ÖP nr 4 2012 by Österbottniska Posten

ÖP Österbottniska Posten Årgång 16 - april 2012 nr 4

Satsa på en bilaga i ÖP! Ta kontakt med tina@sou.fi eller helena@sou.fi innan du börjar planera din egen bilaga så får du flera vägande orsaker till varför en bilaga är en så bra idé. Vi hjälper dig dessutom med allt du kan tänkas behöva. Priset, det blir du garanterat nöjd med utan prut! Tina: 040 760 0500 Helena: 06 320 5011

Testa nya och snabbare MacBook Air. Förvänta dig allt – av en bärbar som väger nästan ingenting. Den optimala bärbara vardagsdatorn är nu kraftfullare än någonsin, med senaste generationen Intel Core i5-processor och I/O-tekniken Thunderbolt för blixtsnabb dataöverföring. Nya MacBook Air finns i 11- och 13-tum och har ett bakbelyst tangentbord i full storlek, helt flashbaserad lagring, ett batteri som räcker länge och OS X Lion, den senaste versionen av världens mest avancerade operativsystem för datorer. Allt i ett tåligt Unibody-hölje av aluminium. Kom förbi iTronic och upptäck vår tunnaste och lättaste bärbara Mac. PANTONE HEXACHROME MAGENTA (ALETRNATIVELY PANTONE 225)

C:0 M:100 Y:0 K:0

iTronic Din lokala Apple-expert. www.itronic.fi | Tel. 06-3197780 | E info@itronic.fi | Öppet Må-Fre 10-17, Lö 10-14. | Hovrättsesplanaden 19, 65100 Vasa

ASUS ZENBOOK 13” Procssor: i7-2677M Minne: 4GB Hårddisk: 128GB SSD Windows 7 Home Premium

Supertunn!

1 149,00 €

ASUS X53TA 15.6” Processor: A6-3420M Minne: 8GB Hårddisk: 500GB Windows 7 Home Premium

Vi installerade 4GB extra minne!

579,00 €

ASUS N53SN 15.6” Processor: i5-2430M Minne: 4GB Hårddisk: 500GB Bang & Olufsen högtalare Windows 7 Home Premium

Kraftfull media dator!

ASUS CM6730 Processor i3 2120 Minne 4GB Hårddisk 500GB Windows 7 Home Premium

Bordsdator till hemmet

549,00 €

749,00 €

Multitronic Oy | www.multitronic.fi | (06) 319 7700 info@multitronic.f | Korsholmsesplanaden 38, 65100 VASA | Vardagar 9-18

Nr 4-12

ÖP Österbottniska Posten årgång 16

ÖP:s preliminära utgivningsveckor för 2012: ÖP nr 05: Vecka 22 ÖP nr 06: Vecka 26 ÖP nr 07: Vecka 34 ÖP nr 08: Vecka 38 ÖP nr 09: Vecka 42 ÖP nr 10: Vecka 46 ÖP nr 11: Vecka 50 Utgivningsveckorna samt deadlines och mediekort finns även på www.öp.fi/info Medlemsföreningar puffar gratis! Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 Vasa Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel: 06 320 5000, gsm (Sofia): 040 037 4342 e-post: op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP

Ansvarig chefredaktör: Sofia Nygård Ombrytning: Peter Snickars Medarbetare: Tina Storsjö, Mira Turtonen, Johanna Mickos, Lilian Hellström, Emilia Blomqvist, Fredrik Westblom, Michaela Rosenback, Tobias Snellman och Hanna Enlund. Omslagsbilden: Lina Teir ger ut den personliga skivan ”I mitt luftslott”. Foto: Sofia Nygård Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar. Upplaga: 54 800 ex

Ledaren

av Sofia Nygård

Det enda Breivik lyckades med var att öka föreningsengagemanget

övertygelsen hos ungdomarna att inte låta någon, inte ens en terrorist, förstöra det som de tror på har gjort att föreningsengagemanget har ökat drastiskt. Det här gäller inte bara AUF, trots att de självfallet drabbades mest av händelserna den 22 juli. Föreningsengagemanget ökar också annanstans i andra föreningar. Jag kan exempelvis dra paralleller till den förening där jag själv är med och fungerar som gruppsekreterare - Amnesty International i Vasa, som värnar om de mänskliga rättigheterna och motsätter sig våld. Sommaren 2011, strax före den 22 juli, var vi sex medlemmar. Nu, snart ett år senare, är vi 11 stycken. Om det har någon direkt koppling till händelserna i Oslo och på Utöya kan man bara spekulera i, men nog är det ett tidsmässigt passligt sammanträffande. Främlingsfientligheten i samhället har ökat, men det har också föreningsaktiviteten och samhällsengagemanget gjort. Anders Behring Breiviks vision om att förändra världen och utplåna mångkulturen blev ett totalt fiasko. Det blev en personlig katastrof för de 77 människorna som dog, alla de som utsattes för attentaten och för deras anhöriga. Det blev också en personlig katastrof för Anders Behring Breivik, vars handlingar bara ledde till en enda sak: att föreningsengagemanget och medmänskligheten växte bland allmänheten.

Den 22 juli 2011 sprängde Anders Behring Breivik regeringsbyggnaderna i Oslo. Åtta människor dog och ännu fler skadades. Efteråt åkte han till ön Utöya och utförde ett av de värsta massmorden i modern tid. Totalt mördade han 77 personer den dagen, skadade många fler och satte skräck i en hel värld. Just nu pågår rättegången mot honom som följs av hela världen. Domen väntas falla den 22 juni 2012, nästan ett år efter att terrorattentaten i Norge ägde rum. Anders Behring Breivik ångrar ingenting av det som hände den 22 juli. Det enda han ångrar är att han inte lyckades döda fler. Anders Behring Breivik hade ett enda mål när han vaknade den där morgonen den 22 juli. Han skulle utplåna en generation unga socialdemokrater och stoppa rekryteringen till det parti som han anser är roten till allt ont - AUF, det norska Arbeiderpartiets ungdomsförbund. Enligt Breivik förespråkar Arbeiderpartiet mångkultur, något som i hans ögon är avskyvärt. Anders Behring Breivik lyckades utplåna 69 AUF-medlemmar av de sammanlagt 560 som befann sig på Utöya. Om man ser det från Breiviks perspektiv måste det ha varit ett rejält misslyckande. Det är också precis vad det var. Breivik ville försvaga arbetarrörelsen, men effekten har blivit den totalt motsatta. Efter terrorattentaten i Norge har AUF:s medlemsantal i själva verket ökat med nästan 50 procent. Beslutsamheten och

Tryckeri: Botnia Print, Karleby

Lediga platser

Vi lediganslår nu följande tjänster:

Projektledare på 75%

danskulturprojektet Move It II för tiden 15.5.2012-31.12.2013 danskurser utbildning av unga evenemangsarrangörer anordnandet av Orkesterpard

Projektledare på 50%

med möjlighet till mera arbetstid från hösten 2012 ungdomsbussen/projektet Kompis ungdomsinformation i svensk finland genom tidningen Kompis unga initiativ i uf-lokaler/paviljonger ungas påverkan

Vi söker positiva, utåtriktade personer med intresse och erfarenhet av ungdomar, föreningsliv och projektverksamhet för dessa tjänster. I kraft till 31.05.2012

I kraft till 31.05.2012

Sökande bör kunna arbeta även kvällar/helger ibland och ha tillgång till egen bil. Mer information ges av verksamhetsledare Helena Höglund-Rusk, tel. 320 5011 eller 050-5910049. Ansökningar riktas till Svenska Österbottens Ungdomsförbund (SÖU) r.f. Handelsesplanaden10 D, 65100 VASA eller per mail helena@sou.fi och bör vara oss tillhanda senast fredag 11.5.2012. Inkomna ansökningar returneras inte.

I kraft till 31.05.2012

ÖP

Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

Nr 4-12

ÖP Österbottniska Posten Årgång 16 - april 2012 nr 4

”Rent” spelas i Jakobstad Musikaleleverna vid International Musical Theatre Education i Jakobstad sätter upp musikalen ”Rent”. Premiär Läs mera på sidan 21 blir det den 28 april.

Tasty Daze spelar på SÖU-rock På sidan 10-11 presenteras ytterligare fyra band som kommer att spela på SÖU-rock i Oravais den 9 juni. Ett av dem är Tasty Daze.

Läs mera på sidan 10-11

Ishockeysäsongen är över ”En sak är säker. Ligan nåddes inte nu, men Sport jobbar hela tiden i rätt riktning”. Tobias Snellman summerar säsongen för Sport på sid 21

Kärlek och utanförskap Lina Teir ger ut skivan ”I mitt luftslott” där ärliga och raka texter blandas Läs mera på sidan 12-13 med humor och självironi.

Förbundsnytt

Läs också om...

Alla förmåner som SÖU:s medlemsföreningar har kan nu läsas på webben. Förmånerna hittas på www.sou.fi. Läs mera på sidan 4

”Åminne genom tiderna” - sid 4 Revyrecensioner - sid 5 och 15 Revykavalkaden på Ritz - sid 6-7 Presentation av Övermalax Uf - sid 9 KAJ ger ut skiva - sid 17 Hannas loppissida - sid 19

KASTELLI-HUS Storalånggatan 60,Vasa Mikael Boberg 046 850 3590 Johan Wikar 040 197 1629 Skolgatan 5, Jakobstad Johan Wikar 040 197 1629

www.kastelli.fi

Nr 4-12

Lokala artister bjöd på underbar tidsresa

Petalax hembygdsförening ny medlem i SÖU

I mitten av april gavs tre föreställningar av musikshowen ”Åminne genom tiderna”, där lokala artister framförde låtar som kända stjärnor har spelat i Åminne. Alla intäkter går till kampanjen för att rädda Åminne Folkpark. Ett fullsatt Bygdegården lyste av glädje då de första tonerna togs och förväntningarna inför kvällen var höga. Husbandet Nilz-Erix inledde kvällen med John Fogertys ”Rockin all over the world”. Janne Sjöström, som under kvällens lopp presenterade de olika artisterna, skämtade och berättade en kort historia om Åminne Folkpark. Sjöström upplyste också publiken om vad saker hade kostat förr i tiden. Bland annat kostade en liter mjölk 42 penni år 1966.

I första akten bjöds det på Lill-Babs ”Tuff brud i lyxförpackning”, som sjöngs av Mikaela Stoor, Snowstorms ”Sommarnatt” med Kenneth Nylund i spetsen och Marcus Mannfolk identifierade sig med Magnum Bonums ”Hög hatt och låga skor” med både håret och kläderna. Det var inte bara Marcus som bytte sina kläder beroende på vad det var som sjöngs utan alla artisterna liknade de kända stjärnorna väldigt bra. Robin Björklund drog också flera gitarrsolon

Mikaela Stoor är som hon sjunger, en tuff brud i lyxförpackning. Foto: Louise Nygård

Petalax hembygdsförening har valts till ny medlemsförening i SÖU. I sommar spelar föreningen teater på Arstu igen när ”Ur Bykiston” firar 30 år.

Hela gänget, både solister/kör och husbandet Nilz-Erix. Foto: Louise Nygård som var mycket uppskattade av publiken. I andra akten bjöds det på ännu en musikbomb. Före det berättade Janne Sjöström om några episoder i Åminne Folkparks historia. År 1954 ordnades den första midsommardansen och 1972 dansades det för första gången i diskoteket. Musikbomben innehöll bland annat Rednex ”Wish you were here” med Emma Backman, Charlotte Perrellis ”Tusen och en natt” sjöngs av Nora Väglund och Marcus Mannfolk framförde Tomas Ledins ”En del av mitt hjärta”. Kvällen var otroligt rolig eftersom de hade lyckats att ta med många olika musikgenrer så det fanns något som passade för alla. Publiken visade sin uppskattning

med att stampa takten med fötterna och applådera flitigt. Åminne Folkpark finns helt klart i allas hjärtan och det känns bra att en musikshow har satts ihop så vi kan vara med och rädda en så viktig del av Malax. ”Tio tusen röda rosor” som Kenneth Nylund sjöng vill jag skänka till alla som gjorde detta evenemang möjligt, till alla duktiga artister som rockade loss på scenen och till publiken som hängde med på en underbar tidsresa i all sin glans. Louise Nygård Den 16 och 17 maj ges två extra föreställningar av showen på publikens begäran. Biljetter kan beställas på tel. 045-8547474.

SÖU turnerar med Ungdomsbussen

Petalax hembygdsförening har mycket på gång. Den 7 juli är det premiär för jubileumspjäsen ”Bykiston 30 år” i regi av Rafael Frans. Pjäsen spelas traditionsenligt på Arstu hembygdsgård. - Det är fyra år sedan vi senast spelade teater på Arstu. Nu vill vi väcka liv i teatern igen, säger Kerstin Knip, ordförande för Petalax hembygdsförening. I samband med jubileumspjäsen planerar man också ett stort jubileumsprojekt så snart dess finansiering har blivit bekräftad. Projektet ska ledas av Johanna Björkholm och heta ”Lokalhistoria för framtidstro - sommarteatern Ur Bykiston 30 år”. - Vi planerar en jubileumsutställning, gamla ljudupptagningar och filmer från tidigare teaterpjäser, tidsresor och upplevelsekvällar för barn, säger Kerstin Knip. Sofia Nygård

Wasa Teater vill samarbeta med ungdomsföreningarna Wasa Teater vill i samarbete med SÖU:s projekt ”Företagsam i föreningen” skapa regionscener där ungdomsföreningarna kan fungera som turnéombud. Den 3 maj bjuder Wasa Teater in föreningarna för en diskussion. Wasa Teaters vision är att kunna skapa regionscener i Österbotten där föreningarna kan fungera som turnéombud. Teatern vill ge alla föreningar en möjlighet att ta emot Wasa Teater med turnéföreställningar och samtidigt få inkomster via biljettintäkter. Därför bjuder Wasa Teater nu in föreningarna för att höra deras åsikter om saken. SÖU:s projekt ”Företagsam i föreningen” arbetar för att hjälpa SÖU:s medlemföreningar att utveckla verksamheten inom föreningen. Projektkoordinator Helena Höglund-Rusk finns med under kvällen och kan bistå med råd om hur er förening rent ekonomiskt kan dra nytta av denna verksamhet.

