ÖP nr 6 2012

ÖP Österbottniska Posten Årgång 16 - juni 2012 nr 6

Satsa på en bilaga i ÖP! Ta kontakt med tina@sou.fi eller helena@sou.fi innan du börjar planera din egen bilaga så får du flera vägande orsaker till varför en bilaga är en så bra idé. Vi hjälper dig dessutom med allt du kan tänkas behöva. Priset, det blir du garanterat nöjd med utan prut!

Tina: 040 760 0500 Helena: 06 320 5011

MAC-REA!

SOMMAR ERBJUDANDE!

HOS OSS FÅR DU ALLTID STUDERANDERABATT

BEGRÄNSADE PARTIER

MacBook Pro 15” i7 2.2GHz

MD318K/A

MacBook Air 13” 256GB Pris Prissänkt:

1499,00€

Pris

MC966K/A

300,00€

Prissänkt:

1299,00€ 270,00€

MacBook Pro 13” i5 2.4GHz MD313K/A

PROBLEM MED DIN MAC?

VI UTFÖR GRATIS FELGRANSKNING.

Pris

999,00€

Normalpris:

1 199,00€ PANTONE HEXACHROME MAGENTA (ALETRNATIVELY PANTONE 225)

C:0 M:100 Y:0 K:0

TM och © 2012 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls.

iTronic Din lokala Apple-expert. www.itronic.fi | Tel. 06-3197780 | E info@itronic.fi | Öppet Må-Fre 10-17, Lö 10-14. | Hovrättsesplanaden 19, 65100 Vasa

ASUS VS239H 23” LED | FULL HD VGA-SUB/DVI/HDMI

Utöka din arbetsyta

199,00 €

ASUS X53E 499,00 € 15.6” | B960 | 4GB | 320GB | USB3

-En färg till alla!

ASUS CM6730 i3-2120 3.3GHz 4GB | 500GB

Per fekt hemdator!

549,00 €

ASUS N76VM 17.3” | i7-3610QM | GT630 4GB | 500GB

Snygg & Kraftfull!

Vi rekommenderar F-Secure Anti-Virus

39,00€

999,00 € Multitronic Oy | www.multitronic.fi | (06) 319 7700 info@multitronic.f | Korsholmsesplanaden 38, 65100 VASA | Vardagar 9-17

2

Nr 6-12

ÖP Österbottniska Posten årgång 16

ÖP:s preliminära utgivningsveckor för 2012: ÖP nr 07: Vecka 34 ÖP nr 08: Vecka 38 ÖP nr 09: Vecka 42 ÖP nr 10: Vecka 46 ÖP nr 11: Vecka 50 Utgivningsveckorna samt deadlines och mediekort finns även på www.öp.fi/info Medlemsföreningar puffar gratis!

Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 Vasa Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel: 06 320 5000, gsm (Sofia): 040 037 4342 e-post: op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP

Ansvarig chefredaktör: Sofia Nygård Ombrytning: Peter Snickars Medarbetare: Emelie Jakobsson, Fredrik Westblom, Michaela Rosenback och Hanna Enlund.

Omslagsbilden: Gallina Sandås är SÖU:s nya verksamhetsledare. Foto: Sofia Nygård Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar.

Upplaga: 54 800 ex Tryckeri: Botnia Print, Karleby

I kraft till 31.07.2012

I kraft till 31.07.2012

Ledaren Var blev ni av?

Var blev ni av, ljuva drömmar? som Monica Zetterlund brukade sjunga. Eller var blev ni av, ni som brukade vallfärda till Molpe och SÖU-rock? Var blev ni av i år? Varför kom ni inte till Oravais? Vad hände?

Frågorna är många, svaren är få. Faktum återstår. Det kom bara 150 personer på årets SÖU-rock. Av dessa 150 personer stod som mest ett trettiotal personer framför scenen samtidigt. För det mesta var det färre än så. När det sista bandet spelade stod bara tio personer kvar. Det var just och just så att man kunde urskilja dem från inredningen. Så stora var de tomma ytorna i paviljongen.

Vad beror det här på? Varför har SÖUrock, som en gång i tiderna drog fyrsiffrig publik, plötsligt blivit ett bortglömt evenemang? Visst, platsen är annorlunda, men det var den redan för två år sedan när det trots allt kom 400 besökare. Vädret kan man inte heller skylla på eftersom det var soligt och fint hela dagen.

Några menar att det saknas riktiga dragplåster. Tidigare år när SÖU-rock har ordnats i Molpe har bland annat 1G3B spelat. Visst ligger det något i det påståendet, men samtidigt är det lite som att skjuta sig själv i foten att kräva att kända band ska spela. Tanken med SÖU-rock är ju att oetablerade, små band ska ha chansen att uppträda på en stor scen. Man kan inte heller ändra på konceptet bara för att

av Sofia Nygård göra publiken nöjd.

Så vad ska man då göra?

Den österbottniska publiken är kräsen. Det duger inte med vad som helst. Ska det va, ska det va. Helst ska evenemanget vara gratis, alkoholen ska flöda och alla som ser vuxna ut ska dra dit pepparn växer. Så har det varit i alla tider och så kommer det förmodligen också att vara framöver. Ordnar man ett evenemang som riktar sig till ungdomar tror jag därför att det bara går att göra det på ett enda sätt.

Genom att skapa sig en nisch.

SÖU-rockgänget hade en bra tanke inför årets festival. De ville erbjuda ett brett utbud av artister från olika musikstilar.

Något som tilltalar alla. Det är en generös och fin tanke, men det är frågan om inte arrangörerna hade vunnit på att i stället tänka tvärtom och göra utbudet smalare.

Nu fanns det precis som det var tänkt ett band för alla musiksmaker. Dessvärre brukar det ofta resultera i att publiken inte kommer eftersom det bara finns just ett eller två band som passar deras musiksmak. Man orkar inte åka lång väg för bara ett band.

Kanske, jag säger kanske, hade SÖUrock fått fler besökare om man hade riktat in sig på en smalare publik med gemensam musiksmak.

Emelie sköter om webben i juli Under semestermånaden juli är det Emelie Jakobsson från Pedersöre som ansvarar för öp.fi.

Emelie Jakobsson är 24 år och kommer ursprungligen från Karby i Pedersöre. I dag bor hon i Vasa med sin fästman Carl-Magnus och katten Corona. Emelie studerar socialpolitik och masskommunikation på Åbo Akademi i Vasa. Hon har tidigare varit Vasaredaktör för Studentbladet och sommarjobbat på Österbottens Tidning. Emelie ser fram emot sommaren på ÖP. - Det ska bli väldigt roligt. Jag hoppas att jag kommer att få mer erfarenhet av journalistyrket och få möjlighet att skriva intressanta artiklar och träffa intressanta personer.

Emelie är bekant med ÖP sedan tidigare. För fyra år sedan var hon en av de unga webbredaktörerna som producerar material till öp.fi.

- Jag fick prova på att skriva artiklar och göra intervjuer. Det var roligt och gjorde mig ännu mer intresserad av journalistyrket.

När Emelie inte studerar eller jobbar är djur ett av hennes största intressen, särskilt hästar.

- När jag var liten var mitt drömyrke att vara tävlingsryttare och ha ett eget stuteri. I dag har det tyvärr blivit en ofrivillig paus från ridandet på grund av studier, men jag ska definitivt börja igen.

Fotografering är ett annat av Emelies stora intressen.

- Jag älskar att fota. Vart jag än går ser jag potentiella bilder i huvudet. Jag älskar att fånga händelser på bild.

Emelie kommer att sköta om öp.fi under hela juli när den ordinarie personalen har semester. Tips, artiklar och annat som rör webben under juli månad tar Emelie emot på emelie@sou.fi. Från och med den 27 juli kan allt material återigen skickas till sofia@sou.fi eller op@sou.fi.

Sofia Nygård

I kraft till 31.07.2012

I kraft till 31.07.2012

SÖU:s kansli håller semesterstängt hela juli månad.

Vi önskar er alla en riktigt trevlig sommar, så ses vi igen i augusti.

3

Nr 6-12

ÖP Österbottniska Posten Årgång 16 - juni 2012 nr 6

SÖU-rock var bandens kväll Publiken svek, men det gjorde inte banden. I tolv timmar fick besökarna på SÖU-rock njuta av högklassig musik Läs mera på sidan 6-7 från Österbotten.

Gallina Sandås är ny verksamhetsledare för SÖU

Sommarteatersäsongen är här Det spelas sommarteater från Pedersöre i norr till Närpes i söder. Det blir allt från barnteater till rena vilda västern.

SÖU:s styrelse sammanträdde i juni för att välja ny verksamhetsledare. Av tolv sökande var det Gallina Sandås från Läs mera på sidan 5 Vasa som drog det längsta strået.

Läs mera på sidan 8-10

Förbundsnytt

Loppispyssel med Hanna

Läs också om...

Ett dansutskott har bildats inom SÖU. Utskottet ska arbeta med aktuella frågor som rör dans och fungera som en styrgrupp för Move It 2.

Våga satsa på färger på sommarbordet.

Läs mera på sidan 19

Läs mera på sidan 4

Den regionala arbetspoolen - sid 4 I fokus: Café Salteriet - sid 12-13 Månadens förening: Bergö Uf - sid 15 Mode med Michaela - sid 17 Fredrik Furu släpper ny skiva - sid 17 Apan Anders i Österbotten - sid 21

Pricka in sommarens happening Via r u soN

R A M M O S

G

t Kur udZ r ert

ROCK

KASTELLI-HUS Dream Team med Marika & Carolina

i Terjärv 14 juli kl. 20.30 vid restaurang Marina

SCOOG

Storalånggatan 60,Vasa Mikael Boberg 046 850 3590 Johan Wikar 040 197 1629 Skolgatan 5, Jakobstad Johan Wikar 040 197 1629

www.kastelli.fi

4

Nr 6-12

SÖU har bildat ett dansutskott

Unga får jobb och äldre får hjälp via arbetspoolen Ungdomarna är arbetstagare. De privata hushållen är arbetsgivare.

Via den nystartade regionala arbetspoolen får ungdomar arbetserfarenhet och en möjlighet att tjäna egna pengar.

Den regionala arbetspoolen är ett samarbete mellan elva kommuner i Österbotten. Det huvudsakliga syftet är att ge ungdomarna möjlighet att få sommarjobb, men också att ge privatpersoner chansen att få hjälp med olika hushållssysslor.

- Pensionärer och barnfamiljer kan få hjälp med att till exempel städa eller diska, säger Jessica Mattila, som är projektkoordinator i Kristinestad.

Tillsammans med Susanna Sund, som är placerad i Korsholm, sköter hon om kontakten mellan arbetsgivare och arbetstagare. Ungdomar i åldern 14-18 år kan anmäla sitt intresse via Facebook eller via arbetspoolens hemsida. De måste också delta i ett informationstillfälle. Sedan är det bara att vänta på att få ett uppdrag.

- Privatpersoner kan ringa till oss och beställa ett uppdrag. Sedan kontaktar vi en ungdom som vi tycker är lämplig för uppdraget, säger Jessica Mattila.

Uppdraget får ta högst tre timmar och för det får ungdomen 20 euro i lön.

- Om det är ett enklare uppdrag, som att vattna blommor eller mata en katt, är lönen tio euro, säger Jessica Mattila.

Vanliga uppdrag kan handla om trädgårdsarbete, gräsklippning eller storstädning. Några farliga arbeten är det inte frågan om.

- Vi följer arbetsskyddslagen så vi förmedlar inte vilka jobb som helst. Man måste till exempel vara 16 år för att få köra en motordriven gräsklippare.

Den regionala arbetspoolen har inte hunnit vara igång längre än ett par månader, men redan har ett tjugotal ungdomar anmält sitt intresse.

- Det kommer nog att komma in många fler anmälningar. I dagens läge när det är svårt att få sommarjobb är arbetspoolen ett bra sätt för ungdomarna att tjäna lite extra pengar, säger Jessica Mattila.

Till arbetspoolen kan man anmäla sig när som helst under året, inte bara på sommaren.

- Många hushåll behöver hjälp också på hösten och vintern med lövräfsning och snöskottning.

Till den regionala arbetspoolen kan man ringa måndagar till torsdagar klockan 9-13 på telefonnummer 06 322 5570. Man kan också besöka arbetspoolens hemsidor på www. arbetspoolen.fi.

I samband med att SÖU:s nya dansprojekt Move It 2 startade i april bildades också ett dansutskott. Utskottet ska arbeta med aktuella frågor som rör dansverksamheten inom SÖU. Jessica Mattila arbetar som projektkoordinator för den regionala arbetspoolen. Foto: Sofia Nygård

Den regionala arbetspoolen

- Ett tvåspråkigt projekt mellan kommunerna Kronoby, Pedersöre, Nykarleby, Jakobstad, Vörå, Korsholm, Malax, Korsnäs, Närpes, Kaskö och Kristinestad.

- Har startat på initiativ av ungdomsportalen Decibels ledningsgrupp.

- Förmedlar uppdrag från privata hushåll till ungdomar i åldern 14-18 år.

- Ungdomar lär sig om arbetslivet och utför även en social välgärning genom att hjälpa hushåll med vardagssysslor.

- Projektet finansieras till 70 procent med Leaderfinansiering från Aktion Österbotten och av Svenska Kulturfonden.

- Ungdomarna är försäkrade via arbetspoolen, som följer arbetarskyddslagen för unga arbetstagare.

Sofia Nygård

Lyckat teaterkalas i Kronoby I mitten av juni ordnade SÖU och FSU barnteaterevenemanget Teaterkalaset i Kronoby för barn i åldern 7-12 år.

Totalt deltog närmare 90 barn i teaterfestivalen, som höll på i fyra dagar. Temat för i år var show och barnen kunde delta i workshoppar som streetdans, parkour, improvisation och showsång.

Sofia Vesterback, Johan Lasén, Johan Sten, Tomas Fant och Linda Backgren-Holm. På bilden saknas Sabina Mattjus och Tina Storsjö. Foto: Tina Storsjö Dansutskottet ska också fungera som en styrgrupp för dansprojektet Move It 2.

