppskattar de evenemang som Pias förening Pörtom uf ordnar. Responsen från omgivningen ger henne mer energi att ägna sig åt frivilligarbetet. – Det är roligt att få feedback och få höra att folk tycker om det vi gör. Jag tycker om när folk är glada och har roligt. Pia har varit med i Pörtom ungdomsförening sedan början av 2000-talet. – Som barn var jag med i barnklubben som föreningen ordnade. När jag gick i sjuan började jag spela revy och så småningom blev jag medlem i styrelsen. Det kändes som

en naturlig sak att vara med. Pia är numera ordförande i föreningen och har varit det i två år. Hon planerar att fortsätta som ordförande åtminstone i några år till. För det mesta tycker hon att föreningslivet bara är roligt, men det kan också kännas tungt ibland. – När man har mycket att göra på jobbet och på fritiden kan föreningslivet kännas lite stressigt. Det kan också vara tungt ibland att försöka engagera folk. Talkoandan i Pörtom är kanske inte lika stark som i en mindre by. Det är svårare att engagera folk här. Föreningens stolthet är revyn som i år har premiär den 5 januari. När man skriver

Pia Sand är ordförande i Pörtom ungdomsförening och har varit föreningsaktiv sedan början av 2000-talet. Foto: Sofia Nygård revy i Pörtom gör man det via en kurs som Närpes Vuxeninstitut ordnar. Revyn har fått bra recensioner de senaste åren. – Ja, det har gått bra nu i

några år. Vi får också bra respons från publiken, så det är verkligen jättekul. Pia sköter om koreografin i revyerna och står också själv på scenen, något som hon tycker mycket om. – Det är roligt att låtsas vara någon annan och bjuda på sig själv. Revyminnen finns det gott om. Den ena tokiga rollen har avlöst den andra. – Vi hade en sketch en gång som gick i slow motion. Den var jätterolig att göra. Pörtom ungdomsförening är aktiv och medlemmarna är engagerade. Något krisläge har man inte upplevt inom föreningen under de senaste åren.

– Vi har en gammal klippbok över föreningens historia där man kan se att det har varit några kriser genom åren. Det har gått lite upp och ner. Pia är medveten om att en kris kan uppstå när man minst anar det. – Man borde kanske vara mer förutseende än vad man är. I bland är man lite rädd att krisen ska drabba oss också, men vi försöker hela tiden hitta nya medlemmar och nya verksamhetsformer så att det ska finnas en bra grund att stå på. Pörtom uf håller för tillfället på att renovera lokalen. Man har lagt nytt golv och tak i hallen och målat väggarna. Allt för att göra lokalen så

Pia Sand Ålder: 28 år. Bor: Uppväxt i Pörtom, men numera bosatt i Smedsby. Yrke: Byggnadsingenjör på Skanska. Familj: Mamma, pappa, lillebror och sambo. Intressen: Föreningslivet, spela volleyboll, umgås med vänner. Antal timmar i lokalen: Allt mellan noll och 24 timmar per dygn, beroende på årstid. Pia Sand älskar att stå på revyscenen. Här spelar hon och Markus Sved prins Daniel och kronprinsessan Victoria i revyn ”Klöver knäckt” 2011. Foto: Arkiv/Jasmine Björknäs

attraktiv som möjligt. Föreningen har verksamhet året om, förutom på sommaren. Mängden timmar som Pia lägger ner på föreningsverksamheten varierar därför beroende på årstiden. – På sommaren ägnar jag nästan ingen tid åt föreningen. På vintern när det är revytider lägger jag däremot ner största delen av dygnets vakna timmar på föreningsverksamheten. Till sist vill Pia gärna framföra ett budskap till alla ungdomar som inte har något att göra på fritiden. – Kom med i föreningen, det är jättekul! Sofia Nygård

Nr 10-12

Ungdomsbussen på skolturné I tre veckor har SÖU:s ungdomsbuss rullat fram längs de österbottniska vägarna. Projektledarna Monica Bonde och Fredrik Westblom har varit ute i högstadierna och berättat om Ungdomsbussen, tidningen Kompis och bordsrollspel för intresserade elever. I början av november hade turen kommit till Tegengrenskolan i Vörå och Borgaregatans skola i Vasa. Bussen fylldes snabbt till sista plats när alla eleverna ville få en chans att titta in. En regnig novembermorgon står Ungdomsbussen parkerad utanför Tegengrenskolan i Vörå. I bussen väntar Monica Bonde, projektledare för Ungdomsbussen och tidningen Kompis och Fredrik Westblom, ledare för SÖU:s bordsrollspelsprojekt. De har just presenterat sig för högstadieeleverna på morgonsamlingen. Nu väntar de på att eleverna ska få paus från undervisningen och komma och hälsa på ute i Ungdomsbussen. Tegengrenskolan är den

åttonde skolan som bussen besöker under skolturnén. Alla högstadier norröver har avverkats. Snart är det dags för högstadierna i södra Österbotten. – Det har varit jättegivande dagar. Det känns som att vi verkligen har nått fram med vårt budskap. Eleverna känner till oss nu och vet vad vi gör, säger Monica Bonde. Under turnén har Monica informerat eleverna om Ungdomsbussens verksamhet och delat ut tidningen Kompis. Fredrik har presenterat

SÖU:s bordsrollspelsprojekt. Responsen från eleverna har varit god. – För de flesta är det första gången som de besöker bussen. De har varit väldigt intresserade och ställt många frågor. Många elever har läst Kompis och velat diskutera saker som står där, säger Monica Bonde. Fredrik Westblom har placerat sig längst bak i bussen för att visa eleverna hur man spelar bordsrollspel. Tillsammans med medhjälparen Conny Kulla börjar han skapa en spännande historia

I bordsrollspel kastas tärningar för att få reda på vilka attribut en karaktär har. Foto:Sofia Nygård

som de inte ens själva vet hur den ska sluta. – Bordsrollspel handlar om att improvisera och anpassa sig till sina motspelare. Jag har ingen aning om vad Connys nästa replik blir och han vet inte heller vad

jag kommer att säga, säger Fredrik Westblom. Som spelledare är Fredrik den som driver historien framåt. Han berättar utgångsläget för historien och motspelaren bestämmer sedan vad nästa steg ska bli.

I bordsrollspelet som skapas i Vörå spelar Conny Kulla krigaren Ure som bor i byn Valga. Fredrik instruerar: – Ure, du sitter på ett värdshus i Valga. Det är sen eftermiddag. Conny svarar tillbaka.

I ÖP:s serie ”I fokus” skriver vi om föreningar, personer och fenomen som är intressanta för österbottningarna. Tipsa oss via e-post till sofia@sou.fi eller ring 040 037 4342.

Fredrik Westblom berättar om bordsrollspel för elever i Tegengrensskolan i Vörå. Foto: Sofia Nygård

Nr 10-12

I fokus - Ungdomsbussens skolturné • Ungdomsbussen är en rullande ungdomslokal där ungdomar kan samlas för att spela guitar hero, playstation, äta popcorn prata och umgås. • Tidningen Kompis delas ut till högstadieeleverna och har som mål att ge ungdomarna information om hälsa, relationer, föreningsliv och fritidsaktiviteter. • Bordsrollspelsprojektet riktar sig till 13-15-åringar och kommer att resultera i att bordsrollspelsgrupper startas upp i ungdomsföreningslokalerna vintern 2012.