SÖU:s medlemsförmåner finns nu på webben Som medlem i SÖU har din förening stöd och hjälp på olika sätt, även på webben. De tjänster som medlemsföreningarna har rätt till är: * Egen hemsida * Intranät * Evenemangskalender * Rapportblanketten * Fastighetsmodulen * Tjänster * Bokföringsprogram och medlemsregister Läs mer om förmånerna på www.sou.fi.

Folkhälsans sexsnackare Oscar Lehtinen pratar med ett gäng Vörå ungdomar. Foto: Tina Storsjö

SÖU är ute på turné i skolorna i samarbete med en Teater i Undervisningen-pjäs. Arbetsgruppen kring teaterpjäsen kallar sig Teaterloftet och består av Carmela Johansson, Bibi Kiika, Tommi Kippola och Alexander Store. Från SÖU deltar projektet Kompis och Ungdomsbussen. På rasterna får eleverna bekanta sig med bussen och även ställa frågor och diskutera med Folkhälsans sexsnackare som finns på plats i bussen. Pjäsen ”E det sant?” är en Teater i undervisningen-pjäs

om kärlek, känslor och sex. Pjäsen handlar om femtonåriga Amanda, hennes kompis Lotta, klasskamraten Robin och Mike, en äldre kille som blir ihop med Amanda. De fyra strävar alla till att bli

bekräftade, de vill känna sig utvalda och älskade. Precis som i verkliga livet är det ändå en massa problem och svårigheter som ungdomarna stöter på. Är allt tillåtet i krig och kärlek? Har

alla andra redan haft sex? Är det häftigt att dricka? Pjäsen riktar sig till niorna och spelas i fyra högstadier i Österbotten nu under våren

Tina Storsjö

Pjäsen ”E det sant?” handlar om kärlek, känslor och sex. Foto: Oscar Lehtinen

Nr 4-12

Träffsäker ”Säli” på Replot

Replotrevyn ”Säli” gick till premiär efter en jobbig vinter. Vattenrören i lokalen frös och revyövningarna måste på grund av iskalla utrymmen skjutas upp till varmare tider. Samtidigt kämpar ungdomsföreningen i Replot, som står bakom revyn, med ekonomiska problem. Intäkterna från ”Säli” används för att få ekonomin i ordning. Det är alltså en på många sätt viktig revy som hade premiär den sista fredagen i mars. Då slogs dörrarna till butiken upp och man kunde inviga Säli, vars namn syftar på den Sale-butik som håller på att byggas i byn. Sketcherna om Säli med chefen Kent i spetsen löper som en rödgul tråd genom revyn. Kent, säkert spelad av Henrik Håkans, huserar i sin butik och ger noggranna instruktioner åt sina kassabiträden. Det är ord och inga visor med regler och paragrafer som ska följas. Hyllorna ska vara halvtomma så att det syns att affärerna löper, tobaken får inte säljas före detaljerat pekande, och legitimationskontrollerna är A och O. Ändå går det precis som sig bör i en revy - snett. Tanterna som trotsat väggupporna med sina rollatorer får lämna ölburken i hyllan då läkaren tagit körkortet, alkoholinspektören kommer lägligt då Kent bjuder tanterna på tröst-öl, och haschbeställningarna leveras

gladeligen, trots att tobaksreglerna är hårda som sten. Skarven – både fågeln och mellanrummet – mellan paragrafer och verklighet framställs träffsäkert med en hög igenkänningsfaktor, som fångar publiken på direkten. En härligt hönsig och skrattframkallande sketch värd att nämna är också de dansande kycklingarna, som med perfekta gester får publiken att kackla av skratt i stolarna. Vad hönorna sjöng om är faktiskt glömt vid det här laget, men mimiken hos fjäderfena har satt sig i minnet: grannare kycklingar får man leta efter. Säli-sketcherna varvas med andra mer eller mindre lokala ämnen. Gubbar badar bastu med alkolås, Rabbe Grönblom gräver en tunnel genom världsnaturarvet och presidentvalet analyseras – med slutsatsen att Replot har alla chanser att bli Finlands nästa huvudstad. Övergångarna från en sketch till nästa löper smärtfritt längs hela revyn. Under premiärkvällen innehöll

enstaka sketcher transportsträckor där tempot kunde ha skruvats upp ytterligare, men till största delen är tempot högt och sketcherna lagom korta. De glädjande många sångnummer som klämts in i ”Säli” känns mestadels väl genomarbetade. Daniel Lönnbohms lokala version av Leonard Cohens Hallelujah (här ”Vallgrundvejin”) är både fin och fyndig, och Erika Erlands förtjänar att lyftas fram för sina sånginsatser. Också Carola Sjödahl har en röst som är en fröjd att lyssna på. Det är ett glädjande ungt gäng som ställt sig på scenen i årets Replotrevy tillsammans med det äldre och vanare revyfolket . Den närmare en och en halvtimme långa föreställningen går i ett nafs och gänget på scenen verkar trygga i sina roller. En liten anmärkning får dock anslagstavlan, som står för kvällens sämsta prestation. Under revyns gång blir Sälis anslagstavla fylld av diverse affischer och lappar, som dessvärre inte är

Henrik Håkans och Carola Sjödahl. Foto: Johanna Mickos läsbara för hela publiken. Om anslagstavlan figurerar i kommande revyer kunde detta fixas genom att ha två anslagstavlor, en i vardera änden av salen. De flesta sketcherna i ”Säli” anknyter till Replot och byarna runtomkring. Visserligen går en del av poängerna förbi en utböling som undertecknad, men tillräckligt med poänger återstår för att också utbyss ska få gymnastisera skrattmuskulaturen. Av premiärpublikens reaktioner att döma går sketcherna rakt hem i Replot. Då slutapplå-

derna klingat av tjuvlyssnar jag på några diskussioner. Det är idel hänförda kommentarer om både texter och uppförande: revyn fyller helt klart en viktig funktion. Det är bara att hoppas att för-

eningens ekonomi tinar på samma sätt som isen i rören, så att ett återbesök är möjligt år 2013! Mira Turtonen

”Säli” Premiär den 30 mars i Replot Uf-lokal Regi: Revygänget Medverkande: Alexandra Moliis, Carola Sjödahl, Daniel Lönnbohm, Erika Erlands, Emma Möller, Henrik Håkans, Jenna Nystrand, Johanna Karhulahti, Jonas Hjort, Martina Rönn, Mona Back, Ronja Sjöholm och Stefan Erlands.

Fantastisk revy i Jeppo Årets Jepporevy ”Vi kåmber tå vi hendar!” håller hög klass. Trots en liten skådespelargrupp har gänget med Jan Holm i spetsen lyckats med en föreställning fullspäckad med humorfyllda sketcher som både handlar om det som händer i Jeppoknutarna och längre bort. Aktörerna på scen klarade av sina roller utmärkt. Det fanns inga premiärnerver som spökade, ingen osäkerhet. De bjöd verkligen på sig själva på allra bästa sätt. På samma sätt som ifjol består årets Jepporevy av en akt innehållande olika sketcher med olika teman, medan andra akten är ett enda långt nummer som i år handlar om brandstationen i Jeppo och hotet om att den ska läggas ner. Akt ett innehåller många ljusglimtar, bland annat ”Kymmenen uutiset” där

Markus Mäenpää och Bernt Norrback presenterar nyheter med en blandning av svenska och finska. Händelser de tar upp är bland annat prinsessan Estelles födelse, Finlands nya president och att byn har grundat en fotbollsförening, Jeppo FF. Potatis är ju något Jeppo är känt för, och i sketchen ”Halv åtta fi oss” tillreder Stefan Sandin en trerätters middag knappt innehållande något annat än just potatis, i olika former. Hans gäster kommer från Larsmo, Pedersöre och Jakobstad. Värden, som är

Värden (Stefan Sandin) bjuder sina gäster från byar runt om i nejden på en ”päärodrink” i sketchen ”Halv åtta fi oss”. Foto: Lilian Hellström

från Nykarleby ,tycker att det skulle vara bra att döpa de sammanslagna kommunerna till Lanypedstad, så man skulle slippa bråket om vad kommunen ska heta. Som slut på första akten tas domedagen upp. Den gode och den onde funderar på hur de ska kunna stoppa jordens undergång eftersom de, om det händer, skulle bli arbetslösa. En lösning på problemet hittas, och de som hotar med undergången luras ner i den mörka källaren. Efter det blir det paus, och publiken får följa efter ner i källaren på kaffe, ifall de törs. Det verkar alla göra, och när alla har bänkat sig igen fortsätter Jeppogänget med akt två. Akt två som ju helt handlar om brandstationens nedläggning har gänget i Jeppo Uf verkligen lyckats bra med. Den handlar om ett gäng brandmän som får besök av en kontrollant. Hon ska undersöka brandstationens skick och avgöra ödet för hela stället. Efter mycket om och men får brandstationen fortsätta finnas kvar i Jeppo, och allt slutar lyckligt.

Tjejerna (Olav Nylund och Elisabeth Norrback) blir beundrade av brandmännen vid Jeppo brandstation. Foto: Lilian Hellström Hela akten förflyter utan problem och skådespelarna lyckas verkligen i sina framföranden. Stefan Sandin och Bernt Norrback får extra plus för sina framträdanden, även om alla åtta skådespelare på scen gjorde sina roller mycket bra. De musikstycken som framfördes då och då under revyn är mycket välskrivna och bra framförda. De flesta sånger har Victoria Lassander skrivit, och hon har verkligen gjort ett bra jobb och lyckats få till finurliga och passande texter.

”Vi kåmber tå vi hendar!” är sammanfattningsvis en mycket välgjord revy. Jag vill verkligen rekommendera alla

att ni ska besöka Jepporevyn, då ni hinner! Lilian Hellström

”Vi kåmber tå vi hendar!” Premiär den 31 mars i Jeppo Uf-lokal Regi: Jan Holm Medverkande: Karl-Gustav Häggblom, Victoria Lassander, Fred Lundkvist, Terese Lundkvist-Eklund, Markus Mäenpää, Bernt Norrback, Elisabeth Norrback och Stefan Sandin. Musik: Boris Gunell Ljus: Emil Sandin Ljud: Lasses ljudtjänst

Revykavalkaden

Nr 4-12

Revykavalkaden på Ritz den 14 april blev en trevlig historia. Båda föreställningarna var så gott som fullsatta och revypubliken fick sig både ett och annat gott skratt. Humorgruppen KAJ imponerade stort. Revykavalkaden 2012 som hölls den 14 april på Ritz i Vasa blev en lyckad tillställning. Kavalkaden lockade publik till två så gott som slutsålda föreställningar. Under kvällen fick publiken se smakprov ur de flesta revyer som spelats under vårvintern. Sammanlagt uppförde åtta amatörteaterföreningar från Karleby till Kristinestad två av sina bästa nummer ur vinterns revyer. Purmo Uf bjöd på musik i form av Backstreet Boys, alias Siisbackboys. De gav också smakprov på hur det kan se ut när pensionärerna har kafferep i väntrummet till läkarmottagningen. Byarevyn i Oravais gick till val med Peru-suomalaiset

och provade på kulinariska smaker från Österö. Från Vörårevyn fick vi se när Victor Ohlis försökte sig på att köpa en dator i databutiken och ragga på krogen. Brahegården i Kristinestad bjöd på ett musiknummer där de sjöng om att allt är skarvarnas fel. Pörtomrevyn sjöng om hockeyguld och skämtade om hur svårt det är att låta bli att använda svordomar i språket. Närpes Ufs och Böle Ufs bidrag till kavalkaden var en talangtävling med diktatorer och en Mike Nordlund som försökte sig på att laga mat utan mammas hjälp. Terjärv Uf hade kommunikationsproblem i kebabkön och kontaktproblem två

Totalt deltog 77 aktörer i Revykavalkaden 2012. Foto: Sofia Nygård

robotar emellan. Karleby Uf bjöd på roliga sketcher om teckentolkad väderpresentation och tre ”gambälpiigor” på väg ut på dans. Den svenska kungen fick sig också en känga. Alla revyaktörer gjorde sitt bästa för att roa publiken. Många revygäng framkallade rungande skrattsalvor, medan andra tvingades jobba lite hårdare för att underhålla publiken.

Trots att alla revygäng gjorde en utmärkt insats stod kanske ändå konferenciererna, tillika humorgruppen, KAJ för kvällens bästa prestationer. Med underfyndig humor och galna kontraster fick Kevin Holmström, Axel Åhman och Jakob Norrgård med sig publiken till hundra procent. KAJ imponerade som mest i dansbandsparodin ”Vägg i vägg”, där en rätt allvarlig his-

toria om en man som irriterar sig röd av ilska på sin granne framförs i käck och glad dansbandstakt. Också låtarna ”Tango taas” och ”Pablos frestelse” är mycket fyndigt skrivna och fick publiken att vika sig dubbel av skratt. Efter två timmar underhållning av bästa klass begav sig de flesta revyaktörer vidare på efterfest till Arbetets vänner i Vasa. Där bjöd trion Pop Dean (uttalas papp diin),

med Erik Sjöholm, Sebastian Jacobsson och Nicklas Eriksson i spetsen, på en svängig kväll i musikens tecken.