- För mig som projektledare är dansutskottet ett stort stöd i arbetet, säger Tina Storsjö som är projektledare på Move It och sekreterare i dansutskottet.

Ordförande för utskottet är Sofia Vesterback och övriga medlemmar är Tomas Fant, Johan Sten, Linda BackgrenHolm, Johan Lasén och Sabina Mattjus.

- Vi har representanter från föreningarna, från dansbanden och från aktiva dansare i och med dessa personer, säger Tina Storsjö.

Dansutskottets första möte hölls den 18 juni och då planerades bland annat Orkesterparaden som ska återuppväckas i höst. ÖP

Åminne Folkpark återupplivar allsången Allsångskvällarna är tillbaka i Åminne Folkpark.

Den 4 juli får publiksuccén ”Åminne genom tiderna” en fortsättning i allsångstappning.

Under Teaterkalaset fanns det åtta workshoppar som barnen kunde delta i. Foto: Jenny Holm

Teaterkalaset 2012 ordnades vid Kronoby folkhögskola.

Närmare 90 barn deltog. Foto: Jenny Holm

Lajvlägren gav mersmak I juni ordnade SÖU tre lajvläger för barn i Nyland och Åboland. Lägren blev lyckade och responsen från barnen var god.

Lägren lockade sammanlagt 56 barn.

SÖU:s projektledare Calle Tengman är nöjd. Under två veckor i juni var han nere i Nyland och Åboland för att leda tre lajvläger för barn i åldern 8-13 år. Lägren gick över förväntan.

- Barnen var jätteivriga och ville bara fortsätta lajva. Responsen var överväldigande.

De tre lägren, som hölls i Stensböle scoutstuga i Böle, i Gillesgården i Skarpkulla i Pojo och i Gamla Kouppo i Pargas, lockade totalt 56 barn. För många av dem var det första gången som de spelade levande rollspel.

Barnen hade på förhand fått bekanta sig med levande rollspel genom workshoppar under våren.

- Då gick vi också igenom reglerna för lajven så att barnen skulle känna sig trygga med hur allt går till.

I tre dagar fick barnen leva sig in i en medeltida fantasivärld med improvisationen som främsta vapen. I ett levande rollspel finns nämligen inga färdiga repliker.

Deltagarna blir på förhand tilldelade en roll och får vetskap om bakgrundshistorien.

Sedan är det upp till barnen att skapa själva berättelsen.

- Barnen följde de vuxna ganska mycket, men det är naturligt eftersom de flesta var nybörjare. Om vi höll lägren en gång till med samma barn skulle det se helt annorlunda ut eftersom de

”Åminne genom tiderna” uppfördes i Bygdegården i våras och sågs av 1200 personer. Den 4 juli har Malaxborna chansen att se showen igen, denna gång i allsångsformat i Åminne Folkpark.

Onsdagen därpå, den 11 juli, blir det allsångskväll med Lasse Eriksson som allsångsledare och bland andra Hans Martin som gästartist.

- Det har framförts önskemål om allsångskvällar i Åminne Folkpark. Vårt mål är att köra igång ett allsångskoncept från och med nästa sommar och de här två onsdagskvällarna i juli är en försmak till vad som väntar, säger Åminne Folkparks ordförande Mikko Ollikainen.

Förhandsboka en plats på tel. 045-8547474 (dagligen kl 17-19).

Föreningarna 8:e ringen - Dagsmark Uf Majbolänken i Dagsmark

Gruppbild på deltagarna från lägret i Stensböle.

Foto: Calle Tengman.

- Om vi får fortsatt finandå skulle ha mer erfarenhet, siering för projektet finns det säger Calle Tengman. en möjlighet att vi kan hålla Som ledare under lägren ett sista läger i Österbotten fungerade förutom Calle nästa sommar, säger Calle Tengman också Maria BlomTengman. qvist, Kristoffer Björkström, Pia Sjöberg, Johanna Granvik Sofia Nygård och Kevin Smulter. Lägren hölls inom ramen för SÖU:s projekt Lajvrollspel för barn och bordsrollspel för unga.

Nu är det igen dags för sommarens trevligaste motionslopp för damer, nämligen Majbolänken i Dagsmark. Måndagen den 16 juli är dagen och tiden för start är kl. 19.00. Som vanligt har man möjlighet att innan start delta i en kort uppvärmning och sedan ger man sig iväg promenerande, joggande eller med cykel. Terrängen är enkel, så den passar för både gammal och ung och omgivningen är naturskön. Man kan välja mellan tre olika längder på loppet: 9, 13 eller 18 km och man får ta det i egen takt för det finns ingen tidtagning och längs rutten servar byns herremän deltagarna med vatten och saft.

Efter målgången serveras en fräch sallad och färsk semla samt kaffe. Allt detta för endast sju euro och dessutom deltar alla som betalat deltagaravgiften i utlottningen av fina priser.

Så alla motionsglada damer i alla åldrar: pricka in Majbolänken i din kalender och kom till Dagsmark måndagen den 16 juli. Hjärtligt välkomna!

Nr 6-12

5

Gallina Sandås har ett brinnande intresse för frågor som rör ungdomar och föreningsliv. Foto: Sofia Nygård

En ledare som tänker på andra i första hand SÖU:s nya verksamhetsledare Gallina Sandås tar gärna ett steg ner från podiet för att andra ska kunna kliva upp. Ungdomarnas välmående och utvecklingen av föreningslivet är två av många viktiga hjärtefrågor som Gallina brinner för.

Svenska Österbottens Ungdomsförbund ska bli en modern, aktiv organisation med framåtanda. Det menar SÖU:s nya verksamhetsledare Gallina Sandås.

- Vi ska vara pålitliga, pålästa och ligga i tiden. Våra medlemmar ska kunna vända sig till oss när som helst.

Gallina Sandås är tacksam för förtroendet som SÖU:s styrelse gav när de enhälligt valde henne till ny verksamhetsledare i juni.

- Jag sökte jobbet eftersom jag är väldigt intresserad av ungdomars välmående och aktivitet. Det är frågor som jag ofta tänker på och också har arbetat med tidigare som aktiv inom Svensk Ungdom.

SÖU:s ordförande Anna Bertills menar att det var Gallina Sandås breda erfarenhet och bakgrund som avgjorde valet.

- Gallina har stor erfarenhet av ledarskap och projekt-

arbete. Hon har varit engagerad i föreningsrörelsen, sysslat mycket med redovisning och har erfarenhet av ekonomiarbete. Hon har en stor bredd och ett genuint intresse för att arbeta med de här frågorna.

Gallina Sandås är sedan tidigare bekant med ungdomsföreningsrörelsen från sin tid som projektkoordinator för byautveckling på ELY-centralen. Då reste hon ofta runt till ungdomsföreningarna för att granska projekten.

- Jag blev otroligt imponerad av föreningsandan. Folk presenterade gärna sina projekt och var väldigt tillmötesgående. Jag vill återuppleva den positiva andan som jag har saknat väldigt mycket.

Gallina Sandås har redan skaffat sig en gedigen meritlista, trots att hon bara är 33 år gammal. Hon har inte bara arbetat på ELY-centralen utan

Det finns mycket nytt att bekanta sig med som ny verksamhetsledare för SÖU. Foto: Sofia Nygård

också som projektchef på Svenska Handelshögskolan och senast som forskningsoch utvecklingsadministratör på Yrkeshögskolan Novia.

- Men mitt allra första jobb var som jordgubbsplockare.

Förutom sin breda arbetserfarenhet har Gallina Sandås en mängd förtroendeuppdrag på sitt konto, hon har startat och sålt ett it-företag och driver för närvarande en webbshop ihop med sin man. Inte nog med det har hon tre barn, samtliga under fem år, och håller på att bygga hus.

Hur orkar du med allt?

- Det sitter i huvudet. Jag kan inte vara utan uppgifter.

Att ligga på soffan och se på tv är inget som intresserar mig. Jag äger inte ens en tv.

Gallina Sandås kom till Finland som politisk flykting när hon var 14 år gammal.

Hemlandet Bulgarien hade hon lämnat som litet barn.

Tillsammans med familjen flydde hon från Bulgarien, via Tjeckien, Tyskland och Holland till Sverige och till sist till Finland.

- Vi åkte vidare hela tiden tills vi hittade ett ställe som vi kunde vara på.

Det var under vistelsen i Sverige som Gallina Sandås lärde sig svenska. Tiden som politisk flykting har satt sina spår. Driftigheten, målmedvetenheten och att alltid eftersträva allmänhetens väl är egenskaper som kan här-

ledas till upplevelserna från barndomen.

- Politiken rinner i mitt blod genom min pappa.

Hans kämparglöd avspeglar sig också i mina yrkesval. Jag offrar gärna av mig själv för att andra ska må bra.

I sitt ledarskap är Gallina Sandås mån om sina medarbetare och om att få personalen att känna sig delaktig.

- Jag vill ge utrymme för mina medarbetare att pröva sina egna idéer och komma med förslag på hur arbetet kan utvecklas. Det är viktigt för mig att vi kan arbeta i ett team och fatta besluten tillsammans.

Gallina Sandås medger också att hennes ledarskap kan innehålla en del svagheter.

- Jag är väldigt resultatinriktad och i bland kan det leda till att jag missar resan fram till målet. Förhoppningsvis ska den svagheten inte styra mig i arbetet.

Som verksamhetsledare för SÖU kommer hon att försöka sätta sin egen prägel på organisationen, till exempel genom att införa internationella inslag. Framför allt vill hon jobba mer med synligheten.

- Där målgruppen är ska vi också vara. Om det är på internet som ungdomarna finns ska vi också vara där.

Om det är i skolan som ungdomarna samlas är det också där vi ska vara.

Gallina Sandås är mitt uppe i karriären samtidigt som hon försöker pussla ihop livet som småbarnsförälder.

Den kombinationen är ingenting som bekymrar henne.

- Det kommer att gå alldeles utmärkt. Man är ju en slags chef också när man har småbarn. Barnen kommer att gå på sitt favoritdagis medan jag jobbar. Jag har fullt stöd hemifrån.

Om Gallina Sandås fick bestämma skulle hon börja jobba på SÖU genast.

- Jag skulle kunna börja redan i morgon. Så mycket ser jag fram emot det.

SÖU:s nya verksamhetsledare får ändå hålla sig till tåls tills den tionde augusti när hon tillträder tjänsten.

Sofia Nygård

Gallina Sandås Ålder: Föddes den 27 maj 1979 i Bulgarien. Kom till Finland som 14-åring.

Bor: I ett nybyggt hus i Dragnäsbäck.

Familj: Gift med ingenjören Jan-Ole Sandås. Har sönerna Romeo, 1, Mario, 3 och Oliver, 5.

Utbildning: Ekonomie magisterexamen från Svenska Handelshögskolan i Vasa år 2004 med huvudämnet företagsledning.

Arbetserfarenhet: Just nu anställd som forsknings- och utvecklingsadministratör vid Yrkeshögskolan Novia.

Har tidigare arbetat som projektchef vid Svenska Handelshögskolan och projektkoordinator vid Österbottens ELY-central.

Förtroendeuppdrag: Sitter i direktionen för Vasa Arbis, är medlem i SFP:s integrationspolitiska utskott och är suppleant i styrelsen för Svensk Ungdom, Vasa SFP, i valnämnden och i revisionsnämnden för Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur.

Språkkunskaper: Bulgariska, svenska, engelska, tjeckiska, ryska. Har också kunskaper i finska, serbiska och tyska.

Fritidsintressen: Politik, spela golf, simma, dansa, familjens två chihuahua-hundar, pyssla i trädgården.

Sådan är Gallina: Handlingskraftig, öppen, fokuserad, intresserad, social, glad och positiv och vill att andra ska ha det bra.

6

Nr 6-12

Banden bjöd på hög dåligt publ

Sångaren Jonathan Bjon från Neglected Fear sparade inte på krutet. Foto: Sofia Nygård

Vädret var perfekt, de 14 banden var utomordentliga och inträdet var lågt. Ändå svek publiken SÖUrock i Oravais.

Men de 150 personer som var där fick se underhållning i världsklass.

Publikuppslutningen var låg, men de som var där hade en rolig kväll. Foto: Sofia Nygård

Matias Mäntysaari är gitarrist i Neglected Fear. Foto: Sofia Nygård

Matias Muotio sjunger i Metaphor. Foto: Sofia Nygård

Rock från Malax. Kenneth Nylund sjunger i Tombstone. Foto: Sofia Nygård

Viktor Weijola och Sofie Jungarå uppträdde på den akustiska scenen på SÖU-rock. Foto: Sofia Nygård

När I am SAM går upp på utescenen klockan 14 på lördagseftermiddagen för att göra sin sista spelning någonsin står kring 25 personer framför scenen. Det känns lite redan då. När Sofie och Viktor acoustic duo tar över lite senare är publiksiffran den samma.

- Det kommer att komma mer folk mot kvällen, tror de flesta besökare.

Publikuppslutningen var låg, men de som var där hade en rolig kväll. Foto: Sofia Nygård Det skulle visa sig att 25 personer var något av ett publikrekord. Visst strömmar publiken till ju längre kvällen lider, men det är aldrig mer än 30 personer framför scenen. Totalt betalade kring 150 personer in sig under

kvällen. När SÖU-rock ordnades i Oravais förra gången för två år sedan låg siffran på 400.

- Jag förstår inte var alla är. Vi är nöjda med arrangemangen. Vi fick bra väder, marknadsföringen har varit bra och kvaliteten på banden är hög, men publiken svek, säger Gunilla Lillbacka, en av arrangörerna.

Publiken sviker, men det gör inte banden. De ger allt de har och lite till för att göra dagen och kvällen så trevlig som möjligt för de som har kommit till Oravais. En del offrar sig mer än vad någon kunde ha begärt.

Daniel ”Nomaden Dadi” Huhtamäki från rappgruppen Zealot Poets har kommit ensam till festivalen utan sina två bandkollegor. Den ena

har varit tvungen att hastigt resa till Sverige och den andra sitter fast på flygfältet i Norge.

- Men jag är här och ni är här och det är huvudsaken, säger han innan han river av den ena hiphopdängan efter den andra.

