tips construcción
Entrevistas
Innovación en arquitectura & turismo
Anglo American y CChC se reúnen para incorporar mejoras al sector.
Rodrigo Mora Ingeniero Civíl ( Calculista ).
Elquidomos en el Valle de Elqui La Montaña Mágica Lodge en Huilo-Huilo.
www.webconstruccion.cl Región del Bio Bío Region de La Araucanía Región de Los Ríos
Edición Gold
Año 1 Diciembre 2009
01
webconstruccion
Mauricio Cozzi Desde Pucón , construyendo futuro. Edificio Branderburg y su concepto de eficiencia energética. Arturo Arriagada Gerente comercial Chilemaq-Equipro Ltda. Tejados camaleónicos Ahorro de energía. Construcción extrema ¿ Un puente sobre el estrecho de Bering ?
entrevista
Mario Garbarini Arquitectura-Diseño-Calidad
“Nunca ande por el camino trazado, pues lo conducirá únicamente hacia donde los otros fueron”
publicite con
nosotros & marque la diferencia
www.webconstruccion.cl info@webconstruccion.cl
Webconstruccion
Editorial
Nº 1 Diciembre 2009
somos... Director General
Quisiéramos darles la bienvenida a este proyecto, donde hoy comenzamos a trazar un nuevo camino y sólo
Claudio Hermosilla Sotomayor.
podemos darles las gracias por recibirnos en sus hogares, oficinas y desde hoy en adelante en su diario vivir.
Periodismo & Producción
Fue un proceso largo que dio sus primeros pasos el año 2003 y que fue retomado 6 años después, para
Contanza Ciocca Castagnoli.
hoy llegar hasta ustedes vía Internet y papel.
Dirección de Arte & Diagramación
En sus inicios lo hicimos en forma digital, a través de Internet, medio que ahora se complementa con
Pablo Castillo Estrada.
este nuevo proyecto, la revista WebConstrucción, que tiene por objetivo, orientar e informar en forma ampliada acerca de los contenidos relativos al área de la construcción, ingeniería, arquitectura, diseño,
Representante legal
tecnología, procesos productivos y prevención de riesgos en la construcción, con más temas, nuevas sec-
Patricia Pérez Melgarejo.
ciones y un escenario de distribución que comprende las regiones Del Bío-Bío, de La Araucanía y de Los Ríos.
Asesor jurídico, Abogado
En un corto plazo, abarcaremos todo el territorio nacional, haciendo hincapié en la entrega de infor-
Carlos Tenorio Fuentes.
mación de calidad, con profesionales destacados que se preocuparán de entregar un producto óptimo, en cuanto a diseño, lenguaje y principalmente contenido.
Ejecutivo de Venta Eduardo Leiva P.
Dirigida
principalmente
a
empresarios,
profesionales,
arquitectos,
ingenieros,
construc-
Norman Lagos Wagner.
tores civiles e ingenieros constructores, empresas ligadas al tema constructivo e Inmobiliarias, proveedores de servicios o materiales y estudiantes del área de la Ingeniería, Arquitectura y Construcción, esta revista pretende ser una fuente de información para el desarrollo del área.
En esta primera edición impresa de la revista WebConstrucción les damos la más cordial de las bienvenidas y los invitamos a este viaje de la información global de la ingeniería, arqui-
www.webconstruccion.cl
tectura y construcción, para nutrir y ampliar nuestro espectro con lo último en tecnología,
info@webconstruccion.cl
ciencia, avances,
especializaciones, diseños, estilos y presentaciones de los profesionales,
que diariamente con su destacado trabajo, contribuyen al desarrollo de la zona y del país. Revista Webconstrucción es impresa por Impresos Valverde S.A.
Esperamos cumplir y superar ampliamente sus expectativas, tanto si son lectores del portal electrónico www.webconstruccion.cl, como de la revista que tienen en sus manos, contribuyendo potencialmente al desarrollo y mejoramiento del área de la construcción.
Un gran y afectuoso saludo Atte Equipo Revista WebConstrucción
Nº 1 Diciembre 2009
Webconstruccion
lo que viene.... 04 Tips construcción. 08 Mauricio Cozzi, desde Pucón, construyendo futuro. 12 Webconstrucción extremo. 16 Tips Gobierno. 20 Rodrigo Mora. Ingeniero Civíl ( Calculista ). 22 Gerardo Rendel y Mario Garbarini ( Arquitectos ). 27 Edificio Branderburg. 32 Elquidomos & Reserva de Huilo Huilo. 37 Tecnología construcción. 44 Profesional destacado. 46 Zaha Hadid, Arquitecta. 52 Arturo Arriagada Gerente Comercial Chilemaq Equipro Ltda.
medios
prensa
Sitio Web
Diarios
TV Newsletter
truccion.cl
www.webcons
truccion.cl
info@webcons
... que la publicidad de su empresa, no se vuelva una carga...
...focalĂce.
Construcción Construcción
tips
Noviembre Anglo2009 American
y CChC se reúnen para incorporar mejoras al sector Las autoridades de la Cámara Chilena de la Construcción, encabezadas por el presidente del gremio, Lorenzo Constans, se reunieron con Miguel Ángel Durán, presidente ejecutivo de Anglo American Chile. El encuentro se caracterizó por la buena disposición a conversar temas de mejoras en la productividad y la relación mandante contratista, acordándose trabajar estas materias en forma conjunta. En la oportunidad se dio a conocer al empresario minero los importantes esfuerzos que han hecho las empresas contratistas de la Cámara Chilena de la Construcción por aumentar su productividad, capacitando a sus trabajadores, invirtiendo en maquinarias y equipos y mejorando las condiciones de seguridad y la salud ocupacional de su personal. Además, la mayoría de estas empresas están certificadas bajo la norma internacional de calidad ISO 9001. Otro tema que llenó la agenda fue dar a conocer el potencial de la red social de la Cámara, destacando aspectos relacionados con la capacitación y la seguridad laboral para los trabajadores del sector.
Ganar & Ganar Miguel Ángel Durán dio a conocer inversiones que realizará la empresa y se mostró muy dispuesto a continuar trabajando en equipo con el fin de establecer la tan anhelada relación ganar – ganar. Fuente: Cámara Chilena de la Construcción
4
webconstruccion Diciembre 2009
¿ sabía
Reconstruirán estadio de
usted ...
Villarica
“
alternativa verdadera al Estadio Bicentenario Germán Becker ELPERIODICO.CL
”
Con el objetivo de potenciar la actividad deportiva en la zona lacustre, el municipio de Villarrica ya trabaja para la recuperación de los tres centros deportivos más importantes de la comuna como son; el Estadio Municipal de Villarrica, Ñancul y Licán Ray, iniciativas que desde hace bastante tiempo, han quitado el sueño a las autoridades locales y que ahora se potencian con la presentación de proyectos y posibles diseños de mejoramiento. De esta manera, dentro de la batería de proyectos planteados por la administración del alcalde Pablo Astete, entre los años 2009-2012, se cuentan con la renovación, ampliación de galerías, mejoramiento de iluminación e instalación de techumbres del principal centro deportivo villarricense. “Queremos no sólo ampliar la capacidad de nuestro principal estadio, sino que además brindar a nuestros ciudadanos la posibilidad de ver el fútbol, bajo techo”, explicó Astete, quien hizo presente la necesidad de tener un espacio cubierto, principalmente por la alta actividad deportiva en la comuna en los meses de invierno. Mejóras que se efectuarán tanto en el estadio de Licán Ray, como también el de Ñancul.
...publicite con nosotros... este espacio se encuentra reservado para
... qué actualmente se está perforando el corazón de Europa, creando dos de los túneles mas largos del mundo a través de Los Alpes ?
su empresa
Dirección de obras hidráulicas ejecuta conservación del Rio Danguil Un importante proyecto de conservación de las riveras del Rio Danguil, ubicado en la comuna de Galvarino, comenzó a ejecutar la dirección de obras hidráulicas del MOP.
¿ sabía
usted ...
Un importante proyecto de conservación de las riveras del Rio Danguil, ubicado en la comuna de Galvarino, comenzó a ejecutar la dirección de obras hidráulicas del MOP. La información fue dada a conocer por el Seremi de Obras Públicas de La Araucanía, Alfredo Vallejos, quien junto al Director de la DOH, Claudio Rojas, sostuvieron un encuentro con habitantes aledaños a este cauce. Los trabajos consisten en el encauzamiento y limpieza del rio, en una longitud de 8.000 kilómetros, la idea es retirar los embanques que dificultan el normal escurrimiento de las aguas, afectando durante las crecidas del rio, terrenos cultivables de humildes familias que “sólo se puede habitan en las cercanías del torrente. ensanchar el cauce sí
“
... qué se pretende construir una ciudad flotante, construida por robots, con sólo una pequeña ayuda de seres humanos ?
los propietarios aledaños
”
Las obras tienen una inversión cercana lo permiten y cuando a los 60 millones de pesos y son exista un estrechamiento financiados con fondos sectoriales de la significativo dirección de obras hidráulicas del MOP.
Comité de proveedores realiza Seminario Libre Competencia El Comité de Proveedores de la Cámara Chilena de la Construcción realizó el Seminario Libre Competencia y Buenas Prácticas Comerciales, con el objetivo de dar a conocer la nueva legislación y lo que se puede hacer y no hacer con los competidores.
¿ sabía
usted ...
Para esto se contó con la participación del abogado de la Pontificia Universidad Católica y profesor de Derecho de la Competencia de la Universidad de Los Andes, José Manuel Bustamante. El seminario comenzó con las palabras de apertura del presidente de la institución gremial, Lorenzo Constans, quien aseguró que desde siempre la Cámara Chilena de la Construcción ha apoyado y fomentado el trabajo con reglas claras, estabilidad y que el mercado se base en la competencia, para así poder tener un sistema económico sano que beneficie a las personas.. Luego, fue el turno del experto, José Manuel Bustamante, quien aseguró que la libre competencia es un pilar fundamental del sistema económico imperante en nuestro país, lo que fomenta la innovación y a la larga mejora los precios de los productos. “Hoy la legislación protege la estructura competitiva del mercado”.
6
webconstruccion Diciembre 2009
...qué por primera vez desde la era del hielo podría existir un puente atravesando el Estrecho de Bering, enlazando Asia y Norteamérica. Pero primero, los ingenieros deben aprender a lidiar con 88 kilómetros de mares violentos y el hielo aplastante sobre el Océano Ártico ?
