ChairMan150

¹ÔµÂÊÒà áªÃìáÁ¹ÃÕÇÇÔ »‚·èÕ 16 ©ºÑº·Õè 150 เดือ¹µุลÒคÁ 2554

น้ำท่วมใหญ่เสียหายแสนล้าน วิกฤติยง่ิ กว่าสึนามิถล่มญีป่ นุ่

วีระศักดิ์ โควสุรัตน์ ผู้อำนวยการ

สถาบันระหว่างประเทศเพื่อการค้าและการพัฒนา (องค์การมหาชน)

ITD พร้อมส่งเสริมไทย

ก้าวสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

เอไอเอส ผนึกพลัง สยามสปอร์ต และไอ-สปอร์ต ระเบิดแคมเปญ “AIS SPORT ARENA”

แหล่งรวมคอนเทนต์กฬี าครบทีส่ ดุ บนมือถือ! ตอกย้าำ ชีวติ ในแบบคุณ เอไอเอสติดเครื่อง ชีวิตในแบบคุณ บูมตลาดแอพลิเคชั่น รุกสร้าง Local Application ตอบสนองทุกไลฟ์สไตล์ ครบทุกเซกเมนต์ ล่าสุด ผนึกกำาลัง สยามสปอร์ต และ ไอ-สปอร์ต จุดพลุคอนเทนต์กีฬาบน มือถือ ส่ง “AIS SPORT ARENA - เอไอเอส สปอร์ต อารีน่า” กระชาก ใจคอกีฬาชาวไทย จัดเต็มสุดพลัง ทั้ง Sport Arena Application แอพฯ คุณภาพคับจอ บริการข้อมูลผลสด, วิเคราะห์ ข่าวฟุตบอลทั้ง ในและต่างประเทศ และกีฬาทั่วโลก และ Sport e-book อ่านหนังสือ ในเครือสยามสปอร์ตแบบเต็มอิ่ม ผ่านทาง AIS Bookstore พร้อม เสิร์ฟความมันส์ให้ลูกค้าเอไอเอสใช้บริการฟรีแล้ววันนี้! นายมาร์ค ชอง ชิน ก๊อก หัวหน้าคณะผู้บริหารด้านปฏิบัติการสาย งานการตลาด เอไอเอส เปิดเผยถึงความร่วมมือในครั้งนี้ว่า “เอไอเอส ให้ ค วามสำ า คั ญ กั บ การพั ฒ นาบริ ก ารคุ ณ ภาพทั้ ง Device, Network, Application และ Service โดยร่วมมือกับผู้ให้บริการทุกพาร์ทเนอร์ที่อยู่ ใน Ecosystem เพื่อให้ได้สิ่งที่ดีที่สุดในการตอบสนองความต้องการของ ลูกค้า โดยในส่วนของ Application นั้น เน้นกลยุทธ์ไปที่การสร้าง Local Application เพื่ อ ผู้ ใ ช้ ค นไทยได้ ใ ช้ ง านง่ า ยขึ้ น สะดวกขึ้ น และตรงใจ มากขึ้น ซึ่งปัจจุบัน เอไอเอสได้เปิดให้บริการแอพลิเคชั่นสัญชาติไทย ไปแล้วกว่า 20 ปัจจุบันมี ผู้ใช้งาน application ไทย กว่ า 5 แสนราย โดย เฉพาะอย่างยิ่ง การใช้งาน e-book ผ่าน AIS book store มีจำานวนหนังสือที่ ได้รับการ download ไป แล้วกว่า 4 แสนเล่ม ล่าสุดต่อเนือ่ งจากการ เปิดตัว 3G ทั้งในกรุงเทพ และอีก 10 จังหวัด และการเปลี่ยน identity ใหม่ “ชีวิตในแบบคุณ” ความร่วมมือกับ Siam Sport และ iSport เปิดตัว “AIS Sport Arena, Your Sport World” ครั้งนี้ถือเป็นการตอกย้ำาคำาสัญญา “ชีวิตในแบบคุณ” และเป็นครั้งแรกในการนำาทุกกีฬาทั่วโลกมาอยู่บน mobile และ Tablet ผ่านการให้บริการที่ลูกค้าเอไอเอสสามารถเลือกที่จะเข้าถึงโลกกีฬาผ่าน ทาง “AIS Sport Arena” app บนสมาร์ทโฟน และแท็บเล็ต และ Sport e-book ซึ่งเอ็กคลูซีฟเฉพาะลูกค้าเอไอเอสเท่านั้น พร้อมมอบสิทธิพิเศษ ให้ใช้บริการฟรี! นานถึง 6 เดือน สำาหรับมือถือทุกรุ่นก็สามารถติดตาม ผลกีฬาที่เราจัดให้ผ่านบริการ Sport Arena Buffet SMS ได้เช่นกัน”

ทั้ ง นี้ AIS Sport Arena ประกอบด้ ว ย AIS Sport Arena Application แอพฯ กีฬา แอพฯ แรกและแอพฯ เดียวของไทย ที่รองรับครบ ทุกระบบปฏิบัติยอดฮิต ทั้ง iOS, Android, BlackBerry และ Tablet ด้ ว ยบริ ก ารข้ อ มู ล ผลการแข่ ง ขั น สด, วิ เ คราะห์ , ข่าวฟุตบอลทั้งในและต่างประเทศ และกีฬาทั่วโลก โดยทีมงานสยาม สปอร์ต ที่รายงานผลการแข่งขันฟุตบอลกว่า 200 รายการทั่วโลก สด ตลอด 24 ชั่วโมง ทั้งฤดูกาล พร้อมอัพเดทข่าวด่วนทุกประเภทกีฬา ทั้งฟุตบอล กอล์ฟ บาสเกตบอล เทนนิส ฟอร์มูล่าวัน และอีกมากมาย ลูกค้าเอไอเอสสามารถดาวน์โหลด Sport Arena Application ได้ ฟ รี ! ที่ App Store, Android Market และ Appworld Sport e-book บริ ก ารร้ า นหนั ง สื อ ออนไลน์ ใ ห้ ลู ก ค้ า เอไอเอสแฟนกี ฬ า ได้ อ่ า นหนั ง สื อ เครื อ สยามสปอร์ ต ในรู ป แบบ e-book ผ่ า นทาง AIS Bookstore โดยมีให้เลือกทั้ง หนังสือพิมพ์เจาะเกมส์ สัปดาห์ละ 2 ฉบับ (ทุกวันอังคาร และศุกร์) นิตยสารสตาร์ซอคเก้อร์วีคลี่ สัปดาห์ละ 1 ฉบับ นิตยสารแฟนผีโปรเจคท์ หรือลิเวอร์พูล เดือนละ 1 ฉบับ ลูกค้าเอไอเอสดาวน์โหลด Sport e-books ทุกเล่มได้ฟรี! ที่ AIS Bookstore หรื อ *900*8# แล้ ว โทรออก (เพื่ อ ดาวน์ โ หลด AIS Bookstore Application ก่อน) Sport Arena Buffet SMS บริการรายงานผลฟุตบอล 5 ลีกดัง ในแพ็ ค เดี ย ว ทั้ ง พรี เ มี ย ร์ ลี ก อั ง กฤษ, กั ล โช่ เซเรี ย อา อิ ต าลี , บุนเดสลีกา เยอรมัน, ลาลีกา สเปน และลีกเอิงฝรั่งเศส แบบนาที ต่อนาที ค่าบริการเพียง 19 บาทต่อสัปดาห์ สมัครใช้บริการ กด *177# โทรออก “โดยความร่ ว มมื อ ระหว่ า ง เอไอเอส, สยามสปอร์ ต และ ไอสปอร์ต ในครั้งนี้ ถือเป็นการทำางานแบบ Long Term Partnership ที่ร่วมกันพัฒนาสุดยอดบริการเพื่อลูกค้าของเอไอเอส ซึ่งเราเชื่อมั่น ว่า โลกกีฬาในแบบของคุณที่เปิดให้ลูกค้าได้สัมผัสในวันนี้ นอกจาก จะมอบความบั น เทิ ง แล้ ว ยั ง จะสร้ า งแรงบั น ดาลใจให้ ค นไทยหั น มาเล่นกีฬาและสร้างการมีส่วนร่วมให้มากยิ่งขึ้น ซึ่งสุดท้ายจะเป็น การพั ฒ นาวงการกี ฬ าของไทยได้ อ ย่ า งดี ที่ สุ ด นั่ น เอง” นายมาร์ ค กล่าวสรุป

¹Ô¹ÔµµÂÊÒà 15 ©ºÑ 149 ¹กÑ ÂÒ¹ 2554 ÂÊÒà áªÃ áªÃ์á์áÁ¹ÃÕ Á¹ÃÕÇÇÔÇÔÇ »‚»‚··Õ่ Õ่ 16 ©ºÑºº·Õ·Õ่ ่ 150 148 à´×͹ตุ ¹สÔ¹ลงาคÁ หาคÁ2554 CHAIRMAN REVIEW Vol.16 No.150 October 201120112011 Vol.15 No.149 September CHAIRMAN REVIEW Vol.15 No.148 August

บทบรรณาธิการ วิกฤติอภง-ตั าวะผู น้ าำ�งไม่​่ยดน!!ี นั“ปลอดฯ”อย่ กการเมื วอย่ า เปลี บทความของนั กวิจยั ประจำ�ศู าเซียอันศึ งสถาบั นเอเชียตะวันา สำ�นักวิจยั เอแบคโพลล์ �มหาวินย์ทอยาลั สสักมษาแห่ ชัญ�เปิ ดเผยโครงการเฝ้

กรณี เ ครื ข่ า ยประชาชน 145 องค์ ก รจยั เชิ จากภาคเหนื ออกเฉี ยงใต้กศษาคุ กึ ษาใน�สิ งคโปร์ระบุวา่ �ประเทศไทยกำ�ลั งประสบภั ยน้อ่ ำอง�� ระวังและรั ณอภาพอนาคตเยาวชนไทย�ในงานวิ งสำ�รวจ�เรื ภาคอี ส าน ภาคใต้ และกรุ ง เทพฯ จำ า นวนกว่ า 1,000 คน ได้ ร วมตั ท่รายงานตั วมทีค่ าดว่ าเป็นครัง้ เลวร้ายทีส่ ดุ ในรอบกว่กและเยาวชนที า�50�ปี�โดยภาคเหนื อและดว วเลขผลประมาณการจำ�นวนเด็ ใ่ ช้ยาเสพติ ที่บริเวณหน้ใ่ าต้ลานพระบรมรู ปฐทรงม้ า แล้วเคลื�ง่ ทัลั่อง้ กนขบวนมายั งหน้งา ภาคกลางจมอยู ��และรั บาลของน.ส.ยิ ษณ์�ชินวัตรกำ�ลั ทักัว่นประเทศ�กรณี ศกกึ ระแสน้ ษาตัวำอย่ างอายุ �12�–�24�ปี ในระบบและนอก รัพยายามปกป้ ฐ สภาเพื ่ อ ยื ่ น นโยบายภาคประชาชนให้ ก ั บ น.ส.ยิ ่ ง ลั ก ษณ์ ชิ น วัตดร องกรุงเทพฯจากน้ ม�ด้วยการสร้ างพนังกัน้ น้ำ�และขุ ระบบการศึกษา�ในพื น้ ที�่ 17�จังหวัำ�ท่ดว��จากกลุ ม่ เด็กและเยาวชนเป้ าหมาย ฐมนตรี ให้บรรจุนโยบายเรื ่องธนาคารที ่ดิน, โฉนดชุมชน ลอกคู คลอง ทันายกรั ง้ ในระบบและนอกระบบการศึ กษาจำ�นวนทั ง้ สิน้ �12,253,191�คน� และการเก็ บ ภาษี ก ้ า วหน้ า เพื ่ อ กระจายการถื อ ครองที ินหอย่

แต่ ดเู หมืนอสำ คั นว่ญาความพยายามเหล่ นการช้า เกิบน่ดบุไป พื น้ าทีงเป็ ร่ อบน ประเด็ ทีค่ น้ พบครัง้ นี ้ พบว่านีาด้ ร้อำ เนิ ยละ 20.7 สู รี ่ โดยอายุ ธรรมลงในนโยบายของรั ้น ตำ่ สุางรวดเร็ นอกของกรุ งเทพฯเผชิ น้ำ ท่วมอย่ ว และหากไม่ร่ อ้ มยละ 35.0 แี ผนการ เฉลี ย่ อยูท่ ่ี 15 ปี และสูบญครักัฐบง้ บาลนั แรกอายุ ด 5 ขวบ ในขณะที สื บ เนื อ ่ งจากเมื อ ่ วั น ที ่ 24 มิ ถุนญายน ก่อาครั นการเลื อกตัต้งำ่ สุพรรคเพื ฉุดืกม่ เฉิเหล้นรองรั บ กรุงเฉลี เทพฯชั หายนะได้ ภายในไม่ กดว่ี 4 ขวบ นั ่อ า โดยอายุ ย่ อยูนท้่ ในเสี ่ี 16 ปีย่ งเผชิ และดื ม่กับเหล้ ง้ แรกอายุ ตัวแทนไปฟั งนโยบายของ 145 เครืง้ แต่ อง้ ในระบบและนอกระบบ ข่ปายภาคประชาชน แต่ สิไทยได้ น้ ำ เริม่ น้ำก ทัและเยาวชนทั ว่ ประเทศตั ลายเดือนกรกฎาคม ง่ ทีน่ า่ บทความระบุ ห่สว่งงอย่ างยิง่ คืวอา่ จำ นวนเด็ ก็แต่ ย ั ง ไม่ ไ ด้ ด ำ า เนิ น การอะไร และยั ง ไม่ ม ี เ สี ย งตอบรั บ ที ่ ช ั ด เจน ว่ า จะนำ เพิง่ สูกร่ ษาที ะดับใ่ วิช้กสฤติารเสพติ ในต้นเดืดอทันตุ ลาคม เมือ่ อยุวธง 3 เดื ยา ศูนอย์นที กลางนิ คมอุตสาหกรรม การ ศึ ว่ ประเทศในช่ ผ่ า่ นมา พบว่ ามีผใู้ ช้า นโยบายของประชาชนเข้ ในนโยบายของรั ฐบาล ง้ สิน้ 1,715,447 ถูยาเสพติ กน้ำ ท่วดมหนั ก มีผาเู้ สีงๆ ไม่ ยชีวานติ ไปไว้ หวัดเกืหรีอ ่ จำ นวนทั บ 300 คน และนาข้ าว ประเภทต่ บัในหลายจั รวมเหล้ างและบุ ขณะที ่ นายปลอดประสพ สุ ร ส ั วดี รองหั วหน้ าส่ พรรคเพื เสีคน โดยจำ แนกออกเป็ ยหายกว่า 10% และกระทรวงการคลั ยหายจากภั ย่อพิไทย บตั ิ นตัวยาต่างๆ พบว่งาคาดว่ เสพกัาญความเสี ชามากที ดุ คือ 894,483 และรังฐถึมนตรี ทยาศาสตร์ ่งเป็นตัวแทนรัฐบาลออก อาจสู ง 120,000 ล้ านบาท ความเสี หายมากมายขนาดนี ้ แต่น.ส. คน โดยอายุ เฉลีว่าย่ การกระทรวงวิ อยูท่ ่ี 17 ปี รองลงมาคื อย ยาบ้ าซึ จำ นวน 649,419 คน โดย มารั บ เรื ่ อ งร้ อ งเรี ย น ยื น ยั น ว่ า จะหาช่ อ งทางเพื ข่งชาติ ายฯ ยิมีง่ อลัายุ กษณ์ ง่ ยอมรั บเมือ่ และที สัปดาห์น่ า่ทตกใจคื แ่ี ล้วว่าอุอทเสพยาบ้ กภัยครัาง้ ่อครั นีหารื เ้ ป็ง้ แรกที นภัอยกัพิบอ่ บเครื ตั แิ อห่7 ขวบ เฉลีเย่พิอยู ท่ ่ี 17 ปี ายุ อย่างจริ ง เพื ขปั ทำ ให้ ญหาให้ กับราษฎร พรรคเพื ไทยา และเพิ ย์ามคื ปฏบิออ ยาไอซ์ ตเนืกิ ่อารรั บมมื่อจี อแก้ วิกไฤติ คนไทยเริ ม่ อเกิ คำ ถามในใจว่ และอั นง่ ดัตังบง้ จัศูทีงนส่ และต่ ำ นวน 563,647 คน มี ายุดเฉลี ย่ อยูท่ ่ี ่อ16 ปี ได้ ร ะลึ ก ว่ า เพราะทางสมาชิ ก เครื อ ข่ า ยฯ ได้ อ ้ ุ ม ชู จึ ง ทำ า ให้ พ รรคเพื วิเป็กนฤติต้นค รัง้ นีไ้ ม่ใช่เกีย่ วกับการรับมือกับ ภัยพิบตั อิ ย่างไร แต่ยงั เป็นวิกฤต่อ ับอ่ ชัสอบถามถึ เสียองงการของเด็กและเยาวชนทีต่ อ้ งการจาก ภาวะผู วยยชนะถึง ง265 ไทยได้น้ เมืรำ ด้ ความต้ อย่ า งไรก็ ต าม ปั ญ ข่าอยประชาชนเสนอเฉพาะ รัฐบาล และผู แม้นายกรั ยง่ิ ลัหาที กษณ์ ยายามลงไปตรวจพื น้ ทีป่ ระสบภั ยและม่ ใ้ หญ่ฐใมนตรี นสังคม พบว่ า ส่​่ทพวางเครื นใหญ่อ หรื ร้อยละ 90.5 ระบุ ควรเพิ ส.ส.ของพรรคเพื ่ อ ไทย คงจะทำ า ไม่ ส ำ า เร็ จ ดั ง นั ้ น ต้ อ งขอความร่ ว พบปะผู ให้ความมั ารัฐบาลจะเร่งให้ความช่วยเหลื แต่อ พืน้ ทีท่ จ่ี ป้ ะส่ระสบภั งเสริมยคุ เพืณอ่ ภาพชี วติ ทีน่ ดใจว่ ขี องเยาวชนไทย รองลงมา คื อร้ออมมื ยละ กันั83.6 ควรปฏิ บ เครื อ ข่ า ยฯ เพื อ ่ แก้ ไ ขปั ญ หาให้ ค ลี ค ่ ลายภายใน 4 หรื อ 8 ปี น แ ้ ี น่ อาจยังไม่เรพีปู ยเศรษฐกิ งพอพิสจู น์ ร้คอวามเป็ นผูน้ ำ และไม่ มขี รอ้ ปู อ้สัางงว่คม ร้ ารัฐบาลเพิ ง่ เข้ละา ยละ 83.3 ระบุ ควรปฏิ อยละ 82.6 คงต้ งมีกงารคุ กก่ ครั อ่ ให้เกิอดงอืความชั เจน ส่วนการ รัระบุ บตำ แหน่ วแต่ยยงุ่ ดอี อยู บั เรืง้ อ่ เพืงการเมื น่ ๆมากมาย คอวรขจั ด เพราะเธอมั พืน้ ยทีในรายละเอี เ่ สีย่ งทำ ลายคุ ณภาพของเยาวชนไทย เช่ นด สถานบั นเทิง ทำ า เป็ น นโยบายรั ฐ บาลด้ ว ยนั ้ น ยื น ยั น ว่ า จะรั บ ไปดำ า เนิ นการอย่ บ่อนพนัรันฐมนตรี ยพิบาตั งิ ทกุ คนทีม่ หี น้าทีเ่ กีย่ วข้องโดยตรงกับการบรรเทาภั กลั ไร้ด้อ ออกหน้ าตัง้ แต่คแวรปฏิ รกเริม่ ร และเมื กกดดัน ก็ออกมาเสนอแนวทาง แน่บนไม่อน ยละ 73.0 ระบุ ปู การเมือ่ อถูง และรอง ๆ ลงไปคื อ ประชาชน นีแย้​้ เป็ ่น่าสังเกตว่เกิาดเมื ่อครั้งบทีดสนแก่ ่ เห็นายปลอดประสพ นงปลั แก้ ขทีอทัข่ สิ ดั้งระ เสรี งกันนภทีเองจนทำ ให้ ความสั ย ไม่มเป็ แี นวทาง ต้อไงมี าพในการแสดงความคิ น มีผปู้ กระสบภั ารแบ่งพรรคแบ่ พวกด กระทรวงทรั พรยากรธรรมชาติ ละสิ งแวดล้ มนั้นบชาติ ความขั ดแย้างไม่ งกับดี แก้ ไขทีนเ่ ป็ไป ไม่ นระบบบู มนี อ่โยบายในระดั มากเกิ จู้ กั รให้ณาการ หรื อภัย ไม่มอนี แไม่ ำ้ ใจต่ กัน นักอการเมื อมีงเป็ นตัวอย่ กลุ ม ่ เครื อ ข่ า ยประชาชนค่ อ นข้ า งชั ด เจน �ยึดถือประโยชน์ หาก�“ผูน้ ของตนเองเป็ ำ�”�ทำ�ได้แค่นนส่เ้ี วรา�“แชร์ วงว่าคนไทยและคน นใหญ่ ต้แอมน”�ห่ งการความเป็ นประชาธิปไตย เรา “แชร์ แ มน” เป็ น ห่ ว งว่ า เมื อ ่ รั ฐ บาลได้ ค รองอำ นาจเต็ ต่ทีาแ่ งชาติ เชือ่ ใมั้ หญ่ น่ ประเทศไทยอี � นแรงแก้ปญั าหากั ข็งแกร่จะไม่ ง และผู เป็นตัวอย่างไม่กต่ดอ ี ใช้ไป!� ความรุ น มที่ แล้ ว จะมี ก ารเปลี ย ่ นแปลงและเมิ น เฉยต่ อ ข้ อ เสนอของเครื อ ข่ายฯ � เมือ่ เด็กสะท้อนมาอย่างนีเ้ รา“แชร์แมน”ขอมอบ“กระจก”ให้ ่ยนใจในอนาคต! ผูและเปลี ใ้ หญ่คนละหนึ ง่ บาน� �

สารบัญ สารบัญ Special Interview 11

Special Scoop Special Interview 7 Economic Focus 21 Special Interview Economic Focus 25 11 Social Focus Economic Politic Focus 31 15 Politic Focus 35 Social 19 Industry &Politic Investment Social Focus 43 Commerce & Export 23 Insurance Commerce & Exportจ 49 เกษตรเศรษฐกิ 27 31 39 35 Moneyเกษตรเศรษฐกิ &Insurance Bankingจ 54 &Insurance Banking 64 42 49 Logistics Money & Transportation Money &Property Banking 66 54 CorporateSocialResponsibility Property Logistrics & Transportation 59 57 Chairman Car 69 Chairman Communication &Car IT 75 64 59 Marketing Report Marketing Report 86 65 63 New Products Communication & IT 89 Corporate Social Responsibility 70 73 Chairman Society CorporateSocialResponsibility New Products 79 77 New Relax & Products Entertain 80 79 Chairman Society 83 81

วีระศักดิ์ โควสุรัตน์

ผู้อำนวยการ สถาบันระหว่างประเทศเพื่อการค้า และการพัฒนา (องค์การมหาชน)

ITD พร้อมส่งเสริมไทย

ก้าวสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

SpeacialInterview

สถาบันระหว่างประเทศเพือ่ การ ค้าและการพัฒนา(สคพ.) หรือ International Institute for Trade and Development (ITD) จั ด ตั้ ง ขึ้ น ตามพระราช กฤษฎีกา จัดตั้งสถาบันระหว่าง ประเทศเพื่ อ การค้ า และการ พัฒนา (องค์การมหาชน) พ.ศ.