När dagen börjar närma sig tidig kväll flyttas festivalen in i paviljongen. Vöråbandet Hey Presto imponerar på alla med sina riviga tolkningar av Whitesnakes ”Here I go again” och Rihannas ”Only girl”. Sångerskan Josefin Sirén har en av kvällens bästa röster.

Efter Hey Presto är det dags för indiebandet The Remounds att äntra scenen.

De spelar egna låtar och gör fina tolkningar av bland annat The Strokes.

Festivalkvällen börjar redan då hetta till, men när dialektrockarna Schlagwerk hoppar upp på scenen blir det verkligen åka av. Sångaren Rickard Eklund levererar den ena rockiga strofen efter den andra på Närpesdialekt och publiken är helt med på noterna. Solid Faces tar sedan över scenen efter Schlagwerk och sångaren Johan Mattjus visar vilken stor röstkapacitet han besitter.

1970-talsbandet Porcelain Moon med Charlotta Kerbs i spetsen visar prov på skicklig musikalitet och ett lite annorlunda inslag på festivalen. Efteråt är det dags för Killspree Manatee och Jessica Riippa att ta sig an scenen, vilket de gör med bravur.

Utanför paviljongen sitter Sara Nyholm, 18 år och Tina

Hey Presto imponerade stort. Foto: Sofia Nygård

I am SAM fick hjälp av humorgruppen KAJ i låten ”Ashes”.

Foto: Sofia Nygård

Man kunde lätt missta Solid Faces för Whitesnake. Foto: Sofia Nygård

Tasty Daze lockade publiken till sig. Foto: Sofia Nygård

Nr 6-12

gklassig show trots likunderlag

Det var glest med folk i paviljongen i Oravais. Foto: Sofia Nygård Nyvall, 16 år från Munsala. De har kommit till SÖU-rock för att träffa rockmänniskor och ha kul.

- Så tänkte vi lyssna på Tasty Daze också. Det är bara synd att det är så lite folk här.

Det är första gången som tjejerna besöker SÖU-rock.

- Det är ett bra alternativ för minderåriga som inte slipper in på krogen, säger Sara Nyholm.

Ju längre kvällen lider samlas mer folk inne i paviljongen, men mer än 30 personer blir det inte. Ändå lyckas rockbandet Tasty Daze och sångaren Antonio Attianese håsa upp stämningen som om det vore 500 personer i publiken.

Fansen samlas framför scenen och det är knappast någon som kan låta bli att stampa takten. Tasty Daze är också det enda bandet som får äran att göra ett extranummer. Ett ”Ein gang tel! It ska ni tro ni je fäädi na än!” från publiken och det är bara

att ställa sig på scenen igen och riva av ”Highway to hell”.

Kvällen blir kyligare och myggorna blir allt mer ihärdiga. Stämningen på scenen kan ändå inget rubba. Metaphor tar i för kung och fosterland och sångaren Matias Muotio kastar av sig tröjan av bara farten.

Malaxbandet Tombstone spelar hitlåtar som ”Made in Metal” och ”Battle of Kalasar” och den lilla publiken tjuter av lycka. Några lyckliga fans får med sig t-tröjor och trumpinnar hem som minne.

När det börjar bli dags för kvällens sista band, Unit 102 och Neglected Fear, har de flesta festivalbesökare låtit kylan och myggorna vinna och begett sig hemåt. Några tappra musikälskare står kvar och ser på när Unit 102 levererar äkta industrimetall från Närpes.

När Neglected Fear går på scenen klockan ett på natten finns tio personer kvar i paviljongen. Det dåliga publikun-

7

Tina Nyvall och Sara Nyholm hade kommit till SÖU-rock för att se Tasty Daze. Foto: Sofia Nygård derlaget avskräcker ändå inte bandet.

- Det skulle ha fått vara ännu mer folk, men vi är ändå taggade. Det kommer att bli en helt galen spelning, säger trummisen Ronny Granholm strax innan han äntrar scenen.

Galet är också precis vad det blir. Jonathan Bjons growl i samspel med Ronny Granholms trummande, Joachim Solborgs och Matias

Mäntysaaris gitarrspel och Johan Lindéns basspel är ett minnesvärt ögonblick som hade förtjänat betydligt fler lyssnare.

Sofia Nygård

Joachim Solborg, ny medlem i Neglected Fear, stod för ett coolt och sparsmakat scenframträdande. Foto: Sofia Nygård

SÖU-rock är österbottningarnas festival. Foto: Sofia Nygård

Antonio Attianese i Tasty Daze hade kvällens häftigaste röst.

Foto: Sofia Nygård

Neglected Fear gav allt trots en publik på tio personer. Foto: Sofia Nygård

Charlotta Kerbs och Porcelain Moon bjöd på ett annorlunda musikinslag. Foto: Sofia Nygård

Dialektrockarna Schlagwerk med Rickard Eklund i spetsen.

Foto: Sofia Nygård

The Remounds spelade indierock. Foto: Sofia Nygård

Unit 102 lät inte de låga publiksiffrorna sätta stopp för en bra spelning. Foto: Sofia Nygård

Daniel ”Nomaden Dadi” Huhtamäki representerade Zealot Poets. Foto: Sofia Nygård

8

Sommarteatersäsongen

Nr 6-12

De första sommarteaterpjäserna har redan haft premiär, men många föreställningar återstår. Det spelas sommarteater i Pedersöre, i Oravais, på Replot, i Smedsby, i Korsholm, i Petalax, i Korsnäs och i Närpes.

80-talet tar över Replot Färgglada träningsdräkter och hår som är högt uppsatt i tofsar.

Skäriteatern tar sig an 1980-talet i form av pensionatet Stig Inn i sommarteatern ”Svinn i panget”. Än så länge är det myggorna som tar över spelplatsen i Replot, men det bryr sig inte gänget vid Skäriteatern om.

När jag själv klagar över myggorna skrattar de och svarar: - Inte är det mycket mygg nu. Det brukar finnas mycket mer! Årets sommarteater ”Svinn i panget” handlar om paret Stig och Ingeborg som äger pensionatet. De har en inkompetent sommarjobbare, Uffe, och får ständigt besök av Stigs kompis Sixten som stör mer än bidrar med hjälp.

På pensionatet bor även Stigs mor Edit.

Dessutom dyker en hel del sommargäster upp.

En av sommargästerna är Yvonne, spelad av Sofia Boij från Jungsund. Hennes karaktär Yvonne har kommit till pensionatet tillsammans med sin man Karl-Johan och deras två barn. Sofia Boij är med i Skäriteatern för första gången, men intresset har funnits länge.

- Jag har velat vara med i 5-6 år, så jag anmälde mig i år för att se hur det är, säger hon.

Sofia är den enda som inte är hemma från skärgården, men har snabbt hittat sin plats bland skärgårdsborna.

Enligt henne är det svåraste att komma i håg alla repliker och veta exakt när hon ska säga dem. Men hon hoppas att det ska bli bra, och hon ser fram emot sommarens föreställningar och publikens skratt. ”Svinn i panget” är skriven och regisserad av Johanna Karhulahti och Stefan Erlands, och de är båda med i årets teater. De spelar Stig och Ingeborg, pensionat Stig Inns ägare. Johanna har varit med sedan 1996 och Stefan sedan 2001 och båda två trivs med att vara en del av Skäriteatern.

- Man skulle inte göra det här om det inte var roligt.

Det är ett tacksamt gäng att arbeta med, säger Johanna.

Ännu är det en hel del som återstår innan premiären.

Man har gått igenom båda akterna och arbetar med att replikerna ska sitta. Dessutom håller de på att fixa till en ny spelplats inför nästa sommar. Den nya spelplatsen invigs samtidigt som Skäriteatern har sitt 20-års jubileum.

Denna sommar står 20 skådespelare på scenen. Till sin hjälp har de en sufflör, en musik- och teknikansvarig och talkoarbetare. Alla arbetar med att årets pjäs ska falla alla i smaken.

- Pjäsen passar för hela familjen. Det är en komedi och olika generationer kommer att uppskatta den, säger Erlands.

Premiären är den 6 juli och föreställningar spelas varenda dag mellan 8 juli till 15 juli. Pjäsen hålls vid Replot Ufs lokal.

Emelie Jakobsson

Gänget på Skäriteatern går igenom kvällens övning.

Foto: Emelie Jakobsson

Föreställningar: 6.7, 8.7, 9.7, 10.7, 11.7, 12.7, 13.7, 14.7, 15.7 Biljettbokning: 044-9186499 mellan kl. 9-19

Peter Pans fantasivärld på Båskasvallen

Korsholms teater tar sig denna sommar an utmaningen att skapa fantasivärlden runt pojken som inte vill växa upp.

Andreas Westerberg är regissör och tycker att historien om Peter Pan är intressant.

Pjäsen går enligt originalmanus och Westerberg hittade en översättning från 1991 som var ganska nära originalet.

- Berättelsen är mångfacetterad och rolig att jobba med. Vi har också med slutet, vilket jag tycker är viktigt eftersom många filmer inte har med det, säger han. ”Peter Pan” är en pjäs för hela familjen. Westerberg anser att det är mycket att tänka på i berättelsen, att ta saker på allvar men samtidigt kunna leva i fantasin.

Nicklas Nygård, ordförande för Korsholms teater, är en av de drygt 20 skådespelare som står på scenen. Han säger att det finns många nya ansikten med i årets pjäs.

Skådespelarna övar fem dagar i veckan. För tillfället går mest tid åt till kulissarbetet och scenografin.

- Vi har velat spela upp pjäsen i flera år, men varit lite rädda för kulissarbetet. Men i år kör vi, säger Nygård.

Anders Karls har gjort scenografin till ”Peter Pan” och Stefan Backas har gjort musiken. Scenografin är avancerad och kräver en del jobb. Men resultatet kommer att synas på premiären.

Så kommer frågan om Peter Pan kommer att flyga.

Westerberg och Nygård skrattar hemlighetsfullt.

- Vi hoppas åtminstone på det. Vi har redan från början planerat att han ska flyga, säger Westerberg utan att avslöja desto mer.

Teemu Kippola från Gerby spelar Peter Pan. - Det känns bra att få spela Peter Pan. Att spela honom faller ganska naturligt, rollen passar mig. Han är en lekfull och fantasifull person, säger Kippola.

Teemu är övertygad över att det kommer att bli bra i slutändan. Det gäller bara att få bitarna att falla på plats.

Han har koll på det mesta även om vissa scener är lite osäkra ännu.

- Det som blir svårast är stridsscenerna eftersom det

är mycket folk på scenen samtidigt, säger han.

En av veteranerna på Båskasvallen är Hans Svahn.

Han har varit med sedan 1979. Denna sommar spelar han en av piraterna i pjäsen.

- Jag ville ha en mindre roll denna sommar eftersom jag också varit med i Smedsby Ufs teater tidigare i sommar, säger han.

Han har inte hunnit bli nervös inför premiären ännu eftersom han nyss avslutat säsongen i Smedsby. Men Svahn tillägger att det hör till att bli lite nervös före premiären och är tacksam att få vara med. ”Peter Pan” har premiär fredagen den 6 juli och sammanlagt spelas 13 föreställningar.

Emelie Jakobsson

Skådespelarna övar in scenen där det är dags för barnen att lägga sig. Mamman är rädd för en pojke i fönstret. Foto: Emelie Jakobsson

Föreställningar: 6.7, 8.7, 10.7, 11.7, 13.7, 15.7, 17.7, 18.7, 20.7, 22.7, 24.7, 25.7, 27.7.

Biljettbokning: 050-364 9425

Nr 6-12

9

Nypremiär för fjolårets pjäs i Oravais

Pjäsen ”För några stockars skull” har i juli nypremiär vid Oravais Teater.

Pjäsen baserar sig på Fredrik Långs roman, men är bearbetad och regisserad av Annika Åman. ”För några stockars skull” drog en stor publik förra sommaren, och trycket var speciellt stort i slutet av spelperioden.

- De som inte fick en biljett förra sommaren får en ny chans i år. Jag hoppas också att de som såg pjäsen kommer i år igen, säger Annika Åman.

Pjäsen utspelar sig på 1960-talet och handlar om ett sågverk och människorna runt den. Sågverket går i konkurs och en konflikt bildas mellan Gösta Mannfolk och sågdirektören Rask, efter att Mannfolk inte får de pengar han blivit lovad för

de stockar han sålt till sågverket. Mannfolk tar hjälp av advokaten Marttila som även han har något otalt med sågdirektören.

Repetitionerna inför årets sommarteater har dragit igång senare än vanligt eftersom manuset redan är bekant för majoriteten av skådespelarna. Efter midsommar började man repetera, och Åman säger att det blir att arbeta dygnet runt inför premiären 11 juli. Men hon tar ingen stress.

- I år har vi möjlighet att förbättra historien. Vissa scener blir lite annorlunda, men i det stora hela är allting samma som i fjol. Åman regisserar nu sin tredje sommarteater vid Ora-

Föreställningar: 11.7, 13.7, 15.7, 18.7, 20.7, 22.7 Biljettbokning: 041-4482639 eller på oravaisteater.fi vais Teater, men hon började som skådespelare på platsen för tio år sedan.

- Det är min hemmaplan.

Det är en rolig och ärofylld uppgift att få föra traditionen vidare. ”För några stockars skull” är ett österbottniskt drama med mycket komik och passar för hela familjen. Åman tror att både yngre och äldre uppskattar pjäsen och att även de minsta kommer att tycka om den.

Emelie Jakobsson

Sågdirektör Rask (Ulf Johansson) och Gösta Mannfolk (Roland Engström). Foto: Jan Ericsson

Vilda västern tar över Närpes i år igen

Denna sommar kan man för andra gången se pjäsen ”Du wida wackra wilda wäst” vid Närpes Teater. Regissören Peter Snickars har stora förhoppningar för denna sommar. ”Du wida wackra wilda wäst” handlar om ungdomar som vill göra det de själva vill och inte som deras föräldrar vill.

Det mesta är sig likt sedan förra sommaren, men några skådespelare är utbytta.

- Vi har tränat upp fem nya skådespelare denna vår. Annars är det inga andra förändringar. Enda skillnaden är att alla har blivit säkrare i sina roller, säger regissören Peter Snickars.