– Jag går fram till baren och beställer en öl. Fredrik: – Bartendern ger dig en öl. Connys tur. – Jag tar upp en stol och bankar till bartendern. Fredrik ber Conny ta fram sitt karaktärspapper och sina tärningar. – Slå din smidighet och strid. Genom att slå med tär-

ningarna får Conny veta hur smidig och stridskunnig han är på en skala. Och så fortsätter spelet i flera timmar. – Som mest har jag spelat i 12 timmar. Det är ett roligt sätt att fördriva tiden på. Man får umgås med folk och göra saker tillsammans, säger Conny Kulla. För att kunna delta i ett bordsrollspel behöver man

inte förbereda sig på något särskilt sätt. – Det är bara spelledaren som måste kunna reglerna och den grundläggande storyidén, säger Fredrik Westblom. Kunskapen om bordsrollspel bland högstadieeleverna i Österbotten har varit blandad. – Några har känt till det sedan tidigare, men för de allra

Matilda Granfors och Hanna Skåtar blev positivt överraskade av Ungdomsbussen. Foto: Sofia Nygård

flesta är det nytt, säger Fredrik Westblom. Tanken med turnén för Fredrik Westbloms del är att försöka få så pass många ungdomar intresserade att det skulle vara möjligt att starta upp bordsrollspelsgrupper i ungdomsföreningarna. – Hittills har ett 40-tal elever visat intresse. Det ser positivt ut. ÖP följde också med Ung-

domsbussen när den rullade in på Borgaregatans skolgård i Vasa. Där väckte bussen stort intresse. För åttondeklassarna Matilda Granfors och Hanna Skåtar var bussen en positiv överraskning. – Det är en cool buss, säger Hanna Skåtar. – Ja, man förväntar sig inte riktigt att det ska finnas guitar hero och sånt i en buss, säger Matilda Granfors.

Sofia Strand, Matilda Rosenlöf och Emilia Nordenswan går alla på åttonde klass. Med sig ut från Ungdomsbussen har de Kompis-tidningar och apelsinskivor. – Det var en häftig buss, tycker de alla tre innan de rusar in i skolan i lagom tid för nästa lektion.

Sofia Nygård

Matilda Rosenlöf, Emilia Nordenswan och Sofia Strand gillade SÖU:s buss. Foto: Sofia Nygård

Ungdomarna vill ha mer att göra i Vörå

Ungdomarna i Vörå vill ha ett större utbud av fritidsaktiviteter i kommunen. Det visar en undersökning som fritidssekreteraren i Vörå, Jonny Björkström, har gjort i högstadiet. Lågstadieeleverna är däremot nöjda. Ungdomarna i kommunen efterfrågar mer utbud på fritidsaktiviteter, enligt en färsk enkätundersökning som fritidssekreteraren Jonny Björkström har gjort. Undersökningen visar att bara 45 procent av ungdomarna i åldern 14-16 år har tillräckligt mycket att göra på fritiden. – Det är lite motsägelsefullt eftersom de aktiviteter som ordnas inte är så välbesökta. Jag tror att det kan handla om grupptryck. När tuffingen i klassen bojkottar en aktivitet som ordnas så gör resten det också, säger Björkström. Enligt enkätundersökningen ägnar ungdomarna helst fritiden åt fotboll, datorer och motorsporter. Saker som de

skulle vilja ha möjlighet att göra är att utöva parkour, gå på bio och disco och lära sig fotografera. Jonny Björkström har ordnat både parkour, biokvällar, discon och fotograferingskurser med varierande framgång. Trots att evenemangen inte har varit välbesökta menar Björkström att det går upp och ner med aktiviteten bland ungdomarna. – Vi kanske bara är inne i en svacka just nu. Jag gjorde en enkätundersökning i lågstadierna och gymnasierna också och där visade sig ungdomarna vara nöjda med fritidsutbudet, så det är ju positivt. När Jonny Björkström tillsammans med Tina Storsjö

från SÖU talade med högstadieungdomarna från Tegengrenskolan i Ungdomsbussen säger de att de är relativt nöjda med fritidsutbudet. De flesta evenemang som ordnats har de varit intresserade att delta i, men missat av olika orsaker. – Vi kanske borde hitta nya marknadsföringsstrategier. Det verkar inte som att informationen riktigt går fram bara genom att dela ut lappar. Det borde vi se över, säger Jonny Björkström. Jonny Björkström menar att det som saknas i Vörå är en regelbunden ungdomsverksamhet och en ungdomsledare. – Det måste finnas en plats där ungdomarna

Jonny Björkström, fritidssekreterare i Vörå, har undersökt hur nöjda ungdomarna är med fritidsutbudet. De flesta i högstadieåldern skulle vilja ha mer sysselsättning. Foto: Sofia Nygård får vara mer än en gång i som helst och församlingens både ungdomarna, kommuveckan. Det behövs också ungdomsutrymmen är bara nen och andra aktörer att ta vara på de möjligheter som en anställd som håller koll. öppna en gång per vecka. Det finns alltså en efter- finns. Ungdomsföreningarna har tyvärr inte möjlighet att frågan på fritidsaktiviteter i hålla lokalen öppen hur ofta kommunen. Nu är det upp till Sofia Nygård

Nr 10-12

Välkommen till butiken med personlig betjäning! En snygg Start

Ta del av 3D och Smart TV med Ambilight

37"

Det är här det börjar. Ditt Windows

47"

37" LED-TV

Full-HD, 100 hz CMI, 3xHDMI, USB, DVB-T2/C

Kom in så berättar vi mera!

Ett parti

37LS560T

€

620

Datorväska + F-Secure Internet Security 2013 € Begränsat antal! (1 års Licens) på köpet värde 90 €

Full HD 3D LED-TV, DigitalTV (DVB-T2/C), 400Hz PMR, 4 HDMI / 3 USB

€

Kolla våra erbjudanden på

www.mvshop.fi

utan tidsbeställning

VARD 10 - 18 LÖRD 10 - 14

till pass, körkort och ID-kort svartvita eller färg

Vakna på ett naturligt sätt med Wake-up Light som väcker dig gradvis!

Wake-up Light på köpet! Värde 109 €

47" 3D LED Smart-TV

249

PASS FOTON

€

47PFL6007T

Galaxy Tab 2 7.0 Wifi Android™ 4.0, Utbyggbart minne (upp till 32 GB), Bra skärm, dual core-processor, lång batteritid, Snabb uppkoppling med WiFi Norm 299 €

1195

Norm 599 €

SURFPLATTA

DATOR Aspire V5-551G AMD A6-4455M Dual Core 2,1GHz, 4 GB DDR3 RAM, 500 GB, AMD Radeon HD 7650M 1GB, skärm 15,6" LED 16:9, webbkamera, 1xUSB 3,0, 2xUSB 2,0, 1xHDMI, Windows 8 64-bit

499

När du köper en Ambiligt TV före 12.12.2012

H E M E L E K T R O N I K

VIDEO SHOP MALAX STRANDVÄGEN (NESTE) | TFN 365 1765

Prisbelönad! Den bästa julgåvan från oss -köp ett presentkort!

INGVES NÄRPES

.fi

INGVES VASA

Tel. 020-7434530

Tel. 020-7434520

ingves.narpes@ingvesresor.fi

Säkra din tillförsel av

Dvitamin!

gves www.in

Bioteekki Lyko D-plus

ingves.vasa@ingvesresor.fi

Vi hyvlar lister i gammaldags stil! - även andra hyvlade produkter

Bioteekki Teho D-plus

Stark, 25 µg D3vitamin och 5 mg lykopen.

Stark, 25 µg D3-vitamin.

B U T I K E N

Bioteekki Teho D-droppar Dryg, 10 µg /droppe D3-vitamin.