Victor Ohlis från Vörå Uf hade problem i databutiken. Foto: Sofia Nygård

Mike Nordlund från Närpes/Bölerevyn försökte sig på att laga mat utan mammas hjälp. Foto: Sofia Nygård

Byarevyns Kevin Holmström och Ulf Johansson representerade Peru-suomalaiset. Foto: Sofia Nygård

Edith Ågren, alias Silvia, från Karleby Uf sjöng om skandal-knugen. Foto: Sofia Nygård

Sofia Nygård

Nr 4-12

Terjärv Uf var roliga som robotar. Foto: Sofia Nygård

Karleby Uf skickade gambäpiigona till Revykavalkaden. Foto: Sofia Nygård

Brahegården tyckte att allt var skarvarnas fel. Foto: Sofia Nygård

Terjärv Uf hade problem med att kommunicera i kebabkön. Foto: Sofia Nygård

KAJ fungerade som konferencierer och underhållare under kvällen. Foto: Sofia Nygård

Roland Engström och Ulf Johansson från Byarevyn i Oravais testade intressanta smaker från Österö. Foto: Sofia Nygård

Pörtom Uf sjöng om hockeyguld. Foto: Sofia Nygård

Purmo Uf hade kafferep i väntrummet. Foto: Sofia Nygård

Nr 4-12

Välkommen till Endivo! Vi betjänar Er med mångårig erfarenhet inom catering- och lunchbranschen! Vänd Er med förtroende till oss när Ni planerar Er festdag! Julfester  Släktfester  Bemärkelsedagar Familjefester  Minnesstunder  Affärsmiddagar Företagskonferenser/-möten  Bröllop  Examensfester – Lunch – Catering

Matservice K. Mård Östanpåvägen 32, 68600 Jakobstad Tel. (06) 788 87 50

Välkommen! • www.endivo.fi • epost: catering@endivo.fi

Åminne sommarrestaurang

• • • •

Kom ihåg att boka bord till vår morsdagslunch! Obs! Sommaröppethållningstider i juni, juli och augusti! Besök oss på facebook eller på vår hemsida för mer information. www.stenbrytaren.com - tel. 06 364 1152

www.öp.fi

1:a maj-lunch Morsdagslunch Studentfester Firmafester

Öppet: Helger i maj, vardagar enl. bokning. Tel. 050 355 6093

4 KURIREN

www.panoramavasa.ﬁ

Vasaespl.16 Vaasanpuist. Vasa/Vaasa Tfn/Puh. 06-317 4163

ÖP

Limousine Service Lincoln Town Car Stretchlimousine ★ bröllop ★ studentfester ★ födelsedagar ★ teaterbesök ★ företag Tag kontakt med Peter Gunell tfn 0400 848 815, ESSE

Ess-Limo

I cafeterian: Fotoutställning av Karin Blomqvist I museet utställs: Gunvor Grönvik

Museet öppet 15.5-31.8.2011 dagligen Stängt midsommaren Weekendöppet i september

Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

Nr 4-12

Ljus framtid för Övermalax Uf

Månadens förening

Huset ska målas, pengar ska hittas och ungdomarna lockas - tillbaka. Övermalax Uf lider av samma problem som många andra ungdomsföreningar i Österbotten, men trots det ser framtiden ljus ut. För eldsjälarna är föreningsaktiviteterna en livsstil. - Visst är det tungt arbete att driva en förening men trots det trivs vi bra här i ungdomslokalen. Vi har en trevlig grupp och en välmående förening. Vad skulle man annars göra på fritiden om man inte hade föreningen att tänka på, säger Annette Holmqvist. Hon är ordförande för Övermalax Uf och föreningsaktiv sedan många år tillbaka. Hon får medhåll av föreningens sekreterare Josefine Silfver: - Det är lite av en livsstil. Visst har jag vänner som frågar mig hur jag orkar men för mig har det aldrig varit frågan om att inte orka. Holmqvist och Silver är två av eldsjälarna bakom Övermalax Uf, en av fyra ägarföreningar till Åminne Folkpark. Om två år fyller föreningen 100. Då kommer det firas med pompa och ståt. - Vi arbetar med att skriva en historik. Vi har tillsatt en

kommitté som sköter om skrivandet. Jag vet inte hur långt de kommit i sitt arbete, säger Holmqvist. Vi träffas i Solhem, föreningens tillhåll sedan 1921. Den gula ungdomslokalen ser fortfarande fin ut, trots att målarfärgen börjat flagna. - Jag vet inte varför huset heter Solhem. Det kan ha något att göra med att området i närheten kallas soluppgångens land, eller så är det för att huset är gult som solen. Men som många andra gamla ungdomslokaler börjar huset bli lite slitet, säger Silfver. - Vi ansökte nyligen om 30 000 euro för att renovera lokalen, men tyvärr blev det avslag i år. Nästa år försöker vi igen, säger Holmqvist. Föreningslivet är nämligen inte bara en dans på rosor. Pengarna är ett ständigt problem, och ungdomarnas bristande intresse

Josefine Silfver och Annette Holmqvist är två av eldsjälarna bakom Övermalax Uf. Foto: Fredrik Westblom

Josefine Silfver och Annette Holmqvist i det rum som finns till ungdomarnas förfogande. Foto: Fredrik Westblom orsakar huvudbry bland föreningsmedlemmarna. - Jag är 24 år gammal och är nu föreningens yngsta medlem. Det heter ju ändå ungdomsförening så vi skulle gärna få ungdomarna aktiverade, säger Silfver. Föreningen hade tidigare en barn- och tonårskommitté som skötte kontakten mellan styrelsen och ungdomarna. Dessutom hade ungdomarna ett eget rum i Uf-lokalen dit de fick komma när de ville. Sedan några år tillbaka är båda aktiviteterna lagda på hyllan. - Det finns helt enkelt inte tillräckligt stort intresse. Men vi kunde också ha varit aktivare med rekryteringen. Det måste trots allt finnas folk för att det här ska gå runt, säger Silfver. - Det finns också stor konkurrens mellan olika ungdomsgrupper, som Power Club och Malax ungdomsråd. Dessutom förstår inte många ungdomar att föreningslivet faktiskt sker på frivillig basis. Många tror de ska få betalt om de ställer upp, säger Holmqvist.

I och med räddningskampanjen för Åminne Folkpark har däremot talkoandan vaknat på nytt, tycker både Holmqvist och Silfver. - Det är tråkigt att det ska behövas en skuld på 300 000 euro för att folk ska ställa upp. Det gäller ju inte bara Åminne, utan alla föreningar behöver all hjälp de kan få. Trots allt ser framtiden ljus ut. För en tid sedan kontaktade några flickor i sjätte klass föreningen. De hade en idé som de ville genomföra och självklart ställde Övermalax Uf upp. - De ville ordna ett disco för första till tredje klass. Helt på eget initiativ hyrde de lokalen och skötte allt från godisinköp till musikanskaffning. Hoppet är alltså inte helt ute, säger Holmqvist och skrattar. Fredrik Westblom

Övermalax ungdomsförening Ett år med Övermalax Uf: • • • • •

Föreningen ordnar julbord med dans i december. Deltagarna i kursen ”Matglada herrar” sköter matlagningen. Trettondagssupé med bal har ordnats sedan millennieskiftet. Föreningens första maj-fest är populär bland barnfamiljerna. Ansiktsmålning, ballongförsäljning och ponnyridning står på programmet. Föreningen ordnar nostalgidans den 5 maj. 60-talsbandet Rhytmboys uppträder. Favorit i repris sedan i fjol. Dessutom anordnar föreningen även soppdagar och vårloppis.

Annette Holmqvist och Josefine Silfver brinner för föreningslivet. Foto: Fredrik Westblom

Nr 4-12

The Remounds står för det alternativa

Malaxbandet The Remounds står för indiemusiken på årets SÖU-rock. I två år har bandet spelat musik med influenser från The Strokes och Foo Fighters. När de inte spelar på SÖU-rock tävlar de gärna i musik. Det är många som har problem med att uttala bandnamnet The Remounds. Det rätta uttalet är The Remounds med betoning på första stavelsen (The Reemounds). Namnet är ett engelskt efternamn. The Remounds spelar musik med influenser från indierocken. De nämner band som The Strokes och Foo Fighters. Indierocken ligger medlemmarna varmt om hjärtat. - Det är den typen av musik som vi alla lyssnar på, så därför var det också naturligt att vi skulle spela den musiken, säger Nadia Väglund, bandets basist och sångare. The Remounds spelar både egna låtar och covers. De egna låtarna går oftast i upptempo. - Vi spelar glad musik. Indierock med fina melodier, säger Hannes Mäkinen, bandets sångare och gitarrist. Låtarna blir oftast till under övningarna. - Den som skriver den bästa texten får sjunga låten, säger Nadia Väglund. The Remounds lägger gärna ner tid på texterna. De vill inte skriva ytliga texter

som handlar om vad som helst. - Vi försöker skriva texter som betyder något. Texterna är lika viktiga som melodin, säger Hannes Mäkinen. Precis som många andra oetablerade band upplever The Remounds att det är svårt att få spelningar. Därför har de börjat ställa upp i olika bandtävlingar. - Då får man i alla fall spela. Det har också blivit allt roligare att tävla. Det är spännande och man får energi när man vet att det står något på spel, säger Nadia Väglund. I fjol gick bandet till semifinal i Lions bandtävling Skeba. I år lyckades de inte ta sig hela vägen fram. - Marcus skrev studenten i år. Vi menar att det berodde på det, säger trummisen Axel Bjurs. Marcus heter Mannfolk i efternamn och är gitarrist i bandet. Han är också äldst, 19 år, medan de övriga medlemmarna är 17 och 18. - Men vi har alla känt varandra sedan skoltiden, säger Hannes Mäkinen. The Remounds har spelat tillsammans i två år. Under de

två åren har medlemmarna utvecklats mycket. - Vi var mer nervösa förr. Nu har vi lite mer självförtroende på scenen, säger Axel Bjurs. Den allra första spelningen gjorde de på Drogfri Ungdoms evenemang på DooBop Club i Vasa. När de gör sin spelning på SÖU-rock i sommar är det ett självsäkrare The Remounds som står på scenen. - Vi har blivit bättre på att hantera instrumenten och fått mer scennärvaro, säger Hannes Mäkinen. Bandet har spelat på SÖUrock en gång tidigare, i Jakobstad 2010 när Popkalaset hölls på samma plats. - Alla köade till Darin när vi spelade. Men våra trogna fans stod i alla fall ute i regnet och lyssnade på oss, säger Axel Bjurs. Någon utpräglad scenshow har bandet inte. - Det är musiken som är viktigast. Man måste inte känna sig tvungen att röra på sig bara för att det förväntas av en, säger Hannes Mäkinen. Efter SÖU-rock väntar en osäker tid för The Remounds.

Nadia Väglund, Marcus Mannfolk, Hannes Mäkinen och Axel Bjurs rockar i The Remounds. Foto: Sofia Nygård Marcus Mannfolk slutar i bandet för att åka till Helsingfors och studera. - Det är svårt att spela med bara tre medlemmar, så vi

får se vad som händer, säger Nadia Väglund. Det är alltså desto större orsak att åka och se The Re-

mounds på SÖU-rock i år när hela bandet är samlat. Sofia Nygård

Metaphor har en dold sida

Trash-heavymetalbandet Metaphor från Vasa spelar rockig musik med mycket attityd och energi. Metaphor är ett seriöst projekt, men ibland roar sig medlemmarna med att spela partymusik på studentfester under täckmanteln Beaver Fever. Bandet Metaphor från Vasa inspireras av de amerikanska banden Metallica och Pantera. Förutom att alla bandmedlemmarna tycker om den typen av musik gillar de också utmaningen. - Det är lite mer avancerat att spela musik i stil med Metallica och Pantera. Låten består inte bara av fyra ackord, utan har ganska många riff. Det finns en tanke bakom låtarna, säger bandets gitarrist Harry Sjöberg. Metaphor bildades 2005. Medlemmarna Magnus Löfroth, Matias Muotio och Harry Sjöberg kände varandra sedan skoltiden och hade musiken som ett gemensamt intresse. Basisten Hanna Sjöberg kom med i bandet för tre år sedan. - Den förra basisten slutade och då blev jag tillfrågad. Harry är min bror och jag har känt resten av pojkarna hur länge som helst.

Hanna tycker inte att det finns några nackdelar med att vara ensam flicka i ett band med en massa pojkar. - Nej, det är hur naturligt som helst. Det är som att spela med tre bröder. Jag har blivit ”one of the guys”. Sommaren 2007 fick bandet publicitet i USA tack vare samlingsskivan Kill City Volume 3. - Det var via Myspace som vi blev tillfrågade om vi ville vara med på samlingsskivan med vår låt ”Wasted Generation”, säger Harry Sjöberg. Den som har varit på en ishockeymatch med Vasa Sport eller lyssnat på Radio rock har kanske hört Metaphor. Annars kanske någon har sett Metaphor utan att veta om det. På fritiden roar sig nämligen bandet med att spela partymusik och coverlåtar under täckmanteln Beaver Fever.

