ÖP nr 11 2011 by Österbottniska Posten

ÖP

Satsa på en bilaga i ÖP!

Österbottniska Posten Årgång 15 - december 2011 nr 11

Ta kontakt med tina@sou.fi eller helena@sou.fi innan du börjar planera din egen bilaga så får du flera vägande orsaker till varför en bilaga är en så bra idé. Vi hjälper dig dessutom med allt du kan tänkas behöva. Priset, det blir du garanterat nöjd med utan prut! Tina: 040 760 0500 Helena: 06 320 5011

www.multitronic.fi

Korsholmsesplanaden 38, Vasa Vardagar 9-18, 06-3197700, info@multitronic.ﬁ

Favoritjulklapparna från oss

Vi har ett stort utbud bordsdatorer

ASUS X54H 499,00 € 15.6” Processor: i3-2330M 2.1GHz Arbetsminne: 4GB Hårddisk 500GB Windows 7 Home Premuium

LB A530

369,00 €

15.6” Processor: P4600 2.0GHz Arbetsminne: 2GB Hårddisk: 250GB Windows 7 Professional

ASUS X73BY

499,00 €

17.3” Processor: AMD E450 1.6GHz Arbetsminne: 4GB Hårddisk: 500GB Graﬁkkort: AMD HD6470 1GB Windows 7 Home Premium

Köp en av datorerna i annonsen eller en som finns på lager i butiken så får du ett headset på köpet

HeadBones Freedom White Bluetooth Headset 49,00 €

699,00 €

Microsoft LifeChat LX-3000 27,85 €

Dela din 3G uppkoppling TP-Link 3G/3.75G 34,90 €

GL2440HM 199,00 € GL2240M 159,00 € 24” LED 1080p HDMI

21.5’ LED 1920x1080 DVI

Vi har ett stort urval möss, tangentbord, headset och andra tillbehör. Välkommen till vår butik. Logitech Wireless Mouse M305

Ace Headset MX-260

17,90 €

7,90 €

ASUS CG8350 Processor: I5-2320 3.0GHz Arbetsminne: 2x4G Hårddisk: 1TB Grﬁkkort: nVidia GTX550 1GB Windows 7 Home Premium

Extern hårddisk från Lacie. Säkerhetskopiera dina viktiga dokument och bilder! LACIE DESKTOP 2TB USB 129,00 €

Har du tappat bort önskelistan? Då fungerar garanterat ett presentkort till oss!

25 € 50 € 100 € 200 €

ÖP

Österbottniska Posten årgång 15 ÖP:s preliminära utgivningsveckor för 2012: ÖP nr 01: Vecka 05 ÖP nr 02: Vecka 09 ÖP nr 03: Vecka 13 ÖP nr 04: Vecka 17 ÖP nr 05: Vecka 22 ÖP nr 06: Vecka 26 ÖP nr 07: Vecka 34 ÖP nr 08: Vecka 38 ÖP nr 09: Vecka 42 ÖP nr 10: Vecka 46 ÖP nr 11: Vecka 50 Utgivningsveckorna samt deadlines och mediakort finns även på www.öp.fi/info Medlemsföreningar puffar gratis! Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 VASA Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel: 06 320 5000, gsm (Sofia): 040 037 4342 e-post: op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP Ansvarig chefredaktör: Sofia Nygård

Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar. Upplaga: 54 800 ex Tryckeri: Botnia Print, Karleby

ularna på 90-ta let. Tjock vit snö på marken, värme i stugorna, frid och fröjd. Åtminstone är det ur det perspektivet man brukar minnas forna tider. Jag minns spänningen när man insåg att det snart var dags för julklappsutdelningen. Jag minns också skräcken. Vem var egentligen den där konstiga gubben med röda kläder och vitt skägg som kom på besök en gång om året och gav oss presenter ur en brun säck? När han kom till vår familj hade han i och för sig bytt till svart sopsäck. Mörka kläder hade han också och runda, små svarta glasögon som såg ut att liksom sitta ihop med näsan och munnen. En märklig karl det där. Ändå reflekterade jag inte så hemskt mycket över vem han var eller var han kom ifrån. Inte heller funderade jag så mycket över det faktum att pappa aldrig var med under julklappsutdelningen. Visst var jag lite irriterad. Jag förstod inte varför han varje jul prompt skulle gå över till grannen och dricka kaffe precis när tomten var på väg. Kunde det inte vänta? Jag minns också ögonblicket när jag insåg att tomten inte var någon tomte. Att alla de där kaffeträffarna hos grannen hade varit en bluff. Jag var kanske sex-sju år då. Jag minns än i dag hur besviken jag blev när jag såg pappas hår som stack fram under mössan. För att det var pappas hår var det ingen tvekan om. Där och då slutade jag tro på tomten, men det var kul så länge det varade. Jag undrar vad som hade hänt om jag inte själv hade upptäckt att tomten inte var någon tomte. Hade jag trott på honom än idag? Knappast. Det hade nog inte samhället tillåtit. Det är lustigt det där. Julen kretsar ju egentligen kring två personer. Dels är det jultomten, som ensam åker runt med sin släde till alla barn i världen och delar ut julklappar. Dels är det den andra farbrorn, som har sin födelsedag på julafton och faktiskt är själva orsaken till att vi överhuvudtaget firar jul. Han som går på vatten och förvandlar det till vin. Den ena brukar ha sin trovärdighet hos barnen, den andra hos de vuxna. Båda två är viktiga för många, på olika sätt. De flesta barn tror på tomten åtminstone under någon period i sin barndom. Sedan upphör det. Om barnen själva inte upptäcker att tomten inte finns på riktigt får de reda på det via föräldrarna eller medierna (som genom den här ledaren). För det vore ju en katastrof om någon skulle bära med sig tron in i vuxen ålder. Skulle en vuxen person berätta för sina vänner att han fortfarande tror på tomten lär han garanterat bli utskrattad. När det gäller den andra farbrorn är det hur okej som helst att tro. Varför? Fråga en icketroende och han räknar garanterat båda två som fantasifigurer. Så varför får man då inte tro på den ena om det är okej att tro på den andra? Varför kan man inte få tro på vad eller vem man vill utan att bli stämplad som annorlunda? Nej, låt barnen få njuta av sina jular och tro på tomten. Förr eller senare lär de upptäcka att han inte finns och om de inte gör det är det faktiskt inte hela världen. Det är bättre att tro på tomten än att inte tro alls. Det här är årets sista nummer av ÖP. Jag vill tacka alla redaktörer som har bidragit med artiklar, kolumner, recensioner och serier under året som gått. Utan er skulle det inte bli någon tidning. Jag vill också tacka vår vikarie Robin Sjöstrand som har redigerat det här numret och skapat en väldigt snygg och fräsch layout. Stort tack!

www.panoramavasa.ﬁ

LUNCHÖPPET vardagar kl. 11:00-13:30. Vä l k o m m e n ! Boka gärna bord. Tfn 7855 258 Trädgårdsgatan 30, Jakobstad www.optimaedu.fi

Vasaespl.16 Vaasanpuist. Vasa/Vaasa Tfn/Puh. 06-317 4163

I kraft till 31.01.2012 4/kup.

Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi

I kraft till 31.01.2012 1/kup.

Omslagsbilden: Foto: Jenna Strömsholm.

av Sofia Nygård

I kraft till 31.01.2012 2/kup.

Medarbetare: Roy Stefan Rosengård, Lilian Hellström, Jenna Strömsholm, Michaela Rosenback, Hanna Enlund, Tobias Snellman, Fredrik Westblom, Nina Häggblad och Daniel Jaakkola.

Ledaren

I kraft till 31.01.2012 1/kup.

Ombrytning: vik. Robin Sjöstrand

Nr 11-11

ÖP Österbottniska Posten Årgång 15 - december 2011 nr 11

Pyssla med ÖP Vi på ÖP sparkar igång vår pysseltävling genom att dela med oss av våra bästa pyssel. Läs mera på sid 9

Vegetarianer kan också äta julmat

Återigen dags för revyerna Runt om i Österbotten laddar ungdomsföreningarna upp får årets ljusbloss i vintermörkret – revyerna. Läs mera på sid 6-7

Hemma hos Anu Munck blir det vegetarisk mat under julen. Läs om hur hon lyckas med det utan att julstämningen försvinner. Läs mera på sid 12 och 13

Förbundsnytt

Kolumnen ” Jag hittade en kalender vars pärm var ljusgrön med små, vita prickar och en vacker fågel i svartvitt på framsidan. Den kändes lekfull, glad, ljus och fin.”

Läs också om...

SÖU:s lajvprojekt har utgivit Svenskfinlands första bordsrollspelsbok. Nu hoppas man att detta ska få fler unga att söka sig till ungdomslokalerna.

Läs Hanna Enlunds fina kolumn på sid 17.

Läs mera på sid 5

Svenska Samskolan i Tammerfors 1895-2010 Grundskola (åk1-9) Gymnasium

tel. 03-212 3794, fax 212 3722, email ronny.holmqvist@samskolan.fi

www.samskolan.fi

Solf Uf:s ungdomsdanser - sid 8 Artisten Sarah Nedergård - sid 15 Mode med Michaela - sid 17 Unglejonen inför VM - sid 19 Mikaela Asp återvänder hem - sid 20 Janina Raukkos OS-drömmar - sid 23

KASTELLI-HUS Storalånggatan 60,Vasa Mikael Boberg 046 850 3590 Johan Wikar 040 197 1629 Skolgatan 5, Jakobstad Johan Wikar 040 197 1629

www.kastelli.fi

Nr 11-11

Förbundet

Projektet Kompis ger information till unga

Ab Sidwill Oy söker en

FRITIDSLEDARE Stationeringsort: Vörå kommun under året 2012. Arbetet sköts på deltid. Vi söker en positiv, nogrann och ansvarstagande person som kan jobba självständigt och har intresse och erfarenhet av förenings- och fritidsverksamhet. Till arbetsuppgifterna hör bland annat: l ungdomsrådet i Vörå l Power Club verksamhet l decibel.fi l sportlovsverksamhet l arbetspoolen l projekt Den sökande bör kunna arbeta även kvällar och helger och ha tillgång till egen bil. Mer information ges av VD Helena Höglund-Rusk, tel 320 5011eller 050-591 0049. Ansökningar riktas till Ab Sidwill Oy, Handelsesplananden 10 D, 65100 VASA eller per mail helena@sou.fi och bör vara oss tillhanda senast 27.12.2011. Inkomna ansökningar returneras inte.

Föreningarna 5:e ringen – Sundom UF ordnar juldans På juldagen (25.12) ordar Sundom UF juldans. Tillställningen påbörjas klockan 21.00 och håller på till 02.00. För musiken står Jonzons. Välkomna! 6:e ringen – Trettondagssupé i Malax Malax Uf ordnar trettondagssupé i Bygdegården lördagen den 7 januari kl. 18.30. Programvärdar Stefan och Libbi. Utsökt mat och dryck till tonerna av Leif-Fridolfz med Folke. Boka biljetter via malaxuf@hotmail.com från och med 15.12.2011 kl 18. Övriga föreningar – Pidroturnering i Vasa Söndagen den 8 januari klockan 15 ordnar Vasa Bridgeklubb en partävling i pidro. Platsen är Vasa Bridgecenter på Cirkelvägen 21. Anmälningar tas emot från klockan 14.15. Turneringen spelas med 6 kvalmatcher, därefter går de 4 bästa paren vidare. Deltagaravgiften är 10 euro/par. Max antal par är begränsat till 30.

Pidron 2011-2012

Kvant-idioti

Ring 5 - Omgång 5 (tabellen enligt formen: spelade matchervinster-oavgjort-förluster-målskillnad-poäng).

Ring 7 - Omgång 8 (tabellen enligt formen: spelade matchervinster-oavgjort-förluster-målskillnad-poäng).

Zon 1 Västervik Uf Maren 5_3_1_1_+6_7 Karperö Uf 4_2_1_1_+2_5 Uf Havsbandet 4_2_1_1_0_5 Gerby Uf 4_2_1_1_0_5 Norra Vallgrund Uf 4_2_0_2_+6_4 Replot Uf 2 5_2_0_3_-2_4 Kvevlax Uf 2 5_2_0_3_-4_4 Björkö Uf 2 4_1_1_3_-2_3 Uf Hoppet 1________________5_1_1_3_-6_3

Pörtom Uf 7_5_1_1_+18_11 Nämpnäs Uf 1 8_5_1_2_+2_11 Nämpnäs Uf 4 8_4_2_2_+12_10 Nämpnäs Uf 2 8_5_0_3_+10_10 NUF/Evjon 8_4_1_3_+8_9 Närpes Uf 8_4_0_4_-2_8 Närpes Uf 2 8_4_0_4_-2_8 Övermark Uf 8_2_2_4_-10_6 Närpes Uf 1 8_1_2_5_-14_4 Team Albert_______________7_0_1_6_-22_1

Zon 2 Replot Uf 1 5_5_0_0_+22_10 Kvevlax Uf 1 5_4_0_1_+14_8 Uf Hoppet 3 5_2_1_2_0_5 Björkö Uf 1 4_2_0_2_-4_4 Koskö Hf 4_0_3_1_-2_3 Uf Hoppet 2 5_0_3_2_-8_3 Västervik Uf 4_1_1_2_-8_3 Iskmo-Jungsund Uf__________4_1_0_3_-6_2 Petsmo Uf__________________4_0_2_2_-8_2

Kontaktperson Jan-Erik Bergman: tfn 050-066 8393, e-post jan-erik.bergman@ narpes.fi

