ÖP nr 8 2012

ÖP Österbottniska Posten Årgång 16 - september 2012 nr 8

Oravais uf riskerar nedläggning I mitten av september kallade Oravais uf till krismöte i byn. Hela styrelsen kommer att sluta till våren och söker nu nya krafter som vill ta över verksamheten. För tillfället ser det mörkt ut för föreningen.

– Det värsta scenariot skulle vara att avsluta föreningen, men det är vad vi kommer att göra om ingen vill ta över, säger ordförande Catrin Björklund.

Läs mera på sidan 11

Windows

Ja! Köp en PC nu, och uppgradera till Windows 8 senare. För endast 14.99€

ASUS X73TK

ASUS X54C

599,00 €

499,00 €

17” skärm med mycket minne

Komplett dator till pressat pris

Skärm: 17.3” | Processor: A6-3420M 1.5GHz Arbetsminne: 8GB | Hårddisk: 750GB Windows 7 Home Premium

1199,00 €

ASUS G55VW Grafikkort med 2GB minne för spelaren Skärm: 15.6” | Processor: i7-3610QM 2.3GHz Arbetsminne: 8GB | Hårddisk: 500GB Grafikkort: GTX 660M 2GB Windows 7 Home Premium

8

Skärm: 15.6” | i3-2350M 2.3GHz Arbetsminne: 4GB | Hårddisk: 320GB USB 3.0 | Windows 7 Home Premium

349,00 €

799,00 €

ASUS Zenbook UX32A

ASUS X501U

Ultra tunn, Mega snygg

Kolla priset!

Skärm 13.3” | Processor: i3-2367M 1.4GHz Arbetsminne: 4GB | Hårddisk: 500GB+24SSD Windows 7 Home Premium

Skärm 15.6”| Processor: C-60 Arbetsminne: 2GB | Hårddisk: 320GB | USB3.0 Windows 7 Home Premium

Multitronic Oy | www.multitronic.fi | (06) 319 7700 info@multitronic.f | Korsholmsesplanaden 38, 65100 VASA | Vardagar 9-17

2

Nr 8-12

ÖP Österbottniska Posten årgång 16

ÖP:s preliminära utgivningsveckor för 2012: ÖP nr 09: Vecka 42 ÖP nr 10: Vecka 46 ÖP nr 11: Vecka 50 Utgivningsveckorna samt deadlines och mediekort finns även på www.öp.fi/info Medlemsföreningar puffar gratis!

Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 Vasa Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel: 06 320 5000, gsm (Sofia): 040 037 4342 e-post: op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP

Ansvarig chefredaktör: Sofia Nygård Ombrytning: Peter Snickars Medarbetare: Fredrik Westblom, Daniel Jaakkola, Michaela Rosenback och Hanna Enlund.

Omslagsbilden: Abiturienter i Gymnasiet i Petalax.

Foto: Sofia Nygård Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar.

Upplaga: 54 800 ex Tryckeri: Botnia Print, Karleby

Ledaren

av Sofia Nygård

Irritationsmoment i vardagen Unts-unts-unts-unts-unts. Basen tränger igenom väggen och den falska karaokesången följer några takter därefter. Klockan är två en vanlig tisdagsnatt och jag har i min dumhet inbillat mig att jag skulle hinna få lite sömn innan det är dags för nästa arbetsdag. Grannarna i lägenheten bredvid har helt tydligt andra planer än jag. Festen är i full gång och verkar inte på långa vägar vara på väg att avslutas.

För några år sedan hade jag antagligen tänkt ”Åh, har de fest!”. Nu går tankarna i stället mer mot ”Åååååhhh, har de fest?!”.

Likt en sur tant ser jag mig själv hämta golvmoppen och ställa mig vid väggen och banka. ”Nu får det vara tyst, ungdomar! Här finns gamla människor som behöver sova!”. Ja, ungefär så. Ljud kan vara så extremt irriterande när man förväntar sig tystnad.

Nästan lika irriterande är det att stå i en butikskö som aldrig rör sig framåt. Hur kommer det sig att man varenda gång, utan undantag, väljer den kassa där någon alltid får problem? Kassörskan måste ringa till någon som vet mer och fråga, och det tar alltid en sådan otrolig tid. Oftast sker det här när man redan har radat upp sina varor på kassabandet. Då kan man liksom inte ta tillbaka dem mer. Då ligger de där de ligger.

Råkar man stå lite längre bak i kön kan man åtminstone smygsnegla från sida till sida för att se om det råkar öppna någon ny kassa. Likt en hord av giraffer störtar alla sedan samtidigt till den nyöppnade kassan. Extremt irriterande det också.

När jag ändå är igång är det väl lika bra att lista några andra irritationsmoment i vardagen: - När någon bestämmer sig för att hålla

möte, släktträff eller annan sammankomst i mittgången i affären så att ingen annan slipper förbi.

- När man inte får upp baconförpackningen, skinkpaketet eller korven utan måste karva ut innehållet med närmaste sax eller morakniv.

- När folk har ett alldeles för långt ärende till bankautomaten.

- När butikspersonal frågar om man behöver hjälp med något innan man ens hunnit innanför dörren.

- När alla, precis alla, saker faller eller går sönder bara man tittar på dem.

Det här är saker som egentligen inte har någon betydelse, men som likväl gör att man får allergiska utslag. Tyvärr går det inte att göra något åt saken hur mycket man än vill. Något man däremot kan påverka hur mycket man vill är kommunalpolitiken.

Den 28 oktober är det dags för finländarna att gå till valbåsen och rösta fram den uppsättning politiker som ska bestämma över kommunens framtid de kommande fyra åren. Om man inte kan påverka irritationsmomenten i vardagen kan man åtminstone påverka saker på ett mer betydelsefullt plan.

Genom att rösta säger man vad man tycker och tänker. En röst tillsammans med flera andra blir till slut många röster. Fast man inte tror att en röst räknas så gör den det i det långa loppet. På mittuppslaget i detta nummer kan man läsa en intervju med några abiturienter i Gymnasiet i Petalax. Deras åsikt är tydlig: det är viktigt att rösta. Gör det du också. Utan din röst kanske den där förändringen aldrig blir av.

Förbundet SÖU:s medlemsföreningar kallas till förbundets höstmöte vid Kärklax uf-lokal lördagen den 27.10 kl 17.00.

Mötesordförande: Christina Öling, kommundirektör i Vörå kommun.

På höstmötet behandlas de i förbundets stadgar §8 nämnda ärendena samt styrelsens mötesarvoden.

Motioner eller förslag ska inlämnas till SÖU:s kansli, antingen på adressen Handelsesplanaden 10 D, 65100 VASA eller via mejl till gallina@sou.fi senast 15.10.

Medlemsföreningarna har rätt att rösta på förbundets höstmöte: – om medlemsantalet understiger 100 med två röstberättigade representanter – om medlemsantalet överstiger 100 med två representanter för de 100 första medlemmarna samt med ytterligare en representant för varje påbörjat 100-tal medlemmar.

Efter höstmötet ordnas Johannesgalan.

I kraft till 31.10.2012

I kraft till 31.10.2012

I kraft till 31.10.2012

I kraft till 31.10.2012

3

Nr 8-12

ÖP Österbottniska Posten Årgång 16 - september 2012 nr 8

Wasa Teater öppnade spelåret Hösten är fullspäckad på Wasa Teater.

I fokus ligger österbottniska författare och frågor kring normalitet.

Läs mera på sidan 21

Ungdomar tycker till om kommunalvalet

Storslaget rollspel nästa år Rollspelsföreningen Eloria ordnar ett stor jubileumslajv när föreningen fyller 10 år nästa sommar.

ÖP träffade fem abiturienter i Gymnasiet i Petalax för att diskutera kommunalvalet, varför man ska rösta och hur kandidaterna borde marknadsföra sig för att tilltala ungdomarna. Läs mera på sidorna 12-13

Läs mera på sidorna 8-9

Modetips inför hösten ”En stickad tröja, en pennkjol och en skjorta är inte bara snyggt utan också ett väldigt säkert kort stilmässigt”.

Förbundsnytt

Läs också om...

De som är nominerade till Johannesgalan har nu valts ut. ÖP presenterar de nominerade i varje kategori. Vem som vinner avgörs den 27 oktober.

Läs mera på sidan 17

Läs mera på sidan 5

Ny projektanställd på SÖU - sid 6 Ritz nya verksamhetsledare - sid 7 Oravais uf höll krismöte - sid 11 Föreningar ordnar dansgala - sid 11 Purmogården renoveras - sid 15 Vasa folkfestival i oktober - sid 17

Nykarleby Arbis presenterar...

Det blir alltid som man har tänkt sig!

Olof Röhlander

Om det blir som man tänkt sig – vad har du då tänkt dig?

Vi tränar upp våra egenskaper, även de negativa. Det du väljer att fokusera på påverkar inte bara din inställning till just den aktiviteten, utan kanske även resultatet. Olof Röhlander har blivit utsedd till årets talare i Sverige.

To 25.10 kl. 18-20 (kaffe från kl 17) Stjärnhallen i Nykarleby. Avgift 20 € Anm. och info på www.arbis.fi eller på tel 7856470

ÖP Annonsera i ÖP Ring: 050 092 4528

KASTELLI-HUS Storalånggatan 60,Vasa Mikael Boberg 046 850 3590 Johan Wikar 040 197 1629 Skolgatan 5, Jakobstad Johan Wikar 040 197 1629

www.kastelli.fi

4

Nr 8-12

Ungdomsbussen ut på skolturné

Ritz öppnar kvällscafé igen

SÖU drar ut på skolturné med Ungdomsbussen till högstadierna i Österbotten från och med vecka 43. Eleverna får bekanta sig med bussen, läsa tidningen Kompis och pröva på att spela bordsrollspel.

Under skolturnén får eleverna bekanta sig med tidningen Kompis, som delas ut till sjundeklassarna, och SÖU:s lajvoch bordsrollspelsprojekt som presenteras för årskurs åtta och nio.

Under dagen får ungdomarna på rasterna fritt besöka Ungdomsbussen och bekanta sig med tidningen Kompis och med bordsrollspelet.

Kompis

Vill fylla uf-lokalerna med ny musikal Jenny Holm, Jan Lindholm, Markus Wilson och Miika Salo presenterade caféverksamheten under en presskonferens. Onsdagar till lördagar håller caféet på Ritz öppet. Foto: Tina Storsjö

Kvällsöppna caféer är sällsynta i Vasa. Nu blir det ändring på den saken när Ritz återupptar sin caféverksamhet. Från onsdagar till lördagar kan Vasaborna njuta av en kopp kaffe eller en matbit i den gamla biografen.

I mitten av september startade Ritz upp sin caféverksamhet igen efter ett långt uppehåll.

– Vi kommer att satsa på att ha caféet öppet kvällstid från onsdagar till lördagar.

Vi hoppas också kunna ha någon typ av musikunderhållning en gång i veckan, säger verksamhetsledaren Jan Lindholm.

När Ritz grundades 2008 var caféet öppet varje kväll.

Så småningom blev cafékvällarna färre. Första torsdagen i månaden ordnades tidigare open stage-kvällar med ca-

féförsäljning, men uppslutningen var svag.

– Det fanns många som var intresserade av att uppträda, men det kom ingen publik.

Nu satsar vi istället på caféverksamheten i första hand och hoppas att det i sin tur ska väcka intresset för open stage, säger styrelsemedlemmen Jenny Holm.

Orsaken till att Ritz har möjlighet att börja ha caféet öppet på kvällarna igen är dels att man har kunnat anställa en verksamhetsledare på heltid och dels att Vasa stad har gett bidrag för att

anställa en evenemangsansvarig, Markus Wilson. Han kommer i första hand att sköta om caféverksamheten.

– Jag kommer att arbeta fem timmar om dagen, främst kvällstid i caféet, men jag är också tillgänglig dagtid om man till exempel vill ordna konferenser här.

Caféet på Ritz kommer att ha öppet åtminstone onsdagar till lördagar från klockan 19 till 23, förutom de kvällar när det ordnas något evenemang.

Musikalen ”Från dröm till verklighet”, skriven av Thomas Enroth, har premiär den 19 oktober i Kronoby. Under året turnerar föreställningen i hela Svenskfinland och besöker också många av våra uf-lokaler.

Musikalen utspelar sig i en liten by som kunde vara var som helst i Svenskfinland. Frida återvänder hem till landsbygden efter 10 år i Stockholm. Hon lämnade landsbygden i unga år för att söka sig till något större, men saknaden tog överhand och en dag står hon vid sitt gamla barndomshem.

På 10 år har mycket förändrats och hon möter en hård kamp både med sig själv och framför allt med sin far som aldrig har kunnat förlåta eller förstå . Drömmen om att få komma hem blir helt plötsligt en kamp på liv och död.

Musikern och kompositören Thomas Enroth från Jakobstad började skriva musikalen ”Från dröm till verklighet” 2008. Musikalen är skriven så att den går att spela både på stora teatrar och i uf - lokalerna.

– Målet är att väcka liv i landsbygden. Det finns så många uf- lokaler som står tomma.

Viktigt är också att lyfta fram finlandssvenska artister.

När Enroth började skriva musikalen kom han i kontakt med Lars Berghagen.

– Lasse är en mentor för mig och det är med stolthet jag har fått ha med några texter av honom i musikalen.

I rollerna syns Bill Ravall, Annika Strömberg, Mats Vidjeskog, Christian Vesterqvist, Fanny Stenberg och Lina Forsblom. 50 föreställningar kommer att framföras i Svenskfinland. En lansering i Sverige är också aktuell till hösten 2013. ÖP

Sofia Nygård

Föreningarna 5:e ringen – Höstens första ungdomsdans i Solf uf Solf ungdomsförening ordnar höstens första ungdomsdans 6.10, kl. 20:30-01:00.