- Det är en kul grej. Oftast spelar vi på studentfester. Senast spelade vi på PrePampas sitzen i Vasa, säger Harry Sjöberg. - Beaver Fever är en hobby. Metaphor är det seriösa projektet, lägger han till. När det är dags för SÖUrock i Oravais är det Metaphor och inte Beaver Fever som står på scenen. Senast bandet spelade på SÖU-rock var i Jakobstad 2010. Före det spelade de också på SÖUrock i Molpe 2008. - SÖU-rock är ett bra evenemang. Det är svårt för oetablerade band att få spelningar, men på SÖU-rock har man möjligheten, säger Harry Sjöberg. Metaphors spelningar består av mycket energi, attityd och spontanitet. - Vi har inte bestämt kläder i förväg, men det brukar automatiskt bli svart, säger Harry Sjöberg.

Magnus Löfroth, Hanna Sjöberg, Harry Sjöberg och Matias Muotio spelar i Metaphor. Foto: Hannu Perälä Alla medlemmar får förvisso ha på sig vad de vill, men en gräns har de ändå dragit. - Förra basisten hade hawaiishorts. Det har vi förbjudit nu, säger Hanna Sjöberg och skrattar.

Publiken kan förvänta sig en bra spelning på SÖU-rock. - Vi har flera nya låtar och en bra show. Förhoppningsvis får vi också bättre väder i år. Sist vi spelade ösregnade det, säger Harry Sjöberg.

Efter SÖU-rock väntar nya utmaningar för bandet. Harry Sjöberg åker på utbyte till Tyskland i höst, vilket innebär att bandet kommer att ta en kort paus. Sofia Nygård

Nr 4-12

Fem starka musiker bildar Tasty Daze I rockbandet Tasty Daze har alla medlemmarna blivit handplockade för uppgiften av bandets gitarrist och grundare Kalle Heikius. Resultatet blev fem starka musiker som tillsammans bildar ett starkt band. Vad har Christian Westlin, Benny Sandvik, Benjamin Bagge och Antonio Attianese gemensamt? Svaret är, åtminstone, Kalle Heikius. Det var nämligen bandets gitarrist Kalle som sammanförde bandmedlemmarna. - Jag kände alla sedan tidigare, men de kände inte varandra. Året var 2010. Kalle Heikuis ville bilda ett band och frågade därför resten av killarna om de ville vara med. - Jag ville spela hårdrock och visste att de här killarna kunde sin sak. Resultatet blev rockbandet Tasty Daze, som spelar en blandning mellan hårdrock, metal och sleaze. - Vi har alla så olika musiksmak. Det avspeglar sig i musiken, säger Benny Sandvik, som är bandets basist. Tasty Daze tycker inte att de liknar något annat band, men när de tvingas tänka efter drar de paralleller till Hardcore Superstar och AC/ DC. - Som AC/DC med råttgift, säger bandets gitarrist Benjamin Bagge. Sångaren Antonio Attianese har sjungit i band förut, men aldrig i ett hårdrocksband.

- Jag lyssnar på lite mer lugnare rock från 60- och 70-talet. Men det är kul att sjunga hårdrock också. Man får ta i lite mer då. Antonio Attianese har enligt Kalle Heikius en hes röst som passar utmärkt till Tasty Daze musik. - Det finns ingen gräns för hur högt han kan sjunga. Däremot finns det gränser när det kommer till Antonios klädsmak. - Senast vi spelade på SÖUrock hade han pyjamas på sig. Det får han inte ha nu, säger Benjamin Bagge. Eventuella peacemärken har Antonio också blivit förbjuden att ha på sig på scenen. - Du ser ju, han försöker ju allt han bara kan att se ut som en hippie, skämtar Kalle Heikius. Förra gången som bandet spelade på SÖU-rock var 2010. Då var bandet nybildat och hade innan det inte hunnit spela egna låtar inför publik. - Det var verkligen en push framåt att se att publiken gillade vår musik. Det var massor med folk som kom och lyssnade, säger Benny Sandvik.

Killarna i Tasty Daze är från vänster Benjamin Bagge, Benny Sandvik, Christian Westlin, Kalle Heikius och Antonio Attianese. Foto: Sofia Nygård Till årets SÖU-rock har bandet hunnit skriva flera nya låtar. Tretton stycken är helt färdiga, men fler lär det bli. Responsen från publiken är viktig, men det viktigaste är ändå att bandmedlemmarna själva tycker att musiken är bra. - Vi spelar trots allt för vår egen skull, även om det självklart är roligt om publiken också gillar musiken, säger Benjamin Bagge. Killarna brukar öva ungefär en gång i veckan. Oftast blir

det på söndagarna hemma hos Christian Westlin i Kantlax i Nykarleby. - Vi är ett söndagsband. Oftast håller vi till hos Christian om bilarna fungerar och vi lyckas ta oss dit, säger Benjamin Bagge. Bandmedlemmarna kommer från olika delar av Österbotten. Orter som Vasa, Vörå, Oravais och Larsmo räknas upp. Kantlax får agera mittpunkten. - Men när det är varmare brukar vi samlas utomhus

i Maxmo, säger Christian Westlin. För Tasty Daze är det viktigaste att få spela mycket inför en så stor publik som möjligt. - Vi har inga ambitioner om att erövra världen. Bara vi får spela och sjunga är vi glada, säger Antonio Attianese. I vintras deltog bandet i en talangtävling på Olivers Inn i Vasa. Bandet kom på andra plats och fick erbjudande om en spelning, något som killarna uppskattade mycket.

Men den förlorade vinsten gnager ändå en aning. - Fast egentligen kan man ju nog säga att vi vann. Det var ju bara någon beatboxare som kom på första plats, säger Kalle Heikius och skrattar. I sommar väntar först spelningen på SÖU-rock. Efter det blir det aktuellt att spela in en skiva.

Sofia Nygård

Unit 102 spelar minnesvärd metal Unit 102 från Närpes spelar industrimetal med influenser från band som Rammstein. För tillfället håller bandet på att spela in en skiva som blir klar till sommaren. Den 9 juni spelar de på SÖU-rock i Oravais. Unit 102 är Närpesbandet som spelar industrimetal kryddat med lite progressivoch trashmetal. Inspirationen hämtar de från band som Rammstein. - Det märks nog rätt tydligt att vi tar influenser utifrån. Samtidigt har vi under åren utvecklat vår egen stil, säger Robin Sjökvist, som är bandets gitarrist. Unit 102 består av kompisgänget Robin Sjökvist, Dennis Granith, Daniel Jaakkola, Magnus Westerlund och Magnus Enqvist. Sommaren 2010 bestämde de sig för att bilda ett band tillsammans. - Vi är alla väldigt musikintresserade och tyckte att

det skulle vara roligt att spela ihop, säger Robin Sjökvist. Robin Sjökvist beskriver musiken som hård, men ändå medryckande. - Vi har många minnesvärda gitarriff, synthmelodier och refränger. Låtarna skriver bandmedlemmarna för det mesta tillsammans. - Om någon kommer på en bra idé arbetar vi vidare med den tillsammans. Alla får säga sin åsikt. Texterna går ofta mot det mörkare hållet. - Låtarna handlar mycket om människor och olika problem som de har, säger Robin Sjökvist.

Sedan sommaren 2010 har bandet haft ett tiotal spelningar både på hemmaplan och på andra orter i Österbotten. Spelningen på SÖUrock i sommar blir bandets första i det sammanhanget. - Det ska bli roligt. SÖUrock är ett bra arrangemang och en bra möjlighet för oss att få komma ut och spela. Bandet har redan börjat planera spelningen. Bland annat har man planer på att beställa nya scenkläder. - Sånt var inte så viktigt i början, men nu har vi börjat satsa lite mer på scenshowen, säger Robin Sjökvist. Före det är dags för spelningen på SÖU-rock arbetar bandet på att få klart sin

Unit 102 från Närpes har spelat tillsammans i två år. Foto: Anna Hesthammer första skiva, som kommer att innehålla ungefär tio låtar. - Vi spelar in skivan i en hemmastudio i Närpes. Med

dagens teknik kan man få det att låta grymt bra till ett lågt pris.

Skivan hoppas de kunna ge ut till sommaren. Sofia Nygård

Om att falla och resa sig igen

Nr 4-12

Precis som många andra har Lina Teir haft perioder i livet när hon har känt sig ensam, utanför och vilsen. Det har krävt många år av analyserande för att lära sig att tycka om sig själv. I dag har Lina hittat sin plats i livet och blivit vän med sig själv. Sina erfarenheter har hon samlat i visform på den personliga skivan ”I mitt luftslott”. Den 28 april blir det skivrelease på Ritz. Lina Teir ger ett mycket sympatiskt och varmt intryck när vi träffas över en kopp te i den mysiga lägenheten på Kaserngatan i Vasa. Hon bjuder på sitt favoritte med smak av rabarber och grädde. - Jag tycker om enkla möten. Jag har ett stort behov av att få prata och uttrycka mig i ord. Lina är en glad och till synes tillfreds person, men det har funnits perioder när livet inte har behandlat henne väl. Under skoltiden blev Lina utsatt för mobbning. - Det har påverkat mycket av min självkänsla. Jag jobbar fortfarande med mig själv, men jag tycker att jag har kommit långt på vägen. I dag vet Lina att det inte var hennes personlighet i sig som orsakade mobbningen, men ändå inbillade hon sig länge att hon inte kunde bli omtyckt. - Mobbningen har nog präglat mitt liv mer än jag har förstått. Känslorna kring mobbningen finns det också spår av i låtarna på nya skivan ”I mitt luftslott”. Låtarna skrev hon för tre år sedan. Det som utlöste skapandeprocessen var ett grusat hopp om kärlek. - När jag bodde i Oslo nätdejtade jag under en period. Jag hade förhoppningar om att det skulle kunna bli något

mer, men så blev det inte. Händelsen var inte en stor katastrof i sig, men det var ett symptom på att jag kände mig ensam. Lina började fundera över livet, var hon ville vara, vad hon ville göra, var hon ville bo. Hon tvingade sig själv att ta itu med känslorna kring mobbningen. Framför allt började hon filosofera kring kärlek och hur det är att vara singel när alla andra i ens närhet inte är det. - Det finns folk som verkligen lider av att vara singel, men ingen vågar tala om det. Jag tycker det är hjärtskärande när jag tänker på människor som är ensamma mot sin vilja. Ensamhet är bland det värsta man kan drabbas av. Lina menar ändå att man måste kunna vara ensam för att sedan kunna vara två. Många har i dag en osund syn på kärlek. - Jag tror verkligen att det finns någon för alla, men många tar första bästa partner av rädsla för att vara ensamma. Man måste våga vara kräsen och vänta tills man hittar någon som är bra för en. Nu har Lina träffat en person som får henne att må bra, men det är inte bara därför som hon i dag känner sig tillfreds med livet.

- Jag mår bra i mig själv och det är viktigast. Tvåsamheten är bara en bonus. När Lina äntligen lärde sig att skilja på hur hon själv vill leva sitt liv och hur andra förväntar sig att hon ska leva kunde hon slappna av. - Därför har jag heller ingen ålderskris nu. Jag har lösgjort mig från pressen att jag måste skaffa barn och hus vid en viss ålder. Man kan leva som man vill. Alla är fria att välja sina egna liv. För Lina är konsten att vara kreativ ett sätt att hantera svåra saker i livet. Det var också konsten och i det här fallet musiken som var en hjälp på vägen till att börja tycka om sig själv. - Jag har ett behov av att syssla med konst. Jag bara måste få hålla på med det. Lina menar att låtskrivandet är något som alltid har följt henne genom livet. Genom att skriva låtar har hon bearbetat de svårigheter som hon har gått igenom. De tretton låtarna som finns med på ”I mitt luftslott” sammanfattar perioden när hon var som mest ensam och sårbar. - Det är raka och ärliga låtar med en självironisk twist. Texterna är uteslutande skrivna ur mitt perspektiv om hur jag kände mig just där och då.

I ”Jävlas med fel kvinna” sjunger Lina om hur man inte ska låta någon styra över en. ”Du jävlas med fel kvinna, du kommer aldrig vinna. Det kan jag säga nu, den som ångrar sig blir du”. Lina drar paralleller till mobbningen som hon utsattes för under skoltiden. - Jag önskar att jag hade satt ned foten och sagt ifrån. Man ska inte låta någon sätta sig på en. Lina sjunger enbart låtar på finlandssvenska. Att sjunga på engelska har hon aldrig funderat över. - Nej, det finns inte ens på kartan. Svenska är mitt modersmål, så är det bara. Jag kan inte gömma mig bakom ett annat språk. För Linas del inleddes musikkarriären redan när hon som treåring önskade sig en fiol i julklapp. När hon var fem år gick hon på sin första fiolkurs och lärde sig också att spela piano, gitarr och saxofon. Som 14-åring började hon undervisa i fiolspel i Kristinestad. Länge trodde hon att hon skulle ägna sitt liv åt att undervisa i musik. I dag är musiken i stället som en kär vän som Lina vänder sig till när hon behöver få uttrycka sig. - Jag har inga ambitioner om att erövra världen. Att jag ger ut en skiva handlar inte

om att jag vill komma fram och synas, utan mer om att slutföra det projekt som jag påbörjade för tre år sedan. Den 28 april är det skivrelease för ”I mitt luftslott” på Ritz i Vasa. Med sig på scenen har hon musikerna Benny Ojala, Stefan Lindblom och Patrik Björni. Det blir en intim föreställning där berättelser varvas med musik. Lina vill uppmana människor att våga berätta mer om sig själva och de svåra sakerna i livet. - Om vi inte kan kommunicera kan vi inte heller förstå varandra. Det är när vi inte förstår varandra som saker som främlingsfientlighet kan uppstå. Lina kallar ”I mitt luftslott” för ett ärlighetsprojekt. - Jag vill bryta ner den fasad som många i dag har byggt upp kring sig själva. Folk förskönar sina liv i bloggar och på sociala medier. Jag vill att vi också ska våga berätta om de sämre sidorna av livet. Lina tror att ju mer säker man är i sig själv desto mer vågar man visa sina sämre sidor. - Vi är rädda att bli bedömda av andra, att inte bli godkända. Men att visa sig svag är ju det mest mänskliga som finns. När ärlighetsprojektet ”I mitt luftslott” är avslutat finns planer på en ny skiva.