2544 โดยมี ห น้ า ที่ ค วามรั บ ผิ ด ชอบในการให้ ก ารศึ ก ษา อบรมและค้ น คว้ า วิ จั ย เพื่ อ ส่งเสริมการค้าและการพัฒนา และดำ า เนิ น กิ จ กรรมอื่ น ที่ ส อด คล้ อ งกั บ ความตกลงว่ า ด้ ว ย ความร่วมมือระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยและที่ประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้า และการพัฒนา ซึง่ การดำาเนินงานตามแนวทางดังกล่าวจะเป็นการสร้างความพร้อมให้ประเทศไทย และประเทศกำาลังพัฒนาอื่นๆ ในอันที่จะแสวงประโยชน์จากผลของโลกาภิวัตน์และการเปิดเสรี ในด้านต่างๆ ได้อย่างเต็มที่ • จุดเริ่มต้นของ ITD ที่จริงแล้วเราไม่มีสถาบันแบบนี้มาก่อน พอดีเป็นช่วงที่ตัวแทนของ “อังค์ถัด” เลขาธิการ “อังค์ถัด” ในวันนั้น คือ ดร.รูเบนส์ ริคูเปโร ได้มาสำารวจดูประเทศ ที่จะเป็นเจ้าภาพจัดประชุม “อังค์ถัด” ในครั้งต่อไป ตอนนั้น พ.ศ. 2540 พอดีกับ “ต้มยำากุ้ง”นั่นแหละ พอมาเห็นเมืองไทยแล้วตื่นเต้น ซึ่งครั้งสุดท้ายจัดประชุมที่ “แอฟริกาใต้” พอมาดูที่ประเทศไทยเห็น โรงแรมมากมาย สนามบินก็ดี เป็นศูนย์กลางการเดินทางของผู้คน และเขาบอกกับประเทศไทยในเวลานั้นว่า “คุณรู้หรือไม่ว่า! เจ้าหน้าที่ของรัฐที่มาจากเอเชีย บินเข้าไปฝึกอบรม ที่ “เจนีวา” เยอะแค่ไหน ค่าใช้จ่าย แพงมาก อย่างนี้ดีไหมเรามาลองตั้งสาขา แค่ให้มาตั้งแบบ ITD ในประเทศไทย แต่ไม่ใช่กับประเทศไทย ทีเดียว แต่ทำากับทั้งทวีปเอเชีย พลเอกชวลิต ยงใจยุทธ นายกรัฐมนตรีในขณะนั้นเห็นพ้องด้วย หลังจากนั้น ไม่ น านท่ า นก็ ล าออกจากตำ า แหน่ ง นายกฯ พอถึ ง รั ฐ บาล ชวน 2 ก็ มี “คุ ณ สุ ริ น ทร์ พิ ศ สุ ว รรณ” เป็ น รั ฐ มนตรี ว่ า การกระทรวงการต่ า งประเทศ ได้ เ ปิ ด ประวั ติ ดู ว่ า ในด้ า นต่ า งประเทศเราได้ ทำ า ข้ อ ตกลงไว้ กั บ ใครบ้ า ง และเห็ น ว่ า ไทยจะเป็ น เจ้ า ภาพจั ด การประชุ ม “อั ง ค์ ถั ด ” ที่ จ ริ ง ตกลงไว้ ตั้ ง แต่ รั ฐ บาลท่ า น “บรรหาร ศิลปอาชา” พอถึงรัฐบาล ชวน 2 เห็นด้วย

12 | CHAIRMANreview

SpeacialInterview

การก่อตั้ง ITD ในประเทศไทยนั้น เราจะ ได้เรื่องการอบรมและมีผู้ติดตาม ซึ่งจะได้ในเรื่อง “ไมซ์” คือ มีการประชุมสัมมนา อบรม และ ท่ อ งเที่ ย วไปด้ ว ย แต่ จ ะดี อี ก เรื่ อ ง คื อ การที่ เขามี ทั ศ นคติ ที่ ดี ต่ อ ไทย เหมื อ นเช่ น ที่ เ รี ย น วิ ท ยาลั ย ป้ อ งกั น ราชอาณาจั ก ร (วปอ.) ของ สถาบันพระปกเกล้า มีคนหลายๆ ประเทศมา อยู่ ใ นคลาสเดี ย วกั น ในช่ ว งสั้ น ๆ 5-10 วั น สิ่ ง ที่ ไ ด้ จ ากการมาเรี ย นนั้ น คื อ เอาไว้ รั บ มื อ กั บ ประเทศมหาอำ า นาจ หรื อ รั บ มื อ กั บ การ เปลี่ยนแปลงของโลก ตั้งแต่ปี 2540 ตอนนั้นต้องการสร้างแบบนี้ขึ้นมา “สหประชาชาติ” ไม่อยากให้ องค์กรนี้เกิดขึ้นเป็นแบบส่วนราชการ เขาก็เลยตั้งองค์กรแบบนี้ขึ้นมาเป็นแบบองค์การมหาชน องค์การมหาชนเป็นส่วนราชการเพราะกฎระเบียบจะเป็นราชการเหมือนเดิม เลยเสนอให้เป็นนิติบุคคล แยกต่างหาก บังเอิญรัฐบาลชวน 2 เป็นคนออกพระราชบัญญัติองค์การมหาชน เมื่อ พ.ศ. 2542 เหมือน โรงพยาบาลบ้านแพ้ว สำานักงานส่งเสริมการประชุมและนิทรรศการ(สสปน.) วันนั้นมีอยู่ 7-9 แห่ง แต่ ขณะนี้ประเทศไทยมีองค์การมหาชน 31 แห่ง ITD จึงเป็นกลุ่มแรกๆ ที่ตั้งขึ้นมา ถัดมามีสถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียร์แห่งชาติ ศูนย์ส่งเสริมศิลปาชีพ ระหว่างประเทศ สถาบันวิจัยและพัฒนาอัญมณีและเครื่องประดับแห่งชาติ เพื่อให้เป็นที่มีความเป็นอิสระ ไม่ถูกครอบงำา “แบบรัฐบาลสั่งรายวัน” รัฐบาล เป็นผู้กำาหนดทิศทาง แต่องค์การมหาชนมีบอร์ด เป็นของตนเอง บอร์ดเหล่านี้จะประกอบไปด้วย ผู้ทรงคุณวุฒิ และให้คนเหล่านี้กำากับดูแลองค์กร ให้ มี ส ถานะเป็ น หน่ ว ยงานของรั ฐ แต่ ต้ อ งถู ก ประเมินผล ผู้อำานวยการต้องถูกประเมินทุกปี ถ้าปีไหนไม่เกิดประสิทธิภาพ เขาปลดเลย เช่น ตอนคุณเข้ามาใหม่ๆ 1-2 ปีแรก ขยันขันแข็ง พอปี ที่ 3 คุ ณ ไม่ ข ยั น และขาดประสิ ท ธิ ภ าพ ก็ไม่ต่อสัญญา ฉะนั้ น องค์ ก ารมหาชน จึ ง เป็ น องค์ ก รที่ ตอบสนองเชิงประสิทธิภาพแตกต่างจากหน่วย ราชการ ตรงนี้ จึ ง เป็ น ความแตกต่ า งระหว่ า ง “องค์การมหาชนกับส่วนราชการ”

CHAIRMANreview | 13

SpeacialInterview

• บทบาทหน้าที่ของ ITD ตรงนี้ผมได้อธิบายถึงความเป็นภาชนะแต่ถัดมาผมจะ อธิบายถึงสิ่งที่อยู่ภายในภาชนะ คือ องค์ความรู้ ที่ “อังค์ถัด ยกมาไว้ที่นี่” เพื่อให้ที่นี่เป็นผู้แจกจ่ายให้ทวีปเอเชีย และจะ ไปสร้างที่แอฟริกา เพื่อไม่ต้องเดินทางไปประชุมที่เจนีวา เนื่องจากค่าใช้จ่ายสูง ค่าใช้จ่ายต่อคนที่จะไปอบรมที่เจนีวา เฉพาะค่าเดินทาง 250,000 บาทกับทีพ่ กั ยังไม่รวมค่าสัมมนา เลยนะ บางทีอาจต้องใช้ถึง 400,000 บาท แต่ใช้ได้ 1 คน แต่ที่นี่เท่ากับเราเป็นผู้อบรมให้เขาไปถ่ายทอดอีกต่อหนึ่ง การที่ตั้งที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยนั้น แต่ไม่ได้เป็น นิติบุคคลในเครือจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยนะ จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัยได้รับทราบตัวปัญหาของ”อังค์ถัด” สถานที่ตั้ง ที่ ม หาวิ ท ยาลั ย ผู้ ม าเรี ย นจะรู้ สึ ก ว่ า เขาไม่ ไ ด้ ม าเรี ย นกั บ รัฐบาล แต่เหมือนมาเรียนกับสถาบันการศึกษาที ่ จุฬาลงกรณ์ มหาวิ ท ยาลั ย มหาวิ ท ยาลั ย ธรรมศาสตร์ หรื อ AIT มหาวิทยาลัยมหิดล ทางจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยจึงเสนอ ให้เอาองค์กรนี้เป็นศูนย์การศึกษาต่อเนื่อง ในเรื่อง “ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ” มีศูนย์ยุโรปศึกษา ศูนย์รัสเซียศึกษา รวมทั้งศูนย์วิทยุจุฬาฯ ก็ตั้งที่นี่ ฉะนัน้ คนจากประเทศทีก่ าำ ลังพัฒนา เขาจะมีความรูส้ กึ ว่า ไม่ได้ถกู ครอบงำาด้วยนโยบาย หรือผลประโยชน์ ของประเทศไทย แต่เป็นองค์ความรู้กลางๆที่ทุกคนเอาไปใช้ได้ด้วยความสบายใจ ทุกคนจึงเป็นเพื่อนร่วมชั้น เดียวกัน รักษาความเป็นเพื่อนร่วมชั้น พอกลับไปเป็นเจ้า หน้าที่ของรัฐ ถัดไปอีก 8-10 ปีกลับมา เป็นอธิบดี เป็น ตัวแทนเจรจาการค้าระหว่างประเทศของเขา อีกหน่อยก็มา เจอกันในเวทีจริงๆ พอเจอกันจะแลกนามบัตร “อ้าว..คุณก็ มาด้วยเหรอ” บทสนทนาก็จะง่ายขึ้น บางทีก็รวมทีมหรือ สร้างทีมกันเพื่อคานอำานาจกับมหาอำานาจ อันนี้จึงเป็นที่มา ว่าทำาไม จึงต้องมี ITD ขณะเดียวกัน ITD มีผู้อำานวยการ มาแล้วหลายคน โดยผู้อำานวยการคนแรก มาจากกระทรวง ต่างประเทศ “ท่านทูต มนัสพาสต์ ชูโต” คนที่ 2 มาจาก ปลัดกระทรวงพาณิชย์ เป็นผู้แทนการค้า “ท่านเกริกไกร จีระแพทย์” คนที่ 3 มาจาก อสมท. “ดร.สรจักร เกษมสุวรรณ และ คนที ่ 4 ก็เป็นผม คนทัว่ ไปจะบอกว่า ผมมาจากกระทรวง

14 | CHAIRMANreview

SpeacialInterview

การท่องเที่ยวนั่นเอง การที่หน่วยงานมีแบ็คกราวน์ 4 คนนี้ ทำ า ให้ สั่ ง สมประสบการณ์ อ งค์ ค วามรู้ บอร์ดที่นี้ตามกฎหมายมี 11 คน โดยคนแรก คือ ผู้ อำ า นวยการ อี ก 5 คนเป็ น ข้ า ราชการประจำ า คือ ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ปลัดกระทรวง พาณิชย์ ปลัดกระทรวงการคลัง ปลัดกระทรวง ศึกษาธิการ หรือเดิมเป็นปลัดทบวงมหาวิทยาลัย เพราะเขาต้ อ งการให้ เ ป็ น ที่ ศึ ก ษา เพื่ อ ยื ม ตั ว นั ก วิ ช าการง่ า ยขึ้ น แต่ ต อนหลั ง มี ก ารยุ บ ทบวง มหาวิ ท ยาลั ย ไปรวมกั บ กระทรวงศึ ก ษา ปลั ด กระทรวงศึกษาจึงเป็นบอร์ด และอีกท่านหนึ่ง คือ อธิการบดีจฬุ าลงกรณ์มหาวิทยาลัย เราจะมี 5 ท่าน นี้เป็นบอร์ด และอีก 5 ท่านผู้ทรงคุณวุฒิ คณะ รัฐมนตรีจะเป็นผู้คัดเลือกขึ้นมา ที่มีความรู้ด้าน กฎหมาย การต่างประเทศ ด้านการศึกษา นอกจาก นี้เรายังมีผู้แทนภาคเอกชน ที่ผ่านมาเราจะมีตัวแทนจากสภาหอการค้า ฉะนั้นความจำาเป็นกุศโลบายแรก คือ การเป็นรวมทีมเพื่อต่อสู้กับมหาอำานาจ 2 การสร้างองค์ความรู้ สำาหรับคนไทยมาเรียนกับเราฟรีหมด แต่ในต่างประเทศจะไปเอาเงินที่ ADB บ้างหรือรัฐบาลต่างประเทศให้ เงินมา การอบรมของเราจะมีทั้งภาคภาษาไทยและภาคภาษาอังกฤษด้วย เนื่องจากผู้มาอบรมเป็นผู้มีงานทำา แล้ว อายุระหว่าง 28 ปีขึ้นไป ส่วนวิทยากรจะนำาเข้าจากต่างประเทศ เราเป็นลูกคนเดียวของอังค์ถัด ที่อยู่นอก เจนีวา ตราของเราจึงมีตราสหประชาชาติตดิ มาด้วย ขณะเดียวกันเรามีหลักสูตรการค้าระหว่าง ประเทศในด้านสินค้า ในด้านภาคบริการ นอกจาก ถ้าเป็นแล้วจะต้องทะเลาะเป็น ต้องมีการชดเชย ทางการค้าเช่นเดียวกัน กรณีการแข่งขันกันแบบไม่ เป็นธรรม เธอจะต้องให้ฉันอย่างโน้นอย่างนี้นะ อย่างนี้เป็นต้น อันนี้เป็นหลักสูตรหลักๆ ที่เรามี เราไปทำายุทธศาสตร์เจรจาการค้าระหว่างประเทศ เรามีมาตรา 190 ของรัฐธรรมนูญ ต้องมีงานวิจัย รองรับ ก่อนเจรจากับ กลุ่มยุโรป สหรัฐ ญี่ปุ่น ต้อง ทำาอย่างไร? ก่อนเจรจา ต้องเปิดเผยอะไรและไม่ เปิดเผยอะไร? เช่น มีกฎหมายพระราชบัญญัติของ

CHAIRMANreview | 15

SpeacialInterview

สหรัฐฯ บอกไว้ว่าเมื่อไปเจรจากับใคร ห้ามรับการเลี้ยงดูปูเสื่อ ห้ามเลยนะ ถ้าทำาผิดกฎหมายพระราชบัญญัติ นี้เลย หรือคุณต้องมีงานวิจัยรองรับไว้แล้วจะมีการเจรจา หรือ เจรจาไปแล้วผลกระทบ FTA เราทำาเป็นเอกสาร รูปเล่มให้คนค้นง่าย กระดาษแต่ละสีจะอธิบายผลกระทบไม่เหมือนกัน เช่น สีเขียวเป็นเรื่องสิ่งแวดล้อมหรือ สีอื่นๆ การลงทุน สิทธิบัตรยา หรืองานวิจัยเป็นชุด เช่น ตอนวิกฤตการเงินโลก เราเลือกเอาศึกษาโครงสร้างอุตสาหกรรมเหล่านั้น เช่น อุตสาหกรรมอาหาร มีวัตถุดิบเป็นที่ต้องการ ในต่างประเทศ อัญมณีและเครื่องประดับเป็นธุรกิจแบบครอบครัว โดนลมพัดแรงๆลูกค้าหาย อัญมณีวัตถุดิบ ไม่มี เรามีฝีมือเป็นหลัก ดังนี้อุตสาหกรรมชิ้นส่วน บริษัทแม่แข็งแรงก็อยู่ได้ อาหารทะเลแปรรูปอยู่ได้ แต่ระบบการตลาดต้องเข้มแข็ง ประเด็นด้านสุขอนามัย ต้องทำาต่อ ในเรื่องเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ยังไม่มีใคร สำารวจ แต่เราทำาเพราะมันอยู่ในแผน พัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ฉบับที่ 11 ของไทยด้วย อย่างประเทศ เพื่อนบ้าน เช่น ลาว สินค้าเกษตร 8 อย่าง ใน 4 อย่างน่าลงทุน แต่อีก 4 อย่าง จีน สิงคโปร์ ลงทุนไปหมดแล้ว อย่าง FTA ไทยลงนามกับต่างประเทศ ในหลายประเทศ เช่น ไทย จีน ญี่ปุ่น ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ เปรู สินค้า แต่ละอย่างลดภาษีไม่เท่ากัน ยกตั ว อย่ า งงานวิ จั ย ของ ITD เล่ ม นี้ ว่ า ด้ ว ย หมวดอาหาร หมวด วัตถุดิบ หมวดไฟฟ้า เรามี 11 เล่ม เรา

16 | CHAIRMANreview

SpeacialInterview

มี CD รวมแผ่นนี้มี 11 เล่มเลย ผู้ประกอบการ ไทยใช้ ป ระโยชน์ จ าก FTA ยั ง ไม่ ถึ ง 40% เพราะผู้ ป ระกอบการไทยใช้ ไ ม่ เ ป็ น จึ ง น่ า เสียดาย • พร้อมรับโลกาภิวัตน์ งาน ITD สมั ย ก่ อ นเอาไว้ อ บรมเจ้ า หน้าที่ของรัฐ ผมมาที่นี่ ผมเปลี่ยนนโยบาย ใหม่ อันแรก นอกจากอบรมเจ้าหน้าที่รัฐ แล้ว ยังอบรมเจ้าหน้าที่เอกชน ทั้งสภาหอการค้า สภาอุตสาหกรรม สภาผู้ส่งออกทางเรือ นี่คือ ผู้ประกอบการรายใหญ่ อย่างระดับกลางเราทำากับสสว. สมาคมผู้ขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ เช่น กลุ่ม โลจิสติกส์ และเราทำาให้กับครู อาจารย์ด้วย ครู อาจารย์เหล่านี้จะต้องพาลูกศิษย์ก้าวเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจ อาเซียน(AEC) ต่อไป ถ้าครู อาจารย์ไม่รู้จัก AEC จะทำาอย่างไร? เราทำาแผนที่อันใหม่ ร่วมกับองค์กรมหาชน อีก 2 แห่ง ในแผนที่ R9, R12, R1 เป็นเรื่องเทคนิค ผมทำาแผนที่ให้ชัดเจน เช่นเรา อยู่ระหว่างกลาง คุนหมิง สิงคโปร์ หรือ นอร์ทเซาส์อีโคโนมิคคอริดอร์ อีสเวสต์ จาก ทวายไปโฮจิมินต์ คนที่อยู่ระหว่าง 2 เส้น ทางนี้ จะใช้ประโยชน์ได้จากเส้น R12 ผลไม้ที่อยู่ทางตะวันออก ตลาดจีนต้องการมาก แทนที่จะลงเรือไปก็ สามารถใช้เส้นทางบกไปถึงจีนได้ ในอนาคตการเดินทางส่งสินค้าจากทางตะวันออกกลาง จะเลิกพึงพาช่องแคบมะละกา และหันมาใช้ เส้นทางนี้ ซึ่งหน้าทะเลตรงนี้ลึก 43 เมตร เมื่อก่อนเราพูดเรื่อง ภาษีศุลกากร แต่ตอนนี้เรากำาลังพูดเรื่องยุทธศาสตร์การพัฒนา คนที่อยู่ตามเส้นทางนี้ จะมีเพิงขายของ ไปจนถึงบริการศูนย์ เปลี่ยนยาง ศูนย์ยานพาหนะที่สำาคัญ ที่พักริมทาง โรงแรมเล็กๆ ไว้พัก แต่มิติเชิงลบ สินค้าอันตรายจะผ่านแดนด้วย เช่นบอก ว่ า จะเอาสิ น ค้ า ไปส่ ง จี น จะรู้ ไ ด้ ไ งว่ า มั น ไปเป็ น ขยะ บางที ม า เปลี่ยนกลางทาง สินค้านำาเข้าบางอย่างเป็นสินค้าอันตราย อาจ ได้รับผลกระทบกับชาวบ้านในเส้นทาง AEC นำามาซึ่งโอกาสแต่ ก็มีอันตรายที่ชาวบ้านยังไม่ได้เตรียมตัวในอนาคต รถพวงมาลัย ซ้าย มาวิ่งด้วยจะเกิดอุบัติเหตุ ในอนาคตได้ ในมิตทิ ีค่ นทำางานด้านการเมือง แล้วมาทำางานด้านสาธารณะ โดยตรง ผมจบในด้านกฎหมายเศรษฐกิจระหว่างประเทศ มา ทำางานด้านการเมือง แล้วกลับมาทำางานด้านวิชาการ เท่ากับเรา

CHAIRMANreview | 17

SpeacialInterview

จับความรู้แ ละประสบการณ์ทั้งสามด้านมารวมกัน โดยทักษะคนที่เคยทำ านโยบาย ดีเบตด้านการเมือง เท่ากับเอาเรื่องยากไปให้ชาวบ้านฟังมันง่ายขึ้น อย่างข้าราชการถ้ามาพูดเรื่องนโยบายรัฐ จะไม่กล้าตำาหนิ นโยบายรัฐ บอกแต่เพียงว่ายังมีข้อจำากัดอยู่บ้าง แต่เวลาไปปฏิบัติจริงๆกลับไม่ใช่ น่าเสียดาย ประเทศ ที่ตื่นตัวเรื่อง AEC มากที่สุดใน 10 ชาติ คือ ลาว เยาวชนลาวตอบได้หมด ได้ที่หนึ่งตลอด เราได้ที่โหล่ตลอด เรามีความสุขอยู่ในประเทศซึ่งไม่ผิด คนไทยฝีมือดีแต่ไม่นิยมออกไปทำางานนอกบ้าน เลยทำาให้คนไทยสนใจ เรื่ อ งระหว่ า งประเทศน้ อ ย เรามี พื้ น ที่ ช ลประทานที่ แ ข็ ง แรง แห่ ง หนึ่ ง ของโลก แต่ วั น นี้ เ ราเปลี่ ย นจาก “อู่ข้าวอู่น้ำา” เป็นศูนย์กลางการผลิตขนส่งและการเชื่อมเกี่ยวของอาเซียนและของอนุภูมิภาคนี้ ในด้านทางบก ประเทศรอบๆบ้านมีประเด็นเรื่องความมั่นคงของเขา จากนี้ไปกระบวนการจัดการศูนย์โลจิสติกส์ ที่จะเอาคอนเทนเนอร์ส่งระหว่างท่าเรือต้องมีระบบและ ประสิทธิภาพมากยิง่ ขึน้ มองในประเด็นเชิงยุทธศาสตร์ ประเทศไทยดีมาก แต่ประชาชนยังไม่ได้รบั การติดอาวุธ ทางปัญญา ต้องตื่นขึ้นมา เพราะท่านนอนทับพื้นที่จุดยุทธศาสตร์ของโลก จึงต้องใช้แผ่นดินนี้ให้เป็นระบบ ทำาผังเมืองให้เป็น ทำาผังกลุ่มจังหวัดให้เป็น ITD จึงทำาหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างคนไทยกับต่างประเทศ ถ้าเป็นกลุ่มส่งออก เราจะเติมเต็ม ให้เขาแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ถ้ากลุ่มที่ยังเข้าไม่ถึง “โลกาภิวัตน์” เราจะช่วยให้เขาเข้าใจ “โลกาภิวัตน์” มากขึ้น ปี ที่ ผ่ า นมาเราบริ ห ารเพิ่ ม ลูกค้าได้ 167% เราเพิ่มฐาน ลู ก ค้ า ได้ ม ากเพราะเรามี เครื อ ข่ า ย สถานศึ ก ษาทั้ ง