Häng med och dansa loss till takterna av Dj Core. Bussförbindelse ordnas från Vasa med omnejd. Håll utkik på vår hemsida solfuf.sou.fi efter tidtabellen.

Inträde 8 €. Garderobsavgift 1 €. Åldersgräns 15 år.

Kafeterian öppen hela kvällen. Möjlighet till grillmat, godis och läsk.

5:e ringen – Höstmöte i Solf uf Ungdomsföreningen söker nya medlemmar till styrelsen år 2013. Är du intresserad av att vara med och ordna verksamhet för ungdomarna och andra i byn? Vill du vara med där det händer och vara en del av en gemenskap?? Kom med i ungdomsföreningen! Vi garanterar att du kommer att lära känna mycket nytt folk och ha massor med skoj! De nya styrelsemedlemmarna väljs på höstmötet som hålls den 17.10.2012, kl. 18:30 vid uf-lokalen.

Välkommen på kaffe och diskussion!

5:e ringen – Res till Ikea med Solf uf 17.11 ordnas resa till Ikea i Tammerfors samt till Idea park. Resans pris är 25 €/pers. Närmare tidtabell meddelas på vår hemsida vid senare tillfälle. Bindande anmälan kan göras åt Carina, på tel. 044 344 0036 eller via e-post till carina.svahn@netikka.fi.

Pidron 2012-2013 Nu drar en ny och spännande pidrosäsong igång! Liksom i fjol sköts allt gällande SÖU-pidron av Femte Ungdomsringens verksamhetsledare Ann-Sofie Finne.

Matcherna går precis som tidigare mellan sexpersonerslag. En förening kan ställa upp med flera lag. Lagnamnet ska vara föreningens hela namn samt lagets eventuella nummer. OBS! Var noga med att använda föreningens hela namn eftersom många föreningar har samma förkortning (t.ex. NUF kan vara både Nykarleby UF och Närpes UF, SUF kan vara både Socklot UF och Solf UF osv.).

Anmälan 2012 ska vara respektive ringkontaktperson tillhanda senast fredagen den 28 september 2012. Ur anmälan ska lagets namn, kontaktuppgifter till lagets kontaktperson, spelplats för lagets hemmamatcher samt namn på alla lagmedlemmar och reserver framgå. Då lagen har lämnat in kompletta anmälningar ska anmälningarna vidarebefordras till Ann-Sofie Finne av ringkontaktpersonen.

Den här säsongen ska ringkvalen spelas så att resultaten är klara senast den 18.3.2013. Preliminärt datum för slutspel är den 30.3.2013.

Precis som tidigare får ringarna inbördes göra upp sina egna spelplaner så länge de fastslagna datumgränserna hålls. Vi hjälper naturligtvis till med att göra upp en spelplan om så önskas.

Vi ser gärna att resultaten sammanställs och meddelas veckovis av kontaktpersonerna i respektive ring så att resultaten kan publiceras på SÖU:s hemsida och i ÖP. Resultaten kan meddelas via telefon eller e-post.

Kontaktpersoner för respektive ring: Ring 1: Sixten Dahlvik, tfn 040-582 0441, e-post sixten[at]nic.fi Ring 2: Mats Finne, tfn 040-505 0481, e-post mats.finne[at]multi.fi Ring 3 & 4: Johan Häggblom, tfn 050-592 5188, e-post johan.haggblom[at]pensala.fi Ring 5: Ann-Sofie Finne, tfn 050-433 3262, e-post pidron[at]sou.fi Ring 6: Anders Hendricksson, tfn 050-373 8346, e-post anders.hendricksson[at]malax.fi Ring 7: Jan-Erik Bergman, tfn 0500-668 393, e-post jan-erik.bergman[at]narpes.fi Ring 8: Kjell Kankaanpää, tfn 040-836 0740, e-post kjell.kankaanpaa[at]gmail.com SÖU:s kontaktperson: Ann-Sofie Finne Postadress: Femte ringen/SÖU-pidron, Bölesundsvägen 10 B, 65610 Korsholm Tfn 050-433 3262, e-post pidron[at]sou.fi

Nr 8-12

5

Nominerade till Johannesgalan Johannesgalan ordnas den 27 oktober i Kärklax uf. Under galan delas priser ut i fem kategorier. Nedan listas de som är nominerade i respektive kategori och utdrag ur motiveringarna. Må bäste man, kvinna eller förening vinna! Årets förening

Österhankmo uf

”Österhankmo uf är en liten, aktiv förening. I byn finns ingen skola eller butik, men väl en aktiv ungdomsförening. Eftersom det saknas naturliga mötesplatser i byn har föreningen en viktig roll.

Under de senaste åren har lokalen renoverats invändigt och utsidan står i tur. Detta år har ett utkikstorn byggts på Karika berg. Verksamheten är mångsidig och spänner över hela året”.

Skafferiet @ Ritz

”Föreningen Skafferiet, som bedriver kulturverksamhet på Ritz, har inte bara förbättrat kulturlivet i staden utan också aktivt arbetat för att engagera medlemmar att delta såväl i förenings- som kulturlivet i Vasa.

Föreningen har möjliggjort ett roligt, lärorikt och mångsidigt föreningsliv i centrum av Vasa samt bevisat att mycket kan göras av kärlek till konsten”.

Åminne Folkpark

”Genom att skapa ett engagemang i byn lyckades Åminne Folkpark mota konkurshotet och betala av sina stora skulder på 316 000 euro.

Säsongen 2012 har gått med vinst tack vare återupplivandet av talkoandan och genom att handhålla sparsamt med resurserna.

En viktig samlingspunkt i Österbotten har räddats och framtiden ser numera ljus ut”.

Årets eldsjäl

Magdalena Snickars Närpes Teater

”Magdalena Snickars har under dryga 10 år hållit i ordförandeklubban i Närpes Teater på ett mycket föredömligt sätt.

Magdalena sliter verkligen för teaterns bästa och engagerar och inspirerar folk.

Ingenting lämnas åt sitt öde av Magdalena utan allt ska fungera och alla ska trivas på teatern. Hon förtjänar verkligen att vinna priset som årets eldsjäl”.

Mats Back Malax uf

”I Malax ungdomsförenings styrelse har länge suttit en verklig eldsjäl. Mats Back kom med för 15 år sedan och var genast en person att lita på.

Mats ställer alltid upp. Han ägnade tre veckor av sin semester åt att renovera fönstren i stora festsalen. Han arbetar aktivt för att ungdomsrörelsen och huset ska leva vidare till följande generationer. Han är en självklar livlina för vår förening”.

Rolf Mattfolk Brahegården

”Roffe” är Brahegårdens egen hustomte som sedan 70-talet deltagit i revyarbetet som textförfattare, regissör och aktör. Han har varit med i Brahegårdens styrelse i flera årtionden och varit ordförande i 19 år.

Rolf ställer alltid upp när det dyker upp praktiska problem och finns alltid tillhands när det behövs. Ingenting är främmande eller skrämmande för Roffe”.

Årets talang

Emilia Nydahl Molpe uf

”Emilia Nydahl är en tjej som ständigt har ett ess i rockärmen. Emilia har varit en bärande kraft i revyn i många år. Dessutom har Emilia lett föreningens ungdomsutskott de senaste åren.

Emilia är en otroligt trevlig och glad person som när som helst kan pigga upp vem som helst med sina grimaser eller improviserade scener. Dessutom kan Emilia göra otroligt goda smörgåsar.”.

KAJ – Kevin Holmström, Axel Åhman och Jakob Norrgård

”Pojkarna i KAJ, Kevin Holmström, Axel Åhman och Jakob Norrgård, är helt fantastiska på scen. Det finns inte många som kan underhålla alla åldersgrupper idag men det kan KAJ. När KAJ hade sin skivrealese i Kärklax ufs lokal höll väggarna på att sprängas. Publiken var i åldern två till 80 år, därför är KAJ värda en utmärkelse på Johannesgalan”.

Alexander Holmlund Närpes uf

”Från ingenstans steg 17-åriga Alexander Holmlund in i rampljuset och tog revypubliken med storm. Alexander är en sann naturbegåvning och går med sällan skådad entusiasm in i sina roller som få kan. Inget är för obetydligt för Alexander. Han gör alla sina roller med samma glöd.

Förutom tre år på revyscenen har han medverkat i FSUs ungdomsmusikal Chans och spelat i Närpes Teater”.

Årets ungdom

Malin Nyström Österhankmo uf

”I Österhankmo uf finns en mycket drivande ung dam, Malin Nyström. Hon är en stor resurs för styrelsen och för nejdens barn och ungdomar.

Med sin positiva livsinställning är hon alltid beredd att hjälpa till i föreningen.

Förutom att hon är styrelsen kassör har hon hand om föreningens stolthet, Öppet hus-verksamheten. Utan Malin skulle verksamheten inte fungera lika bra”.

Pojkgruppen i Pedersöre uf

”Pojkgruppen i Pedersöre ungdomsförening består av åtta pojkar i tonåren. I gruppen finns Richard Nylund, Rikard Anderssen, Martin Jussila, Robin Hagberg, Anton Elvström, Jan Portin, Matheos Mattsson och Marcel Mattsson. Varje månad ordnar de discokvällar för lågstadieoch högstadieleverna.

Pojkarna har tagit ett lovvärt initiativ och står för nytänkande”.

Rebecka Jern Skafferiet at Ritz

”Rebecka Jern är en aktiv tjej från Korsholm som har deltagit i flera av SÖU:s improvisationsteaterkurser och varit aktiv inom Koskö ufs teaterverksamhet.

Rebecka är aktiv medlem i föreningen Skafferiet och ägnar flera kvällar i månaden åt att jobba under olika evenemang på Ritz. Dessutom ställer hon upp med idéer till utvecklandet av verksamheten samt ren och skär talkokraft”.

Årets veteran

Gun-Kristin Nordström Brahegården

”Gun-Kristin ”Gunka” Nordström lockades med i Svenska föreningen Brahegårdens aktiviteter 1982. Gunka har suttit i Brahegårdens styrelse fram till 2010 som både kassör och sekreterare. Hon har talkoarbetat och brunnit för revyspelandet.

Gunka introducerade squaredansen på Brahegården och ledde den i 11 år. Trettio aktiva år gör Gunka mer än väl värd att bli årets veteran”.

Ulf Johansson Oravais uf/Oravais teater

”Ulf Johansson har varit med i Oravais uf och Oravais teater ”i alla tider”. Han har gjort stora insatser för föreningarna, inte minst på teater- och revyscenen. Ulf personifierar Oravais uf och Oravais teater.

I somras såg vi honom göra en lovvärd insats på teaterscenen i Oravais som sågdirektören Henrik Rask i pjäsen ”För några stockars skull.

På 1980-talet arbetade Ulf som kanslichef på SÖU.”.

Kjell Kankaanpää Korsbäck uf

”Kjell Kankaanpää från Korsbäck uf har i många år ställt upp för ungdomsföreningarna i åttonde ungdomsringen, i sin egen förening och i många år som aktiv i SÖU:s styrelse.

Kjell har värnat om att bevara det traditionella inom föreningsrörelsen, men framförallt haft förmågan att möta nya utmaningar och skapa aktiviteter som lockar nya människor till engagemang”.

6

Nr 8-12

Lajvprojektet får ny ledare Fredrik Westblom tar över SÖU:s lajv- och bordsrollspelsprojekt efter Calle Tengman.

Under sin tid på SÖU hoppas Fredrik kunna öka intresset för bordsrollspel, skapa nya fritidsaktiviteter för ungdomarna och skapa mer verksamhet i uf-lokalerna.

Fredrik Westblom har sysslat med levande rollspel och bordsrollspel på sin fritid i många år. Nu blir hobbyn hans yrke när han tar över som ny projektledare för SÖU:s lajv- och bordsrollspelsprojekt.

– Det ska bli väldigt intressant och en helt ny utmaning för mig. Jag har hållit på med lajv länge, men aldrig i den här formen. Det ska bli spännande att försöka få ungdomarna intresserade av den här hobbyn.

Fredrik Westblom är 27 år, har rötterna i Veikars men bor nu i Vasa med fästmön Anna och katten Kimi. Han har studerat statskunskap och masskommunikation på Åbo Akademi i Vasa och arbetar som frilansjournalist vid sidan om sitt jobb på SÖU. Fredrik är en mångsysslare med en bakgrund inom teatern. Han har bland annat spelat med i Korsholms sommarteater och studentteatern Vasaspexet. ÖP:s läsare känner honom som tecknare av serien ”Ankdammen”. Sedan flera år tillbaka är han också medlem i

rollspelsföreningen Eloria där han har samlat på sig mycket erfarenhet om levande rollspel och bordsrollspel.

– Jag har varit spelledare för sex levande rollspel och ett par bordsrollspel. Som deltagare har jag också aktivt deltagit i många olika lajv.

När Fredrik nu börjar leda SÖU:s lajv- och bordsrollspelsprojekt har han målet med verksamheten klart för sig.

– Jag vill få unga intresserade av en ny hobby och introducera dem för något som de kanske inte vet att man kan ha som hobby. Mitt mål är också att öka ungdomarnas intresse för föreningarna och få föreningarna intresserade av projektet.

Fredrik inledde sitt arbete på SÖU den första september. Han har redan satt igång med att förbereda hösten och håller som bäst på att planera en skolturné i samarbete med SÖU:s ungdomsbuss.