2009
columna
Webconstruccion
La llegada de la Web “semántica” aparece como el paso obligado de Internet. La Web “3.0” será capaz de entregar una única respuesta a preguntas específicas, Pablo Castillo Estrada. por medio de la IA. Pero a su vez, deWebmaster mandará nuevo equipamiento, y allí es Asesor para la WWW donde entrará en juego la nanotecnología. La incesante aparición de nuevos productos y sistemas deja en claro que la evolución de la tecnología lejos está de culminar con la masificación de Internet. Muy por el contrario, en un año en el que el paradigma de la Web 2.0 -la red que estimula intercambios prácticamente ilimitados de datos y entrega gran parte del mando del mundo virtual a los usuarios- terminó por explotar, distintos especialistas ya dan cuenta del próximo paso que concretará el hombre en su carrera por manipular la técnica. En lo inmediato, la llegada de la Web semántica (que algunos ya denominan “3.0”) aparece como el paso obligado de Internet, al menos en término de búsqueda y rastreo de contenidos.
Esta tecnología demandará nuevo equipamiento y, en tanto continúa aumentando el flujo de información que circula por la red, la implementación de soluciones que garanticen la disponibilidad de cualquier información. Ahí es donde entrará en juego la evolución de la nanotecnología, un desarrollo que permite operar sobre la materia en escala muy pequeña. A escala nano pueden desarrollarse dispositivos microelectrónicos para satélites, materiales metalúrgicos, colorantes que permiten analizar células vivas y una gama amplia de productos innovadores y de aplicaciones múltiples.
opinión
¿Qué es lo que viene después de Internet?
“Amplias capacidades en muy poco espacio: eso es lo que ya se necesita y lo que más demandarán los usuarios en el futuro. Y una muestra de qué tan relevante será la nanotecnología es la apuesta que ya exhiben en Japón; país en el que ya se comercializan equipos con miles de gigabytes de capacidad”.
La Web 3.0 será capaz de entregar una única respuesta a preguntas específicas. A través de técnicas de inteligencia artificial (IA), los motores de búsqueda ofrecerán datos acordes a las exigencias de cada usuario.
webconstruccion Diciembre 2009
7
Mauricio
Cozzi
Desde Puc贸n, construyendo futuro.
8
webconstruccion Diciembre 2009
Por Contanza Ciocca
2009
La Entrevista
Webconstruccion
“ La primera lógica que yo vi al llegar a Pucón era que había que cambiar el modelo urbano “
E
l Arquitecto de la Universidad de Chile, Mauricio Cozzi, que actualmente se desempeña como docente y jefe de proyectos de la Universidad Autónoma de Chile, conversó con la Revista Webconstrucción y nos relató sus comienzos en La Araucanía, donde llegó siendo un joven recién titulado. Con una vasta carrera a cuestas, ha participado de importantes proyectos que han marcado el desarrollo de algunas comunas de La Región, como Pucón. ¿Cuándo llegó a la IX Región? Yo llegué a vivir a Pucón a finales de 1986, cuando me titulé, por curiosidad, buscando saber qué era Pucón y qué alternativas ofrecía un balneario incipiente. Desde ese momento me gustó vivir en el sur, me encanté particularmente con la zona, más que con su arquitectura. ¿Sus primeros proyectos los realizó en Pucón? En Pucón tuve la oportunidad de involucrarme en proyectos emblemáticos que marcaron el rumbo de la ciudad, específicamente con las empresas Eltit, a ellos les
diseñé los primeros proyectos que hicieron en calle O’higgins, los que fueron bastante polémicos, porque cambiaron completamente los indicadores urbanísticos que se estaban manejando, incorporamos los portales, desarrollamos un lenguaje arquitectónico, fueron proyectos simultáneos, una tienda nueva con departamentos tipo retail, una galería comercial y un apart hotel. Fueron 3 proyectos que estaban en la misma cuadra, tan importantes que incluso marcaron las modificaciones que se le debieron hacer al plano regulador de la ciudad. Pero lo más significativo fue que marcaron la pauta del crecimiento y arquitectura de Pucón y hoy en día esta ciudad se maneja bajo ese lenguaje arquitectónico que se impuso en ese momento.
“ Sí, había parámetros, pero la verdad es que yo no estaba buscando copiar una cosa formal de otros balnearios, porque todos conocemos muy bien el desarrollo histórico de Bariloche o de San Martín de Los Andes, que son nuestras referencias, pero la verdad es que yo esperaba que se desarrollara un proyecto urbanístico, acogedor de una escala, que involucrara también el uso del suelo, que se midiera, para que no se permitieran cosas que no corresponden y sobre todo, tuviera una conciencia ambiental coherente “
Fue una novedad y una pelea que yo di con las autoridades de la época, tanto a nivel regional como comunal, pero se entendió que era por el bien común y el desarrollo para darle carácter a ese lugar. continúa...
webconstruccion Diciembre 2009
9
Fue un aporte importante, me imagino que debe haber sido complicado ya que Pucón tiene parámetros específicos en relación a la construcción.
Mauricio Cozzi
Te doy un ejemplo, los primeros inviernos que pasé en Pucón era normal que las noches frías con puelche se incendiara una casa producto de que se recalientan las salamandras, por ende las tejuelas de coihue se resecan y se queman, sin embargo, el viento corre de suroriente a norponiente y la población vive en el sector suroriente, entonces cuando las sirenas de los bomberos sonaban, el viento arrastraba el sonido a la península. En ese tiempo en las casas no había nadie, entonces las casas se quemaban antes de que el sonido de las sirenas pudieran alertar a alguien. Son este tipo de indicadores, como que cuando llueve la gente se mojaba, y yo decía, cómo no van a haber portales para que la gente se proteja y la protección
más información: www.webconstruccion.cl
tiene que venir de donde son las lluvias predominantes, del norte no del sur y a su vez el portal también protege del exceso de sol en el verano. La primera lógica que yo vi al llegar a Pucón era que había que cambiar el modelo urbano, para que respondiera al modelo de habitante y bajo ese precepto desarrollé los proyectos que hoy en día son grandes indicadores de la ciudad como el “café de la Pe”, la tienda Eltit, y el Apart Hotel, estos son los referentes que han dado pauta para otros diseños. ¿Fue un gran desafío? Fue un desafío muy bonito y que me permitió comprobar que la gestión que puede hacer un Arquitecto para modificar, lo que a veces los instrumentos de planificación no permiten porque están obsoletos, son fundamentales para que después las ciudades puedan resolver los problemas de desarrollo urbano. Porque a veces nuestros in-
strumentos no están alineados con los procesos culturales, se van quedando atrás, incluso con los procesos tecnológicos. ¿Siente qué su gestión en Pucón fue un aporte y qué en definitiva, es lo qué nos permite ver la arquitectura qué hay en la ciudad hoy en día? Yo creo que sí, porque yo realicé estos trabajos a finales de la década del 80’, donde prácticamente fui el primer Arquitecto que se instaló en Pucón. Llegué e instalé una oficina cuando a nadie se le había ocurrido y desarrollé proyectos con un enfoque que perseguía una escala de ciudad.
Lo ayudamos a publicitar sus proyectos...
Webconstrucción
extremo:
¿Un puente sobre el estrecho de Bering?
columnas de la construcción
Por Pablo Castillo Estrada
La idea de construir un puente sobre el estrecho de Bering ha sido un sueño largamente acariciado por algunos ingenieros y uno de los mayores retos tecnológicos de la humanidad. A pesar de que la posibilidad de unir dos continentes en una de las regiones más extremas de la tierra sigue poniendo a prueba los límites de la imaginación humana, existen algunos elementos que nos permiten pensar en un desarrollo no muy lejano, dados los beneficios estratégicos y económicos que podría deparar el proyecto. Los autores del fascinante documental “Bering Strait Bridge”, de Discovery Channel, especulan sobre esta posibilidad desde un
punto de vista técnico, analizando los elementos que serían necesarios para construir semejante estructura. Dadas las condiciones meteorológicas de la zona, el puente no sólo tendría que su-
perar las dimensiones hasta ahora conocidas sino que tendría que enfrentarse a un mar enfurecido, a la embestida de gigantescos icebergs y a temperaturas de hasta 50 grados bajo cero. Estas circunstancias obligarían a construir unos pilares lo suficientemente fuertes como para resistir las embestidas de los grandes témpanos que cruzan el mar de Bering. Para ello, se calcula que los pilares deberían tener un peso de unas 50.000 toneladas y una altura de 40 plantas, además de estar provistos de un diseño afilado como el casco de un buque rompehielos.
Los autores del fascinante documental “Bering Strait Bridge”, de Discovery Channel, especulan sobre esta posibilidad desde un punto de vista técnico.
12 webconstruccion Diciembre 2009
Construcción extrema : ¿ Un puente sobre el estrecho de Bering ? En total, para cubrir la distancia de 85 kilómetros que separa los territorios de Siberia y Alaska, serían necesarios más de 200 pilares y el hormigón empleado daría para constuir 140 Empire State Buildings.
A pesar de las dificultades, el proyecto contaría con una ventaja natural nada despreciable, como es la existencia de las islas Diómedes justo a mitad de camino. De esta manera, sería necesaria la construcción de dos tramos de 40 km, igualando cada uno de ellos la longitud del mayor puente existente en la actualidad, el situado sobre el lago Pontchartrain, en Nueva Orleáns. Una vez levantado, el puente contaría con tres alturas, una superior para camiones y coches, otra central para los trenes de alta velocidad y una tercera para las grandes tuberías de petróleo que permitirían el intercambio de crudo entre los dos continentes.
Movimientos de tierra Urbanizaciones Pavimentos de hormigón & Asfalto
Constructora Seta www.seta.cl El proyecto, desde luego, supondría una catástrofe ecológica de dimensiones insospechadas sobre una de las últimas reservas naturales del mundo. Pero el dato - a la vista de la experiencia - no tendría mucho peso si se tratara de garantizar el suministro de combustible a la nación más poderosa de la tierra. Gentileza: Discovery Channel
más información: www.webconstruccion.cl
Lanzamiento EXPO HORMIGÓN ICH 2010
ATRACTIVAS NOVEDADES PRESENTARÁ LA FERIA AL SECTOR
• Para 2010 se considera la presencia de importantes innovaciones, así como una nueva visión que transformará a este evento en una plataforma comercial para América Latina. • Este es un importante punto de encuentro entre la oferta de productos y servicios, y la demanda de éstos en el sector constructivo, ya que da a conocer las innovaciones al más alto nivel y de una forma activa. Y la feria del próximo 2010 no será la excepción, ya que traerá nuevos avances, como lo anunció el gerente general del Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile (ICH), Augusto Holmberg, el pasado 29 de septiembre, en el lanzamiento de la Novena Edición de la EXPO HORMIGÓN ICH, que se realizará entre el 12 y el 15 de mayo de 2010, en Espacio Riesco, bajo el lema “Soluciones Tecnológicas Concretas”.