18 | CHAIRMANreview

SpeacialInterview

ระดั บ กลางและระดั บ สู ง เครื อ ข่ า ย ผู้ ป ระกอบการ สภาวิ ช าชี พ เครื อ ข่ า ย เจ้าหน้าที่ของรัฐ เป็นองค์กรที่คนรู้จัก มากขึ้นในเวลานี้ เมื่อผมมาจากความเป็นรัฐมนตรี ถูกเว้นวรรคทางการเมือง 5 ปี ผมไปเป็น ประธานบอร์ดของการท่องเที่ยว พอครบ ปีก็ลาออก แล้วมานั่งที่นี่ เป็นผู้อำานวย การองค์การมหาชน อีกตำาแหน่งที่เพิ่งตั้ง ผม คือ ประธานองค์การมหาชน และ สถาบันมาตรฐานคุณวุฒวิ ชิ าชีพ พวกช่าง ต่างๆ เช่น ช่างเชื่อม ช่างไฟ ช่างก่อสร้าง พวกนี้เรียนจบมาได้ใบประกาศฯแต่ฝีมือเป็นอย่างไร เขาไม่ได้บอก สถาบันจึงเป็นผู้ออกใบรับรองให้ทุกคนต้องมาสอบ เช่น สมมุติคุณเป็นช่างเชื่อมระดับ 6 คุณไปสมัครงาน ที่ไหนเงินเดือนคุณสมมุติ 15,000 บาท แต่ถ้าเป็นระดับ 5 เหลือ 14,000 บาท ซึ่งระบบนี้ด้านอาชีวศึกษาเรา ต้องการมานานแล้ว สถาบันนี้ เคยแย่งกันเป็นเจ้าของระหว่างกระทรวงแรงงานกับกระทรวงศึกษาธิการ เถียง กันมา 20 ปี ตอนนี้เลยฝากไว้ที่สำานักนายกรัฐมนตรี อยู่มา 3 ปี ให้มีพระราชบัญญัติเข้าสภาแล้วจะให้ไปอยู่ กระทรวงไหน? ฉะนั้นความเป็นไปได้ ที่เราจะใช้ประโยชน์จากความเป็นโลกาภิวัตน์ เห็นความเปลี่ยนแปลง โลกเมื่อวันก่อนฝรั่งผมทองเป็นผู้เขียนกติกาโลก เปิดเสรีให้กับตัวเอง แล้วคุมไม่อยู่ วันนี้ฝรั่งผมทองล้ม เมื่อ

CHAIRMANreview | 19

SpeacialInterview

ปี 2540 เราเคยถูกเขาไล่บี้จนเราแข็งแกร่ง เพราะมีบทเรียนที่เจ็บปวด แต่วันนี้ทวีปเอเชียกำาลังโต คนชั้นกลาง เติบโตมากที่สุด ทั้งในจีนและอินเดีย เราเชื่อม ทั้งจีนและอินเดีย มหาอำานาจเศรษฐกิจของ โลกยุโรป กำาลังอยูใ่ นภาวะติดลบ สหรัฐอเมริกา ยังไม่ฟื้น ญี่ปุ่นติดลบ แหล่งทุนของโลกจะมุ่ง หน้ามา AEC เมื่อแหล่งทุนมุ่งมาที่นี่ คนที่นี่ ต้ อ งเลื อ กรั บ การลงทุ น อย่ า งไร? เงิ น ที่ จ ะ เคลื่อนมาลงทุนแถบนี้มหาศาล ดังนั้น AEC คือ เงื่อนไขทั้งดึงดูดและกลั่นกรอง ซึ่งมีทั้ง แบบไม่ขอ BOI และขอ BOI ผู้บริหารท้องถิ่น จะดูแลเรื่องแรงงานย้ายถิ่น ระบบคิดของท้อง ถิ่นต้องปรับปรุงในเรื่องภาษี เพื่อรองรับการ เติบโต เช่น ไทยตั้งตำาแหน่งว่าเป็นเทคโนโลยี ชั้นกลาง จะดึงดูดช่างชั้นกลางทั้งอาเซียน มา ทำางานในโรงงาน ในท้องถิน่ รับมือไหวในเรือ่ ง AEC และในอนาคตอาจมีแรงงานระดับกลาง ไหลเข้ า แรงงานระดั บ สู ง ออก ในอดี ต ที่ มี การคุมกำาเนิดข้าราชการ พอใครเกษียณ ยึด ตำาแหน่งคืน เพราะต้องการลดจำานวน ตอนนี้ กำาลังเริ่มเห็นผลแล้ว อีก 3-4 ปีนับจากนี้ จะเกิดช่องว่างของขั้นบันได เด็กอายุ 30 ปีกลายเป็นผู้อาวุโสสูงสุด ใน ครม. ซึ่ ง ตำ าแหน่งรองอธิบดีจะเกิดภาวะวิกฤตของขั้นบันได ผู้ที่จะมาเป็นผู้บริหารชั้นสูง คนที่ไม่มี ประสบการณ์ โอกาสทำาพลาดมีสูง ในอีก 3-4 ปี ข้างหน้า คนอายุ 60 ปีจะเกษียณแต่ไม่มีคนอายุ 50 ปี มารองรับ แค่ 30-40 ปีซึ่งเป็นเรื่องที่น่าเป็นห่วง จากนี้ไป AEC จึงเป็นปฐมบท ของการเรียนรู้การเข้าสู่สากลและ AEC แบ่งเป็น 2 ท่อน ท่อนที่ เชื่อมกันด้านทะเล ส่วนใหญ่เป็นศาสนาอื่นที่ไม่ใช่ศาสนาพุทธ ซึ่งเราไม่คุ้น จะมาเชื่อมทางบก เรามองเขา ด้วยความดูแคลน ตกลงเราไม่คบใครเลย ฉะนั้นจึงต้องเรียนรู้ภาษาของอาเซียน รู้เขารู้เรา เพื่อใช้ประโยชน์ จากความเป็น AEC ร่วมกันต่อไป

20 | CHAIRMANreview

Economic Focus

น้ำ�ท่วมใหญ่เสียหายแสนล้าน วิกฤติยิ่งกว่าสึนามิถล่มญี่ปุ่น ภาคเอกชนหมดความเชื่อมั่นรัฐบาล ชี้ไม่มีทิศทางแก้ปัญหาน้ำท่วม ทำอุตสาหกรรมล้มเป็นโดมิโน เชื่อน้ำท่วมกรุงเทพฯ แน่ เผยโรงงานผลิต ชิ้นส่วนยานยนต์เสียหายมากถึง 30-40% จากทั้งหมด 2,000 ราย วิกฤติยิ่งกว่าสึนามิถล่มญี่ปุ่น หวั่นย้ายฐานผลิต รัฐบาลเตรียมจัดงบ ปี 55 ขาดดุลเพิ่มเป็น 4 แสนล้านบาท “ยิ่งลักษณ์” ยอมรับต้องกู้ ต่างประเทศ ให้คลัง-ธปท.จัดการสศช.ผวา! จีดีพีปีนี้ดิ่งเหว 2.1% โรงงานเจ๊งหลายแสนล้าน

CHAIRMANreview | 21

Economic Focus

สถานการณ์นา้ำ ท่วมใหญ่คอ่ นประเทศไทย ทีร่ ฐั บาล นางสาวยิง่ ลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรียงั ไม่มแี นวทาง แก้ปญ ั หาทีช่ ดั เจน ขณะทีล่ า่ สุด สวนอุตสาหกรรมนวนคร ก็จมไปเป็นแห่ง 6 และมีแนวโน้มว่าจะจมน้าำ อีกหลายแห่ง ส่งผลให้เกิดความไม่เชื่อมั่นต่อการทำางานของรัฐบาลขึ้น มาเป็นลำาดับ โดยผูป้ ระกอบการอุตสาหกรรม ภาคเอกชน และนักลงทุน มองว่ารัฐบาลประกาศว่าสามารถป้องกัน น้ำาท่วมได้ แต่กลับทำาไม่ได้เลยแม้แต่แห่งเดียวนั้น นายธนิต โสรัตน์ รองประธานสภาอุตสาหกรรม แห่งประเทศไทย (ส.อ.ท.) กล่าวว่า สวนอุตสาหกรรม นวนคร จ.ปทุมธานี ถือเป็นแหล่งลงทุนอุตสาหกรรม อีกแห่ง ที่มีผลต่อความเชื่อมั่นของนักลงทุน เพราะถือ เป็ น แหล่ ง อุ ต สาหกรรมที่ เ ก่ า แก่ มี ค วามหลากหลาย ของอุตสาหกรรมต่างๆ ซึ่งไม่มีในที่อื่น เช่น โรงงาน กล่องกระดาษขนาดใหญ่สุด และยังเกี่ยวข้องระบบห่วง โซ่การผลิต (ซัพพลายเชน) อีกจำานวนมาก ซึ่งทำาให้ยาก ต่อการประเมินผลกระทบ สำาหรับมูลค่าการลงทุนในสวนอุตสาหกรรมนวนคร มีโรงงาน 227 แห่ง พืน้ ที ่ 6,500 ไร่ มูลค่าลงทุน 180,000 ล้านบาท แรงงานประจำา 180,000 คน และแรงงาน ชั่ ว คราว 120,000 คน อุ ต สาหกรรมสำ า คั ญ ในพื้ น ที่ ประกอบด้วย 1.เครือ่ งใช้ไฟฟ้า 17%, โลหะ 11%, แม่พมิ พ์ 11%, ยานยนต์ 10%, รีไซเคิล 4%, อาหาร 5% และอื่นๆ 12% ทั้งนี้ โรงงานหลักที่อยู่ในสวนอุตสาหกรรมนวนคร มีอาทิ โรงงานโออิชิ, สยามคูโบต้า, เนสท์เล่, กิฟฟารีน และโตชิบ้าเป็นต้น ด้านแหล่งข่าวจากบริษัท ชาร์ป ไทย จำากัด ผู้ผลิต และทำาตลาดเครื่องใช้ไฟฟ้ายี่ห้อชาร์ป ในกลุ่มอุตสาห กรรมไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ส.อ.ท. เปิดเผยว่า ปัญหา อุทกภัยที่เกิดขึ้นกับประเทศไทยครั้งนี้ ถือว่าร้ายแรง จนไม่สามารถประเมินได้ และถือว่าวิกฤติยิ่งกว่าสึนามิ ที่เกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่น เพราะผลกระทบที่จะเกิดขึ้น 22 | CHAIRMANreview

ตามมาหลั ง จากน้ำ า ลดมี ห ลายเรื่ อ ง โดยเฉพาะ เรื่องความเชื่อมั่นของนักลงทุนต่างชาติ เนื่องจาก ขณะนี้ โ รงงานเสี ย หายทั้ ง หมด นั ก ลงทุ น อาจ ตั ด สิ น ใจที่ จ ะย้ า ยฐานไปในประเทศอื่ น ส่ ง ผล ให้ ป ระเทศไทยอาจเกิ ด ปั ญ หาคนตกงานรวม มากกว่า 200,000 คน นอกจากนี้ ในช่ ว งที่ ผ่ า นมามี ห ลายปั จ จั ย ลบ ที่ทำาให้นักลงทุนต่างชาติไม่เชื่อมั่นที่จะลงทุน ในไทยต่ อ ไป ทั้ ง กฎหมายแรงงานของไทย ที่ ไม่อนุญาตให้แรงงานต่างชาติเข้ามาทำางานใน ประเทศ ทั้งที่ในความจริงแรงงานไทยขาดแคลน มากกว่า 100,000 คน และภาครัฐไม่ยนิ ยอมให้แก้ กฎหมายแต่อย่างใด รวมทั้งปัญหาการขึ้นค่าแรง 300 บาทต่อวัน เป็นนโยบายทีร่ ฐั บาลใช้การตัดสิน ใจทางการเมืองโดยไม่ยอมฟังภาคเอกชน และการ ปรับลดภาษีนติ บิ คุ คลลงเหลือ 23% นัน้ ผูป้ ระกอบ การรายเล็กก็ไม่ได้รับประโยชน์แต่อย่างใด “ปัญหาน้ำาท่วมครั้ง ใหญ่ของประเทศ เป็น ฟางเส้นสุดท้ายที่ทำาให้นักลงทุนต่างชาติตัดสิน ใจย้ายฐานการผลิตจากไทยไป ประเทศอื่นแทน เพราะโรงงานถูกน้ำาท่วมเสียหายหมด ไม่มีอะไร ที่น่าห่วง การตัดสินใจไปสร้างโรงงานแห่งใหม่ใน ที่อื่นอาจมีต้นทุนถูกกว่าสร้างใหม่ในไทย เพราะ

Economic Focus

มีต้นทุนและสิทธิประโยชน์ดีกว่าไทย จึงตัดสินใจ ได้ ง่ า ยกว่ า ปั ญ หานี้ จึ ง ร้ า ยแรงกว่ า สึ น ามิ ข อง ประเทศญี่ปุ่นอีก เพราะมีหลายปัญหาใหญ่ที่จะ เกิดขึ้นต่อไป ซึ่งอาจจะคาดกันไม่ถึงได้” สำานักข่าวต่างประเทศรายงานว่า น้ำาท่วม ใหญ่ ค รั้ ง ล่ า สุ ด นี้ นิ ค มอุ ต สาหกรรม 5 แห่ ง ใน จั ง หวั ด พระนครศรี อ ยุ ธ ยาต้ า นแรงน้ำ า ไม่ ไ หว พังทลายไปแล้ว ขณะที่นิคมอุตสาหกรรมใหญ่ๆ ในจังหวัดปทุมธานี อย่าง นวนคร บางกระดี และ ในเขตกรุ ง เทพฯ คื อ นิ ค มลาดกระบั ง รวมทั้ ง นิคมฯ ในจังหวัดฉะเชิงเทรา สมุทรปราการ ต่าง อยู่ ใ นภาวะเสี่ ย งต่ อ การจมน้ำ า หากระบบการ ป้องกันไม่สามารถเอาชนะธรรมชาติได้ นิคมอุตสาหกรรมเหล่านี้เป็นฐานการผลิต ที่สำาคัญของไทยและของโลก ที่ผลิตชิ้นส่วนป้อน ให้ แ ก่ อุ ต สาหกรรมยานยนต์ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ค ส์ เครื่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า และพลาสติ ก ตั้ ง แต่ นิ ค มฯ รัตนนคร โรจนะ ไฮเทค บางปะอิน และนิคมฯ แฟคตอรี่แลนด์ ได้ทำาให้ห่วงโซ่ของอุตสาหกรรม หลากชนิดเป็นอัมพาต อย่างสิ้นเชิง ผู้ผลิตรถยนต์ 2 รายใหญ่ คือ โตโยต้า และ ฮอนด้าของญี่ปุ่น ประกาศหยุดการผลิตรถยนต์ เป็นการชั่วคราว แม้โรงงานประกอบรถยนต์จะ

ไม่ ไ ด้ ตั้ ง อยู่ ใ นนิ ค มเหล่ า นี้ แต่ ต้ อ งใช้ ชิ้ น ส่ ว นที่ ผ ลิ ต จากโรงงานในนิคมฯทีถ่ กู น้าำ ท่วม รวมทัง้ บริษทั ไพโอเนียร์ นิ ค อน โซนี่ และโรงงานผลิ ต ชิ้ น ส่ ว น ไมโครชิ ป และฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ หลายแห่งก็ประสบความเสียหาย ไม่แพ้กัน ความสูญเสียที่เกิดขึ้นกับประเทศไทย เฉพาะหน้า คือรายได้จากการส่งออกที่จะลดลง เพราะอุตสาหกรรม มีสินค้าส่งออกที่อยู่ใน 5 อันดับแรกของสินค้าส่งออก ที่ มี มู ล ค่ า สู ง สุ ด และการว่ า งงานของแรงงานในนิ ค ม อุตสาหกรรมเหล่านี้ไม่ต่ำากว่า 3 แสนคน และความ สู ญ เสี ย ในระยะยาวหลั ง น้ำ า ลด คื อ ความเชื่ อ มั่ น ของ นั ก ลงทุ น ต่ า งประเทศ โดยเฉพาะนั ก ลงทุ น ญี่ ปุ่ น ซึ่ ง มีการลงทุนทางตรงในประเทศไทยมากที่สุด อุทกภัยครั้งนี้นักลงทุน ญี่ปุ่นมองว่าประเทศไทย มีความเสี่ยงที่ขึ้นอยู่กับการแก้ไขปัญหา ของรัฐบาล ว่า จะใช้เวลานานแค่ไหน และจะปฏิบัติต่อนักลงทุนญี่ปุ่น อย่างไร หากปล่อยให้นา้ำ ท่วมไปนานๆ เขาอาจจะเริม่ มอง ว่าประเทศไทยมีความเสี่ยง ขณะที่นายสมชัย สัจจพงษ์ ผู้อำานวยการสำานักงาน เศรษฐกิจการคลัง (สศค.) เปิดเผยว่า เบื้องต้นประเมิน ว่ า แนวโน้ ม ตั ว เลขผลิ ต ภั ณ ฑ์ ม วลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) ของไทยในปีนี้ อาจชะลอตัวเหลือ 3.5% จาก ล่ า สุ ด ที่ ค าดว่ า จะอยู่ ที่ ร ะดั บ 3.7% และมู ล ค่ า ความ CHAIRMANreview | 23

Economic Focus

เสียหายเบือ้ งต้นคาดว่าจะเพิม่ เป็น 1.3 แสนล้านบาท จาก เดิมประเมินไว้ที่ 6.9 หมื่นล้านบาท - 1 แสนล้านบาท เนือ่ งจากผลกระทบจากเหตุการณ์นา้ำ ท่วมทีค่ วามเสียหาย ขยายตัวเป็นวงกว้าง โดยเฉพาะในภาคอุตสาหกรรมที่ ได้รับผลกระทบอย่างหนัก โดยเฉพาะนิคมอุตสาหกรรม สำาคัญทั้ง 6 แห่งของไทย นอกจากนี้ คาดว่าสถานการณ์น้ำาท่วมอาจกินเวลา ยาวนานกว่า 3 เดือน จากเดิมที่คาดไว้ที่ 1-3 เดือน ซึ่ง ทำาให้หน่วยงานของภาครัฐที่เกี่ยวข้อง ยังไม่สามารถ ประเมินความเสียหายจากเหตุการณ์ครัง้ นีไ้ ด้อย่างชัดเจน นายสมชั ย กล่ า วอี ก ว่ า ในส่ ว นของเม็ ด เงิ น งบ ประมาณสำาหรับใช้ฟื้นฟูสถานการณ์หลังน้ำาลดนั้น โดย เฉพาะในกรอบงบประมาณปี 2555 ที่รัฐบาลตั้งขาดดุล งบประมาณไว้ที่ 3.5 แสนล้านบาทนั้น ก็ยังมีช่องว่างที่ รัฐบาลจะสามารถกู้เงินเพื่อนำามาใช้ฟื้นฟูประเทศ และ กระตุ้นเศรษฐกิจหลังน้ำาลดได้สูงสุดถึง 5 แสนบาท ส่วน จะดำาเนินการอย่างไรคงต้องรอพิจารณากันอีกที เพราะคง ต้องดูสถานการณ์ในขณะนั้นประกอบด้วย นายธีระชัย ภูวนาถนรานุบาล รมว.กระทรวงการ คลัง ยอมรับว่า รัฐบาลให้กระทรวงการคลังและสำานักงบ ประมาณเสนอให้พจิ ารณางบประมาณขาดดุลปี 2555 เพิม่ นาย กิตติรัตน์ ณ ระนอง รองนายกรัฐมนตรีและ รมว.พาณิชย์ กล่าวว่า ได้เสนอให้นายกฯ พิจารณาการ ขาดดุลงบประมาณเพิม่ เอง และนายกฯ ก็เห็นด้วย เพราะ มีความจำาเป็นที่จะนำางบประมาณดังกล่าวมาแก้ปัญหาที่ เกิดขึ้น ซึ่งวงเงินนี้ส่วนตัวเห็นว่า ยังไม่ครอบคลุมปัญหา ทั้งหมด ดังนั้นจึงต้องเตรียมการลงทุนเพิ่มอีก เพื่อใช้ใน การก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน เช่น การชลประทาน และ การลงทุนของประเทศในระยะยาว ซึ่งจะมีทั้งการฟื้นฟู และวางแนวทางป้องกันให้ชัดเจน เบื้องต้นอาจจะเสนอ เป็น พ.ร.บ.กู้เงิน ซึ่งคาดว่าจะใช้เงินอีกหลายแสนล้าน บาทเพื่อดำาเนินการ 24 | CHAIRMANreview

“ที่ กันงบไว้ 80,000 ล้านบาท และกำาลังจะ ขาดดุลเพิม่ อีก 50,000 ล้านบาท ลองคิดว่าจะดูแล ได้ไหม เพราะตอนนี้เราต้องสร้างประเทศใหม่” ด้านนายประสาร ไตรรัตน์วรกุล ผู้ว่าการ ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) กล่าวว่า ขณะนี้ ผู้ ป ระกอบการในนิ ค มอุ ต สาหกรรมที่ ไ ด้ รั บ ผล กระทบจากน้ำ า ท่ ว ม ได้ แ ก่ นิ ค มสหรั ต นนคร, นิคมโรจนะ, นิคมบางปะอิน, นิคมบางกะดีและ ไฮเทค มีสินเชื่อคงค้าง ณ เดือนสิงหาคมอยู่ที่ 60,000 ล้านบาท เป็นสินเชื่อธนาคารพาณิชย์ ของไทย 56% และที่เหลือเป็นสินเชื่อจากธนาคาร ต่างประเทศ ซึ่งทางธนาคารแห่งประเทศไทยจะ ประสานกับทั้ง 2 สถาบันนี้ เพื่อดูแลลูกค้าทั้ง เรื่องของการเลื่อนชำาระหนี้ และเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำา รวมถึงการดูแลสภาพคล่องด้านการเงินช่วงที่เกิด อุทกภัย โดยได้ประสานกับธนาคารพาณิชย์ให้ เตรียมความพร้อมไว้แล้ว นายอาคม เติ ม พิ ท ยาไพสิ ฐ เลขาธิ ก าร สำ า นั ก งานคณะกรรมการพั ฒ นาการเศรษฐกิ จ และสังคมแห่งชาติ (สศช.) กล่าวว่า ผลกระทบจาก น้าำ ท่วมทีค่ าดว่าจะทำาให้ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายใน ประเทศลดลง 1-1.7% ได้ปรับเพิ่มขึ้นจากเมื่อ วันที่ 14 ต.ค.ที่ผ่านมา ที่คาดว่าจะกระทบต่อจีดี พี 0.6-0.9% โดยครั้งนี้ได้รวมความเสียหายนิคม อุตสาหกรรม 4 แห่งคือ นิคมอุตสาหกรรมโรจนะ, บางหว้า (ไฮเทค), สหรัตนนคร, บางปะอิน และ ได้ ร วมแฟคตอรี่ แ ลนด์ เ ข้ า ไปด้ ว ย แต่ ยั ง ไม่ ไ ด้ รวมผลกระทบจากน้ำ า ท่ ว มนิ ค มอุ ต สาหกรรม นวนคร ซึ่ ง ผลกระทบดั ง กล่ า วจะทำ า ให้ ร ายได้ ของผู้ประกอบการสูญเสียไปเป็นวงเงิน 315,000 ล้านบาท เมื่อนำามาคำานวณเป็นจีดีพีจะกระทบ ประมาณ 182,000 ล้านบาท

Social Focus

ห่วง“มรดกโลก”จมน้ำ�!!! “ยูเนสโก”ช่วยฟื้นฟู-บูรณะ สมเด็จพระเทพฯ ทรงห่วงประชาชนและโบราณสถาน ที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม กระทรวงวัฒนธรรมเผย โบราณสถานจมน้ำเสียหายกว่า 220 แห่งทั่วประเทศ “สุกุมล” สั่งทำแผนบูรณะด่วน ขณะที่ กรมศิลป์ไร้งบฯ หมดปัญญากู้วัดไชยวัฒนาราม “มรดกโลก” เผยป้อมเพชร สุดวิกฤต หวั่นฐานรากพังทลาย เผย 3 มาตรการ ฟื้นโบราณสถานหลัง “ยูเนสโก” อนุมัติงบฉุกเฉิน 75,000 เหรียญสหรัฐฯ เพื่อบูรณะโบราณสถาน CHAIRMANreview | 25