D-vitamin då det är som bäst, vegetabilisk olja främjar absorptionen.

Försäljning: Hälso- och naturkostaffärer, -avdelningar och på apotek.

ÖP Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

Dagspressannons 2 x 80

Tel. 050-514 9905 Tuvasvägen 12, 66100 Malax

www.contura.eu

Nytt bolag igång inom färdigbetong! Färdigbetong av hög kvalitet från oss. S-Betoni är en trygg leverantör som ägs av 14 företagare. Vi levererar färdigbetong till offentliga sektorn, byggsektorn, privata kunder och industrin. Tryggt, snabbt och behändigt.

Omtyckta julpaket från oss!

S-Betoni Ab Oy Långmossvägen 50, 68530 Lepplax Daniel Sundström 040 7273960 daniel.sundstrom@s-betoni.fi www.s-betoni.fi

Kvalitetsbetong varje gång!

! NYHET

i5 spiskassett pris fr.

1290€

Bottenviksvägen 35, Jakobstad. Tfn 0500 561 237 Spis-Antti

www.öp.fi KAPTENENS JULIGA FESTMIDDAG Festmiddag inspirerad av varor från förra sekelskiftet

Leverantör av högklassiga musikupplevelser sedan 1995 Höstsäsongens återstående program:

Nygårds Ur & Guld Ab

Närpesvägen 14, 64200 Närpes 06 224 2022 - info@nygards-urguld.fi www.nygards-urguld.fi

Lö 24/11

Datle Quintet

Lö 1/12

Hans Olding Quartet (SWE)

Lö 8/12

The Napkins

Lö 15/12

Frank Zappa Memorial Pancake Breakfast

Dörrarna öppnas kl 21, konserterna börjar kl 22. Inträde: 8/5 euro, gratis för medlemmar (25 €/år) Handelsesplanaden 12, 65100 Vasa

Köp medlemskort eller fribiljetter som julgåva! Mer info på: www.doobop.fi

PLATS: BRAHEGÅRDEN, KRISTINESTAD TID: LÖRDAG 8.12 KL. 19.00 PRIS: 27 EURO

LOTTERIBAL

Kom och dansa till levande musik i foajén i Kristinestads gymnasium 5.12 kl. 19.30–24. Lotteriinkomsten stöder lokala sämrebemedlade barnfamiljers julfirande. Festlig klädsel. Lätt buffé samt kaffe och kaka. Pris 25€. Adress: Ulrika Eleonoravägen 3. Bindande förhandsanmälningar före 26.11 till Ida Haapamäki på tel. 040 149 5580. Arr. Jul i sjöstaden.

KRISTINESTAD KRISTIINANKAUPUNKI

Nr 10-12

Tog nya tag – nu lever föreningen igen

Månadens förening

Tjöck och Påskmark ungdomsförening är ett levande bevis på att en kris kan vändas till något positivt. För ett år sedan var intresset och engagemanget i byn lågt och föreningen sattes i viloläge. I våras tog man nya tag, samlade byborna till ett möte och bildade en ny styrelse. Nu fungerar föreningsverksamheten bättre än på mycket länge. I Tjöck och Påskmark ungdomsförening blandas flera generationer. Dels är det de lite äldre som växte upp i lokalen och dels är det de yngre som vill föra föreningstraditionen vidare. Blandningen av åldrar uppskattas från bägge håll. – Det blir lite mer drag när de äldre också är med. De har mer erfarenhet och kan ge oss yngre stöd och hjälp, säger Elinor Antfolk. Att både äldre och yngre människor är med i styrelsen är faktiskt också en orsak till att det överhuvudtaget finns en styrelse att tala om. För ett år sedan var det kris i föreningen. Engagemanget och aktiviteten var lika med noll och föreningen sattes i viloläge. – Verksamheten fungerade inte alls. Det fanns inte tillräckligt många som

var intresserade av att engagera sig och ekonomin var inte den bästa, säger Elinor Antfolk. För de äldre medlemmarna var krisen ett tungt slag. – Det kändes bittert, men vi hade inte en tanke på att ge upp. Vi ville inte låta huset förfalla, säger Kaj Thomasfolk, som varit föreningsaktiv sedan 1960-talet. Styrelsen kallade till ett möte i våras dit byborna fick komma och diskutera. Under mötet lyckades man styra upp situationen och rädda föreningen. – Det kom fram att folk ville att lokalen skulle finnas kvar. De äldre ställde upp och då fick också de yngre blodad tand. Tillsammans lyckades vi bilda en ny styrelse, säger Håkan Antfolk. Mixen av äldre och yngre är avgörande, menar Håkan

Håkan Antfolk, Kaj Thomasfolk, Elinor Antfolk, Jesper Sundnäs, Kristian Antfolk, Margaretha Karlå och Sebastian Mitts är några av medlemmarna i den nya styrelsen som bildades i våras efter ett krismöte om föreningens framtid. Foto: Sofia Nygård Antfolk. – Det går inte att lägga tungt ekonomiskt ansvar på ungdomarna. I dag är Tjöck och Påskmark uf en aktiv förening som har som mål att ordna

Jesper Sundnäs, Kristian Antfolk, Sebastian Mitts och Elinor Antfolk brukar samlas i det renoverade ungdomsrummet i lokalen på kvällarna och spela kort. Foto: Sofia Nygård

evenemang under hela året. I somras ordnade föreningen en sommarfest för byborna och morsdagslunch. Man har också ordnat loppis, farsdagslunch och snart är det dags för en juldans på juldagen. – Förr var juldansen endast till för medlemmar, men nu är den öppen för allmänheten. Det är många utflyttade som passar på att komma och träffa gamla bekanta, säger Margaretha Karlå. I år har föreningen också renoverat ungdomarnas eget klubbrum i lokalen. Där får de vara tre kvällar i veckan. – De får komma och gå som de vill. Det är aldrig något ofog. Vi har idealiska ungdomar i byn, säger Margaretha Karlå. Ungdomarna kommer gärna till lokalen på fritiden. Det är en självklar samlingspunkt. Elinor Antfolk har vistats i ungdomslokalen sedan barnsben och vill arbeta för att dagens ungdomar också ska bli vana att vara i lokalen.

– Det är roligt att ha ett ställe att vara på kvällstid. Det finns trots allt ett engagemang i byn som blir bättre hela tiden. Håkan Antfolk tror att engagemanget byggs upp i hemmet. – Om föräldrarna är med i föreningen är det större chans att barnen också kommer med när de blir äldre. Medlemmarna i Tjöck och Påskmark ungdomsförening vet hur det känns att vara osäkra över föreningens fortlevnad. De vet också hur det känns att ta sig ur krisen och se ett engagemang växa fram i byn. – Det man måste göra när man befinner sig i ett krisläge är att helt enkelt ta tag i det hela, hålla möten med byborna och försöka engagera folk, säger Elinor Antfolk. I Tjöck och Påskmark uf har man också ägnat mycket tid åt att samla ihop pengar för att förbättra ekonomin. – Vi har en container på gården dit folk får föra me-