En la presentación también participaron el subgerente de Eventos de la Cámara Chilena de la Construcción (CchC), Diego Fernández e integrantes del Comité de Organización Ferial constituido por el ICH, la CChC y FISA. Así, en presencia de alrededor de 50 directivos de las empresas proveedoras del sector construcción con hormigón, se dieron a conocer los nuevos lineamientos del proyecto y el enfoque de la versión 2010, que tiene como base la transferencia tecnológica del conocimiento nacional e internacional en soluciones concretas a las necesidades más importantes de la construcción en Chile. También contará con demostraciones in situ y a escala real, principalmente focalizadas en la innovación en sistemas de vivienda industrializada, la construcción de pavimentos de hormigón, nuevas posibilidades arquitectónicas y urbanísticas del hormigón, además del aporte de los elementos prefabricados al desarrollo constructivo del país.
. La transferencia tecnológica de innovaciones para la construcción es la tónica de las ocho versiones de la EXPO HORMIGÓN ICH, que a partir de 2000 se convirtió en el punto de encuentro del sector, dando a conocer tecnologías como la construcción de pisos industriales, hormigón arquitectónico, pavimentación, elementos prefabricados, sistemas tilt up, viviendas industrializadas y albañilerías, entre otras.
Ingeniería Civíl Estudio de suelos singulares Profesionales especializados en las áreas de estudio Proyectos revisados y avalados por instituciones certificadoras de calidad.
M.A.H.S. Mecánica de suelos www.mecanicadesuelos.cl
Tips
Gobierno. M O P i n i c i a o b r a s d e c a n a l iz a c ión d el r ío And a lié n en C oncepción El Ministerio de Obras Públicas comenzó la primera etapa de los trabajos de construcción de
las
obras
fluviales
del
rio
Andalién,
trabajos
que
en
conjunto
beneficiarán
a
más de 70 mil personas y que representarán una inversión de más de 22 mil millones de pesos. El Ministro de Obras Públicas, Sergio Bitar, acompañado por autoridades regionales de Concepción y el Director Nacional de Obras Hidráulicas, encabezó la ceremonia de colocación de la primera piedra de la “Construcción de obras Fluviales en el río Andalién, Estero Nonguén y Palomares”. La actividad se llevó a cabo en el sector Los Lirios de Concepción y ante la presencia de más de un centenar de vecinas y vecinos. Lo
anterior
se
de
Programación
Competitivas,
enmarca
en
el
denominado
Convenio “Ciudades
Sustentables,
Seguras
y con calidad .de Vida” años 2007 – 2012, suscrito
entre
el
Ministerio
de
Obras
Públicas y el Gobierno Regional del Bío Bío.
MOP recibe ofertas económicas de 5 empresas para construcción de nuevo aeropuerto de La Araucanía. La oferta más barata implica un ahorro del 26,4 por ciento del subsidio estatal contemplado en esta concesión de 15 años, que incluye la construcción y operación del nuevo terminal con estándar internacional. En dependencias del Ministerio de Obras Públicas, en Santiago, se realizó la apertura de propuestas económicas para la adjudicación del nuevo terminal aéreo de la Región de La Araucanía, actividad encabezada por el ministro de Obras Públicas, Sergio Bitar; la directora general del MOP, Sonia Tschorne; y el Coordinador de Concesiones, Ricardo Trincado. El nuevo aeropuerto requerirá una inversión aproximada de 100 millones de dólares para la construcción de un edificio y pistas con estándar internacional que operará sin restricciones durante todos los días del año
16 webconstruccion Diciembre 2009
M O P i nstal a servic io d e a gu a pota b le a zon a rural de Región d e L os R íos . El Ministerio de Obras Públicas, a través de la Dirección de Obras Hidráulicas de La Región de los Ríos, y 249 familias de Melefquén inauguraron el flamante sistema de agua potable que beneficiará a los residentes de dicha localidad, perteneciente a la comuna de Panguipulli. Las obras consistieron en la renovación del total de los arranques, la instalación de 4.100 metros de tubería, el acondicionamiento del sondaje, el mejoramiento de la captación y el sistema eléctrico, y la construcción de un nuevo estanque de 50 metros cúbicos. Todo ello a través de una inversión cercana a los 240 millones de pesos.
N uevo barrio para S an P edro de L a Pa z Tras un compromiso de gobierno, 278 familias de esta comuna celebraron junto a la Subsecretaria de Vivienda y Urbanismo, Paulina Saball, la inauguración de viviendas de calidad que las ayudan a dejar atrás las dificultades vividas en el pasado con sus antiguos departamentos, o debido a la pérdida de su fuente laboral por razones políticas. El
conjunto
habitacional
ubicado
en
San
Pedro
de
La Paz fue edificado de acuerdo a los estándares que exige la actual política habitacional y sus casas son de 50 metros cuadrados, construidas en dos niveles, con estarcomedor, cocina, baño y tres dormitorios individuales. Además, el nuevo barrio dispone de una multicancha, áreas verdes y juegos infantiles para sus habitantes. Las nuevas propietarias son 150 familias que forman parte de un total de 600 que se vieron afectadas por el deterioro de sus departamentos y 128 cuyos jefes de hogar son exonerados.
V iviendas ampliables y pasa j es peatonales en C iudad P ar q ue B icentenario propone e q uipo q ue gan ó concurso de A r q uitectura e I ntegraci ó n S ocial . El proyecto “Integración en Fachada Contínua” ganó el Concurso de Arquitectura e Integración Social, organizado por Ciudad Parque Bicentenario del Minvu y las facultades de Arquitectura y Urbanismo de la U.C. y la U. de Chile, con el patrocinio del Colegio de Arquitectos y Plataforma Urbana. La iniciativa fue desarrollada en los terrenos donde funcionó el ex aeródromo Cerrillos y presentó un complejo habitacional con
368 viviendas, emplazadas en cinco hectáreas. Una de las innovaciones que plantea son los estacionamientos de automóviles semienterrados, lo que permite disponer de espacios públicos a nivel de superficie, para generar interacción entre los vecinos. Además, pasajes netamente peatonales, que generan vida de barrio. El diseño plantea cuatro modelos de casas, dirigidos a familias con distintos ingresos. El equipo ganador está
conformado por el estudiante de arquitectura Álvaro Arancibia, la sicóloga Ignacia Moreno, el arquitecto Andrés Elton, el cientista político Santiago Edwards y el ingeniero civíl Eduardo Pérez.
Empresarios del sector
inmobiliario proyectan repunte de la industria para
Los empresarios, encuestados por el Diario El Mercurio, durante la realización del Encuentro Anual del Sector Inmobiliario (Enasei) realizado por la Cámara Chilena de la Construcción, hicieron un análisis mixto del sector pos crisis económica. Por un lado aseguran que se están recuperando de los efectos del colapso financiero internacional, mientras que otros destacan que serán necesarios a lo menos dos años para recuperar los niveles que tenía la industria antes de la crisis económica. El estudio se aplicó a 75 empresarios que participaron del Encuentro anual, donde entre otros resultados se dejó ver que el 76 por ciento de los encuestados cree que el sector está saliendo de la crisis, mientras que un 21% indica que sigue inserto en ella, por lo
18 webconstruccion Diciembre 2009
que sólo un 3 por ciento asegura que ya salió del colapso. Otro dato importante arrojado por el estudio, deja ver cuando se pregunta sobre el segmento de precios en que se ubicarán las viviendas que construirán cada una de sus empresas, donde un 49% indica que será entre las mil y 2 mil UF, un 37 por ciento lo hará sobre las 2 mil UF, un 11% hasta las mil UF, mientras que el 1% lo hará en torno a la segunda vivienda, en tanto el 9 por ciento de los encuestados respondió en blanco. Fue así como los empresarios indicaron cuáles fueron los momentos más duros del sector: La restricción en la entrega de créditos hipotecarios (51%), la caída de las ventas inmobiliaria
2011
en el cuarto trimestre de 2008 y el primer de 2009 (24%), la restricción de otorgamiento de créditos para empresas (20%), cuando el desempleo superó los 100 mil trabajadores del sector construcción (4%) y la postergación de Costanera Center (1%). Crisis que al parecer ya deja el sector, según las propias apreciaciones de los empresarios quienes proyectan su recuperación para el 2011, ya que al ser consultados, sobre el año en que la actividad del sector volverá a mostrar los niveles previos a la crisis, respondieron: año 2010 (15%), año 2011 (54%), año 2012 (23%) y después (8%). Fuente: Diario El Mercurio
多 Buscas Trabajo ?
ingresa tus antecedentes...
cl n
st
cio c u r
n bco
w
.we w w
Por Contanza Ciocca
Registro Nacional de Revisores de Proyectos de Cálculo Estructural tiene a su primer Ingeniero acreditado de La Araucanía.
Rodrigo Mora Ingeniero Civíl ( Calculista )
20 webconstruccion Diciembre 2009
Ser parte del Registro Nacional de Revisores de Proyectos de Cálculo Estructural no es tarea fácil, y eso bien lo sabe el Ingeniero Civíl Rodrigo Mora (Calculista), quién hoy y hace tan sólo un par de semanas, es el único en la Araucanía que forma parte de esta selecta lista. Un largo proceso de postulación que requiere tener un vasto currículo donde entre otras cosas se requiere haber calculado y participado en la construcción de más de 3 edificios sobre los 5 mil metros cuadrados en los últimos 5 años. Desde el año 2001 que se empezó a gestionar por parte del Instituto de la Construcción la creación de este registro, teniendo como único propósito el mejoramiento de los proyectos de cálculo estructural, para así perfeccionar la calidad y el estándar de las construcciones nacionales. Fue así como en Agosto de ese año, tras la promulgación de la ley N°19.748 que esta lista se hizo realidad, entregándose su administración al Instituto de la Construcción, instancia que está contantemente renovando y actualizando a quienes forman parte de este selecto grupo de Ingenieros y Arquitectos. Lista que es conformada por revisores de estructura y de suelo, quienes están divididos por categorías que van desde primera a tercera, ubicándose Rodrigo Mora en segunda. -¿Cuál es la importancia de este registro?