Social Focus

นางสุกุมล คุณปลื้ม รัฐมนตรีว่า การกระทรวง วัฒนธรรม (วธ.) เปิดเผยภายหลังการประชุมหารือการ ช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำาท่วมกับ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ที่ทำาเนียบรัฐบาลโดย นางโสมสุดา ลียะวณิช อธิบดีกรมศิลปากร ได้รายงาน ว่า สมเด็จ พระเทพรั ต นราชสุ ด าฯสยามบรมราชกุ ม ารี ทรงมี รับสัง่ ว่า ทรงห่วงพสกนิกรเป็นอย่างมาก รวมทัง้ โบราณ สถานที่ถูกน้ำาท่วมมองเห็นแต่ยอดเจดีย์ด้วย

ดั ง นั้ น กระทรวงวั ฒ นธรรมจะไม่ ร อจนกระทั่ ง น้ำ า ลด แต่ จ ะเร่ ง ประสานทำ า คั น กั้ น แล้ ว หาเครื่ อ งสู บ น้ำ า ออก โดยจะเร่ ง สู บ จุ ด ที่ วิ ก ฤตที่ สุ ด ก่ อ น เช่ น วั ด ไชยวัฒนาราม อุทยานประวัตศิ าสตร์พระนครศรีอยุธยา โดยเฉพาะบริเวณภายในพระราชวังโบราณ บนพื้นที่ มรดกโลกทั้งหมด 1,810 ไร่ ทั้งนี้ อาจจะใช้วิธีของทหาร นำากระสอบทรายขนาดใหญ่ขึ้นเฮลิคอปเตอร์ไปหย่อน อุดรอยรั่ว ของคันกั้นน้ำา จากนั้น ก็ค่อยๆ ดำาเนินการ สูบน้ำาออกจากโบราณสถานในที่สุด

ส่วนแหล่งโบราณสถานทีไ่ ด้รบั ความเสียหายจาก สถานการณ์นำาท่วมทั่วประเทศ (ล่าสุด 17 ต.ค.) พบว่า มีจำานวน 220 แห่ง ดังนี้ พระนครศรีอยุธยา 97 แห่ง เสียหายหนักที่วัดไชยวัฒนาราม และพระราชวังโบราณ เชียงใหม่ 34 แห่ง สุพรรณบุรี 6 แห่ง กาญจนบุรี 1 แห่ง นครปฐม 1 แห่ง นนทบุรี 8 แห่ง ปทุมธานี 1 แห่ง นครนายก 2 แห่ง สระบุรี 2 แห่ง อ่างทอง 5 แห่ง สิ ง ห์ บุ รี 6 แห่ ง ลพบุ รี 6 แห่ ง ชั ย นาท 4 แห่ ง นครสวรรค์ 3 แห่ง อุทัยธานี 1 แห่ง ปราจีนบุรี 3 แห่ง ฉะเชิงเทรา 3 แห่ง ชลบุรี 2 แห่ง จันทบุรี 2 แห่ง สุ โขทั ย 3 แห่ ง พิ ษ ณุ โ ลก 2 แห่ ง น่ า น 2 แห่ ง แพร่ 1 แห่ ง ลำ า ปาง 1 แห่ ง เชี ย งราย 2 แห่ ง แม่ฮ่องสอน 1 แห่ง ขอนแก่น 1 แห่ง เลย 1 แห่ง นครราชสีมา 1 แห่ง บุรีรัมย์ 2 แห่ง สุรินทร์ 4 แห่ง

ขณะเดียวกันมีรายงานจากสำานักศิลปากรที่ 3 พระนครศรีอยุธยา ว่า สถานการณ์ น้ำาที่บริเวณวัดไชย 26 | CHAIRMANreview

วัฒนาราม มีระดับสูงขึ้นจากเมื่อวันที่ 5 ต.ค.ถึง 20 เซนติเมตร ส่งผลให้กรมศิลปากรไม่สามารถ เข้าไปตรวจสอบความเสียได้ และไม่สามารถ ปฏิบตั งิ านตามแผนงานทีจ่ ะมีการสูบน้าำ ออกจาก วัดไชยวัฒนารามได้ ซึง่ คงต้องรอให้ระดับน้าำ ลด ลงกว่ า นี้ ก่ อ น จึ ง จะสามารถดำ า เนิ น การได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าเป็นห่วงขณะนี้ คือ เจดีย์ ขนาดเล็กรอบวัดไชยฯ ที่แช่น้ำามาหลายวัน พบ ว่า ปูนซีเมนต์ที่ฉาบไว้ ได้หลุดร่ อนออกเหลือ เพียงก้อนอิฐเท่านัน้ ซึง่ หากแช่น้าำ นานกว่านีอ้ าจ ทำาให้องค์เจดีย์พังทลายได้

“ยอมรับว่า ขณะนี้ยังไม่สามารถเข้าไปกู้ โบราณสถานโดยเฉพาะวัดไชยฯ เพราะกระแส น้ำาแรงและปริมาณน้ำาก็สูงมากขึ้น รถที่จะเข้าไป ทำางานเข้าไปไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ได้มอบหมาย ให้เจ้าหน้าที่กรมศิลป์เฝ้าสถานการณ์ตลอดเวลา เพื่อรอน้ำาลด จากนั้นจะเร่งดำาเนินการทันทีส่วน โบราณสถานป้ อ มเพชร ก็ อ ยู่ ใ นขั้ น วิ ก ฤตสุ ด เนื่องจากน้ำาได้ไหลทะลักเข้าท่วม มีปริมาณน้ำา จะสูงขึ้นอีกกว่า 50 เซนติเมตร คาดว่า จะสูงขึ้น

อยุธยา อลิอันซ์ ซี.พี. ฉลอง 60 ปี จัดกิจกรรมเอาใจลูกค้า

ในงานแฟมิลี่เดย์ ‘วันสุขสันต์ในดินแดนแห่งความสุข’

บมจ. อยุธยา อลิอนั ซ์ ซี.พี.ประกันชีวติ จัดกิจกรรมวันครอบครัวครัง้ ยิง่ ใหญ่ตอ่ เนือ่ ง เป็นปีที่ 11 Family Day 2011 โดย อยุธยา อลิอันซ์ ซี.พี. เชิญชวนลูกค้าและสมาชิก ในครอบครัวกว่า 2,500 คน ร่วมสนุกกับกิจกรรมพิเศษท่องเที่ยวในดินแดนแห่ง ความสุข ณ สยามพาร์ค ซิตี้ ซึ่งปีนี้จัดขึ้นภายใต้แนวคิด ‘วันสุขสันต์ในดินแดนแห่ง ความสุข’ โดยมี มร.สตีเฟ่น แอปเปิ้ลยาร์ด กรรมการผู้จัดการใหญ่ พร้อมด้วยทีม ผู้บริหาร่วมเปิดงาน

กิจกรรมวันครอบครัว Family Day 2011 ถือเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่บริษัทฯได้จัดขึ้น อย่างต่อเนื่องภายใต้กลยุทธ์ยึดลูกค้าเป็นศูนย์กลาง โดยมุ่งที่จะตอบโจทย์ความต้องการของ ลูกค้าในรูปแบบต่างๆ ในปีนนี้ อกจากลูกค้าจะได้สนุกสนานกับเครือ่ งเล่น สวนน้าำ และกิจกรรม ของ สยามพาร์ค ซิตี้ แล้ว ยังจะได้พบกับกิจกรรมที่ อยุธยา อลิอันซ์ ซี.พี. จัดขึ้นเป็นพิเศษ สำาหรับลูกค้าอีกมากมาย อาทิ Family Rally “ผจญภัยในดินแดนแห่งความสุข” ซึง่ เป็นกิจกรรม ที่สมาชิกของแต่ละครอบครัวจะได้ร่วมกันใช้ไหวพริบปฏิบัติภารกิจในแต่ละฐานให้ลุล่วง เพื่อ พิชติ รางวัลแพ๊คเกจท่องเทีย่ วทัว่ ไทยทัง้ ครอบครัว และเกมส์แจกของทีร่ ะลึกมากมายกว่า 2,500 รางวัล พร้อมรับบริการจากหน่วยงานพันธมิตรของ อยุธยา อลิอันซ์ ซี.พี. อาทิ การตรวจ สุ ข ภาพและเกมส์ ส นุ ก ๆ จากโรงพยาบาลในเครื อ อยุ ธ ยาแคร์ ทั้ ง นี้ เ พื่ อ สร้ า งความสุ ข ความประทับใจ ความรูส้ กึ ทีผ่ กู พันระหว่างลูกค้า พนักงาน ฝ่ายขาย และพันธมิตรของบริษทั ฯ ตามสโลแกนที่ว่า “อยุธยา อลิอันซ์ ซี.พี. เคียงข้างทุกจังหวะชีวิต”

Social Focus

ถึงระดับถนน และทำาให้ป้อมเพชรต้องแช่น้ำา เนือ่ งจากบริเวณทีด่ งั กล่าวเป็นจุดศูนย์รวมของ แม่น้ำา 3 สาย ได้แก่ แม่เจ้าพระยา ลพบุรี และ ป่าสัก ที่ไหลมารวมกัน ทำาให้กระแสน้ำาวน ไหลเชี่ยวกราก และจะทำาให้ฐานรากของป้อม เพชรพังทลายลงมา

นางโสมสุ ด า ลี ย ะวณิ ช อธิ บ ดี ก รม ศิ ล ปากร กล่ า ว ถึ ง โบราณสถานป้ อ มเพชร จ.พระนครศรีอยุธยา ว่าสถานการณ์น่าเป็น ห่วง เพราะพบว่าบริเวณดังกล่าว มีทางน้ำาไหล เชีย่ วมาก จนกระสอบทรายทีก่ ัน้ น้าำ ไว้ลม้ ลงมา ทั้งหมด ทางสำานักศิลปากรที่ 3 อยุธยา ไปจัด ตั้งขึ้นใหม่ทั้งหมด ในส่วนที่เป็นสนามด้าน หลังป้อมเพชรนั้นได้มีน้ำาทะลักเข้าท่วม จึงใช้ วิธสี บู น้าำ ออกเป็นระยะๆ ส่วนจังหวัดอืน่ ๆ เช่น วัดปรางค์หลวง เกราะเกร็ด จ.นนทบุรี รวมถึง โบราณสถาน ในจ. เชียงใหม่ เกรงว่าหาก ฝนตกไม่หยุดและน้ำาท่วมขังมากๆ จะได้รับ ผลกระทบเหมือนโบราณที่ลำาปาง

“ยอมรับว่าไม่สามารถดำาเนินการอย่าง

อื่นได้ นอกจากสูบน้ำาออก เสริมกระสอบทราย ถ้าจะแก้ ปัญหาระยะยาวจริงๆ จะต้องสร้างกำาแพงหรือ พนังกั้น น้ำาถาวร ซึ่งเป็นไปไม่ได้ เพราะเราไม่มีงบประมาณ ที่ จ ะทำ า หากจะทำ า ได้ จ ริ ง ก็ ต้ อ งขอความร่ ว มมื อ กั บ กรมโยธาธิการและหน่วยงานอื่นๆ ด้วย”

นอกจากนี้ ยั ง มี โ บราณสถานในจ.พระนครศรี อ ยุ ธ ยาที่ น่ า ห่ ว งอี ก หลายแห่ ง ได้ แ ก่ วั ด เชิ ง ท่ า วัดเจ้าย่า ซึง่ แช่น้าำ มาเดือนกว่าแล้ว รวมถึงโบราณสถาน ฝั่งอโยธยา ซึ่งน้ำาได้ท่วมทั้งหมดแล้ว รวมทั้งยังได้รับ รายงานว่ามีโบราณสถานในจังหวัดลพบุร ี อ่างทอง และ สิงห์บุรี โดยเฉพาะที่ลพบุรีที่อำาเภอบ้านหมี่ วัดไลย์ ได้ รับรายงานว่า เจ้าหน้าทีต่ อ้ งพายเรือเข้าไปเฝ้าระวังภาพ จิตรกรรมฝาผนัง และลายปูนปั้น

โดยเฉพาะวัดไลย์ จ.ลพบุรี มีลายปูนปั้นตั้งแต่ สมัยอยุธยา และมีจิตรกรรมฝาผนัง ที่มีน้ำาท่วมขังจน เกรงว่าลายต่างๆ จะหายไป จึงได้สง่ั การให้สาำ นักศิลปากร ที่ 4 ลพบุรี เข้าตรวจสอบ และรายงานสถานการณ์มา ให้รับทราบ ขณะที่พระธาตุหมื่นครื้น จ.ลำาปาง มีส่วน ที่พังลงมา คือ ส่วนใต้องค์ระฆัง เป็นชั้นบังปากระฆัง อิฐยุ่ย พังลงมาหมด สั่งการให้สำานักศิลปากรที่ 7 น่าน CHAIRMANreview | 29

Social Focus

ไปหาวัสดุค้ำายันเอาไว้ก่อน แล้วจะเร่งดำาเนินการบูรณะ โดยเร็วที่สุด โดยจะให้ช่างวิศวกรจากกรุงเทพมหานคร ไปตรวจสอบโครงสร้างทั้งหมดอีกครั้ง

“เมื่อปี 2539 และปี 2545 กรมศิลปากร ได้ ทำาการบูรณะพระธาตุ แต่ไม่ได้เสริมโครงเหล็กด้านใน มีแต่การก่ออิฐ ฉาบปูนหุ้มด้านนอกเท่านั้น พอน้ำาท่วม มากๆ จึงพังลงมาทั้งหมด”

ล่าสุด ผู้อำานวยการศูนย์มรดกโลก สำานักงาน ใหญ่องค์การ ยูเนสโก สหประชาชาติ กรุงปารีส ได้ส่ง หนังสือแสดงความห่วงใยต่อสถานการณ์น้ำาท่วมที่เกิด ขึ้นในประเทศไทย พร้อมระบุว่า ได้ติดตามสถานการณ์ น้ำาท่วมอย่างใกล้ชิด มีความยินดีให้ความร่วมมือ และ ให้ความช่วยเหลือโบราณสถาน ซึ่งเป็นแหล่งมรดกโลก ของไทยที่ได้รับผลกระทบจากน้ำาท่วม โดยทางยูเนสโก แจ้ ง ว่ า สามารถอนุ มั ติ เ งิ น ดั ง กล่ า วได้ ทั น ที จำ า นวน 75,000 เหรียญสหรัฐฯ หรือ ประมาณ 2,325,000 บาท

“เมือ่ ได้รบั การอนุมตั เิ งิน กรมศิลปากร จะนำาเงิน ดังกล่าวมาใช้ในการบูรณะโบราณสถานภายหลังจากน้าำ ลดและในขณะนี้ ทางกลุ่มโบราณคดีใต้น้ำา ได้จัดส่งเรือ ยาง พร้อมเจ้าหน้าที่มาประจำาการ ที่ จ.อยุธยา เพื่อ ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการให้ความ ช่วยเหลือผู้ประสบภัย และอาจจะมีการเข้าตรวจสอบ ความเสียหายของโบราณสถานในเบื้องต้นด้วย”

ส่วนกรณีที่ คณะรัฐมนตรี (ครม.) ได้สั่งการให้ กรมศิลปากร สำารวจความเสียหายแหล่งโบราณสถานที่ ถูกน้าำ ท่วม และหามาตรการป้องกันนัน้ ขณะนีเ้ จ้าหน้าที่ กรมศิลปากรได้รวบรวมข้อมูลแหล่งโบราณสถานทั้งที่ ถูกน้าำ ท่วมและน้าำ ฝนท่วมขังทัว่ ประเทศ พบว่า มีโบราณ สถานที่เสียหาย 220 แห่งกระจายอยู่ในภาคเหนือ ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคกลาง ซึ่งปัญหาส่วนใหญ่ ถูกน้ำาขังเป็นเวลานาน ดังนั้น จะต้องเตรียมการซ่อม บูรณะและประเมินความเสียหายว่าจะต้องใช้งบประมาณ ในการ ซ่อมบูรณะอีกรอบ แต่ยังไม่สามารถระบุเป็น 30 | CHAIRMANreview

ตัวเลขได้ ส่วนวัดถูกน้ำาท่วมมากกว่า 10-15 วัน แล้วยังไม่สามารถกู้สถานการณ์ได้ เช่น วัดไชย วัฒนาราม คาดว่า จะต้องใช้งบบูรณะเพิ่มขึ้น เช่นกัน

สำาหรับแผนป้องกันน้ำาท่วมโบราณสถาน ใน ระยะยาว มี 3 แนวทาง คือ 1.การบูรณ ปฏิสังขรณ์ต้องมีการร่วมมือจากหลายฝ่าย เช่น กรมศิลปากรดูแล บูรณะ และป้องกัน ภายใน โบราณสถาน ส่ ว นบริ เ วณด้ า นนอกจะต้ อ ง ประสานกับ กรมโยธาธิการ กรมชลประทาน มา ร่วมสร้างแนวป้องกัน รวมถึงมหาวิทยาลัยใกล้ เคี ย งที่ มี ค วามเชี่ ย วชาญด้ า นวิ ศ วกรรมและ โครงสร้ า งมา ร่ ว มกั บ บู ร ณะด้ ว ย เพราะการ บู ร ณะไม่ ส ามารถดู แ ลเฉพาะด้ า นนอกเพี ย ง อย่างเดียว ต้องดูแลด้านในโครงสร้างโบราณ สถาน ซึ่ ง จะต้ อ งมี ก ารเสริ ม เหล็ ก ภายใน โครงสร้ า งเพื่ อ เกิ ด ความแข็ ง แรง 2.เชิ ญ ผู้ เชีย่ วชาญเรือ่ งน้ำาทัง้ ระดับนานาชาติและอาเซียน มาช่วยดูแลเรื่อง การบริหารจัดการน้ำา 3.งบ ประมาณในการบูรณะคาดว่า ทางรัฐบาลจะทุ่ม งบประมาณแผ่นดินไปช่วยเหลือประชาชนก่อน ดังนั้น กรมศิลปากร จะขอความช่วยเหลือขอ สนับสนุนงบฯจากภาคเอกชนในเบื้องต้นก่อน

ขณะนี้ กระทรวงวั ฒ นธรรมยั ง จะเปิ ด ให้หน่วยภาครัฐ และเอกชน เข้ามามีส่วนร่วม ในการบูรณะโบราณสถานที่ได้รับความเสียหาย อี ก ด้ ว ย ทั้ ง นี้ ไ ด้ เ ปิ ด ให้ ป ระชาชนร่ ว มบริ จ าค เงิ น บู ร ณะโบราณสถานที่ ถู ก น้ำ า ท่ ว ม ตาม โครงการบู ร ณะโบราณสถาน กรมศิ ล ปากร ผ่ า นบั ญ ชี ธ นาคารกรุ ง ไทย สาขาราชดำ า เนิ น ชื่ อ บั ญ ชี โ ครงการบู ร ณะโบราณสถาน กรม ศิลปากร เลขที ่ 081-0-09603-6 ได้ตัง้ แต่บดั นี้ เป็นต้นไป

Politic Focus

มองไทยแก้อทุ กภัยล้มเหลว บทโหมโรงหายนะภัยพิบตั ิ “ยูเอ็น” และสื่อต่างชาติ มองไทยแก้ปัญหาอุทกภัยล้มเหลว ระบุขาดกรอบการทำงานที่ครอบคลุม เพราะไทยมีหน่วยงาน จัดการน้ำถึง 8 หน่วยงาน เตือนอาจเป็นเพียงบทโหมโรง ของหายนะ ยันพร้อมให้ความช่วยเหลือ โพลย้ำประชาชน ไม่เชื่อ ศปภ. เพราะให้ข่าวสับสน หมดศรัทธาในการเตรียม รับมือของรัฐ อัดอั้นระบายผ่านโลกไซเบอร์ 31 | CHAIRMANreview

CHAIRMANreview | 31

Politic Focus

สำ�นักข่�ว เสียงอเมริก�ร�ยง�นว่� ภ�วะน้ำ�ท่วมใน เอเชี ย ตะวั น ออกเฉี ย งใต้ กำ � ลั ง ทำ � ให้ เ กิ ด วิ ก ฤติ ด้ � น มนุษยธรรมใน ประเทศไทย ล�ว กัมพูช� และเวียดน�ม มี ป ระช�ชนเสี ย ชี วิ ต แล้ ว กว่ � 700 คน และมี ผู้ ไ ด้ รั บ คว�มเดือดร้อน 8 ล้�นคน ทั้งนี้น�ยโนลีน เฮเยอร์ เลข�ธิก�รคณะกรรมก�ร เศรษฐกิ จ และสั ง คมประจำ � ภ�คพื้ น เอเชี ย -แปซิ ฟิ ก ของ สหประช� ช�ติ กล่�วว่� สหประช�ช�ติพร้อมให้คว�ม ช่วยเหลือแก่ชุมชนที่ถูกน้ำ�ท่วม ขณะที่เจอร์รี เวล�สเควซ ผู้ ป ระส�นง�นอ�วุ โ สระดั บ ภู มิ ภ �คของหน่ ว ยง�น ยุ ท ธศ�สตร์ ข องก�รลดคว�มเสี่ ย งของภั ย พิ บั ติ แ ห่ ง สหประช�ช�ติ กล่�วว่� ในระยะย�วแล้วประเทศต่�งๆ อ�ทิ ประเทศไทย จำ � เป็ น ต้ อ งมี ก รอบก�รทำ � ง�นที่ ครอบคลุ ม ม�กขึ้ น ในก�รบริ ห �รจั ด ก�รภั ย พิ บั ติ โดย เฉพ�ะภ�วะน้ำ�ท่วม “ข้ออ่อนด้อยสำ�คัญในขณะนี้ก็คือ ในประเทศไทยมี หน่วยง�นที่จัดก�รเรื่องน้ำ�ถึง 8 หน่วยง�น เรื่องนี้ไม่ได้ เป็นประเด็นเฉพ�ะสำ�หรับประเทศไทยเท่�นั้น แต่เป็น ประเด็นในแทบทุกประเทศในภูมิภ�คนี้ที่ได้เผชิญกับน้ำ� ท่วม นั่นคือข�ดกรอบก�รทำ�ง�นที่กว้�งขว�งที่จะจัดก�ร น้ำ� ซึ่งเป็นประเด็นหลัก” ขณะเดียวกันได้มีผลก�รวิเคร�ะห์ภัยพิบัติของยูเอ็น ได้เพิ่มคว�มวิตกว่�ภ�วะน้ำ�ท่วมในประเทศ ไทยในขณะ นี้ อ �จเป็ น เพี ย งบทโหมโรงของห�ยนภั ย จ�กน้ำ � ท่ ว มที่ กำ�ลังจะเกิดขึ้นใน อน�คต เช่นเดียวกับเว็บไซต์ศูนย์แถลง ข่�วของสหประช�ช�ติได้เผยแพร่ถ้อยแถลงของ เจ้�หน้�ที่ อ�วุโสของยูเอ็นระบุว่� สหประช�ช�ติพร้อมให้ก�รช่วย เหลือแก่ประเทศต่�งๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ได้รับ ผลกระทบจ�กภ�วะน้ำ�ท่วม ด้�น เอลิซ�เบธ เบิร์ส โฆษกสำ�นักง�นประส�นง�น กิจก�รด้�นมนุษยธรรม กล่�วกับที่เจนีว�ว่� ทีมประส�น ง�นและประเมิ น ภั ย พิ บั ติ ข องสหประช�ช�ติ พ ร้ อ มจะ ลงพื้ น ที่ ห �กได้ รั บ ก�รร้ อ งขอ โครงก�รพั ฒ น�แห่ ง สหประช�ช�ติ หรือยูเอ็นดีพี ได้เสนอที่จะให้ก�รสนับสนุน แก่ รั ฐ บ�ลไทยในก�รรั บ มื อ กั บ ภ�วะน้ำ � ท่ ว ม ยู เ อ็ น ได้ 32 | CHAIRMANreview