Kontaktperson Ann-Sofie Finne: tfn 050-433 3262 e-post pidron@ sou.fi

SÖU:s nya projekt Kompis ska ge högstadieeleverna nyttig information och få dem intresserade av sin närmiljö. I december delas tidningen Kompis ut till sjundeklassarna i Österbotten. I höstas drog SÖU igång ett nytt projekt i samarbete med ungdomsorganisationer i Svenskfinland. Projektet Kompis ska ge ungdomarna information om saker som de kanske inte vågar prata med vuxna om. Idén till projektet föddes när SÖU och Åbo Akademi tillsammans gjorde en enkätundersökning bland högstadieungdomar. - Det visade sig att många elever inte äter mellanmål och att de spenderar väldigt mycket tid framför datorn. Det är oroväckande. Vi vill försöka hjälpa ungdomarna genom att samla information som de behöver, säger Helena HöglundRusk, verksamhetsledare för SÖU. Det första ledet i projektet är tidningen Kompis som delas ut i december till sjundeklassarna i de österbottniska högstadieskolorna. I tidningen har olika ungdomsorganisationer fått bidra med texter om sin verksamhet. Bland samarbetsparterna finns organisationer som Dunk, Folkhälsan, Nykterhetsförbundet, Ung Martha och Decibel.fi. I tidningen samlas texter om rökning, hälsa och relationer. - Vi arbetar alla för samma mål. Därför är det jättebra att samla allt som rör ungdomar i en och samma tidning, säger Sanna Sund från Decibel.fi. Även från Dunks sida är man nöjda med projektet. - Vi nappade direkt när SÖU tog kontakt med oss och erbjöd oss att vara med. Vi har inte kapacitet att göra en egen tidning och det är av största vikt för oss att få ut info om vår verksamhet till ungdomarna, säger Martin Enroth, verksamhetsledare för Dunk. Vuxnas välmening uppfattas inte alltid på ett positivt sätt av ungdomar. Projektet Kompis uppgift är inte att komma med några pekpinnar. - Vi vill ge bra råd utan att fördöma ungdomarna, säger Tina Storsjö från SÖU. Det första numret av tidningen Kompis har finansierats med hjälp av annonser. Nu har SÖU blivit tilldelade 15 000 euro av

SÖU:s kontaktperson: Ann-Sofie Finne Postadress: Femte ringen/SÖU-pidron, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm Tfn 050-433 3262, fax 06-327 7207, e-post pidron@sou.fi Ta kontakt om ni har frågor, ris eller ros! Regler, blanketter, resultat m.m. finns på SÖU:s hemsida (www.sou.fi/verksamhet/ pidron). Tveka inte att ta kontakt om ni vill att vi ordnar kurser eller annan understödande verksamhet för pidron i DIN förening.

av Roy R.

Kompis

Utbildnings- och kulturministeriet. - När vi gjorde det första numret hade vi inte ännu hunnit få någon finansiering för tidningen, så därför är det numret finansierat med hjälp av annonser, säger Helena Höglund-Rusk. Förutom det rent informativa syftet med projektet vill SÖU också uppmuntra högstadieeleverna att engagera sig i ungdomsföreningarna. - Vi vill försöka få eleverna att börja ordna evenemang i föreningarna. Det kan vara allt från loppisar till bandkvällar eller tacokvällar, säger Helena Höglund-Rusk. Inom ramen för projektet kommer även webbportalen kompis.fi att öppnas inom en snar framtid. Det kommer också att ordnas en infoturné med SÖU:s ungdomsbuss. - Tanken är att kommunernas fritidspersonal ska kunna följa med på turnén och träffa ungdomarna personligen, säger Helena Höglund-Rusk. Det första numret av tidningen Kompis riktar sig till sjundeklassare i Österbotten. Tidningen delas ut i skolorna i december. Nästa nummer kommer att delas ut i februari och riktar sig till niondeklassare i hela Svenskfinland.

Sofia Nygård

Nr 11-11

Ny rollspelsbok ska locka unga En unik handbok för bordsrollspel har anlänt från tryckeriet. Boken har gjorts inom SÖU:s rollspelsprojekt och riktar sig till ungdomar. Med bokens hjälp hoppas projektledaren Calle Tengman på att kunna skapa mer sysselsättning i ungdomsföreningarna. Det är första gången som en handbok för bordsrollspel ges ut i tryckt format i Svenskfinland. SÖU:s projektledare Calle Tengman har arbetat med boken i drygt ett år. – Det har varit en lång och utmanande process, men det har också varit väldigt roligt och givande. Calle Tengman har skrivit största delen av materialet till boken. Den grafiska utformningen och illustrationerna står Zacharias Holmberg, Pia Ruotsalainen och Harriet Snellman för. Minna Joki har fungerat som korrekturläsare. Hon blev positivt överraskad när hon fick se boken för första gången. – Jag tänkte ”wow, det blev ju faktiskt en riktig bok till slut”. Jag har varit så van vid att bara se delar av den. Boken och fantasivärlden, som har fått namnet ”Verald”, består av tolv kapitel med nödvändig information om hur man skapar och leder ett bordsrollspel. Beskrivningar om raser, klasser och magiska väsen finns bland annat beskrivna

i boken. Inspirationen är hämtad från den fornnordiska och finska mytologin. – Verald är en värld full av faror och utmaningar där du aldrig vet vad som väntar bakom nästa hörn, säger Calle Tengman. Boken riktar sig till finlandssvenska ungdomar som är intresserade av bordsrollspel och fantasivärldar. – Jag hoppas att ungdomarna ska få upp intresset för en ny sorts aktivitet och att de ska vilja spendera sina kvällar i ungdomslokalerna. På samma gång får de chansen att stimulera sin kreativitet och fantasi. Bordsrollspelsmanualen är skriven inom SÖU-projektet ”Lajv- och bordsrollspel för barn och unga”. Projektet startade i augusti 2010, men redan året innan dök tankar upp om att introducera rollspel för ungdomar. – Det finns ett stort intresse för rollspel bland ungdomar. För två år sedan höll vi en lajvworkshop på Åland och märkte att barnen blev både ivriga och entusiastiska.

Tanken med rollspelsmanualen är att så småningom kunna starta upp bordsrollspelsgrupper i ungdomsföreningarna. För att kunna göra det behövs det någon som leder grupperna. En del av projektet går därför ut på att hitta ungdomar som vill fungera som spelledare. Allt material man behöver för att starta upp en bordsrollspelsgrupp får man gratis från SÖU. Spelledarna får utbildning och information genom skolningstillfällen. – Vi kommer att skicka ut information till ungdomsföreningarna och hoppas att de vill delta i projektet. Vi kommer också att informera ungdomarna genom att ordna workshoppar i föreningshusen och åka ut på turné till högstadier i Svenskfinland. Boken har finansierats med hjälp av Leadermedel och bidrag från Närings-, trafik- och miljö-centralen, Aktion Österbotten och Svenska Kulturfonden.

Sofia Nygård

Calle Tengman visar upp rollspelsvärlden Verald, som är den nyaste satsningen på rollspelsfronten av SÖU Foto: Robin Sjöstrand

Bordsrollspel l För

att spela ett bordsrollspel behöver man en manual till spelvärlden, ett karaktärspapper, tärningar (i Veralds fall tiosidiga), en spelledare och 2-5 medspelare. l I ett rollspel låtsas deltagarna vara olika karaktärer som de själva skapar utgående från de regler som finns i manualen. Ofta har man ett rollpapper där rollens olika egenskaper finns beskrivna. Tillsammans med spelledaren, manualen och sin egen fantasi skapar man sedan historien. Berättelsen är ofta uttänkt på förhand av spelledaren, men inte förutbestämd. l Till skillnad från ett levande rollspel berättar spelaren vad hans eller hennes roll gör istället för att gestalta det fysiskt. l Tärningarna används för att avgöra slumpen i olika situationer som exempelvis strid, att lyckas ljuga för någon eller för att ta reda på information. l I ett rollspel finns det inga vinnare eller förlorare. Tanken är att skapa en spännande historia som alla kan känna sig delaktiga i.

God Jul och

Gott nytt år! SÖU:s kansli är stängt mellan 22.12.11 och 6.1.12 Vi ses då!

Nr 11-11

Dags för nyårsrevyerna! Texter: Sofia Nygård Bilder: Arkiv

Stormvarning i Pörtom Situationskomik när den är som bäst. I Pörtomrevyn ”Stormtokigt” varvas globala händelser med lokala inslag. Premiären är den 7 januari. I fjol toppade Pörtomrevyn alla tidigare publikrekord. Nästan 3000 besökare såg revyn ”Klöver Knäckt”. I år hoppas regissören

Sören Storbäck på att locka en ännu större publik. – Vi ser en stigande trend. Folk har börjat hitta hit de senaste åren. I år har revygänget inget återkommande revynummer som man hade i fjol när sommarens kronprinsessbröllop stod i fokus. Ändå kan man ut-läsa ett visst tema i revyn.

– Vindkraftsetableringen i regionen behandlar vi ganska mycket, men också andra lokala händelser som Övermarkvattnet som smittades med e-kolibakterier förra sommaren, säger Storbäck. Förutom några lokala inslag är största delen av revyn skriven med fokus på globala och allmänna händelser som Finlands

sexpackregering, spelberoende och E5-bränslet. – Vi vill rikta oss till en bred publik. Har vi alltför många lokala inslag tilltalar det inte lika många. Revygänget samlades första gången i början av oktober. Manusskrivandet har skett inom ramen för en kurs i Närpes Vuxeninstitut. – Vi har träffats varje

Enkelt men intimt är Karlebys melodi i år Enkelt men intimt i Karleby I årets Karlebyrevy får vi skratta åt Jakobstadsbor på besök i Karleby och ta oss en titt inuti Alexander Stubbs hjärna. Revyn, som fortfarande är namnlös, har premiär den 13 januari. Övningarna inför Karlebyrevyn har just dragit igång. Premiären är den 13 januari, men revygänget känner ingen större stress. – Revyskrivandet är en process som tar sin tid och behöver få göra det också, säger Pauliina Holmqvist. Det är hon som står för regin i år. Pauliina Holmqvist har tidigare regisserat flera

teaterpjäser och shower, men aldrig en revy. – Det blir en utmaning, men samtidigt är formatet så pass bekant för mig eftersom jag har hållit på med revyer på olika sätt i tjugo års tid. Skillnaden är att man börjar från noll när man regisserar en revy. När man regisserar en pjäs har man åtminstone en aning om hur slutresultatet kommer att bli. På årets revy vill Pauliina Holmqvist gärna sätta sin egen personliga prägel. – Visst hoppas jag att det ska märkas att det är just jag som har regisserat revyn. Samtidigt blir en revy bäst

om den innehåller många olika idéer och olika sorters humor. Revyskrivandet pågår som bäst. Pauliina Holmqvist utlovar sketcher om Jakobstadsbor i Karleby, situationer som är ansträngande för parförhållanden och en hel del politik. – Vi strävar till att göra det enkelt, men intimt. Både manuset och skådespelet ska gärna komma så nära publiken som möjligt. Musik blir det också i mängd och massor. Som vanligt blandas nyskrivna sånger av kapellmästare

Mika Mylläri med lite mer bekanta melodier. På scenen står både gamla revyrävar och nykomlingar. – Vissa av skådespelarna är med för första gången medan andra firar 40-års jubileum, säger Pauliina Holmqvist. Målsättningen är att premiärföreställningen ska spelas den 13 januari. Efter det följer ett femtontal föreställningar. – I slutet av mars åker vi som vanligt ner till Helsingfors och ger två föreställningar på Lilla teatern. Det har vi haft som tradition i trettio år.

söndag och spånat idéer. Det har hjälpt oss mycket att kunna skriva manus som en del av en kurs. Det gör att man verkligen blir tvingad att träffas en viss tid, säger Sören Storbäck. Aktörerna är i blandad ålder, allt mellan 13 och 68 år. Sören Storbäck har regisserat Pörtomrevyn i åtta omgångar. Under åren

har han lärt sig att skippa allt vad teaterteknik heter och istället koncentrera sig på att få aktörerna att bli bekväma i sina roller. – Om folk trivs i sina roller blir de tryggare och mer naturliga på scenen. ”Stormtokigt” har premiär den 7 januari klockan 19. Totalt spelas 11 föreställningar.

Nr 11-11

Terjärv satsar på en snabb revyproduktion Terjärv Ufs revyplanering är bara i startgroparna, men en revy ska det bli.Den 7 januari är det tänkt att premiären ska hållas. Det finns fortfarande många frågetecken kring Terjärvrevyn, men en sak som är säker är att den 42:a revyn i ordning har potential att bli den roligaste hittills. Revyn är en traditionell

nummerrevy i två akter. Som sig bör fokuserar manusförfattarna både på allmänna och mer lokala händelser i skrivandet. – Vi tar upp det som har hänt under året på ett humoristiskt sätt. Mycket mer än så vet vi inte än. Manuset är inte färdigskrivet, säger Malin Westerlund, ordförande i Terjärv Uf.

Något namn på årets revy har revygänget ännu inte. Utdelningen av roller och den första träffen med regissören har inte ägt rum än. – Fastän det är knappt om tid brukar det nog alltid bli en revy till sist. Precis som i fjol är det Jan Holm som regisserar revyn i Terjärv. Revygänget var så

pass nöjda med hans arbete i fjol att de gärna ville anlita honom igen. – Han har regisserat två av våra revyer och de har båda dragit en stor publik, säger Malin Westerlund. Fjolårets revy ”Katt-walk” fick bra kritik och lockade 1500 besökare. I år planerar man att spela åtminstone tio föreställningar.

Närpes och Böle fortsätter hålla hand Den 14 januari är det premiär för Närpes Ufs och Böle Ufs gemensamma revy ”Gar vidare - me risk fö uvitramp”. Namnet symboliserar att de två revyföreningarna vill fortsätta med sitt framgångsrika samarbete. Det är en nummerrevy i traditionell stil. En blandad kompott av lokala händelser och sketcher av mer allmän karaktär. Närpes Ufs och Böle Ufs gemensamma revy ”Gar vidare – me risk fö uvitramp” innehåller något för alla.