- Den kommer att gå mer åt det elektroniska hållet. Just nu arbetar Lina som projektledare för konstprojektet Kreamix i Närpes. Det är ett projekt där ungdomar i åldern 13-19 år har möjlighet att behandla teman genom olika konstformer som teater, film, foto och dans. Genom projektet kommer Lina i kontakt med många ungdomar. Projektet ger henne en chans att arbeta med frågor som hon brinner för, som respekt, alla människors lika värde och konsten att lyssna. - En värld som är byggd av människor som kan lyssna och se saker ur andras perspektiv är en hållbar värld. Det vill jag förmedla till ungdomarna. Text och foto: Sofia Nygård

I ÖP:s serie ”I fokus” skriver vi om personer och fenomen som är intressanta för österbottningarna. Tipsa oss på sofia@sou.fi eller ring 040 037 4342.

I fokus - Lina Teir • Lina Teir är 30 år och född i Henriksdal i Kristinestad. I dag bor hon i Vasa. • Lina är utbildad klasslärare och dramalärare. Hon har bland annat studerat berättarkonst i Oslo. • Lina är en kreativ person som älskar konst i alla dess former. Hon beskriver sig själv som öppen, känslosam, påhittig, empatisk och barnslig. • Lyssnar på Regina Spektor, Ane Brun, Anna Döbling, Emil Jensen och Cats n’ Jammers. • Är intresserad av teater, människor och vintage. • Livsfilosofi: ”Skratta åt det. Jag försöker alltid hitta något att skratta åt i svåra stunder”. • Håller skivrelease av ”I mitt luftslott” på Ritz i Vasa den 28 april. • Linas hemsida finns på www.linateir.com.

Nr 4-12

2012

Helene Schjerfbeck jubileumsåret i Ekenäs

OT-resor 2012

Helene Schjerfbecks liv och konst öppnas 27.4.2012 avataan

Helene Schjerfbeckin elämä ja taide Helene Schjerfbecks syskonsjälar 27.4 –14.10.2012

Helene Schjerfbeckin sielunsisaret ti – sö|su 11–17

EKTA

Villa Gyllenberg / Signe och Ane Gyllenbergs stiftelse

juhlavuosi Tammisaaressa

raseborg.fi/museum raasepori.fi/museo facebook.com/EKTAmuseum 019 289 2512

Ekenäs museicentrum Gustav Wasas gata 11 Tammisaaren museokeskus Kustaa Vaasan katu 11

Må-to 10-15, fre 10-22, lö 12-22, sö 14-20

Välkommen till Strampen!

som är belägen naturskönt i Inre hamnen i Vasa – Lunch – À la Carte – Gruppmenyer

Bokn. tel 041-451 4512 Strandgatan 6, Vasa www.strampen.com

Nybyggen • Renoveringar • Hallar • Dräneringsarbeten

BERGLUNDS

KUDDNÄS Zacharias Topelius

Byggtjänst Tel. 06-2226353 • 0400 561476

barndomshem

Öppet 15.5-31.8 (midsommar stängt)

Hantverksförsäljning

6.7 k.15 Viskonsert med Sofie & Viktor, acoustic duo

Välkommen

www.nykarleby.fi/kuddnas tel. 06-7856 111 / 06-7856 482

www.öp.fi TRÄBYGGNADSEXPERTER

RES MED LINDA TOURS MIDSOMMARSHOPPING TALLINN

08-10.06

TARTU-VILNIUS-RIGA, Baltisk rundtur

02-07.07

BLOMMOR-TRÄDGÅRDAR-OCKELBO

08-11.07

BORNHOLM-GDYNIA-VISBY, med Birka Paradise

11-16.07

OSLO-SVENSKA VÄSTKUSTEN-GÖTEBORG

12-18.07

GOTLAND-ÖLAND

18-23.07

TROMSÖ-HURTIGRUTEN-NORDKAPP

24-30.07

BORNHOLM-VISBY, med Birka Paradise

26-30.07

SKÄRGÅRDSRESA via Kökar till Åland

28-30.07

KRETA, AGIA MARINA, 2v. Finnair flyg fr. Vasa

www.planiatalo.fi www.planiatalo.fi Det nya Plania Familia-sortimentet - hela folkets sortiment. Fungerande planlösningar och vackert utseende.

TURKIET, ALANYA 2v. Flyg fr. Vasa

Bekanta er med 360°-visualiseringen av modellerna på vår hemsida och boka ett möte vid närmaste PlaniaCenter. Stationsgatan 48, 65100 Vasa Mathias Smeds Gsm 050 557 5252 Tel/Fax (06) 317 4200 info@frontwork.fi

BOKA NU!

27.09-11.10

03-17.10 och 10-24.10

www.lindatours.com

NÄRPES, tfn. 06-224 3350

Bekvämt och bekymmerslöst boende i hisshus i Oravais centrum

NORDEN

Bornholm Ett koncentrat av det danska gemytet. 10-15.6. Legoland och Köpenhamn Två nätter i Köpenhamn - en hel dag på Legoland! 25-30.6. och 23-28.7. Kolmården Med Safariparken, Marine World, Bamses värld. 6-8.7., 20-22.7. och 10-12.8. Göta Kanal Vår färd går genom 9 slussar och 2 akvedukter. 6-8.7., 20-22.7. och 10-12.8. Höga Kusten Tre sommardagar i vackert landskap! 7-9.7. Gotland Visby och Gotland i sommarskrud - populärt med rätta. 27-31.7. Göteborg med fars i Falkenberg! 31.7.-4.8. Astrid Lindgrens Värld Katthult, Bullerbyn, Mattisborgen, platserna där sagor blev film. 6-9.8.

BALTIKUM

Narva och Tartu En resa till det okända Estland. 9-13.7. Tallinn hotellresa Rejält med shoppingtid i Tallinn. 13-15.7., 2022.7., 24-26.8., 21-23.9. och 19-21.10. Riga Den charmiga medeltidsstaden. 16-19.7. och 18-21.10.

MÅ BRA PÅ SPA

En skön vecka i Pärnu! Resor bl.a. 18-25.8., 15-22.9. och 14-21.10.

EUROPA

Island Reykjavik och Islands höjdpunkter. 20-24.8. Prag och Wien med Bratislava. 3-10.9. Kalabrien Italien – genuint under solen. 15-23.9. Lyxkryssning på västra Medelhavet, från Barcelona. 5-14.10.

SÖDERUT MED OT

Rhodos En pärla i den grekiska övärlden. 8-16.9. Azorerna Europas utpost i Atlanten. 24.9.-1.10. Egypten Soma Bay med All inclusive! 6-13.11. Gran Canaria flyg från Vasa! Puerto Rico 1-8.11. och 22.11.-6.12. Maspalomas 22.11.-6.12.

BESTÄLL NYA

RESEKATALOGEN! RESOR

2012

KURIREN 5

Ger dig mera! God Planering • Din Trygghet

Bost. Ab Oravais Pärla Adr. Genvägen 1, 66800 Oravais

Bost.typ

Sp fr.

1r+kv

36,0

91 900 €

2r+kv+b

46,5

116 500 €

3r+k+b

77,0

172 900 €

Boka husbil i god tid inför sommaren. Tfn 830 2334

Byt strandtomt mot bostad! Ring och fråga mer!

Kolla vår näthandel: www.storenvari.fi

Bygger, förevisar och säljer:

Indolavägen 5, Karleby - www.storenvari.ﬁ

Peab Oy • Vasaesplanaden 20 A, 65100 Vasa • tel. 0207 606 700 • www.peab.fi

Flera resor på vår hemsida!

www.ot-resor.fi

((06)318 4000 KuVi 3603/00/MjMv, SMAL 21495

Nr 4-12

Småbönders Uf visar var skåpet ska stå I vackra Småbönders vet man hur man spelar revy. Ungdomsföreningen bjuder på en genomtänkt, rolig, professionell och hjärtlig revy med ”Heimlaga Högspänning”. Revyn är en klassisk nummerrevy med korta poängrika sketcher. Revyn är rolig rakt igenom och varje sketch är underhållande och håller ett högt tempo utan att man för den sakens skull missar någon poäng. Med små och genomtänkta metoder utnyttjar man scenen, rekvisitan och specialeffekterna till fullo. Humorn sitter mitt i prick. Skämten är jordnära, lättförstådda och träffsäkra. Ibland kittlar skämten lite på det förbjudna men går aldrig för

långt ner under bältet. Alla får skratta, hela tiden. Trots att musiken är mer avskalad än tidigare år har den allt man kan önska sig. Musiken och sången höjer revyn och sångerna blir egna små sketcher som man får skratta gott åt. Musikerna är riktiga multitalanger som inte bara obehindrat byter instrument sinsemellan, utan gör också mycket goda skådespelarinsatser. Musik och sketcher binds på detta sätt ihop på ett naturligt sätt.

Polisen får ta till okonventionella metoder för att bättra på brottsstatistiken vid hot om resursindragningar. Foto: Emilia Blomqvist

Sånginsatserna är säkra och till skillnad från många andra revyer hör man tydligt alla sångtexter. I revyn tas både lokala och internationella händelser upp. Allt från lokala bönder och kommunsammanslagningar till Greklandskrisen och Tarja Halonen får vara med. Också vardagliga händelser som svårigheterna med att få upp frukplastpåsar i butiken och det faktum att det är svårt(?) för pensionärer att förstå sig på datorer behandlas. I ”Ufogubba” får en man på promenad besök av ett par gröna gubbar från yttre rymden. De har svaret på frågan om åt vilket håll Kronoby borde orientera sig vid en eventuell kommunsammanslagning, även om svaret är något överraskande. I sången ”Hej tå, Tarja” avtackas rikets förra president med rader som ”Muminmamma kom å for, Kultaranta valt fö stor, män i ett bra et sällskap slapp du in, mä Kekkonen å Mannerheim, i republikens Hall of Fame.” Det finns bara positivt att säga om denna revy. Den har allt som en revy

Ufogubba ger svar på hur kommunsammanslagningen bör utföras samt fortsättningen på Maya-kalendern. Foto: Emilia Blomqvist ska ha. Samhällssatir och humor, skaparglädje och uppfinningsrikedom. Småbönders Ufs revy är dessutom inramad med en hjärtlighet och värme som jag tror att man endast kan få fram i en liten by. Emilia Blomqvist

”Heimlaga högspänning” Premiär den 31 mars i Småbönders Uf-lokal Regi: Anders Hassel Medverkande: Rasmus Dahlvik, Janina Dövnäs, Daniel Furu, Tobias Furu, Andreas Långbacka, Patrik Skog, Maria Skullbacka, Niko Skytte, Johnny Storbacka, Hanna Svartsjö, Linda Svartsjö, Rickard Svartsjö, Valter Vidjeskog, Vera Vidjeskog, Andes Vidjeskog, Samuel Vidjeskog, Dan Wistbacka, Simon Wistbacka. Orkester: Rasmus Dahlvik, Andreas Långbacka, Johnny Storbacka, Simon Widjeskog, Lucas Widjeskog.

Gör plats på scen för Molpe Uf Presidentbesök, jaktlycka och lätt nervösa sjukväktare. Trots svårflirtad premiärpublik och en trögstartad första akt blev Molpe Ufs revy ”Va har tu ti jeer me he?” en lyckad satsning. Va har tu ti jeer me he? Det frågar skådespelarna av varandra med jämna mellanrum då revyn med samma namn har premiär i Molpe Uf. Den här ganska så österbottniska frågan går som en röd tråd genom hela föreställningen, och i slutändan måste svaret bli: Ganska mycket, tackar som frågar. För det uttalade målet med årets revy var att aktörerna skulle ha roligt tillsammans med publiken - ett mål som verkligen uppfylldes. Årets Molpe-revy består av

nitton olika sketcher och sånger. Sketcherna binds samman av korta mellanspel där tre präster från byn, fader Guy, fader Matti och prostinnan Augustina, tävlar om vem som ska få bli Molpebornas egen präst. Det här greppet fungerar bra, även om jag till en början kände mig lätt förvirrad över dessa ”extra” nummer. De övriga sketcherna refererar precis som sig bör till såväl större som mindre aktuella händelser. Vissa referenser är små men väldigt fint

Kaj Holm är en av de bästa scengångarna i Molperevyn. Hans sång ”Skiton” ger dessutom en fin referens till Titanic. Foto: Fredrik Westblom

planterade, som jägaren som skjuter Angry Birds eller Kaj Holms sång med hänvisning till Titanic, medan andra belönades med en hel sketch. Minnesvärda exempel är sången ”Håkan Bråkan på friarstråt”, som gav en känga till Håkan Nordman och StorVasa, eller sketchen där Tarja och Pertti besöker Molpe efter avslutat presidentskap Överlag var skämten lågmälda och jordnära. Många gånger kändes det som om skådespelarna fick improvisera fritt, vilket kändes befriande. Stelheten som annars kan finnas närvarande i amatörteaterföreställningarna syntes inte till. Manusgruppen har även den gjort ett fint arbete med texterna Trots det finns det i efterhand få sketcher som verkligen står ut som välskrivna och gott spelade. Föreställningen kändes lätt jämntjock. Två lysande undantag är ”Året var 1999” med den interaktiva nyhetssändningen, och ”Rim och reson på vår hälsostation”. Titeln på den senare sketchen förklarar ganska långt sig själv. Samtliga aktörer gör ett otroligt jobb. Kaj Holm och

Barnen i Ghettodagis är stressade. Emily Häggdahl Lund, Marica Häggdahl, Johanna Ilvoranta, Frida Palmqvist och Emilia Nydahl leker i sandlådan. Foto: Fredrik Westblom Daniel Forsman är lysande på scenen, och orkestern Serez sköter sitt jobb med glans. Revyn kändes ändå lätt trögstartad. Från slutet av första akten fram till mitten av andra var skådespelarna och materialet på topp, och även om början inte alls var dålig höll den inte riktigt samma standard som resten av föreställningen. Slutprodukten hade i slutänden vunnit på en lite starkare öppningsscen. Fredrik Westblom

”Va har tu ti jeer me he?” Premiär den 14.4 i Molpe paviljong Regi: Revygänget Medverkande: Linda Backgren-Holm, Daniel Forsman, Kaj Holm, Johanna Ilvoranta, Emily Häggdahl Lund, Marica Häggman, Lars Krook, Jonas Lindholm, Emilia Nydahl, Frida Palmqvist, Michèl Ruths, Petra Sundholm. Orkestern Serez: Sayreh Duh, Reh Say, Shar Bweh, Svante Sjöholm.