Tjöck och Påskmark ungdomsförening • • • •

Tjöck och Påskmark i Kristinestads kommun är två av få byar med en gemensam ungdomsförening, Tjöck och Påskmark uf. Föreningen bildades 1907. Föreningslokalen brann ner i slutet av 1920-talet, men ett nytt hus byggdes som fortfarande används. På 1970-talet hyrde föreningen ut lokalen till ett företag inom wellpappindustrin. Ändå fortsatte föreningsverksamheten till viss del. På vinden hade ungdomarna ett eget utrymme där man bedrev ungdomsverksamhet. Efter att ha haft problem med att aktivera medlemmarna lades föreningen på is för ett år sedan. Under våren lyckades man återuppliva föreningen och aktivera byborna igen. Källa: Huset mitt i byn

tallskrot. Pengarna går sedan till föreningen, säger Margaretha Karlå. Ett annat sätt att samla in pengar är förstås att ordna evenemang av alla de slag. Tjöck och Påskmark uf har satsat mycket på att ordna matfester. – Vi har haft soppdagar, stekt våfflor och ordnat luncher på högtidsdagar. Det är ett bra sätt att locka folk. Våra farsdagsluncher brukar dra kring 100 personer, säger Elinor Antfolk. Det som närmast finns i planerna är att börja skriva en revy. Senast man spelade revy i föreningen var 1997. – Vi planerar också att renovera köket. Vi skulle vilja få ett storkök så vi kan börja ordna matfesterna här i stället för på café Tinka, säger Margaretha Karlå. Det finns många planer och mycket engagemang i Tjöck och Påskmark uf. Vinden kan vända. Sofia Nygård

Nr 10-12

SUJUVAA JA

HUOLETONTA ASUMISTA

FUNGERANDE OCH

As Oy VAAsAn Aurinkokumpu Bs AB VAsA SolbAcken

BEKYMMERSFRITT BOENDE

Mäntymaantie/Tallmarksvägen 29-31, 65280 Vaasa 2

4h/r+k+s/b 4h/r+k+s/b 4h/r+k+s/b 5h/r+k+s/b 6h/r+k+s/b

krs/vån mh alk./fp fr.

80-86 1/1 94 1/1 96,5 1-2/2 104-105 1-2/2 111-112 1-2/2 autopaikat/bilplatser

66 74 60 66 70

vh alk/skf.p fr.

Annorlunda julgåva

- en julgåva till dem som har allt blir en julgåva till dem som inget har! www.starofhope.fi

657 192 000 722 222 000 805 212 000 271 230 000 303 245 000 alk./från 2 000

Sinun kotisi alusta alkaen

Onko sinulla mielessä muutto isompaan asuntoon vai olisiko aika luopua omakotitaloasumisesta? Kohteemme Vaasan Aurinkokumpu tarjoaa sinulle ratkaisun uuden kodin hankinnassa. Tule ihmeessä neuvottelemaan uudesta kodista toimistollemme.

Ditt hem från första början

Har du funderat på att flytta till en större bostad eller är det tid att lämna egnahemshusboendet? Vårt objekt Vasa Solbacken erbjuder dig en lösning då du tänker investera i en ny bostad. Kom för all del och förhandla om ett nytt hem på vårt kontor. LEMMINKÄINEN TALO OY LEMMINKÄINEN HUS AB Olympiakatu/gatan 16 65100 Vaasa

hoppets stjärna

Tro Hopp och Kärlek

Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

REGIONENS SNABBASTE BREDBANDSNÄT TV, telefoni, internet från flertalet leverantörer. Lokal närvaro och service.

. Med ljusets hastighet..

www.dynamonet.fi www.dynamonet.fi

Närpesvägen 2 (Dynamohuset) | Tel. 0440 22 42 43 | info@dynamonet.fi | www.dynamonet.fi

Design: Tobias Mellberg Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask.

enkelt och snabbt

ÖP

 02071 58300 asuntomyynti.vaasa@lemminkainen.com

” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron” Pris 39,50€/inkl postkostn.

Sänd in din beställning till

Jonnys Försäljningstjänst

Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:___________________________Tel:_________________ Adress:______________________________________________ _____________________________________________ Antal

Nr 10-12

Mode med Michaela

av Michaela Rosenback

Jag ser rött Färgen rött ger många associationer. Kärlek, ilska eller passion. Hur som helst är det en färg som drar blickarna till sig. Eftersom det finns så många nyanser av rött är det bara att välja och vraka. Blodrött, ljusrött eller skrikigt rött – vilken passar dig bäst? Här är fyra outfits som alla inspirerats av färgen röd. Läs och märk att det går att bära rött både till vardag och till fest!

Den lilla röda borde finnas i alla kvinnors garderob då den passar bra till varje fest! Matchas bäst med glitter och glamour i överflöd i form av halsband, örhängen och ett par höga klackar. Klänning från H&M, skor från Bianco och halsband från H&M.

Till vardags är det skönt att dra på en tjock stickad tröja. För en mer dressad look kan du bära den med kostymbyxor och en skjorta under men det går naturligtvis lika bra att mysa omkring i leggings och stickade sockor. Tröja från Lindex, skjorta från Kappahl och byxor från Mango.

De flesta går omkring i en grå eller svart vinterjacka. Bryt trenden och köp istället en jacka i vinröd nyans. Om du helt och hållet vill gå in för att inte bära svart passar en beige halsduk och en konjaksbrun väska ypperligt till. Jacka från Monki, halsduk från H&M och väska från H&M.

När det är bråttom till jobbet eller skolan slänger vi ofta på oss första bästa som finns i garderoben. Men för att göra vardagsoutfitten lite roligare rekommenderar jag ett rött läppstift. En så enkel sak förhöjer hela helhetsintrycket och framför allt, det tar inte många sekunder att sätta på. Läppstift från L´Oreal Paris nummer 377, klänning från Esprit och kofta från Kappahl.

Ljust mörker och helande konst i ”Orgelbyggaren” Pjäsen ”Orgelbyggaren” hade urpremiär lördagen den 20 oktober på Wasa Teater. ÖP:s redaktör Jenna Strömsholm tycker att det är en väl genomarbetad pjäs. Pjäsen är skriven utgående från Robert Åsbackas roman ”Orgelbyggaren” i dramatisering av Annina Enckell. För regin står Johan Fagerudd. I rollerna ser vi Göran Sjöholm, Boris Bränn, Per Ehrström, Lina Ekblad. Ragni Grönblom, Agneta Lindroos, Maria Udd och Christoffer Pått. Pjäsen börjar med en becksvart studioscen. Skådespelarna kommer ingående, ställer och sätter sig på respektive platser. Sedan hörs ett tydligt rosslande, och ett mayday-anrop sänds ut i högtalarna: – Mayday, mayday, Estonia.. Mayday. Efter några sekunders tysnad får publiken ta del av en inbandad nyhetssänding som även den handlade om Estoniakatastrofen. Inbandningen ger en uppfattning om att sändningen var bland de första som sändes ut i finlandssvensk media om vad som hänt den 27 september 1994. Thomasson (Göran Sjöholm) är en pensionerad lagerchef från Viking Sally.