ติ ด ต่ อ กั บ หน่ ว ยง�นต่ � งๆ ของไทยอย่ � งสม่ำ � เสมอ อ�ทิ กรมป้ อ งกั น และบรรเท�ส�ธ�รณภั ย โดยกำ � ลั ง ติ ด ต�มผลกระทบด้ � นมนุ ษ ยธรรมและก�รพั ฒ น�จ�ก ภ�วะน้ำ�ท่วม ทั้งนี้ ยูเอ็นดีพีได้เสริมขีดคว�มส�ม�รถของตนที่จะ เข้ � ช่ ว ยเหลื อ ประช�ชนในประเทศไทย โดยได้ จั ด สรร ทรั พ ย�กรท�งก�รเงิ น และด้ � นวิ ช �ก�รไว้ แ ล้ ว ซึ่ ง ยูเอ็นดีพีจะร่วมง�นกับรัฐบ�ลไทยต่อไปในก�รสนับสนุน ก�รฟื้นฟูบูรณะประเทศไทย ในระยะย�ว สำ�นักข่�ว CNN ร�ยง�นสถ�นก�รณ์ภัยพิบัติในไทย ว่� เลวร้�ยที่สุดในรอบครึ่งศตวรรษของประเทศ ขณะที่ ประช�ชน 8 ล้�น 5 แสนคน ใน 61 จังหวัด ต่�งได้รับ คว�มเดือดร้อนเพร�ะน้ำ�ท่วม ทั้งในต่�งจังหวัด และใน กรุงเทพฯ ด้�นสำ�นักข่ � ว BBC ร�ยง�นว่� รัฐบ�ลไทยได้ พย�ย�มสร้ � งคว�มมั่ น ใจว่ � กรุ ง เทพฯจะรอดพ้ น จ�ก น้ำ�ท่วมครั้งเลวร้�ยที่สุดที่กำ�ลังเผชิญอยู่ในขณะนี้ ขณะที่ ประช�ชนช�วกรุงเทพมห�นครนั้น ไม่มีท�งเลือกอื่นทั้ง CHAIRMANreview | 32

Politic Focus

ยั ง ตื่ น ตระหนกได้ พ �กั น ไปซื้ อ น้ำ � ดื่ ม อ�ห�รแห้ ง และ บะหมี่ กึ่ ง สำ � เร็ จ รู ป ม�กั ก ตุ น ขณะเดี ย วกั น ท�งก�ร พย�ย�มทุกวิถีท�งก�รในก�รเบนกระแสน้ำ�ไม่ให้เข้�เมือง หลวง รวมถึงก�รใช้เรือนับพันลำ�ในก�รดันน้ำ� ในแม่น้ำ� เจ้�พระย�แม่น้ำ�บ�งประกงและแม่น้ำ�ท่�จีน ขณะที่วอลล์สตรีท เจอร์นัล ร�ยง�นบทคว�มเกี่ยว กั บ วิ ก ฤตน้ำ � ท่ ว มของไทย ชื่ อ ว่ � ”น้ำ � ท่ ว มฉุ ด ถ่ ว งน�ยก รัฐมนตรีใหม่ของไทย”โดยระบุว่� สถ�นก�รณ์ย้อนกลับ ของก�รบริ ห �รจั ด ก�รเรื่ อ งวิ ก ฤตน้ำ � ท่ ว มครั้ ง ร้ � ยแรง ที่ สุ ด ในรอบครึ่ ง ศตวรรษของเมื อ งไทย กำ � ลั ง สร้ � ง คว�มเสี ย ห�ยล่ � สุ ด ให้ แ ก่ น �ยกรั ฐ มนตรี ยิ่ ง ลั ก ษณ์ ชินวัตร โดยสถ�นก�รณ์ดังกล่�วส่งผลให้เกิดคว�มสูญเสีย ท�งเศรษฐกิ จ เพิ่ ม ขึ้ น แต่ รั ฐ บ�ลยั ง คงยึ ด มั่ น กั บ แผน ประช�นิยมอัดฉีดเม็ดเงินกว่� 3 หมื่นล้�นบ�ทเพื่อหวัง ฟื้นเศรษฐกิจที่สะดุดตัว ร�ยง�นระบุว่� ในท�งทฤษฎี คว�มพย�ย�มต่อสู้ กับน้ำ�ท่วมของรัฐบ�ลม�จ�ก “ศูนย์ปฎิบัติก �ร” หรือ “ห้องวอร์ รูม” ที่สน�มบินดอนเมือง แต่ในท�งปฎิบัติ นักวิเคร�ะห์ว่� น�ยกฯยิ่งลักษณ์ กำ�ลังพย�ย�มจะต่อสู้ เพื่อเอ�ชนะสถ�นก�รณ์ที่เป็นบททดสอบแรกของรัฐบ�ล เพื่อไทย อ�ยุ 2 เดือน ซึ่งถือเป็นเรื่องใหญ่เนื่องจ�ก หล�ยคนเชื่ อ ว่ � รั ฐ บ�ลดั ง กล่ � วถู ก ควบคุ ม โดยอดี ต น�ยกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร ขณะที ่ ผูเ้ ชีย่ วช�ญแห่งสถ�บันศึกษ�เอเชียตะวันออก เฉียงใต้ในสิงคโปร์ บอกว่� เมื่อพิจ�รณ�แล้ว ควรให้

เครดิ ต แก่ น �ยกฯยิ่ ง ลั ก ษณ์ ที่ ส �ม�รถทำ � ง�นได้ ดี โดย เธอปร�กฏตัวไปทั่วทุกแห่ง แต่ปัญห�ก็คือรัฐบ�ลรู้เรื่อง สถ�นก�รณ์น้ำ�ท่วมที่จะเกิดขึ้นตั้งแต่ 2 เดือนและไม่ได้ ทำ � อะไรม�กม�ยเพื่ อ ป้ อ งกั น และนี่ ถื อ เป็ น วิ ก ฤตแห่ ง คว�มเป็นผู้นำ� ร�ยง�นระบุ ว่ � ถึ ง ขณะนี้ มี ก �รโต้ แ ย้ ง เกี่ ย วกั บ แนวท�งจัดก�รกับวิกฤตน้ำ�ท่วมเมืองไทยเพิ่มม�กขึ้น โดย อดีตน�ยกฯอภิสิทธิ์ เวชช�ชีวะ แห่งพรรคประช�ธิปัตย์ ได้ เ รี ย กร้ อ งให้ น �ยกฯยิ่ ง ลั ก ษณ์ ป ระก�ศสถ�นก�รณ์ ฉุกเฉินและเลื่อนโครงก�ร ประช�นิยมออกไป ซึ่งก�ร ประก�ศดั ง กล่ � วจะเพิ่ ม อำ � น�จให้ ท ห�รเข้ � จั ด ก�รแก้ ปัญห�วิกฤตน้ำ�ท่วม ขณะที่น�ยกฯยิ่งลักษณ์ ถึงขณะนี้ ได้ ป ฎิ เ สธที่ จ ะทำ � ต�มเสี ย งเรี ย กร้ อ งดั ง กล่ � ว โดยชี้ ว่ � คำ � ประก�ศดั ง กล่ � วจะสร้ � งคว�มตื่ น ตระหนกให้ แ ก่ นักลงทุน ในขณะที่เมืองไทยกำ�ลังเตรียมพร้อมเข้�ช่วง ฤดูก�ลแห่งก�รท่องเที่ยว อย่�งไรก็ต�ม ผู้สังเกตก�รณ์หล�ยคนตั้งคำ�ถ�มว่� เพร�ะเหตุเจ้�หน้�ที่ชลประท�นจึงไม่ได้ปล่อยน้ำ�ที่เกิน ปริม�ณออกจ�กเขือ่ น แต่เนิน่ ๆ จนกระทัง่ เกิดสถ�นก�รณ์ พ�ยุฝนที่รุนแรงกว่�ปกติ โดยในช่วงปีก่อนๆ ฝ่�ยจัดก�ร ด้�นชลประท�นของเมืองไทยมักจะเริ่มปล่อยน้ำ�ออกจ�ก เขื่อนและฝ�ย ต่�งๆ ในช่วงต้นเดือนกรกฎ�คม นักข่�วต่�งประเทศมองปัญห�เป็น 2 ส่วน ส่วน แรกคื อ พั ฒ น�ก�รของน้ำ � ท่ ว ม ดู ว่ � กรุ ง เทพฯจะรอด หรื อ ไม่ เสี ย ห�ยอย่ � งไรบ้ � ง อี ก ส่ ว นก็ วิ เ คร�ะห์ เ รื่ อ ง CHAIRMANreview | 33

Politic Focus

ก�รบริห�รจัดก�รน้ำ� วิเคร�ะห์ว่�ปัญห�เกิดขึ้นได้อย่�งไร เพร�ะถ้ � เที ย บกั บ ประเทศเวี ย ดน�ม และฟิ ลิ ป ปิ น ส์ ที่เจอพ�ยุหนัก แต่ทำ�ไมไทยถึงเกิดอุทกภัยที่หนักกว่� ประเทศเหล่�นั้นม�ก ส่ ว นก�รไม่ ป ระก�ศ พ.ร.ก.ภ�วะฉุ ก เฉิ น ซึ่ ง ก็ วิ เ คร�ะห์ กั น ว่ � จะเป็ น ก�รให้ อำ � น�จทห�รม�กเกิ น ไป กลัวถูกทห�รยึดอำ�น�จหรือไม่ น�ยกฯก็ยังสับสนว่�มัน ต่ � งจ�กพื้ น ที่ ภั ย พิ บั ติ ฉุ ก เฉิ น นั ก ข่ � วเคยถ�มว่ � จะ ประก�ศพื้ น ที่ ภั ย พิ บั ติ ฉุ ก เฉิ น หรื อ ไม่ น�ยกฯบอกไม่ จำ�เป็น เนื่องจ�กกลัวเพิ่มอำ�น�จให้ทห�ร แต่หลังจ�กนั้น ไม่ กี่ วั น น�ยกฯกลั บ บอกว่ � ได้ ป ระก�ศพื้ น ที่ ภั ย พิ บั ติ ฉุกเฉินไปแล้ว โดยที่ไม่มีใครรู้เลย คือเหมือนว่�ไม่เข้�ใจ ว่�มันต่�งจ�กพ.ร.ก.ฉุกเฉิน “เธอไม่มีภูมิคว�มรู้ รู้ไม่จริง ภ�วะคว�มเป็นผู้นำ�มี แต่อยู่ในระดับน้อย ฉะนั้นก�รที่ม�นั่งสั่งก�รผู้ที่อ�วุโส กว่� แต่ไม่ได้รับก�รตอบสนองกลับ เธอต้องคิดเองว่� เพร�ะอะไร วันนี้ที่น�ยกฯจุกอก น้ำ�ต�คลอ จ�กคำ�ถ�ม นักข่�ว นักข่�วถ�มเพื่อให้เห็นว่�เคยวิเคร�ะห์บ้�งหรือไม่ ว่�ข้อมูลศปภ.ผิดพล�ด ท่�นผู้นำ�ก็เหมือนว่�มีอ�รมณ์ รู้สึกโกรธ ทั้งๆที่ผู้สื่อข่�วถ�มเพื่อให้สะท้อนคว�มจริง” นอกจ�กนี้ กลุ่มก�รค้�ญี่ปุ่นซึ่งได้รับผลกระทบจ�ก ภ�วะน้ำ�ท่วมนิคมอุตส�หกรรมซึ่งเป็น ที่ตั้งของโรงง�น ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ของญี่ปุ่น ได้กล่�วว่� พวกเข�ไม่เคย รู้ว่�อะไรจะเกิดขึ้น และอะไรเป็นสิ่งที่แม่นยำ� โดย กลุ่ม ก�รค้�เหล่�นี้ได้รับคำ�เตือนที่มีข้อมูลไม่เพียงพอ และไม่มี เวล�พอที่จะตัดสินใจว่�จะดำ�เนินม�ตรก�รรับมือกับภ�วะ น้ำ�ท่วมนี้ อย่�งไร ล่�สุดสำ�นักวิจัยเอแบคโพล มห�วิทย�ลัยอัสสัมชัญ เปิดผลวิจัยเชิงสำ�รวจแบบเรียลไทม์ เรื่อง เสียงสะท้อนของ ช�วบ้�นต่อข้อมูลข่�วน้ำ�ท่วมจ�กก�รแถลงของรัฐบ�ล ใน เขต กทม.และปริมณฑล จำ�นวน 415 ตัวอย่�ง ระหว่�ง วันที่ 17-18 ตุล�คม ซึ่งติดต�มชมก�รแถลงข่�วของศูนย์ ปฏิบัติก�รช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย (ศปภ.) ดร.นพดล กรรณิก� ผู้อำ�นวยก�รสำ�นักวิจัยเอแบค โพล เผยผลสำ�รวจพบว่� ส่วนใหญ่หรือ 86.2% ระบุว่� 34 | CHAIRMANreview

ข้อมูลจ�ก ศปภ. ไม่ชัดเจนว่�พื้นที่ของประช�ชนจะถูก น้ำ�ท่วมหรือไม่ และ 89.3% สับสนกับข้อมูลข่�วน้ำ�ท่วม ที่ได้รับจ�ก ศปภ. นอกจ�กนี้ 56.9% ไม่มั่นใจต่อง�น ป้ อ งกั น ปร�บปร�มอ�ชญ�กรรมของเจ้ � หน้ � ที่ ตำ � รวจ และ 87.2% ไม่ ว �งใจ ไม่ เ ชื่ อ ถื อ ต่ อ ก�รให้ ข้ อ มู ล ข่ � ว น้ำ�ท่วมจ�ก ศปภ. “สิ่งที่รัฐบ�ลน่�จะพิจ�รณ�คือ 73.4% อย�กฟัง ข้อมูลสถ�นก�รณ์น้ำ�ท่วมจ�กกลุ่มคนหรือหน่วยง�นที่ ทำ�ง�นในพื้นที่ ม�กกว่�ทีมง�นโฆษกของ ศปภ. และ 75.1% ต้ อ งก�รฟั ง ข้ อ มู ล จ�กคนทำ � ง�นที่ ศู น ย์ พั ก พิ ง ม�กกว่�ทีมง�นโฆษกของ ศปภ.” นอกจ�กนี้ ค่�คะแนนคว�มพอใจเฉลี่ยต่อก�รให้ ข้อมูลข่�วน้ำ�ท่วมของ ศปภ.ด้�นต่�งๆ โดยภ�พรวมได้ เพียง 3.36 คะแนน จ�กคะแนนเต็ม 10 คะแนน และที่ น่�เป็นห่วงคือ คะแนนพอใจเฉลี่ยต่อระบบก�รแจ้งเตือน ประช�ชน โดยรัฐบ�ลได้เพียง 3.08 คะแนนเท่�นั้น ขณะที่ ค ว�มสั บ สนในข้ อ มู ล ข่ � วที่ อ อกม�จ�ก ศปภ.นั้น ในโลกไซเบอร์ก็มีก�รวิพ�กษ์วิจ�รณ์เรื่องนี้กัน อย่�งกว้�งขว�ง โดยเฉพ�ะก�รตั้งชื่อให้ ศปภ. ที่แสดง ให้เห็นถึงอ�รมณ์ของประช�ชนที่ไม่พอใจในก�รทำ�ง�น ของ ศปภ. หล�ยเว็บไซต์ มีก�รตั้งชื่อใหม่ให้ ศปภ.อย่�งหล�ก หล�ย อ�ทิ ศูนย์เปลี่ยนแปลงข้อมูลจนรู้สึกไม่มีภัย, ศูนย์ ไร้ ป ระสิ ท ธิ ภ �พในก�รป้ อ งกั น ภั ย น้ำ � ท่ ว ม, ศู น ย์ พ วก ปัญญ�อ่อนชอบสร้�งภ�พ, ศูนย์ปกปิดภัยพิบัติแห่งช�ติ, ศูนย์ปั่นป่วนพิภพแห่งช�ติ,ศูนย์ปล่อยข่�วโกล�หลซ้ำ�เติม ภัยพิบัติแห่งช�ติ, ศูนย์ปัญญ�อ่อนและเป็นภัยต่อประเทศ ช�ติ, ศูนย์ประจ�นภูมิปัญญ�รัฐบ�ล ศูนย์ปล่อยน้ำ�ท่วม ภู มิ ภ �ค, ศู น ย์ ป ร�ศจ�กคว�มปลอดภั ย , ศู น ย์ ป ลอด ประสบก�รณ์และภูมิปัญญ�บกพร่อง ศูนย์ปลอบๆ กันไปต�มสภ�พ,ศูนย์เปลี่ยนแปลงข้อมูล จนเร�ไม่ปลอดภัย, และศูนย์ประเมินก�รณ์ผิดพล�ดแบบ ไม่น่�ให้อภัย เป็นต้น เรื่องน้ำ�ท่วมใหญ่และก�รไขปัญห�ของรัฐบ�ลยังจะ เป็นทอล์คออฟเดอะท�วน์ไปอีกน�นจนกว่�....?

Industrial & Investment

กสิกรไทยผลักดันสินเชือ่ แฟคเตอริง่ เกาะกระแสการเติบโตโลก ธนาคารกสิกรไทย ส่งเสริมแฟคเตอริ่งเป็นอีกหนึ่ง เครื่องมือที่เพิ่มประสิทธิภาพในการจัดการด้านการ เงินและบริหารความเสี่ยงคู่ค้า สอดรับกระแสโลก ที่ ใ ช้ แ ฟคเตอริ่ ง กั น อย่ า งยาวนานและแพร่ ห ลาย ด้วยมูลค่าตลาดรวมทั่วโลกสูงถึง 1,650 ล้านล้าน ยูโรในปี 2553 โดยเฉพาะในญี่ปุ่น จีน และไต้หวัน ใช้สนิ เชือ่ ดังกล่าวรวมกันกว่า 88% ในภูมภิ าคเอเซีย โดยกสิกรไทยมุง่ หวังให้ธรุ กิจไทยขยายตัวเติบโตได้ ทันต่อการแข่งขันทั้งตลาดในและต่างประเทศ ตั้ง เป้าโต 75% หรือ 40,000 ล้านบาท นางสาวเพ็ญจันทร์ จริเกษม รองกรรมการผู้จัดการ ใหญ่ กลุ่มงานการเงินและการบัญชี บริษัท ปตท. สำารวจ และผลิตปิโตรเลียม จำากัด (มหาชน) หรือ ปตท. สผ. กล่าว ว่า สินเชื่อแฟคเตอริ่ง เป็นอีกหนึ่งทางเลือกสำาหรับการ จัดหาเงินทุนระยะสั้นแก่ ปตท.สผ. นอกเหนือจากการใช้ Bill of Exchange (B/E), OD, และวงเงินกู้ระยะสั้นอื่น ๆ ซึ่ง ปตท. สผ. ได้วางใจให้ธนาคารกสิกรไทยเป็นหนึ่ง ในผู้ให้บริการสินเชื่อแฟคเตอริ่งแบบไม่มีสิทธิไล่เบี้ย ด้วย เล็งเห็นถึงประโยชน์จากการนำาลูกหนี้ทางการค้ามาช่วย ในการบริ ห ารจั ด การทางการเงิ น อย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ ปตท.สผ. และบริษัทในเครือได้ลงนามในสัญญาแฟคเต อริ่ ง แบบไม่ มี สิ ท ธิ ไ ล่ เ บี้ ย กั บ ธนาคารภายใต้ ว งเงิ น กว่ า 1,000 ล้านบาท ซึ่งนอกจาก ปตท.สผ. จะได้รับประโยชน์ ในการบริหารจัดการด้านการเงินอย่างมีประสิทธิภาพแล้ว ยังได้รับบริการทางการเงินอื่นๆ เสริมจากธนาคารกสิกร ไทยอีกด้วย นายทรงพล ชีวะปัญญาโรจน์ รองกรรมการผู้จัดการ ธนาคารกสิกรไทย กล่าวว่า สินเชื่อแฟคเตอริ่งเป็นเครื่อง มือทางการเงินระดับสากลที่ได้รับความนิยมอย่างแพร่

หลายไปทั่วโลก ในกลุ่มลูกค้าชั้นดีขนาดใหญ่ที่เข้มแข็ง มี คู่ค้าที่ดี และมีวงจรธุรกิจที่ยาวเพียงพอ คือ มีการจัดการ ด้านวัตถุดิบ การผลิต การบรรจุ การขาย โดยมีมูลค่า ตลาดรวมทั่วโลกสูงถึง 1,650 ล้านล้านยูโร ในปี 2553 สำาหรับประเทศไทยมีการใช้สินเชื่อแฟคเตอริ่งเพียง 1% เท่านั้น นับเป็นการเสียโอกาสในการใช้เครื่องมือบริหาร จัดการทางการเงินที่มีประสิทธิภาพสูงสุด ทั้งนี้ส่วนหนึ่ง มาจากการมองว่า แฟคเตอริ่งเป็นการนำาลูกหนี้ไปทำาแฟค เตอร์ ส่งผลให้ผู้ใช้บริการนี้ถูกมองว่าเป็นผู้ที่มีเครดิตไม่ ดี ไม่มีสภาพคล่อง และเป็นการเอาหนี้ไปขายลด ในขณะที่ในประเทศญี่ปุ่น จีน และไต้หวัน มีการใช้ แฟคเตอริ่งมาช่วยในการจัดการทางการเงินอย่างแพร่ หลายมากถึง 88 % ดังนั้นธนาคารกสิกรไทยจึงมุ่งหวังให้ เกิดการใช้บริการสินเชื่อแฟคเตอริ่งมากขึ้นในธุรกิจไทย เหมือนในต่างประเทศ เพราะเป็นเครื่องมือบริหารจัดการ สภาพคล่ อ งให้ ค งเหลื อ เป็ น การบริ ห ารลู ก หนี้ ที่ มี ประสิทธิภาพสูง ช่วยลดต้นทุนดำาเนินการ เพราะเป็นสิน เชื่อที่ระบุการใช้ที่ชัดเจน เทียบอัตราค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยต่ำา กว่าสินเชื่ออเนกประสงค์ จึงเป็นการบริหารสภาพคล่อง และลูกหนี้ที่มีประสิทธิภาพทั้งในบริษัทที่ประกอบธุรกิจ ขนาดใหญ่และเอสเอ็มอี ธนาคารกสิกรไทยเป็นผู้นำาในการให้บริการสินเชื่อ แฟคเตอริ่งมากว่า 20 ปี โดยครองอันดับ 1 ของตลาดมา โดยตลอด ด้วยมูลค่าสินเชื่อแฟคเตอริ่งในปี 2553 กว่า 22,500 ล้านบาท หรือคิดเป็น 22% จากสัดส่วนสินเชื่อ แฟคเตอริ่งรวมของทั้งประเทศที่ 100,000 ล้านบาท โดย ในปี 2554 นี้ธนาคารได้พัฒนาบริการสินเชื่อแฟคเตอริ่ง ให้ เ ที ย บเท่ า มาตรฐานกั บ ธนาคารชั้ น นำ า ของโลก โดย ร่วมมือกับพันธมิตรทางการเงินและองค์กรแฟคเตอริ่งทั้ง ในและต่างประเทศกว่า 250 แห่งใน 65 ประเทศทั่วโลก CHAIRMANreview | 35

Industrial & Investment ภายใต้สมาคม Factors Chain International (FCI) อีก ทั้งยังปรับปรุงกระบวนการอนุมัติสินเชื่อให้มีความรวดเร็ว ยิ่ ง ขึ้ น ลดความยุ่ ง ยากของเอกสาร คิ ด อั ต ราดอกเบี้ ย ให้เหมาะสมกับคุณลักษณะของลูกค้า พร้อมขยายพื้นที่ การให้ บ ริ ก ารได้ ทั่ ว ประเทศเพื่ อ รองรั บ การเติ บ โตใน อนาคต ธนาคารกสิกรไทยพร้อมให้บริการสินเชื่อแฟคเตอริ่ง ที่ ห ลากหลายครบถ้ ว น ได้ แ ก่ สิ น เชื่ อ แฟคเตอริ่ ง ใน ประเทศแบบมีสิทธิไล่เบี้ย (With Recourse) แบบไม่มี สิ ท ธิ ไ ล่ เ บี้ ย (Without Recourse) รวมถึ ง สิ น เชื่ อ แฟคเตอริ่ ง ระหว่ า งประเทศ (Global Factoring) ใน