2009
Rodrigo Mora - Ingeniero Civíl ( Calculista )
Webconstrucción
-¿Es difícil ingresar a este registro? Yo lo veo como un tema de suerte, porque actualmente soy calculista de una empresa que realiza grandes proyectos y muy seguido, por lo que tuve la oportunidad de cumplir los requisitos de tiempo y de construcción, claro que hay calculistas que tienen un muy buen nivel y por un tema del tiempo que pasa entre construcción y construcción no han logrado acreditarse. Hay buenas empresas pero la oportunidad de participar de proyectos tan seguidos y que sean de más de 5 mil metros cuadrados para postular a segunda categoría o de mil en el caso de la primera categoría en un plazo de 5 años es muy complicado.
El Registro Nacional de Revisores de Proyectos de Cálculo Estructural, se puede visitar en la página Web del Instituto de la Construcción. www.iconstrucion.cl
Es muy importante, porque los calculistas debemos cumplir con normas de estabilidad, de cálculo, que conciernen directamente con la seguridad de las personas, es como el trabajo que realiza el mecánico de suelos o el constructor. La idea es que los proyectos de cálculo estructural, que son tremendamente delicados y riesgosos, tengan un revisor externo, que certifique si es que cumple o no con las normas y si es que no las cumple, nuestra misión es apoyar al calculista para arreglar el proyecto y que este cuente con los niveles de estabilidad necesarios. Una labor igualmente de importante es la que cumplen los Geotécnicos (que también forman parte de esta lista), porque ellos realizan los estudios de suelos, y ven si es que la tierra es capaz de resistir o no un edificio y cuáles serían las condiciones para que resista el suelo y el edificio no se hunda, que es uno de los problemas más frecuentes que tienen los edificios. webconstruccion Diciembre 2009
21
Gerardo Rendel y Mario Garbarini Arquitectos Mario Garbarini y los desafíos de la oficina de Arquitectos que ha desarrollado proyectos emblemáticos en La Araucanía y el país. Por Contanza Ciocca
22 webconstruccion Diciembre 2009
Gerardo Rendel y Mario Garbarini Arquitectos.
D
escendiente de familia italiana, Mario Garbarini vivió toda su vida en Collipulli, finalizó sus estudios medios en el Colegio de La Salle de Temuco, para luego radicarse en Santiago donde siguió la carrera de Arquitectura en la Universidad de Chile. En 1981 regresó a La Araucanía, donde trabajó para empresas Fourcade, luego se unió con Gerardo Rendel, sociedad que mantiene hasta el día de hoy, donde ha desarrollado importantes proyectos que le han dado el prestigio que hoy posee, destacándose entre ellos la construcción del Mall
Portal Temuco, La Torre Campanario, Termas de Huife y las sedes de la Universidad San Sebastián de todo el sur de Chile entre otros. -Hablando de Cencosud ¿Cómo fue el proceso
de la construcción de lo que hoy es el Portal Temuco, un proyecto que además, era el gran sueño de esta ciudad y su gente, dada la gran expectativa que existía sobre cómo sería este lugar?
La relación que nosotros tenemos con Horse Paulmann es una relación de amistad de Gerardo Rendel con él (Paulmann) desde hace muchos años, cuando falleció don Italo Picasso, quien era dueño de unos terrenos en Avenida Alemania y su viuda le pidió a Gerardo que le buscara una persona a quien se le pudiera vender el terreno y la casa que estaban donde actualmente está ubicado el Portal Temuco. Entonces Gerardo comenzó a llamar a algunas personas que pensó podía interesarle este lugar, entre ellos Paulmann y le ofreció un terreno que en ese tiempo tenía 4 mil metros y que hoy posee 40 mil, esa fue la primera adquisición que se hizo del terreno hace unos 12 años atrás. continúa...
La relación que nosotros tenemos con Horse Paulmann es una relación de amistad de Gerardo Rendel con él (Paulmann) desde hace muchos años, cuando falleció don Italo Picasso, quien era dueño de unos terrenos en Avenida Alemania y su viuda le pidió a Gerardo que le buscara una persona a quien se le pudiera vender el terreno y la casa que estaban donde actualmente está ubicado el Portal Temuco.
webconstruccion Diciembre 2009
más información: www.webconstruccion.cl
6
2009
Webconstruccion
Desde esa vez quedamos relacionados con el tema y cuando los hermanos Paulmann cumplieron 20 años desde que se separaron empresarialmente, porque ellos eran socios en Las Brisas y tenían un convenio donde uno se quedó con este supermercado y el otro, en este caso Horse, creó Jumbo, por lo que tenían un pacto de “no agresión”, lo que significaba que donde había un supermercado Las Brisas o un Jumbo, el otro hermano no podía ir a instalar su empresa, pacto que duraba 20 años y como buenos alemanes rigurosos, lo cumplieron al pie de la letra. Finalizado este período, Horse quiso introducir la cadena Jumbo con más fuerza en distintos lugares, entre ellos Temuco, por lo que se compraron más terrenos. La idea original siempre fue hacer sólo un Jumbo, pero cada vez se iban comprando más tierras y como Jumbo en su diseño original tenía algunos locales comerciales incluidos, se comenzó a desarrollar un proyecto y a medida que se agregaban más lugares, había que ir cambiando el diseño original a tal punto que llegamos a hacer dos proyectos diferentes entre sí por mes. Ya estábamos tan mareados con las versiones que les comenzamos a poner letras y cuando se acabó el abecedario (ríe) seguimos con los números y la versión que se construyó es la número 64, imagínate todos los ante proyectos que se desarrollaron. Al final se materializó y es lo que se ve hoy en Avenida Alemania y ha sido tal su éxito que hemos desarrollado otros supermercados de esta misma cadena en Puerto Montt, Chillán y en muchas otras ciudades, además de los supermercados Santa Isabel, donde ahora estamos desarrollando un gran proyecto para Concepción. -Otro gran proyecto que ustedes han desarrollado es la Torre Campanario de Temuco, una construcción que iba de la mano con la catedral.
Gerardo Rendel y Mario Garbarini Arquitectos.
La Torre Campanario es un mérito un poco más personal de Gerardo Rendel, el trabajaba solo en ese tiempo, en el año 1981, cuando yo todavía no llegaba a trabajar con él. En ese año, el Obispado de Temuco lanzó un concurso para construir la nueva Catedral de Temuco y Gerardo se ganó el primer lugar, que incluía la Catedral propiamente tal y la Torre Campanario, la idea original era que con los recursos que se obtendrían de la venta de la Torre Campanario, que siempre estuvo destinada a oficinas, se podría financiar la construcción de la Catedral. El año 81’ y 82’ hubo al igual que ahora, una crisis muy rigurosa, por lo tanto no hubo nadie interesado en desarrollar el proyecto de la Torre Campanario como negocio que generara recursos para la iglesia, en consecuencia, la Catedral se empezó a construir como todas las iglesias y capillas en Chile, con aportes, con donaciones,trabajo de comunidades, al final se construyó y quedó el terreno de al lado donde actualmente está la Torre, vacío por muchos años. La idea de desarrollar el edificio siempre estuvo y después cuando ya estábamos asociados en 1993, decidimos hacer la Torre y financiarla nosotros, porque en el fondo no había nadie que quisiera desarrollar el proyecto, que a lo mejor no ofrecía una rentabilidad tan importante para una empresa inmobiliaria, porque tiene el techo con una forma distinta y su arquitectura son considerados como elementos que atentan contra la rentabilidad, por lo que pensamos que si no la hacíamos nosotros no la iba a desarrollar nadie, fue así como armamos una inmobiliaria, desarrollamos el negocio y la Torre Campanario se vendió en una semana. continúa.....
24 webconstruccion Diciembre 2009
2009
Gerardo Rendel y Mario Garbarini Arquitectos.
Webconstruccion
-¿Se vendieron todas las oficinas? Todas, porque empezamos a contarle a la gente que queríamos desarrollar el proyecto y cuando partimos, cuando estábamos en las excavaciones se vendió entera. Fue un tema bien especial. Eso fue el año 1993, o sea 12 ó 13 años después de que el proyecto se ganó el concurso de la Catedral. -Tanto usted, como la oficina de Arquitectos han desarrollado muchos proyectos, los anteriores quizás son los más emblemáticos, pero me imagino que tiene que tener su favorito, tanto en lo personal cómo en el impacto que usted ha visto estos han provocado en la gente. ¿Cuál sería este? Es una pregunta difícil, es como si te dijeran a cuál de tus hijos prefieres (ríe). Yo creo que cada uno tiene sus particularidades, sus cosas especiales, su contexto y momento, uno vibra con todos los proyectos y sin duda que cuando uno los termina, a lo mejor corregiría y haría muchas cosas mejor, pero bueno eso es parte de la vida. Nosotros estamos atendiendo ahora a una universidad que nació en Concepción hace mucho tiempo, la Universidad San Sebastián, que poco a poco ha empezado a abrirse en distintas partes y nosotros hemos tenido la suerte de ser los Arquitectos para ellos en toda la zona sur y desarrollamos un campus en Puerto Montt, que yo creo que es una oportunidad bastante única, porque de la nada generamos un campus universitario completo que hoy día tiene más de 20 mil metros cuadrados construidos. Está prácticamente terminado y fue muy fiel a la idea original que planteamos, que es muy entretenida porque la universidad está sobre una plataforma, una terraza, entonces para entrar estas a nivel de la ciudad y entras a un hall grande y tomas unos ascensores que te elevan 8 pisos y te llevan a un mirador y a través de un puente cruzas hacia el edificio de la universidad.
unas construcciones curvas que permiten captar toda la vista de la costa de Puerto Montt, la que a demás, tiene un tema circular que parte en un auditórium con capacidad para 500 personas y todo se va desarrollando alrededor de este salón. Estas oportunidades, las de desarrollar este tipo de proyectos no son muy frecuentes, casi siempre uno llega a participar de la creación de un apéndice, una parte nueva, pero la de desarrollar un concepto completo es diferente. También estamos desarrollando un proyecto similar para la universidad en Osorno, donde estamos partiendo y en Valdivia comenzamos con una sede temporal y ahora ya estamos haciendo un campus a la orilla del río, es un edificio bien especial. -¿Los edificios están pensados para aprovechar las condiciones naturales que existen en estas ciudades? Claro, por ejemplo en el de Osorno, que también está ubicado en lo alto, se nos pidió que aplicáramos la misma idea de Puerto Montt, con ascensores panorámicos, pero en el fondo como que se institucionalizó el modelo para la universidad. Entonces para Puerto Montt, Osorno, Valdivia y ahora Concepción, hemos desarrollado un Master Plan de crecimiento para cada una. Así que este es nuestro proyecto estrella en este minuto, porque son ideas muy variadas, ya que en cada una hay que hacer casinos, bibliotecas, laboratorios, talleres, gimnasios, en realidad es una linda oportunidad.