Hans fru Siri dog i Estoniakatastrofen och parets enda dotter Maja (Maria Udd) dog på 80-talet. Det är nu år 2006 och Thomasson ska snart fylla åttio år. Han är väldigt fast i katastrofen som svalde hans fru i djupet, och han lever med många och tunga skuldkänslor från olyckan. Han tänker på snedstegen och grubblar, minns varje dag tillbaka på gemensamma stunder med hans fru. I sitt vardagsrum har Thomasson byggt en orgel så hans fru ska ha något att spela på då hon återvänder. Kontakten till omvärlden är minimal, men en dag försvarar Thomasson den mobbade pojken Mika (Christoffer Pått) och stukar sin fot. I och med olyckan öppnas nygamla dörrar till kroppslig medvetenhet och sårbarhet, släkt och grannskapsutredning och bekantskaper som finns med i bilden då han blir sämre och kroppen sakta vittrar bort. Under pjäsens gång får publiken även ta del av kärlek

och ömhet, hemligheter och öden. Ångesten och sorgen som Thomasson bär på är påtaglig, och Sjöholms sätt att gestalta sin karaktär är väldigt berörande. Dottern Majas närvaro trots hennes tidiga död värmer, trots den hetsiga konflikten som fortfarande är med i de vardagliga konversationerna som sker i hennes fars huvud. Trots sorgen och de smärtsamma minnena så finns humorn snyggt invävd i pjäsen. Konststuderande Agnes (Lina Ekblad) och Mika närmar sig Thomasson på ett fint och rakt sätt, som får Thomasson att öppna ögonen för att det finns människor i hans närhet som vill prata om dåtiden. Humorn och berättelserna som pensionerade taxichaffören Berg (Boris Bränn) bjuder på i sin karaktär är väldigt fin, och dialekten sätter en extra touch på humorn. Den avskalade scenen i ”Orgelbyggaren” känns väldigt passande till pjäsens karaktär. Skådespelarna kan till sin fördel använda, och använder, hela scenen samt

Ragni Grönblom, Boris Bränn, Lina Ekblad och Agneta Lindroos på scenen. Foto: Jan Ericsson gångarna mitt i publikhavet. Att hela utrymmet används till fullo är mycket positivt – det får publiken att känna en väldigt nära relation till såväl skådespelarna och pjäsen. Emellanåt känns det som man själv är med i pjäsen. Man vill bara krama om Thomasson, berätta för Kevin (Per Ehrström) att tro på framtiden, ge en menande blick åt sjukskötare Mona (Ragni Grönblom), fråga något av dottern Maja, eller ge

en förstående klapp på axeln åt förtvivlade Riitta (Agneta Lindroos). Det som gör ”Orgelbyggaren” till en väl genomarbetad pjäs är dels de fina skådespelarinsatserna och vikten av att våga möta och småningsom släppa taget om allt detdär som gör så fruktansvärt ont. Konsten lyfts fram som en helande kraft, och Agnes skoluppgift ”Mitt livs smärtsammaste ögonblick” samlar ihop ord och känslor om

människors öden, sårbarhet och liv. Vinklingen att verkligen se och leva med sådant som är ångestfyllt, och även våga greppa hoppet om att det kan föra människor samman sätter plus till pjäsen. Berättelsen och handlingen i ”Orgelbyggaren” följer en röd tråd, där känslorna och livet sätts på spel.

Jenna Strömsholm

Nr 10-12

JULINKÖP HOS BÄCKS MASKINAFFÄR! STIHL röjsågar och motorsågar

www.helkamavelox.ﬁ

470 €

350 € Capella

JOPO

Kläder av alla slag!

Helly Hansen-kläder

TÄHTIPYÖRÄS 4-hjulsspark

SKOGSKLÄDER - Jackor - Byxor - Stövlar

Vasavägen 646, Tel. 06 2256131, 040 5535765

Nya Ornamenttapeter har anlänt! UNDVIK VATTENSKADOR. RYTARE

SB VATTENFEL

www.öp.fi

DRIP, DROP, STOP! Fråga din lokala VVS:are eller ring 018–21 021 www.leakomatic.com

VARIATORREMMAR TILL ALLA MÄRKEN

NYA rAdhus BYGGs i MAlAx • Bygget påbörjas i höst • Ta kontakt för intresse

www.kumi-jarvinen.com

Betjäningen som fungerar!

Tel.0500-733701 Remmar, remskivor, slangar, o-ringar, stefa-tätningar, mannerhjul, lyftbälten, tejp. TEGELBRUKSGATAN 47, 65100 VASA 06-317 4044, 317 2629 FAX 06-312 6288

F:ma Ove Lindberg Lindberg Construction -bygger -renoverar - element hus, villor, garage

Köksinredningen behöver nödvändigtvis inte kosta mycket! kök, garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar, skjutdörrar

Kaasastået 32, 66100 Malax

Vi har även

SKJUTDÖRRAR! Vaasan

Nu kan du få originalet av det Biomagnetiska armbandet

www.visionliukuovet.fi

Öppet vard. 9-18 lö 9-14

KEITTIÖKALUSTETUKKU FÖRDELAKTIG LEVERANTÖR AV KÖKSMASKINER Björnvägen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818

- Vi är trygga och pålitliga -FÖRDELAKTIG Vi installerar det vi levererar LEVERANTÖR AV KÖKSMASKINER - Vi har egen serviceavdelning för hushålls- Vi är trygga och pålitliga maskiner -- Vi Vi installerar sköter ävendet allaviel-levererar - arbeten Vi har egen i Dittservicehus avdelning för hushållsmaskiner Välkommen! info@jeppokraft.fi - Vi sköter även alla elTfn 788 8700, fax 788 8749 arbeten i Ditt hus Öppet: vard. 8-16

JEPPO KRAFT ANDELSLAG Försäljning av fyrhjulingar, crossar och mopeder

Välkommen!

JEPPO KRAFT ANDELSLAG

info@jeppokraft.fi Tfn 788 8700, fax 788 8749 Öppet: vard. 8-16

Bergvärme?

- Traktorer - Lantbruksmaskiner - Båtmotorer - Snöskotrar - Fyrhjulingar - mopeder

Fråga oss om pris på borrning av energihål och vattenbrunnar ... då vet du att du gjort en bra affär.

E CHRIS VIC TE ER R LU EK ND

T R A KT O RS

SERVICE OCH REPARATIONER

med 2 poler på 2,500 gauss som balanserar kroppens positiva och negativa joner för bättre hälsa.

Pris

29,50€

Lindrar mot huvud-, ryggoch muskelvärk. Förbättrar cirkulationen. Ökar energinivån och minskar stress och trötthet. Armbandet är av hög kvalitet med 24 K gulddouble. Använd armbandet dagligen och upplev de positiva fördelarna.

inkl. postkostnader

06-347 0608

Sänd in din beställning till: Jonnys Försäljningstjänst Petalaxvägen 18D, 66240 Petalax

Antal:

Namn:

Adress:

cjcenter@malax.fi

www.ctclampo.fi

Investera för framtiden!

CTC värmepumpar! Under veckorna 47-48 ger vi 10% rabatt på CTC luft/vatten värmepumpssystem CTC EcoEl och EcoAir. Med CTC EcoHeat 300 jordvärmepumpen får du installationspaketet* på köpet. *Se innehållet på vår hemsida www.ctclampo.fi

DJUPSUND 263 66640 MAXMO

www.traktorservice.fi

Mobiltel. Christer 0500-265 318 Kenneth 050-554 7907

044-525 9143

info@drilltec.fi

www.drilltec.fi Tel. 020 764 1630, Hagagränd 23, FI-68700 Terjärv

www.vvssandstrom.fi

Nr 10-12

Loppissidan

av Hanna Enlund

Trådrullar kring halsen Ibland kan man på loppis hitta innehållet från ett gammalt syskrin, kanske med skrin och allt, eller nersvept i en låda eller plastpåse. Vackra trådrullar i trä, nålar, hakar och hyskor, knappar, kanske en liten sax och vem vet vad. Jag är svag för dylika fynd och köpte nyligen hem en liten börs med sytillbehör. Den innehåll små trätrådrullar i fina färger som jag beslöt att göra ett halsband av. Trådändarna kan man fästa genom att dra dem under de översta varven på trådrullen, sen trär man bara rullarna på en tjockare tråd, eller en kedja om man så vill.

Ankdammen

av Fredrik W.