På scenen finns som mest 70 personer. Snickars ser inget problem med att regissera så många. Repetitionerna tog fart i mitten av juni och man har övat varenda kväll för att det ska sitta. De

nya skådespelarna började öva in scener lite tidigare.

Snickars har stora förhoppningar inför sommaren. Fjolårets föreställningar gick bra, och det finns ett enormt sug bland publiken att få se pjäsen i år igen. Snickars säger att efter förra året finns ett lugn inför årets premiär.

- Vi kan ta ut mera av det som ser ut som detaljer men som faktiskt inte är det, säger han.

Pjäsen passar för hela familjen. Förra året fanns det barn som såg pjäsen flera gånger, så omtyckt var den.

Men den passar också bra för den äldre publiken.

Efter åtminstone 25 somrar på Närpes Teater vet regis-

Föreställningar: 30.6, 3.7, 5.7, 8.7, 10.7, 12.7, 15.7, 21.7, 24.7, 26.7, 28.7 Biljettbokning: 06 2243004 eller på narpes.fi/teater sören Peter Snickars hur man förbereder sig för en sommarteater.

- Man ska räkna med en kall och regnig sommar. Så länge man klär på sig ordentligt med kläder och låtsas att det blir bra väder till premiären går det bra. ”Du wida wackra wilda wäst” har premiär den 30 juni och efter det spelas 10 föreställningar.

Emelie Jakobsson

Lasse Eriksson som guldgrävaren Doll-Pell.

Foto: Jonas Bergqvist

”Ur Bykiston” firar 30 år

Bröder, bönder och amerikafarare i Pedersöre Årets sommarteater vid Pedersöre Teater heter ”Bröderna Brännbackas bravader”.

Det är en nyskriven pjäs av Thomas Krantz som regisseras av Kristian Snellman.

I sommar är det trettio år sedan ”Ur Bykiston” spelades för första gången på Arstu hembygdsgård i Nyby.

Pjäsen utspelar sig på 1960-talet och handlar om två bröder som kommer på idén att starta en djurpark i Purmo. En annan karaktär är amerikafararen Amelia Stenberg som återvänder till Purmo efter 20 år i Amerika.

Det blir stor uppståndelse i byn när hon återvänder, hon bygger upp stora förväntningar och orsakar en del gubbsjuka i byn.

Hittills har man mest fokuserat på skådespelandet, ännu återstår det praktiska med rekvisita och kulisser.

I förra numret av ÖP skrev vi om teatersommaren i Petalax. Här kommer en liten påminnelse.

Rafael Frans, som har regisserat flera pjäser på Arstu sedan 80-talet, regisserar sommarens pjäs. Manuset har sammanställts från fem tidigare produktioner av ”Bykiston”, som till största delen skrevs av Martin Nordman och Lars Nygrund.

- Jag har tagit mig en del friheter med manuset, men haft den allra största respekt för de gamla texterna. En del karaktärer har fått nya namn, men

Med övningar sex dagar i veckan har Kristian Snellman stora ambitioner att årets sommarteater ska bli bra.

- Det är roligt att se gänget uppträda. Skådespelarna är alltid motiverade, säger Kristian.

I år står 18 skådespelare på scenen. Många av skådespelarna är gamla bekanta, men i år kan man även se flera nya ansikten. Årets teater är en hejdlös fars som tar fart och aldrig slutar. De allra minsta kan ha svårt att förstå den,

men Snellman säger att de kommer att uppskatta den.

Han tillägger att det är sista sommaren man får uppleva Pedersöre Teater i den traditionella hembygdsomgivningen. Nästa år flyttas spelplatsen till ett större område.

- Vill man se teatern med den hembygdsmiljö som finns vid Åliden ska man passa på denna sommar.

Nästa år tar Pedersöre Teater ett nytt steg. ”Bröderna Brännbackas bravader” hade premiär

Föreställningar: 3.7, 4.7, 6.7, 8.7, 10.7, 11.7, 13.7, 15.7, 18.7, 20.7, 22.7 Biljettbokning: 050 4131740 den 29 juni. Nu återstår 14 föreställningar.

Emelie Jakobsson

scenerna är överlag så gott som orörda, säger Rafael Frans.

Den första Bykiston uppfördes på Arstu 1982. Sammanlagt spelades 26 pjäser fram till 2007, när eldsjälarna försvann och intresset för teatern mattades av.

Under åren har Bykiston setts av minst 70 000 personer och 119 skådespelare har medverkat. Sammanlagt spelas nio föreställningar av jubileumspjäsen, med premiär den sjunde juli.

Sofia Nygård

10

Nr 6-12

Korsnäs Uf gör parodi på Vilda västern

Korsnäs Uf sätter upp en sommarteaterpjäs. Den 30 juni har Vilda västern-showen ”Krosscity” premiär utanför Nya Korsnäsgården.

Mats Korsbäck älskar Vilda västern. Han har varit fascinerad av konceptet hela livet.

- Det är nog något med mystiken och tidsåldern som lockar.

Tillsammans med bland andra Tommy Ekström och Guy Rosenholm har han skrivit manus till Korsnäs Ufs sommarteatersatsning ”Krosscity”. Pjäsen är inte en pjäs i sin rätta bemärkelse, utan en fartfylld show där

aktörerna driver med Vilda västern.

Inspirationen till manuset har de hämtat från diverse Vilda västern-shower.

- Vi har försökt hitta alla typiska Vilda västern-attribut som slagsmål, hängning, fylleri och glädjeflickor. Vi tar ut svängarna rejält, allt med glimten i ögat, säger Mats Korsbäck.

Pjäsen utspelar sig i 1880-talets Vilda västern. I

Anna Malm tar hand om Mats Korsbäck, eller Wild Bill. Foto: Sofia Nygård

centrum för handlingen står sheriffen Wild Bill, spelad av Mats Korsbäck själv, som är svag för både kvinnor och sprit. I utkanten finns ett gäng missförstådda ungdomar och en dödgrävare som är på jakt efter arbete.

Handlingen för osökt tankarna till Närpes teaters pjäs ”Du wida wackra wilda wäst”, som dessutom har nypremiär på samma dag som ”Krosscity” har premiär, men Mats Korsbäck betonar att det rör sig om två helt skilda pjäser.

- Närpes teaters pjäs är något helt annat än det här.

Deras pjäs är dramatisk, medan vår pjäs är mer av en tokig show.

I ”Krosscity” deltar 15 aktörer. Skådespelarna har satsat mycket på att göra showen så verklighetstrogen som möjligt.

- Vi har gått kurser i scenslagsmål och fallteknik, säger Tommy Ekström.

Den en timme långa showen spelas på dialekt. Två dans-

Julia West, Sabina Hartvik-Matkoski, Anna Malm, Yvonne Stens och Sandra Sund dansar den klassiska cancandansen. Foto: Sofia Nygård nummer och två sångnummer ingår.

- Det blir bland annat klassisk cancandans, säger Mats Korsbäck.

Premiär blir det den 30 juni. Efter det spelas endast en föreställning till, den 1 juli.

- Men om det blir stor efterfrågan så spelar vi nog fler föreställningar.

”Krosscity” Premiär den 30.6 vid nya Korsnäsgården Ytterligare en föreställning ges den 1 juli klockan 18.

Sofia Nygård

Här var det serverat!

Torsdagen den 7 juni var det dags för premiären av årets första sommarteater. Smedsby Uf drar igång säsongen med sommarteatern ”Serverat Ers Majestät”. ÖP var med under generalrepetitionen.

För mig var det första gången jag besökte någon av Smedsby Ufs teatrar, och jag hann köra förbi Holmska gården innan jag hittade rätt. Väl där möttes jag av glada miner, det märks att de medverkande ser fram emot att få visa upp sin teater efter vårens teaterövningar.

Eftersom jag inte är en van besökare av sommarteatrar hade jag givetvis fel kläder för kvällens väder. Där satt jag invirad i min halsduk och avundades de smarta som tagit med sig filtar för att kunna hålla värmen.

Föreställningen drar igång med att prinsessan Blendagull (Vera Turtonen) och köksflickan Vicki (Karolina

Guarnieri) kommer in. De hör att grevarna är på intågande och gömmer sig bakom en strategiskt placerad buske för att inte bli upptäckta.

In springer grevarna Gyllenbubla (Victor Blomqvist) och Silverpluska (Ben Wikström) i en svärdduell. Under svärdduellen diskuterar grevarna och konstaterar att de måste få bort kungen(Hans Svahn) från tronen för att han är för snäll. Man kan ju inte ha en snäll kung.

Ska de skjuta kungen?

Nej, det smäller för högt, och man kan ju inte skjuta någon som är snäll. Ska de röva bort honom? Men tänk om han inte vill bli bortrövad.

Köksflickan Vicky sjunger för häxan.

Foto: Emelie Jakobsson

Sen kommer de på en bra idé, om man ger kungen ett piller som gör att han somnar och gör allt som grevarna ber om, får de bort kungen från tronen på ett enkelt sätt. Men för att hitta ett sådant piller behöver man en häxa som säljer piller.

Häxan, som spelas av Kaija Grannas, dyker upp och försöker sälja farliga piller åt publiken. Grevarna får kontakt med häxan och förklarar vilket piller de behöver.

Häxan ger dem pillret, och grevarna planerar att bjuda kungen på kaffe och tårta.

Det de inte vet är att prinsessan Blendagull och köksflickan har hört alltihop.

Prinsessan och köksflickan gör ett motdrag, de berättar för kungen om grevarnas planer och skaffar själva två piller åt grevarna som gör att de som ljuger börjar gala som gökar.

Det tar en liten stund innan man kommer in i handlingen, diskussionen mellan grevarna (Blomqvist och Wikström) i början kändes lite lång, men med lite arbete och mera inlevelse kommer diskussionen att sitta fint när det är dags för de riktiga föreställningarna. Annars gör de ett bra jobb som snoffsiga grevar.

Grevarna (Ben Wikström och Victor Blomqvist) bjuder kungen (Hans Svahn) på tårta. Prinsessan (Turtonen) och annat hovfolk ser på. Foto: Emelie Jakobsson Kaija Grannas som häxan lyfter föreställningen med sin inlevelse i rollen. Om hon ska spela elak häxa vet jag inte, för personligen tycker jag hon verkar snäll. Hon är även barnens favorit. Turtonen och Guarnieri fungerar bra tillsammans i rollerna som prinsessa och köksflicka.

Hans Svahn gör en bra prestation som kungen, man märker att han har varit med förr. Scenografin är enkel men fyller gott sitt syfte som slott och buske.

En stor eloge till alla skådespelare som klarade av att spela en föreställning i det kalla vädret. När ändå vi i publiken satt och skakade av köld kan jag bara tänka mig

hur mycket skådespelarna frös i sina tunna scenkläder.

Jag rekommenderar Smedsby Ufs sommarteater ”Serverat Ers Majestät” åt

barnfamiljer. Det är en familjepjäs och med sin korta längd även passar för de allra minsta.

Emelie Jakobsson

”Serverat Ers Majestät” Generalrepetition den 6 juni vid Holmska gården i Smedsby Manus: Astrid Lindgren Regi: Mikael Gädda Scenografi: Rebecka Erlands Medverkande: Hans Svahn, Karolina Guarnieri, Victor Blomqvist, Ben Wikström, Kaija Grannas, Ann-Sofi Loo, Jannica Rönnqvist, Agnes Ekström, Ida Gädda och Casper Loo.

Nr 6-12

11

Det händer på Jakobs Dagar 15-22.7.2012 JAKOBS DAGAR I JAKOBSTAD

16-23.7.2006

Vi bjuder på allt från rock och heavy till jazz, blues, gospel och bigband, mångkulturellt och trubadurer. Kolla www.jakobsdagar.fi eller Facebook: www.facebook.com/jakobsdagar 16.7 STORLOPPIS & PARKROCK 21.7 GAMMALDAGSTORG Kulturfestival med mångsidigt program för alla Arr. Finn Jakobstad r.f.

040-8402949 eller 06-7231360. www.jakobstad.fi info: +358-50-581 4856

Sommargodis i Pedersöre I PEDERSÖRE HAR ALLA ROLIGT

Receptet på en toppensommar hittar du här, ”ingredienserna” blandas med glatt humör och gott sällskap.

Häng med på våra Välkommen på smakprov, här ärhärliga bara någraevenemang. godbitar.

Här har du några axplock, se mer på

8.6 Fiskets natt i Kållby www.pedersore.fi 27.6 Stora hantverkarmarknaden vid Ankdammen i Bennäs 24.6 Härlig hantverkarmarknad 30.6 Party vid Klacken med Pandora och Basic Element m.fl. i Bennäs, en mångårig tradition 30.6 Det roliga Anka-Racet i Lappfors 26.6–19.7Falken Games vid idrottscentret i Bennäs Sommarteater på Åliden i Purmo, 6.7 Emil i Lönneberga 6–7.7 Loppisrace i Purmo, jättekul och ett ”fyndigt” evenemang 10–12.7 Essedagarna 5–8.7 Essedagarna med bl.a. Barnens kalasturné, 12.7 Ank-race i Lappfors,

Hantverkarmarknad och Hembygdsfest m.m. kanske din badanka vinner i år?

18.7 Byamarknad i Lillby 14–17.7 Katternö Ice-Camp vid Wiklöf Arena i Bennäs 30.7 Sommarsamling vid Fagerbacka i Purmo 26.7 Sommarsamling vid Fagerbacka i Purmo 4.8 ÖID knattefinal vid Idrottscentret i Bennäs Dans vid våra härliga dansbanor från maj till september 1.9 Essi Blues Fest i Esse

Välkommen till en aktiv sommar Kolla för oss mera tips om en aktiv sommar på www.pedersore.fi, med i Pedersöre!

www.7broar.com, www.esseinfo.fi, www.remsongolf.fi, Se mera om på www.pedersore.fi Turistinfo vidPedersöre Hotel Polaris i Edsevö www.loppisrace.fi, www.essnature.com, mer om vandring, fiske, natur och kultur på kommunens hemsida.