– Vem som helst kan känna igen sig. Vi tar upp aktuella händelser och helt vanlig vardagshumor, säger Maria Malm från Böle Uf. Mer än så vill hon inte säga om innehållet, eftersom det fortfarande är oklart vilka scener som sist och slutligen kommer med revyn. Det är Maria Malm som tillsammans med regissören Guy Rosenholm och Mats Vikman skriver det mesta av materialet. – Vi har träffats sen i somras och filat på texter. Just nu håller vi på att prova

materialet på scen. Det blir Guy som fattar de slutgiltiga besluten om vilka sketcher som kommer med i revyn, säger Malm. Det är tredje gången som Närpes Uf och Böle Uf spelar revy tillsammans. ”Gar vidare – me risk fö uvitramp” syftar på att revyföreningarna vill föra traditionen med en gemensam revy vidare. Orsaken till att man inledde samarbetet var att man hade för få aktörer i Böle och brist på utrymme i Närpes. – Båda föreningarna hade

svårt att få igång en revy, så tanken om att slå ihop revyerna var verkligt lyckad. I dag kommer de flesta aktörerna från Närpes Uf, men istället har vi många från Böle Uf bakom scenen. I år är det 25 skådespelare som står på scenen. – Vi har en ung grupp aktörer. Några skådespelare har slutat, men i stället har det kommit till flera nya, unga skådespelare. ”Gar vidare – me risk fö uvitramp” har premiär den 14 januari. Totalt spelas tio föreställningar.

Vårens uteblivna revy återuppstår i Sundom Redan i våras var det tänkt att det skulle spelas revy i Sundom. Olika omständigheter gjorde att revyn ställdes in, men nu har man återupptagit övningarna. Den 30 december är det premiär för ”Lejt å hitt”, en revy som vill ge publiken en tankeställare. Efter en paus på ett år blir det revy i Sundom igen. Nyårsrevyn ”Lejt å hitt” handlar om den stress som många människor lider av idag.

– Vi hoppas att publiken börjar fundera på hur vi egentligen lever i dagens samhälle när man har en ständig press på sig att hinna med en massa saker samtidigt som man ska hinna njuta av livet, säger Elisabeth Henriksson, som håller i trådarna för revyn. I fokus står Britta, en väldigt stressad person som letar efter någonting som hon inte riktigt hittar. Britta fungerar som en

följetong genom revyn. Trots det allvarliga temat finns det också plats för mer humoristiska inslag. – Stressen står i fokus, men vi måste ha några roliga sketcher mellan varven så vi inte själva blir deprimerade, säger Elisabeth Henriksson. Revygänget började skriva manus redan i våras. Det var då tänkt att revyn skulle ha premiär i april. – Det skedde en tragedi i byn, så vi beslutade att skjuta

fram revyn till nyår istället, säger Elisabeth Henriksson. För regin står revygänget själva, men när det börjar närma sig premiär kommer man att ta hjälp av isländska Sundombon Stefán Sturla Sigurjónsson. – Han har lovat att hjälpa oss med finslipning och goda råd. ”Lejt å hitt” har premiär den 30 december. Totalt spelas sex föreställningar under våren.

Jubileumsrevy på Brahegården i Kristinestad Svenska föreningen Brahegården i Kristinestad fyller 60 år och firar med en nostalgisk tillbakablick över åren som gått. Revyn har premiär på nyårsafton. Det är sextio år sedan Svenska föreningen Brahegården grundades i Kristinestad.

Den 31 december är det premiär för föreningens jubileumsrevy, som tar publiken med på en resa ge nom föreningens historia. – Vi kommer att återuppliva några populära godbitar från tidigare revyer, säger föreningens ordförande Rita Backman.

Exakt hur revyn kommer att se ut är det bara revygänget som vet. Övriga får hålla till godo till premiärkvällen. – Det är meningen att det ska vara en stor överraskning för alla som inte är inblandade. – Jag har inte heller

Teater Jacob jubilerar med ”Goja 20” Den 14 januari är det premiär för Teater Jacobs revy ”Goja 20” vid Brandkårshuset i Jakobstad. Ungefär 30 personer medverkar med skådespelare, orkester och dansare inräknade. Anders Hassel står för regin, Marckus Söderström för musiken och Jaana Virtanen för koreografin. Det är den tjugonde gojan i ordningen som framförs i år. Den första hade premiär redan 1958, så det är ett tag sedan. I år finns några

nya aktörer med, både unga och gamla, men stommen består av aktiva medlemmar i Teater Jacob. I ”Goja 20” kommer vi få se en hel del sketcher som med jämna mellanrum avbryts för musikstycken. Det är vardagen som skildras med allt från konversationer kring köksbordet till olika globala händelser. Det finns ingen speciell manusförfattare, utan hela skådespelargänget har tillsammans knåpat ihop

fått veta någonting om innehållet. Det hon vet är att om revyn ser ut som den brukar kommer det att vara mycket fokus på det lokala. – Jag gissar att det blir någon sketch om skarvar och kanske det omtalade Planket i Kristinestad. Jag

Text och bild: Lilian Hellström

sketcherna. – Eftersom det är den tjugonde Gojan som framförs i år så kan man kalla det ett jubileum. Därför har vi plockat fram några gamla godingar från tidigare revyer, som vi har uppdaterat lite för att passa in i dagens läge, berättar Anders Hassel, som regisserar revyn. – Just nu har vi alla ingredienser som behövs för en riktigt lyckad goja. Nu är det dags att blanda ihop allt och se vad det blir till, fortsätter han.

Som publik ska man såklart förvänta sig underhållning genom sketcher, sång och dans, men också lite klurigheter och sketcher som kan ge tankeställare. Det kommer att framföras ungefär 15 föreställningar, de sista spelas i slutet av februari. – Vi hoppas att publiken kommer att få en trevlig kväll och att de ska åka hem från föreställningen med ett leende på läpparna, sägerr Hassel.

har också hört ryktas om att Robert ”Bobba” Axén ska leda en zumbagrupp. Det blir väldigt spännande att se, säger Rita Backman. Det är många personer som är inblandade i revyn. På scen står ett trettiotal aktörer. – Vi har många unga

dansare med och flera duktiga kuplettskrivare. Jag förväntar mig en riktig skrattfest, säger Rita Backman. Brahegårdens jubileumsrevy har premiär på nyårsafton. Efter premiären spelas ytterligare fem föreställningar.

Nr 11-11

Danserna drar unga till Solf Solf Uf är en av de äldsta ungdomsföreningarna i Österbotten. Föreningen ordnar många aktiviteter för både gammal och ung, men det som föreningen är mest känd för är de populära ungdomsdanserna. Många som har varit tonåringar i Österbotten under de senaste fyrtio åren har antagligen också befunnit sig på en ungdomsdans i Solf. De populära danserna ordnas fyra gånger i året och lockar fortfarande hundratals ungdomar. Populariteten har mycket att göra med det geografiska läget, enligt medlemmarna i styrelsen. – Solf ligger så pass centralt. Det är nära till både Malax och Vasa. Dessutom är det i princip det enda stället där ungdomarna kan dansa vintertid, säger Camilla Troberg-Lundberg. Ungdomsdanserna har alltid dragit mycket folk, men under 90-talet var dörrarna till föreningslokalen stängda. – Under tio år hade man inga aktiviteter alls i föreningen. Det fanns ingen ordförande och all verksamhet låg nere, säger Camilla Troberg-Lundberg. När styrelsen återupptog verksamheten i början av 2000-talet fanns det inga

pengar på kontot. Ändå ansåg man att det var viktigt att få igång ungdomsdanserna igen. – Efter nystarten hade vi 170 inbetalda, men efter det har det bara ökat. I dag är det ungefär 400 ungdomar per kväll, säger Magnus Nyberg, som var med och startade upp föreningen igen. Ungdomsdanserna är den verksamhet som föreningen livnär sig på. Danserna har blivit Solf Ufs varumärke. Dit kommer folk från hela Österbotten, främst från Oravais, Vasa och Malax. Ifjol var det till och med några Umeåbor som kom och dansade. – Vi har en stor lokal och bra musik. Det lockar många ungdomar. Solf är också känt för att vara ett tryggt ställe. Här är det aldrig några bråk, säger Annsofie Finne. Föreningen satsar mycket på säkerheten. På varje ungdomsdans finns alltid ett trettiotal ordningsvakter på plats. Dessutom går patrullerande föräldrar runt i byn under danskvällarna för

att försäkra sig om att inga ungdomar råkar illa ut. – Utan de här personerna som ställer upp gratis skulle det inte bli några danser, säger föreningens ordförande Hanna Svarvars. Solf Uf är också mycket annat än ungdomsdanserna. Varje år ordnar föreningen flera loppmarknader. Det brukar också bli ett par resor till Ikea, några knattediscon, pubkvällar, funktionärsmiddagar och filmkvällar. – Intresset för evenemangen är stort i byn, men det är lite svårare att få folk att ställa upp på talko, säger Hanna Svarvars. För de tretton medlemmarna i styrelsen är föreningslokalen som ett andra hem. – Vi är här flera gånger i veckan. Det finns alltid något som ska plockas eller städas. Målet är att lokalen ska vara mittpunkten i byn och ett ställe dit ungdomar vill komma, säger Hanna Svarvars. Utmaningen är att locka ut ungdomar i åldern 13-

17. Kommunen ordnar en ungdomsgård i lokalen på onsdagar, men den riktar sig till barn i årskurs 4-6. Det är svårare att engagera de äldre ungdomarna. – Vi har försökt ha öppet hus, men det har inte fungerat. Vi är öppna för förslag om vad vi kan ordna för att locka hit ungdomar i mopedåldern, säger Hanna Svarvars. För tillfället håller man inom föreningen på att bygga en vaktmästarbostad på vinden. När den är klar ska man börja söka efter någon som vill fungera som vaktmästare i lokalen. Att sysselsätta ungdomar är också en del av målet med föreningen. – I somras hade vi en ungdom här som klippte gräset mot en liten ersättning. Det var en skön avlastning för oss och en möjlighet för en ung person att få ett sommarjobb, säger Hanna Svarvars.

Solf ungdomsförening Grundades 1896 och är därmed en av SÖU:s äldsta medlemsföreningar. l

Det första decenniet hade föreningen ingen lokal. Först 1906 kunde man inviga den nuvarande lokalen. l

På 1920-talet splittrades föreningen i två, vilket ledde till att det mellan 1924 och 1931 fanns två ungdomsföreningar i Solf. Så småningom återförenades föreningarna igen. l

Från 1958 till 1971 hörde föreningen till en av de aktivaste revyföreningarna i Österbotten. l

I dag består verksamheten av ungdomsdanser, knattediscon, loppmarknader och filmkvällar. l

Sofia Nygård

Jens Stormblad, Hanna Svarvars, Camilla Troberg-Lundberg, Charsten Granholm, Dan Ljungqvist och Annsofie Finne är eldsjälarna inom Solf Uf. Foto: Sofia Nygård

Nr 11-11

i! f . P Ö n på

ge n i l v ä t ssel y p i Delta Tina, Calle och Jenny i full färd med att göra hemmagjorda juldekorationer.

Foto: Robin Sjöstrand

Pynta med ditt eget julpyssel En personlig juldekoration slår butikernas julpynt med hästlängder. Hämta inspiration från ÖP och pynta ditt hem med egengjorda tomtar, änglar och tändsticksaskar. SÖU:s medarbetare Tina Storsjö, Jenny Nyman och Calle Tengman slog sig ner vid kaffebordet en dag och gav sig i kast med filttyg, träkulor och tomteskägg. Så här gör du Tinas tomte

Så här gör du Jennys ängel

Så här gör du Calles tändsticksask

Du behöver: ett fanérhjärta, en stor träkula, hobbyögon, rött eller grått filttyg, tomteskägg, små guldstjärnor, lim, sax.

Du behöver: en liten kruka, en stor träkula, två små träkulor, en bit tjockt snöre, vit och röd hobbyfärg, dockhår, julgranstråd i guld, små guldstjärnor, en stor guldstjärna, en tuschpenna, lim, sax.

Du behöver: en stor tändsticksask, grönt papper, en träknapp, rosa hobbyfärg (det går också att blanda vit och röd färg), en liten bit rött filttyg, tomteskägg, dockhår, små guldstjärnor, tuschpenna, lim, sax.

Allt material kan köpas i hobbyaffären.

1. Måla en liten blomkruka med vit hobbyfärg. och klipp av en bit tjockt snöre och böj det på mitten. Fäst en liten träkula i vardera änden. Lägg lim där snöret böjer sig och fäst det på insidan av krukan. 3. Måla en stor träkula rosa. Du kan blanda vit och röd hobbyfärg så får du en fin ansiktsfärg. Måla ögon, näsa och mun på kulan och limma fast den på krukans botten. 4. Limma fast lite änglahår på kulan. Forma en gloria av julgranstråd och fäst med lim på håret. 5. Trä en bit tjockt snöre runt träkulan. Limma fast ändarna på krukan och fäst en stor guldstjärna på snöret. Limma fast små guldstjärnor på krukan. 6. Nu har du en fin prydnadsängel att ställa i fönstret.

1. Täck ovansidan och undersidan av en stor tändsticksask med grönt papper. Dekorera asken enligt tycke och smak. 2. Calle valde att göra en tomte på sin ask. Han började med att måla en träknapp rosa och rita dit ögon, näsa och mun. Sedan limmade han fast träknappen på asken. 3. Han gjorde sedan en liten triangel av rött filttyg som han limmade fast ovanför träknappen. Han limmade också fast lite skägg på tomten. 4. Som avslutning kan man limma fast några guldstjärnor och lite dockhår som dekoration. 5. På bara några minuter har du fått en unik tändsticksask.

Allt material kan köpas i hobbyaffären. 1. Måla ett fanérhjärta med röd eller grå hobbyfärg. 2 Klipp en bit rött eller grått filttyg som en hög triangel. 3.Limma fast triangeln runt toppen av en träkula så att det blir en tomteluva. Limma fast små guldstjärnor längs luvans kant. 4. Limma fast ögon på träkulan och fäst en bit skägg nedanför. ÖP använde sig av äkta rävskinn, men det går lika bra att köpa hobbyskägg i butiken. 5. Lägg lim under träkulan och fäst den på fanérhjärtat. 6. Nu har du gjort en fin prydnadstomte.

Bergvärme? Bergvärme?

Nr 11-11

Fråga oss om pris på borrning av energihål och vattenbrunnar ... då vet du att du en bra affär. av Fråga ossgjort om pris på borrning

God Jul och Gott Nytt År från oss alla!

energihål och vattenbrunnar ... då vet du att du gjort en bra affär.