รูปแบบของ Export และ Import Factoring เพื่อเป็นหนึ่ง ในทางเลือกในการบริหารจัดการทางด้านการเงินในทุก กลุม่ อุตสาหกรรมและทุกช่วงของวงจรธุรกิจ โดยผลิตภัณฑ์ แฟคเตอริ่ ง ในแต่ ล ะประเภทของธนาคารจะมี ลั ก ษณะ เฉพาะและเป็นเครื่องมือทางการเงินที่เหมาะสมต่อการ บริหารจัดการของลูกค้าในแต่ละกลุ่มได้อย่างชัดเจน ทั้งนี้ ธนาคารได้ปล่อยสินเชื่อแฟคเตอริ่ง ณ สิ้นเดือนสิงหาคม 2554 แล้ว 22,500 ล้านบาทเติบโตขึ้นกว่า 50% จากช่วง เวลาเดียวกันของปี 2553 คาดว่าในปีนีธ้ นาคารจะสามารถ ขยายสินเชื่อแฟคเตอริ่งได้ตามเป้าหมายที่ 40,000 ล้าน บาท เติบโตจากปีที่แล้ว 77%

บีโอไอหนุน ก่อสร้าง-เฟอร์นเิ จอร์ไทยลงทุนในเคนยา บีโอไอจัดประชุมนักธุรกิจ ไทย-เคนยา ซึ่งนำาทัพ นั ก ลงทุ น เคนยา 25 ราย ในกลุ่ ม ก่ อ สร้ า ง และ เฟอร์นิเจอร์ มาแสวงหาความร่วมมือด้านการลงทุน กับไทย โดยมีเป้าหมายร่วมลงทุนทำาธุรกิจ มั่นใจ เคนยาเป็นประตูสู่กระจายการค้า การลงทุนสู่ตลาด แอฟริกา นางวาสนา มุทุตานนท์ ผู้อำานวยการสำานักความ ร่วมมือ การลงทุนต่างประเทศ สำานักงานคณะกรรมการ ส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) เปิดเผยว่า บีโอไอจะจัดการ ประชุมแสวงหาโอกาสทางธุรกิจและสร้างความสัมพันธ์ ระหว่างนักลงทุนเคนยากับนักลงทุนไทย ศูนย์ประสาน การบริการด้านการลงทุน (โอเอสโอเอส) อาคารจัตุรัส จามจุรี กรุงเทพ ฯ โดยนักลงทุนเคนยาที่เดินทางมา ร่วมงานครั้งนี้ เป็นนักลงทุนในสาขาอุตสาหกรรมก่อสร้าง และวัสดุก่อสร้าง เฟอร์นิเจอร์ และอุปกรณ์ตกแต่งบ้าน จำานวน 25 ราย ซึ่งมีเป้าหมายที่จะแสวงหาความร่วมมือ ทางธุรกิจกับนักลงทุนไทย อุ ต สาหกรรมก่ อ สร้ า งเป็ น หนึ่ ง ในอุ ต สาหกรรม เป้าหมายที่รัฐบาลสนับสนุนให้นักธุรกิจไทยไปลงทุนใน 36 | CHAIRMANreview

ต่ า งประเทศ เพราะเป็ น อุ ต สาหกรรมที่ ไ ทยมี ศั ย ภาพ และมี ค วามได้ เ ปรี ย บในการแข่ ง ขั น สู ง โดยเฉพาะ ในแอฟริ ก า บี โ อไอจึ ง ขอเชิ ญ นั ก ธุ ร กิ จ ไทยในสาขา อุตสาหกรรมดังกล่าวมาเข้าร่วมเพื่อพบปะกับนักธุรกิจ เคนยา นางวาสนากล่าว ปั จ จุ บั น รั ฐ บาลเคนยาต้ อ งการการลงทุ น จาก ต่างประเทศ เพื่อกระตุ้นภาคเศรษฐกิจและการจ้างงาน และยังให้ความสำาคัญกับประเทศในเอเชียทั้งด้านการค้า และการลงทุน โดยมีนโยบายส่งเสริมการลงทุนด้านต่างๆ อาทิ การยกเว้นภาษี การปรับโครงสร้างทางอุตสาหกรรม การอำานวยความสะดวกทางศุลกากรเป็นต้น การค้าระหว่างไทยกับเคนยาในปี 2553 มีมลู ค่า 144 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เพิ่มขึ้นร้อยละ 7.9 โดยไทยส่งออก ไปเคนยามีมูลค่า 130 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.6 สิ น ค้ า ส่ ง ออกสำ า คั ญ ได้ แ ก่ เม็ ด พลาสติ ก เหล็ ก เหล็กกล้าและผลิตภัณฑ์ รถยนต์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ เครื่องนุ่งห่ม น้ำาตาลทราย และข้าว สำาหรับนักลงทุนไทย ที่สนใจขยายธุรกิจ การลงทุนกับประเทศเคนยาผู้สนใจเข้า ร่วมกิจกรรม ติดต่อได้ที่โทรศัพท์ 02 – 553 -8280 หรือ 02 553-8111 ต่อ 6113

Industrial & Investment

ฮอนด้า ชูแนวคิด “Dream for a Better Living”

ชวนสัมผัสนวัตกรรมยานยนต์แห่งอนาคตในงานบีโอไอแฟร์ กลุ่มบริษัทฮอนด้าในประเทศไทย ร่วมกับคณะผู้บริหาร บีโอไอ เผยความพร้อมในการจัดงานบีโอไอแฟร์ 2011 และ แนวคิดในการออกแบบฮอนด้าพาวิลเลียนที่ถ่ายทอดมา จากปรั ช ญาในการสร้ า งสรรค์ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องฮอนด้ า “Dreams for a Better Living” ถ่ายทอดออกมาเป็น เมืองจำาลองแห่งอนาคตของฮอนด้าเพื่อโลกและชีวิตที่ ยั่งยืน คุณอรนุช พฤกษ์วัฒนานนท์ ผู้จัดการส่วนงานการตลาด บริษัท ฮอนด้า ออโตโมบิล (ประเทศไทย) จำากัด ในนามของ กลุ่มบริษัทฮอนด้าในประเทศไทย กล่าวถึงฮอนด้าพาวิลเลียน ในงานบีโอไอแฟร์ 2011 นี้ว่า ฮอนด้ามีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง ทีไ่ ด้มโี อกาสเข้าร่วมงานบีโอไอแฟร์ทีจ่ ดั ขึน้ อย่างยิง่ ใหญ่ในครัง้ นี้ เพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จ พระเจ้ า อยู่ หั ว เนื่ อ งในโอกาสพระราชพิ ธี ม หามงคลเฉลิ ม พระชนมพรรษา 7 รอบภายใต้แนวคิด “โลกสดใส ไทยยั่งยืน” “สำ า หรั บ ฮอนด้ า พาวิ ล เลี ย น มี พื้ น ที่ จั ด แสดง 2,000 ตารางเมตร นำาเสนอภายใต้แนวคิด Dreams for a Better Living ซึ่งสะท้อนถึงปรัชญาในการดำาเนินธุรกิจของฮอนด้าที่ มุ่งมั่นพัฒนาเทคโนโลยีต่างๆ ในการเดินทาง และการใช้ชีวิต เพือ่ ความสุขอย่างยัง่ ยืนของผูค้ นมาโดยตลอด ในงานนี ้ ฮอนด้า ได้นาำ เทคโนโลยียานยนต์สเี ขียว ทัง้ รถยนต์และรถจักรยานยนต์ รุ่นใหม่ที่ยังไม่ได้เปิดตัวในไทยมาให้สัมผัสกันเป็นครั้งแรก อีก ทัง้ ยังมีนวัตกรรมต่างๆ อาทิ ระบบบ้านทีส่ ามารถผลิตพลังงาน สะอาดใช้ได้เองอย่างอิสระ (Honda Smart Home System) ซึง่ ช่วยลดการปล่อย CO2 ออกสูช่ น้ั บรรยากาศ ทัง้ หมดนีจ้ ะถูก นำามาจัดแสดงในเมืองแห่งอนาคตที่มีความเรียบง่ายแบบ eco แต่เต็มไปด้วยเทคโนโลยีก้าวหน้า” คุณอรนุชกล่าวเพิ่มเติม ไฮไลท์สาำ คัญของฮอนด้าพาวิลเลียนอยูท่ ีม่ า่ นน้าำ ตกขนาด ใหญ่ ซึ่งเป็นนวัตกรรมด้านดีไซน์แบบ eco ที่ใช้ม่านน้ำาแทน ผนังโครงสร้าง นับเป็นที่แรกและที่เดียวของประเทศไทย ทั้ง ยังเป็นเทคโนโลยีที่คำานึงถึงคุณประโยชน์ด้านสิ่งแวดล้อม ใช้ น้ำาช่วยกรองความร้อนที่จะเข้ามาในพาวิลเลียน แต่ในขณะ เดียวกันก็มีความโปร่ง ทำาให้แสงสว่างส่องเข้ามาถึงภายใน จึง

ช่วยลดการใช้พลังงานไฟฟ้าภายในพาวิลเลียนได้ถึง 40% นอกจากนี้ แนวทางการออกแบบฮอนด้าพาวิลเลียนยัง ยึดนโยบายเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมด้วยหลัก 3 R คือ Reduce Reuse และ Recycle Reduce เน้นการใช้พลังงานจากธรรมชาติเพื่อลดการใช้ ไฟฟ้า โครงสร้างจะเป็นแบบ semi outdoor เพื่อให้แสงสว่าง ส่องเข้ามาถึง และใช้หลักการหมุนเวียนของน้ำาเพื่อเกิดการ ถ่ายเทของอากาศ ที่สำาคัญพลังงานบางส่วนที่ใช้ในพาวิลเลียน จะมาจากแผงโซล่าเซลล์ที่พัฒนาโดยฮอนด้าขนาดบางเฉียบ จำานวน 50 แผ่นที่ติดตั้งไว้ด้านข้างพาวิลเลียน Recycle วัสดุส่วนใหญ่ที่ใช้ในพาวิลเลียนจะทำามาจาก การรีไซเคิลสิ่งของที่ใช้แล้ว ไม่ว่าจะเป็นอิฐบล็อค ผนัง และ วัสดุตกแต่งต่างๆ ภายในพาวิลเลียน Reuse หลังจากเสร็จงานแล้ว วัสดุที่ใช้ในงานจะถูกนำา ไปบริจาคให้กับโรงเรียนต่างๆ เพื่อให้เกิดการใช้งานที่เป็น ประโยชน์สูงสุดต่อไป “ผมขอขอบคุณบีโอไอที่เปิดโอกาสให้ฮอนด้าได้เข้ามา เป็นส่วนหนึ่งของการจัดงานที่ยิ่งใหญ่ในครั้งนี้ และหวังเป็น อย่างยิ่งว่า ฮอนด้าพาวิลเลียนจะช่วยเปิดโลกทัศน์และสร้างแรง บันดาลใจเกี่ยวกับวิถีชีวิตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมพร้อมๆ กับ สร้ า งความสนุ ก สนานให้ กั บ ทุ ก ๆ คนที่ ม าเยี่ ย มชมอย่ า ง แน่นอน” คุณอรนุชกล่าวในตอนท้าย ขอเชิญสัมผัสกับนวัตกรรมยานยนต์ และเทคโนโลยีเพื่อ โลกและชีวิตที่ยั่งยืนจากฮอนด้าด้วยตัวคุณเองที่ “ฮอนด้า พา วิลเลียน” ในงานบีโอไอแฟร์ 2011 ริมทะเลสาบ เมืองทองธานี ตั้งแต่วันที่ 10-25 พฤศจิกายนนี้ หรือติดตามข้อมูลเพิ่มเติม ได้ที่ http://www.hondaboi2011.com

CHAIRMANreview | 39

Industrial & Investment

บีเจซี และ ทีจไี อ จับมือ โอเว่นส์ อิลลินอยส์ ก้าวสูป่ ที ่ี 61 เร่งขยายเครือข่ายการผลิต

และจัดจำาหน่ายบรรจุภณ ั ฑ์แก้ว ผงาดสูอ่ นั ดับหนึง่ ในตลาดอาเซียน ประสบความสำาเร็จอย่างยิ่งใหญ่ กับงานฉลองครบ รอบ 60 ปี แห่งความสำาเร็จของ บริษทั อุตสาหกรรม ทำาเครื่องแก้วไทย จำากัด (มหาชน) (ทีจีไอ) นำาโดย นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษทั เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำากัด (มหาชน) (บีเจซี) และ ประธานกรรมการของที จี ไ อ ที่ เ คี ย งคู่ ม ากั บ มร.อัลเบิร์ต พีแอล สตุคเคน ประธานและประธาน เจ้าหน้าทีบ่ ริหาร บริษทั โอเว่นส์ อิลลินอยส์ (โอ-ไอ) ผูผ้ ลิตบรรจุภณ ั ฑ์แก้วรายใหญ่ทสี่ ดุ ในโลก พันธมิตร ทางธุ ร กิ จ ที่ มี ค วามสั ม พั น ธ์ กั บ บี เ จซี และที จี ไ อ ต่อเนือ่ งยาวนานมากว่า 60 ปี ด้วยเทคโนโลยีการผลิต ที่ทันสมัยจากโอ-ไอ และความเชี่ยวชาญในตลาด เอเซียของ บีเจซี ส่งผลให้ประสบความสำาเร็จในการ เป็นผูผ้ ลิตและจัดจำาหน่ายบรรจุภณ ั ฑ์แก้วทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในภูมภิ าคเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ ด้วยกำาลังการผลิต จากโรงงานในประเทศไทย มาเลเซียและเวียดนาม สูงถึง 3,425 ตันต่อวัน ตั้งเป้ายอดขายแตะ 12,300 บาทในปี 2554 นี้ นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล กรรมการผู้จัดการใหญ่ บีเจซี ซึ่งเป็นบริษัทชั้นนำาของไทย ในการประกอบธุรกิจ พาณิชยกรรม การผลิต และการให้บริการ ผู้ถือหุ้นหลัก ใน ทีจไี อ กล่าวว่า ทีจไี อ เป็นบริษทั คนไทยทีส่ ร้างแบรนด์ ในอุตสาหกรรมเครื่องแก้วมานานกว่า 60 ปี มีการเติบโต อย่างต่อเนื่องจนเป็นผู้นำาในอุตสาหกรรมการผลิตเครื่อง แก้วในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทำาให้มีฐานลูกค้าทั้งใน ประเทศและต่างประเทศ โดยมีกลุม่ ลูกค้าหลากหลาย อาทิ กลุ่มอาหารเครื่องดื่ม ทั้งที่มีแอลกอฮอลล์ และไม่ม่แอล กอฮอลล์ เครื่องดื่มเพื่อสุขภาพ เกลือแร่ น้ำาเกลือ ยา รวม ไปถึง เครื่องสำาอาง 40 | CHAIRMANreview

ปี 2553 นับเป็นก้าวที่สำาคัญอีกก้าวหนึ่งของธุรกิจ โดยบีเจซีได้รว่ มทุนกับโอ-ไอ ซึง่ เป็นผูผ้ ลิตบรรจุภณ ั ฑ์แก้ว รายใหญ่ ที่ สุ ด ในโลก เข้ า ซื้ อ กิ จ การของบริ ษั ท มาลายา กล๊าส โปรดักส์ ซึ่งมีโรงงานผลิตบรรจุภัณฑ์แก้วอยู่ใน ประเทศไทย จีน มาเลเซีย และเวียดนาม ส่งผลให้ธุรกิจ บรรจุภัณฑ์แก้วของบีเจซีกำาลังการผลิตเพิ่มขึ้นอย่างก้าว กระโดดจาก 2,400 เป็น 3,425 ตันต่อวัน จากทั้ง 5 โรงงาน และเป็นผู้ผลิตและจัดจำาหน่ายบรรจุภัณฑ์แก้วที่ ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สำาหรับเป้าหมายในปี 2554 ทีจีไอ ได้ตั้งเป้ายอด ขายสิ้นปีนี้โต 14% เป็นมูลค่ายอดขายในประเทศ 8,600 ล้านบาท โดยยอดขายในช่วงครึ่งปีแรกที่ผ่านมา ทีจีไอ ครองส่วนแบ่งตลาดในประเทศอยู่ที่กว่าร้อยละ 40 คิด เป็นมูลค่า 4,300 ล้านบาท จากมูลค่าตลาดรวม 10,800 ล้านบาท โดยในเดือนมีนาคมที่ผ่านมาเป็นเดือนที่ ทีจีไอ มียอดขายที่สูงที่สุดในรอบ 60 ปี หากรวมกับเครือข่าย ทางการผลิตและการจัดจำาหน่ายในต่างประเทศอื่นๆ ของ บีเจซี แล้วคาดว่ายอดขายรวมภายในปีนี้จะสูงถึง 12,300 ล้านบาท ในปี 2554 นายอัศวิน กล่าวว่า “ตลอดระยะเวลา 60 ปีที่ผ่าน มา ทีจีไอ ไม่เคยหยุดนิ่งในการพัฒนาคุณภาพของบรรจุ ภัณฑ์และการบริการ เราทุ่มเทในทุกขั้นตอนการผลิตเพื่อ ให้ได้สินค้าที่เปี่ยมด้วยคุณภาพ เพราะเรามุ่งมั่นสู่ความ เป็นผู้นำาที่ยึดมั่นในธรรมาภิบาล มุ่งสร้างบรรจุภัณฑ์แก้ว คุณภาพดีเพื่อประโยชน์สูงสุดแก่ผู้บริโภค อีกทั้งยั ง ให้ ความสำ า คั ญ กั บ การพั ฒ นาความรู้ ค วามสามารถของ บุคลากรทุกระดับ ควบคู่กับความรับผิดชอบต่อสังคมและ สิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน ในช่วง 60 ปีที่ผ่านมาเราใช้เวลา 50 ปีแรก ขยาย กำาลังการผลิตเป็น 1,700 ตันต่อวัน แต่เราใช้เวลาเพียง

Industrial & Investment 10 ปี หลังขยายกำาลังการผลิตอีกเท่าหนึ่งจนเป็น 3,425 ตันในปัจจุบัน จากที่เรามีเพียง 2 โรงงานในประเทศไทย จนเป็น 3 โรงงานในประเทศไทย และ 2 โรงงานร่วมทุน ในประเทศมาเลเซียและประเทศเวียดนาม ทีจีไอจะก้าวขึ้นสู่ปีที่ 61 ด้วยความแข็งแกร่ง จาก การผนึกพันธมิตรระดับโลกอย่างโอเว่นส์ อิลลินอยส์ ใน การพัฒนาเทคโนโลยีการผลิตให้ทันสมัย และขยายฐาน ตลาดให้ก้าวไกล และกว้างขวางขึ้นจะสร้างความได้เปรียบ ในเรื่องต้นทุนที่ต่ำากว่าคู่แข่ง มุ่งมั่นในการเป็นผู้นำาตลาด บรรจุภัณฑ์แก้วอย่างต่อเนื่องตลอดไป” ด้าน มร.อัลเบิร์ต พี แอล สตรุคเคน ประธานและ ประธานเจ้ า หน้ า ที่ บ ริ ห ารจาก โอ-ไอ กล่ า วเสริ ม ว่ า “ความสำาเร็จของโอ-ไอในภูมิภาคเอเชียเท่านั้น ส่วนหนึ่ง เกิดจากพันธมิตรทางธุรกิจอย่าง บีเจซี และทีจีไอ ซึ่งได้ แบ่ ง ปั น ความรู้ ค วามเข้ า ใจเกี่ ย วกั บ สภาพตลาดและ วั ฒ นธรรมในเอเชียให้กับโอ-ไอ ทำ าให้เรามองเห็นถึง ศักยภาพของตลาดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ รวมถึ ง วิ ธี ก ารตอบสนองความต้ อ งการของลู ก ค้ า และผู้

บริโภคปลายทางได้ดียิ่งขึ้น การร่วมทุนนี้แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันแนบ แน่นระหว่างโอ-ไอ และบีเจซี โดยทั้ง 2 บริษัทมีแผนจะ ร่วมกันสร้างโรงงานแห่งใหม่ในเวียดนาม และได้ดำาเนิน การซื้อที่ดินเป็นที่เรียบร้อย แต่หลังจาก บริษัท มาลายา กลาส ประกาศขายกิจการ เราจึงตัดสินใจขยายความร่วม มือเป็นการร่วมซื้อกิจการแทน ซึ่งโดยปกติแล้ว เป็นการ ยากมากที่จะเข้าซื้อกิจการโดยการร่วมทุน เพราะทั้ง 2 บริษัทจะต้องมีความเชื่อใจกันอย่างลึกซึ้ง และทาง โอ-ไอ คงไม่ตัดสินใจเช่นนี้หากไม่มีความเชื่อมันอย่างเต็มที่ต่อ บีเจซี พันธมิตรของเรา ผลิ ต ภั ณ ฑ์ บ รรจุ ภั ณ ฑ์ แ ก้ ว เป็ น ที่ ต้ อ งการในตลาด เกิดใหม่อย่างเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และทีจีไอจะช่วย ให้ตอบสนองความต้องการของตลาดได้อย่างเหมาะสม โอ-ไอ มั่นใจว่าเรามีพันธมิตรทางธุรกิจที่แข็งแกร่ง และ จะมุ่งเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างกัน เพื่อประโยชน์ ของทุ ก ฝ่ า ยต่ อ ไป” มร. อั ล เบิ ร์ ต พี แ อล สตรุ ค เคน กล่าวสรุป

โกลบอล สตีล ดัสท์ ทุม่ 1,050 ล้านบาท เดินหน้า

ตัง้ โรงงานรีไซเคิลฝุน่ เหล็กเพือ่ โลกสวย แห่งแรกในไทย บริษัท โกลบอล สตีล ดัสท์ (ประเทศไทย) จำากัด ในเครื อ ของบริ ษั ท โกลบอล สตี ล ดั ส ท์ จำ า กั ด (จีเอสดี) ซึ่งเป็นบริษัทชั้นนำาด้านการรีไซเคิลสังกะสี จาก “ฝุ่น แดง” หรื อ ฝุ่น เหล็ ก ที่เ กิ ด จากเตาหลอม ไฟฟ้า (Electronic Arc Fumaces : EAF ) ประกาศจัด ตัง้ โรงงานรีไซเคิลฝุน่ เหล็กแห่งแรกในไทย ขึน้ ในเขต พืน้ ทีช่ ายฝัง่ ภาคตะวันออก ลุยเต็มสูบด้วยสมรรถนะใน การรีไซเคิลฝุน่ เหล็กสูงถึงปีละ 110,000 ตัน และกำาลัง การผลิต “เวลซ์ ซิงค์ ออกไซด์” (Waelz Zinc Oxide) สูงถึงปีละ 40,000 ตัน

ผลิตเหล็กกล้า โดยการนำาเศษเหล็กมาผ่านกระบวนการ รีไซเคิล ซึ่งในกระบวนการรีไซเคิลจะก่อให้เกิดฝุ่นเหล็ก ซึ่ ง จั ด เป็ น กากของเสี ย อั น ตราย แต่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยแร่ สั ง กะสี แ ละโลหะเหล็ ก ที่ มี มู ล ค่ า ทางเศรษฐกิ จ ทั้ ง นี้ ปริ ม าณฝุ่ น เหล็ ก ที่ เ กิ ด จากเตาหลอมไฟฟ้ า EAF มี สั ด ส่ ว นเพี ย งร้ อ ยละ 2 ของปริ ม าณเหล็ ก กล้ า ที่ ผ ลิ ต ได้ ทั้ ง หมด โดยในหลายประเทศ รวมทั้ ง ประเทศไทย ได้ อ อกกฎหมายจั ด ให้ ฝุ่ น เหล็ ก เป็ น ของเสี ย อั น ตราย ขณะที่ผลิตภัณฑ์เหล็กกล้าเกือบทั้งหมดที่ผลิตขึ้นในไทย ใช้ ก ระบวนการผลิ ต ด้ ว ยเตาหลอมไฟฟ้ า หรื อ EAF (Electric Arc Fumace) โรงงานผลิตเหล็กที่ใช้เตาหลอมไฟฟ้า EAF ในการ โกลบอล สตีล ดัสท์ ได้เตรียมการในหลายๆ ด้าน CHAIRMANreview | 41