Tiene un mirador espectacular sobre la bahía de Puerto Montt y te vas por el puente y entras al edificio que está construido sobre un cerro. Desarrollamos
webconstruccion Diciembre 2009
25
Tejados camaleónicos
ahorro de energía
Científicos del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) han desarrollado un tipo de tejas que cambian de color dependiendo de las condiciones climatológicas, ya sea para absorber la luz o para reflejarla. De hecho, cuando el clima es cálido, las tejas se vuelven blancas, lo que permite que la radiación solar se refleje, y por el contrario, cuando hace frío, se convierten en negras y absorben el máximo calor solar posible. Así, explican que en invierno, un tejado oscuro se calienta con el Sol y ayuda a reducir la factura de la calefacción. Pero en verano hace que la vivienda se caliente aún más, y si se combate el calor con el aire acondicionado, el consumo eléctrico de éste también aumenta. En bastantes lugares, agrega, los efectos indeseables de un tejado oscuro en verano son mayores que el beneficio que ofrece en invierno. Por eso, y teniendo en cuenta el avance del calentamiento global, muchos expertos proponen pintar preferentemente de blanco los tejados. ‘Si todos los tejados fuesen blancos, se reducirían emisiones de CO2 durante 20 años, equivalentes a las de un año’
“Este cambio de color no es algo sin relevancia. Se ha calculado que si todos los tejados del mundo fuesen de color blanco, se eliminaría una cantidad de emisiones de gases de efecto invernadero en 20 años, equivalente a la que se produce en el mundo entero en un año”, explican. Sin embargo, apuntan que en las ciudades norteñas, las ventajas de un tejado blanco durante el verano serían superadas por las desventajas en el invierno. En este sentido, indican que la situación “ideal” sería contar con un tejado blanco cuando hace calor y uno negro cuando hace frío. “Pintarlo periódicamente no es una solución razonable”, destacan. En este sentido, señalan que cuando las tejas están blancas, reflejan cerca del 80% de la luz solar que incide sobre ellas, mientras que cuando están negras reflejan sólo el 30%. “Esto significa que en su estado blanco, pueden ahorrar hasta el 20% de los costes actuales de refrigeración”, aseguran. Sin embargo, por el momento se desconoce el ahorro cuando se tornan en color negro en invierno. fuente: Europa Press.
Edificio Brandenburg
Ubicado en Calle Hochstetter en Temuco, el edificio Brandenburg es el segundo proyecto de Constructora Schiele y Werth que integra la eficiencia energética. Un edificio que reúne en un sólo lugar la calidad, comodidad y estilo. Pionera en Chile en el desarrollo de edificios de departamentos que se sustentan a través de las energías renovables, es la Constructora Schiele y Werth, quienes en septiembre finalizaron la construcción de su segundo proyecto inmobiliario que utiliza la Aerotérmia como sistema de calefacción y agua caliente sanitaria. Se trata de los Edificios Rotterdam y Brandenburg, que hoy cuentan con eficientes sistemas de reducción en emisión de partículas contaminantes. Por Contanza Ciocca
webconstruccion Diciembre 2009
27
2009
Webconstruccion
“La idea de implementar este conjunto integral de sistemas y técnicas; y la Aerotérmia como sistema de climatización, nace como un desafío en ayudar al medioambiente y pensando en el confort y los beneficios económicos que proporciona a quienes prefieren nuestros edificios”, así describe Christine Werth, Coordinadora de proyectos de Schiele y Werth. Este conjunto integral que se compone principalmente por: -Una envolvente térmica perimetral -La disminución de puentes térmicos -Ventanas de PVC con termopaneles -Sistema de calefacción en base a bombas de calor aerotérmicas -Diseño, arquitectura y materialidad (adecuadas a las características climáticas de la zona) ¿Qué es la Aerotérmica o Aerotérmia? La energía Aerotérmica o Aerotérmia, es una forma de extraer energía del aire, que posteriormente es conducida al piso radiante, lo que se obtiene con la utilización de una bomba de calor que captura el aire desde el exterior. La principal característica es el ahorro de energía sin emanación de partículas contaminantes para el medio ambiente.
28 webconstruccion Diciembre 2009
Edificio Brandenburg y su concepto de eficiencia energética.
Características del Edificio Brandenburg -Envolvente térmico exterior Una de las características que destacan en este edificio es el aislamiento térmico de alta eficiencia que posee, debido a que la envolvente se realiza en todas las partes de la construcción que separan el ambiente interior del exterior. Con esto se reduce la cantidad de energía que se pierde a través del edificio a índices muy bajos. Otro principio básico, se refiere a la construcción que minimice los puentes térmicos. El aislamiento se aplica continuamente alrededor de la envolvente exterior del edificio minimizando los puentes térmicos. Con este método, no habrá puntos fríos ni pérdidas de calor crecientes. Esto es una contribución a la alta calidad, confortabilidad y a una construcción duradera. La envolvente térmico y la disminución de puentes térmicos consiguen que el Edificio Brandenburg requiera sólo el 43% o menos al año, en comparación a un edificio que cumple con la normativa 2007. La envolvente, es instalada por el exterior del muro de hormigón armado, utilizando un adhesivo especial para pegar las planchas de poliestireno expandido de 50 mm de espesor y 15 kgr/m3 de densidad, para luego colocar un malla de fibra de vidrio, lo que le proporciona fuerza y flexibilidad a la construcción. Finalmente el trabajo es terminado con la colocación de el producto Pro finish, que entrega un revestimiento elastomérico, ocultando la envolvente y entregándole una terminación de calidad y visualmente atractiva.
-Ventanas de pvc Las ventanas son una parte fundamental a la hora de pensar en la eficiencia energética, ya que por estas, se produce una pérdida de calor entre un 30% y 50%, en cambio con el sistema utilizado en Edificio Brandenburg, la pérdida se reduce a aproximadamente a un 50% de un ventana tradicional. Y es que cumplen con determinados parámetros que las convierten en un elemento muy importante de todo el sistema de climatización. De material Pvc, con refuerzo interior metálico, poseen doble cristal (termo paneles), lo que proporciona, aislación térmica, disminuyendo la pérdida de calor. No necesitan mantención, sólo deben ser limpiadas, puesto que resisten al envejecimiento. Son resistentes y durables, ya que no son dañadas por los agentes atmosféricos como el smog, hielo, lluvia, nieve, humedad y el salitre del mar. Evitan la filtración de agua, por su diseño de doble cámara interior, con uniones soldadas con termo fusión y doble sellado de goma.
Webconstruccion think. com
2009
Edificio Brandenburg y su concepto de eficiencia energética.
energético para calefacción anual de un 15 % (85% de ahorro anual en dinero) en comparación a un edificio que cumpla con la normativa 2007 y usa sistema convencional en base a calefacción central, a petróleo o a gas, asumiendo similares condiciones de confort y régimen de uso. Edificación que por dónde se la mire, representa un gran aporte, tanto en su diseño como en la implementación de las nuevas tecnologías en el ámbito de la eficiencia energética, mostrando una postura inteligente y ecológica y además, replicable.
-Calefacción con Aerotérmia Una vez que el diseño se ha centrado en minimizar las demandas de energía, resulta más efectiva la definición del sistema de climatización para obtener y mantener confort a un mínimo consumo de recursos y a su vez, que produzcan menos contaminación y sea un lugar seguro para las personas que viven y trabajan en ellos. Es así como la Aerotermia ha resultado un excelente mecanismo para proveer calefacción y agua caliente sanitaria, la que obtiene energía limpia y gratis de la naturaleza, específicamente del aire, a través de las bombas de calor aire-agua. Otro interesante antecedente, es que el envolvente térmico, en conjunto con el sistema de calefacción de alta eficiencia, consiguen un costo
webconstruccion Diciembre 2009
29
2009
columna
Webconstruccion
Sergio Torres Arancibia Profesional Residente Obras Viales .
Existen varios tipos de pavimentos básicos, y dentro de ellos nos encontramos con el Otta Seal, se trata de un doble tratamiento asfáltico basado en una base estabilizada, mas un cemento asfáltico cortado, para poder sellar la base anteriormente indicada. Este doble tratamiento tiene la ventaja de ser una mezcla bastante económica para lo que son normalmente los DTS, ésta consiste en una combinación de una base que tiene una banda granulométrica muy amplia, mas una aplicación de un cemento asfáltico del tipo 800-2500. La aplicación de este doble tratamiento es de la siguiente forma: 1.- La base debe ser sellada con bastante agua y rodillo. 2.- Luego se coloca con gravilladora la primera carga, la que se riega con el cemento asfáltico, se compacta con rodillos neumáticos durante 30 minutos para luego ser compactado con rodillos autopropulsados.
Este proceso fue desarrollado en Noruega hace 40 años pensado para los países tercermundistas, los cuales no podían aspirar a carreteras que contaran con pavimentos de hormigón o asfalto de calidad que permitieran su uso constante durante muchos años. El Otta Seal, tiene la ventaja económica sobre los demás tratamientos asfálticos de poder usar una base granular obtenida del mismo lugar donde se aplicará, sin tener que usar equipos chancadores, sino que sólo una seleccionadora de los áridos. La experiencia en Chile, nos ha enseñado que estos pavimentos básicos son una muy buena solución para caminos de segundo orden o urbanizaciones que pretenden ser de un bajo costo, y que buscan solucionar el problema permanente de las calzadas en tierra.
opinión
OTTA SEAL
3.- Cuando el asfalto aflora superficialmente se aplica la segunda etapa, la que es igual a la primera, esta se sella con rodillos neumáticos y autopropulsados.
webconstruccion Diciembre 2009
7
Marcaremos la diferencia en la forma de hacer construcci贸n...