Städtjänst KAH Service

HENRIK BENGS

Gunilla Nyman 050-526 5406 Kenneth Häggvik 050-514 9907

Bengsbackv. 59, 64220 Yttermark Tfn. 06-225 6269, 0500-294 158 www.agroytmek.fi

66240 PETALAX

Puukeskus

044-525 9143

info@drilltec.fi

www.drilltec.fi

044-525 9143

info@drilltec.fi

www.drilltec.fi

Nykarleby, tfn. 040-510 8897

Tfn. 020 556 6116

Lillhagens Gräv AB Tfn. 06-722 1259, www.preprint.fi ips! Tro Hopp och Kärlek T s p p la Julk

Ab Kenneth Rönnqvist Oy

Design: Tobias Mellberg Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras tfn. 319 2300 med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron” Pris 35,50€/inkl postkostn.

46 tfn.Ahlnäsvägen 050-524 5381 66730 Oxkangar

Johnny Karlsson Sundom tfn. 357 1110 Båtbyggeri tfn 050-524 5381

M.Rönnqvist

Heikius Rör Ab Kan även fås i 14K guld.

KORSHOLM MUSTASAARI

Tel 050 3308022 Pris 145€/inkl. postkostn. Specialbeställning, ca. 2 veckors leveranstid

www.korsholm.fi

(06) 327 7111

Sänd in din beställning till

Jonnys Försäljningstjänst

Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi

Biskopsgatan 17, Åbo www.sibeliusmuseum.abo.fi

www.ingvesresor.fi

Gäddnäs Ab VVS - Service - Installation - Försäljning

www.emet.fi

Pörtom uf www.portomuf.fi

www.fvm.fi

050 350 2786 050 598 3003

Gäddnäs Ab

VINTERN NÄRMAR SIG... Din bil behöver kanske servas,Monteringstjänst S80, S&V70, S&V40, 900, 850, 700, 400, 300, 240, 140-serier

Lincoln -95 Volvo 940 Turbo -95

och service eller få nya vinterdäck. ackfälts bilservice & bilskroteri Vi står gärna till tjänst med: 68410 NEDERVETIL ❍ SERVICE DÄCK ❍Skroteri: BESIKTNINGAR HAKKAPELIITTA 5 Verkstad: ❍ REPARATIONER ❍ ROSTSKYDD

BJÖRKSKOGS BIL & TRAKTOR AB Edsevö, tel. 766 7257/tel. 766 7990

PJELAX

BRÄNNOLJOR OCH DIESEL

RINGSERVICE

Tfn. 050 056 0974 TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER!!

Bränsletjänst Johnny & Kent 66240 Petalax Kent: 347 050 321 3799 Johnny: 0500462 016 2803 0417 347 0500-162803 Johnny Gammal

Permosvängen 121 (06) 723 1609 68600 Jakobstad E R V• 050 I C 1008 E TfnS 06 723 1609 511

I tur att plockas isär

Pörtom Bil & Traktor

Vasa 0207 434520

Motorer Plåtdelar Växellådor Inredningsdelar

225 9252

Namn:___________________________Tel:_________________ Adress:______________________________________________ _____________________________________________ Närpes 0207 434530 Antal S

400

ÖVER ÖVER VOLVO VOLVO personbilar personbilar som som plockats plockats isär isär

Begagnade bildelar:

tel. 06 224 3350

www.westerlines.fi

www.kronoby.fi

Sport & Maskin Johan

www.lindatours.com

El - Service VVS Sähkö ELORA

- Installation NYKARLEBY

Försäljning Gustav Sandqvist Tfn. -0500-263 033 0500-369 358

tel. 834 3202

Sven Forsman 0500-263 033

050-3213799 Kent Nordling

Slamson

Permosvängen 121 68600 Jakobstad

66900 NYKARLEBY, Tfn 722 1455

SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM

Tfn 06 723 1609 • 050 511 1008 Leif Eriksson, Hirvlax e-post: leif.eriksson@multi.fi Tfn. 040 036 5132

www.malax.fi - 06 347 7111

Tel. 050 050 7526

STAGNÄS & NYLUND tfn. 06-345 1270

http://www.esnab.com/

www.fransmanni.fi

Norrgrann & Asplund tfn. 224 3016

tfn. 385 0017

www.roxie.nu 050 066 3490

www.replay-music.fi

Tfn. 041-442 6771

Nr 11-11

ett al! r Gö gt v g try

När det gäller köksmaskiner: Det lönar sig att fråga efter våra

PAKETPRISER!

God Jul och Gott Nytt År från oss alla! J E PPO K R AF T A N DE L S L A G

Tel. 788 8700, fax 788 8749

Foderköket med781 farmare i centrum. Tfn. 8300

Kvalitet ger resultat

Torgparkeringens

Spänning ! Lappfors

NORDMANS KÖK

BILTVÄTT

* Nya kök förmånligt, Nya köksdörrar www.nordmanskitchen.com badrum, klädskåp i gamla skåp * Modeller finns på Bänkskivor www.nordmanskitchen.com Lådor, montering Planering Tel. 040-526 3634 Närpes

Kontakta oss när det gäller * nybyggen * renoveringar * m.m.

T fn: 0400-902 111

www.oravaisteater.fi

en! älkomm

Byggservice B. Renlund

Pedersöre Kommun

www.pedersore.fi Det är vi som håller spänningen uppe.

tfn. 06 224 3507

Tel. 0500-260 551, Jakobstad

www.lappforsuf.sou.fi Vi är en stabil energikoncern med stark lokal förankring. Vi har egen elanskaffning, elproduktion och eldistribution. Vi satsar i regionen och arbetar långsiktigt.

Stenbrytaren www.stenbrytaren.com 06 364 1152 ~ Korsnäs

Tfn. 06-781 5333

tel. 040 500 7668

Storgatan 8, 68600 Jakobstad

(06) 7815 300 www.katterno.fi

Nu hos oss: Nu hos oss: • •

* Avlägsnande av klotter * Metallkonstruktioner * Glasfiber * Plåt och tegeltak * Betong, tegel och träfasader

Granlundin Tarhatarvike Oy on Munsalassa toimiva vakiintunut yritys, joka valmistaa trailers ja markkinoi erikoistuotteita turkistaloudelle.Yhtiö kuuluuoch Nyko-Frys konserniin. lastningsBudjetoitu liikevaihto on 3 miljoonaa euroa uppkörningsrampar ja työntekijöitä on 20.

Tel. 050-3221535 Petalax E-post: patrikteir@hotmail.com

tfn. 764 1033 • trailers Bröderna Granqvists • lastnings- och Etsimme nyt osaavaan tiimiimme uppkörningsrampar Bröderna Granqvists Edsevö,

Elite Arion - roller

050 575 1253

Bilservice Rune 0500 366 849 Arvostamme seuraavia ominaisuuksia: Bilservice Leif 0500 366 848

Balans och frihet!

OBS! 95% • lättDAMM och hållbarI EMAUS, MALAX NYA PARHUSBOSTÄDER MINDRE I Bst*AbAvlägsnande Emausbacken 1 finns ännu till salu. att vikaavihop klotter * Metallkonstruktioner• smidig

AKTIIVISTA MYYJÄÄ

PH 3r+k+b, 2 x förråd & biltak 75,3 m2 (klar 2012-13)

www.sanifast.fi

* Glasfiber * Plåt och tegeltak * Högt belägen naturnära tomt * Bergvärme * Betong, tegel och träfasader * Nära till idrottscentra

•Edsevö, todistettua kokemusta myyntityöstä • markkinointikoulutusta Rune 0500 366ja 849 • yhteistyöneuvottelukykyä sekä aloitteellisuutta Leif 0500 848 • hyvää366 suomen ja ruotsin kielen taitoa

Oy Vasa Färg Ab

040-751 2958

Lisätietoja työstä antaa yksikön päällikkö Magnus Holm, puhelin (06) 764 1033 konttoriaikana. Hakemuksia palkkatoivomuksineen ja suosituksineen otetaan vastaan 3. helmikuuta 2006 saakka osoitteella: Granlundin Tarhatarvike Oy, Magnus Holm, Norra Munsalavägen 174, tfn. 06-361 6300 66950 MUNSALA tai sähköpostitse: magnus@granlunds.com

www.granlunds.com

* Välj inredningsmaterialen själv Tel. 050-3221535 Petalax E-post: patrikteir@hotmail.com 0500 324 120 www.sanifast.fi

Sundom uf

Norm. 245,-

www.sundomuf.fi Jakobstads

Krockreparation

Industrivägen 5, 68660 Jakobstad tfn (06) 723 5267 fax (06) 723 5275

må-to fredag lördag söndag

Vörå Maskin & Traktor Tfn. 044 036 6675 www.voramaskin.fi

- Metall Även hustak och fasader 

Vörå Kommun

 PJELAX METALL

Kuvert [ Visitkort [ Broschyrer [ Blanketter [ Reklampennor m.m...

Tel. (06) 321 14 71 www.dallaspizzapalazzo.com Johnny Rönnberg

Skogängsv. 1, 64200 Närpes

www.nbms.fi

Johnny Rönnberg

www.siajaatelo.fi Tel. 823 5400

Skogsängsv. 1 64200 Närpes

Vi utför service och reparationer på alla bilar, traktorer, lantbruksmaskiner och entreprenadmaskiner.





Kristinestadsvägen 933 Pjelax  Tel. 050 339 6413















Nybyggen • Renoveringar  • Hallar • Dräneringsarbeten

BERGLUNDS

”Allt från gräsklipparen till långtradaren.” - Bränsledrivna extravärmare - Oljebyten - Rostskyddsbehandlingar - Årsservice - Vindrutebyten - Tvättning, städning, vaxning - Märkesservice på Ford och NewHolland - AC-service - Ambulerande servicebil med fullständig utrustning

Tfn. 050-522 5714

Ring: 06 2260200, 040 5108119 för bokning

   -gör element för hus, garage och villor Byggtjänst    -bygger nytt, ritningar och planering Tel. 06-2226353 -renoverar gammalt  • 0400 561476  -grunder -bygger och transporterar i skären -gör element för hus, garage och -vttvillor certifikat för våtutrymmen -bygger nytt, ritningar och planering F:ma Ove Lindberg -snickeriarbeten -renoverar gammalt Kaasastået 32, Malax Ring! Begär offert Ove 0500-733701 -grunder www.ovelindberg.fi e-post ove.lindberg@pp.malax.fi -bygger och transporterar i skären -vtt certifikat för våtutrymmen -snickeriarbeten

Kronqvistbolagen www.kronqvist.com

F:ma Ove Lindberg Kaasastået 32, Malax Ring! Begär offert Ove 0500-733701 www.ovelindberg.fi

10 - 21 10 - 23 12 - 23 12 - 21

Sandblästring utföres

Trycktjänster [ Painopalveluja

www.melinadesign.fi

179€

Sandögatan 13 E, Bibliotekets brandgata, 65100 Vasa, Tel. (06) 317 9103. Öppet: vard 9-17, lö 9-14

❍ Krockreparationer och måleriarbeten ❍ Robot-rikt- bänk ❍ CAR-O-LINER elektroniskt mätaggregat

Biskopsholmen 28 Piispanniemi, 65410 SUNDOM 0500 518 102, 050 587 4949 info@melinadesign.fi [ www.melinadesign.fi

OBS! 95% MINDRE DAMM

e-post ove.lindberg@pp.malax.fi

  

Nr 11-11

En mjuk pepparkaka gjord helt utan ägg och mjölk, går snabbt att slänga ihop.

Vegetarisk julmat när den är Med en blandning av egenhändigt gjord potatissallad, malaxlimpa, några färdigköpta varor från butiken och mormors risgrynsgröt blir en grön jul väldigt lyckad. Anu Munck har varit vegetarian i ungefär tio år och är mycket nöjd med sitt val av grön kost och livsstil. Anu Munck började intressera sig för vegetarianismen redan i tonåren och började från och till pröva på livet som ickeköttätare. Det är främst av hälso- och etiska aspekter som Anu har valt att leva som vegetarian. Förutom den kött-, fiskoch kycklingfria kosten använder hon mycket sojaprodukter vid sidan om exempelvis komjölk och ost. Hon tillreder även i mån av tid och möjlighet vegansk mat. Julen har i många år firats utan julskinka och sillsallad. Som vegetarian har Anu hittills inte behövt förklara sitt val om att avstå från bland annat den traditionella julskinkan.

– Jag tyckte redan som barn att kött var äckligt. Och jag kan inte ens minnas att jag skulle ha ätit julskinka, så det är ingenting jag saknar på julen, säger Anu. Även som vegetarian kan man njuta av god julmat. Den behöver inte skilja sig nämnvärt från den traditionella julmaten. Anus absoluta favoriträtter på julen är kålrotslådan och pepparkaksdegen. – Jag lovar mig själv från år till år att inte röra degen, men jag tycker man ändå får göra det en gång om året. På Anus vegetariska julbord står bland annat morots- och kålrotslåda, risgrynsgröt, fruktsoppa,

brysselkål, rödbetssallad, pepparkakor, potatis, malaxlimpa, hemgjord rödbetssallad och potatissallad. Potatissalladen går även hem hos mannen och sonen, som annars är köttätare. Att efterrätterna och andra sötsaker utelämnas när man firar en vegetarisk jul är inget man behöver oroa sig för. – Julstjärnorna gör jag veganska, och i år har jag även planerat att göra ugnsrisgrynsgröt och ischokladen helt veganska. I butikshyllan finns det mesta som behövs för att skapa ett gott vegetariskt julbord. Vegetarisk julmat behöver alltså inte innebära ett stort,

Veganer och vegetarianer l Vegetarian:

Det finns många olika sorters vegetarianer. Vissa vegetarianer äter bland annat ägg, mjölk, och ost men utesluter kött, kyckling och fisk från sin kost. Det finns även vegetarianer som äter fisk, eller de som avstår helt från exempelvis mjölkprodukter. Var inte rädd att fråga, om du får en matgäst som är vegetarian! Genom att fråga undviker du onödiga missförstånd vid matbordet. l Vegan:

Anu Munck

invecklat projekt. – Den vegetariska julmaten ska vara enkel basmat helt enkelt, säger Anu. Text och bild: Jenna Strömsholm

En person som inte äter någonting som kommer från djurriket. En vegan äter alltså inte bland annat kött (alla former), kyckling, fisk, ägg, mjölk, ost, honung, yoghurt, vissa e-medel, gelatin, karmin, animaliska margariner, korv, skinka med mera. En vegan använder inte heller material som kommer från djur, exempelvis ylle, läder, päls eller dun samt undviker djurtestade produkter och hudvårdsprodukter som innehåller animaliska tillsatser. Samma sak som med vegetarianer, var inte rädd för att fråga vad en person som är vegan äter och inte äter! Veganen uppskattar att få hjälpa, förklara och visa vad hon kan äta och inte äta för att undvika onödiga missförstånd.