Industrial & Investment เพื่อจัดตั้งโรงงานรีไซเคิลฝุ่นเหล็กแห่งแรกในไทย รวม ถึ ง การสร้ า งเครื อ ข่ า ยการทำ า งานร่ ว มกั น ระหว่ า งโรง ถลุงเหล็กกล้า ผู้ให้บริการต่างๆ และหน่วยงานภาครัฐ ที่เกี่ยวข้อง ทั้งนี้ บริษัท โกลบอล สตีล ดัสท์ ประเทศ ไทย ได้ดำาเนินการขออนุมัติเพื่อให้การดำาเนินงานของ โรงงานแห่งใหม่ดังกล่าวเป็นไปอย่างถูกต้องสอดคล้อง กับระเบียบข้อบังคับทางกฎหมายของไทยในทุกๆ ด้าน ทั้งด้านสิ่งแวดล้อม การเงิน และความเหมาะสม ทาง ภูมิศาสตร์ ในปี 2553 โรงงานผลิตเหล็กกล้าที่ใช้เตาหลอม ไฟฟ้า EAF ในประเทศไทย ได้ผลิตเหล็กกล้ารวมกันทั้ง สิ้นมากกว่า 4 ล้านตัน ซึ่งก่อให้เกิดฝุ่นเหล็กในประมาณ 90,000 ตัน โดยในปัจจุบัน โรงงานผลิตเหล็กในไทยต่าง ใช้วิธีจำากัดของเสียซึ่งก็คือฝุ่นเหล็กเหล่านี้โดยวิธีฝังกลบ หรือนำาไปถมที่ ซึ่งไม่สามารถปริมาณสารอันตรายในฝุ่น เหล็กได้แต่อย่างใด ดังนั้น เป้าหมายของ โกลบอล สตีล ดัสท์ จึงมุ่งไปที่การ “รีไซเคิล” โดยสกัดสังกะสีที่มีมูลค่า ทางเศรษฐกิจออกจากฝุ่นเหล็ก เพื่อนำาไปจำาหน่ายภายใน ประเทศ หรือส่งออกสู่ตลาดต่างประเทศต่อไป มร.รั ส ส์ โรบิ น สั น ประธานบริ ห าร บริ ษั ท (ประเทศไทย) จำ า กั ด กล่ า วว่ า ”ปั จ จุ บั น ธุ ร กิ จ สกั ด โลหะและรี ไ ซเคิ ล ฝุ่ น เหล็ ก กำ า ลั ง เป็ น ที่ จั บ ตามอง และ ความต้ อ งการของตลาดก็ กำ า ลั ง ขยายตั ว เพิ่ ม ขึ้ น อย่ า ง ต่อเนือ่ งตามการเติบโตของอุตสาหกรรมเหล็กไทย สำาหรับ โรงงานรี ไ ซเคิ ล ฝุ่ น เหล็ ก ของโกลบอล สตี ล ดั ส ท์ ถื อ เป็นการลงทุนที่เอื้อประโยชน์ต่อประเทศไทยและชุมชน แวดล้ อ ม โดยก่ อ ให้ เ กิ ด การจ้ า งงานเพิ่ ม ขึ้ น ควบคู่ กั บ การช่วยดูแลรักษาคุณภาพสิ่งแวดล้อมให้สดใสรื่นรมย์ ต่อไป” ปัจจุบัน บริษัท อยู่ระหว่างดำาเนินการจัดซื้อที่ดิน ในนิคมอุตสาหกรรมอมตะซิตี้ จังหวัดระยองเพื่อใช้เป็น สถานที่ก่อสร้างโรงงาน ซึ่งคาดว่า การก่อสร้างจะเริ่มขึ้น ภายในปี 2554 นี้ โดยมีกำาหนดแล้วเสร็จภายในระยะ เวลา 1 ปี ทั้งนี้ มร.รัสส์ ได้กล่าวถึงโรงงานแห่งใหม่นี้ ว่ า “ได้ รั บ การออกแบบให้ ส ามารถขยายสมรรถะการ รีไซเคิลฝุ่นเหล็กเพิ่มขึ้นได้เป็น 2 เท่า เพื่อรองรับการ

42 | CHAIRMANreview

เติ บ โตในอนาคตของอุ ต สาหกรรมเหล็ ก กล้ า ในไทย และก้ า วสู่ เ ป้ า หมายทางธุ ร กิ จ ได้ โ ดยไม่ ต้ อ งพึ่ ง พาการ นำาเข้าฝุ่นเหล็กจากต่างประเทศเพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการ รีไซเคิลในไทย” นอกจากนี้ โกลบอล สตี ล ดั ส ท์ ยั ง ได้ ล งนาม เป็ น พั น ธมิ ต รกั บ บริ ษั ท ชั้ น นำ า แห่ ง หนึ่ ง ของประเทศ ซาอุ ดิ อ าระเบี ย เพื่ อ จั ด ตั้ ง โรงงานรี ไ ซเคิ ล ฝุ่ น เหล็ ก ใน เมืองดัมมัม-จูเบล ประเทศซาอุดิอาระเบีย โดยคาดว่า จะเริ่ ม การก่ อ สร้ า งได้ ภ ายในไตรมาส 1/2555 และ มี กำ า หนดแล้ ว เสร็ จ ภายใน 1 ปี โกลบอล สตี ล ดั ส ท์ มี แ ผนจั ด ตั้ ง หรื อ ร่ ว มลงทุ น ในโรงงานรี ไ ซเคิ ล ฝุ่ น เหล็ ก อีกหลายหลายแห่งทั่วโลก โดยใช้นวัตกรรมเวลซ์ คิล์น (Waelz Kiln) ซึ่งได้รับการยอมรับมากที่สุดว่า เป็นทาง เลือกที่มีประสิทธิภาพสูงสุดและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม มากที่สุดในการรีไซเคิลฝุ่นเหล็กที่เกิดจากเตาหลอมไฟฟ้า EAF นอกจากนี้ นวั ต กรรมเวลซ์ คิ ล์ น ของโกลบอล สตี ล ดั ส ท์ ยั ง ได้ รั บ การรั บ รองจากสำ า นั ก งานคุ้ ม ครอง สิ่ ง แวดล้ อ มแห่ ง สหรั ฐ อเมริ ก า (US Environmental Protection Agency: EPA) ในฐานะเป็ น เทคโนโลยี ที่พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพสูงสุด ณ ปัจจุบัน (Best Demonstrated Available Technology” ขณะที่ สหภาพยุโรปได้ระบุให้เทคโนโลยีเวลซ์ คิล์น เป็นวิธีการ กำ า จั ด ฝุ่ น เหล็ ก ที่ ดี ที่ สุ ด ในขณะนี้ (Best Available Technique) ทั้ ง นี้ ฝุ่ น เหล็ ก จากเตาหลอดไฟฟ้ า EAF กว่าร้อยละ 80 จากทั่วโลก ได้ถูกนำามารีไซเคิลโดยใช้ นวัตกรรมเวลซ์ คิล์น

Insurance

“ซาบีนา่ ” จับมือ “เมืองไทยประกันชีวติ ” และ “ซิงเกอร์”

เปิดโครงการ Sabina Sewing Cup Sewing Heart …START FORWARD ส่งต่อความห่วงใย เติมกำาลังใจให้ผปู้ ว่ ย “มะเร็งเต้านม” บริษัท ซาบีน่า จำากัด (มหาชน) ผู้นำาด้านนวัตกรรมชุด ชั้นในสตรี ร่วมกับบริษัท เมืองไทยประกันชีวิต จำากัด และบริษัท ซิงเกอร์ประเทศไทย จำากัด (มหาชน) มุ่งมั่น สานต่อเจตนารมย์ในการส่งต่อความห่วงใย เติมกำาลังใจ ให้ผู้ป่วย “มะเร็งเต้านม” ในโครงการ Sabina Sewing Cup Sewing Heart…START FORWARD โดยมี วั ต ถุ ป ระสงค์ เ พื่ อ ร่ ว มรณรงค์ ใ ห้ ผู้ ห ญิ ง ไทยทุ ก คน ตระหนักและเข้าใจเรื่องโรค “มะเร็งเต้านม” พร้อม กระตุน้ ให้หญิงไทยดูแลตนเองให้หา่ งไกลจากโรคมะเร็ง เต้านมมากยิง่ ขึน้ โดยในงานได้รบั เกียรติจากวิทยากรโรง พยาบาลจุฬาลงกรณ์ และผู้แทนจากสภากาชาดไทย พร้อมแขกรับเชิญสุดพิเศษ เอ๊ะ ศศิกานต์ อภิชาตวรศิลป์ ตั ว แทนผู้ ห ญิ ง ยุ ค ใหม่ ที่ จ ะมาเสวนาพู ด คุ ย ในหั ว ข้ อ “มะเร็งเต้านม...ภัยร้ายใกล้ตวั ไม่นา่ กลัวอย่างทีค่ ดิ ” เพือ่ เชิญชวนสาวๆ ส่งต่อความรู้และเรื่องราวต่างๆ ที่เป็น ประโยชน์เกี่ยวกับมะเร็งเต้านมให้กับคนใกล้ชิด โดย เฉพาะการบริ จ าคเต้ า นมเที ย มเพื่ อ มอบให้ กั บ ผู้ ป่ ว ย มะเร็งเต้านม เพียงมียอดซื้อสินค้าภายใต้แบรนด์ซาบีน่ าครบทุก 2,000 บาท ตั้งแต่วันนี้ถึง 30 พฤศจิกายน 2554 ก็สามารถเป็นส่วนหนึ่งในการแสดงความช่วย เหลือและเป็นกำาลังใจที่ดีให้กับผู้ป่วยมะเร็งเต้านมทั่ว ประเทศ นายบุญชัย ปัณฑุรอัมพร ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร บริษัท ซาบีน่า จำากัด (มหาชน) กล่าวว่า เพราะซาบีน่าเล็ง เห็นถึง ความสำาคัญของการดูแลสุขภาพของผู้หญิงไทยให้ห่าง ไกลจากโรคร้ายมาโดยตลอด จึงได้สานต่อโครงการ Sabina Sewing Cup Sewing Heart เพื่อเดินหน้ารณรงค์ให้ผู้หญิง ตระหนักถึงโรคมะเร็งเต้านม ซึง่ ถือเป็นภัยร้ายใกล้ตวั ทีค่ ร่าชีวติ

คนไทยไปแล้วเป็นจำานวนมาก ทั้งยังสานต่อกิจกรรมโปรโมชั่น แคมเปญต่างๆ ที่ให้ประชาชนทั่วไปได้มีส่วนร่วมในการช่วย เหลือผูป้ ว่ ยมะเร็งเต้านม พร้อมกิจกรรมการเดินสายรณรงค์เพือ่ เผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับโรคมะเร็งเต้านมให้แก่ประชาชนทั่วทุก ภาคอย่างต่อเนื่องเป็นปีที่ 4 โดยกิจกรรมในปีนี้ซาบีน่าได้ร่วม มือกับบริษัท เมืองไทยประกันชีวิต จำากัด และบริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำากัด (มหาชน) จัดโครงการภายใต้คอนเซปต์ Sabina Sewing Cup Sewing Heart…START FORWARD ส่งต่อความห่วงใย เติมกำาลังใจให้ผู้ป่วย “มะเร็งเต้านม” โดยมีวตั ถุประสงค์เพือ่ ร่วมรณรงค์ให้ผหู้ ญิงไทยทุกคนตระหนัก และเข้าใจเรื่องโรค “มะเร็งเต้านม” พร้อมกระตุ้นให้หญิงไทย ดูแลตนเองให้ห่างไกลจากโรคมะเร็งเต้านมมากยิ่งขึ้น ทัง้ นีซ้ าบีนา่ และบริษทั ภาคีทงั้ สอง ได้สร้างสรรค์แคมเปญ Sabina Sewing Cup Sewing Heart…START FORWARD ส่งต่อความห่วงใย เติมกำาลังใจให้ผู้ป่วย “มะเร็งเต้านม” ขึน้ เพือ่ เป็นการตอบแทนลูกค้าและสังคม พร้อมสร้างการมีสว่ น ร่วมของประชาชนทั่วไป ในการส่งต่อความรู้และเรื่องราวต่างๆ ที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับมะเร็งเต้านมให้กับคนใกล้ชิด โดย เฉพาะการบริจาคเต้านมเทียมมอบให้กับผู้ป่วยมะเร็งเต้านม เพือ่ แสดงความช่วยเหลือและเป็นกำาลังใจทีด่ ตี อ่ ผูป้ ว่ ยมะเร็งเต้า นมทั่วประเทศ ด้วยการมอบโปรชั่นพิเศษสำ าหรับลูกค้าที่ซื้อ สินค้าภายใต้แบรนด์ซาบีน่า มีสิทธิ์รับการ์ดส่งต่อกำาลังใจและ ความห่วงใย พร้อมบริจาคเต้านมเทียม Fill Up Bra ให้แก่ผปู้ ว่ ย มะเร็งเต้านม จำานวน 1 เต้า ผ่านทางซาบีนา่ ช้อปหรือเคาท์เตอร์ ซาบีน่าทุกแห่งทั่วประเทศ ตั้งแต่วันนี้ ถึงวันที่ 30 พฤศจิกายน 2554 ทัง้ นีซ้ าบีนา่ และสองบริษทั ภาคี เตรียมลงพืน้ ทีจ่ ดั กิจกรรม โรดโชว์ให้ความรู้กับกลุ่มเยาวชน เกี่ยวกับโรคร้ายที่อาจเกิดขึ้น กับผู้หญิงและการป้องกันเพื่อดูแลตนเองให้ห่างไกลจากโรค CHAIRMANreview | 43

Insurance

มะเร็งเต้านม โดยจะยกขบวนรณรงค์ไปยังโรงเรียนมัธยมศึกษา และมหาวิทยาลัยต่างๆ ทัว่ ประเทศ พร้อมเชิญชวนร่วมกิจกรรม เย็บเต้านมเทียมด้วยมือ และจัดทำาอุปกรณ์สาำ หรับเต้านมเทียม จากจักรซิงเกอร์อีกด้วย “นอกจากนี้ โครงการยั ง ได้ รั บ ความร่ ว มมื อ จาก สภากาชาดไทย นำาโดยหม่อมราชวงศ์ปรียางค์ศรี วัฒนคุณ ผู้ ช่วยเลขาธิการสภากาชาดไทย ในการเป็นส่วนกลางด้านการ จัดหาและรวบรวมรายได้จากการบริจาคกำาลังทรัพย์เพื่อสมทบ ทุนช่วยเหลือผู้ป่วยมะเร็งเต้านมที่ยากไร้อีกด้วย โดยสามารถ บริจาคผ่านกล่องรับบริจาคบำารุงสภากาชาดไทยสมทบศุนย์สริ กิ ิ ติ ต์ บ รมราชิ นี น าถเพื่ อ ผู้ ป่ ว ยมะเร็ ง เต้ า นมโรงพยาบาล จุฬาลงกรณ์ ที่ช้อปซาบีน่าทุกสาขาหรือที่สภากาชาดไทย หรือ ศึกษาข้อมูลสำาคัญเรื่องโรคมะเร็งเต้านม เพื่อส่งต่อเรื่องราวดีๆ แก่ ผู้ ป่ ว ยได้ โดยได้ รั บ การเอื้ อ เฟื้ อ ข้ อ มู ล จากโรงพยาบาล จุฬาลงกรณ์ ซึง่ เป็นศูนย์กลางในการให้คาำ ปรึกษา และช่วยเหลือ เกี่ยวกับข้อมูลแก่ประชาชนทั่วประเทศ” นายบุญชัย กล่าว นายสาระ ล่ำาซำา กรรมการผู้จัดการ และประธาน เจ้าหน้าทีบ่ ริหาร บริษทั เมืองไทยประกันชีวติ จำากัด กล่าว ว่าสืบเนื่องจากความร่วมมือกันกับซาบีน่าในปีที่ผ่านมา ทาง เมืองไทยประกันชีวิต ยังคงต้องการสานต่อโครงการดีๆ ซึ่งเป็น ประโยชน์ต่อลูกค้าอย่างแท้จริง และเพื่อเป็นการคืนกำาไรให้กับ สังคมอย่างต่อเนื่อง เราจึงมีความยินดีที่จะสนับสนุนการจัด กิจกรรมตามเป้าหมายเดียวกันกับซาบีนา่ คือ การสนับสนุนให้ ผูห้ ญิงยุคใหม่ตระหนักและใส่ใจถึงสุขภาพ และรูจ้ กั วิธกี ารรับมือ กับความเสีย่ งของโรคร้าย เช่น โรคมะเร็งเต้านมทีอ่ าจเกิดขึน้ ได้ 44 | CHAIRMANreview

โดยจากสถิติที่ผ่านมา เห็นได้ชัดเจนว่า ผู้ ห ญิ ง ไทยมี ค วามตื่ น ตั ว ต่ อ การดู แ ล ตนเอง ซึง่ วัดจากกลุม่ ลูกค้าทีซ่ อื้ ประกัน เกี่ยวกับมะเร็งเต้านมมีเพิ่มสูงขึ้น หรือ การมอบสิทธิพเิ ศษตรวจเช็คร่างกายให้ กับลูกค้าสมาชิกมักได้รับการตอบรับที่ ดีมากอยู่เสมอ “ความร่ ว มมื อ ครั้ ง สำ า คั ญ ใน ครัง้ นี้ เมืองไทยประกันชีวติ ได้มอบสิทธิ พิ เ ศษสำ า หรั บ ลู ก ค้ า สมาชิ ก เมื อ งไทย สไมล์ คลับ, ซาบีน่าคลับ, ซิงเกอร์คลับ ผู้โชคดีจำานวน 20 คู่ (40 ท่าน) ร่วม กิจกรรมปิดโครงการฯ เพื่อเดินทางไป ล่องเรือแม่น้ำาเจ้าพระยา และดินเนอร์ สุดโรแมนติกกับดาราหนุม่ ชือ่ ดัง “โป๊ป” ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ โดยทางเมืองไทยฯ พร้อมจะสานต่อการขยายกิจกรรมดีๆ เช่น นี้ต่อไป อย่างหยุดยั้ง เพื่อคงไว้ซึ่งประโยชน์ต่อลูกค้าของเรา อี ก ทั้ ง เป็ น การตอกย้ำ า ภาพลั ก ษณ์ ข องแบรนด์ แ ห่ ง ความสุ ข และรอยยิ้มเพื่อสตรีไทยอีกด้วย” นายสาระกล่าว นายบุ ญ ยง ตั น สกุ ล กรรมการผู้ จั ด การ บริ ษั ท ซิงเกอร์ประเทศไทย จำากัด (มหาชน) กล่าวว่า “ในฐานะ ของการเป็นส่วนหนึ่งของสตรีไทยมากว่า 120 ปี รู้สึกยินดี เป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมมือกับซาบีน่า ในการนำาอุปกรณ์ที่สื่อ ถึงความเป็นผู้หญิง ได้แก่ “จักรเย็บผ้า” ซึ่งเป็นอุปกรณ์สำาคัญ ชิ้นหนึ่งที่จุดประกายให้ซิงเกอร์ลุกขึ้นมาสร้างประโยชน์เพื่อ สั ง คม และมุ่ ง หน้ า ให้ ค วามช่ ว ยเหลื อ ผู้ ป่ ว ยมะเร็ ง เต้ า นม อย่างจริงจัง โดยกิจกรรมส่งต่อกำาลังใจดังกล่าว ทางซิงเกอร์ ได้ ใ ห้ ก ารสนั บ สนุ น จั ก รเย็ บ เต้ า นมเที ย ม ตั้ ง ประจำ า จุ ด ให้ บริ ก ารสมาชิ ก และผู้ ส นใจในวั น เปิ ด โครงการและกิ จ กรรม โรดโชว์ในสถานที่ต่างๆ ทั่วประเทศ พร้อมผู้เชี่ยวชาญสำาหรับ การให้คำาแนะเรื่องการเย็บเต้านมเทียมอีกด้วย ซึ่งนับเป็น ความตั้งใจจริงและยังเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี ที่จะร่วมขยายการ ให้ความช่วยเหลือในด้านอื่นๆ และเติมเต็มความต้องการของ ผู้ป่วยมะเร็งเต้านมต่อไปในอนาคตอีกด้วย” เอ๊ะ ศศิกานต์ อภิชาตวรศิลป์ ตัวแทนของผู้หญิง ยุคใหม่ที่ใส่ใจกับภัยมะเร็งเต้านม กล่าวว่า “รู้สึกดีใจ และ ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในการกระตุ้นเตือนให้ผู้หญิง ทั่ ว ประเทศหั น มาตระหนั ก ถึ ง ความสำ า คั ญ ของการดู แ ลและ รักษาสุขภาพอย่างสม่ำาเสมอ เพราะเราไม่ทราบว่าร่างกายของ

Insurance

เรานัน้ มีภยั ร้ายใดๆ ซุกซ่อนอยู่ หากเกิดปัญหาขึน้ จะได้สามารถ แก้ไขได้อย่างทันท่วงที โดยเฉพาะภัยร้ายอย่างมะเร็งเต้านม ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำาให้ผู้หญิงไทยเสียชีวิตมากเป็นอันดับต้นๆ และเป็นภัยร้ายใกล้ตัวผู้หญิงที่ไม่ควรมองข้าม นอกจากการ หมัน่ ตรวจสุขภาพอย่างสม่าำ เสมอแล้ว เอ๊ะอยากแนะนำาให้ผหู้ ญิง ไทยรู้จักเลือกรับประทานอาหารที่มีประโยชน์ พักผ่อนให้เพียง พอรวมถึงการทำาจิตใจให้ผอ่ งใสอยูเ่ สมอ ลดภาวะความตึงเครียด ในชีวิตประจำาวันก็จะช่วยลดอัตราเสี่ยงของการเกิดโรคมะเร็ง เต้านมลงได้ และทีส่ าำ คัญเอ๊ะอยากขอเชิญชวนให้ทกุ ท่านหันมา ช่วยกันแบ่งปันกำาลังใจ ผ่านการบริจาคเต้านมเทียมหรือด้วย

วิธีการอื่นๆ ตามกำาลังความสามารถ เพียงเท่านี้ก็นับเป็นการ ช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่สำาหรับผู้ป่วยที่เป็นมะเร็งเต้านมอีกด้วยค่ะ ทั้งนี้ ผู้สนใจสามารถเข้าร่วมกิจกรรมดังกล่าวได้ เพียง ซื้อสินค้าภายใต้แบรนด์ซาบีน่าครบทุก 2,000 บาท หรือ สมาชิกซาบีน่าคลับ, เมืองไทย สไมล์ คลับและลูกค้าซิงเกอร์ คลับ ที่ซอื้ ครบทุก 1,500 บาท มีสทิ ธิร์ ับการ์ดส่งต่อกำาลังใจและ ความห่วงใย ซึ่งซาบีน่าร่วมสมทบบริจาคเต้านมเทียม Fill Up Bra จำานวน 1 เต้ามูลค่า 190 บาท ให้แก่ผู้ป่วยมะเร็งเต้านม ผ่านทางซาบีน่าช้อป หรือเคาท์เตอร์ซาบีน่าภายในห้างสรรพ สินค้าทุกแห่งรวมกว่า 400 จุดทั่วประเทศ พร้อมรับบัตรกำานัล มูลค่า 100 บาทเพื่อเป็นส่วนลดสำาหรับซื้อสินค้าในครั้งต่อไป และยั ง ได้ ลุ้ น เป็ น ผู้ โชคดี 20 คู่ ร่ ว มกิ จ กรรมปิ ด โครงการฯ ล่องเรือดินเนอร์กับดาราหนุ่มชื่อดังซึ่งได้รับการสนับสนุนโดย เมืองไทยประกันชีวิต ตั้งแต่วันนี้ ถึงวันที่ 30 พฤศจิกายน 2554 สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ Sabina Call Center 0 2422 9430 หรือ 1766 เมืองไทย Smile หรือ Singer Call Center 0 2234 7171 คลิกเข้าดูรายละเอียดได้ที่ www.sabina.co.th และ www.facebook.com/sabina.click, www.facebook.com/ muangthailife