Turistinfo hela sommaren vid Hotel Polaris i Edsevö

Sommarens öppettider: må-ti 8-17, on-to 8-20, fre 8-20 (22) lö 12-20, sö 12-19 Besök oss på facebook eller på vår hemsida för mer information. www.stenbrytaren.com - tel. 06 364 1152

ÖP Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528 www.panoramavasa.fi

Peter Pan Regi: Andreas Westerberg

Premiär 6:e juli kl. 19:00 Övriga föreställningar: Söndag 08.07 kl. 15:00 Tisdag 10.07 kl. 19:00 Onsdag 11.07 kl. 19:00 Fredag 13.07 kl. 19:00 Söndag 15.07 kl. 15:00 Tisdag 17.07 kl. 19:00 Onsdag 18.07 kl. 19:00 Fredag 20.07 kl. 19:00 Söndag 22.07 kl. 15:00 Tisdag 24.07 kl. 19:00 Onsdag 25.07 kl. 19:00 Fredag 27.07 kl. 19:00

Vasaespl.16 Vaasanpuist. Vasa/Vaasa Tfn/Puh. 06-317 4163

NÄRPES 6-7.7

Bokningar på nr

050-364 9425

speldagar 10-18 (10-13) övriga dagar 11-17 Vuxna: 15€ Barn: 10€

Korsholms Teater 52 KURIREN www.korsholmsteater.fi

Sjövägen 271, 66210 Molpe Tel. 06-347 6754, 040-910 0421 www.strand-molle.fi

Vaasan Kauppahalli | Vasa Saluhall

12

Nr 6-12

En pärla i skärgården

När man åker 40 kilometer nordväst om Vasa hamnar man längst ut i Kvarkens skärgård, närmare bestämt i Björkö. Där ligger också Café Salteriet, som sedan 1997 drivs av Björkö ungdomsförening. Till Salteriet kan man komma för att dricka en kopp kaffe, äta en bit hembakt kaka och träffa både gamla och nya bekanta.

Havet glittrar i solen, motorbåtarna snurrar på vattnet och myggorna kalasar på någons bara sommarben.

Det är finländsk försommar och ÖP har letat sig ut till Kvarkens skärgård. Det är idylliskt, nästan så det borde vara straffbart. Mitt i idyllen ligger Café Salteriet.

Salteriet kan verkligen kallas en mötesplats i skärgården med den inbjudande inredningen i gammalt trä, den stora uteterassen och den hemtrevliga stämningen.

Till det lilla caféet i Svedjehamn i Björkö kommer både turister och lokalinvånare för att njuta av sommaren. Det är Björkö ungdomsförening som driver caféet sedan

1997. I år firar caféet 15-års jubileum.

- Tanken var från början att driva caféet i en mindre skala, men verksamheten har ökat alltmer under åren, säger Pia Backman, som är medlem i Björkö ungdomsförening.

Caféet har ökat i omfattning också fysiskt. Själva stommen har man inte rört eftersom huset är museiskyddat och inte får byggas ut.

- Men förra året byggde vi en stor terass, säger Pia Backman.

I Café Salteriet säljs kakor, glass, godis och småvarma rätter. Ett lunchrättsalternativ finns också varje dag.

- Tidigare sålde vi också en del dagligvaror här, säger Pia Backman.

Café Salteriet är egentligen ett gammalt fiskhanteringsställe från 1920-talet. Fisket har varit en av huvudnäringarna i Björkö i långa tider och när Björköborna ansåg att det fanns behov av ett större fiskhanteringsställe i byn byggde man just ett sådant i Svedjehamn.

Under 1920- och 1930-talen var verksamheten i Svedjehamn en av de livligaste i Österbotten.

- Man rensade, saltade och sålde fisk. Gamla redskap och saltkar finns bevarade än, säger Pia Backman.

Verksamheten upphörde år 1989. I dag ägs Salteriet av Björkö fiskelag. På 1990-talet beslöt fiskelaget att börja rusta upp huset på talko.

Pia Backman är en av krafterna i Björkö ungdomsförening. Foto: Sofia Nygård

Flera föreningar i byn involverades, bland andra Björkö ungdomsförening.

Man började fundera på alternativa verksamhetsformer och kom fram till att Salteriet skulle kunna användas för mötes- och caféverksamhet och för utställningar av museiföremål. År 1997 inleddes caféverksamheten av Björkö ungdomsförening.

- Vi har också tidigare haft en kiosk i byn, så det kändes som ett naturligt steg att börja ansvara för caféet, säger Pia Backman.

Café Salteriet öppnade för sommarsäsongen den första juni. Caféet har öppet hela sommaren fram tills skolorna börjar i augusti.

- Efter det har vi också öppet på helgerna så länge det är fint väder, säger Pia Backman.

I sommar arbetar sju anställda i caféet. Ida Björkman från Björkö och Sofia Lithén från Singsby står bakom kassadisken när ÖP kommer på besök. Det är tredje sommaren som Ida Björkman arbetar i caféet.

- Jag bor här i närheten, så jag har inte så långt till jobbet. Det passar mig bra och jag trivs med att jobba i ett café.

För Sofia Lithén är det första sommaren i Café Salteriet.

- Jag har aldrig tidigare jobbat i ett café, men jag har alltid velat göra det, säger Sofia.

Hon jobbar i Björkö i sommar eftersom hennes pojkvän bor där.

- Det är kul att jobba här.

Arbetstempot är omväxlande. Ena stunden kan det vara lugnt för att i nästa stund bli ganska stressigt.

Salteriet är ett populärt ställe för både turister och ortsbor.

- På dagarna är det mest turister här. På kvällarna är det ett bra samlingsställe för byborna, säger Pia Backman.

Caféet har nyss öppnat för sommaren, så särskilt många turister har ännu inte hunnit ut till Svedjehamn.

- Men vi har hunnit ha besök av ett kryssningsfartyg från England, säger Sofia Lithén.

Gamla saltkar finns bevarade från tiden när Salteriet var ett fiskhanteringsställe. Foto: Sofia Nygård

Nr 6-12

13

Från det höga utsiktstornet kan man se ut över Café Salteriet och de kringliggande husen på 25 meters höjd. Foto: Sofia Nygård Turisterna besöker gärna Björkö, som är en del av världsnaturarvet. I samma veva passar de på att ta sig en kopp kaffe på Salteriet.

- Vi har ett utsiktstorn i närheten där man kan se gamla istidsformationer från 25 meters höjd. Det brukar turisterna vara intresserade av, säger Pia Backman.

Eftersom Café Salteriet drivs av en ungdomsförening är ett av syftena att engagera ungdomarna i verksamheten. På Salteriet har många

unga fått sina allra första sommarjobb.

- Tack vare caféet kan ungdomarna i byn få möjligheten att jobba utan att behöva åka långt, säger Pia Backman.

Café Salteriet är helt klart Björkö ungdomsförenings största verksamhet, men föreningen ordnar också annat under året. Första helgen efter midsommar ordnar föreningen den årliga Postrodden till minne av den tid då post fraktades med segelbåtar mellan Björkö och

Holmön i Sverige. Postrodden är ett populärt evenemang där ungefär 40 båtar brukar delta.

- Under dagen jobbar ungefär 50 frivilliga med att städa i hamnen, koordinera båtarna och se till så att allt fungerar, säger Pia Backman.

Björkö ungdomsförening driver även Stjärnbaren i ungdomslokalen vintertid.

Sofia Nygård

I ÖP:s serie ”I fokus” skriver vi om personer och fenomen som är intressanta för österbottningarna.

I fokus - Café Salteriet • Beläget vid Svedjehamn i Björkö.

• Har tidigare fungerat som fiskhanteringsställe där man rensade, saltade och sålde fisk.

• Verksamheten var en av de livligaste i Österbotten på 1920-talet.

• Salteriet upphörde med sin verksamhet år 1989. Björkö fiskelag beslöt att man skulle rusta upp huset på talko med hjälp av byns föreningar.

• Man började fundera på alternativa verksamhetsformer och beslöt att starta ett café.

• Café Salteriet drivs av Björkö ungdomsförening sedan 1997.

Tipsa oss via e-post till sofia@sou.fi eller ring 040 037 4342.

Ida Björkman och Sofia Lithén arbetar på Café Salteriet i sommar.

Foto: Sofia Nygård

Café Salteriet ligger vackert beläget vid havet. På bilden syns Pia Backman. Foto: Sofia Nygård

14

Nr 6-12

2012

Helene Schjerfbeck jubileumsåret i Ekenäs

Furirsbostället i Oravais

Cafe’ Furiren öppet ti- sön kl. 12-18 Beställningsrestaurang Ädelbragd Kortfilmsförevisning Miniatyrutställning Guidningar

Helene Schjerfbecks liv och konst öppnas 27.4.2012 avataan

Helene Schjerfbeckin elämä ja taide Helene Schjerfbecks syskonsjälar 27.4 –14.10.2012

Helene Schjerfbeckin sielunsisaret ti – sö|su 11–17

EKTA S l a g f ä l t s v ä g e n 1 3 0 , 6 6 8 0 0 O r a v a i s , w w w. a d e l b r a g d . f i Cafe’ tel. +35863850714 • Ädelbragd tel. +358 503432642

Tillsammans gör vi Åminne Folkpark attraktivare!

..

Valkommen!

11.8 Exodus, Gents 8.9 San Marino & Linda

.. .

..

Besok var hemsida www.emet.fi eller ring 040 5820441 for mera information! a t uk föt

j m mar nsl e m so silk h c o

er ud. h en

..

www.öp.fi

BRÄNNOLJA

- Since 1992 -

www.engedi.fi

PRODUKTER Snabb service till rätt pris

JEPPO FOOD (06) 764 2311 • 050 553 4677 jeppofood@pp.inet.fi

Tabita products Ab I 06-3209 110 I tabita@engedi.fi

Välkommen och avnjut

HEMLAGAD LUNCH och HÄRLIGA SOMMARSALLADER må-fre kl. 11-15

Festservice-Catering

Vi står gärna till tjänst inför sommarfesten, ring så kokar vi!

Nämpnäs Uf:s sommarevenemang 2012 22.6 Fira midsommaraftonen i puben i Nämpnäs!

Kl. 21-02. Sandra & The Nosevillage Orchestra står för underhållningen. Café J&P sköter serveringen. Välkomna!

4-9.7 Loppis i paviljongen.

22.7 Fiskfest vid Öskata fiskehamn (tillsammans med Nämpnäs Fiskargille).

Glad Sommar!

Åminne Sommarrestaurang www.aminnefolkpark.fi

Öppet 1.6-24.6 Vardag 17.00-22.00, Lördagar 14-22 --->, Söndagar 12-20.

Från 25.6 öppet dagligen från kl 12.00.

Tfn. 050-3556093

KILENS SOMMAREVENEMANG: 6-8.6 Konstläger för barn (7-13 år) 8.7 Hantverkardagen 10-12.7 Kurs i handspinning 25.7 Barnens dag / aktiviteter i museerna 28.7 VISFEST, bland artisterna Frida Andersson 5.8 Grön söndag och Må bra dag 18.8 SURSTRÖMMINGSPREMIÄR Konstutställningar hela sommaren

Öppettider: 6 – 24.6 och 1 – 12.8 on-sö kl 11-17 26.6 – 31.7 ti-sö kl 11-17 Lunch: Midsommarens festbuffe, lö 23.6 och sö 24.6 bordsbeställning! (0400-668788) 26.6 – 31.7, ti-fr kl. 11.30 – 14.30 husmanskost och sö lunchbuffet

Restaurangservice och –tjänster: Oy Euro-Spirit Ab tel. 0400-668788

s fj ä r d p p a n L dage

Måste upplevas!

lördag 4.8.2012 kl. 11–16 på idrottsplan bakom uf-lokalen.

VÅR OMTYCKTA MARKNADSBUFFÉ 13-15.7

Ringvägen 1, KRS. Tfn 221 2554 el. 050-523 5477

23.6 Midsommardans med Roxie och Jonzons 4.7 Allsångskväll med “Åminne genom tiderna” -gänget 7.7 Thorleifs avskedsturné, Carisma 11.7 Allsångskväll med Lasse Eriksson 20.7 Ungdomsdans 29.7 Söndagsdans med Matz Bladhs 4.8 Danskväll, San Marino & Linda 24.8 Ungdomsdans

NESTE OILS

GRAND OPENING av den svenskspråkiga versionen av vår nätbutik har ägt rum! Välkommen och överraska din hud!

SOMMARLUNCH på Lappstella

raseborg.fi/museum raasepori.fi/museo facebook.com/EKTAmuseum 019 289 2512

Ekenäs museicentrum Gustav Wasas gata 11 Tammisaaren museokeskus Kustaa Vaasan katu 11

SOMMARDANSA I EMET FOLKPARK..!

23.6 Nilzons, Carisma 21.7 Elisas(SWE), Jonzons

Villa Gyllenberg / Signe och Ane Gyllenbergs stiftelse

juhlavuosi Tammisaaressa

Arr. Lappfjärds byaförening.

Förfr. ordf. Tomas Toivonen, tel 0400-660 594

Välkomna till

MAXMODANSIN Nilzons 11.8

ino & San Mar 7 Linda 6.

Arr:Kärlax Uf

Trevligt och intressant program för alla åldrar!

Nr 6-12

Huset mitt i byn har fått liv igen

15

Månadens förening

Bergö ungdomsförening har tagit nya tag efter att verksamheten legat på is i några år. Den nya styrelsen är ung, aktiv och vill att lokalen ska sjuda av liv. I en liten by som Bergö är föreningsverksamheten och gemenskapen av stor vikt.

När ÖP besöker Bergö ungdomsförening är det snart midsommar och området runt lokalen städas upp för att se fräscht ut till sommaren. Ett tiotal personer har kommit till lokalen för att hjälpa till med att röja och räfsa bort gräs.

- Bergöborna är bra på att ställa upp när det finns saker som behöver göras, säger Jonas West, som är ordförande i föreningen.

Bergö ungdomsförening har upplevt något av ett uppsving i verksamheten under det senaste året. Lokalen har länge stått så gott som tom utan att riktigt komma till användning. Håkan Granlund, kassör i föreningen, var en av dem som ville se en förändring.