Nr 11-11

Mjuk pepparkaka utan ägg och mjölk 100 gram mörkblå Keiju margarin 2,5 dl socker 0,75 dl Alpro soya matlagningsgrädde 1,5 dl Alpro soya sojamjölk 3 dl vetemjöl 2 tsk bakpulver 1 tsk vaniljsocker 1 tsk ingefära 1 msk kanel 1 tsk kardemumma lite malen nejlika Smält margarinet och låt svalna en aning. Rör ihop sojagrädde och socker i en bunke, tillsätt sedan soyamjölken och det svalnade margarinet. Blanda de torra ingredienserna och rör om hela smeten. Smörj en form (här användes en avlång brödform modell mindre) med rypsolja, och häll i smeten. Låt kakan gräddas i ugnen på 175-200 grader i cirka 30-45 minuter. Då kakan svalnat, sikta på litet pudersocker. Serveras gärna med Tofuline´s vegetabiliska vaniljglass.

Sojabullar (ca. 20 stycken) 2 dl mörk sojakross, som blöts upp i 3 och ½ dl vatten 1 lök 1 vitlöksklyfta 2 normalstora kokta potatisar 1-2 msk skorpsmulor (skorpsmulor av märket X-tra passar vegetarianer och veganer) 1-2 msk vetemjöl 1 msk sojasås (Kikkoman sojasås för vegetarianer och veganer) Herbamare örtkrydda peppar och salt, paprikakrydda Blöt upp sojakrosset i vattnet. Denna process tar cirka 15 minuter, sen är sojakrosset klart att användas. Sätt soyakrosset i en sil och tryck ut så mycket vatten det går. Krosset ska vara litet blött trots att man tryckt bort vattnet. Hacka lök och vitlök, mosa potatisarna. Blanda sojakrosset, vitlöken, löken, de mosade potatisarna, vetemjölet, skorpsmulorna, och alla kryddor sinsemellan och börja forma bullar av det. Generös kryddning är att rekommendera eftersom soyakrossen suger åt sig väldigt mycket smak, vilket också är meningen. Stek bullarna i mörkblå Keiju eller olivolja tills de får fin färg och är klara inuti. Avnjuts med exempelvis potatis, en vegetarisk-vegansk svampsås, lingonsylt och grönsallad till. Tips! Är degen för lös, tillsätt mer potatis. Är degen för torr, tillsätt vatten!

r som bäst Exempel på vegetariska och veganska produkter som du hittar i butikshyllan eller frysdisken:

enkelt själv bland annat av mosade kikärter, vitlök, purjolök, kryddor och mjöl. Bra recept finns på internet.

ä Sojamjölk av märket Alpro soya. En vegetabilisk mjölk fri från laktos, mjölk och animaliskt D-vitamin. Kan användas precis som vanlig komjölk vid exempelvis tillagning av risgrynsgröt eller att ha som kaffemjölk vid julbordet. För soja-allergiker finns exempelvis havremjölk av märket Oatly eller rismjölk av märket Rice Dream.

ä Vegetarisk och vegansk smördeg utan animaliskt margarin, ägg, mjölk och animaliska e-medel för julstjärnor finns i frysdisken av märket Myllyn Paras. Passande plommonsylt till stjärnorna är Dronningholms plommonmarmelad.

ä Margarin behövs en del såhär i juletider. Ett bra margarin som passar vegetarianer och veganer är exempelvis mörkblå Keiju. Används till bakning, matlagning och som bordsmargarin. ä Tofu: såkallad ”sojaost” gjord på sojaböna. Tofu finns såväl omarinerad som marinerad, exempelvis i märket Gourmet Tofu och Alpro soya. För en god julig rätt av tofu kan Gourmet Tofus kallrökta tofu användas till att stekas och ätas med litet senap, ha i ugnen eller användas i en matig gryta. ä Falafel (även kallat kikärtsbullar). Finns att köpas som frysvara av märket Findus. Kikärtsbullar gör du också

Kolumnen

God jul med vegetarisk och vegansk mat Jag är definitivt ingen julmänniska. Det gör detsamma om snön ligger vit på marken eller inte, och risgrynsgröt och julstjärnor äter jag året om. Men det bästa med julen är att få ge presenter, och mumsa på Wienernougat. Titta på lågorna från paraffinljusen samt göra god vegansk mat som inte bara mättar min mage, utan även andras. Eftersom jag är vegan har jag hunnit fira gröna jular i ganska många år. I och med veganismen har jag fått skapa egna jultraditioner med maten, vilket har varit mycket givande. Att fira en grön jul utan animalier handlar egentligen bara om att byta ut lite livsmedel, våga experimentera och ha ett öppet sinne. För några år sedan tog min kära mor som vana att göra risgrynsgröten på sojamjölk. Alla kring julbordet äter den med god aptit, och har varit väldigt nöjda med julegröt kokad på sojamjölk. Hon gör även kålrots- och morotslådan veganska åt mig genom att ersätta ägget och komjölken med sojagrädde. Människan har ofta en tendens att vara bekväm av sig, vara ett vanedjur och trampa i samma mönster från år till år. Om man vill ha förändring och ge smaklökarna något annat finns det många bra recept och guidar som hjälper till att hitta rätt i djungeln av vegetarisk och vegansk julmat. Om man inte tycker om att stå i köket flera timmar före och under julen, finns det utöver vegetariska och veganska basprodukter bra utbud på färdiga djurfria rätter såhär i juletider. Det finns till och med goda vinsorter som passar bra till julmaten, som vegetarianer och veganer kan dricka. Min favorit är det röda vinet Gato Negro Cabernet Sauvignon, och det vita vinet Gato Negro Chardonnay. Bara för att man inte äter ”traditionell julmat” bestående av exempelvis kött, fisk och chokladkonfekter betyder det inte att du som vegan eller vegetarian behöver svälta och plocka i dig granbarren från julgranen. Vill man som köttätare inte avstå från julskinkan, kalkonen och lutfisken så ska man inte göra det. Ingen tvingar dig. Men, det finns goda alternativ för den som är villig och öppen att pröva på nya maträtter utan kött, fisk, ägg och mjölk. Hoppas att recepten, internetlänkarna, intervjun och bilderna har inspirerat någon att i år helt eller delvis vilja fira vegetarisk eller vegansk jul. Det mesta går att veganisera, bara viljan finns. Kom ihåg att börja läsa, testa på, och att kocka i tid så inte julstressen tar över. God, grön och fridfull jul och ett gott nytt år 2012 tillönskar jag er alla. Sköt om er och ät gott!

ä Wienernougat, Gröna kulor, Pandas mörkchokladplatta, Halvas stjärnmarmelad, Annas pepparkakor, Pandas röda äkta lakritspåse, Kantolas ballerinakex är några godsaker som passar perfekt till ett grönt, gott julkaffebord ! Se också följande länkar: www.vegania.se www.animalia.fi chocochili.net www.vegaanituotteet.net Och två internetlänkar om vegetarisk och vegansk julmat: http://www.vegetariskt.com/vegetariskt_julbord.asp http://veganvrak.blogspot.com/search/label/Julmat

av Jenna Strömsholm

Köttbullar? Nej, sojabullar!

Nr 11-11

I ungdomsbussen kunde man spela playstation och Guitar Hero. PĂĽ mĂ¤ssan sĂĽldes ocksĂĽ produkter av ĂĽteranvĂ¤nda LP-skivor.

Foto: Sofia NygĂĽrd

SĂ&#x2013;U var med pĂĽ Know How-mĂ¤ssan De flesta rekryteringsbolag, yrkeshĂśgskolor, universitet och ungdomsorganisationer var pĂĽ plats fĂśr att presentera sin verksamhet fĂśr fĂśrbipasserande. SĂ&#x2013;U fanns naturligtvis ocksĂĽ representerade pĂĽ

mĂ¤ssan. Under mĂ¤ssdagarna var det mĂĽnga ungdomar som steg in i ungdomsbussen fĂśr att spela playstation, tĂ¤vla med varandra genom att vika loppor och Ă¤ta popcorn. SĂ&#x2013;U samarbetade i

ĂĽr med VĂ¤stra Nylands folkhĂśgskola, som hade sitt infobord bredvid ungdomsbussen. DĂ¤r kunde besĂśkarna bekanta sig med skolans studielinjer och delta i tĂ¤vlingar. Sofia NygĂĽrd

Daniela Salo

Pysseldax PysselideĂŠr fĂśr stora och smĂĽ

Daniela Salo www.pysseldax.net daniela.salo@cocome.fi

Bo rymligt, privat och bekvĂ¤mt under din semester i Florida !

Inspiration fĂśr alla som gillar att pyssla med barn. Boken fĂśljer ĂĽret ur pysselperspektiv och man behĂśver inte vara pysselproffs fĂśr att sĂ¤tta igĂĽng. PysselglĂ¤dje och lite tĂĽlamod Ă¤r egentligen allt som behĂśvs. Allt frĂĽn busenkla till kluriga pysselmodeller. Det mesta material finns hemma - ĂĽtervinn och ha det roligt! Pysseltips ocksĂĽ pĂĽ www.pysseldax.net ISBN 978-952-92-9087-1 90s. inb. ill. cirkapris 27â&#x201A;Ź

goja 19 Goja 20 i bur och skur goja 19 i bur och skur PremiĂ¤r lĂśrdag 14. 1 kl.19

â&#x2C6;Ť

ordnades den 23-24 november strĂśmmade 8716 ungdomar och vuxna in till Botniahallen i Korsholm fĂśr att lĂĽta sig inspireras, fĂĽ tips om framtida utbildningar och njuta av ett evenemang som Ă¤r helt gratis.

Regi : Anders Hassel KapellmĂ¤stare: Macke SĂśderstrĂśm

Spelas varje helg Ges till slutet av februari pĂĽ december-januari. BrandkĂĽrshuset i Jakobstad

â&#x2C6;Ť

Utbildnings- och arbetslivsmĂ¤ssan Know How ordnades i Botniahallen i Korsholm i mitten av november. SĂ&#x2013;U var pĂĽ plats med ungdomsbussen under bĂĽda dagarna. NĂ¤r Know How-mĂ¤ssan

Se nĂ¤rmare info pĂĽ www.teaterjacob.multi.fi

Biljetter/fĂśrkĂśp: Jakobstads Bokhandel 7230889

I privatĂ¤gda hus nĂ¤ra Disney World, Orlando.

Eaglepointe south 4 sovrum, privat pool 84,00/dag, 555,00/vecka! Venetian Bay resort 3 sovrum, gemensam pool 66,00/dag, 445,00/vecka! Mera info: www.eaglepointevilla.com eller Leif Blomqvist 040-8289531

FĂśrsĂ¤ljning, service och reservdelar! UltralĂ¤tta motorsĂĽgar Arbeta sĂ¤kert och anvĂ¤ndarvĂ¤nligt med STIHL skyddsutrustning! FrĂĽga efter paketpris.

Nya mod

eller!

Stihl FS 480 KW

Stihl MS 192 CE

med vĂ¤rmehandtag Erbj.

899 â&#x201A;Ź

Erbj.

med M-TRONIC styrsystem pĂĽ bĂĽde motor- och rĂśjsĂĽgar Erbj.

579 â&#x201A;Ź

(rmp 1243,-)

â&#x20AC;˘ 42,6 cm3 â&#x20AC;˘ 2,2 kW/3,0 hk â&#x20AC;˘ 4,7 kg rmp. 733 â&#x201A;Ź Magnesiumram, lĂĽnga serviceintervall, utmĂ¤rkt vibrationsdĂ¤mpning och en otrolig acceleration gĂśr detta till din drĂśmsĂĽg! ...ocksĂĽ anvĂ¤ndarvĂ¤nlig.

Erbjudande!

PopulĂ¤ra Stihl MS 200 sĂĽgens efterfĂśljare:

Ă&#x201E;nnu mera utvecklad och effektiv

â&#x20AC;˘ Volym 35,2 cm3 â&#x20AC;˘ Vikt 3,9 kg â&#x20AC;˘ Extremt lĂ¤tt att styra, ger mycket fina och precisa snitt Erbj.

689

Kom in sĂĽ berĂ¤ttar vi mera! Cirkelv. 15, 65100 Vasa

Stihl MS 181

â&#x20AC;˘ Volym 32 cm3 â&#x20AC;˘ 4,3 kg

870 â&#x201A;Ź

Stihl MS 201

399 â&#x201A;Ź Erbj. 299 â&#x201A;Ź Erbj.

â&#x20AC;˘ Volym 30 cm3 â&#x20AC;˘ 3,4 kg

Stihl FS 460

Nya miljĂśvĂ¤nliga yrkessĂĽgsmodeller Stihl MS 241 motorsĂĽg

fĂśr t.ex. gallringar

De populĂ¤ra yrkesrĂśjsĂĽgarna

â&#x201A;Ź

Stihl MS 170 MotorsĂĽg fĂśrsedd med katalysator SERVICE OCH RESERVDELAR TILL VALTRA TRAKTORER

Moto-svĂ¤rd och kedjor Valtra/Shell smĂśrjoljor

199 â&#x201A;Ź (rmp 272,-) SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER

Kylarreparationer fĂśr alla fordon BilslĂ¤pvagnoch bĂĽttrailerfĂśrsĂ¤ljning Varta-ackumulatorer 125 Ah

tel. 318 2950 0500-364 688

www.marander.fi â&#x20AC;˘ email: marander@maskin.netikka.fi

169 â&#x201A;Ź 170 Ah

228 â&#x201A;Ź

Â?Â? Â? Â?