– Vi ska åka runt till högstadierna i Österbotten och presentera både ungdomsbussen och bordsrollspelet.

Fredrik Westblom tar över efter Calle Tengman som projektledare för SÖU:s lajv- och bordsrollspelsprojekt. Foto: Sofia Nygård Vi kommer att sitta i bussen och demonstrera hur man spelar bordsrollspel och låta de ungdomar som vill prova på att själva spela.

Förutom skolturnén håller Fredrik också som bäst på att ta kontakt med ungdomsföreningarna för att involvera dem i projektet. Under hösten är målet att starta upp bordsrollspelsgrupper runt

om i Österbotten.

– Tanken är att de bordsrollspelsgrupper som vi drar igång ska kunna vara i ungdomslokalerna och spela.

Därför vill vi få föreningarna intresserade av projektet.

Fredrik arbetar med projektet på deltid ett år framöver.

Lajv- och bordsrollspel Lajv, eller levande rollspel, är en teaterform där deltagarna själva är med och skapar sina roller. Till skillnad från vanlig teater finns inget manus eller färdiga repliker.

I bordsrollspel gestaltar spelarna olika roller i en spelvärld, men i motsats till lajv klär man inte ut sig eller förflyttar sig ur rummet. I stället sitter man runt ett bord och berättar vad ens roll gör och säger.

Sofia Nygård

Kvevlax uf satsar på dans och revy Hösten är full av aktiviteter för Kvevlax uf.

Förutom de populära loppisveckorna och innebandytävlingarna livar föreningen upp dansoch revytraditionen igen. I oktober och december är det premiär för respektive evenemang.

Det är flera år sedan det senast dansades i Kvevlax uflokal. Sedan påsken 2007 har golvet i lokalen inte sett skymten av vare sig danspulver eller dansglada besökare.

– Det började komma allt färre besökare på danserna, så det lönade sig inte ekonomiskt, säger viceordförande Nicklas Nygård.

Det var då. Nu känner sig styrelsen återigen motiverade att ordna dans. Den 6 oktober är det dags för mogendans med Gents. För att inte riskera att gå på minus tar föreningen hjälp av SÖU:s danssupport.

– När vi hörde om möjligheten att få stöd för dansen tyckte vi att det skulle vara dumt att inte ta vara på tillfället, säger Nygård.

Genom danssupporten är föreningen garanterade 75 procent av orkestergaget om dansen går på minus.

Förutom den ekonomiska garantin erbjuder SÖU bland annat hjälp med marknads-

föringen och att göra upp räddningsplaner.

– Vi ska pröva att ha två danser nu under vintern och se hur det går. I bästa fall kan det bli en fortsättning sedan, säger ordförande Hannu Kuivamäki.

Förutom danssupporten har Kvevlax uf också tagit tillfället i akt att utnyttja SÖU:s tjänst revysupporten.

Genom revysupporten får föreningarna hjälp och stöd under skapandet av revyn.

Senast det spelades revy inom Kvevlax uf var 2008, då i samarbete med Skatila uf.

– Uppvärmningskostnaderna i lokalen blev för höga.

Det var svårt att få revyn att gå på vinst, säger Nygård.

Nu värms lokalen upp med jordvärme.

– Det har öppnat nya möjligheter för oss. Därför vågar vi satsa på en ny revysäsong, säger Nygård.

Premiär blir det den 28 december. I början av september träffades revygänget för

Nicklas Nygård och Hannu Kuivamäki är aktiva medlemmar i Kvevlax uf. Nu ska föreningen satsa på både dans och revy igen efter ett flera år långt uppehåll. Dansen har premiär den 6 oktober och revyn den 28 december. Foto: Sofia Nygård första gången för att börja fila på materialet.

– Vi vill inte att innehållet ska vara alltför lokalt, utan hellre mer allmänt så det tilltalar många besökare, säger

Nicklas Nygård.

Föreningen har en fullspäckad höst framför sig.

Den 28-30 oktober ordnas loppisdagar som brukar vara välbesökta. Det ordnas också

innebandy i vinter. För tre år sedan fanns det ingen aktivitet alls i lokalen. Föreningen låg på is.

– Vi hade en liten kris, men så fick vi en ny styrelse och

nu är vi aktiva igen. Vi hoppas att dansen och revyn ska sätta ännu mer fart på föreningen, säger Nygård.

Sofia Nygård

Nr 8-12

7

Jan Lindholm är anställd som Ritz nya verksamhetsledare åtminstone fram till årsskiftet. Han hoppas kunna göra Ritz till en fristad för kultur och spontana idéer. Foto: Sofia Nygård

Vill göra Ritz levande igen Ritz nya verksamhetsledare Jan Lindholm vill att den gamla biografen i Vasa ska vara en fristad för kultur och spontana idéer. Mer verksamhet, en avslappnad stämning och liv och rörelse är ledorden.

Den 20 augusti var det Jan Lindholms första dag som ny verksamhetsledare för Ritz i Vasa. Då arbetade han femton timmar i sträck för att så snabbt som möjligt kunna sätta sig in i arbetet och komma igång med höstens verksamhet.

Att spendera så mycket tid på jobbet fast han inte måste är inget som skrämmer honom.

– Jag har en genuin passion för att ordna evenemang

och försöka bidra till att Vasa ska bli en mer levande stad.

Att vara med och påverka Vasas kulturliv var också kravet när han ifjol bestämde sig för att flytta till hemstaden igen efter fem år i Helsingfors.

– Jag flyttade bort från Vasa för att jag tyckte att det inte hände någonting här.

Villkoret för att komma tillbaka var att jag skulle kunna vara med och påverka de saker som jag brinner för, att se till att det händer saker i stan.

För Jan Lindholm är Ritz den ultimata kulturklenoden i Vasa. Det är också där han känner att han bäst kan och helst vill påverka.

– Det känns som att det har varit ganska dött på Ritz en tid. Nu vill jag få verksamheten levande igen. Det är ett stort ansvar att få allt att fungera, men jag ser fram emot att komma igång och få ordna aktiviteter där.

Jan Lindholm har en tydlig vision av vad han vill åstad-

komma under sin tid som verksamhetsledare.

– Jag vill göra Ritz till en fristad för kultur. Folk ska kunna komma dit och vara sig själva, dricka kaffe, läsa böcker och se på konst. Vasa är en liten stad, men den känns ändå stor. Det finns ett intresse för ett sådant här ställe.

Idéer är det inte brist på.

De inhyrda evenemangen fortsätter som tidigare med bland annat konserter och ståuppkomik, men när det gäller Ritz egen verksamhet talar Lindholm engagerat om att konststuderanden ska kunna visa upp sina arbeten på Ritz och att caféverksamheten ska komma igång igen.

Det senare målet har han uppnått. Ritz öppnade sitt café igen i mitten av september, vilket visade sig vara efterlängtat.

Lindholm har också planer

på så kallade popupshoppar där olika företagare tillfälligt kan sälja sina produkter under en tid.

– Jag har själv ett lager med loppiskläder hemma som jag funderar på att sälja där och sedan skänka pengarna till Ritz verksamhet, säger Lindholm.

Sedan flytten tillbaka till Vasa har Jan Lindholm gjort sig känd som arrangör av evenemanget Miami Heat på nattklubben Brödfabriken. Evenemanget är nischat, fokus ligger på elektronisk musik, men ska inte sättas i förbindelse med Lindholms arbete på Ritz.

– Många tror att Ritz verksamhet kommer att nischas på samma sätt, men så blir det absolut inte. Miami Heat är en egotripp och ingenting som jag kommer att ta med mig till Ritz.

Jan Lindholm • • • Jan Lindholm har en genuin passion för kultur och evenemang av olika slag. Foto: Sofia Nygård

Är 29 år och bosatt i Vasa.

Utbildad medianom från yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors.

Anställd på heltid som verksamhetsledare för Ritz åtminstone fram till årsskiftet.

För många som öppnar dörrarna in till Ritz kan den stora trappan som genast möter en kännas som ett mentalt hinder. För en del nya besökare kanske det känns som att man tränger man sig på. Jan Lindholm är väl medveten om problematiken.

– Jag vill att det ska kännas lätt att komma upp för trapporna. Alla ska känna sig välkomna hit oberoende av språk, ålder eller bakgrund.

Jan Lindholm menar att Ritz behöver en uppfräschning i form av rent konkreta saker som städning och ommöblering, men också i form av mer verksamhet. Ändå är han noga med att påpeka att grunden som Ritz står på inte hade varit möjlig utan den gamla styrelsen som startade föreningen Skafferiet at Ritz 2008.

– Det är ett helt otroligt fint arbete som de gjorde när de drog igång hela verksamheten. Jag vill förvalta det som de startade på ett så bra sätt som möjligt.

Vad vill du att det ska stå bredvid ditt namn i Ritz historieböcker?

– Jag hoppas det kommer att stå att jag var den som livade upp Ritz igen.

Sofia Nygård

8

Nr 8-12

Nordanländerna står inför det största hotet sedan slaget vid Aberions kittel. Och ingen vet om det.

Från tvillingstäderna Manderon-Randeron har en expedition begett sig till orchmarkerna.

Lady Elenell av Riddarsporrens hus leder följet av gäldkrigare för att finna sin man, Lord Aslakin, som försvunnit för nio gudatider sedan.

Den enda som talar för att han fortfarande är vid liv är deras hemlighetsfulla ledsagare, Vägvisaren.

I svärdsbärarens spår tränger följet allt djupare in i det uråldriga land där människosläktets bane, orcherna, dväljes.

Orchshamanerna viskar om en hövding som kan ena stammarna och bringa människornas ålder till ett blodigt slut. Men ödet är en nyckfull älskarinna, ty under sten och mark vilar ting som aldrig borde se solens ljus...

Här, vid de mörka stigarnas ände, förstår de äntligen värdet av det liv gudarna gav dem. hämtat från: www.aea.eloria.fi

Nr 8-12

9

Zacharias Holmberg, Victor Svarvars och Calle Tengman är tre av spelledarna som ordnar Elorias jubileumslajv ”Mörka stigars ände”. Sebastian Köhler saknas på bilden. Foto: Sofia Nygård

Levande rollspel längs mörka stigar I augusti nästa år smäller det. Då är det den ultimata prövningen för rollspelsföreningen Eloria när föreningens absoluta höjdpunkt, jubileumslajvet ”Mörka stigars ände”, utspelar sig. I två dygn ska 50 personer leva tillsammans i de österbottniska skogarna. Med sig i bagaget kommer de fyra ansvariga spelledarna att ha två år av planering.

Stort, pampigt och maffigt.

Så beskriver spelledaren Victor Svarvars rollspelsföreningen Elorias jubileumslajv som hålls i augusti nästa sommar.

Lajvet kommer att bli sommarens, och föreningens, absoluta höjdpunkt. Något annat finns inte på kartan med tanke på hur mycket tid spelledarna har lagt ner på planeringen.

– Sammanlagt kommer vi att ha ägnat två år åt att för-

bereda lajvet. Vanligtvis tar det ett halvt år att planera ett lajv, så det här är verkligen en storsatsning för oss, säger spelledaren Calle Tengman.

Victor Svarvars, Calle Tengman, Zacharias Holmberg och Sebastian Köhler samlades första gången i augusti i fjol för att börja planera jubileumslajvet.

– Så här långt i planeringen har vi enats om grundkonceptet för lajvet, funderat på praktiska detaljer, tillverkat

infomaterial och hållit två workshoppar. Just nu håller vi på att skriva roller och marknadsföra evenemanget, säger Calle Tengman.

Rollspelsföreningen Eloria inledde sin verksamhet år 2003. I början höll föreningen ett större lajv varje år, men tiderna förändrades och de stora lajven uteblev. Med jubileumslajvet ”Mörka stigars ände” vill spelledarna ta föreningen tillbaka till rötterna.

– Förr var det stora lajvet

för sommaren alltid ett medeltida fantasylajv. Det blir det nu också. Det som är annorlunda med det här lajvet är att vi har höjt ribban på allt.

Det är en mer genomtänkt produktion, säger Victor Svarvars. ”Mörka stigars ände” kretsar kring två spelgrupper: expeditionen och orcherna.

Expeditionen består av en grupp människor som leds av adelsdamen Lady Elenell.

Syftet med expeditionen är att hitta adelsdamens man som är försvunnen. Orcherna, å andra sidan, är krigare på vars marker expeditionen vandrar.

Under 48 timmar kommer 50 personer att bo och leva tillsammans i de österbottniska skogarna. Deltagarna kommer att bo i egentill-

verkade tält och leva äkta vildmarksliv.

För att deltagarna ska vara fullständigt förberedda och redo för jubileumslajvet ordnar Eloria ett antal workshoppar under året. En workshop i tälttillverkning har redan hållits. Kvar att hållas är workshoppar i bland annat lajvstrid, improvisation, latextillverkning och lägerliv.

– Vi håller workshopparna ungefär en gång i månaden.

Det är ett bra tillfälle att bekanta sig med föreningen och också ett sätt för deltagarna att engagera sig i lajvet långt i förväg, säger Victor Svarvars.

De fyra spelledarna har varsitt ansvarsområde under förberedelserna. Tengman har huvudansvaret för praktiska frågor som rör lajvet,

Svarvars har skapat spelvärlden och skriver rollerna och intrigerna, Holmberg ansvarar för det grafiska och visuella och Köhler kodar hemsidan.

– Det är vår gemensamma erfarenhet som spelledare tillsammans med den breda tidsramen som gör lavjet så speciellt, säger Zacharias Holmberg.

När lajvet är över hoppas spelledarna att deltagarna ska ha fått ett minne för livet.