- Vi hade ett möte med föräldrar och ungdomar om möjligheterna att börja hålla öppet i lokalen. Ungdomarna behövde någonstans att vara på kvällarna.

Man bestämde sig för att återuppliva Tonårsträffen, där ungdomarna samlas och umgås, som hade varit nedlagd i några år. Håkan Granlund tog på sig ansvaret med att

övervaka träffarna i lokalen tre kvällar i veckan.

- Ungdomarna har reagerat väldigt positivt och tyckt att det har varit väldigt bra att de har kunnat vara i lokalen på kvällarna. Lufthockeyn som vi köpte hit har också varit populärt.

I vintras prövade styrelsen också att ordna lan-partyn i ungdomslokalen.

- Det kom kring 16 personer. Det låter kanske lite, men i en liten by som Bergö är det väldigt mycket, säger Jonas West.

Föreningen ordnar också en första maj-fest, en påskbrasa och deltar i höstmarknaden på Bergö. På sommaren blir det volleybollturnering och vintertid ordnar föreningen en stor supé för sina medlemmar.

- Den absolut största delen av våra inkomster får vi från supén. Pengarna går till drift och underhåll av huset, säger Jonas West.

På 90-talet ordnades det ofta lavadanser i Bergö Uf. Danserna lockade mycket folk, men numera är det supén som drar folket till lokalen.

Hanna Högback letar efter folk som vill ställa upp och skriva revymanus. Foto: Sofia Nygård

Bergöborna tvekar inte att ställa upp och arbeta när det behövs. Foto: Sofia Nygård - Lavadanserna var populära i början, men det började komma allt mindre folk och orkestrarna blev dyrare att anlita. Nu satsar vi på supén i stället, säger Jonas West.

För några månader sedan gick Bergö ungdomsförening med i SÖU:s projekt Revysupporten. Styrelsemedlemmarna hoppas på att få ihop tillräckligt med folk för att kunna sätta upp en mindre revy i vinter.

- Vi har tänkt oss ett kortare sketchprogram som vi kan spela upp i samband med supén i januari, säger styrelsemedlemmen Hanna Högback.

Intresset för att spela teater finns på ön, men det har

varit svårt att samla ihop en manusgrupp.

- Idéer till sketcher finns, men vi skulle behöva få tag på någon som är van att skriva sketcher och som har erfarenhet från tidigare revyer. En sådan person har vi ännu inte hittat.

Bergö ungdomsförening samarbetar mycket med andra föreningar i byn.

Tillsammans med Örådet och Bergö idrottsförening äger ungdomsföreningen ett antal minigolfbanor vid simstranden.

- Vi tog dem i bruk i fjol. Vi hyr också ut kanoter, säger Håkan Granlund.

Idéer råder det ingen brist på i föreningen. Det är sna-

Jonas West, ordförande i Bergö Uf, röjer gärna gräs när det vankas talko. Foto: Sofia Nygård

Bergö ungdomsförening • En aktiv förening med kring 180 medlemmar.

• I början av 2000-talet gjordes en omfattande renovering av lokalen där föreningen satsade på ett nytt vattentak, installerade elvärme och gjorde en totalrenovering av festsalen.

• Ordnar tonårsträffen, supékvällar, volleybollturneringar, lan-partyn, första maj-fester och påskbrasor.

• Samarbetar med andra föreningar i byn. Äger minigolbanor vid simstranden tillsammans med Bergö idrottsförening och Örådet i Bergö.

• Valdes till årets förening av SÖU 2002.

Källa: Huset mitt i byn

rare den ekonomiska biten som sätter stopp för en ännu bredare verksamhet.

- Man vågar inte ordna riktigt vad som helst eftersom det finns risk att vi går på förlust, säger Jonas West.

Från 1970-talet fram till 2007 drev ungdomsföreningen matstället Skäribarin som finns i lokalen. Baren är i dag uthyrd.

- Det lönade sig inte för oss i längden. Nu slipper vi allt extra pappersarbete och alla extra kostnader, säger Jonas West.

Trots utmaningarna är det gemenskapen och den positiva föreningsandan som får styrelsemedlem-

marna att fortsätta vara med i föreningen.

- Man vill ju gärna att framtida generationer ska kunna fortsätta i samma spår. Då kan man inte låta verksamheten förfalla, säger Håkan Granlund.

Framtiden är åtminstone i det här skedet tryggad.

Nyligen valdes en ny styrelse där medelåldern ligger kring 21 år.

- Vi vill ha ungt folk i styrelsen. Det ska vara ungdomar i en ungdomsförening, samtidigt som det också behövs någon äldre som har erfarenhet, säger Jonas West.

Sofia Nygård

Håkan Granlund är kassör i föreningen och en av dem som tog iniativet till att liva upp föreningen igen. Foto: Sofia Nygård

16

Nr 6-12

Förläng sommaren med en

TERRASSINGLASNING

KVALITETSDÄCK FRÅN OSS!

OT-resor 2012

DÄCKMARKET MALAX

Även lättmetallfälgar!

Raimax-Alu Ab

FÖRMÅNLIG BILTVÄTT! Med teknologi.

Neste Oil Pappadagis 06-365 1713 - info@pappadagis.fi

Bulderbackavägen 8, Sandsund www.raimax.fi • info@raimax.fi • tfn 7221 633

Styr ut till havet!

www.kumi-jarvinen.com

Remmar, remskivor, slangar, O-ringar, stefa-tätningar, mannerhjul, lyftbälten, tejp.

Tegelbruksgatan 47, 65100 Vasa, 06-317 4044, 317 2629, fax 06-312 6288

Vi utför alla typer av RENOVERINGAR påalla land ochav i skärgården Vi utför RENOVERINGAR •typer målning och tapetsering • montering av parkett- och laminatgolv på land och i skärgården • rör- och elarbeten www.mbk.fi

• målning och tapetsering • • våtrumsarbeten montering av parkett- och laminatgolv • tvättoch av tak och fasader • rörelarbeten • målning av tak och fasader • våtrumsarbeten • enligt kundens • staket tvätt avoch takterrasser och fasader önskemål • målning av tak och fasader • mycket merkundens • nybyggen staket och och terrasser enligt

önskemål Oy Maalaamo MBK Måleri Ab Mjölnaregatan 14 , 65100 Vasa www.mbk.fi • nybyggen och mycket mer

Tel. 06-322 1313 Fax: 06-322 3060

Oy Maalaamo MBK Måleri Ab Mjölnaregatan 14 , 65100 Vasa Tel. 06-322 1313 Fax: 06-322 3060

Målning

av plåttak (även rostangripna) samt tegel- och minerittak.

Ring Björn 040-512 0558.

Vi finns även

www.cerex.fi på Facebook

Betong av hög kvalitet Oy VAASAN BETONIASEMA VASA BETONGSTATION Ab

SFS

Gjuterivägen 7, 65100 VASA

Tel (06) 320 8100

BALTIKUM

Även grustillverkning och -försäljning Fax Tfn

Narva och Tartu En resa till det okända Estland. 9-13.7.

Tallinn hotellresa Rejält med shoppingtid i Tallinn. 13-15.7., 2022.7., 24-26.8., 21-23.9. och 19-21.10.

Riga Den charmiga medeltidsstaden.

16-19.7. och 18-21.10.

(06) 312 7526 044 320 8165

-gör element för hus,garage och villor -bygger nytt ,ritningar och planering -renoverar gammalt -grunder -bygger och transporterar i skären -vtt certifikat för våtutrymmen -snickeriarbeten

F:ma Ove Lindberg Ring! Begär offert Ove 0500-733701 Kaasastået 32, Malax e-post ove.lindberg@pp.malax.fi

ÖP

Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

NORDEN

Runebergs ångbåtstur Bornholm En koncentrat skön dagsutfärd Ett av det längs ”Skaldens danska gemytet. väg”.

14.7 och 4.8.

10-15.6.

Kolmården Legoland och KöpenMed Safariparken, hamn Två nätter i KöpenMarine World, Bamses hamn en hel dag värld. -20-22.7 och på 10Legoland!

25-30.6. och 12.8.

23-28.7.

Göta Kanal Kolmården Vår färd går genom 9 Med Safariparken, slussar och 2 akvedukMarine World, Bamses ter. 20-22.7 och 10värld.

12.8. 6-8.7., 20-22.7. och 10-12.8.

Legoland och KöpenGöta hamnKanal Vår gåri Köpenhamn genom 9 Två färd nätter slussar och 2 akveduk- en hel dag på Legoter.

6-8.7., 20-22.7. och land! 23-28.7.

10-12.8.

Gotland Höga Kusten Visby och Gotland i Tre sommardagar i vacksommarskrud - populärt ert landskap!

7-9.7. med rätta. 27-31.7.

Gotland Göteborg Visby och Gotland i sommed fars i Falkenberg! marskrud - populärt med 31.7-4.8. rätta. 27-31.7.

Astrid Lindgrens Värld Göteborg Katthult, Bullerbyn, Matmed fars i Falkenberg! tisborgen, platserna där 31.7.-4.8. sagor blev film. 6-9.8.

Astrid Lindgrens Värld Katthult, Bullerbyn, Mattisborgen, platserna där sagor blev film. 6-9.8.

MÅ BRA PÅ SPA

En skön skön vecka veckaiiPärnu!

Pärnu!

En Resorbl.a. bl.a.18-25.8., 18-25.8, 15Resor 15-22.9. och 14-21.10.

22.9, 14-21.10 och 8-18.11.

EUROPA

Island Island Reykjavik Reykjavik och och Islands Islands höjdpunkter. höjdpunkter. 20-24.8.

20-24.8.

Prag Prag och och Wien Wien med Bratislava. med Bratislava. 3-10.9.

3-10.9.

Kalabrien Lyxkryssning Italien – genuint under på västra Medelhavet, solen. 15-23.9. från Barcelona. 5-14.10.

Lyxkryssning på västra Medelhavet, från Barcelona. 5-14.10.

SÖDERUT MED OT

Rhodos Rhodos En En pärla pärla ii den den grekiska grekiska övärlden. övärlden. 8-16.9.

8-16.9.

Azorerna Egypten Europas utpost Atlanten.

Soma Bay medi All inclu24.9.-1.10. sive! 6-13.11.

Egypten Gran Canaria 1-8.11,Bay 22.11-6.12, 21.2Soma med All inclu7.3 och 14-21.3. sive!

6-13.11.

Teneriffa Gran Canaria 5.2,från 26.2, 5.3 och 12.3. flyg Vasa! (både 1Rico och1-8.11.

2 veckor) Puerto och Thailand 22.11.-6.12.

Phuket 6-21.2.

Maspalomas 22.11.-6.12.

BESTÄLL NYA

RESEKATALOGEN! RESOR

2012

Ger dig mera!

God Planering • Din Trygghet

Vacker. Och hemtrevlig.

AADA

3200€ 3.442 €

monterad + frakt

HARMAJA

1990€

+ montering 349€ + frakt

Den tar till vara allt den kan. Gör det med ett stort hjärta med tanke på dig och din omgivning. Den blir en viktig del av stugas uppvärmningslösning. Även på sommaren. Det är Tulikivis eldstad. www.tulikivi.fi www.tulikivi.fi Täljstenskaminer 4 st. till kvar 1500€1.690.norm.2.790.2990€ Ett parti täljstenskaminer hämtpris

Tulikivi-studio, Institutsgatan 11, Institutgatan 11,Vasa Vasa, tel. 0403 063 087

Flera resor på vår hemsida!

www.ot-resor.fi

((06)318 4000 KuVi 3603/00/MjMv, SMAL 21495

Nr 6-12

17

Mode med Michaela

av Michaela Rosenback

Så här efter midsommar kör reorna igång på allvar och det är lätt hänt att man efter en dag på stan kommer hem med kassarna fulla av plagg man egentligen inte behöver. Därför kommer här en liten reaguide. Vad är det värt att satsa pengarna på och vad kan du lika gärna låta hänga kvar i butiken?

1. Klassiska plagg är alltid bra att köpa på rea. Jeans som du kan använda året runt, en trenchcoat som aldrig går ur tiden och vita skjortor som passar vid alla tillfällen. Rean är ett perfekt tillfälle att fylla på basgarderoben.

2. Under rean kan det också löna sig att köpa något som du spanat på ett tag men inte riktigt vågat köpa. Kanske den där toppen i en färg du inte brukar använda annars eller byxorna med ett spännande mönster. När de är nedsatta med – 70 % är det betydligt enklare att våga slå till. Kom ändå ihåg att impulsköp ofta kan resultera i att plagget aldrig kommer till användning.

3. Stickade plagg och andra höstkläder är alltid bra att köpa. Hur gärna vi än vill förneka det så kommer det kallare tider igen och vad är väl bättre då än att redan ha bunkrat upp med en massa snygga höstkläder till ett förmånligt pris?

Bra att tänka på när du shoppar på rea: • • • •

Köp bara sådant som du skulle överväga att köpa till normalpris.

Be alltid om kvitto och fråga hur det fungerar med bytesrätt. I många butiker får man faktiskt returnera också rea-varor.

Plagg av bra kvalitet så som kashmir, siden och ylle är smart att investera i under rean.

Kom ihåg att också de flesta nätbutiker har rea. Där kan man fynda riktigt billigt och fint.

Att köpa plagg med spännande mönster och färger kan också vara roligt att slå till på på rean. Den här skjortan är nedsatt med -25 % och kommer från Vila.

Baskläder som denna tröja från H&M och kavaj från Lindex är alltid bra att fynda på rea.

Två månader på ett studiogolv gav resultat Fredrik Furu sitter med en kopp kaffe i handen och är på gott humör. När vi träffas är det några dagar kvar tills hans nya album släpps i affärerna. Det syns på långa vägar att han är stolt över resultatet.

- Jag fick skivan i min hand i dag, och jag är riktigt nöjd.

Jag har också lagt ner mycket tid på skivans utseende.

Det är mitt visitkort och jag tycker det är viktigt att det ser bra ut.

Fredriks nya album ”Mittemellanland” är hans andra i ordningen, men också den första som släpps både i Finland och i Sverige. Han började arbeta på albumet för ungefär ett och ett halvt år sedan och har lagt ner mycket tid på att finslipa låtarna.