Â?Â

VarfĂśr pruta pĂĽ sĂ¤kerheten eller kvaliteten

Nr 11-11

I musikalbranchen är man aldrig färdig som artist Sarah Nedergård har alltid varit fascinerad av musikaler. I dag är hon utbildad musikalartist och ångrar inte för en sekund att hon följde sitt hjärta. I december börjar hon studera på International Musical Theatre Education i Jakobstad. För Sarah Nedergård från Sundom har det aldrig funnits några alternativ. Musikaler är det hon brinner för och vill arbeta med i framtiden. – Musikaler är en fin konstform som gör mig helt otroligt lycklig. Sarah är rysligt trevlig och har en sprudlande energi. Det går inte att ta miste på engagemanget och kärleken till sången, som alltid har varit en del av hennes liv. Genom sin passion för Disneyfilmer har hon utvecklat ett starkt intresse för musikaler. – Sång och teater har alltid fascinerat mig. Jag älskar att beröra människor. Efter att Sarah tagit studenten började hon studera på Musikalakademien i Umeå. Hon insåg redan från början att den yrkesbana hon hade valt inte var den säkraste. – Ibland har jag känt mig osäker och tänkt att jag borde ha valt en utbildning som skulle ge mig större möjligheter att få jobb, men jag ville göra något som jag verkligen älskar. I Umeå fick Sarah spela med i West Side Story på Norrlandsoperan. Sarah beskriver de två åren som en stor personlig resa. – Jag har växt som person och känner att jag är där jag vill vara nu. I Umeå lärde jag mig hur hela musikalkarusellen fungerar. Där och då bestämde jag mig för att satsa helhjärtat på musikaler. Våren 2010 fick Sarah sin

examen och kan idag titulera sig musikalartist. Ändå känner hon sig inte som en sådan. – Det finns så mycket som jag kan bli bättre på. Man är aldrig färdig i det här yrket. Tiden efter Umeå gick Sarah på audition efter audition i ungefär ett års tid, men fick inget jobb. – Jag började tvivla på mig själv, men jag vet ju att jag har valt en smal bransch. Man kan inte sitta och hoppas på att ett jobberbjudande ska ramla över en, utan det gäller att försöka hela tiden och alltid sträva framåt. I december flyttar Sarah till Jakobstad för att inleda sina studier på den nya musikalutbildningen International Musical Theatre Education. Det är en tvåårig projektbaserad fortbildning som hålls både i Jakobstad och i Åbo. Utbildningen avslutas med en musikalproduktion på Åbo svenska teater. – Det blir både stressigt och skönt att börja en utbildning igen. Det är spännande att få utvecklas och sträva mot något nytt. I höstas började Sarah studera logopedi på Åbo Akademi i Åbo. Det kommer hon att fortsätta med vid sidan om musikalstudierna. – Jag är väldigt intresserad av röstvård och skulle gärna kombinera det med musikalyrket. Drömmen vore att någon gång få arbeta som röstcoach på en teater.

För Sarah Nedergård finns det inget härligare än att syssla med musikaler. Foto: Sofia Nygård

Sofia Nygård

Sarah Nedergård Ålder: 22 Bor: Är uppväxt i Sundom, men bor i Åbo. Flyttar snart till Jakobstad l Familj: Mamma, pappa, syster och en massa vänner. l Gör: Är utbildad musikalartist. Börjar snart vidareutbilda sig på International Musical Theatre Education i Jakobstad. Studerar också till talterapeut på Åbo Akademi. l Favoritmusikal: Jag älskar alla musikaler, men Wicked, Phantom of the Opera, Les Miserables och Next to Normal är speciellt bra. l Drömroll: Jag tycker om att spela prinsessroller. Ariel i ”Den lilla sjöjungfrun” har jag länge velat spela. Belle i ”Skönheten och Odjuret” skulle inte heller vara så dumt.

Paras tapa rakentaa - Bästa sättet att bygga

Bs Ab Korsholms Emilstornet

Tro Hopp och Kärlek Design: Tobias Mellberg

Eemelintie 8, Emilsvägen 8

Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron” Pris 39,50€/inkl postkostn. 4r+k+b

förs.pr.fr.

skuldfrp.fr.

95,0

59 173

212 400

garage stolpplats

God Jul och Gott Nytt År!

13 500 2 000

Flytta in i ditt nya hem före gräsklippningssäsongen påbörjas! Inflyttning i sommar 2012. Lemminkäinen Hus Ab Västra Finland Olympiagatan 16 65100 Vasa 

02071 58300

Sänd in din beställning till

Jonnys Försäljningstjänst

Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:___________________________Tel:_________________ Adress:______________________________________________ _____________________________________________ Antal

Nr 11-11

BergsvärmeBorrningar • Välkommen och besök vår nya hemsida!

www.porausassat.fi

• Miljövänlig, enkel och bekymmersfri uppvärmning av ditt hus ännu denna vinter

Karleby Ungdomsförening r.f Nyårsrevy 2012

Tfn 050 300 9685 info@porausassat.fi En beställning av oss är ett Ess i ärmen!

Premiär i januari på Jungsborg Regi: Pauliina Holmqvist

TRÄBYGGNADSEXPERTER

Se närmare info i dagspressen eller på: www.karlebyuf.fi

Kristliga Folkhögskolan i Nykarleby Grundexamen i barn- och familjearbete, barnledare

Vill du ha ett jobb där du får arbeta med barn? Varför inte studera och bli behörig barnledare? Den här utbildningen riktar sig till dig som vill arbeta med barn. Utbildningen är en 3-årig grundexamen som ger dig 120 studieveckor (sv). Du får grundläggande kunskaper för fortsatta studier på universitets- eller yrkeshögskolenivå

Musiktian, grundskolans påbyggnadslinje

Vill du spela och sjunga? Vill du förbättra ditt betyg? Vill du ha ett utvecklande mellanår? Då är musiktian för dig! Under året kan du utveckla din talang tillsammans med andra. Vi erbjuder möjlighet att spela i band, sjunga i kör och dessutom kan du få individuell musikundervisning. Under året kan du höja dina vitsord i 1-3 ämnen. Du bor och äter gratis på vårt trivsamma internat. Ta chansen: Kom med och upptäck dina möjligheter!

Volontärlinjen med intensivkurs i spanska – NY! Volontärlinjen är till för dig som      

Byarevyn i Oravais har premiär i februari på Årvasgården

Med ett 10 tal reprisföreställningar Se närmare annonsering i dagspressen eller per tel. 050-377 3679

Sundom UF

Juldans

Revyn Lejt å Hitt har premiär 30.12.2011 kl 19.00

i Sundom 25.12.2011 kl. 21-02

www.planiatalo.fi www.planiatalo.fi Det nya Plania Familia-sortimentet - hela folkets sortiment. Fungerande planlösningar och vackert utseende.

Jonzons

Linjen har plats för 12 deltagare och du måste vara minst 20 år för att bli antagen.

www.krfolk.fi

Eva-Maria Strömsholm

Man ger bara inte upp

Bekanta er med 360°-visualiseringen av modellerna på vår hemsida och boka ett möte vid närmaste PlaniaCenter. Stationsgatan 48, 65100 Vasa Mathias Smeds Gsm 050 557 5252 Tel/Fax (06) 317 4200 info@frontwork.fi

Eva-Maria Strömsholm

Man ger bara inte upp

19-22.7.2012

Kokkola Cup arrangeras för 32. gången! Nu redan är deltagande lag anmälda bl.a. från England, Spanien, Skottland. FCB Footballcamp Nordic arrangeras för fjärde gången i början av Kokkola Cup veckan. Skolans lärare och tränare kommer från Spanien, FC Barcelonas organisation. Mera information från Cup-kansliet (06) 831 3325.

www.kokkolacup.ﬁ

Övriga föreställningar

Orkester:

är redo att göra något alldeles annorlunda tänker vara alterneringsledig eller funderar på ett mellanår vill lära dig spanska är nybliven aktiv pensionär önskar stifta bekantskap med den katolska kyrkan i Latinamerika gillar äventyr

Eva-Maria Strömsholm är klasslärare och utvecklingspsykolog. I sin bok Man ger bara inte upp berättar hon om sin kamp mot cancern, om vården och operationerna, om tankar och känslor. Boken handlar om positivt tänkande och ger också tips för vårdpersonal. Mera information på www.mangerbarainteupp.com

207 s. inb. cirkapris 22€ Eva-Maria Strömsholm tfn: 050-590 1927 evamaria.stromsholm@gmail.com

Bergvärme? Fråga oss om pris på borrning av energihål och vattenbrunnar ... då vet du att du gjort en bra affär.

6.1 kl 13.00, 18.00 7.1 kl 18.00 14.1 kl 18.00 15.1 kl 18.00

Inträde: 12 euro

Boka på tel. 045-6398800

Köksinredningen behöver nödvändigtvis inte kosta mycket! kök, garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar, skjutdörrar

Vi har även

SKJUTDÖRRAR! www.visionliukuovet.fi

Öppet vard. 9-18 lö 9-14

Vaasan KEITTIÖKALUSTETUKKU

Björnvägen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818

044-525 9143

info@drilltec.fi

MASKINSERVICE Motorsågar, Röjsågar Gräsklippare, Mopeder Snöskotrar, Mönkki Jonas Östman Strandvägen 1677, 66100 Malax 045-1333678 ostman.jonas@gmail.com

God Jul & Gott Nytt År

www.drilltec.fi

Nr 11-11

Mode med Michaela En tanke framåt Loppiskolumnen

av Michaela Rosenback

Kära jultomten!

Det är inte många dagar kvar till julafton nu och jag vet att du har det ganska stressigt. Här är i alla fall en liten lista över saker jag gärna hittar under granen i år. Tack på förhand och kom ihåg att man får ont i magen av att äta för mycket gröt. w

En tjej kan aldrig få för många handväskor. En svart stilig kuvertväska matchar alla dina partyoutfits i vinter. Den här kommer från Lindex och tröttnar du på att bära den i handen kan du alltid hänga den över axeln med hjälp av den diskreta guldkedjan.

w Det bästa med mellandagarna

är att det är helt tillåtet att mysa runt i stora tjocka tröjor och pyjamasbyxor hela dagen lång. Jag skulle bli väldigt glad om den här klarröda stickade tröjan från Lindex skulle få vara en del av min mysoutfit i år.

w För att höja mysnivån ytterligare

vill jag krypa upp i soffan med en kopp te, lite choklad och en bra bok. I år hoppas jag på att få bläddra i den här stilguiden ”Vintage” av Marie Birde. Boken berättar bland annat om 1900-talets trender, vad du ska tänka på när du handlar second hand och hur du behandlar dina kläder så att de håller längre.

Efter alla dagar av mjukiskläder och chokladaskar är det dags att leta fram något riktigt snyggt och skåla in det nya året tillsammans med goda vänner. Detta nyår har jag lust att satsa ordentligt och klä mig i långklänning. Gärna med glittriga detaljer och snyggt fall. Det här alternativet kommer från Nelly och kostar långt från en förmögenhet.

En guld/brun ögonskugga är en självklarhet i min necessär. Jag har speciellt fastnat för Make Up Stores skuggor som innehåller mycket pigment och sitter länge. Min nuvarande skugga håller på att ta slut och därför, snälla Julgubben, önskar jag mig en ny.

av Hanna Enlund

Nyår brukar vara en tid när man både ser bakåt på det gångna året och framåt på det som komma skall. Kanske man avger ett nyårslöfte eller annars bara ser det nya året som ett bra tillfälle att ta nya tag. Jag brukar inte direkt avge några nyårslöften men inför det här året tänkte jag ändå en tanke som kanske kan liknas vid ett. Det var i slutet av oktober, jag hälsade på en väninna i Göteborg och vi gick på stan. Förutom att besöka trevliga loppisar och second handbutiker skulle jag också köpa en ny kalender för år 2011. De två föregående åren hade jag haft kalendrar med helsvart pärm och inte för att den svarta färgen kan ha spelat speciellt stor roll men det hade varit ganska tunga tider för mig, med en ständigt trytande ork. Jag hittade en kalender vars pärm var ljusgrön med små, vita prickar och en vacker fågel i svartvitt på framsidan. Den kändes lekfull, glad, ljus och fin. Jag stod där och höll i kalendern och tänkte ”det här ska bli ett kreativt och glatt år”. Och det har minsann varit ett kreativt och glatt år. Jag har bland annat bloggat, jobbat på loppis, ordnat second hand-modevisning, flyttat och fått ett pyssel-/sy-/arbetsrum, gått på föreläsningar och utbildat mig till Marthainspiratör, startat ett eget företag och nu är min blogg nominerad till årets mest inspirerande blogg. Kalendern med de fina pärmarna har säkert ganska lite med allt detta att göra. Men däremot tror jag att vår inställning spelar stor roll. När jag köpt den fina kalendern gick jag omkring och väntade på att få börja använda den, jag riktigt laddade upp och ställda in mig på att fylla den med roligt och kreativt program. Och den här förväntningen blev som en självuppfyllande profetia. Gör som ni vill med nyårslöften men ta mitt råd och ägna några minuter åt att fundera hur du vill att din närmaste framtid ska vara. Om du har uttalat din önskning för dig själv ligger det närmare till hands att faktiskt prioritera enligt den. Jag vill definitivt att också mitt 2012 ska bli kreativt och glatt, så för vad det är värt tänker jag inte köpa en svart kalender!

/Hanna

Nr 11-11

fortbildningscentrum prakticum önskar alla

EN GOD JUL OCH ETT LÄRORIKT GOTT NYTT ÅR! för att få veta mer om vår verksamhet gå in på www.prakticum.fi/vuxna eller facebook.com/fortbildningscentrum

BRÄNNOLJA

NESTE OILS

Ta tid för familjen

PRODUKTER

Kom till Äkäslompolo på sportlovet!