– Vi hoppas att ”Mörka stigars ände” blir någonting som deltagarna kommer att diskutera i tio år framöver. Vi hoppas också kunna öka intresset för levande rollspel i Österbotten, säger Svarvars.

Sofia Nygård

Mörka stigars ände

Victor Svarvars, Zacharias Holmberg och Calle Tengman sparar inte på krutet när det gäller att förbereda Elorias jubileumslajv. I ett år har de hållit på - och har ett år kvar. Foto: Sofia Nygård

Rollspelsföreningen Elorias 10-års jubileumslajv med 50 deltagare.

Hålls 1-4 augusti 2013 i Österbotten. Den exakta spelplatsen är ännu oklar.

Anmälningen öppnar 25 november och kan göras på www.aea.eloria.fi.

10

Nr 8-12

Välkommen till Uffes i Purmo!

Till fest & vardag » smakliga luncher varje vardag 11-13 » à la carte restaurang för 100 personer » catering, allt från större fester till hemmamiddagar » smörgåstårtor » söta tårtor » café & kiosk » lösglass » goda pizzor » grillmat

WASKIAS PROGRAMTABLÅ Dansband 2012 på Waskia Lö 22.9 Dansgala: Carisma, Gents, 18 € San Marino & Linda Lö 29.9 Dansork. Savannah 10 € Fr 5.10 Tommys

15 €

Lö 6.10 Oksat Boys

10 €

Lö 13.10 Teemu Harjukari & Taivaanrannanmaalarit 12 € Lö 20.10 Mika Peltoniemi & Turhat Jätkät Fr 26.10 Elisas

10 € 18 €

Lö 27.10 Mikko Takala & Reissarit

10 €

Lö 3.11 Nilzons

12 €

Fr 9.11 Scotts 20 € Lö 10.11 Tangokunglighet 2012 15 € (första plats) Fr 16.11 Stig Snickars & Ronnies 15 € Lö 17.11 Dansork. Senaattori

10 €

Fr 23.11 Farzons

10 €

Lö 24.11 Gents

10 €

Fr-Lö 30.11-1.12 Janne Laine & 10 € Venetsia On 5.12 Avec 10 €

Vi har öppet 7 dagar i veckan Tel. Puh. 010 2292 444

osamt

SUSHI!

, färskt Läckert

och häls

eellistä

terv retta ja sta, tuo Herkulli

på senast portion erna kan sushi n io in rt d o Beställ TAKE AWAY-p kl. 11. ! n torsdag rje fredag frå än tors va s ta viimeistä dettahäm si se k o nou nn a t ise sh k o n.

Tilaa su E AWAY-ann K 11 alkae taina! TA perjantaisin klo a in a a ss vi

tfn 727 2255 Purmovägen 471, Purmo www.uffes.fi

Fr 7.12 Avec

10 €

Lö 8.12 Laionz

10 €

Fr 14.12 Väriloiste

10 €

Lö 15.12 Farzons

10 €

Må 31.12 Gents

15 €

DANSA PÅ WASKIA

Vi har tårtan till julens fester! Även smörgåstårtor!

VÄLKOMMEN! FTON SA

RG Kärleksstigen 3, Vasa VALBO Tel. (06) 283 8000 www.rantasipi.fi 30 APRIL Bokningar: vard. 9-16

Vasa Saluhall, Vasaesplanaden 18 - Vaasan Kauppahalli, Vaasanpuistikko 18

w w w. r avintolacentral.fi

Frillmossvägen 2, 66900 Nykarleby

Onko yrityksesi pikkujouluista jo päätetty?

Kysy Centralin vapaita iltoja.

Beställ höstens och julens gåvor till era kunder i god tid!

www.panoramavasa.fi

Från oss: pennor, mössor, textilier, frottéhanddukar m.m.

Är firmans julfest redan bokad?

Fråga efter Centrals lediga kvällar.

Ta kontakt!

Tfn. 06-722 1259, fax 06-722 1597, e-post: info@preprint.fi, www.preprint.fi

Ravintola Centralin perinteinen joululounas

4.12-21.12.2012 Restaurang Centrals traditionella jullunch

4.12-21.12.2012

Varaukset ja tiedustelut / Förfrågningar och reservationer 06 212 7267 tai / eller sales.vaasa@radissonblu.com Hovioikeudenpuistikko 21, Vaasa

Vasaespl.16 Vaasanpuist. Vasa/Vaasa Tfn/Puh. 06-317 4163

Reklamartiklar & Affärsgåvor med Specialisering på Väskor

Skräddarsydda väskor i nonwoven, bomull polyester, nylon, PU eller bamboo material för din affärsverksamhet, marknadsföring eller för t.ex mässor.

Välkommen till Endivo!

Vi betjänar Er med mångårig erfarenhet inom catering- och lunchbranschen! Vänd Er med förtroende till oss när Ni planerar Er festdag!

Julfester  Släktfester  Bemärkelsedagar Familjefester  Minnesstunder  Affärsmiddagar Företagskonferenser/-möten  Bröllop  Examensfester – Lunch – Catering

Matservice K. Mård Östanpåvägen 32, 68600 Jakobstad Tel. (06) 788 87 50

Välkommen!

• www.endivo.fi • epost: catering@endivo.fi

Vi har även andra specialgjorda affärsgåvor för era kunder eller anställda.

Reklamväskor är ett enkelt och effektivt sätt att synas och kommunicera med sin omgivning.

Med rätt design, färg och kvalitet kan du stärka ditt varumärke.

Ta kontakt för mera information!

Wasa Asian Trading Tel +358 505899724 sales@wasaasiantrading.com www.wasaasiantrading.com

Leverantör av högklassiga musikupplevelser sedan 1995 Höstens program: Fr 28/9

Jacob Karlzon 3 (SWE)

Lö 29/9

The Acoustic Steam Band (featuring Paul Oxley)

Lö 6/10

Malin Kojola/Johan Emet Duo & Fanny Stenberg Trio

Lö 13/10

Los Descargas

Fr 19/10

Kari Ikonen Trio

Lö 20/10

Bro/Morgan/Christensen (DK/USA/NOR)

Lö 27/10

M Sandberg Trio

Lö 3/11

Drummer's Delight

Lö 10/11

Stadthaus

Lö 17/11

Ostrobothnian Jazz Sextet

Lö 24/11

Datle Quintet

Lö 1/12

Hans Olding Quartet (SWE)

Lö 8/12

The Napkins

Lö 15/12

Frank Zappa Memorial Pancake Breakfast

Dörrarna öppnas kl 21, konserterna börjar kl 22.

Inträde: 8/5 euro, gratis för medlemmar (25 €/år) Handelsesplanaden 12, 65100 Vasa

Mer info på: www.doobop.fi

Nr 8-12

11

Kan tvingas lägga ner föreningen Engagemanget för Oravais ungdomsförening är lågt och styrelsemedlemmarnas krafter har sinat. Om ingen visar intresse för att ta över verksamheten läggs föreningen ner. I mitten av september höll föreningen ett krismöte för byborna.

Det har legat och pyrt under ytan i flera år. Intresset och engagemanget för verksamheten i Oravais ungdomsförening har dalat med åren. När den ena styrelsemedlemmen efter den andra slutat har inga nya kommit till.

I dagsläget består styrelsen av fyra-fem aktiva ungdomar i 20-årsåldern, samtliga bosatta i Vasa. Deras krafter har nu tagit slut.

– Hela styrelsen tänker sluta till våren. Det är dags att ge över verksamheten till nya

förmågor, säger föreningens ordförande Catrin Björklund.

I mitten av september ordnade föreningen ett krismöte i ungdomslokalen. Förhoppningarna inför mötet var stora om att några i byn skulle vilja ställa upp och ta över ordförandeskapet och styrelseposterna.

Ingen av de cirka 30 bybor som dök upp i Årvasgården ville att föreningen läggs ner, men det var heller ingen som var villig att ta över verksamheten. Ändå lever hoppet

kvar för föreningen.

– Vi fick en hel del nya idéer att spinna vidare på. Än så länge har vi inte gett upp, men det stora problemet med att hitta en ny styrelse kvarstår, säger Catrin Björklund.

De aktiva medlemmarna har redan i flera år försökt få med fler personer i styrelsen, men ingen har visat något intresse. Varje gång styrelsen har ordnat danser eller andra aktiviteter har publiken svikit.

Som mest har man haft 200

Den 16 september ordnade man ett krismöte för byborna i Årvasgården. Foto: Gallina Sandås

Sofia Seiplax, Catrin Björklund och Fredrik Norrgård sätter sitt hopp till att nya krafter i Oravais ska vilja ta över ungdomsföreningen och rädda den från en nedläggning. Foto: Sofia Nygård besökare under en danskväll.

– När vi behövde någon som skulle arbeta i biljettluckan under en dans i somras ringde jag till 20 personer utan att få napp, säger Sofia Seiplax.

Idealet skulle vara att en blandad grupp av personer i olika åldrar tar över verksamheten.

– Det behövs någon äldre som tar tag i det. Många saker saknar vi yngre kunskap om, som hur värmesystemet fungerar, säger Catrin Björklund.

Fredrik Norrgård var tidigare ordförande i föreningen.

Han liknar föreningsverksamheten med att driva ett företag.

– Man utför ju ett arbete, fast utan att få lön. Det var roligt i början och skulle kunna vara roligt än, men det har

blivit mer av ett måste nu.

Vi vill att nya personer med nya idéer tar över. Det fungerar inte att driva en förening med så här få aktiva som dessutom inte ens bor på orten.

Oravais ungdomsförening äger Årvasgården, som är 1300 kvadratmeter stor, och paviljongen i Oravais. I Årvasgårdens källare finns ett välbesökt gym, medborgarinstitutet hyr lokalen för kursverksamhet och bröllop och fester ordnas ofta där. Det finns alla förutsättningar för att driva en bra verksamhet.

– Det är ett stort ansvar, men vi vill inte låta lokalen förfalla. För gänget som ordnar Byarevyn i lokalen skulle det också vara ett hårt slag om vi tvingades lägga ner, säger Catrin Björklund.

Krismötet var ett nödrop

för att rädda föreningen.Eftersom ingen visade intresse för att ta över föreningen vet styrelsemedlemmarna nu inte vad som kommer att hända.

– Det värsta scenariot skulle vara att avsluta föreningen helt och hållet, men det är vad vi kommer att göra om ingen vill ta över, säger Catrin Björklund.

Innan dess tänker föreningen göra en sista kraftansträngning.

- Vi ska ordna ett framtidsseminarium för föreningen och fundera över vilka alternativ vi har. I november kommer vi att ordna ett uppföljningsmöte för byborna och hoppas då kunna lösa situationen, säger Björklund.

Sofia Nygård

Samarbetet går som en dans Tillsammans för dansen. Två föreningar från södra Österbotten ordnar gemensam dansgala för åttonde året i rad. Precis som tidigare år är dansplatsen Norrvalla i Vörå.

Mötet har redan pågått en tid då ÖP kommer in i ungdomslokalen i Övermark. Representanter från Övermark ungdomsförening diskuterar den kommande dansgalan tillsammans med samarbetspartnern Korsnäs ungdomsoch byaförening.

Det är ännu några veckor kvar till den 20 oktober, då dansgalan går av stapeln vid Norrvalla i Vörå, men det finns fortfarande en hel del kvar att göra.

– Sponsorerna, då? Vem ska vi fråga av, frågar BoGöran Grev, ordförande för Övermark ungdomsförening.

– Vi borde ju definitivt ta några från Vörå, svarar en av mötesdeltagarna, och så fortsätter mötet.

Det är en hel del att fundera på. Ordningsmän, busschaufförer, marknadsföring och sist men inte minst hur mycket pengar de har att spendera.

– Hela kvällen går loss på närmare 13 000 euro. Budgeten för endast orkesterna ligger på 7 000, säger Anneli Pellfolk, ordförande för Korsnäs ungdoms- och byaförening.

Det är nu åttonde året i rad som de två föreningarna ordnar en gemensam dansgala på Norrvalla. Första året galan ordnades hölls den i Korsnäs och då deltog också Taklax Uf i samarbetet.

Varför ordnar två föreningar från södra Österbotten ett evenemang i Vörå?

– Av utrymmesskäl. Vi har fått en ny lokal i Korsnäs men den är alldeles för liten. Vi får ta in max 400 personer men dansgalan brukar locka 700, säger Pellfolk.

– Efter första året hade vi ingenstans att vara. Då tog jag kontakt med Norrvalla och frågade om vi kunde hyra utrymme av dem. Jag är bekant med området från mitt

yrke som busschasufför. De blev eld och lågor över förslaget, och på den vägen är det, säger Grev.

Dansgalan har snabbt blivit tradition. Folk i norra Österbotten är mer dansanta än de i söder, säger både Grev och Pellfolk. Det kan förklara varför galan är så populär. I år får besökarna dansa loss till musik av rikssvenska Streaplers och inhemska Gents.

– Streaplers har inte besökt Finland i år. Jag tror det kan locka folk. Jag fick telefonsamtal av intresserade redan på vårkanten, säger Grev.

Den rikssvenska orkestern har dessutom nyligen släppt en ny skiva. Den är ”helt okej”, säger Grev.

– Vi måste ändå komma ihåg att de som kommer på dansgalan är genuint intresserade av att dansa. Öppnar vi dörrarna klockan 20 är de där klockan 20 och inte klockan 23, säger Pellfolk.

Korsnäs uf och bf ordnar gemensam dansgala på Norrvalla med Övermark uf. På bilden syns respektive föreningars ordförande Anneli Pellfolk och Bo-Göran Grev. Foto: Fredrik Westblom Föreningarna har skild verksamhet men räknar dansgalan som en av årets höjdpunkter utöver den egna verksamheten.