ÖP Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

–

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

ÖP

Nr 10-12

Köp Finlands populäraste motorsåg STIHL! Nya miljövänliga

De populära yrkesröjsågarna

yrkessågsmodeller

GRÄSUTRUSTNING PÅ KÖPET

med M-TRONIC styrsystem på både motor- och röjsågar

Stihl MS 241 motorsåg • 42,6 cm3 • 2,2 kW/3,0 hk • 4,7 kg

OBS! Dubbla vinkelväxlar

Erbj.

Stihl FS 410

629 €

Erbj.

765 €

Magnesiumram, långa serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och en otrolig acceleration gör detta till dina drömsågar!

Stihl FS 460

Robusta Stihl MS 260 sågens efterföljare:

Stihl FS 490

Stihl MS 261

Erbj.

669 €

Populära Stihl MS 200 sågens efterföljare: Ännu mera utvecklad och effektiv

• Volym 50 cm3 • Effekt 2,8 kW • Vikt 5,2 kg

Arbeta säkert och användarvänligt med STIHL skyddsutrustning! Fråga efter paketpris.

995 €

för t.ex. gallringar Stihl MS 192 CE

• Volym 35,2 cm3 • Vikt 3,9 kg Erbj.

Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten

895 €

Ultralätta motorsågar

Stihl MS 201

689

Nya modeller!

Erbj.

399 € Erbj. 319 €

• Volym 30 cm3 • 3,4 kg Erbj.

€

Stihl MS 181

• Volym 32 cm3 • 4,3 kg

SERVICE OCH RESERVDELAR TILL VALTRA TRAKTORER SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER Kylarreparationer för alla fordon Valtra/Shell smörjoljor Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning Moto-svärd och kedjor Varta-ackumulatorer 125 Ah 170 Ah

169 € 228 €

Cirkelv. 15, 65100 Vasa

tel. 318 2950 0500-364 688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

s e p p Sim åleri M

-969460 gsm 050-03850895 fax 06

Vi tillVerkAr nu den PoPulärA ”click-Plåten” V-Click - Ett bättre alternativ än Tiilikainen takplåt för ”gör det själv”-byggaren

Simon - utom inomhusmålning - kakelarbeten - utom ochoch inomhusmålning - kakelarbeten - VTT-certifierad - tapetsering - golvläggning - tapetseringIngman

NYHET!

Ab Vikströms Plåtslageri Sandsund industriområde, Bennäsvägen 175, J:stad Tfn (06) 724 6817 vikstroms@vikstroms.fi

GSM 0500 969 460 simppes.maleri@netikka.fi Simon Ingman, Vörå

k-eldostäder e t s a s a C a Pizz passar de flesta

PASSA PÅ! TRX420 FPM

En smidig och effektiv 4-hjuling med styrservo!

NU! 6950 €

+ leveranskostnader

! S P I T S P P A JULKL ch grillset

4-års garanti!

Vedkorg i returgummi eller läder (olika färger)

Transportvagn till ATV

Nu! 315 €

Bio tändbriketter

Vedtång

Påfyllningsbar gaständare

TRX420FE T3

Stockkärra till ATV Traktorregistrerad!

NU! 9560 €

+ leveranskostnader

Justerbar längd!

Nu! 655 €

TRX500 FE

Combivagn

En riktig arbetsmaskin! Dumpperflak och stockvagn till ATV!

NU! 6990 €

+ leveranskostnader

Spisset

Nu! 960 €

Tegelbruksgatan 45, Vasa. Försäljning: (06) 357 7850. Service: (06) 357 7852. Vardagar 8–17, lördag 8–13. www.konenygard.fi

Cylinder för tändbriketter

Vedställning i glas

VÄ L K O M M E N ! Öppet ti – fr 10.00 – 17.00, lö 10 – 14, må stängt

(06) 317 0266, 0500 338 830

Tegelbruksgatan 47, 65100 VASA

www.spishuset.fi

Nr 10-12

Mikaela vann låtskrivartävlingen Mikaela Stoor från Malax vann Kulturkarnevalens låtskrivartävling i november. Mikaela har skrivit musik i flera år och redan gett ut en egen skiva. Hon blev också ett känt ansikte i tv-rutan när hon deltog i finska Idol i vintras. I våras utlyste Kulturkarnevalen en låtskrivartävling bland unga i högstadie- och gymnasieåldern. Låten skulle förmedla Kulturkarnevalens stämning och spelas när Kulturkarnevalen presenteras i skolorna. Det blev 18-åriga Mikaela Stoor från Malax som vann tävlingen. Hon blev överlycklig när hon fick telefonsamtalet. – Det känns verkligen jättekul. Jag såg en plansch i skolan och tänkte att jag skriver en låt och skickar in. Jag skriver ju ändå så många låtar annars. Mikaela beskriver låten ”Kulturkarnevalen” som en typisk karnevallåt. Den handlar om att alla är lika värda och att man ska få vara den man är. – Det är en annan typ av låt än jag vanligtvis brukar skriva. Ofta har mina låtar ett dolt budskap, men den här är rakt på sak och kräver ingen tolkning. Det tror jag är viktigt i sådana här sammanhang. Mikaela skrev vinnarlåten på mindre än 20 minuter. – Det bara blev så. Jag försöker alltid få mina låtar klara snabbt. Jag sparar dem aldrig längre än två dagar. Då kommer man så lätt ur den rätta stämningen. För Mikaela har musiken alltid varit en viktig del av livet. Hon har sjungit sedan

hon var liten. – Min familj är väldigt musikalisk, så det är därifrån intresset kommer. Jag började spela piano när jag var fem år. Gitarr började jag med för några år sedan. Nu har jag också börjat spela melodica. Låtar har hon skrivit länge. För snart tre år sedan gav hon ut sin allra första skiva, ”Starting from Zero”. – Då skrev jag bara engelska låtar, men nu har jag börjat skriva allt fler låtar på svenska. Förr tyckte jag att allt lät löjligare på svenska, men så känner jag inte nu längre. Helst skriver Mikaela låtar om saker som händer runt omkring henne. – Det gör också att det lätt blir allt för seriösa texter. Därför har jag börjat varva de seriösa låtarna med lite mer obetydliga, lättsamma texter för att bryta av. I våras ställde Mikaela upp i talangtävlingen Idol som sändes i finska MTV3. – Jag ställde upp av ren nyfikenhet. Jag ville visa vem jag är och se hur långt jag kunde gå med det. Idoltiden var en blandad upplevelse, men Mikaela ångrar inte att hon var med. – Jag blev besviken när jag föll ur i kvaltävlingen, men jag tror tyvärr att det till en viss del var en språkfråga. Det blev ju mer jobb för produk-

Mikaela Stoor uppträdde med sin låt ”Kulturkarnevalen” på ungdomsevenemanget i Karis i november. Foto: Frej Vuori tionen att texta allt jag sa till finska. När jag tävlade i Vasa var alla väldigt tillmötesgående, men genast när tävlingen flyttade ner till Helsingfors svängde det och jag tvingades tala finska. Ändå var det en väldigt rolig upplevelse som jag inte skulle vilja vara utan. Mikaela har insett att en musiktävling i tv inte alltid handlar om musik. – Det är mycket fokus på annat runt omkring, som utseendet. Det borde inte ha något med saken att göra. Jag har helt klart fått en ny syn på talangtävlingar, men jag blev också starkare som person. Jag tog mig inte hela

vägen fram, men jag gav ändå inte upp musiken. Till våren tänker Mikaela söka in till Wasa Teaters musikal ”Fighting star”. Går det inte vägen börjar hon stu-

dera på en textilskola i Borås. Hon skulle inte tacka nej om hon fick chansen att bli en stor artist, men tillsvidare får musiken vara en bisyssla. – Det är en tuff bransch,

så jag vill hålla musiken vid sidan om och i stället skaffa mig en bra grund att stå på.