Snabb service till rätt pris

Nykterhetsförbundets skidresa till Ylläs. Start från Österbotten 25 februari 2012.

JEPPO FOOD

UNDVIK VATTENSKADOR.

5 hela skiddagar! Förmånliga familjepriser med helpension. Ungdomar över 13 år även utan föräldrar.

RYTARE

SB VATTENFEL

(06) 764 2311 • 050 376 1749

DRIP, DROP, STOP!

Fråga din lokala VVS:are eller ring 018–21 021 Sök de österbottniska återförsäljarna på hemsidan: www.leakomatic.com

TÄNK OM... DU SKULLE FÖRVERKLIGA DINA DRÖMMAR? DU SKULLE FÅ EN EXAMEN? DIN ARBETSPLATS KUNDE VARA DIN STUDIEPLATS?

www.vasa.fi/laroavtal laroavtal@vasa.fi 06-325 3475

Välkommen Jul.

VI FINNS MED PÅ KNOW HOW-MÄSSAN 23-24.11 I BOTNIAHALLEN MONTER A178

www.lokalforsakring.fi

Thorvald Strömberg - skärgå rdens son

Välkommen på uppköp!

Sture Lind holm

Sture Lind holm Thorvald Strömberg

Thorvald St

– skärgården

römberg

s son

– skärgård ens

Paddlaren Thor guldmedaljör vald Strömberg, olym pisk 1952 och värld omgångar, smästare i är en idrottsprofilern av de största finländsk två a a genom tider Det här är den fantastisk na. om hur en fiskaryngling a berättelsen förhållanden från anspråks i lösa gården utve den västnyländska skär ckla världsstjärna s till en internationell och legend idrottsgren. inom sin Det här är också berä ttels egensinnig, viljestark ung en om en sin egen väg man som går i livet Thorvald Strö . mberg var produkt av en den skärgårdskultu gamla finlandssvens ka ren, som idag blott. Utve är ett minn cklingen i e skärgården som bakgrund får stå livshistoria. till Thorvalds fantastisk a Thorvald – skärgårdens son.

son

Paddlaren Thorvald Strömberg är en av Finlands största idrottsmän genom tiderna med OS-guld från 1952 och två VM-guld i prisskåpet. I den här biografin skildrar författaren och historieläraren Sture Lindholm den västnyländske fiskarpojkens väg från skärihemmanet utanför Lappvik till de internationella idrottsarenorna. Boken är ett porträtt av enPregensinnig och oclio framgångsrik man som gick sina egna vägar i livet. Men karriären rymde både stordåd, fiaskon och t.o.m. skandaler. ISBN 978-9 52-67524-0 -2

Thorvald Strömberg – skärgårdens son är inte bara idrottshistoria. Boken ger också en fascinerande inblick i det hårda fiskarlivet på 1930- och 40-talen och i en skärgårdskultur som idag är ett minne blott.

Vi har många fiskdelikatesser som passar till julbordet.

FABRIKSBUTIKEN I ORAVAIS öppen lördagar 10–14 samt enligt överenskommelse

www.proclio.fi • tel: 040-75 93 993

- F ISKAFFÄR

chokladprovningar • företagsgåvor • presentförpackningar Kulla center, Karlebyvägen 149 www.hemgarden.fi • info@hemgarden.fi • tel 045-8880018

VARIATORREMMAR TILL ALLA MÄRKEN Betjäningen som fungerar!

www.kumi-jarvinen.com

160 sidor, 75 bilder. Ca-pris 27 euro Boken finns i välförsedda bokhandlar samt kan beställas från

K ALALIIKE

Tel. 010-2292444 www.kalaliike.fi info@kalaliike.fi

Remmar, remskivor, slangar, o-ringar, stefa-tätningar, mannerhjul, lyftbälten, tejp. TEGELBRUKSGATAN 47, 65100 VASA 06-317 4044, 317 2629 FAX 06-312 6288

Nya I Rågens Rike Vörå årspublikation 2011 Innehållet speglar det som hänt i kommun under året och dokumenterar även bygdens historia. Säljs vid Tom´s shop, ortens banker och från Vörå kommun tfn 06-382 1111. Pris 20€.

Nr 11-11

Unglejonen ska utmana om guldet Trots att världens bästa spelare i åldersklassen -92 eller tidigare födda deltar i turneringen har det stora intresset inte väckts för turneringen på samma sätt som i Nordamerika. Och att turneringen spelats sex gånger i Kanada eller USA sedan år 2000 säger sina ord. Detta år är det Calgary och Edmonton i Kanada som får ta emot turneringen. Finland kan få ett riktigt bra lag till turneringen, och om världsstjärnan Mikael Granlund kommer med till Kanada så lär ögonen ligga speciellt mycket på Finlands unglejon. Dock är det hinder kring storstjärnan, då hans klubb HIFK inte vill släppa honom till turneringen på grund av skaderisken. Men ishockeyförbundet och landslaget tror och hoppas på att Mikael Granlund kommer till JuniorVM. I kontraktet mellan förbundet och klubbarna finns ett avtal att klubbarna måste släppa sina spelare till landslagssammanhang. Men då finns ändå hindret att HIFK övertalat Granlund att tacka nej. Om slutligen Mikael Granlund kommer till turneringen så kan det byggas en drömkedja kring honom. En kedja med honom, hans yngre broder Markus Granlund samt Teemu Pulkkinen skulle bli en drömkedja för Finlands del, och troligen en av VMturneringens vassaste kedjor. Om den kedjan blir av och fungerar utmärkt kan Finland komma väldigt långt i turneringen. Dock ser backsidan ut som den svagaste länken i laget. Från fjolårslaget har hela sju av nio backar blivit överåriga, och endast Olli Määttä samt Jani Hakanpää har tidigare erfarenhet från Junior-VM. Det största

Ankdammen

Mikael Granlund var med och vann VM-guld med herrlejonen i våras och blev världskänd efter sitt lacrosse-mål i semifinalen mot Ryssland. Nu är han högaktuell för Finlands unglejon och Junior-VM. Foto: Matthew Manor/HHOF-IIHF Images

avbräcket för Finlands del är att JYP:s kometback Sami Vatanen gått och blivit för gammal. Han har varit Finlands ledande back under de senaste två VMturneringarna. Föregående Junior-VM så var Mikael Granlund olyckligtvis skadad, vilket hindrade honom från att delta i turneringen. Utan honom genomförde unglejonen turneringen relativt bra, men i kvartsfinalen mot Ryssland tog nervositeten över då man ledde med 3-1 i slutet av matchen. Under matchens sista fyra minuter av Fredrik W.

tog Ryssland upp matchen till 3-3 och vann sedan i förlängningen. Det var även Ryssland som överraskande tog hem guldet från turneringen, efter att ha slagit Kanada i finalen. Bortsett från dessa lag kämpar även Sverige och USA om guldet. Speciellt Sverige, som har gått framåt i juniorarbetet på de senaste åren och producerar talanger i mängder, har nu guldet i sikte efter 30 guldfria år. Dock är det självklart värdnationen Kanada som är storfavorit i turneringen. Nationen har tagit guld

Junior-VM i ishockey l Så

här spelas U20 ishockey-VM i Kanada: GRUPP A, spelar i Calgary: Ryssland, Sverige, Schweiz, Slovakien, Lettland GRUPP B, spelar i Edmonton: Kanada, USA, Finland, Tjeckien, Danmark l Finlands matcher: 26.12 kl. 22.30 Finland – Kanada 28.12 kl. 22.30 USA – Finland 30.12 kl. 03.00 Finland – Danmark 31.12 kl. 23.00 Tjeckien – Finland

fem gånger de senaste sju åren, och har tagit medalj i varje junior-VM de senaste 13 åren. Framför den hockeytokiga publiken i Kanada lär det inte gå sämre. Finland inleder junior-

VM smot vårast möjligast motstånd, då man möter hemmanationen Kanada den 26 december. Gruppettorna går direkt till semifinal, medan tvåorna och treorna spelar kvartsfinal. Finalen

spelas den 6 januari klockan 03.00 finländsk tid. MTV3/Canal+ har rättigheterna till turneringen och sänder alla Finlands matcher.

Tobias Snellman

Nr 11-11

Med kameran i högsta hugg Placerad i en liten koja i Kuhmo nära den ryska gränsen har hon på nära håll fotograferat björnar som sträcker på sig och drar iväg åt olika håll. Hon har övernattat på ett berg på hundspanns-expedition i mellersta Norge. På Zoo i Berlin i Tyskland stirrade hon fundersamma tigrar rakt i ögonen. Det är naturfotografen Mikaela Asp, hemmahörande från Replot, som med kamerans hjälp fångar djur i de mest skiftande situationer och växlingar i naturen.

Nr 11-11

ikaela Asp blev färdig naturfotograf från Ålands folkhögskola i Pålsböle i Finström kommun våren 2011. ÖP skrev om Mikaela i juni när hon ställde ut tavlor i Korsholms Vuxeninstitut. Då ÖP träffar henne i november i hennes och sambons trivsamma tvåa i Strandnäs i Mariehamn utgör hennes färgstarka fotografier en färgklick bland det flyttbråte som hopar sig på golvet. Cirkeln håller på att slutas. Paret är på väg att flytta tillbaka till trakterna kring Vasa. -Under skoltiden fick vi goda insikter i hur man fångar naturens skiftningar och dokumenterar djurens liv i sina naturliga miljöer med kamerans hjälp. Vi lärde oss också att bearbeta grunder, hur man använder kameran och om olika tekniker. Helt enkelt om hur man gör en bra bild, konstaterar Mikaela bekvämt tillbakalutad i parets rymliga soffa. Bilderna som pryder väggen ovanför hennes huvud och fotoalbumen som ligger utspridda på bordet, är ett resultat av utflykter som har gått till närområden på Åland och hemma i Österbotten, men också till Beito, Norges tak i mellersta delen av landet med hisnande höjder. Och till ödetrakter i Kuhmo nära den ryska gränsen. Men i högen med bilder finns också dokumenterade skiftningar i naturen och bilder på växters innersta väsen. Hon har också stiftat bekantskap med tigrar bakom galler vid Berliner Zoo i Tyskland. Redan under lågstadietiden väcktes hennes intresse för fotografering, men också för djurliv. – Jag har nog alltid varit intresserad av fotografering. Jag minns att jag med en analog kamera tog rulle efter rulle med bilder på katter, någon karusell med mera. Tidigare målade jag också mycket, säger Mikaela. I takt med att intresset för djuren växte började hon också känna en stark sympati för världens alla utrotningshotade djur. – Det kanske är därför som jag en gång klädde ut mig till snöleopard och efteråt med hjälp av Photoshop gjorde en bild av mig själv förvandlad till snöleopard, säger Mikaela med glimten i ögat medan vi dricker ur våra kaffekoppar. Hon hoppas i framtiden kunna kombinera de båda intressena, djuren och naturen. Mikaela är ännu ung, bara 21 år gammal, men hon har redan skördat framgångar. Hon gjorde praktik som fotograf på en tidning på Åland under skoltiden. Hon fick då göra egna uppdrag. Hon fick in en bild från ett evenemang med andlig musik i Tammerfors i Källspring 7-9, en lärobok för högstadieelever. Den utgavs av Söderströms förlag år 2009. Hon vann första

pris i en fototävling i Vasabladet med en bild från naturspannsexpeditionen till Norge. Hon vann också ÖP:s fototävling i fjol med en bild från ett björnsafari i Kuhmo. Hur ska då en bra fotograf vara? – Det handlar mycket om att ha det rätta ögat och ett sinne för detaljer. Men man klarar sig nog inte bara med ögat. Det handlar minst lika mycket om teknik. Med automatinställning kan man ta bra bilder, men inte alltid, konstaterar Mikaela. Själv tycker hon mest om att ta makrobilder och att fotografera djur i kombination med att sätta en konstnärlig touch på bilderna. – Men jag tycker också om att manipulera bilder. Manipulerade bilder framställda i Photoshop passar i en del sammanhang, i andra inte. Ibland är det riktigt lyckat att i efterhand manipulera bilder i Photoshop. Men till exempel på tidningsredaktionen ändrade man på färgen och kontrasten, men man ändrade inte på bilderna helt och hållet, förklarar hon. Till sitt förfogande har hon en systemkamera, Nikon 3000, som i affären kostar ungefär 1500 euro. Enligt henne finns det också billigare kameror som uppfyller kvalitetskraven. De senaste åren har Mikaela varit bosatt på Åland där hon jobbat vid S-market i Jomala kommun, som gränsar till Mariehamn. Mikaela och hennes sambo Fred Södergran har trivts bra på Åland. Men nu har sambon fått arbete i Österbotten. Det spelar ingen roll om Mikaela befinner sig på Åland eller i Österbotten. Hon fotograferar gärna djur, men också så mycket annat om hon får chansen. Utmed landsvägen, på väg till arbetet och på vägen hem förevigar hon med kamerans hjälp broar, vattendrag, fina stenar och svanar. Hon har nästan alltid kameran i högsta hugg.

Nina Häggblad

Bilderna: 3 Mikaela Asp i ett självporträtt där hon föreställer en snöleopard. 5 Hundspannshund i Norge stannar upp för att hämta krafter. Bilden vann första pris i en fototävling i Vasabladet. 4 Björnar och en korp som drar åt olika håll. Vildmarksliv i Kuhmo. 6 Två ömhetstörstande andfåglar vid Berliner Zoo i Berlin i Tyskland.

Nr 11-11

Pidro o bincgho

Bästa julgåvan! Stig S

nicka

Säg fröken får jag en dans...