INGE w w w ingenos.cl
NOS
Durmiendo bajo las estrellas innovación en turismo & arquitectura El concepto de Elqui Domos es deleitarse con los mágicos cielos del Valle de Elqui en Chile. Sus habitaciones son siete domos geodésicos en donde sus huéspedes obtienen descanso, introspección y varias sorpresas adicionales. Por Pablo Castillo Estrada.
32 webconstruccion Diciembre 2009
2009
“Durmiendo bajo las estrellas” en Elquidomos en el Valle del Elqui.
Webconstruccion
más información www.webconstruccion.cl
2009
¿Cuál fue el resultado? Un fantástico El concepto de Elqui Domos se exElqui Domos fue fundado a finay relajante proyecto vacacional, que pande también a clases de uso de les del 2004 por Esteban Zárate se nutre diariamente de las expectatelescopio, opciones de literatura y su esposa Viviana. Ninguno de tivas y los gustos de sus clientes, y astronómica especializada, entre los dos era originario del Valle que tiene su punto fuerte en los 7 dootras cosas. Esteban nos explica: de Elqui pero a ambos les maramos geodésicos que, interiormente, villaba su cielo. La fantasía de cuentan con un par de niveles: en “Para éste 2009, el foco será que verlo desde la cama fue el origen nuestros clientes disfruten de todo y el concepto lo aún más de cada uno de los desarrollaron al ver do“La sensación de abrir el techo y poder contemplar servicios que nos complemos geodésicos en otro con calma el cielo es lo esencial de Elqui Domos, lo mentan: las cabalgatas noclugar de Chile. Los Zárate que motivó su construcción” turnas, las experiencias de se dieron cuenta que las relajación, la gastronomía filosofías y formas de los el primero se ubican la sala de estar con ingredientes locales y, por sudomos geodésicos eran perfectas y un baño, y en el segundo la cama puesto, los tours astronómicos.” para su objetivo y emprendieron principal con la posibilidad de dessu proyecto: el toque final sería mas información: montar el techo que se encuentra soincorporar todos los servicios (56) 97 709-2879 bre ella para disfrutar de una noche dentro de la habitación para no www.elquidomos.cl llena de estrellas en uno de los cielos enturbiar de modo alguno las reservas@elquidomos.cl más cándidos y limpios del planeta. sensaciones que una experiencia bajo las estrellas puede producir.
reportaje
2009
Reserva ecológica de Huilo-Huilo
Webconstruccion
erto con piedras que permiten que Atractivos Turísticos Ubicado en medio de la selva valel agua, que cae desde el techo de diviana, Huilo-Huilo se convila edificación, fluya naturalmente. Uno de los mayores atractivos erte en un maravilloso paraje, roturísticos con los que cuenta este deado de imponente naturaleza Mientras que Baobab, fue construicentro son sus hoteles, Montaña milenaria y su hermosa Arquitecdo pensando en la protección de los Mágica y Baobab. El primero tal tura. Lugar que en mapudungun árboles nativos, incluso su nombre como su nombre lo dice, simula la significa Coihues nuevos, lo que se lo debe a un árbol africano que estructura de una montaña que en representa en su totalidad el conse llama de la misma mancepto que desarrolla este Lugar que en mapudungun significa Coihues nuevos, lo que era y posee la misma forma. lugar, donde se ha creado Una estructura imponente una gran reserva biológi- representa en su totalidad el concepto que desarrolla este ca sin dañar su entorno. lugar, donde se ha creado una gran reserva biológica sin que su interior es posible recorrerlo a través de sus dañar su entorno. pasillos en forma de caracol Actualmente Huilo-Huique se extienden a lo largo lo, cuenta con más de 100 de sus 7 pisos, que además persu interior cuenta con habitaciones mil hectáreas, las que están dimiten observar en plenitud el árbol pequeñas que simulan pequeñas vididas entre el centro de esquí, que crece en su interior elevándose cuevas. Un lugar mágico, que por los bosques, una cervecería, 2 por todo el centro de la estructura. fuera está completamente recubihoteles, cabañas y la reserva de protección al Huemul, uno de los proyectos más emblemáticos con los que cuenta este lugar.
2009
mas información: http://www.ayrhoteles.cl/chile/ huilohuilo.html
reportaje
“Si crees que la publicidad no sirve, considera los millones de personas que ahora creen que el yogurt es rico�
Publicita con Nosotros...
Tecnología construcción Lepton sistemas, soluciones simples a problemas complejos Por: Contanza Ciocca Castagnoli Desde 1991 esta empresa de origen argentino se dedica a investigar y desarrollar programas computacionales que entreguen soluciones eficientes a la industria de la construcción. En la actualidad cuentan con 3 software que buscan optimizar la utilización de los recursos, como los son: Lepton Optimizer (optimizador de corte de madera para diseños), Domus (diseñador de ambientes) y Armarius (creado para el diseño y elaboración de armarios). Sin duda que la industria de la construcción es compleja, desde principio a fin quienes se desenvuelven en esta área se ven contantemente enfrentados a los más diversos problemas, por lo que la tecnología ha sido un gran aliado a la hora de reducir costos y ocupar mejor los recursos, un claro ejemplo de esto son los software que han aparecido en el mercado, siendo un claro ejemplo de ello el conocido Autocad, o los programas que ha desarrollado, en este caso la empresa Argentina Lepton, los que entregan soluciones rápidas y sencillas a problemas de alta complejidad.
Lepton Optimizer El primero de los programas computacionales ofrecidos por Lepton es el Optimizer, que básicamente y tal como dice su nombre es un optimizador de corte de maderas para los diseños. Software que trabaja en milímetros que son ingresados en una plantilla que permite una cantidad ilimitada de cortes teniendo en cuenta además el sentido de la veta, el cálculo y graficó del pegado de cantos y la rotación de las piezas según la veta del material. En tanto a los materiales, cuenta con una base de datos con información de cada uno de ellos, dimensiones de las hojas, medidas alternativas y costos. Optimizador que permite configurar la cantidad de fases adaptando el corte a cualquier tipo de máquina, graduar el desperdicio de la sierra permitiendo además estimar el costo de la mano de obra. continúa...
webconstruccion Diciembre 2009
37
2009
Webconstruccion
Lepton sistemas, soluciones simples a problemas complejos.
Otras de sus funciones son: -Información detallada: Entrega un porcentaje de desperdicio, metros lineales de tratamiento de los bordes, cantidad de hojas utilizadas, metros cuadrados cortados y sobrantes. -Esquemas de corte: Permite observar los esquemas en colores para facilitar la interpretación, planos acostados en distintas escalas, identifica cada pieza con su número, medida y observación. -Pedidos Virtuales: El sistema optimiza los cortes sobrantes con piezas estándar, eliminando la necesidad de almacenar en stock los recortes utilizables. -Etiquetas: Imprime etiquetas identificadoras para los cortes realizados y los sobrantes, permite configurar las dimensiones y separación entre etiquetas. -Modificación manual: Permite reorganizar las piezas una vez optimizado el pedido, generando esquemas de corte compatibles con su criterio personal. -Pedidos estándar: Útil para empresas que fabriquen muebles y realicen optimizaciones repetitivas, donde las dimensiones de las distintas piezas no varían, pero sí su cantidad. Sólo se deben ingresar una vez los cortes a realizar y se guardarán con un nombre y luego sólo tendrá que indicar la cantidad que quiere cortar. -Manejo de Stock: Permite administrar el stock de sobrantes, llevando el control de recortes por cada tipo de material utilizado. -Entorno multiusuario: Permite operar en modo multiusuario en entornos de red.
38 webconstruccion Diciembre 2009
Un programa útil y que está muy bien catalogado entre los Ingenieros en Madera, quienes utilizan a diario este software para desarrollar gran parte de sus proyectos, tal como indicó Francisco Conejero, Ingeniero en Madera de la Universidad Austral, “El programa es muy bueno optimizando los tableros de madera para los carpinteros y mueblistas, ya que permite buscar la mejor forma de corte de un tablero identificando las configuraciones necesarias para obtener un mayor rendimiento de este en el corte y así tener un mejor aprovechamiento de la materia prima, a parte que el mismo programa les dice cuantos tableros ocuparan y cuáles deben ser los cortes de este para tener un mejor aprovechamiento”.
Domus Otro de los software que ofrece la empresa Argentina Lepton es Domus, el que fue desarrollado, según se informa en el sitio web de esta empresa, para atender los requerimientos de pequeñas y medianas empresas, Arquitectos, Ingenieros, Decoradores, y Proyectistas, a quienes les permitirá desarrollar cualquier proyecto de diseño de ambientes con muebles de madera sin necesidad de tener grandes conocimientos de informática. Domus permite diseñar cocinas, dormitorios, estantes, modulares, baños y muebles de madera en general. Un programa sencillo que funciona sobre una plataforma de Autocad pero que no requieres conocimientos en el uso de este último software.
2009
Lepton sistemas, soluciones simples a problemas complejos.
Webconstruccion
Armarius Tal como indica su nombre, este software está diseñado para facilitar la construcción de armarios, posee una potente interfaz de diseño, que entrega gran flexibilidad a la hora de desarrollar los planos, contando con un motor de visualización 3D con la capacidad de crear un render con el producto terminado y sin la necesidad de usar el Autocad. Aplicaciones -Listado de materiales: Se obtiene el listado de todos los componentes que forman parte del armario, se pueden editar, eliminar o agregar. -Reporte de piezas: Entrega un listado preciso y detallado de todos los componentes y accesorios que se necesitan para la fabricación del armario. -Optimización de cortes: Tiene incorporado dos potentes optimizadores de corte para tableros y perfiles, con el objeto de asegurar el mayor aprovechamiento de la materia prima. -Valorización: Entrega la posibilidad de generar un presupuesto, imprimirlo, enviarlo vía e-mail, exportarlo a Microsoft Exel, a Word o convertirlo a formato PDF. -Diseño, cálculo y optimización de esquineros: Es posible trabajar hasta con dos esquineros por armario. El entorno gráfico facilita el diseño de los mismos, reduciendo al mínimo el tiempo de trabajo.