Nr 4-12

Paras tapa rakentaa - Bästa sättet att bygga Paras tapa rakentaa - Bästa sättet att bygga

Bs Ab Vasa Sundet Västervik BsRåstensgränd Ab Vasa1, Sundet Råstensgränd 1, Västervik

3r+k+b 4r+k+b 3r+k+b 5r+k+b 4r+k+b garage 5r+k+b biltak garage stolpplats biltak stolpplats

MORSDAGSLUNCH

från. fp. från. 76 528 fp. 84 338 76 528 83 84 606 338 83 606

2 m 2 83,0 m 93,0 83,0 100,0 93,0 100,0

från sf. från 186 000 sf. 207 186 000 215 000 500 207 13 000 215 500 500 137 000 27 000 500 2 000

Inflyttningsklara Inflyttningsklara radhusbostäder radhusbostäder i Västervik. i Västervik. Nära skolor och daghem! Nära skolor och daghem! Lemminkäinen Hus Ab Västra Finland Hus Ab Lemminkäinen Olympiagatan 16 Västra Finland 65100 Vasa  Olympiagatan 16 65100 Vasa 

Furirsbostället söndag 13 maj

02071 58300 02071 58300

Världens mest köpta motorsåg STIHL!

Officer Ädelbragd bjuder på helgrillad gris och Hemgårdens chokladkaka

Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten

1:a dukningen 11-13.30, 2:a dukningen 15-17 Vuxna 39 euro, barn under 10 år 15 euro, under 5 år gratis www.adelbragd.fi - förhandsbokning tel 050-3432642

Nya miljövänliga yrkessågsmodeller

De populära yrkesröjsågarna

med M-TRONIC styrsystem på både motor- och röjsågar

Stihl FS 410 Erbj.

Stihl MS 241 motorsåg

• 42,6 cm3 • 2,2 kW/3,0 hk • 4,7 kg Erbj.

629 €

Magnesiumram, långa serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och en otrolig acceleration gör detta till din drömsåg!

765 7 65 € Stihl FS 460 Erbj. 895 € Stihl FS 490 Erbj. 995 €

deller!

Nya mo

Fråga efter paketpris.

...också användarvänlig. Kom in så berättar vi mera!

ÖP

Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

Populära Stihl MS 200 sågens efterföljare:

Ännu mera utvecklad Erbj. och effektiv

Stihl MS 201

689 €

• Volym 35,2 cm • Vikt 3,9 kg • Extremt lätt att styra, ger mycket fina och precisa snitt 3

Ultralätta motorsågar fö t.ex. för t gallringar

Till vardag som fest från oss såväl salt som sött

Annons

Fästingarna undviker vitlök

399 € Erbj. 299 €

• Volym 30 cm3 • 3,4 kg Erbj.

Stihl MS 181

• Volym 32 cm3 • 4,3 kg

tel. 318 2950 0500-364 688

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Oy Othello - Products Ab Brändövägen 18 Hovrättsesplanaden 19 Saluhallen

Oy Othello - Products Ab

Vaasan Kauppahalli | Vasa Saluhall

En undersökning i Sverige visar att fästingarna fastnar märkbart mindre på huden på personer som ätit vitlökskapslar*. Dubbelblindtesten gjordes bland försvarsmaktens värnpliktiga i Sverige. Man tror att fästingarna undviker de svavelföreningar som av vitlöken bildas på huden. Människans näsa kan inte urskilja de svavelföreningar som bildas från kalljäst vitlöksextrakt. Men fästingarnas luktsinne är tusentals gånger känsligare än vårt. Luktsinnet är ju av avgörande betydelse då de blodsugande insekterna letar efter ett lämpligt offer. * Stjernberg L, Berglund J. Garlic as an insect repellent. JAMA 2000;284:831

Kyolic® är en social vitlökstablett – utandningsluften skvallrar inte om vitlök – som inte jagar bort vännerna. Kyolic innehåller kalljäst AGE™-extrakt, vars hälsoeffekter har visats i över 650 vetenskapliga studier. De flesta av dem gäller motståndskraften och hjärthälsan. Användarerfarenheter från USA, Sverige och Åland uppmuntrar till att prova Kyolic också för att hålla fästingarna på avstånd. I hälsokostaffärer och på apotek Marknadsförare: Oy Valioravinto Ab, Jakobstad

Annons

SERVICE OCH RESERVDELAR TILL VALTRA TRAKTORER SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER Kylarreparationer för alla fordon

Stihl MS 192 CE

Cirkelv. 15, 65100 Vasa

Arbeta säkert och användarvänligt med STIHL skyddsutrustning!

Förnyade Panu är nu ännu bättre. Vattenburna Panu-husfärg är en klassiker, som håller från far till son. Den valda färgnyansen är utomordentligt väderbeständig och lämpar sig väl också för träytor som tidigare målats med oljefärg. Ytor målade med Panu är dessutom lätta att hålla rena.

VÄLKOMMEN!

Renodlad romantik från Boråstapeter

Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning Moto-svärd och kedjor Varta-ackumulatorer 125 Ah 170 Ah

169 € 228 €

Valtra/Shell smörjoljor

Nr 4-12

Mode med Michaela Månadens önskelista av Michaela Rosenback

När butikerna fylls av vårkläder är det svårt att hålla fingrarna i styr och plånboken stängd. Men att önska kostar ingenting. Här är några av de sakerna som skulle skänka mig materiell lycka i vår.

Gruppen KAJ kombinerar humor och allvar Humorgruppen KAJ från Vörå kallar sig själva för professionella pjasalappar. Det är också namnet på deras första skiva, som innehåller kontrastfylld humor och komiska människoöden. Kevin Holmström, Axel Åhman och Jakob Norrgård i humorgruppen KAJ har äntligen tagit klivet in i studion. I juni kommer deras första fullängdsskiva fylld med låtar om tragikomiska livsöden. - Vi tycker att det är rätt tid för det nu när vi är klara med skolan och snart ska in i militären. Dessutom börjar vi vara nöjda med det material som vi har åstadkommit under åren, säger basisten Axel Åhman. Skivan spelades in under en intensiv vecka i april. - Det har gått mycket snabbare och lättare än vi trodde. Hemma är det alltid

en dator som kraschar eller någon sladd som går sönder. Det slipper vi fundera på här, säger basisten Axel Åhman. ”Här” är studion på Vasklot, där KAJ spelar in sin skiva tillsammans med Janne Hyöty. När ÖP besöker studion i mitten av april är det den fjärde inspelningsdagen och skivan är redan så gott som klar. - Vi har spelat in all sång och alla instrument. Det är bara finputsning kvar nu, säger Kevin Holmström, bandets gitarrist. Pojkarna har jobbat hårt, upp till 12 timmar per dag, för att göra skivan så bra som möjligt. De har ändrat, tagit

Kevin Holmström, Jakob Norrgård och Axel Åhman är i full gång med produktionen av sin första skiva. Foto: Sofia Nygård

bort och lagt till. Men de vill inte kalla sig perfektionister. - Vi vill bara att det ska bli ordentligt gjort, säger Jakob Norrgård, som sjunger i bandet. De flesta av de tio låtarna på skivan är välbekanta för KAJ-fansen. ”Tango taas” finns med, liksom ”Karalåtin” och ”Pablos frestelse”. På skivan finns också två helt nya låtar som ingen tidigare har hört - ”Bärgandis begeistra” och ”Lågstadiedisco”. Också dansbandsparodin ”Vägg i vägg” finns med. - ”Vägg i vägg” är vi stolta över. Den handlar om en man som egentligen är jätteförbannad på sin granne, men han måste ändå vara glad när han sjunger om det. Han är ju med i ett dansband, säger Jakob Norrgård. Humorgruppen KAJ började sitt samarbete för två och ett halvt år sedan. Pojkarna lärde känna varandra i högstadiet och insåg att de hade humorn och musiken gemensamt. - Det är det här som vi alltid har varit intresserade av, men vi visste inte om det före vi började, säger Axel Åhman.

Kevin Holmström, Axel Åhman och Jakob Norrgård i humorgruppen KAJ gillar att göra humor av vardagliga händelser och livsöden. Foto: Sofia Nygård Pojkarna fick bra respons på musiken, vilket sporrade dem att fortsätta. Under åren har texterna och musiken utvecklats och blivit bättre. - Vår första låt ”Fisken Gunnar” hade inte ens en refräng, säger Axel Åhman. Grunden i KAJs humor hittas i det allmänna och vardagliga. - Vi fokuserar mycket på livsöden som är komiska fast man normalt kanske inte reflekterar över det, säger Jakob Norrgård.

Glädjen är också ett grundläggande element i humorn, men de flesta av låtarna har ändå ett mörker över sig. När pojkarna tänker efter inser de att många av låtarna har ensamhet som tema. - Ensamma människor tenderar att vara lustiga att skoja med, säger Axel Åhman. KAJ konstaterar att de har en ganska snäll och bred humor som passar allt från sjuåringar till pensionärer. - Vi får känna oss som Sås och Kopp och Ulf Lundell på

samma gång, säger Kevin Holmström. Snart väntar militärtjänstgöring för KAJ, men först gör bandet tre pubspelningar i Österbotten. Den 4 maj uppträder bandet på Charley’s bar i Malax, den 25 maj på O’learys i Jakobstad och den 26 maj på Office i Vasa. Pubspelningarna har de döpt till ”KAJ pjasar på puben”. Sofia Nygård

Nr 4-12

Ă&#x2013;ver

400

S80, S&V70, S&V40, 900, 850 700, 400, 300, 240, 140-serier

demonterade VOLVO personbilar

â&#x20AC;˘ Duett, PV, Amazon, 140seriens nya delar

Jenkki bilar pĂĽ www.backfalt.fi

68410 NEDERVETIL bildemontering: 040-733 2493, 040-769 4493 verkstad 06-864 8493, 040-823 4100

Vi servar och reparerar Din bil! â&#x20AC;˘ intervallservice â&#x20AC;˘ besiktningstjĂ¤nst â&#x20AC;˘ obd-, stĂśtdĂ¤mpare och bromstest â&#x20AC;˘ luftkonditioneringsservice Car Service â&#x20AC;˘ motor och vĂ¤xellĂĽdsreparation, www.backfalt.fi Ă¤ven automat

Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;>Âś

Vi utfĂśr service och reparationer pĂĽ alla bilar, traktorer, lantbruksmaskiner och entreprenadmaskiner.

STĂ&#x2026;LPĂ&#x2026;LNING &M BETONGPĂ&#x2026;LNING

Obs! Alla som gĂśr grunden till ett nytt hus!

,BOTLF WJ WFU WBS &MJOTUBMMBUJPOFS

4Ă&#x160;ILĂ&#x161;

â&#x20AC;?Allt frĂĽn grĂ¤sklipparen till lĂĽngtradaren.â&#x20AC;?

&-03"

Elstandarden SFS 6000 har fĂśrnyats. En fundamentjordningsNORRGĂ&#x2026;RDS GRĂ&#x201E;V 0500-367913 elektrod, bestĂĽende av en 16 mm2 kopparlina bĂśr dras runt hela byggnaden, under byggnadens fundament. Redan nĂ¤r UGO ( 4BOERWJTU UGO 4 'PSTNBO grĂ¤vningsarbetena har utfĂśrts fĂśre fyllningsarbeten pĂĽbĂśrjas. GĂĽr du i byggtankar Detta gĂ¤ller alla typer av byggnader.

ELORA

Vi tillverkar bĂĽtar och konstruktioner i aluminium fĂśr yrkesfolk enligt kundens ĂśnskemĂĽl.

â&#x20AC;˘Ritar och planerar!