– Visst är intäkterna en av anledningarna till att vi ordnar galan. Vi har båda föreningshus som måste skötas om. Men i grund och botten

är det ett genuint samarbete för en stor sak mellan två föreningar, säger Grev.

Fredrik Westblom

12

Nr 8-12

”Det är en självklarhet att rösta” En röst är ingen röst. Eller är det verkligen så? ÖP stämde träff med fem röstberättigade elever i Gymnasiet i Petalax för att diskutera det stundande kommunalvalet, hur ungdomarna kan påverka i sina hemkommuner och vad kandidaterna borde göra för att få de ungas röster. Alla var de av samma åsikt: en röst kan göra skillnad. ”En röst hit eller dit spelar ingen roll”. ”Det lönar sig inte att rösta, jag får ändå inte min vilja igenom”. ”Politik är flummigt, jag förstår ingenting”.

Så kan det låta när ungdomar resonerar kring att rösta i ett kommunalval. Det kan också låta tvärtom.

Det gör det i Gymnasiet i Petalax. Kring ett bord i matsalen sitter abiturienterna Mikaela Stoor, Ida Söderholm, Ida Strömfors, Axel Bjurs och Johannes Wilson. De är alla 18 år och får rösta i kommunalvalet för första gången i oktober. Alla är de överens om att det är viktigt att man utnyttjar sin rösträtt.

– Om man har en röst, varför skulle man då inte använda den? Jag tycker det känns jättebra att man äntligen får en chans att säga sin åsikt på

ett så här viktigt plan, säger Mikaela Stoor.

Av de fem ungdomarna är fyra helt säkra på att de kommer att utnyttja sina röster i kommunalvalet. Axel Bjurs är mer tveksam.

– Jag kommer troligtvis att flytta från orten efter gymnasiet, så det känns lite onödigt att rösta eftersom det ändå inte kommer att hinna ske några förändringar så länge jag bor kvar.

– Fast om alla tänker så, att en röst inte spelar så stor roll, då blir det ju många röster som går förlorade till sist, säger Ida Strömfors.

– Ja, man kan ju tänka som så att din röst är vår framtid, säger Johannes Wilson.

Kommunalvalet närmar sig. Den 28 oktober är det dags för medborgarna att

Valet kan vara ditt Det kan handla om att det bor för få människor i en by så att butiken tvingas stänga.

Det kan handla om att sjukhuset i kommunen ska flyttas så långt bort att man kan bli tvungen att åka bil flera timmar för att komma dit, eller så kan det handla om att en skola i kommunen stängs. Till saker som berör lokala saker på ett eller annat sätt, kan man egentligen räkna det mesta.

Det är på lokal nivå människorna finns som berörs av nationella beslut. Man bör alltså inte glömma att det är på den lokala nivån som den verkliga makten egentligen ligger. Om tillräckligt många på lokal nivå slår sig samman kan man också påverka

gå och rösta. För många kan kommunalvalet låta som den tråkigaste händelsen på hela året. För andra har valet en stor och viktig betydelse.

Vad är det första som ni tänker på när ni hör ordet kommunalval?

Svaret kommer snabbt.

– Mikko Ollikainen, ropar ungdomarna i kör.

– Han gjorde en bra kampanj under riksdagsvalet.

Marknadsföringen var personlig och rakt på sak. När man mötte honom i butiken tog han genast fram någon reklamgrej som han delade ut. Det gjorde att man blev intresserad av att ta reda på mer om hans åsikter. Så borde alla politiker gå tillväga, säger Mikaela Stoor.

Marknadsföringen är ett av de element som är av största

vikt när ungdomarna ska bilda sig en uppfattning om en kandidat. Faktorer som kandidatens ålder spelar också in.

– Det är klart att man lägger märke till de unga kandidaterna först. Man föreställer sig att de ska ha liknande åsikter som man själv har, säger Ida Söderholm.

– Jag föredrar kandidater som riktar in sig på alla åldersgrupper och inte bara talar till en särskild grupp, säger Mikaela Stoor.

– Första intrycket spelar roll. Däremot tycker jag att det är fånigt att rösta på en kvinna bara för att det är en kvinna. Det är kandidatens åsikter som borde spela störst roll, säger Ida Söderholm.

Vad kandidaten tillhör för parti är viktigt för några av

ungdomarna och mindre viktigt för andra.

– Jag känner mig nästan tvungen att rösta på Sfp eftersom jag är mån om att bevara svenskan. Det känns som det enda alternativet, säger Axel Bjurs.

”Man kan tänka som så att din röst är vår framtid” – Jo, svenskan är viktig, men jag ser ändå till personens åsikter i första hand.

Då spelar det inte så stor roll vilket parti kandidaten representerar, säger Mikaela Stoor.

Eftersom det är första gången som de fem ungdomarna får rösta i kommunalvalet har de inte ännu hunnit bekanta sig så mycket med

vilka kandidater som ställer upp. Däremot har de nu börjat förstå vilken betydelse kommunalvalet har.

– Tidigare har jag inte riktigt förstått hur viktigt valet faktiskt är. Det handlar inte bara om vilket avloppsystem kommunen ska ha, utan också om andra viktiga saker som berör oss ungdomar, som kultur och utbildning, säger Mikaela Stoor.

Att rösta i kommunalvalet är en rättighet som varje finländsk medborgare har som fyllt 18 år. Om man inte vill behöver man inte rösta.

Ungdomarna i Gymnasiet i Petalax tycker att det här är en bra regel. Man borde inte göra rösträtten till en skyldighet, menar de.

– Det är bättre att de som vill rösta och är insatta i po-

av Daniel Jaakkola större saker, till och med ända upp till EUnivå. Det är endast det egna och andras engagemang som sätter stopp för vad man kan påverka som lokal politiker.

Som medlem i ett fullmäktige i en stad eller i en kommun finns det så klart gränser för var ens befogenheter går. Statsbidragens storlek sätter stopp för vad en kommun har råd med och många andra aspekter kan också begränsa de ekonomiska förutsättningarna. Det finns också en hel del områden som en kommunalpolitiker inte alls kan ta beslut om som fullmäktigemedlem. Detta ändrar dock inte faktum, att man ändå kan göra skillnad som medlem

av fullmäktige.

Notera att det tidigare i texten stod lokal politiker och inte lokalpolitiker. Det är två skilda saker. Man kan påverka på många andra sätt än att själv sitta i fullmäktige.

Man kan till exempel börja med att rösta.

Det gör skillnad. Man behöver inte vara intresserad av politik och själv vara aktiv för att kunna rösta. Men man ska rösta. Om man inte röstar, har ens röst gått förlorad.

En annan sak man kan göra är att vara aktiv på annat sätt för att göra sig hörd.

Man kan vara med i föreningar, man kan sitta med i råd och man kan vara med och hjälpa de lokala politiska partierna med

sitt arbete. Det är mycket viktigt att minnas att många viktiga saker i de flestas liv är lokalt, vare sig det handlar om kvarteret där man bor, den närmaste kretsen vänner eller favoritparken några kilometer från hemmet.

Det hjälper att vara aktiv. Gå med i partier, skriv insändare och framförallt, än en gång, RÖSTA!

Nr 8-12

13

Mikaela Stoor, Ida Strömfors, Johannes Wilson, Axel Bjurs och Ida Söderholm får i år rösta i kommunalvalet för första gången. De är säkra på att de kommer att utnyttja sin rösträtt. Foto: Sofia Nygård litiken faktiskt går och röstar, säger Johannes Wilson.

– Jag håller med, men jag tycker också att det är viktigt att komma ihåg att om man inte röstar så har man heller ingen rätt att klaga när det inte går som man vill, säger Mikaela Stoor.

Axel Bjurs, Ida Strömfors, Johannes Wilson och Mikaela Stoor kommer alla från Malax kommun. Ida Söderholm bor i Korsnäs kommun. Hur kommunerna uppfyller möjligheterna till fritidssysselsättning och samhällspåverkan i ungdomarnas hemkommuner skiljer sig åt en del.

– Jag tycker att idrottslivet i Malax är ganska bra. Vi har Pixnehallen där det finns en löpbana, som visserligen börjar bli rätt gammal nu, och

så bygger de en ny ishockeyrink, säger Axel Bjurs.

– Ungdomsverksamheten fungerar också bra. Vi har ju Sockenstugan, säger Ida Strömfors.

– Ja, det är verkligen något jag saknar i Korsnäs. Visst, det finns Fias Inn i Molpe och nya Korsnäsgården, men det är inte riktigt samma sak som Sockenstugan, säger Ida Söderholm.

Sedan 2008 har det funnits ett ungdomsråd i Malax. Mikaela Stoor är ordförande.

– Det är verkligen bra att vi har ett ungdomsråd. Det känns som att vi gör något bra för kommunen. För det mesta får vi också stöd av politikerna när vi kommer med förslag.

– Jag önskar att Korsnäs

också skulle ha ett ungdomsråd, eller över huvudtaget mer aktivitet och sammanhållning. Mer jobb för ungdomar kunde också finnas, säger Ida Söderholm.

Det här är några av de frågor som ungdomarna kan påverka genom att rösta i valet. Men det är viktigt att tänka efter före man röstar.

– Man borde se till att läsa på ordentligt och inte bara välja första bästa kandidat, säger Mikaela Stoor.

Ungdomarna är överens om att det är den egentliga valdagen som gäller när de ska rösta.

– Det känns mer på riktigt om man röstar då, säger Ida Strömfors.

Sofia Nygård

I fokus - Kommunalvalet 2012 • Kommunalvalet i Finland hålls vart fjärde år. I år är valdagen den 28 oktober.

• Åldersgränsen för att få rösta är 18 år. Man måste fylla 18 senast på valdagen.

• Man kan rösta antingen på den egentliga valdagen den 28 oktober eller under förhandsröstningen den 17-23 oktober.

• För att få rösta måste man visa upp legitimation med foto. Det är också bra att ha med det meddelande om rösträtt som skickats per post.

• Att rösta är en rättighet - inte en skyldighet. Det är viktigt att utnyttja de rättigheter man har.

• Genom att rösta i kommunalvalet kan du vara med och påverka frågor som är viktiga för dig i din vardag, som till exempel hur hälsovården sköts, hur kvaliteten på skolmaten är och vilka fritidsaktiviteter som ordnas i kommunen.

• Lokalpolitiken i Finland bygger på representativ demokrati. Demokratin blir verklighet när kommuninvånarna använder sin rösträtt i kommunalvalen.

I ÖP:s serie ”I fokus” skriver vi om föreningar, personer och fenomen som är intressanta för österbottningarna.

Ida Strömfors, Axel Bjurs, Mikaela Stoor, Ida Söderholm och Johannes Wilson tycker att en bra kandidat ska marknadsföra sig bra, helst genom personlig kontakt . Foto: Sofia Nygård

Tipsa oss via e-post till sofia@sou.fi eller ring 040 037 4342.

14

Nr 8-12

FÖR JAKTEN OCH I NATUREN! NYHET I FINLAND

GARMIN ASTRO 320

Woodfibre –Träfiberisolering

(Finlands billigaste)

Tillverkat av Granfiber som är ett ypperligt material för isolering i hus. nya och gamla även som tilläggsisolering i mellantak, golv m.m. Äkta Träfiberisolering är en ekologisk produkt som består av granfiber och tillverkas i Åmmeberg.

Skyddat med WSJ-metoden. (www.wsj.fi) Isolerings Referensobjekt sökes också tilläggsisolerings Referensobjekt sökes Mögelsaneringar och unikt skyddsbehandlat virke finns också.

Ta nu kontakt och Begär offert !

Mera information på hemsidan! http://www.puukuitueriste.n.nu/ Kontakt. hakan.wiklund@wsj.fi Tel: 0400 418103 el. 044 2184650

VANDRINGSSKOR dam och herr (89,90)

579,-

69,90

PREMIUM JAKTDRÄKT

SEITA LIPPIS

(269,-)

229,-

24,90 SOTKA LIPPIS

19,90

COLBY 3-LAGER SKALJACKA (129,90)

99,90

OLIKA MODELLER RINKKA OCH RYGGSÄCKAR I LAGER!

Julresa till Lappland Kom med och upplev en stämningsfull jul och gemenskapen på Nykterhetsförbundets julresa 22-27.12.2012 till Raitismaja. Start från Vasa.

Rikligt julbord och kvällsprogram varje dag.

Pris: 510 euro per person

För avkopplande stunder i naturen och på sjön!

Ocean Dealers

inkl. transporter och helpension.

BÄCKVÄGEN 13, JAKOBSTAD (mellan Lidl och Biskops) Öppet: må-fr 9-17, lö 9-14 www.oceandealers.fi

FJÄLLGÅRDEN MED FULL SERVICE

Bokningar & förfrågningar: 06-3180 900 / 0400 126 830

www.raitismaja.fi

OBS! 95% MINDRE DAMM * Målar även plåttak * Metallkonstruktioner * Glasfiber + båtar, * Plåt och tegeltak * Betong, tegel och träfasader bottenmålning Tel. 050-3221535 Petalax www.ob/blastring.fi

Johnny Rönnberg

Skogsängsv. 1 64200 Närpes

Vi utför service och reparationer på alla bilar, traktorer, lantbruksmaskiner och entreprenadmaskiner. ”Allt från gräsklipparen till långtradaren.”

- Bränsledrivna extravärmare - Oljebyten - Rostskyddsbehandlingar - Årsservice - Vindrutebyten - Tvättning, städning, vaxning - Märkesservice på Ford och NewHolland - AC-service - Ambulerande servicebil med fullständig utrustning

Vi tillverkar: • Fönster och dörrar • Inredningar m.m.