Características principales de Domus Construcción de ambientes simultáneamente con sus muebles Inserción automática de piezas a partir de medidas preestablecidas por el usuario Planos de planta de los muebles acotados en forma automática Construcción de perspectivas de ambientes Generación de imágenes con calidad fotográfica de cualquier perspectiva Posibilidad de construir cualquier tipo de sólido representativo de muebles irregulares Facilidad para proyectar cualquier tipo de mueble sobre medida No requiere conocimientos de Autocad Amplia biblioteca de accesorios para decorar los ambientes proyectados Permite escanear texturas para que sean incluidas en la decoración
Programas de gran utilidad que nunca están demás a la hora de desarrollar algún proyecto, los que puede conseguir a través de la página web de Lepton www.lepton.com.ar
webconstruccion Diciembre 2009
39
Consultoria & Inspección Técnica Edificación & Obras Civíles Movimientos de Tierra Arriendo de Maquinarias Transporte de carga
ConstructoraVilcún w w w.construc toravilcun.cl
La casa de sus sueños ahora, sí es posible En Chile la experiencia partió hace un par de años, y en la zona sur importantes oficinas de Arquitectos como Cruz y Baldovinos y Alfredo Massman ya trabajan con el.
¿Se imagina poder diseñar y cotizar la construcción de su casa o departamento, en tiempo real con el Arquitecto o la empresa constructora? Bueno, eso hoy es total y absolutamente posible gracias a un software llamado Revit, que amparado en el avance de la tecnología puede hacer posible lo que su mente dicte. O como dirían los más entendidos en esta materia “la gracia del Revit es que funciona tal como la persona piensa, para que pueda diseñar con toda libertad y así obtener resultados efectivos”.
VENTAJAS A juicio de los conocedores de este revolucionario programa, que fue creado para el modelado de información de edificios, “Revit Architecture” posee una gran ventaja en comparación con programas similares ya que con el se puede trabajar con una interrelación, integrando todos los elementos de instalaciones, estructuras, arquitectura, etc, en el mismo software.
según Gonzalo Verdugo, quien se desempeña como director de la carrera de Arquitectura en la Universidad Mayor de Temuco, señala que el Revit también es muy bueno en lo que guarda relación con la prefabricación y piezas de construcción ya que “trabaja en base a parámetros a punto entonces puede entregar diseños de geometrías y formas complejas .
Pero eso no es todo, ya que
Este software le permite al cliente, entre otras cosas, poder diseñar en tiempo real junto con el Arquitecto la obra a construir, pudiendo reemplazarse en una simulación digital por ejemplo, muros de concreto por madera, pisos, cielos, espacios y materiales básicos como los metros de cerámica para un baño, entre otros. Todo con medidas precisas y cotización de precios exactos sobre las modificaciones en la obra. Algo que por ejemplo hoy con el Autocad es imposible de realizar, ya que ese programa posee ciertas limitaciones, que el Revit hoy ha mejorado.
sabia usted que ...
webconstruccion Diciembre 2009
41
CON LICENCIA Desde el año 2007, que la escuela de Arquitectura de la Universidad Mayor deTemuco ha estado capacitando a distintos arquitectos, ingenieros y a otra gama diversa de profesionales de la región de La Araucanía y de todo el sur de Chile. Esto gracias a que posee la licencia y los derechos del Revit. Es por eso que los resultados al interior de la casa de estudios superiores no ha sido otro que exitoso. Al menos así lo considera el director de la carrera de Arquitectura, Gonzalo Verdugo, quien manifestó que “hoy en día los alumnos de la Universidad Mayor tienen un plus que es bien visto por las empresas ligadas al rubro”. “Los alumnos ya lo ocupan fuertemente, incluso los titulados se los pelean porque saben ocupar este software”, señaló Verdugo, que agregó que desde este mes, en la sede ubicada en la Avenida Alemania 0281, se dictará un diplomado sobre estructura digital y dentro de los software más importantes estará el Revit. Para mayor información sobre este diplomado puede comunicarse al fono (045) 206211.
REQUISITOS DEL SISTEMA -Intel® Pentium® 4, 1.4 GHz, o procesador equivalente AMD Athlon® -Microsoft® Windows Vista™ Enterprise, Business, Premium, o Ultimate; Windows® XP Professional, Home Edition, o Tablet PC Edition (SP1 o posterior); o Windows® 2000 (SP4) -1 GB RAM -3 GB de espacio en disco -Monitor 1280x1024 y adaptador de pantalla con capacidad de 24-bit a color -Conexión a Internet para licencia de registro -MS-Mouse con dispositivo de señalamiento -Microsoft® Internet Explorer® 6.0 o posterior
2009
La casa de sus sueños ahora sí es posible
Webconstruccion
Marcaremos la diferencia en la forma de hacer construcci贸n...
INGE w w w ingenos.cl
NOS
Profesional destacado Nombre completo: Mauricio Antonio Hermosilla Sotomayor Edad: 37 años Fecha y lugar de nacimiento: 06 de abril de 1972, Concepción Profesión: Ingeniero Civíl Universidad de la que salió: Ingeniería Civíl, U de Concepción. Especialización en Geotecnia, U. de Chile Trabajo Actual: Docente Universidad de la Frontera.Asesor M.A.H.S. Servicio de Ingeniería Civíl
44 webconstruccion Diciembre 2009
Profesional destacado .- Mauricio Hermosilla
-¿En qué consiste su trabajo? Mi trabajo consiste en estudiar y analizar el comportamiento mecánico de los suelos de fundación para diversas estructuras, bajo distintos tipos de solicitaciones y/o cargas. En base a esto, se diseñan, se recomiendan y establecen los requisitos mínimos de ingeniería que debe poseer todo proyecto de infraestructura civil y/o minera. De forma más simple; uno dice cómo se deben construir las fundaciones de edificios, condominios, puentes, silos, centrales, etc., y siempre, en función del tipo de suelo encontrado.
-¿Qué es lo que más le gusta de el? Si bien en Chile, conocemos la gran sismicidad y por ende el gran vulcanismo asociado, estos factores geológicos han moldeado nuestro territorio produciendo una muy compleja y dinámica geología, la cual ha dado origen a los más diversos tipos de suelos de fundación. En cada lugar de Chile se emplazan suelos de características muy singulares, propia del tectonismo del cordón de fuego, pero muy particulares dada la posición geográfica de nuestro país. Ahí aparezco como profesional, en terreno; observando, mirando, tocando y analizando el suelo. Simplemente una oda al método científico. En definitiva; lo nuevo y lo desconocido siempre llama la atención y por ende motiva a descífralo y por qué no, ha tratar de descubrirlo.
-¿Cuáles son los desafíos que tiene en lo profesional para el futuro? Primero; seguir como hasta ahora, haciendo las cosas bien, y segundo; incursionar en el área de la Mecánica de Rocas (formación que poseo), dado el explosivo aumento de centrales hidroeléctricas en el sur del país. Además, te puedo contar que la filosofía que mejor representa a nuestra empresa “M.A.H.S. Servicios de Ingeniería Civil”, es un lema de
Karl Benz, fundador de la Mercedes Benz que simplemente dice: “Lo mejor o nada”; ah y hay otro “Caminante no hay camino se hace camino al andar, golpe a golpe, verso a verso”, J. M. Serrat., eso sí, este ultimo corresponde a mi vida privada.
-De los proyectos que ha realizado ¿Cuál es el que más le ha gustado, tanto en lo profesional cómo en lo personal? Y ¿Por qué? Sin duda, los que he realizado en la región de Aysén, específicamente en Coyhaique y Cochrane; es todo tan distinto, desde los tipos de suelo, hasta el manejo de la logística para realizar los laboratorios correspondientes. Es decir, el juntar un equipo de gente (patagones) para la extracción de las muestras, el transporte y el cuidado de estas, etc. es un tema que sin duda debes manejar. Recuerda que las constructoras y/o inmobiliarias siempre quieren los estudios para “ayer”, súmale a esto que la ingeniería de estos proyectos, además, los revisa el IDIEM. Ahora bien, desde el punto de vista personal, no cabe duda que el paisaje y sobre todo el hielo que en la actualidad no está del todo presente, ha sido lo más impactante, además ha sido el mayor agente morfológico que ha labrado los enormes valles y fiordos. Igualmente, esta área es de particular interés geológico por la presencia de la zona activa de subducción de placas tectónicas, conocida como Chilean Triple Junction o Punto Triple de Taitao (PTT) – Placas de Nazca, Sudamericana y Antártica, y que está situada actualmente junto a la Península de Taitao. Todo lo anterior, le ha entregado rasgos únicos a nivel mundial, que sin duda se ven reflejados en su gran paisaje montañoso y patagónico, lo cual es ampliamente reconocido por turistas de todo el orbe.
webconstruccion Diciembre 2009
45
Zaha Hadid, Arquitecta. Por su contante búsqueda de la innovación y la originalidad puesta en cada una de sus construcciones es que en esta edición hemos querido destacar 3 de las obras más importantes de la reconocida Arquitecta Iraquí Zaha Hadid, que sigue la línea del desconstructivismo.
Por: Contanza Ciocca
46 webconstruccion Diciembre 2009
Zaha Hadid, Arquitecta.
Actualmente radicada en Londres, donde tiene su estudio de arquitectos, ha desarrollado importantes y hermosas estructuras que se caracterizan por su originalidad y belleza, siendo reconocida con diversos premiso internacionales, entre ellos el premio Pritzker que entrega anualmente la fundación estadounidense Hyatt, por su contribución como arquitecta al enriquecimiento de la humanidad, desarrollando obras funcionales y de buena calidad. 1.- Contemporary Arts Center Centro de Arte contemporáneo Rosenthal, ubicado en Cincinati, Ohio (E.E.U.U.) es una construcción que alberga exposiciones temporales de
arte contemporáneo. Posee un estilo desconstructivista, asemejándose a un grupo de cajas de aluminio apiladas color negro mate y hormigón blanco. Fue construido en el año 1998 por Hadid.
de piedra. Actualmente, el edificio se utiliza para exposiciones.
2.- Estación de Bomberos Vitra, Weil am Rhein, Alemania
Al sur de Innsbruck, se levanta la colina conocida como Bergisel, con varias instalaciones para deportes de invierno como una pista de hielo artificial y el salto de esquí de Bergisel con una longitud de 90m y una altura de casi 50 metros.