Smedsby Uf:s

Arrangör: Finlands svenska spelmansförbund och Martin Wegelius-institutet i samarbete med Kristliga folkhögskolan. Ytterligare information fås av Hanna Karlsson, tfn 040 5386718

100 års jubileumsrevy fr 13.1.2012 19.00 Off.gen.rep. Lö 14.1.2012 19.00 PREMIÄR Lö 21.1.2012 19.00 Biljettpriser: Sö 22.1.2012 14.00 Lö 28.1.2012 19.00 Sö 29.1.2012 14.00 To 2.2.2012 19.00 Lö 4.2.2012 19.00 Sö 5.2.2012 14.00 Sö 5.2.2012 18.00 Lö 11.2.2012 19.00

Musikläger 4-8.6.2012 på Kristliga folkhögskolan i Nykarleby. Kom och ha roligt och spela folkmusik eller kammarmusik!

Vuxna: 14 €, Barn under 12 år: 8 € Studerande: 8 €, Grupper >10 pers: 12 €/person.

Bokning och platsreservationer Må-Fr kl 12-15, samt 2h före föreställningens början.

Ring och boka biljett! 06-3221280

www.smedsbyuf.fi

Jubileumsrevypremiär på nyårsafton kl. 18

Övriga föreställningar 6.12 och 7.1.2012 kl. 19.30, söndag 8.1 kl. 19 därtill 13 och 14.1. kl. 19.30 och söndag 15.1 kl. 19. Boka biljett av Karin, vardagar efter kl. 18 på telefonnummer 040 820 4403. Välkommen till Brahegårdens skrattfest! Östra Långgatan 45, Kristinestad

NÄMPNÄS UF framför en revy vintern 2012. Se närmare i dagspressen! Ta ett piller och var tyst!

Varför upplever så många sjuka att ingen lyssnar och att de bli avfärdade med en pillerburk? Får vi en tryggare vård med hjälp av ökade resurser eller krävs det också en förändrad människosyn inom vården?

Upp å Ner – Eitt å Ana – Betärseintänaldä – Langväntto – Håll om Kåll – Jär å Tär – Terisjou – Tipatokotejär – ISBN 978-952-67525-0-1 Skripokootsi - Täskoitåvara – Tjohopp 22 trappsteg opp – Amor i elden – Siidismälins – Hävaaltäntå – viivaaltinthä! Cirkapris 24€ – Skåsågälän – Häslappåslint - Vidäväädiheitä – Ramarambambula – Romppiili – Oppifråånsiitt – BeTärJäräntär – Köp i din bokhandel eller från förlaget Heitär – Ävfsindzi – Omako Omsako – Otziratzikelvärtzi – Nänsondaränsutantistzäms – Östzi Illmestzi – Möulgöuloheitä www.empati.fi tel 050 560 6639 – Tätäivareriän – Ändträätiända – Rasaåvrolla – Vapatokoteevaaltil – Häerååtäpåtapeetn – Oroolirooliheitä – Nänsintnaanonnsinaa – Träätisjettsjåu – DreijiFeijiVeiji – Vipanoo-Paninaa? – NarrKåta - Häerjemtsåstee - Kattwalk Övriga föreställningar: - Upp å Ner – Eitt å Ana – Betärseintänaldä – Langväntto – Håll om Kåll – Jär å Tär – Terisjou – Tipatokotejär – Fre- Täskoitåvara 13.1 kl.–19.30 Lö 14.1 Fre 20.1 kl. 19.30 Skripokootsi Tjohopp 22- trappsteg opp –kl. Amor19.30 i elden – -Siidismälins – Hävaaltäntå – viivaaltinthä! DANSEVENEMANG ORDNADE AV NIK FOTBOLL, Lö 21.1 kl. 19.30 Sö 22.1 kl. 18.00 Fre 27.1 kl. 19.30 – Skåsågälän – Häslappåslint - Vidäväädiheitä – Ramarambambula – Romppiili – Oppifråånsiitt – BeTärJäräntär – MUIK HOCKEY, BLUE FOX 2012. Lö 28.1 kl.Omsako 18.00 - Fre 3.2 –kl. 19.30 - Lö 4.2– kl. Heitär – Ävfsindzi – Omako – Otziratzikelvärtzi Nänsondaränsutantistzäms Östzi19.30 Illmestzi – Möulgöuloheitä 2012 – Tätäivareriän – Ändträätiända – Rasaåvrolla – Vapatokoteevaaltil – Häerååtäpåtapeetn – Oroolirooliheitä – Nänsintnaanonnsinaa – Träätisjettsjåu – DreijiFeijiVeiji – Vipanoo-Paninaa? – NarrKåta - Häerjemtsåstee - Kattwalk 06.01.2012 20.30Tommys

Terjärv UF:s revy har premiär den 7 januari 2011 kl. 19.30

info & bokningar: 040 702 5738

www.terjarvuf.net

Albert och Mirrikatten Trädgårdsmästaren Albert har ledsamt efter sin fru som gått bort. Mirrikatten är hans enda sällskap och naturligtvis växterna i trädgården. Albert gör sitt bästa för att växterna ska trivas och ha det bra. En dag väntar de förgäves på att att Albert ska komma och vattna. Varför kommer inte Albert? För barn 3-7 år. Lämplig även som högläsningsbok. 32 s. pris 17,90€ ISBN 978-952-92-8287-6 Eivor Holm (Eget förlag) tfn 040-5222 794. e-post: eivor.holm1@luukku.com

14.01.2012 20.30Matzs Bladhs 28.01.2012 20.30Roxie 11.02.2012 20.30Clas Lövgrens 03.03.2012 20.30Elisas/Online Band 10.03.2012 20.30Wilsons 24.03.2012 20.30Tommys 08.04.2012 20.30Nilzons 30.04.2012 20.30San Marino & Linda Välkomna alla dansvänner!

Julkolumnen

av Daniel Jaakkola

En jul för alla! Julcirkusen är återigen i full gång med allt vad det innebär, åtminstone för oss i västländerna. För vissa handlar julen och månaden före den bara om stress, medan den för andra kanske innebär en tid av väntan, glädje och samvaro. En sak är dock säker och det är att julen alltid betyder någonting, positivt som negativt, för alla som deltar i firandet. Hela traditionen om att fira någonting i årets sista månad går ända tillbaka till romartiden då man den 25 december firade ”Dies Natalis Solis Invicti” (den obesegrade solens födelsedag). Runt år 300 bytte den kristna kyrkan betydelse på datumet och bestämde att det troligtvis var då som Jesus föddes och efter det har man i kristna sammanhang firat Jesu födelse det datumet. Före kristendomen kom till Norden firade man också en slags midvinterblot vid ungefär samma tidpunkt som den kristna kalenderns jul. Det finns också massor av andra traditioner i andra länder som har kokats ihop och av allt detta har det bildats ”den moderna julen” vi firar i dagens samhälle. Julkalendrar, den röda tomten och allt vad kommersialismen fört med sig är någonting som också hör till den moderna julen. Det konsumeras väldigt mycket och många företag får se sina försäljningssiffror stiga radikalt när presenter skall inhandlas (traditionen med att ge varandra presenter går faktiskt så långt tillbaka i tiden som 1600- talet) och det är ju också ett gyllene tillfälle för människor att visa sina nära och kära extra omtanke och respekt genom att ge varandra gåvor. Många klagar över shoppinghysterin som december ofta innebär, men glömmer att det faktiskt är helt frivilligt att delta i det hela. Lika lite som man behöver ge varandra traditionella presenter behöver man inte heller längre känna sig bunden av en massa gamla vanor och förväntingar. Vi lever i ett modernt samhälle och ingen borde längre tvingas gå till kyrkan om man inte tror och man behöver definitivt inte heller fira jul med julgran (eller tall). Eftersom julen är så ihopkokad som den ändå är, så finns det ingen som kan säga vad som är rätt och fel sätt att fira julen på. Vill man så åka till Thailand över julen må man göra det. Vill man överrösa varandra med presenter så må man så göra, eller vill man inte alls delta i gemenskapen som julfirandet innebär så är det inte något tvång att göra det heller. Se inte december månad som ett nödvändigt ont, se december månad som en möjlighet. En möjlighet för att göra någonting alldeles extra. God jul!

/Daniel

God Jul och Gott Nytt År från oss alla!

Larsmo Kommun www.larsmo.fi

Nykarleby Stad www.nykarleby.fi

www.cjcenter.fi Paul Ström 050-4060888

Göran Jåfs 050-3521084

www.pgstonear t.com

Personliga gravstenar

direkt frŒn tillverkaren ingraveringar och restaureringsarbeten • självvattnande blomlådor • bänkskivor • grindstolpar • gångplattor • stenkonst

Nr 11-11

Janina Raukko tränar sex gånger i veckan. Med den farten satsar hon högt och långt. Redan nu är hon bland de bästa i Finland i många grenar.

Foto: Fredrik Westblom

Janina siktar mot OS-guld Hopp, spring och lek. En timmes stenhård träning får också vara rolig – särskilt när de som tränar är barn. Vasa Idrottssällskap ordnar friidrottsträningar för 10-13-åringar och en av de som deltar är den blivande mästarinnan Janina Raukko. Janina Raukko, snart 12, har sina framtidsplaner klara: – Jag ska bli olympisk mästare. Ser man på när hon tränar kan man verkligen tro att det ligger något i det hon säger. Janina tävlar i både friidrott och dans. Totalt sex gånger i veckan springer, dansar eller hoppar hon loss, och på sommaren är det dags för tävlingar. – Idrotten har blivit något av en livsstil för oss. Vi tävlar, reser, bor på hotell och besöker nöjesfält på lediga dagar. Det är vår semester, säger mamman Nina Glasberg. Hela familjen är nämligen aktiva idrottare. Redan som treåring ställde Janina upp i tävlingar och som sjuåring började hon träna friidrott. Mamma Nina och pappa Jouko Raukko leder friidrottslektioner för barn i åldrarna 10 till 13, och utöver det har Jouko också svart bälte i Tae Kwon Do. – Jag har också två fastrar som är friidrottare, säger Janina. Varje torsdag tränar Janina muskelstyrka och reaktion vid gymnastiksalen i Vaasan Keskuskoulu. Det handlar om att springa, hoppa och kasta boll. – Det är viktigt att barnen får ha roligt också. Det ska vara lite lekfullt, särskilt för de yngre barnen. Nina Glasberg och Jouko Raukko fungerar som tränare, men i dag sitter Nina vid sidan

och ser på. Det är en svenskspråkig grupp, och eftersom Jouko pratar finska har han en hjälptränare som översätter åt barnen. – Det blir ju lite språkbad på samma gång, säger Nina Glasberg. I den här åldersklassen finns det inga FMtävlingar, men istället deltar Janina aktivt i Junior games som ordnas på sommaren. Den idoga träningen ger resultat. För tillfället är hon bland de sex bästa i landet i grenarna trekamp, diskus, tresteg och 200 meter löpning. – Eftersom barnen är så unga väljer de inte en särskild gren att specialisera sig i, utan får prova på allt friidrotten har att bjuda på, säger Nina Glasberg. – Jag kan nog tänka mig att tävla i nästan alla grenar, men jag springer inte längre än 800 meter. Stavhopp tycker jag inte heller om, säger Janina. Förutom friidrott är dansen också viktig för Janina. Tillsammans med sin dansgrupp har hon tagit hem både silver- och bronsmedaljer i dans-SM. Därför har hon lite bråttom, för senare på kvällen vankas det lågstadiedisco. Till vardags går du i femte klass i Vasa övningsskola. Vilket är ditt favoritämne? – Gymnastik och historia. Men lunchrasten är den bästa på hela skoldagen.

Fredrik Westblom

Mamma Nina Glasberg och pappa Jouko Raukko är ett stort stöd för Janina. Foto: Fredrik Westblom

Nr 11-11

GÖR SOM SEGRARNA Möjligheter att lära - rätt att lyckas

Hotell och restaurang

Sjöfart

Ålands yrkesgymnasium utbildar servicekunniga och internationellt orienterade yrkesmänniskor inom hotell- och restaurangbranschen.

Ålands yrkesgymnasium utbildar framtidens sjöfarare!

· Våga ta steget. Sök till oss. • Specialstatus som idrottsgymnasium – Det enda i Svenskfinland • Välmeriterat tränarteam leder träningen minst fyra gånger i veckan • Nytt internat och utmärkta test och träningsmöjligheter www.vora.fi/gymnasiet roland.villfor@vora.fi 050-439 3614

Ta kontakt!

Utbildningsprogram för: • Vaktstyrman • Vaktmaskinmästare • Fartygselektiker • Däcks- och maskinreparatör

Utbildningsprogram för: • Kock / matservice • Kundbetjäning / sevitör • Hotell- och konferenspersonal, gymnasiebaserad 40 sv

” De åländska sjöskolorna har ett eget skolfartyg M/S Mikael Sars”

Utbildningen har en egen övningsrestaurang ”Hjorten”

För mer information, besök vår hemsida: www.gymnasium.ax VÄLKOMMEN!

Camilla Richardsson

Jesper Engström

GA I S Y M V A T U J HN C O D E V D E M RET ELDA K R Ö M T S Ö H I BRASKVÄLLAR

Mathias Strandvall

Kirsi Nurmi

Contura 550

Fridfull Jul och Gott Nytt År 2012!

Miljövänlig. Ren förbränning. Väljer du att ha en vedback under kaminen har du alltid rumsvarm och lättänd ved.

Contura 550. Spara t.o.m. 400,Contura 550 till rabatterat p pris 1.9 – 31.10.2011.

Stor mängd begagnade cyklar, mopeder och gräsklippare bortslumpas!

ppna Gör den ö en ll ti n e is sp modern ! ä v rmekälla

FLERA OLIKA MODELLER På kommande!

Nordpeis Salzburg, ackumulerande spis med ren förbränning till priset 2190,-

Välkommen!

Öppet ti-fr 10-17, lö 10-14, må stängt Tegelbruksgatan 47, 65100 VASA

Tähtipyörä Capella

Skogshjälm

Skyddsblus

Nyhet! Salzburg M

Superkasetti 510P

F R Å N O S S ÄV

(06) 317 0266, 0500 338 830 www.spishuset.fi

Skyddsbyxor, hängselmodell

120

Skyddsstövlar

Lövblåsare STIHL BR500

Traktorgräsklippare Stiga Tornado ST98 med uppsamlare

Nya Piaggio och Gilera mopeder i lager Helkama JOPO