Vår känsla för trä, era unika produkter

Ring: 06 2260200, 040 5108119 för bokning

FURMARC

Industrivägen 62, Kovjoki Tfn 050 353 8758 Bjarne, 050 546 9865 Olav, 050 345 2702 Robert.

Fax (06) 722 5153. E-post: info@furmarc.fi

www.furmarc.fi

tel. 050 375 8256

Nr 8-12

Purmo uf gör stor investering

15

Månadens förening

Efter ett år av möten, utredningar och diskussioner har Purmo ungdomsförening bestämt sig för att installera bergvärme i lokalen. Inom de kommande åren ska hela lokalen genomgå en renovering.

För föreningens del är renoveringen en storsatsning rent ekonomiskt, men samtidigt en nödvändig investering för framtiden.

Purmogården är i behov av en renovering. Klart är att hela lokalen kommer att genomgå en förändring, men hur lång tid det kommer att ta är oklart. Det som nu är viktigast är att få uppvärmingen av huset i skick.

– Huset är kärnan i verksamheten, säger styrelsemedlemmen Monica Mattjus-Sandström.

Sedan hösten 2011 har en arbetsgrupp inom Purmo ungdomsförening planerat och diskuterat sig fram till en plan över hur renoveringen av Purmogården borde genomföras. I lokalen, som tidigare värmts upp med olja, installeras nu bergvärme.

– Oljepannorna är för det första förbrukade. Sedan är det väldigt dyrt att värma huset med olja. Pedersöre kommun beviljar driftsbidrag

för uppvärmningen, men det är ju inte säkert att man får bidraget för all framtid.

Dessutom täcker det bara en tredjedel av kostnaderna under kalla vintrar, säger Sabina Mattjus, som är ordförande i föreningen.

Att valet föll på just bergvärme är resultatet efter en lång och noggrann utredning.

– Vi har verkligen funderat på alla alternativ, som pellets, flis, el, luft och vatten, men kom fram till att bergvärme är den bästa investeringen vi kan göra. Det är dessutom enklare att underhålla än de övriga alternativen, säger Benny Östman.

Byborna fick vara med och tycka till i början av processen.

– Det fanns många åsikter, men alla i byn vet att det

Benny Östman, Sabina Mattjus, Linda Finnberg och Monica Mattjus-Sandström är några av dem som planerat renoveringen av Purmogården. Alla är överens om att renoveringen är nödvändig för att verksamheten ska kunna fortsätta. Foto: Sofia Nygård måste göras något åt värmesystemet eftersom pannorna är helt slut, säger Linda Finnberg.

För att finansiera projektet har föreningen sökt bidrag från ELY-centralen.

Benny Östman, Sabina Mattjus, Linda Finnberg, Monica Mattjus-Sandström och lilla Alfred Sandström hoppas kunna locka fler ungdomar till lokalen i framtiden. Foto: Sofia Nygård

– Jag lämnade in en ansökan på 70 000 euro, så det är en väldigt stor investering men en oerhört nödvändig sådan. Får vi inte finansiering från dem söker vi andra alternativ. Vi vill betala så mycket som möjligt med egna pengar, men i värsta fall tar vi ett lån. Vi tänker satsa på det här nu, säger Benny Östman.

Sabina Mattjus menar att renoveringen är en storsatsning och ett risktagande, men något som man är tvungna att göra.

– Vi tror ju att huset fyller sitt syfte i byn, därför har vi valt att göra den här investeringen. Att vi får ordentlig värme i huset är en förutsättning för att vi ska kunna ordna verksamhet här.

För tre år sedan drog föreningen igång revyverksamheten igen efter en paus på många år. Revyn visade sig vara efterlängtad och drog genast mycket folk. I dag är revyverksamheten den största inkomstkällan för föreningen.

Purmo ungdomsförening • • • • •

Purmo ungdomsförening grundades 1904. Den nuvarande ungdomslokalen Purmogården invigdes 1961.

I slutet av 1950-talet tackade föreningen nej till förslaget om en samgång med Lillby uf och byggandet av en gemensam, centralt belägen ungdomslokal.

Föreningen är i dag en aktiv och levande förening. Purmo uf sköter sedan 1980-talet på egen hand om luciafesten i Purmo.

Revyverksamheten livades upp 2009 efter en paus på femton år. Via revyn fick man in nytt folk i föreningen.

Renoverar lokalen med start i september 2012. I stället för olja ska huset värmas upp med bergvärme.

Källa: Huset mitt i byn

– Ska vi renovera ska vi göra det nu. Vi vet att vi kommer att hålla på med revyn flera år framöver och få inkomster från den. Vi skulle inte göra renoveringen om vi inte visste att vi kommer att ha verksamhet inom de närmaste åren, säger Sabina Mattjus.

Revyn engagerar folk i alla åldrar under vinterhalvåret.

Det är lätt att engagera folk i verksamheten.

– Ett år var det upp till 70 personer som var involverade på ett eller annat sätt. Revyn, och föreningshuset, fyller en viktig funktion, säger Monica Mattjus-Sandström.

När det är revysäsong tvekar byborna inte att ställa upp på talkoarbete.

– Folk brukar tävla om vem som får vara parkeringsvakt under föreställningarna, säger Benny Östman.

Under andra evenemang är det svårare att få folk att arbeta ideellt.

– Folk tycker kanske att det känns mer som ett arbete att

stå och servera under danskvällar. När det är revy är man oftast själv mer involverad och motiverad och tycker bara att det är roligt att jobba, säger Sabina Mattjus.

När uppvärmningen av huset är i skick fortsätter renoveringen.

– Nästa steg är att tilläggsisolera vinden och byta ut fönster, säger Benny Östman.

Man kommer också att bygga en ny central för strömleverans. Renoveringen kostar, men arbetsgruppen menar att det är välinvesterade pengar.

– Vi kan inte låta huset förfalla. Lokalen fyllde 50 år i fjol.

Den skulle gärna få hålla i 50 år till. Det är en investering för framtiden, säger Monica Mattjus-Sandström.

Sabina Mattjus hoppas att fler ungdomar ska vilja vara i lokalen efter renoveringen.

– Det kommer att bli ett bra hus att vara i när allt är klart.

Sofia Nygård

545,-

50,2 cc 2,6 kW/

16

545,-

huolto ja varaosat

akut

ruohovarustus

jäähdytinkorjaukset Stihl- M 260

aku- perävaunut ja venetrailerit akut

Erbj./Tarj. kaupanpäälle 170 ah

TRÄDGÅRDSMASKINER 545,FRÅN OSS

Magnesiumram Magnesium rungolla 50,2 cc 2,6 kW/ 3,5 hv/hk Ovh.690,-

J N A P M A K STOR HÖST 0%

ruohovarustus kaupanpäälle

ruohovarustus

raivaussaha kaupanpäälle lämpökahvalla

Gräsklippare, trädgårdsjordfräsar, grästrimrar, kompostkvarnar, uutuus! högtryckstvättar, motoroch röjsågar, personbilssläpvagnar, båttrailers m.m. utrustning och tillbehör.

ruohovarustus kaupanpäälle

Nr 8-12

raivaussaha

raivaussaha lämpökahvalla

raivaussaha

170 ah

raivaussaha lämpökahvalla

uutuus!

STIGA Villa 14 HST VIKING MBSTIGA 2 Rammattimiehen Multiclip uutuus!

50 E VillaSTIGA 14 HST VIKING MB 2 Rammattimiehen STIGA Multiclip 50 E raivaussaha SPECIALERBJUDANDEN! T.EX

bl.a.

-2 KAKELUGNAR

279 .-

lämpökahvalla

såga säkert såga säkert med STIGA Villa med 14 HST STIGA Tornado VIKING MB 2 R14 STIGA Multiclip 50 E ammattimiehen suosikki

suosikki

279 .279 .- med stihls 279 .- 2995 stihls säkert 2995 ..- såga utrustning 279 .1395,279 .- 2995 .utrustning stihls suosikki ERBJUDANDE!

uutuus!

Vå r

545,-

cc 2,6 kW/ jäähdytinkorjaukset Stihl- 50,2 M 260 idealsåg För yrkesMannen aku- perävaunut ja venetrailerit aku- perävaunut ja venetrailerit Erbj./Tarj.

3,5 hv/hk Ovh.690,- Magnesiumram 3,5 hv/hk huippusaha aMMattilaisille Ovh.690,Magnesium rungolla akut akut raivaussaha raivaussaha 50,2 cc 2,6 kW/ aku- perävaunut ja venetrailerit 170 ah 170 ah 3,5 hv/hk Ovh.690,huolto

sahaa GE150 utrustning sahaa GE150 STIHL-gräsSTIHL-högtryckstvätt 14 HST VIKING MB 2 Rammattimiehen turvallisesti sahaa n Multiclip 50 E STIGA Villaturvallisesti lugSTIGA trimmer FS 38 e RE 98 k GE150 a k a suosikki t k ä såga säkert stihlturvavarustuksilla ! turvallisesti tids ..ANDEstihl.UDmed BJ ER turvavarustuksilla ...-

279 .-

Sänk värmekostnaderna redan nu.

199 .-

Spara 1000 euro

199 399 199199 399 199 199279 .- 2995 stihls stihl.- turvavarustuksilla 399 .199 .- .utrustning Viking kompostkvarn sahaa GE150 Park Compact www.marander.fi email:marander@maskin.netikka.fi 14 HST turvallisesti www.marander.fi email:marander@maskin.netikka.fi www.marander.fi email:marander@maskin.netikka.fi stihl.- turvavarustuksilla .mlare

199

399

Kampanjen gäller tom. 31.10.2012.

a Upps pet på kö

3195.-

VÄLKOMMEN!

Vi förnyar gamla fönster till originalskick

www.marander.fi email:marander@maskin.netikka.fi

Sonya 503

Cirkelvägen 15, 65100 Vasa • Tel. 318 2950, 0500-364688 www.marander.fi • E-post: marander@maskin.netikka.fi

GENOM NOGGRANT HANTVERK!

Köksinredningen behöver nödvändigtvis inte kosta mycket!

VÄ L K O M M E N !

kök, garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar, skjutdörrar

Vi har även

Öppet ti – fr 10.00 – 17.00, lö 10 – 14, må stängt

(06) 317 0266, 0500 338 830

Tegelbruksgatan 47, 65100 VASA

www.spishuset.fi

SKJUTDÖRRAR!

Tfn 0500 706 663 www.fonstersmedjan.fi

www.visionliukuovet.fi

Öppet vard. 9-18 lö 9-14

Vaasan KEITTIÖKALUSTETUKKU

Björnvägen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818

DEVELOP YOURSELF-­‐ DEVELOP OTHERS

*Johtajuusvalmennus *ledarskapscoach *Mastermind ryhmät *mastermind grupp *Myyntivalmennus *försäljningskurser *Tiimivalmennus *teamcoaching *Luennot

*föreläsningar Pyydä tarjouksen netin kautta, saat ilmaisen näyte-­‐cd:n Begär offert via nätet och få gratis demo-­‐cd http://ljungars.net, ljungars@ljungars.net Leadership-­‐Business trainer/coach/speaker

!

Gratis värdering

BOKA NU!

Boka husbil i god tid inför vintern. Tfn 830 2334 Kolla vår näthandel: www.storenvari.fi

Indolavägen 5, Karleby - www.storenvari.fi

Visste du det här om

bilbältet?

Ny husbroschyr har utkommit!

Ett hem i din stil

skyddar speciellt vid låga hastigheter

C COAST COUNTRY CLASSIC CITY

www.terihus.fi

Försäljning: Johnny Majabacka 040 731 0005

till stor nytta för seniorer som har skör kropp den som färdas utan bilbälte i baksätet är också en fara för framsätets passagerare Vid en kollision blir både personer och varor mångdubbelt tyngre.

TRAFIKSKYDDET www.trafikskyddet.fi

Nr 8-12

17

Mode med Michaela

av Michaela Rosenback

En bra bit in i september börjar vardagen så småningom rulla på igen. Vi hittar tillbaka till våra rutiner med skola och jobb. Huvudet känns inte lika tomt som de första veckorna efter sommarlovet. För de studerande som bott hemma hos mamma och pappa under sommaren gäller det att åter en gång anpassa sig till ett relativt tomt kylskåp. Nya kläder och andra lyxigheter hamnar ofta långt ner på prioriteringslistan. Men om du råkar ha några slantar över och vill unna dig något nytt är mitt tips att satsa på klassikerna som håller även nästa höst. En stickad tröja, en pennkjol och en skjorta är inte bara snyggt utan också ett väldigt säkert kort stilmässigt. Här är klassikerna som jag satsar på i höst.

Pennkjol: Vila Väska: Zara Kofta: Kappahl Skjorta: Lindex Skor: Bianco

Antennsystem från Barcom Digitala och analoga system Centralantenner

Stefan Söderback Aspnäsvägen 158 64610 Övermark Tfn 040-517 3013

Behöver Du hjälp med

VVS & BYGG Kontakta:

044 5108 897 Karosseriarbeten Car-O-Liner

nus vanteelle, tasapainotus, kierrätysmaksut,

Malax

Jonatan

040 726 8337 Däckarbeten Lackering

Markus

nus vanteelle, tasapainotus, kierrätysmaksut,

nus vanteelle, tasapainotus, kierrätysmaksut,

Tomas

040 510 8897 Arbetsmottagning Lackering

Rainer

040 911 2701 Däckförsäljning Karosseriarbeten

Hur kan du garantera bästa möjliga resultat?