-Själva inspelningen blev färdig förra sommaren, men det tar tid att fixa ihop alla pusselbitarna. Efter att jag spelat in skivan, flyttade jag

Nya skivan ”Mittemellanland” har Fredrik Furu spelat in hos Jimmy Westerlund i Los Angeles.

till Sverige för att få kontakter och skapa ett nätverk.

I två månader sov Fredrik Furu på ett studiogolv i Los Angeles i USA. Tillsammans med kompisen och producenten Jimmy Westerlund spenderade han all sin tid med musiken.

Jimmy Westerlund producerade även hans första album ”Hollywoodhjärtan”, och har arbetat med Furu sedan Kometfabriken, deras första gemensamma band. ”Mittemellanland” släpptes den 13 juni och handlar om att växa upp mellan två länder och två språk, men också att växa upp i en småstad och drömma sig bort till en storstad.

- Jag har länge stått mellan Sverige och Finland. Jag är ju uppvuxen i Jakobstad och som österbottning blir man väldigt påverkad av Sverige tack vare svensk media. Men albumet handlar också om klyftan mellan att vara ungdom och vuxen. Man vill ju hålla sig kvar i den yngre känslan så länge som möjligt. Kortfattat kan man säga att ”Mittemellanland” är en blandning mellan mina rötter och mina drömmar. Med den här skivan tar jag steget och fullföljer min dröm.

Fredrik Furu är stolt över sin uppväxt i Jakobstad, och talar varmt om att få växa upp bland skogar och grusvägar, och att få spela fotboll på äkta gräsplaner. När man växer upp är det till fördel att få bo i en liten stad eftersom det finns ett lugn och tillgång till fritidsaktiviteter.

I kvarteren där han bor i Stockholm finns endast en liten konstgräsplan för barnen att spela fotboll på. Men han tillägger att han som vuxen uppskattar storstaden.

- Stockholm har mer att erbjuda åt mig i dag. Jag hittade min plats där relativt snabbt och jag trivs bra.

Men jag söker ännu efter en oas där jag kan ta det lugnt.

I Stockholm kan man inte koppla av på samma sätt som i Jakobstad.

När Furu flyttade till Sverige bodde han först i Vallentuna. Det var också där han hittade den rätta platsen för fotograferingen till albumet.

Furu hittade ett öde hus under sina joggingturer och fastnade för det. Det var först tänkt att fotograferingen skulle ske utomhus och han hade aldrig sett insidan.

Men när de väl kom in i huset visade det sig att det var en perfekt plats med gamla,

Fredrik Furu är nöjd med sin andra skiva ”Mittemellanland” Foto: Emelie Jakobsson trasiga gardiner, ensamma tavlor på väggar med tapeter som sett sina bästa dagar för länge sedan. Det är platsen som återges av fotografen Ville Juurikkala på albumets fodral.

- Min favorit är en tavla som passar perfekt till låten ”Finlandsbarn”.

I sommar kommer Fredrik Furu att ha många spelningar, både i Finland och Sverige.

Han uppträder med Krista Siegfrids och Nina Lassander på Jakobs dagar i juli och den 11 augusti kommer han att spela tillsammans med Tomas Ledin och Sara Varga, även då i Jakobstad.

Efter det kommer han under en månad att turnera med Jimmy Westerlund i 17 finskspråkiga gymnasier, vilket han ser fram emot. Men när han hinner kommer han njuta av sommaren.

- Jag kommer nog att se på en hel del fotboll och njuta av sommaren i Stockholm.

Emelie Jakobsson

Fredrik Furu 33 år Kommer från Jakobstad men är bosatt i Stockholm.

Tycker om att se på fotboll, spela frisbeegolf och sitta på caféer.

Favoritgitarren är hans nya låtskrivargitarr, en akustisk Taylor.

Aktuell med nya albumet ”Mittemellanland”.

18

Nr 6-12

ÖP

http://shop.centertex.fi

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

Kom till Stundars och upplev hur livet kunde te sig kring sekelskiften 1900 på den svenskösterbottniska landsbygden.

30.6 Postrodden över Kvarken 1-8.8 Musikfestspelen Korsholm www.korsholmsmusicfestival.fi

Vi tillverkar bland annat: • slipsar • hemtextilier • scarfar • halsdukar

AB

www.öp.fi • MASKINUTHYRNING • SKYLIFTAR • ARBETSSTÄLLNINGAR • MASKINER • STORT URVAL AV JORDFRÄSAR

PLANERAR DU ATT BYGGA HUS ELLER RENOVERA? HYR FÖRMÅNLIGT AV OSS!

Rejpeltvägen 2, Vörå 06-312 5179 Vimpeln finns även hos Ateljé Midinette Topeliusesplanaden 23, Nykarleby

010 661 4400

Järnvägsgatan 24, Jakobstad Öppet: kl. 7.00-16.30. Jour utanför arbetstid: 0400 666 937 (extra debitering) www.cramo.fi

Upplev närkontakten till vår fantastiska skärgård och Kvarkens Världsnaturarv med kajak. Följ med på en arrangerad paddlingstur eller hyr utrustningen och ge dig ut på din egen utfärd!

Endast hos oss!

TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER!!

72 €

Besök också vår webbutik!

www.storenvari.fi Närpes: Närpesvägen 6, 64200 Närpes tel. (06) 224 2185 Karleby: Indolavägen 5, 67600 Karleby tel. (06) 830 2334 Vasa: Magasinsgatan 7, 65100 Vasa tel. (06) 317 6033

R E S I R P J N A K A M P n 27.6.2012! fram till de a modeller!

Flera olik

E-mail: johnny.norrgard@outback.nu Tel. Johnny 050-5811710

Bränsletjänst Kent & Johnny 66240 Petalax 050-3213799 Kent Nordling

0500-162803 Johnny Gammal

OBS! 95% MINDRE DAMM *Metallkonstruktioner *Plåt-, tegel- och minerittak *Betong, tegel och träfasader

*Avlägsnande av klotter *Glasfiber

Tel. 050-3221535 Petalax www.ob-blastring.fi

Contura 750

Bergvärme?

Fråga oss om pris på borrning av energihål och vattenbrunnar ... då vet du att du gjort en bra affär.

CONTURA 560T Norm. pris 2.670,-

NU 2.320,-

www.outback.nu

www.hi-lineproducts.fi

fr. /9L + nyansering

Contura 560T

Guided kayak tours - from 50€ / person.

Rent + launching of kayak - from 25€ / person.

Fanering * Sänkningsserie till personIsolering och paketbilar Montering av extraljus * Skärmar och kofångare i Montering av extrasäten alla former och modeller Även originaldelar Öppet kl. 17:00 - 21:00 Tel. 040 415 2965 (07:00-17:00 alla dagar)

MOTORBRÄNNOLJOR OCH DIESEL

Alltid topplacering i nordiska test: norska Jotun Optimal husfärg!

Get close to our fantastic Archipelago and the Kvarken World Natural Heritage by kayak. You can join us for an arranged tour or rent the equipment and go for your own expedition!

Koe lähikontaktia uskomattomaan saaristoomme ja Merenkurkun Maailmanperintöön kajakilla. Osallistu järjestettyyn melontaretkeen tai vuokraa välineet ja lähde omalle retkelle!

* * * *

Hi-Line Products

HUSFÄRGER BILFÄRGER INDUSTRIFÄRGER BÅTFÄRGER

Tag kontakt:

-paketbilsinredningar

VÄ L K O M M E N !

CONTURA 750 Norm. pris 1.950,-

Öppet ti – fröppethållningstider: 10.00 – 17.00, Sommarens lö 14, ti-fr må stängt juni10&–aug: 10-16, lö stängt. juli: stängt.

Tegelbruksgatan 47, 65100 VASA www.spishuset.fi

NU 1.710,(06) 317 0266, 0500 338 830

044-525 9143

info@drilltec.fi

www.drilltec.fi

Nr 6-12

19

Loppissidan

av Hanna Enlund

Lek med färger på sommarbordet Ett perfekt tillfälle att leka med och kombinera färger är nog vid dukning av sommarbord. De där mer eller mindre udda samlingarna av små kaffekoppar/skålar/flaskor från loppis kan nu komma till sin rätt som enkla dekorationer med lite vatten och avknipsade blommor eller värmeljus för sena kvällar.

Jag gick ut på bakgården och plockade in av de blommor jag hittade där men går du till en blomsteraffär får du ett betydligt större utbud av form och färg till din spännande dukning.

Våga satsa på en färgglad duk, köper du den på loppis är insatsen bara några euro.

Och på sommarbordet kan en blommig sidogardin i bomull fungera minst lika bra som en faktisk duk. Glad sommar! /Hanna

Ankdammen

av Fredrik W.

20

Nr 6-12

Längs ! n e g ä v res Förnyade Panu är nu ännu bättre.

Vattenburna Panu-husfärg är en klassiker, som håller från far till son. Den valda färgnyansen är utomordentligt väderbeständig och lämpar sig väl också för träytor som tidigare målats med oljefärg. Ytor målade med Panu är dessutom lätta att hålla rena.

VÄLKOMMEN!

Saarijärvi Jalasjärvi Kankaanpää

Renodlad romantik från Boråstapeter

Ylöjärvi

själv Överraska lådig och din p nbok!

Trädgårdsmaskiner från oss!

ÖP

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten

SPECIALERBJUDANDEN! STIGA Multiclip 50 EURO Klippbredd 48 cm. Klipphöjd 5 lägen mellan 31-75 mm.

289 €

Sommaren börjar med STIHL! Högtryckstvätt Grästrimmer RE 98 FS 38

199

199

N

€

279 €

Frontmonterat Combiaggregat

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

s e p p Sim åleri M

-969460 gsm 050-03850895 fax 06

Simon - utom inomhusmålning - kakelarbeten - utom ochoch inomhusmålning - kakelarbeten - VTT-certifierad - tapetsering - golvläggning - tapetseringIngman

GSM 0500 969 460 simppes.maleri@netikka.fi Simon Ingman, Vörå

NYHET!

SERVICE OCH RESERVDELAR TILL VALTRA TRAKTORER SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER Kylarreparationer för alla fordon

Båttrailer fr. 799 € Släpvagn fr. 849 €

Testvinnare! tel. 318 2950 0500-364 688

Finlands största urval:

Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning

399 €

€

Cirkelv. 15, 65100 Vasa

Arbeta säkert och användarvänligt med STIHL skyddsutrustning!

Fråga efter paketpris.

Viking MB 2 R Viking flisare Robust bioklippare! CE150

Ett parti: STIGA Villa 14 HST ÅKGRÄSKLIPPARE

2995

€

ler! ya model

-Service av lantbruks- och skogsmaskiner -Försäljning och service av småmaskiner • Motorsågar • Jordfräsare • Gräsklippare -Försäljning av reservdelar och tillbehör

Poolspa Ab Movägen 7 • 68600 Jakobstad Tfn 040 568 3019 • info@poolspa.fi • www.poolspa.fi FÖRDELAKTIG LEVERANTÖROyAV KÖKSMASKINER

- Vi är trygga och pålitliga -FÖRDELAKTIG Vi installerar det vi levererar LEVERANTÖR AV KÖKSMASKINER - Vi har egen serviceavdelning för hushålls- Vi är trygga och pålitliga maskiner Vi sköter installerar -- Vi ävendet allaviel-levererar - arbeten Vi har egen i Dittservicehus avdelning för hushållsmaskiner Välkommen! info@jeppokraft.fi - Vi sköter även alla elTfn 788 8700, fax 788 8749 arbeten i Ditt hus Öppet: vard. 8-16

JEPPO KRAFT ANDELSLAG Välkommen!

JEPPO KRAFT ANDELSLAG

info@jeppokraft.fi Tfn 788 8700, fax 788 8749 Öppet: vard. 8-16

www.öp.fi

Sommarens Lördagar och söndagar öppethållningstider!

DAGENS SCHNITZEL månd.-torsd.

10.80 €10-16 fred.

10-22 inkl. salladsbord lörd. 14-22 må–to 10–15, fr 10–22 lösönd.14-20 12–22, sö 12–18

www.fredrikas.fi Solfvägen 219, Solf 045-133 3956

Nr 6-12

21

Jens Smedman ger ut sin andra dialektskiva

Producenten och låtskrivaren Jens Smedman har gått och blivit en dialektrockare.

Nu ger han ut sin andra dialektskiva ”Fem pirater” som handlar om Munsmo, byn där han är född och dit han nu har återvänt.

Han vill inte gärna göra sig märkvärdig, Jens Smedman.

Helst skulle han väl undvika publicitet över huvudtaget om han kunde.

– Jag skäms inte för skivan, men visst oroar man sig för vad folk ska tycka. Därför har jag legat lite lågt med marknadsföringen. ”Fem pirater” är nämligen inte Jens Smedmans första dialektskiva. Den första, ”Munsmotown”, kom ut i höstas.

– Den var mer countrybaserad. ”Fem pirater” är mer av en trubadurskiva med mycket visor.

Båda skivorna har sin bas i humorn, men titelspåret

”Fem pirater” är en ytterst seriös låt som handlar om en drunkningsolycka vid Dammbron i Munsmo den 28 juni 1886. Fem små pojkar gav sig ut med båt i Strömmen, men båten tog in vatten och tre av pojkarna omkom.

Efter händelsen restes en minnessten vid Dammbron.

Där brukade Jens Smedman ofta leka när han var liten.

– Jag är väldigt intresserad av historia och när jag letade i hembygdsföreningens fotoarkiv dök det upp en bild av minnesstenen. Man kan säga att ”Fem pirater” är en hyllningslåt till pojkarna som omkom.

Skivan ”Fem pirater” är till sitt övriga innehåll en humoristisk skiva. ”Tina! Minns dö na meir?” handlar om Jens Smedmans barndomsvän Tina och ”Jag får int frii i Sååndom” handlar om den gången när det inte var så omtyckt att 14-åriga Jens dejtade en flicka i Sundom.

Låtarna är skrivna med mycket humor och fantasi, men Jens Smedman betonar ändå att det finns ett visst korn av sanning i grunden.

– Kärnan är alltid sann.

Sedan skriver jag alltid i jag-form fastän texten inte nödvändigtvis handlar om mig själv.