BYGGBOTNIA

Ring: 06 2260200, 040 5108119 fĂśr bokning

-paketbilsinredningar OY

NĂ¤rpesvĂ¤gen 19, tel 224 3101

MĂĽngsidiga byggtjĂ¤nster Vi bygger: Egnahemhus frĂĽn grund till tapetsering Renoveringsarbeten Maskinfalsade plĂĽttak, plĂĽtlister och plĂĽtdetaljer enligt bestĂ¤llning Auktoriserad Ruukki takprodukters montĂśr

Vi Ă¤r ocksĂĽ specialiserade pĂĽ: Sanering av vattenskador Inredningsarbete Installation av kĂśksskĂĽp Kakel och klinker montering

BYGGTJĂ&#x201E;NST

î&#x20AC;˘

Ab PG Made Oy BalticvĂ¤gen 4, 68555 Bosund Tfn 728 3194, fax 728 3192 www.pgmade.fi

- BrĂ¤nsledrivna extravĂ¤rmare - Oljebyten - Rostskyddsbehandlingar - Ă&#x2026;rsservice - Vindrutebyten - TvĂ¤ttning, stĂ¤dning, vaxning - MĂ¤rkesservice pĂĽ Ford och NewHolland - AC-service - Ambulerande servicebil med fullstĂ¤ndig utrustning

behĂśver Du hjĂ¤lp med fĂśrverkligandet av Din drĂśm? Ta kontakt sĂĽ fixar vi det!

Karleborgsgatan 17, 66900 Nykarleby Sven 0500 263 033, Gustav 0500 369 358

î&#x20AC;˘

ElSĂ¤hkĂś-

Johnny RĂśnnberg

SkogsĂ¤ngsv. 1 64200 NĂ¤rpes

* * * *

Fanering * SĂ¤nkningsserie till personIsolering och paketbilar Montering av extraljus * SkĂ¤rmar och kofĂĽngare i Montering av extrasĂ¤ten alla former och modeller Ă&#x201E;ven originaldelar Ă&#x2013;ppet kl. 17:00 - 21:00 Tel. 040 415 2965 (07:00-17:00 alla dagar)

Hi-Line Products

www.hi-lineproducts.fi

www.byggtjanstenlund.fi Ă&#x2013;sterhankmovĂ¤gen 178, 66550 VĂ¤sterhankmo Tel: 0500-865 622/06-3468 999/fax: 06-3468 999 E-post: h.enlund@netikka.fi

Traktor och skogsmaskinsdĂ¤ck. Breddningshjul och fĂ¤lgar.

SVARTSJĂ&#x2013; KB

Nu Ă¤ven solceller!

68910 BennĂ¤s, 06-729 0156, 0400 363 760

BergvĂ¤rme?

WASA BYGGTECH Renoverar Bygger MĂĽlar

FREDRIK NYGĂ&#x2026;RD

FrĂĽga oss om pris pĂĽ borrning av energihĂĽl och vattenbrunnar ... dĂĽ vet du att du gjort en bra affĂ¤r.

BGM

0400-561060 fredrik.nygard@hotmail.com KĂśksinredningen behĂśver nĂśdvĂ¤ndigtvis inte kosta mycket! kĂśk, garderober, hemvĂĽrdsrum, badrumsinredning, dĂśrrar, skjutdĂśrrar

Vi har Ă¤ven

SKJUTDĂ&#x2013;RRAR!

044-525 9143

www.visionliukuovet.fi

BjĂśrnvĂ¤gen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818

OBS! 95% MINDRE DAMM *AvlĂ¤gsnande av klotter *Glasfiber

Tel. 050-3221535 Petalax www.ob-blastring.fi

www.drilltec.fi

Ă&#x2013;ppet vard. 9-18 lĂś 9-14

Vaasan KEITTIĂ&#x2013;KALUSTETUKKU

*Metallkonstruktioner *PlĂĽt-, tegel- och minerittak *Betong, tegel och trĂ¤fasader

info@drilltec.fi

TOPPEKONOMISKA FIRESTONE. Alltsedan 1930-talet har Firestone traktordĂ¤cken gjort vĂ¤l ifrĂĽn sig ocksĂĽ i Finland, effektivt och ekonomiskt. Firestone har flera slitbanemodeller fĂśr olika slags arbeten och fĂśrhĂĽllanden. Radial 7000 '70'

PJELAX Tfn. 225 9252, fax 225 9330

RINGSERVICE

Paul StrĂśm 050-4060888

GĂśran JĂĽfs 050-3521084

www.pgstonear t.com

Personliga gravstenar

direkt frĹ&#x2019;n tillverkaren ingraveringar och restaureringsarbeten â&#x20AC;˘ sjĂ¤lvvattnande blomlĂĽdor â&#x20AC;˘ bĂ¤nkskivor â&#x20AC;˘ grindstolpar â&#x20AC;˘ gĂĽngplattor â&#x20AC;˘ stenkonst

Nr 4-12

Loppissidan

av Hanna Enlund

Accessoarer av färgade jeans På min senaste loppisrunda fick jag ögonen på ett par orangea jeans. Jag fastnade genast för färgen och slängde ner dem i korgen fast jag såg att de var för lösa för att passa mig. När jag kom hem klippte jag av dem till ett par lösa shorts, linningen var tillräckligt spänd för att hålla dem uppe på höfterna. Kvar blev en massa material i fin färg. En timme senare fanns det istället tre nya accessoarer.

Armband • • • •

Klipp lös den tjocka bensömmen på jeansen så att du får ett stadigt band Vira bandet runt handleden så många varv du vill och klipp av Sy för hand fast ett gammaldags tryckknäppe i ändorna Armbandet kan också användas som ett enkelt halsband

•

Klipp till en tygbit i önskad storlek och form för ett halssmycke, jag klippte först till formen i ett gammalt lakanstyg för att pröva mig fram till lagom storlek Klipp remsor i tygstycket Använd bensömmen från andra benet till band, pröva ut rätt längd och klipp av Sy fast bandet för hand och sy samtidigt fast två knappar som dekoration

Halsband med fransar • • •

Löskrage • • •

Rita och klipp dig fram till önskad kragform i papper eller resttyg, klipp sedan ut kragdelarna i jeanstyget Kanta kragen med snedlist, först kragens yttre kanter var för sig och sedan insidorna i en enda lång bit som fäster samman de två kragdelarna. Låt det bli ordentligt med band över i ändorna som du sedan kan använda som knytband Snedlisten jag använt är smalare än butikens vanliga bredd vilket gör det lättare att få det snyggt i rundningarna. Jag har fyndat mitt band på loppis men det går också relativt enkelt att göra sitt eget: klipp en tygremsa så lång du behöver (lakanstyg fungerar bra), ca 2 cm bred, stryk in kanterna till mitten (lite pilligt, men om du är noga blir slutresultatet bättre), använd sedan som vanlig snedlist

Nu finns det ännu tyg kvar till ett bälte och ett hårsmycke. Låt kreativiteten flöda! /Hanna

Ankdammen

av Fredrik W.

Nr 4-12

EMET FOLKPARK

FAGERÖ SOMMAREN 2012 Restaurang • Café • Pizzeria • Simstrand • Småbåtshamn • Beachvolley

2.6 Fagerökarneval

21.7 Skärgårdsdans

Trubadur i Seaside & DJ i disco

Cavalkad (swe), Odeos

23.6 Midsommardans

11.8 Kräftskiva

San Marino & Linda, Exodus

14.7

Titanix (swe), Roxie

Grisfest

8.9 Fagerödans

Bengt Hennings (swe), Carisma

Flamingokvintetten (swe), Tommys

29.9 Höstdans

Fernandoz (swe), Online Band

ÖPPETHÅLLNINGSTIDER: 4.5-15.6 helgöppet 16.6-12.8 Må-To 11-22, Fre-Lö 11-23, Sö 12-22 13.8-30.9 helgöppet Söndagar serveras festlig skärgårdsbuffé. Restaurang SeaSide • Tel. 06-2252666 • seaside@fagero.fi | Fagerö • Tel. 0400 169 645 • info@fagero.fi • www.fagero.fi

www.öp.fi

Välkomna till

MAXMODANSIN

Oppet under danserna!

Välkommen på konferens - mitt i naturen! Guidad paddling - mat och kaffe på lägergården. Beställ programtjänster av oss

19-22.7.2012

Kokkola Cup arrangeras för 32. gången! Nu redan är deltagande lag anmälda bl.a. från England, Spanien, Skottland. FCB Footballcamp Nordic arrangeras för fjärde gången i början av Kokkola Cup veckan. Skolans lärare och tränare kommer från Spanien, FC Barcelonas organisation.

Arr:Kärlax Uf

Mera information från Cup-kansliet (06) 831 3325.

www.kokkolacup.ﬁ

FÖRDELAKTIG LEVERANTÖR AV KÖKSMASKINER - Vi är trygga och pålitliga - Vi installerar det vi levererar - Vi har egen serviceavdelning för hushållsmaskiner - Vi sköter även alla elarbeten i Ditt hus

Välkommen!

JEPPO KRAFT ANDELSLAG

F:ma Magnus Lerbacka Traktorarbeten, trädgårdsarbeten, markstensläggning, grävmaskinsarbeten (minigrävare 5,5 t) Borstning av industri-/asfaltsplaner

Fastighetsservice Även mindre byggnadsarbeten − Terrasser, trappor, staket & bryggor −

12.5 2.6 23.6 21.7 11.8 10.9

Danskalender 2012

Tommys / Roxie Charlies / Online Nilzons / Carisma Elisas / Jonzons Exodus 40 ars jubileum / Gents San Marino & Linda

VALKOMMEN!

Pörkenäs lägergård

Nilzons 11.8

ino & San Mar 7 Linda 6.

SOMMARDANSA I EMET..!

Sommarens Program lö 19.5 lö 23.6 lö 7.7 fr 20.7 sö 29.7 lö 4.8 fr 24.8

Ungdomsdans Midsommardans, Roxie och Jonzons Danskväll, Thorleifs avskedsturné Ungdomsdans Danskväll, Mats Bladhs Danskväll, San Marino & Linda Ungdomsdans, säsongsavslutning

Dans den 16 juni till SCANDICS. Dansen börjar 20.30. Servering. Varmt välkomna! Arr. Lappfors Uf Heidevägen 116 68840 Lappfors. www.lappforsuf.sou.fi

info@jeppokraft.fi Tfn 788 8700, fax 788 8749

r! p? rtoa öllo pe t br diga re r E r i elle ngs fest må ll Er ed sin nligt. 2 3691 i t usik e m svä 51 ym ogandra dan / 050 ar t d p ill förf ch me 0 6404 a d t n o 0 35 bla rna ck r ni r gä pop, ro Tel. 05 öve stå t! Beh KICKS Bådeontak t ak n de ä rn iba Ta g Min

magnus.lerbacka@netikka.fi | Kärråkersvägen 21, 66530 Kvevlax

ÖP

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

Nr 4-12

Musikalelever sätter upp ”Rent” Eleverna vid musikalartistutbildningen i Jakobstad har bråda dagar framför sig. Det ska tränas sånger, provas kläder och övas på scenen. Den 28 april sätter de upp musikalen ”Rent” i TT-hallen i Jakobstad. När musikaleleverna vid International Musical Theatre Education ska ge ett smakprov ur musikalen ”Rent” är sången så stark att journalisterna på plats nästan måste hålla för öronen. Det låter proffsigt och tonsäkert. Men så är det ju heller inga nybörjare som går den här utbildningen. Vid musikalutbildningen i Jakobstad studerar redan etablerade sångare, dansare och skådespelare. Till Jakobstad har de kommit för att vidareutbilda sig inom musikalvärlden. Utbildningen leds av den internationellt erkända regissören Georg Malvius. - Vi ville starta en utbildning för människor som redan har arbetat inom yrket en tid. Eleverna undervisas av välkända pedagoger inom rörelse, sång och dans. Över 100 personer sökte till utbildningen. Av dem kom 14 elever in. De flesta kommer från Svenskfinland,

men det finns också några finskspråkiga och rikssvenska elever. - Kvaliteten var helt enkelt bäst på dessa 14 elever. Alla är på olika nivåer, men det kommer att ske en spännande utveckling med alla under de här två åren, säger Georg Malvius. I mitten av december drog utbildningen igång på allvar. Snart är det dags för eleverna att visa upp sina kunskaper för publiken. Den 28 april är det premiär för musikalen ”Rent”, som handlar om socialt utanförskap i 90-talets New York. Musikalen skrevs av Jonathan Larson, som dog i aids kvällen före premiären på Broadway. - ”Rent” handlar om vänskap, kärlek och mindre lottade människor i en stor stad. Fokuspunkten är hur vi ser på folk som lever vid sidan av samhället, säger Georg Malvius.