Vi reparerar din

kollisionsskada professionellt, med största noggrannhet och med den modernaste utrustningen i nejden.

Tomas

Tomas

040 510 8897 Arbetsmottagning Arbetsmottagning Lackering Lackering

Rainer

Jonatan

040 510 8897 040 911 2701 040 726 8337 Arbetsmottagning Däckförsäljning Däckarbeten Karosseriarbeten Lackering 040 911 2701 Lackering040 726 8337 044 5108 897

Rainer

Jonatan

Markus

Däckförsäljning Däckförsäljning Karosseriarbeten Karosseriarbeten

Däckarbeten Däckarbeten Lackering Lackering

Karosseriarbeten Karosseriarbeten Car-O-Liner Car-O-Liner

Kvarnvägen 5 Nykarleby. Puh. 7221 777. Välkommen!

Vasa Folk ordnas i år för tredje gången Den 4-6 oktober ordnas folkmusikfestivalen Vasa Folk för tredje gången. Det blir workshoppar i dans och sång på Arbis och så blir det Electric Folk Night på Doo-Bop Club.

Den finlandssvenska folkmusikfestivalen Vasa Folk ordnas den 4-6 oktober. Det är folkmusikgruppen Trinda som står för arrangemangen.

– Det finns många folkmusikfestivaler i Finland, men ingen svenskspråkig. Därför bestämde vi oss för att ordna en egen, säger en av medlemmarna, Johanna Lönngren.

I Trinda spelar förutom Johanna Lönngren också Martina Krooks, Andreas Norrvik, Stefan Kuni och Jarmo Romppanen. Gruppen har spelat tillsammans sedan 2008. I tre år har de ordnat folkmusikfestivalen, som har visat

sig vara av stort intresse för allmänheten.

– Det är gemenskapen och den trevliga samvaron som lockar folk. Man får träffa likasinnade och skapa nya vänskaper, säger Lönngren.

Under den första festivaldagen på torsdagen uppträder den rikssvenska gruppen Punsch under Electric Folk Night på Doo-Bop Club.

– De spelar visor med ett lite rockigare sound, säger Johanna Lönngren.

På fredagen ordnas bland annat en kurs där man får lära sig finlandssvensk polskedans från grunden och en

folkmusikkonsert med dans på Arbis. Där ordnas också workshoppar på söndagen i form av två sångverkstäder och en spelworkshop.

Precis som på fredagen blir det också polskedans och folkmusikkonsert.

– Workshopparna är gratis, men konserterna kostar. Det finns möjlighet att köpa ett festivalpass som kan användas under alla tre dagarna.

Johanna Lönngren hoppas att helgen blir lyckad.

– Jag hoppas på mycket folk och trevlig samvaro.

Sofia Nygård

Folkmusikfestivalen Vasa Folk lockade mycket publik när den ordnades i fjol. Foto: Stefan Kuni

Marku

044 5108 8 Karosseriar Car-O-Line

18

Nr 8-12

HÖSTREA HOS BÄCKS MASKINAFFÄR! STIHL Röjsågar

www.helkamavelox.fi

JOPO

470 €

350 € Capella

FS 260 FS 410 FS 460 FS 490

Service och reservdelar!

STIHL Motorsågar MS 192 MS201 MS 231 MS 241 MS 251

STIGA Tornado 13KK

Viking M246 med uppsamlare

250 €

1390 € Vasavägen 646, Tel. 06 2256131, 040 5535765

Nya Ornamenttapeter har anlänt!

Begagnade båtar nu till höstpris!

Ett 20-tal i lager.

Priser fr. 1500 euro med fungerande motor.

Vagnsmakarev. 19, Jakobstad

Mångsidiga byggtjänster Vi är också specialiserade på: Sanering av vattenskador Inredningsarbete Installation av köksskåp Kakel och klinker montering



BYGGTJÄNST



Köper även veteranbilar och motorcyklar

Vi bygger: Egnahemhus från grund till tapetsering Renoveringsarbeten Maskinfalsade plåttak, plåtlister och plåtdetaljer enligt beställning Auktoriserad Ruukki takprodukters montör

www.byggtjanstenlund.fi Österhankmovägen 178, 66550 Västerhankmo Tel: 0500-865 622/06-3468 999/fax: 06-3468 999 E-post: h.enlund@netikka.fi

s e p p m i S er i Mål

-969460 gsm 050-03850895 fax 06

Simon - utom inomhusmålning - kakelarbeten - utom ochoch inomhusmålning - kakelarbeten - VTT-certifierad - tapetsering - golvläggning - tapetseringIngman

GSM 0500 969 460 simppes.maleri@netikka.fi Simon Ingman, Vörå

FÖRDELAKTIG LEVERANTÖR AV KÖKSMASKINER Tegelbruksgatan 47,

- Vi är trygga och pålitliga -FÖRDELAKTIG Vi installerar det vi levererar LEVERANTÖR AV KÖKSMASKINER - Vi har egen serviceavdelning för hushålls- Vi är trygga och pålitliga maskiner Vi sköter installerar -- Vi ävendet allaviel-levererar - arbeten Vi har egen i Dittservicehus avdelning för hushållsmaskiner Välkommen! info@jeppokraft.fi - Vi sköter även alla elTfn 788 8700, fax 788 8749 arbeten i Ditt hus Öppet: vard. 8-16

JEPPO KRAFT ANDELSLAG Välkommen!

JEPPO KRAFT ANDELSLAG

info@jeppokraft.fi Tfn 788 8700, fax 788 8749 Öppet: vard. 8-16

KVALITETSDÄCK FRÅN OSS!

Bergvärme?

DÄCKMARKET MALAX

Fråga oss om pris på borrning av energihål och vattenbrunnar ... då vet du att du gjort en bra affär.

Pjelax Ringservice

Tel. 225 9252, 041 441 6080 Kristinestadsv. 935, 64250 Pjelax

Även lättmetallfälgar!

FÖRMÅNLIG BILTVÄTT! Med teknologi.

044-525 9143

info@drilltec.fi

www.drilltec.fi

Neste Oil Pappadagis 06-365 1713 - info@pappadagis.fi

Nr 8-12

19

Loppissidan

av Hanna Enlund

Höstljusen Alla årstider har sin charm och sina höjdpunkter. På hösten kommer mörkret och väcker lusten att tända levande ljus omkring sig. Och självklart kan man skapa fina ljusgrupperingar utan att köpa nya grejer. Här har jag plockat ihop tre olika versioner av värmeljus plus loppisgrej.

• En gammal plåtkakform, lite sand eller grus och några värmeljus • Några gamla rivjärn i olika form och storlek på en bricka och värmeljus inuti. OBS! Rivjärnens handtag blir heta, rör dem inte efter att ljuset är tänt, eller sök efter söndriga rivjärn som inte har något handtag kvar • Har du tur så hittar du fina ljuslyktor med hålmönster som ger vackra skuggspel Och förstås, lämna aldrig levande ljus obevakade!

Ankdammen

av Fredrik W.

Årets roligaste julbord 7.12 & 8.12

Pålitlig service och reparation av lätta och tunga fordon

3.9–11.11

• Tidsbestämd service • 4-hjulsinställningar • Reservdelsservice • Krockreparationer och • Feldiagnoser bilmålningar • Luftkonditionerings• Bärgningsservice 24 h service • Vindrutebyten Då kunden är nöjd är också vi nöjda!

Asiak

Kvällens program Välkomstdrink Julbuffé Komikershow Kaffe + efterrättsbord Dans till Tremolo

Boka på tel

040 687 4106 040 687 4106 • seaside@fagero.fi • www.fagero.fi

/Hanna

Orientaliskt liggande buffébord med magdans, vattenpipa och mjuka kuddar.

Läs mer på strand-molle.fi!

én Hasse Bront

Strand-Mölle

Sjövägen, Molpe Tfn. 06-347 67 54, 040-910 04 21

Kristiinank 0064100 Kristiinankaupunki, Kristinestadsgatan 32, Kristinestad (06) 221 3010 Fax (06) 221 3014. Bärgningsservice 0400 563 855

DANSA I NYKARLEBY Säsongsöppning!

29.9 kl. 20:30-01:30 Dans till Tommys Servering & pub Inträde 15€

Arr: NIK Fotboll, Muik Hockey, Blue Fox

50år

VERKSTAD & BILMÅLERI!

Nästa dans: 27.10, Carisma

BEGAGNADE BILDELAR!

BÄRGNING AV PERSON& PAKETBILAR 24h 61 656 0400- 5

YTTERESSE Åsbackavägen 164, 68810 Ytteresse, tfn: 06 789 8550 måndag - fredag kl. 08.00 - 17.00

REPARATION AV FÖRSÄKRINGSSKADOR Vi kan garantera att det skadade fordonet alltid repareras med stor noggrannhet!

BEGAGNADE BILDELAR

FRÅN KROCKSKADADE BILAR Spara pengar och miljön och köp begagnat!

VISSTE DU, ATT DIN FÖRSÄKRING BETALAR BOGSERING O. BÄRGNING

UTAN SJÄLVRISK, UTAN BONUSFALL? För mera info, vänd Er till oss!

Försäkringsbolagens & motorbranschens bärgningstjänst

20

Nr 8-12

SUJUVAA JA

HUOLETONTA ASUMISTA

FUNGERANDE OCH

As Oy VAAsAn Aurinkokumpu Bs AB VAsA SolbAcken

BEKYMMERSFRITT

www.korsholm.fi/vuxeninstitutet

Helge Skoog larmar och gör sig till Tisdag 16.10 kl. 19-20.30

Helge Skoog, en av våra mest erfarna estradörer ger dig en ”lektion” i kreativitet och uppfinningsrikedom plus massor av skratt.

BOENDE

25 € 15 €

Mäntymaantie/Tallmarksvägen 29-31, 65280 Vaasa

4h/r+k+s/b 4h/r+k+s/b 4h/r+k+s/b 5h/r+k+s/b 6h/r+k+s/b

m

2

krs/vån mh alk./fp fr.

80-86 1/1 94 1/1 96,5 1-2/2 104-105 1-2/2 111-112 1-2/2 autopaikat/bilplatser

66 74 60 66 70

vh alk/skf.p fr.

Tisdag 2.10 kl. 19.30-21

Hur kan man bygga upp en sund självkänsla hos sina barn? Bloggaren och beteendevetaren Petra Krantz Lindgren utgår från värderingar som likvärdighet, integritet, empati och ärlighet.

Livets paradoxer

Sinun kotisi alusta alkaen

Onko sinulla mielessä muutto isompaan asuntoon vai olisiko aika luopua omakotitaloasumisesta? Kohteemme Vaasan Aurinkokumpu tarjoaa sinulle ratkaisun uuden kodin hankinnassa. Tule ihmeessä neuvottelemaan uudesta kodista toimistollemme.

Tisdag 23.10 kl. 19.30-21

Man kan inte styra livet, men man kan leva det istället. Tommy Hellsten finlandssvensk teolog, utbildare och författare berättar under sin föreläsning om livets paradoxer.

Ditt hem från första början

Har du funderat på att flytta till en större bostad eller är det tid att lämna egnahemshusboendet? Vårt objekt Vasa Solbacken erbjuder dig en lösning då du tänker investera i en ny bostad. Kom för all del och förhandla om ett nytt hem på vårt kontor.

LEMMINKÄINEN TALO OY LEMMINKÄINEN HUS AB Olympiakatu/gatan 16 65100 Vaasa

Duga som man är

- om barns självkänsla och vuxnas ledarskap

657 192 000 722 222 000 805 212 000 271 230 000 303 245 000 alk./från 2 000

25 €

 02071 58300 asuntomyynti.vaasa@lemminkainen.com

Föreläsningarna hålls vid Vuxeninstitutet, Skolvägen 1, Smedsby. Kaffe/Te med tilltugg ingår och börjar serveras en timme före föreläsningarna börjar.

Anmälan på webben eller per tfn 3277261.

!

ÖP

Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

n Välkomme B E RÖ R A N D E P O P M US I K A L PÅ WASA T E AT E R !

URPREMIÄR

En mor vill inte släppa taget om sin son. En far tänker endast på att ta hand om sin fru.

En dotter kämpar för att få uppmärksamhet från sina föräldrar. I musikalen Next to Normal får publiken möta vad som rör sig i hjärtat av en helt normal och lycklig familj. Det är starka känslor, svart humor, ärligt och rakt på sak.

20.10.2012

STUDIOSCENEN Om konstens helande verkan

PREMIÄR

ORGELBYGGAREN

22.09.2012

av Robert Åsbacka i dramatisering av Annina Enckell REGI: Johan Fagerudd

REGI: Victoria Brattström

1. Automatiskt vikbara stödklaffar 2. Hydraulisk ställbar klyvyxa 3. Brett spångaller 4. Hydr. tillbakagående mothåll

Lätt åtkomliga reglage; nödstopp, reglage för hydrauliskt upplastarbord, steglöst reglage för elevator, automatisk hydraulisk stock-klo.

Hopfällbart hydrauliskt upplastningsbord samt bogserad matarbord med lagringsficka finns om tillbehör.

Tel. 0500 294 158 (06) 225 6269 www.agroytmek.fi

KULLA-CENTER

I ROLLERNA: Anna-Maria Hallgarn, Sören Lillkung, Samuel Harjanne, Johan Aspelin, Markus Lytts, Mikaela Tidermark.

Orgelbyggaren handlar om döden och kroppens bräcklighet men också om konstens helande verkan.