Sofia Nygård

Mikaela Stoor Ålder: 18 år. Bor: I Malax. Gör: Studerar tredje året vid Gymnasiet i Petalax. Blir student i vår. Familj: Mamma, pappa, tre systrar och en bror. Intressen: Musik, umgås med vänner och familj, vara aktiv inom föreningslivet. Mikaela är också ordförande för ungdomsrådet i Malax. Mikaela med tre ord: Glad, social och positiv. Aktuell: Vann Kulturkarnevalens låtskrivartävling 2012.

Underhållande revy i Kronoby Krombi Tiater har i år valt att satsa på att uppföra en revy. De senaste åren har det främst handlat om farser eller pjäser när Krombi Tiater intagit scenen vid Samlingshuset i Kronoby. Lise Strand står för regin av ”KrombiNytt” och står också på scenen tillsammans med ett ivrigt gäng aktörer som visar att man kan spela revy även i Kronoby. Första akten börjar nervöst, premiärnerverna spökar och allt känns ganska osäkert. Men efter den skrangliga inledningen börjar aktörerna visa mer av vad de går för. De lite äldre aktörerna på scen vet vad de gör och bjuder verkligen på sig själva. Marko Kangas är fenomenal som turkisk pizzabagare som har svårigheter med det svenska språket. Yvonne Hummel har en fin sångröst som hon underhåller publiken med. Sångtexterna är för övrigt mycket påhittiga och bland annat Eurovisionsvinnaren Loreens ”Euphoria” får ny text. I sketchen ”Ung och bort-

skämd” är det ungdomarna i teatergänget som får visa upp sig och de klarar av sina roller med bravur. Idén till sketchen är hämtad från ett svenskt tv-program där bortskämda ungdomar ska lära sig vardagssysslor. Här behöver unge Einar Holmbäck verkligen få plus i kanten för sin roll som den lite pedantiske programledaren. Sketchen ”Öppet hus i skolan” handlar om ett lågstadium där elever med föräldrar samlas för att gå igenom vad eleverna lärt sig under året. Här har läraren som spelas av Christian Sjölind inte mycket att säga till om när en massa bråkstakar till barn och även

Hela gänget står på scenen i avslutningssången ”Int djik ni jaan” i Krombi tiaters revy ”KromiNytt”. Foto: Lilian Hellström föräldrar hellre vill ha kaffe och bulle än att lyssna på honom. Sjölind som för övrigt bjuder mycket på sig själv under denna revy och spelar allt från just lärare till gammal mormor och kvinnlig mannekäng. Det att män klär ut sig till kvinnor är något som

alltid brukar gå hem hos publiken och detta är något man får uppleva som uppskattad avslutningssketch i ”KrombiNytt”. ”KrombiNytt” behandlar, såsom en revy bör, lokala händelser runt om i kommunen. En sketch handlar om restaurangen Crone i cen-

trum av Kronoby som aldrig är öppet, en annan om hur det blir på ålderdomshemmen när man sparar in på åldringsvården i kommunen. Såklart handlar en sketch om kommunsammanslagningar och kommunfullmäktigemöten, men trots möjligheter att rikta kritik så är man

mycket snäll mot beslutsfattarna i kommunen. Krombi Tiater har lyckats skapa en humoristisk och underhållande revy. Förhoppningsvis får man se mer av vad gänget i Kronoby kan åstadkomma nästa år. Revyn hade premiär 9.11. Lilian Hellström

Nr 10-12

Finlandssvenska kvalitetsresor med svenskspråkig reseledare och max. 20 resenärer. COSTA RICA 7.3-23.3.2013

Det lilla centralamerikanska landet med den fina naturen.

17 dagar 3 680 €

KUBA I SAMARBETE MED FOLKE WEST 27.4-12.5.2 013 16 dagar 3 480 € Rundresa i Kuba där vi upplever Kubas mest imponerande sevärdheter och kopplar av på Varderos sköna strand i slutet av färden.

GRÖNLAND 9.6-17.6.2013

I hjärtat av Grönland. Expedition längs Grönlands västkust där Du får se de små bosättningarna och möta den unika inuitiska kulturen.

Gå in på www.martinsresor.ax eller ring mig på 0457 3441132 så skickar jag programmen. Du kan även ringa Martins Resor i samarbete med Axtours på Ålandsvägen 36 i Mariehamn, tel. 018-23 215 så hjälper vi Dig gärna. Boka gör Du via mig på 0457 344 1132 eller mån–fr 9–16 på 018-23 215.

Läs om alla resor på www.martinsresor.ax

en! ing äkr .com s r ö ia sef aland . g re ihå www m o

9 dagar 5 480 € K

Specialisten på badrumsbadrumsrenovering, renovering, mattläggning & mattläggning & spacklingsarbeten

Oravais Golv&Kakel

Fredrik Engman 050-527 9331 Våtrumscertifikat Våtrumscertiﬁkat nr nr H2857/05 H2857/05 050-5279331

10:an

på Söff

ÖP

Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

Svenska Samskolan i Tammerfors 1895-2010 Grundskola (åk1-9) Gymnasium

 Barnledarlinjen  Tionde skolåret

tel. 03-212 3794, fax 212 3722, email ronny.holmqvist@samskolan.fi

www.samskolan.fi

 Volontärslinjen med spanska  Bibellinjen www.kredu.fi

Biljettförsäljningen avslutas 1 h 15 minuter före stängning.

MÅN, ONS, FRE TIS, TO LÖR SÖN

06:00 - 21:00 08:00 - 22:00 09:00 - 18:00 08:00 - 18:00

MÅN, ONS, FRE

06:00 - 09-00 MORGONSIM

Helgernas öppethållningstider meddelas senare

www.öp.fi

Ta gärna kontakt för mer info! Svenska Österbottens folkakademi tel. 06-2249 280

För mer information se GRATIS

Du kan välja mellan konst praktik svenska

Mariehamn är en växande sjöfartsstad med drygt 11.000 invånare och goda kommunikationer till både fasta Finland och Sverige. Med ett naturskönt läge, en hög kommunal servicenivå samt ett rikt kultur- och friluftsliv är Mariehamn en attraktiv stad att bo och arbeta i. Äldreomsorgen i Mariehamn öppnar i januari 2013 dagverksamhet i nybyggda lokaler. Tre nyrenoverade boendeavdelningar med totalt 40 platser öppnas stegvis under året, enligt planerna i januari, maj och september. Vi söker nya medarbetare och hoppas att Du är den vi söker! Du är en engagerad och ansvarstagande person med ett genuint intresse av att arbeta med äldre. Individuell och trygg äldreomsorg är för Dig en grundläggande värdering. Du trivs med självständiga arbetsuppgifter där Du tar egna initiativ men arbetar också gärna i team. Vi arbetar enligt principen att genom att utveckla och tillvarata kompe-

Grupphandledare, 3 st Ergoterapeut, 1 st TILL DAGVERKSAMHETEN

Omvårdnadsledare, 3 st Närvårdare, 9 st Närvårdare, 6 st, på deltid 91,5% Närvårdare, 9 st, på deltid 75% Platserna tillsätts under förutsättning att stadsfullmäktige beviljar medel. TILL TROBERGSHEMMET, EFFEKTIVERAT SERVICEBOENDE

Sjukskötare, 2 st Sjukskötare, 1 st, på deltid 78,43% Närvårdare, 1 st Närvårdare, 2 st, på deltid 78,43 % TILL TROBERGSHEMMET, INSTITUTION

Närvårdare, 1 st, på deltid 78,43% TILL HEMTJÄNSTEN Tillträde: 1.1.2013 eller enligt överenskommelse. För mer information: Äldreomsorgschef Bitti Vik, tel. 018 531 736. Ansökan inlämnas senast: 19.11.2012 kl 15.00. Adress: Äldreomsorgen, PB 207, 22101 Mariehamn eller bitti.vik@mariehamn.ax Mera information samt behörighets- och andra krav www.mariehamn.ax > arbeta hos oss!