Erica Askolin och Kati Solehmainen spelar flickvännerna Maureen och Joanne i ”Rent”. Foto: Sofia Nygård

Han är noga med att påpeka att musikalen inte är någon skolproduktion, trots att den görs inom ramen för en utbildning. - Det här är en produktion som kan mäta sig med vilken professionell uppsättning som helst. Studerande från Musikhuset i Jakobstad spelar i orkestern, som leds av Christian Gull. Musiken beskriver Gull som tidlös pop- och rockmusik. - Musiken är inte fast i 90-talet, utan flyter över årtiondena. Den är omsorgsfullt gjord och anpassad till innehållet i musikalen. Ellen Cairns från England står för scenografin. För henne är det viktigt att inte separera publiken och skådespelarna. - Därför låter vi publiken sitta runt skådespelarna. TThallen ska förvandlas till en parkeringsplats i New York. Musikalen spelas på engelska, men Georg Malvius menar att det är lätt att hänga med i historien även om engelskakunskaperna sviker. - Handlingen är så pass stark att man förstår vad som händer ändå. Erica Askolin och Kati Solehmainen är två av eleverna som går musikalutbildningen. I ”Rent” spelar de det lesbiska paret Maureen och Joanne. - Maureen är en protesternas kvinna som vill ha uppmärksamhet och kämpar för allas rättigheter, men hon

Erfarna sångare och dansare från IMTE-utbildningen gör ”Rent”. Foto: Sofia Nygård är inte så bra på relationer. Det förekommer en del svartsjuka, säger Erica Askolin. Kati Solehmainen spelar överklassjuristen Joanne. - Det är en väldigt musikalisk roll med mycket tal blandat med sång. Om själva utbildningen har Erica Askolin och Kati Solehmainen bara bra saker att säga. - Den är en toppenmöjlighet för sådana som har varit i branschen en tid. Det finns alltid mer att lära. Och lärarna är i toppklass, säger Erica Askolin. I höst väntar nya utmaningar för eleverna. Då flyttar hela utbildningen tillfälligt till Åbo. - Från och med den första september blir eleverna anställda i sju månader på Åbo Svenska Teater. Där ska de

spela med i musikalen Hair, säger Georg Malvius. Men först väntar musikalen ”Rent”. Premiären är den 28 april. Totalt ges 14 föreställningar som spelas i två rollbesättningar. I musikalen spelar Aki Haikonen, Erica Askolin, Filip Ohls, Jennie Storbacka,

Joakim Ståhl, Joseph Garcia, Jussi Rauvola, Kati Solehmainen, Kristian Snellman, Minna Kettunen, Sarah Nedergård, Sebastian Knutsson, Tobias Kralmark och Ulriikka Heikinheimo. Sofia Nygård

International Musical Theatre Education En tvåårig utbildning inom musikalteater som ger erfarna artister inom sång, dans och teater möjligheten att förbättra sina kunskaper. Utbildningen startade hösten 2011. Närundervisningen sker i Jakobstad på engelska under ledning av den internationellt erkända regissören Georg Malvius. Utbildningen upprätthålls av Turun Ammattikorkeakoulu, Yrkeshögskolan Novia och Åbo Svenska Teater med stöd av Svenska Kulturfonden och Suomen Kulttuurirahasto.

Drömmen kommer allt närmare En till säsong är färdigspelad för Sport i ishockeyn, som återigen slutade i guld. Skillnaden från förra säsongen var att det nu lämnade en sur eftersmak samt en besvikelse, för ligan var närmare än på flera år. Men en sak är säker, organisationen tar sådana kliv framåt att drömmen om ligan kommer allt närmare. Det pratas ofta om att det efter ett mästerskap brukar följa en säsong av ”bakfylla”. En svår säsong. Men så var det inte i Vasa denna säsong. Säsongen flöt på bättre än någonsin, utan några problem under hela säsongen. Laget hade som grundmål att komma bland topp fyra och med det ha en hemmafördel i slutspelet. Trea slutade laget i grundserien, och spelade sedan imponerande igenom hela slutspelet. TUTO fälldes i kvartsfinalen, KooKoo i semifinalen och slutligen Jokipojat i finalen. Elva slutspelsmatcher varav endast en förlust - ett imponerande saldo. Skillnaden mellan guldet 2011 och guldet 2012 var att detta guld inte mättade magen, något som de spelare som var med ifjol erkände. Nu ville man ha mera.

Ligalaget Ilves hade mer eller mindre gjort en katastrofal säsong och var klara för ligakval i ett tidigt skede, och hann förbereda sig mentalt för striden. Det var även en stor del till det som avgjorde kvalet. Ilves var mentalt bättre. Ändå ska man erkänna att Ilves hade skickligare spelare och visade stundtals vilket lag som hör till ligan, men då Sport var i sin toppform var den skillnaden inte stor. Den mentala biten kunde Sports spelare inte hålla under kontroll i de första matcherna. Till Tammerfors hade cirka 3000 Sportsupportrar tagit sig och visade vad supporterkultur är. Förväntningarna var höga, men de förväntningarna blåstes snabbt bort och Ilves vann den första matchen med hela 6-1. Sport vågade

bjuda upp till spel i början, men nervositeten och spänningen var för stor och hindrade skickligheten att nå ut maximalt. Det var först i match tre som Sport fick ordning på saker, och med ett lysande försvarsspel nappade man hem en seger från Tammerfors och blåste liv i hela ligakvalet på nytt. Nära var det att ligakvalet 2012 skulle bli stekhett till sista stund, men den hettan uppstod tyvärr inte. I match fyra tog Sport både ledningen 1-0 och 2-1, men det blev för svårt att försvara ledningen. Matchen gick till förlängning och där uppstod det en konsekvens som många blev förbannade över. Domarparet missade en solklar utvisning på en Ilvesspelare och i stället för powerplay för Sport kunde Ilves

Säsongen ska Sport vara mycket nöjd över, men ligakvalsförlusten mot Ilves lämnade en sur eftersmak. Foto: Juha Knaapi spela vidare och avgöra drygt 40 sekunder senare, som tog Ilves till 3-1 i matchsegrar. Länge pågick burop i ishallen mot domarna. Sports spelare blev knäckta av förlusten, och det syntes även i match fem där Ilves vann

med klara 4-0 och säkrade sin plats i ligan. En sak är säker. Ligan nåddes inte nu, men Sport jobbar hela tiden i rätt riktning. Ekonomin börjar vara i skick och småningom kan man börja sikta mot ligan

med större kraft. Och det ser ut som att Sport vill dit redan under de närmaste säsongerna. Tobias Snellman

Nr 4-12

HAR BARNEN CYKELN I SKICK? Ă&#x2026;rets cykelmodeller har anlĂ¤nt! HELKAMA, www.helkamavelox.fi Soma 20â&#x20AC;?

JOPO

225 â&#x201A;Ź

rosa, lila och rĂśd Soma 12â&#x20AC;? 145 â&#x201A;Ź Soma 16â&#x20AC;? 185 â&#x201A;Ź

490 â&#x201A;Ź

Police 12â&#x20AC;?

145 â&#x201A;Ź

Finns i 9 fĂ¤rger och 5storlekar

TĂ&#x201E;HTIPYĂ&#x2013;RĂ&#x201E;, www.tahtipyora.fi

MT 222 3 v 20â&#x20AC;?

279 â&#x201A;Ź

Sparkcykel 12â&#x20AC;?

MT333 3v. 24â&#x20AC;?

399 â&#x201A;Ź

79 â&#x201A;Ź

VasavĂ¤gen 646, Yttermark Tel. 06 2256131, 040 5535765

Ă&#x2013;P

Annonsera i Ă&#x2013;P! Ring: 050 092 4528

Nu specialpris pĂĽ Leakomaticprodukter hos VVS-fĂśretag i Ă&#x2013;sterbotten!

UNDVIK VATTENSKADOR. RYTARE

SB VATTENFEL

DRIP, DROP, STOP!

FrĂĽga din lokala VVS:are eller ring 018â&#x20AC;&#x201C;21 021 SĂśk de Ăśsterbottniska ĂĽterfĂśrsĂ¤ljarna pĂĽ hemsidan: www.leakomatic.com

FĂśrmĂĽnligt a messuilla frĂĽn vahvoilla illa brĂ¤ndeillĂ¤brĂ¤ndeillĂ¤ Jakobstad

Olemme mukana lemme mukana messuilla messuilla e mukana Olemme mukana vahvoilla ahvoilla brĂ¤nd eillĂ¤ brĂ¤ndeillĂ¤ Vagnsmakarev. 19, J:stad Tfn (06) 781 5000 www.nymotors.fi

Nr 4-12

PÖRTOM BIL & TRAKTOR ÖB * Brännoljeförmedling Brännoljeförmedling * Brännoljeförmedling Märkesservice * Märkesservice * Märkesservice Traktor och tröskreparationer * Reparationer av alla av alla * Reparationer Reparation av alla fordon o. småmaskiner fordon o. småmaskiner fordon o. småmaskiner. * Shello.*o.Akcela mobilo.oljeprodukter Shell mobil oljeprodukter * Shell oljeprodukter. * Avgas-, bromstest o. * Avgas-, o. *bromstest Avgas-, bromstest o. besiktningsservice samt besiktningsservice besiktningsservice OBD-test. * Däck*oDäck fälg försäljning o fälg försäljning * Däck o. fälgförsäljning, även lantbruksdäck även lantbruksdäck även lantbruksdäck.

Kompetensfortbildning för yrkeschaufförer

Velkmossvägen 4 66270 Pörtom Tel. 06-366 1214, 050-056 0974

Lördag

5.5

Lördag

* * * *

ÖP

Plats: Edsevö, Polaris kl. 8 -16

Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

• MASKINUTHYRNING • SKYLIFTAR • ARBETSSTÄLLNINGAR • MASKINER • STORT URVAL AV JORDFRÄSAR

Pris:

Lastning och säkring av last med simulator

215 €

12.5

Förutseende körning

170 €

Fredag

18.5

Arbetssäkerhet

150 €

Lördag

26.5

Kör och vilotider, digiskrivare

150 €

PLANERAR DU ATT BYGGA HUS ELLER RENOVERA?

I priset ingår utbildning, material, lunch, kaffe och registrering till TraFi.

HYR FÖRMÅNLIGT AV OSS!

Anmälningar till: stefan.koski@optimaedu.fi, tfn 044 7215 249 eller carin.hagman@optimaedu.fi, tfn. 06 7855 246

Optima, Trädgårdsgatan 30, 68600 Jakobstad www.optimaedu.fi/kurser

Tag kontakt:

MORSDAGSLUNCH

Järnvägsgatan 24, Jakobstad Öppet: kl. 7.00-16.30. Jour utanför arbetstid: 0400 666 937 (extra debitering)

öppet lördagar och söndagar kl 12 - 16 andra tider enligt förhandsbokningar plats för 120 matgäster

www.cramo.fi

tel: 0400-668788 Bötombergen, Lappfjärd

BRÄNNOLJA

Kristliga Folkhögskolan i Nykarleby

SPRÅKLÄGER

Tro Hopp och Kärlek

www.fransmanni.fi

Design: Tobias Mellberg

NESTE OILS

PRODUKTER Snabb service till rätt pris

JEPPO FOOD (06) 764 2311 • 050 553 4677 jeppofood@pp.inet.fi

Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask.

Smakupplevelser från franska landsbygden.

” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron”

Välkommen och njut!

Pris 39,50€/inkl postkostn.

Sänd in din beställning till

LUNCHÖPPET vardagar kl. 11:00-13:30. Välkommen! Boka gärna bord. Tfn 7855 258 Trädgårdsgatan 30, Jakobstad www.optimaedu.fi

Bordsbeställningar: 06 212 7267 eller sales.vaasa@radissonblu.com Öppet må-lö 11.00-24.00, sö 13.00-23.00 Hovrättsesplanaden 18, Vasa

010 661 4400

Jonnys Försäljningstjänst

Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:___________________________Tel:_________________ Adress:______________________________________________ _____________________________________________ Antal

11 - 14 juni 2012 för svensk- och finskspråkiga13-16 –åringar på KREDU Kom med och öva upp dina praktiska kunskaper i det andra inhemska språket under temadagar, utflykter och aktiviteter! Info och anmälan: linda.lindfors@krfolk.fi 050-3201 785.

• • • •

Är du trött och orkeslös? Vill du ändra din livsstil? Vill du gå ner i vikt? Har du sjuk rygg?

Med hjälp av ES Teck scanning kontrollerar jag exakt var på kroppen dina problem sitter, vilka vitaminer och mineraler du har brist på, kroppssammansättningen, ph-värdet, din fett % m.m. Friskvårdsklinik Natur och Hälsa. Reflexolog Ann-Katrine Backman reflexologisk zonterapi, näringsterapi, homeopati. Kasköv. 34, 64200 Närpes tel. +358(0)505254445 www.naturochhalsa.com ann-katrine.backman@hotmail.com

Evighetsmaskin! Aira Samulin är inbiten användare av Bioteekkis Hainrusto + Vihersimpukka:

Resenärer på Nilen YRKESEXAMEN FÖR PRODUCENT INOM RYTMMUSIK Programproducent * Inspelningsproducent * Ljudtekniker Grip chansen och fördjupa dina kunskaper i en fascinerande bransch! Axxell Lappfjärd ordnar förberedande utbildning för programproducenter. Utbildningen börjar 1.9.2012 och slutar 17.5.2014. Därtill finns möjlighet att avlägga fristående yrkesexamen för inspelningsproducent och ljudtekniker. Dina tidigare kunskaper och färdigheter räknas till godo och du får bevis på din kunskap! För mera information kontakta Casper Sahlström, tfn 0290 01 7208. Mera information på www.axxell.fi/lappfjard

- Georg August Wallin - Hubert Sattler - Göran Schildt m.fl.

GA Wallins 200 - års jubileum!

... Följ med på en Utställningen är öppen 15.6.-9.9.2012. tidsresa på Nilen, Ti-sö kl. 11-17 1844/1954

Adress och kontaktuppgifter: VILLA SCHILDT. Östra strandgatan 7, Ekenäs Tfn (019) 241 1752, Mobil 040 1262862 info@villaschildt.fi

”Det knakar inte i lederna då jag tar två kapslar om dagen av preparatet, så det gör jag även i fortsättningen.” Pröva du också; hajbrosk stärker och grönmussla smörjer!

L Innehåller vik-

tiga byggstenar för lederna L Ledernas rörlighet och spänst ökar L Även för långvarig användning Försäljning: hälso- och naturkostaffärer samt -avdelningar

www.villaschildt.fi Tel. (02) 434 7000 • www.bioteekki.fi

Nr 4-12

Oroa er inte för Brudvalsen Kom på danskurs med Move It. Mer info och anmälan på sou.fi

Vind i seglen redan i 150 år

Jens Snygg försäljningschef 050 384 8400

Jonas Palmén försäljning 040 575 0720

Kent Haldin Henry Valtari försäljning, begagnat reservdelar 050 394 7383 0400 463 004

Jukka Kalliovaara montör 050 394 7779

150

1862

Liselund, Gamla Vasa • öppet: må-fre 9-17