Metabo KAP& GIRSÅG KGS 216

215€

Tarkett Woodstock LAMINAT 8 mm kl32 – Mocha Sherwood Oak och Grey beige sherwood oak

10.90€/m

2

GoLVKLINKER

14.90€/m

2

vit glansig 25x40 cm

– borrmaskin+skruvdragare – 3 st acku 3,0 ah

479€

Sicily 10x10 cm, grå, beige, mörkbrun, antacite

VÄGGKAKEL

Makita Combo kit 18V DK1877x1

10.90€/m

2

JÄRN–RAUTA

KULLA Oravais, tfn 357 5800

Nr 8-12

21

Berörande texter och tankar kring normalitet i fokus på Wasa Teater i höst

Vem är normal? Vad innebär det att vara avvikande? Och hur ska man tackla förlusten av någon som står en nära? Wasa Teaters spelår bjuder på tankeväckande pjäser och ständigt aktuella frågor.

I år bjuder Wasa Teater på åtta starka premiärföreställningar. Tyngdpunkten ligger på berörande texter och österbottniska författare.

– Vi vill förmedla ett budskap om att ingen och alla är normala. I det udda och extrema finns också det vackra, säger teaterchefen Ann-Luise Bertell.

Spelåret inleddes egentligen på Konstens natt den 9 augusti när pjäsen ”Babylycka” hade premiär. Näst ut var ”Fantomens lillasyster”, skriven av Peter Snickars men regisseras av Agneta Lindroos. Pjäsen handlar om nätmobbning, utanförskap och grupptryck.

– Det är en aktuell och angelägen pjäs som jag hoppas ska inspirera till diskussion och öka medvetenheten om att mobbning kan ske var

som helst. Finland är faktiskt det EU-land där det förekommer mest arbetsplatsmobbning, säger Lindroos.

Höstens storsatsning är musikalen ”Next to normal” som har premiär den 22 september på stora scenen. ”Next to normal” spelades första gången på Broadway 2009 och har vunnit flera priser. På Wasa Teater regisseras pjäsen av Victoria Brattström.

Handlingen kretsar kring en till synes helt vanlig familj som brottas med glädje, sorg, starka känslor och tragiska händelser från det förflutna.

– Det handlar om att våga älska trots risken att förlora, om att leva och överleva. Det handlar om livet, helt enkelt, säger Victoria Brattström.

Ann-Luise Bertell vill lyfta upp de österbottniska författarna under spelåret. Den 20

Victoria Brattström styr teaterns storsatsning ”Next to normal” med premiär den 22 september. Foto: Sofia Nygård

Sören Lillkung och Anna-Maria Hallgarn spelar i storsatsningen ”Next to normal” på Wasa Teater. Foto: Sofia Nygård oktober är det därför urpremiär på studioscenen för dramatiseringen av Robert Åsbackas roman ”Orgelbyggaren” i regi av Johan Fagerudd.

– Det handlar om sorg, förlust, kärlek och tröst. Livet blir inte alltid som man tänkt sig, säger Johan Fagerudd.

Om att regissera Robert Åsbackas kända roman ”Orgelbyggaren” säger Fagerudd så här: – Det blir inte lätt, men jag ser framemot att dyka in i Åsbackas universum.

Den 31 oktober gästas teatern av ”Idlaflickorna” med Stina och Ylva Ekblad i huvudrollerna. Pjäsen turnerar med Riksteatern. Vårsäsongen inleds den 19 januari med ”En handelsresandes död” med Erik Kiviniemi i en av huvudrollerna.

– En riktigt återvinningspjäs, säger Ann-Luise Bertell.

En av teaterns satsningar är att stärka sin status som Österbottens regionteater. Det

gör man genom att upprätta regionscener runt om i Österbotten där ensemblen kan gästspela.

– Om man känner till någon passlig lokal där vi kunde spela får man gärna ta kontakt, säger Bertell.

En av de pjäser som kommer att spela på regionscenerna är ”Ett riktigt fynd”, som är en varm historia som utspelar sig i loppismiljö. Pjäsen har premiär på Wasa Teater den 2 februari.

Den 13 februari har turnéföreställningen ”Fristad” premiär i regi av Ann-Luise Bertell. Pjäsen handlar om främlingsskap, hjältemod och om hur vi håller på att förlora konsten att bry oss om varandra.

Den 20 mars är det dags för spelårets sista pjäs, barnföreställningen ”Pojken och stjärnan”. Pjäsen regisseras av Jakob Höglund och blir en sorts fortsättning på fjolårets barnpjäs ”Pinocchio”. Hand-

lingen kretsar kring en femårig pojke och en häst som växer upp tillsammans på en cirkus. Vänskap, utanförskap och att övervinna sina rädslor står i fokus.

– Det blir en blandning av dansteater, musikal och cirkus. Jag vill skapa en egen genre genom den här pjäsen. Publiken kommer att få en aktiv roll, säger Jakob Höglund.

Sofia Nygård

Wasa Teaters spelår 2012-2013 Fantomens lillasyster. Turnerar i högstadier och gymnasier i höst.

Next to normal. Premiär den 22 september på stora scenen.

Orgelbyggaren. Premiär den 20 oktober på studioscenen.

Idlaflickorna. Premiär den 31 oktober på stora scenen.

En handelsresandes död. Premiär den 19 januari på stora scenen.

Ett riktigt fynd. Premiär den 2 februari. Turnerar i regionen.

Fristad. Premiär den 13 februari. Turnerar i regionen.

Pojken och stjärnan. Premiär den 20 mars på stora scenen.

Ta chansen att bli Wasa Teaters regionscen Wasa Teater vill skapa 30 regionscener runt om i Österbotten. Därför bjuder man in teater-, ungdoms- och hembygdsföreningarna till ett möte den 11 oktober för att presentera idén.

Tanken är att skapa regionscener där föreningarna med sina scener kan fungera som turnéombud. Att få status som Wasa Teaters regionscen innebär att föreningens scen finns presenterad i Wasa Teaters material och ingår som spelort i planeringen av turnéföreställningar. Syftet är inte att föreningarna ska köpa turnéföreställningarna, utan endast erbjuda scenen till Wasa Teater. Sextio procent av biljettintäkterna går till Wasa Teater och 40 procent till föreningen.

Programmet för träffen vid Wasa Teater torsdagen den 11 oktober ser ut så här: • kl 17.30 Salt tilltugg med dryck • kl 18.00 Diskussion kring regionscennätverk • kl 18.30 Håkan Omars från Kulturfonden berättar om möjliga stödformer för föreningar • kl 19.00 Next to Normal på stora scenen Wasa Teater bjuder på tillställningen för två personer per förening. Är man fler än så tilldelas resten biljetter för halva priset, 15 euro per person. Ingång via huvudingången och samling i foajén. Diskussionen hålls i spegelsalen. Anmälan görs senast fredag 3.10 till jan.frojdo@wasateater.fi. Uppge namn och förening.

ÖP

Johan Fagerudd läste ett stycke ur Robert Åsbackas roman ”Orgelbyggaren” på teaterns presskonferens. Fagerudd regisserar pjäsen på studioscenen. Foto: Sofia Nygård

22

Nr 8-12

RES MED LINDA TOURS TENERIFFA, PLAYA DE LAS AMERICAS 2 v.

13.11 Buss kör Oravais-Vasa-Närpes till Tammerfors, några pl. kvar.

GRAN CANARIA MED FLYG FRÅN VASA

SE VÅRA ERBJUDANDEN

PUERTO RICO 2 v.

15-29.11 PUERTO RICO NYÅRSRESA 1 v.

27.12-03.01 PUERTO RICO 2 v. Pris fr. 955,- 07-21.02 PUERTO RICO 2 v. Pris fr. 1185,- Möjl. till all inclusive 14-28.02 MASPALOMAS 1 v. Stora läg. Möjl. till all inclusive 21-28.02 PUERTO RICO 1 v. Möjlighet till all inclusive 21-28.02 AMADORES 1 v. Mirador del Atlantico m. havsutsikt 14-21.03 PUERTO RICO PÅSKRESA 1 v. Bra barnpriser!

28.03-04.04 KAP VERDEÖARNA – Exotiskt resmål några timmar söder om Kanarieöarna, passar också familjer. 2 v. Avresa 21.2 Pris 1290,- inkl. bussresa från Österbotten, några pl. kvar

NÄRPES, tfn. 06-224 3350

www.lindatours.com

Tro Hopp och Kärlek

www.starkki.fi

Och saker börjar hända.

Stenhagavägen 2, 65300 Vasa, tel. 093 541 4600. Öppethållningstider må-fre 7-19, lördag 9-15.

Företagstjänst betjänar vardagar kl 8-16.

Design: Tobias Mellberg Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron” Pris 39,50€/inkl postkostn.

UNDVIK VATTENSKADOR.

Sänd in din beställning till

Jonnys Försäljningstjänst

Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:___________________________Tel:_________________ Adress:______________________________________________ _____________________________________________

Antal

VAD ÄR RESPEKT? För mig betyder respekt hänsyn och att jag värdesätter något.

Respekt är grunden för ett samhälle där vi tror på människan.

Respekt berör oss alla, det handlar om vår vardag och vår välfärd.

Svenska folkpartiets devis i kommunalvalet är Rösta för respekt.

Bekanta dig med våra valteser på www.sfp.fi.

SBRYTARE VATTENFEL

DRIP, DROP, STOP! Fråga din lokala VVS:are eller ring 018–21 021 www.leakomatic.com

Nr 8-12

23

Sommarens Lördagar och söndagar öppethållningstider!

DAGENS SCHNITZEL månd.-torsd.

10.80 €10-16 fred.

10-22 inkl. salladsbord lörd. 14-22 må–to 10–15, fr 10–22 lösönd.14-20 12–22, sö 12–18

www.fredrikas.fi Solfvägen 219, Solf 045-133 3956

Fina färdiga programpaket!

FÖRETAGARE! Har ni ännu bokat

LILLAJUL? fr. 30€/50€ /pers Se: www.theclub.fi admin@theclub.fi

Handelsesplanaden 20, VASA

BRÄNNOLJA

NESTE OILS

PRODUKTER Snabb service till rätt pris

JEPPO FOOD (06) 764 2311 • 050 553 4677 jeppofood@pp.inet.fi

SOLFÅNGARPAKET

Läs mer på: www.geodrill.fi Försäljning: saul@geodrill.fi, 044-340 3755

• med vacuumrör och rostfri soltank Paket från

2850 €

• finns också med värmepump Från

5500 €

PELLETSBRÄNNARE Paket från

2950 €

Annons 2 x 50

Tfn 050 572 9315, 044 304 1823 www.wifotek.com

FÖRELÄSNINGAR OCH FORTBILDNING Genus i skola och utbildning (320209) Onsdag 26.9.2012 kl. 18.30-20.00 Medborgarinstitutet i Petalax Föreläsare: Ann-Sofie Loo Avgift: 7 €

Allt inom trä

KRONQVISTS SNICKERI ÖB

Vacker. Och hemtrevlig.

AADA

3200€ 3.442 €

monterad + frakt

* trätrappor * balktrappor * målningsarbeten * måttbeställda möbler * båtinredningar

HARMAJA

1990€

+ montering 349€ + frakt

Levälävägen 207, 66900 Nykarleby, tfn 050-5892576

– Dräneringsgrus – Krossgrus för betongblandningar – Bergs- och naturkross+sand Den tar till vara allt den kan. Gör det med ett stort hjärta med tanke på dig och din omgivning. Den blir en viktig del av stugas uppvärmningslösning. Även på sommaren. Det är Tulikivis eldstad. www.tulikivi.fi www.tulikivi.fi Täljstenskaminer 2 st. till kvar 1500€1.690.norm.2.790.2990€ Ett parti täljstenskaminer hämtpris

Tulikivi-studio, Institutsgatan 11, Institutgatan 11,Vasa Vasa, tel. 0403 063 087

– Grävmaskins- och jordschaktningsarbeten

Oy H. Huldén & Söner Ab GSM 040-553 7336 eller 040-016 2503 Fax 864 8425 • jan.hulden@netti.fi

Kostens betydelse för hälsan (810213) Onsdag 3.10.2012 kl. 19.00-20.30 Medborgarinstitutet i Petalax Föreläsare: Tina Lindell Avgift: 7 € Cancer i Finland 2012 (830233) Torsdag 4.10.2012 kl. 19.00-20.30 Korsnäs skola Föreläsare: Gunnar Norrlund Avgift: 7 € Hur uppkom Nyby? (320207) Torsdag 11.10.2012 kl. 19.00-20.30 Medborgarinstitutet i Petalax Föreläsare: Bengt Broo Avgift: 7 € I säljägarnas spår (410207) Onsdag 24.10.2012 kl. 19.00-20.30 Bergö Skola Föreläsare: Anita Storm Avgift: 7 € Det här är min tallrik (320301) Onsdag 21.11.2012 kl. 18.30-20.45 Kommungården i Malax Föreläsare: Christoph Treier Avgift: 12 € Anmälan till MI på www.malax.fi eller tfn 347 0371

24

Nr 8-12

SOPSORTERINGEN ÄNDRADES

Bioavfall

Bor du i egnahemshus? » Glas, papper, metall, batterier: för till närmaste Ekopunkt. » Brännbart avfall (f.d. köks-/grovavfall): samla i eget sopkärl. Hit hör också matrester och annat bioavfall, ingen papperpåse behövs.

Bor du i hög- eller radhus? » Papper, glas, metall, batterier: separata sopkärl på gården. » Brännbart avfall (f.d. köks-/grovavfall): behöver eget sopkärl. » Bioavfall (se bild): behöver eget sopkärl. Kom ihåg att använda bioavfallspåse av papper! Finns att köpa i butiken eller vik av tidning. Även andra påsar av papper går bra.

Brännbart avfall

ÖP Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

–

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

ÖP