Jens Smedman har tidigare mest skrivit och producerat låtar på engelska. Att skriva på dialekt är en stor omställning, menar han.

– Låtarna blir mycket mer textbaserade när man skriver på dialekt. Det är redan eländigt att behöva lyssna på sin egen röst när man sjunger på engelska, men det blir tusen gånger värre när man sjunger på sin egen dialekt.

Jens Smedman hade inte förväntat sig att den första dialektskivan ”Munsmotown” skulle sälja så bra som den har gjort.

– Det beror kanske på att det inte finns ett så stort utbud av dialektskivor. Folk vill

Jens Smedman sjunger på dialekt - igen. Foto: Sofia Nygård höra låtar på ett språk som de kan relatera till.

Nästa dialektskiva ”Båsarin å tasarin” kommer ut redan

till hösten. Jens Smedman planerar dessutom att ge ut en julsingel.

Sofia Nygård

Barnens kalasturné tillbaka i Österbotten För sjunde året i rad uppträder Apan Anders och hans glada gäng i sex ungdomslokaler i Österbotten. I år består huvudakten av barnteaterpjäsen ”Mamma Mu och Kråkan KoZoo”.

Apan Anders, eller Anders Grönroos som han egentligen heter, har turnerat med sin barnkalasturné i sju år. I år

Anders Grönroos är Apan Anders. Foto: Robert Seger

kommer han ännu en gång till Österbotten för att sjunga, skådespela och underhålla barn i alla åldrar.

- Det blir ett helhetspaket på två timmar med teater, sång och dans, trolleri och pyssel.

Barnkalasturnén görs i samarbete med ungdomsföreningarna i Österbotten. Under turnén besöker Apan Anders och hans gäng sex ungdomsföreningar, varav Korsnäs och Monå är nya ställen för i år.

- Samarbetet med ungdomsföreningarna har fungerat jättebra. Konceptet tas emot med öppna armar. Föreningarna är glada åt att kunna erbjuda ett sådant här program åt sina medlemmar.

I fjol var det första gången som barnkalasturnén hade en teaterpjäs som huvudprogram. Då var det Alfons Åberg som gällde. I år är det ”Mamma Mu och Kråkan KoZoo”.

- Satsningen i fjol visade sig vara jättelyckad. Årets pjäs valde vi dels eftersom vi har spelat den förut och dels eftersom den har en ypperlig längd, knappt en halvtimme, säger Anders Grönroos.

Med sig på scenen har han brodern och skådespelaren Henrik Grönroos, som också har regisserat pjäsen, och skådespelerskan Gun Sjöroos. Efter pjäsen gör Anders Grönroos ett kort uppträdande som Apan Anders.

- Det är viktigt att man har ett omväxlande program med teater, dans, rörelse och sång. Då orkar också barnen lyssna och vara med till slutet.

Anders Grönroos har sysslat med barnmusik på heltid sedan 1994. Det är han ganska ensam om i Finland.

- Jag kommer att hålla på med det här tills jag blir pensionär. Det ger mig så mycket att se när barnen njuter och har roligt åt det jag gör. Den direkta responsen man får från barnen får man ingen annanstans. De applåderar inte för att vara artiga, utan för att de verkligen gillar det.

Sommaren 2012 har bara börjat, men Anders Grönroos håller redan på att planera barnturnén för nästa sommar.

- Det är hög kvalitet som gäller också när man gör program för barn. Bara det bästa är gott nog.

Huvudprogrammet på årets barnkalasturné är barnpjäsen ”Mamma Mu och Kråkan Kozoo”.

Medverkar gör Anders Grönroos, Henrik Grönroos och Gun Sjöroos.

Barnens kalasturné 4 juli kl. 14-16 Monå Uf, Nykarleby 4 juli kl. 14-16 Överesse Uf, Esse 6 juli kl. 14-16 Uf Havsbandet, Södra Vallgrund 10 juli kl. 14-16 Korsnäs Uf&Hf, Korsnäs 11 juli kl. 14-16 Pörtom Uf, Pörtom 12 juli kl. 14-16 Lappfjärd Uf, Lappfjärd

Sofia Nygård

ÖP Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

–

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

ÖP

22

Nr 6-12

Nöjesresa till Härmä för hela familjen!

• Inkvartering i rymlig familjelägenhet • 1-2 Frukostbuffér • Fritt inträde till spa och motionssal • Inträde till Sunny Beach sandstrand inomhus • Fritidsprogram med ledare

kunderna

Nöjes fälte alldel t Powerpa es bre r dvid! k

160 € / 290 € dygn /2 1–2 vu dygn xna och 1–3 barn u

nder 15

år

Golf-semester 70 €/person/dygn hjälpa dem. LokalTapiola erbjuder lokal och personlig försäkringsbetjäning precis som namnet säger.

försäkringssakkunnig på orten.

Välkommen!

Innehåller inkvartering i två personers rum, 1 x frukostbuffé, 1 x Green Free antingen på Härmä Golf eller Ruuhikoski golfplan samt fri tillgång till spa och motionssal.

Vaasantie 22, Ylihärmä Tel. (06) 483 1600 myynti@harmankuntokeskus.fi www.harmankylpyla.fi

DU HITTAR OSS OCKSÅ PÅ FACEBOOK! facebook.com/harmankylpyla

www.mb-mobile.fi obile!

MB-M t e s u h il b l il t ommen

Välk ÖSTERBOTTEN

Köksinredningen behöver nödvändigtvis inte kosta mycket!

ÖP

kök, garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar, skjutdörrar

Vi har även

SKJUTDÖRRAR! www.visionliukuovet.fi

Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

Öppet vard. 9-18 lö 9-14

Vaasan KEITTIÖKALUSTETUKKU

Björnvägen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818

VÄLKOMMEN TILL DEN

nya A-Katsastus-stationen i Stenhaga! av äg ag nh St e

Ot

Avgasmätningar

n a ga väg e

Bensin 12 € (normalpris 25 €) OBD 10 € (normalpris 21 €) Diesel 19 € (normalpris 39 €)

Klo

Periodisk besiktning av personoch paketbilar 55 € (Giltig t.o.m. 6.7.2012)

bbv äge

en

n

Sten h

-50 %

so vä g

r Ka

le

g vä by

en

E8

Tävla om 4 bensinpresentkort!

Under första månaden lottar vi varje vecka ut ett presentkort för köp av bensin bland dem som lämnat sina kontaktuppgifter (värde 100€)! VÄLKOMMEN!

www.a-katsastus.fi Kundtjänst 075 323 2222 (0,0828 €/samtal+lna/msa) A-Katsastus Stenhaga Stenhagavägen 4, Vasa, mån–fre 9–17

MB-Mobile

Jakobstads museum Malmska gården Storgatn 2 Öppet alla dagar 12 – 16 Tfn (06) 786 3373

en

För att fira öppningsmånaden:

Heinolasvängen 1, KARLEBY Bilförsäljning Tfn 020 7571 250 Må-Fr 9-17 Lö 10-14 Service och reservdelar Tfn 020 7571 256 Må-Fr 8-16

Sommarutställningar: Röka, snusa, tugga Amer-Tupakkas donation Södergadden, Barnens ö på 1950-talet May Nymans minnen från barndomens somrar.

Fotografier och föremål.

Dockutställning Tusentalet dockor ur samlaren Barbro Enholms docksamling.

Tobaksmagasinet Jakobsgatan 9 Öppet alla dagar 12 – 16 onsdagar även 18–20 Tfn (06) 786 3354

Konstutställning Tre städers utställning Jakobstad, Karleby, Nykarleby 30.5–29.7 Årets porträttfotograf 2012 Finlands Yrkesfotografer rf 7.8–30.8

Nr 6-12

23

På Optimas hemsida finns våra lediga studieplatser!

Sök via studieval.fi

visuell marknadsförare

Naturbruk och miljö Vi ordnar utbildning för både unga och vuxna inom: Skogsbruk

www.optimaedu.fi

Lantbruk Trädgårdsskötsel Hästhushållning

Sol, Vind, Vatten och Regndroppsmassage!

YRKESAKADEMIN I ÖSTERBOTTEN ÄR EN DEL AV SVENSKA ÖSTERBOTTENS FÖRBUND FÖR UTBILDNING OCH KULTUR SKN

Svenska Samskolan i Tammerfors 1895-2010 Grundskola (åk1-9) Gymnasium

make-up artist

*Unna dig en skön och avkopplande massage i idyllisk strandmiljö, i sommar. *Regndroppsterapi är en rogivande behandling med fjäderlätta strykningar och kraftfulla eteriska oljor.

Boka din tid och närmare info hos HarmoNina Nina Lindström tel: 050 5315591

Tro Hopp och Kärlek Design: Tobias Mellberg

tel. 03-212 3794, fax 212 3722, email ronny.holmqvist@samskolan.fi

www.samskolan.fi

Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask.

Välkommen till

” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron”

PIRILÖ GOLF

sök till höstens utbildningsstarter idag! fbc.prakticum.fi

JUST NU 10 % på alla RayBan

Gamla Pirilövägen 311, JAKOBSTAD tfn 06-7230262 www.jpggolf.fi

Evighetsmaskin! ”Det knakar inte i lederna då jag tar två kapslar om dagen av preparatet, så det gör jag även i fortsättningen.”

Pröva du också; hajbrosk stärker och grönmussla smörjer!

tiga byggstenar för lederna L Ledernas rörlighet och spänst ökar L Även för långvarig användning Försäljning: hälso- och naturkostaffärer samt -avdelningar

NÄRPES

SYNCENTER

Närpesvägen 14 Närpes (06) 224 1138 www.nygardsoptik.fi

Sänd in din beställning till

Jonnys Försäljningstjänst

Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:___________________________Tel:_________________ Adress:______________________________________________ _____________________________________________

Antal

Aira Samulin är inbiten användare av Bioteekkis Hainrusto + Vihersimpukka:

L Innehåller vik-

Nu stort urval Ray-Ban solglasögon på lager.

Pris 39,50€/inkl postkostn.

Tel. (02) 434 7000 • www.bioteekki.fi

Resenärer på Nilen - Georg August Wallin - Hubert Sattler - Göran Schildt m.fl.

GA Wallins 200 - års jubileum!

...

Följ med på en Utställningen är öppen 15.6.-9.9.2012. tidsresa på Nilen, Ti-sö kl. 11-17 1844/1954

Adress och kontaktuppgifter: VILLA SCHILDT. Östra strandgatan 7, Ekenäs Tfn (019) 241 1752, Mobil 040 1262862 info@villaschildt.fi www.villaschildt.fi

24

Nr 6-12

Förmånligt på K-supermarket VÄLKOMMEN till en Bättre Sommarbutik K-SUPERMARKET 89 89 KÖRSBÄRSTOMATER

BROCCOLI

0

0

250 g (3,56 kg), Marocko

VI BETJÄNAR SÖNDAGAR KL 12-18

4

• GRILLPRODUKTER 90 • GRÖNSAKER 14 • DELIKATESSTORG • ROTSAKER • SOMMARDRYCKER 279

50 is

2 ASKAR

pr och stycke Utan kort ,23 kg) 9 ask (7

KÖTTFÄRS

700 g (4,84 kg)

339

kg

förp.

Gäller t.o.m. lö 8.1.

ort

III-ÖL

Atria

K-Plussa-k

24 brk x 0,33 l (2,07 l) inkl. pant 3,60

1999

HELAPÄÄ

550 g (5,07 kg)

2,8

24-pack

pak

DESSUTOM: Hushålls- och wc-papper, insektsmedel, 00 ZA POTATIS grillkol m.m.

MILJEPIZ STOR FA

st

Atria

LAXMEDALJONGER

-22 %

Förmån med

-18 %

Förmån med K-Plussa-kort

Utan kort 1,09 ask (4,36 kg)

TT 7 % ALETKÖ T Mkg LÄT(5 ) ,63 40 0 g

ask

400 g (2,23 kg), Spanien

Gäller 3.1-27.2.2011

-17 %

Förmån med K-Plussa-kort

Utan kort 23,52/ 24-pack (2,52 l) inkl. pant 3,60

Kariniemis kyckling

4

80 0 g-1 kg

99 Ut

st

3

53 0-59 0

-24 %

ort

d K-Plussa-k

Förmån me

) 4- 6,59 kg 59 st (8,2 an kort 6,

5 kg (0,40

29

g (6,21-

Ut

fr yst 5,58 kg ),

st

-15 %

ort

d K-Plussa-k

Förmån me

89 st an kort 3,

kg

1

99

-35 %

Förmån med K-Plussa-kort

100

200-250 g (1,00-0,80 kg)

-45 %

Förmån med K-Plussa-kort

Utan kort och styckepris 3,09 förp. (12,36-10,30 kg) Utan kort och styckepris 0,37 påse (1,85-1,48 kg)

Öppet: må–fr 7–21 lö 7–18, sö 12–18 www.supermarket.fi

kg ) (7,34-6,59

4

SOPPRÖTTER och GRÖNSAKSBLANDNING

påse

Valio

Flora

1 kg (1,75 kg)

400 g (2,50 kg)

A+ YOGHURT

350

MARGARIN

-21 %

Förmån med K-Plussa-kort

Utan kort och styckepris 2,24 brk (2,24 kg)

200

-22 %

Förmån med K-Plussa-kort

Utan kort och styckepris 1,29 ask (3,23 kg)

Priserna gäller fre-sö 7-9.1, om inte annat anges.

ALAJÄRVI (Maxis köpcenter) • ALAVUS • KAUHAJOKI • KAUHAVA: Kauppatie KRISTINESTAD: Selleri • KURIKKA • LAPPO • KORSHOLM Piffi • NÄRPES SEINÄJOKI: (Anttilas köpcenter) • VASA: Roparnäs • ETSERI: Mainio Vi betjänar vard. till kl 21, lö till kl 18 och sö 12-18

Kristinestad

www.k-supermarket.fi

ANNI OLTERM(6,24-4,99 kg )

), Finland

2 ASKAR

Grandiosa

2 BURKAR

Valio

250-300 g (8,00-6,67 kg)

5 PÅSAR

2 FÖRP.

FILÉSTRIMLOR