Nr 10-12

Vörå ungdomsförening firade det nyrenoverade föreningshuset Den 10 november firade Vörå ungdomsförening sin nyrenoverade lokal med öppet hus och kick off-kväll. Kring 350 besökare ville se hur den nya lokalen såg ut. På dagen bjöd föreningen på kaffe med dopp, sång och musik. Samtliga dörrar i lokalen var öppna så att besökarna kunde utforska lokalens olika utrymmen, något som var uppskattat bland besökarna.

Styrelsens egna sångfåglar bjöd på ljuvliga toner i samband med kaffeserveringen. På kvällen öppnades dörrarna till lokalen igen för en kick off-kväll med Nicke Sebbas & band. Närmare 350 besökare i

åldrarna 15-50 fyllde lokalen och dansade loss. Serveringen fungerade som pub Byakrogen och en bättre invigning kunde föreningen inte önska sig. Niklas Svartbäck

Närmare 350 besökare ville se den nyrenoverade lokalen i Vörå. Foto: Johanna Santamäki

Evelina Saarinen och Josefine Sirén stod för musiken under serveringen. Foto: Niklas Svartbäck

RES MED LINDA TOURS! MED FLYG FRÅN VASA VINTER PUERTO RICO 7.2 2 v. (7 pl.) AMADORES 14.3 1 v. PUERTO RICO PÅSK 28.3 1 v.

BÄSTA JULGÅVAN – RESEPRESENTKORT FRÅN LINDA TOURS! SPORTLOV 2013 PUERTO RICO 21.2 1 v. flyg direkt från Vasa MASPALOMAS 21.2 1 v. flyg direkt från Vasa (stora lägenheter) KAP VERDE-ÖARNA 21.2 2 v. (2 pl. kvar) STOCKHOLM 28.2-3.3 To-Sö gott om tid i centrum WEEKENDRESA TILL PEURUNKA BADHOTELL 1-3.3 Fr-Sö FIRA NYÅR PÅ THALASSO FRA MARE 29.12-1.1 4 D. Behandlingar, frukost, lunch och middag samt nyårsfirande. KRISTINA FRÅN DUVEMÅLA 6-7.4 (Lö-Sö) Hotell Marski, A-biljetter på parkett. Ring så hinner du få plats!

Nicke Sebbas och hans band uppträdde i den nya ungdomslokalen. Foto: Johanna Santamäki

ALTERNATIV HÄLSAN Julklappstip

ps!

gunmarie.alternativ@hotmail.com 040-537 7833 Thorsbergsvägen 2 66240 Petalax

* Hotstone massage med varma stenar * Koppning * Elakupunktur * Kinesisk Akupunktur

* * * *

Smärtor Sömnsvårigheter Trött & Stressad Muskelspänningar

Blivande kinesisk akupunktör Gun-Marie Nordling

Parhuslägenheter till salu Yrkesakademin i Österbotten, enheten i Närpes, bjuder ut ett parhus bestående av två lägenheter till försäljning på Johannesbergs bostadsområde i Närpes. Huset, byggt på arrendetomt, är ett övningsarbete för bygg- och rörmontörsstuderande och är byggt enligt kommande energikrav.

• 2 lägenheter á 98 m² • Värmecentral och varmt förråd 14 m², förrådsvind 45 m² • Varmt garage och biltak tillsammans 47 m² Adress: Lindebäcksvägen 10 B, Finby, Närpes. Värmesystem: frånluftvärmepump med vattenburen golvvärme. Parhuslägenheterna säljes i nuvarande skick, utan inredning, till högstbjudande. VISNING/ANBUD

Visning: kontakta Sune Nybacka, tfn 040-749 3401. Anbuden inlämnas skriftligen till YA:s enhet i Närpes senast 30.11.2012 kl 15.00. Rätten att anta eller förkasta givna anbud förbehålles. NÄRPES, tfn. 06-224 3350

www.lindatours.com

YRKESAKADEMIN I ÖSTERBOTTEN ÄR EN DEL AV SVENSKA ÖSTERBOTTENS FÖRBUND FÖR UTBILDNING OCH KULTUR SKN

Nr 10-12 Kosköspexet

”Råsk i topp” premiär 17.11 kl. 18:00 Efteråt Dans till Online Band Övriga föreställningar Fre 23.11 kl. 19 Sön 25.11 kl. 15 och 19 Sön 2.12 kl. 15 och 19 Biljettförs. i full gång! 050-340 2698 (18-21) eller sara.granholm@me.com Biljettpriser: Premiär 25 euro Övriga föreställningar 15 euro Barn: alla förest: 8 euro

OT-RESOR

Sydafrika

27.2.-10.3.2013 Garda – Norditaliens smycke 8-14.4.2013 Mainau och Holland med Blomstertåget 16-22.4.2013 London 23-28.4.2013 Azorerna 25.4.-2.5.2013 Lofoten – öriket 29.7.-4.8.2013 Island 2-6.9.2013

Julklappstips! Presentkort från oss! ((06)318 4000 FLERA RESOR PÅ VÅR HEMSIDA! www.ot-resor.fi

Läs mer på: www.geodrill.fi Försäljning: saul@geodrill.fi, 044-340 3755

KuVi 3603/00/MjMv, SMAL 21495

ÖP Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

Intresserad av gymnasiestudier? ...av en framtid med två språk? Välkommen att stifta bekantskap med gymnasiestudier vid Svenska Privatskolan i Uleåborg. Vi kan erbjuda bl.a. nya, moderna undervisningsutrymmen mitt i staden och små undervisningsgrupper med god atmosfär. Idrottsakademin är ett bra alternativ för dig som är toppidrottare. Det är även möjligt att få stöd för boende och resor mellan hem och skola. Ta gärna kontakt med studiehandledare eller rektor om Du vill besöka skolan! Ansökningar främst via den gemensamma ansökan till SPSU. Ansökningstid 27.2-16.3.2013

Kom och besök oss! 040 - 8206016 studiehandledare Eva Åström 044 - 5488260 rektor Sampo Backman • Svenska Privatskolan i Uleåborg, Sepänkatu 7, 90100 Uleåborg • www.spsu.fi

–

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

Det är på

Norrvalla det händer!

1–2.12. Kom på kurs och lär dig lindyhop 30.1 on. ensi help med euro Pris 90 euro, 170 21 till tonerna av Lillajulsdans på Norrvalla lö 1.12 kl. . euro 10 de inträ , and Bigb Korsholm swingmusik kl. 19. Pröva på-lektion i 40-tals pardans till Mera info: tfn 050 573 6302 (Lina) .folkhalsan.fi/idrott www.ritzlindyhoppers.com eller www

ÖP

Välkommen att söka om studieplats till Finlands bästa yrkesutbildare! Optima, ett center för tillväxt. Vi är bron till yrkeslivet du väljer vägen!