Como respuesta al gran incendio de 1981, Vitra construyó una estación de bomberos. La obra corrió a cargo de Zaha Hadid. Su primera obra completa se compone de espacios para los camiones, para las duchas y para los vestuarios de los bomberos y una sala de reuniones con cocina. La estación de bomberos es una escultura de hormigón fundido sobre el terreno, que contrasta con la organización rectangular de los pabellones colindantes como una explosión
3.- Plataforma de saltos de esquí Bergisel, , Austria
El salto de esquí de Bergisel una de las mayores atracciones en Innsbruck y es parte de un proyecto que se llevó a cabo para la renovación de la villa olímpica y que remplazó al antiguo que fue construido en 1927 ya que no cumplía con los estándares internacionales. La ganadora del concurso internacional para su construcción fue la arquitecta nacida en Bagdad, Zaha Hadid. Este salto de esquí se considera una obra maestra de la arquitectura moderna de los deportes de invierno. Desde su apertura en 2002 se ha convertido en símbolo de Innsbruck. mas información www.zaha-hadid.com/
más información: www.webconstruccion.cl
Ingeniería Civíl Ingeniería estructural Construcción civíl Certificación
Antonio Varas # 854, Oficina 903 Temuco. Fono: (45) 644700 romora@surnet.cl
El laboratorio de Mecánica de Suelos de la Universidad de la Frontera, está posicionado como uno de los grandes del país.
El Laboratorio de Mecánica de Suelos de la Universidad de la Frontera, está posicionado como uno de los grandes del país. Mauricio Hermosilla Sotomayor, asesor técnico del Laboratorio de Mecánica de Suelos, del Departamento de Obras Civiles de la UFRO: “Profesionales del IDIEM (Instituto de Investigación y Ensayos de Materiales de la Universidad de Chile), del área geotecnia, nos han comentado que tenemos el mejor laboratorio de suelos del sur del país”. El laboratorio de Mecánica de Suelos de la Universidad de la Frontera, está posicionado como uno de los grandes del país, esto, porque según su Asesor, Mauricio Hermosilla, cuenta con estándares de primera calidad, donde cada ensayo que deben hacer, se realiza bajo normativa ASTM, NCh u otra y con la confianza y transparencia que el cliente requiere. Este Ingeniero Civíl con especialidad en el área Geotécnica, (mecánica de suelos) es el encargado de modelar en laboratorio lo que sucede en terreno. Concepto indispensable para lograr un buen conocimiento del suelo y por ende un buen comportamiento de la estructura.
¿A qué se dedican?
a este tema, el Ingeniero comentó “me he dado cuenta, que la acreditación no es un tema tan preocupante para realizar buena Ingeniería. Tenemos contacto directo con IDIEM y siempre comentamos que la acreditación sólo muestra los procesos para ordenar el cuento administrativo, y desde mi punto de vista, lo que si interesa al especialista, es que el ensayo en l ab oratorio se haga como corresponde, es decir, según norma asociada al ensayo.
Entre las principales actividades y servicios que presta el laboratorio, está el análisis de mecánica de suelo, donde se ven las características estructurales de éste (Tensión - Deformación). El equipo de trabajo lo conforman el Director del Departamento, un Coordinador de Calidad, que es el que ve el tema de las ISO, (la acreditación del laboratorio bajo ciertos estándares nacionales e internacionales), el Comité de Calidad, que lo incorporan algunos docentes del área, los laboratoristas y Maquina para Ensayo de Consolidación Unidimensional el Asesor del área, que es Hermosilla. El Ingeniero considera que es en el área de la construcción donde muchas veces se hacen los ensayos de forma deficiente “el mal arte”, por ejemplo hay ensayos que duran 5 ó 10 días según norma, en cambio, hay otros laboratorios que tienen un ensayo que no se adecua al tiempo dado según la normativa actual y vigente. Aún así, existen laboratorios que realizan los mismos servicios que este, aunque se diferencian en que la mayoría tiene como fin la acreditación, estar bajo la NCh ISO 17025. Respecto
más información: www.webconstruccion.cl
El laboratorio de Mecánica de Suelos de la Universidad de la Frontera, está posicionado como uno de los grandes del país
Laboratorio de prestigio La parte técnica es lo que más les preocupa a los integrantes de este laboratorio, sin desmerecer las mejoras continuas en la parte administrativa. Asimismo, argumentó que los potenciales clientes siempre van a contar con la seguridad de que sus ensayos realmente se harán, manteniendo así, los lazos de confianza y transparencia que siempre los han calificado. Capacitando a los futuros Ingenieros desde el punto de vista académico, para los alumnos del Departamento de Obras Civiles de la Ufro, este laboratorio es de gran ayuda, ya que existe retroalimentación. Al respecto, Hermosilla comentó “lo que enseño en la parte docente es lo que hago en terreno, y eso va dejando un valor agregado a mi persona y por ende al departamento, ya que voy conociendo los distintos tipos de suelos del sur de Chile, los cuales tienen un comportamiento muy distinto
a los descrito en la literatura tradicional del tema, ya que en su mayoría estos suelos están compuestos por diversos tipos de depositaciones volcánicas muy particulares” En busca de la acreditación actualmente, el laboratorio está trabajando en el Sistema de Gestión de Calidad, para acreditarse bajo la NCh ISO 17025, lo que les permitiría desenvolverse con organismos públicos y ampliar su espectro de trabajo. “Pretendemos más que a nivel de negocio, que aflore como subproducto la investigación y retroalimentación, y nos posicione en el próximo Congreso Chileno de Geotecnia que se hará en la Universidad de Concepción, presentando información única en Chile de los diversos tipos de suelos del sur del país”, finiquitó Hermosilla, respecto a los proyectos a futuro del laboratorio.
más información: www.webconstruccion.cl
¡Felicidades en estas Fiestas!... ¡ con el deseo de que esta noche de Paz sea tan sólo el comienzo de un año pleno de éxitos!
...publicite con nosotros... este espacio se encuentra reservado para su empresa
Arturo Arriagada Gerente Comercial Chilemaq-Equipro Ltda.
“Hemos tenido un alza en materia de arriendo de nuestras maquinarias y creo que esto se debe a la capacidad de inversión y compra de las Empresas Constructoras”.
Por: Contanza Ciocca.
52 webconstruccion Diciembre 2009
Arturo Arriagada: Gerente Comercial Chilemaq-Equipro Ltda
Se dice que la crisis ya pasó por nuestro país, pero sin duda que para algunos aun el mercado no ha vuelto a la normalidad. Situación distinta es la que vive la empresa de ventas, arriendos y servicio técnico de maquinarias Chilemaq-Equipro Ltda. De La Araucanía, quienes tras una fusión lograron resistir de mejor manera la baja económica e incluso en periodo de crisis iniciaron las importaciones de maquinarias desde Brasil y China.
con la inquietud de la independencia, hasta que se dieron las cosas e inicie la Empresa Comercial Equipro Ltda. Con un socio ( Jorge Anrique ). Posteriormente y muy satisfecho de los resultados de nuestra gestión como Equipro Ltda. Recibimos una propuesta de Chilemaq, empresa dedicada principalmente al arriendo de maquinarias. La propuesta era una fusión de nuestras empresas y fortalecernos en los campos de la venta y arriendo. Y fue así como nace Comercial Chilemaq-Equipro Limitada.
-¿Cómo llega a ser empresario y a dedicarse a la venta y arriendo de maquinaria?
Una fusión que yo diría nos ha fortalecido, especialmente por el ambiente que se está viviendo en estos momentos en nuestro país, con lo de la crisis económica.
Comencé trabajando como vendedor de terreno en una empresa de la decima región, posteriormente esa misma empresa me traslado hacia La Araucanía, donde continúe desempeñándome en el mismo cargo por un período de 5 años y desde luego siempre
continúa...
-¿Qué es lo que le interesó y motivó esta fusión? La fortaleza económica y el proyecto de entrar al mundo de las importaciones, ya que siempre se trabajó como distribuidores de distintas marcas.
Motosoldador marca Eishin y generador marca Ducar, son parte de las importaciones de Equipro Chilemaq.
más información: www.webconstruccion.cl
Además, existe un proyecto de edificación para nuestras nuevas oficinas lo cual nos permitirá atender de mejor manera a nuestros clientes y entregar mayor comodidad para quienes laboramos aquí día a día. En estos momentos estamos trayendo maquinarias desde China y Brasil. Para desarrollar este proyecto se determinó viajar a China para escoger los productos a importar, debido a la gran cantidad de fábricas existentes en ese país, y así escoger según nuestra apreciación la calidad y el desarrollo en su fabricación.
Parte de la maquinaria que esta empresa importa desde el extranjero hace más de un año.
webconstruccion Diciembre 2009
53
Arturo Arriagada: Gerente Comercial Chilemaq-Equipro Ltda
-¿Es complicado vender productos de origen Chino? Bueno todavía existe el mito de que si es Chino es malo, pero tenemos confianza de que lo elegido en nuestras importaciones es de lo mejor que se fabrica en ese país. Además no sólo se está trayendo la maquinaria, también los repuestos y nuestro servicio técnico en Temuco. -¿Cuáles son las principales diferencias entre la maquinaria proveniente de Sudamérica (Brasil ) y de Asia( China ) ?
Yo no hablaría de diferencias respecto de fabricación ya que son distintos producto en el caso de Brasil, las líneas que se están trabajando son Betoneras y trompos de Volteo y desde China Generadores, Motobombas, Placas compactadoras, Motores, Sondas Vibradoras etc. -¿Cómo se ha visto afectado el mercado de las maquinarias con la crisis? En lo que a nuestra empresa respecta, hemos tenido un alza en materia de arriendos lo que nos lleva a pensar que la capacidad o el poder de compra de las empresas constructoras, que son nuestros principales clientes se ha visto disminuida, además de los resguardos que se deben tomar cuando el futuro no está bien determinado.
de la Región de LA ARAUCANIA...
links
A-Matter (Alemania) www.a-matter.com/
Africa-Architect.com (Africa) www.africa-architec.com/
internacional
de interĂŠs Arq.cl (Chile) www.arq.cl
Arqchile (Chile) www.arqchile.cl/
Arquitectura Chile (Chile) American Bungalow Mag. (USA)
www.arquitectura.cl/
www.ambungalow.com/ Criptonita ( Chile) AntiThesi (Italia)
www.criptonita.cl
www.lazier.com/antithesi Construtecnia ( Chile) Arch&Web (Italia)
www.construtecnia.cl
www.archandweb.com/ Decomundo (Chile) ArchE+/BBZine (USA)
http://www.decomundo.com
Archeire (Irlanda) www.archeire.com/
Chile
www.bbzine.com/
隆 No se quede fuera de nuestra pr贸xima edici贸n !
www.webconstruccion.cl
Servicios Publicitarios
Webconstruccion Diseño Sitios Web Webhosting Posicionamiento Publicidad Asesorías
Rescatando nuestra historia… no te pierdas en la próxima edición de
Webconstruccion... ...un reportaje al corazón de la Arquitectura de comienzos de siglo.