อยุธยา อลิอันซ์ ซี.พี. ฉลอง 60 เดินหน้าจัดเต็มกิจกรรมเอาใจลูกค้า

ในงานแฟมิลี่เดย์ ‘วันสุขสันต์ในดินแดนแห่งความสุข’ บมจ. อยุธยา อลิอันซ์ ซี.พี.ประกันชีวิต เดินหน้าจัด กิจกรรมเพื่อความพึงพอใจสูงสุดของลูกค้า โดยยังคง เป็นผู้นำาในด้านการจัดกิจกรรม ที่จะช่วยสานความ สัมพันธ์ภายในครอบครัวเป็นหลัก ภายใต้กลยุทธ์ยึด ลูกค้าเป็นศูนย์กลาง หลังประสบความสำาเร็จกับหลาย โครงการ ล่าสุด จัดกิจกรรมวันครอบครัวครั้งยิ่งใหญ่ ประจำาปี Family Day 2011 โดย อยุธยา อลิอันซ์ ซี.พี. ซึ่งจัดขึ้นเป็นปีที่11 ภายใต้แนวคิด ‘วันสุขสันต์ในดิน แดนแห่ ง ความสุ ข ’ เชิ ญ ชวนลู ก ค้ า และสมาชิ ก ใน ครอบครัวกว่า 2,500 คน ร่วมสนุกกับกิจกรรมพิเศษ

ท่ อ งเที่ ย วในดิ น แดนแห่ ง ความสุ ข เพื่ อ สุ ข ภาพที่ ดี ณ สยามพาร์ค ซิตี้ นางสาวพัชรา ทวีชัยวัฒนะ รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ ฝ่ายบริหารการตลาดและสื่อสารองค์กรกล่าวว่า ที่ผ่านมา บริษัทฯ ได้เน้นหนักในการดำาเนินกลยุทธ์การยึดลูกค้าเป็น ศูนย์กลาง ภายใต้พันธกิจที่ว่า “อยุธยา อลิอันซ์ ซี.พี.จะทา สีบ้านคนไทยทุกหลังให้เป็นสีน้ำาเงิน” เพื่อต่อยอดการเติบโต อย่างยัง่ ยืน มีจดุ ยืนทีจ่ ะส่งมอบบริการและประสบการณ์ทยี่ อด เยี่ยมในทุกจังหวะชีวิต เราจึงเน้นจัดกิจกรรมที่สร้างความรู้สึก CHAIRMANreview | 45

Insurance

ที่ ผู ก พั น ระหว่ า งลู ก ค้ า และบริ ษั ท ฯ และสร้างความภักดีให้เกิดขึ้นในกลุ่ม ลูกค้า โดยให้ลูกค้าได้มีประสบการณ์ ที่ ดี จ ากการให้ บ ริ ก ารของบริ ษั ท ฯ อย่ า งต่ อ เนื่ อ ง โดยกิ จ กรรมวั น ครอบครัว Family Day 2011 ถือเป็น อี ก หนึ่ ง กิ จ กรรมที่ บ ริ ษั ท ฯได้ จั ด ขึ้ น อย่างต่อเนือ่ งเพือ่ มอบความสุข ความ ประทับใจ และคืนกำาไรให้แก่ลกู ค้าคน พิเศษ รวมถึงเป็นการส่งเสริมความ สัมพันธ์ภายในครอบครัว โดยในปีนี้ จัดขึ้นภายใต้แนวคิด ‘วันสุขสันต์ใน ดินแดนแห่งความสุข’ กิจกรรมในปีนนี้ อกจากลูกค้าจะ ได้สนุกสนานกับเครื่องเล่น สวนน้ำา และกิจกรรมของ สยามพาร์ค ซิตี้ แล้ว ยั ง จะได้ พ บกั บ กิ จ กรรมที่ อยุ ธ ยา อลิอันซ์ ซี.พี. จัดขึ้นเป็นพิเศษสำาหรับ ลู ก ค้ า โดยเฉพาะอี ก มากมาย อาทิ Family Rally “ผจญภัยในดินแดน แห่งความสุข” เกมส์แจกของที่ระลึก มากมายกว่า 2,500 รางวัล สำาหรับ ผู้ ร่ ว มงานทุ ก ท่ า น พร้อมรับบริการ จากหน่วยงานพันธมิตรของ อยุธยา อลิอันซ์ ซี . พี . อาทิ การตรวจสุขภาพและเกมส์สนุกๆ จากโรงพยาบาลในเครือ อยุ ธ ยาแคร์ ทั้ ง นี้ เ พื่ อ มุ่ ง เน้ น ในการสร้ า งความรู้ สึ ก ที่ ผูกพันระหว่างลูกค้า พนักงาน ฝ่ายขาย และพันธมิตรของ บริษัทฯ กิจกรรมทีเ่ ป็นไฮไลต์ในงาน Family Day ครัง้ ที่ 11 ได้แก่ กิจกรรม Family Rally “ผจญภัยในดินแดนแห่งความสุข” ซึ่งทุกท่านในครอบครัวจะได้ร่วมกันใช้ไหวพริบ พิชิตรางวัล แพ๊คเกจท่องเที่ยวทั่วไทยทั้งครอบครัว โดยจะจัดการแข่งขัน เป็ น ที ม ครอบครั ว ซึ่ ง แต่ ล ะที ม จะได้ รั บ เอกสารใบนำ า ทาง ที่จะต้องปฏิบัติภารกิจให้ลุล่วงในเวลาที่กำาหนด คือ 90 นาที โดยทุกครอบครัว จะต้องทำาภารกิจทั้งสิ้น 16 อย่าง และ ฐานพิเศษ 2 อย่าง โดยทั้งทั้งหมดจะต้องถูกประทับตรา ในพาสปอร์ตให้ครบ ทุกๆ ทีม ทุกๆ ครอบครัวต้องกลับ มายั ง จุ ด Finish ให้ ทั น ภายในเวลา 90 นาที โดยที ม 46 | CHAIRMANreview

ที่ได้คะแนนมากที่สุดจากการแข่งขัน 4 ทีม จะได้รับรางวัล แพ๊ ค เกจท่ อ งเที่ ย วทั่ ว ไทย ทั้ ง ครอบครั ว ครอบครั ว ละ 4 ท่าน ดังนี้ รางวัลที่ 1 แพ็คเกจที่พักวิลล่า มาร๊อก รีสอร์ท (ปราณบุ รี ) รางวั ล ที่ 2 แพ็ ค เกจที่ พั ก กรี น เนอรี่ รี ส อร์ ท (เขาใหญ่ ) รางวั ล ที่ 3 แพ็ ค เกจที่ พั ก สวนผึ้ ง รี ส อร์ ท (ราชบุรี) และ รางวัลที่ 4 แพ็คเกจที่พัก เดอะไทด์รีสอร์ท (บางแสน) “เรามั่ น ใจว่ า การใช้ ก ลยุ ท ธ์ ยึ ด ลู ก ค้ า เป็ น ศู น ย์ ก ลาง ผ่ า นสิ น ค้ า และบริ ก าร รวมถึ ง กิ จ กรรมส่ ง เสริ ม การมี สุขภาพกายที่ดี พร้อมเติมเต็มความสุขทางใจ มุ่งตอบโจทย์ ความต้ อ งการของลู ก ค้ า จะทำ า ให้ อ ยุ ธ ยา อลิ อั น ซ์ ซี . พี . สามารถอยู่ในใจลูกค้าตลอดไป ตามสโลแกนที่ว่า “อยุธยา อลิอันซ์ ซี.พี. เคียงข้างทุกจังหวะชีวิต”” มั่นใจเป็นอีกหนึ่ง ช่องทางผลักดันให้องค์กรของเราเติบโตอย่างยั่งยืนต่อไป” นางสาวพัชรา กล่าวทิ้งท้าย

Commerce & Export

นายกรัฐมนตรีมอบรางวัล PM Export Award

ฉลองปีที่ 20 แห่งการประกาศเกียรติคุณ ผู้ส่งออกไทยแถวหน้า นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ร่วมแสดง ความยินดีและมอบ 32 รางวัล “ผู้ส่งออกสินค้าและ บริการดีเด่น ประจำาปี 2554 หรือ Prime Minister’s Export Award 2011” เพื่อ เชิ ด ชู เ กี ย รติ 31 บริ ษัท ผู้ส่งออกแถวหน้าที่สามารถสร้างผลงานโดดเด่นและ สร้างชือ่ เสียงให้กบั ประเทศในเวทีการค้านานาชาติ โดย การจัดงานครัง้ นีเ้ ป็นการเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 20 ปี ของการสถาปนารางวัล

พิ ธี ป ระกาศเกี ย รติ คุ ณ และมอบรางวั ล Prime Minister’s Export Award ซึ่งจัดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ณ ตึก สันติไมตรี ทำาเนียบรัฐบาล ได้รบั เกียรติจากนายกรัฐมนตรี เป็นประธานในพิธ ี โดยมีนายกิตติรตั น์ ณ ระนอง รองนายก รัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ นายภูมิ

สาระผล รัฐมนตรีชว่ ยว่าการกระทรวงพาณิชย์ นายศิรวิ ฒ ั น์ ขจรประศาสน์ รั ฐ มนตรี ช่ ว ยว่ า การกระทรวงพาณิ ช ย์ นางนันทวัลย์ ศกุนตนาค อธิบดีกรมส่งเสริมการส่งออก คณะผูบ้ ริหารและข้าราชการระดับสูงจากกระทรวงพาณิชย์ พร้ อ มด้ ว ยคณะกรรมการคั ด เลื อ กผู้ ไ ด้ รั บ รางวั ล ให้ ก าร ต้อนรับ และมีคณะทูตานุทูต ตลอดจนตัวแทนจากบริษัท เอกชน และสือ่ มวลชนเข้าร่วมงานอย่างคับคัง่

“สถานการณ์การค้าของไทยในปีท่ีผ่านมา นับว่า ประสบความสำาเร็จในระดับที่น่าพอใจ แม้จะอยู่ท่ามกลาง ข้อจำากัดและอุปสรรคนานัปการ แต่ด้วยความพากเพียร มุมานะของภาคการค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งออก ซึ่ง เป็นกลไกหลักในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจของไทยเสมอมา โดยปัจจุบันคิดเป็นสัดส่วนประมาณเกือบร้อยละ 70 ของ GDP ทำาให้เราสามารถฝ่าฟันก้าวข้ามอุปสรรคทัง้ ปวง และ CHAIRMANreview | 49

Commerce & Export ผลักดันให้เศรษฐกิจไทยขยายตัวเติบโตต่อเนื่อง” นายก รัฐมนตรี กล่าวในระหว่างพิธมี อบรางวัล รางวัลผู้ส่งออกสินค้าและบริการดีเด่น หรือ PM Export Award นับเป็นรางวัลเกียรติยศสูงสุดทีร่ ฐั บาลมอบ ให้แก่ผสู้ ง่ ออกสินค้าและบริการไทยทีส่ ามารถพัฒนาคุณภาพ สินค้าและบริการจนประสบความสำาเร็จและได้รบั การยอมรับ ในเวทีการค้าโลก โดยริเริ่มขึ้นเป็นครั้งแรกในปีพ.ศ. 2535 ทัง้ นี ้ จากการดำาเนินโครงการมาเป็นเวลา 19 ปี ได้มบี ริษทั ทีไ่ ด้รบั การคัดเลือกให้เข้ารับรางวัลมาแล้ว รวมจำานวนทัง้ สิน้ 333 บริษทั สำาหรับปีน ้ี มีผสู้ ง่ ออกและผูป้ ระกอบการจาก 31 บริษัทได้ผ่านการพิจารณาคัดเลือกเข้ารับรางวัลจากนายก รัฐมนตรีท้งั สิ้น 32 รางวัลใน 5 กลุ่มประเภทรางวัล ได้แก่ ประเภทผูส้ ง่ ออกไทยดีเด่น (Best Exporter) 4 รางวัล ประเภท ที่ใช้ตราสินค้าของตนเอง (Thai–Owned Brand) 5 รางวัล ประเภทสินค้าทีม่ กี ารออกแบบดี (Design Excellence Award หรือ DEmark) 13 รางวัล ประเภทธุรกิจบริการส่งออก (Best Service Provider) 4 รางวัล ประเภทสินค้าหนึง่ ตำาบล หนึ่ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท่ี มี ก ารออกแบบและคุ ณ ภาพดี (OTOP Export Recognition) 6 รางวัล

นายกรัฐมนตรียงั ได้กล่าวย้ำาว่า “ในนามของรัฐบาล ไทย ดิฉันขอให้ความมั่นใจกับทุกท่านว่า ภาครัฐจะมุ่งมั่น ดำาเนินการในทุกด้านเพื่อส่งเสริมสนับสนุนและพัฒนาการ ค้าระหว่างประเทศของไทย เสริมสร้างพันธมิตรทางเศรษฐกิจ กับมิตรประเทศ เพื่อสร้างโอกาสในการขยายตลาดการค้า ตลอดจนเตรียมความพร้อมให้ผู้ประกอบการไทยมีความ ตื่นตัว ปรับตัว และพร้อมรับโอกาสและความท้าทายที่จะ มาพร้อมกับการรวมตัวของประเทศสมาชิกเป็นประชาคม

50 | CHAIRMANreview

เศรษฐกิจอาเซียน ซึง่ เป็นตลาดใหญ่ทม่ี ปี ระชากรมากถึง 600 ล้านคน และมีผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ หรือ GDP รวมกันมีมลู ค่าสูงกว่า 1.5 ล้านล้านเหรียญสหรัฐ”

โครงการ PM Export Award จัดให้มขี น้ึ เพือ่ มุง่ หวัง กระตุ้นให้ผ้สู ่งออกสินค้าและบริการไทยได้พัฒนาคุณภาพ ของผลิตภัณฑ์และบริการให้ได้มาตรฐานสากล โดยเฉพาะ อย่างยิ่งการให้ความสำาคัญในการใช้ตราสินค้าของตนเอง รวมถึ ง การตระหนั ก ถึ ง ความรั บ ผิ ด ชอบต่ อ สิ่ ง แวดล้ อ ม นอกจากนี้ ภาครัฐ ยังคาดหวังให้รางวัลนี้เป็นเครื่องมือใน การสร้างความเชือ่ มัน่ และเชือ่ ถือในสินค้าและบริการไทยต่อ กลุ่มผู้ซ้ือและผู้บริโภคทั้งในและต่างประเทศ รวมทั้งเป็น เครือ่ งมือในการประชาสัมพันธ์และส่งเสริมการตลาดให้กบั ผู้ประกอบการ อันจะเป็นการเพิ่มขีดความสามารถในการ แข่งขันในตลาดโลก รายชือ่ ผูไ้ ด้รบั รางวัลผูส้ ง่ ออกสินค้าและบริการดี เด่น ประจำาปี 2554 1) ประเภทผูส้ ง่ ออกไทยดีเด่น (Best Exporter)

- กลุม่ มูลค่าการส่งออกมากกว่า 100-500 ล้านบาท

Commerce & Export ได้แก่ บริษทั เคมีแมน จำากัด

- กลุม่ มูลค่าการส่งออกมากกว่า 500-1,000 ล้านบาท ได้แก่ บริษทั ซันสวีท จำากัด

- กลุม่ มูลค่าการส่งออกมากกว่า 1,000 – 5,000 ล้าน บาท ได้แก่ บริษทั วนชัย พาเนล อินดัสทรีส่ ์ จำากัด

- กลุ่มมูลค่าการส่งออกมากกว่า 5,000 ล้านบาท ได้แก่ บริษทั ซี.พี.อินเตอร์เทรด จำากัด 2) ประเภททีใ่ ช้ตราสินค้าของตนเอง (Thai–Owned Brand) ได้แก่

- บริษทั ซี.พี.อินเตอร์เทรด จำากัด

- บริษทั โกลโบ ฟูด้ ส์ จำากัด

- บริษัท อาจจิตต์ อินเตอร์เนชั่นแนล เพ็พเพอร์ แอนด์ สไปซ์ จำากัด

- บริษทั อาซาฮี-ไทย อัลลอย จำากัด

- บริษทั ห้าตะขาบ (ซิมเทียนฮ้อ) จำากัด 3) ประเภทสินค้าที่มีการออกแบบดี (Design Excellence Award หรือ DEmark)

สินค้ากลุม่ เฟอร์นเิ จอร์ ได้แก่

- บริษทั อุตสาหกรรม ดีสวัสดิ ์ จำากัด

- บริษทั ฮูเกะ จำากัด

- บริษทั ไมโครเทค โปรดักส์ จำากัด

สินค้ากลุม่ ไลฟ์สไตล์ ได้แก่

- บริษทั นิวอาไรวา จำากัด

- บริษทั ซีนธิ เอ็นเตอร์ไพร์ส จำากัด

- บริษทั เอสเธธิค สตูดโิ อ จำากัด

สินค้ากลุม่ แฟชัน่ และสิง่ ทอ ได้แก่

- อันเอ็กส์เปกเต็ด สตูดโิ อ

สินค้ากลุม่ อุตสาหกรรม ได้แก่

- บริษทั บาธรูม ดีไซน์ จำากัด

- บริษทั เดลต้าอีเล็คโทรนิคส์ (ประเทศไทย) จำากัด (มหาชน)

- บริษทั สุขภัณฑ์ ไฮโดร (ประเทศไทย) จำากัด

สินค้ากลุ่มบรรจุภัณฑ์อาหารและบรรจุภัณฑ์สินค้า สุขภาพและความงาม ได้แก่

- บริษทั ปุร ิ จำากัด

- บริษทั ปราณลี คอร์ปอเรชัน่ จำากัด

- ห้างหุน้ ส่วนจำากัด ดีไซน์ เซ้นส์ 4) ประเภทธุรกิจบริการส่งออก (Best Service Provider) ได้แก่

- โรงพยาบาลเวชธานี

- คามาลายา เวลเนสแซงชัวรี ่ แอนด์ โฮลิสติก สปา รีสอร์ท

- วิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล

- บริษทั ฮาซเคม โลจิสติกส์ แมเนจเมนท์ จำากัด 5) ประเภทสินค้าหนึง่ ตำาบล หนึง่ ผลิตภัณท์ทม่ี กี าร ออกแบบและคุณภาพดี (OTOP Export Recognition) ได้แก่

- ห้างหุน้ ส่วนจำากัด ฟลาวเวอร์ฟดู

- บริษทั ทรอปิคานา ออยล์ จำากัด

- บริษทั ครีเอชัน่ เวิลด์ ไวด์ วูด้ ส์ จำากัด

- บริษทั ศิรวิ านิช (เอสแอนด์ดบั เบิล้ ยู) จำากัด

- ห้างหุน้ ส่วนจำากัด สุขขีแฮนดิคราฟท์

- บริษทั บางกอกพิวเตอร์ จำากัด

CHAIRMANreview | 51

Commerce & Export

กฎเกณฑ์การค้า

ทีเ่ กีย่ วกับสิง่ แวดล้อมภายใต้ WTO “โลกร้อน” เป็นปัญหาที่กำาลังส่งผลกระทบต่ออุณหภูมิ เฉลี่ยของโลกให้สูงขึ้น เป็นสิ่งที่ทุกประเทศทั่วโลก ให้ ความสนใจและวิตกกังวลว่า กำาลังจะเป็นปัญหาต่อการ ดำ า เนิ น การด้ า นต่ า งๆ ของประชาชนทั่ ว โลก หลาย ประเทศที่ จั ด อยู่ ใ นกลุ่ ม ประเทศพั ฒ นาแล้ ว ได้ ริ เ ริ่ ม มาตรการลดก๊าซเรือนกระจก (Mitigation) เพือ่ บรรเทา ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ หรือ “ปัญหา โลกร้อน” ซึง่ อาจส่งผลให้มกี ารจัดเก็บภาษีนาำ เข้าพิเศษ สำาหรับสินค้าทีม่ กี ารปล่อยก๊าซเรือนกระจก (Border Tax Adjustment) หรือการกำาหนดให้ทุกสินค้าต้องมีตัวเลข แสดงจำานวนคาร์บอนไดออกไซด์ท่ปี ล่อยออกไปในห่วง โซ่การผลิต ตั้งแต่การได้มาซึ่งวัตถุดิบ การใช้สินค้านั้น จนกระทัง่ ถึงการทำาลายสินค้านัน้ เมือ่ อายุการใช้หมดลง (Carbon Footprint Label) ทำาให้ตน้ ทุนในการประกอบ ธุรกิจของประเทศผู้ส่งออก โดยเฉพาะประเทศกำาลัง พัฒนาเพิ่มสูงขึ้น ส่งผลกระทบต่อความสามารถในการ แข่งขันและมีลกั ษณะเป็นการกีดกันทางการค้า ปัญหาโลกร้อนกำาลังสร้างปัญหาด้านการค้าต่อภาค เอกชนไทย เนื่องจากในปัจจุบันประเทศพัฒนาแล้วโดย เฉพาะสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา มีแนวคิดปรับใช้ มาตรการลดก๊าซเรือนกระจกดังกล่าว ซึ่งอาจจะเป็นการ กีดกันทางการค้าได้ตอ่ ไทยได้ อย่างไรก็ด ี การค้าสินค้า บริการ และเทคโนโลยีทเ่ี กีย่ ว กับสิง่ แวดล้อมก็เป็นส่วนสำาคัญในการแก้ไข บรรเทาปัญหา มลพิษและปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และ สามารถสร้างโอกาสทางการค้า เช่น การค้นคว้าพัฒนาสินค้า ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม เป็นต้น แก่ภาคเอกชนไทย เพื่อ ตอบสนองความต้องการของตลาดโลก ด้วยการค้าและสิง่ แวดล้อมหรือการเปลีย่ นแปลงสภาพ 52 | CHAIRMANreview

ภูมอิ ากาศมีความเชือ่ มโยงกันตลอดเวลา รวมทัง้ ปัญหาการ เปลีย่ นแปลงสภาพภูมอิ ากาศมีความสลับซับซ้อนและจะส่ง ผลกระทบต่อทุกภาคส่วน การบูรณาการและเชือ่ มโยงความ คิด/แผนและยุทธศาสตร์ของภาคส่วนต่างๆ จึงเป็นสิง่ สำาคัญ ประชาชนทุกภาคส่วน โดยเฉพาะผูม้ สี ว่ นเกีย่ วข้องโดยตรง กับเรื่องโลกร้อนกับการดำาเนินด้านธุรกิจ จึงควรมีความรู้ ความเข้าใจเกีย่ วกับความเชือ่ มโยงระหว่างการเปลีย่ นแปลง สภาพภูมอิ ากาศ/สิง่ แวดล้อมกับการค้า กฎเกณฑ์ทางการค้า ภายใต้ WTO รวมทัง้ แผนการให้ความช่วยเหลือด้านการค้า อันจะเป็นประโยชน์ตอ่ การเตรียมความพร้อมของไทยด้าน การรองรับปัญหา/การจัดเตรียมช่องทางการค้าจากการใช้ มาตรการต่างๆ ทีจ่ ะเกิดขึน้ ในอนาคต ปัจจุบัน กฎเกณฑ์การค้าภายใต้ WTO ได้กำาหนดให้มี Green Provision หรือบทบัญญัตทิ เ่ี กีย่ วกับสิง่ แวดล้อม ซึง่ มี สาระสำาคัญคือการยอมรับความสำาคัญของการรักษาสิ่ง แวดล้อม ประกอบด้วย 8 เรือ่ ง ดังนี้ 1. ความตกลงจัดตั้งองค์การการค้าโลก (Agreement Establishing the World Trade Organization): ในบทนำา (Preamble) ของความตกลงนี ้ เขียนไว้ชดั เจนถึงความสำาคัญ ของการอนุรกั ษ์และคุม้ ครองสิง่ แวดล้อม รวมทัง้ การพัฒนา ทีย่ ง่ั ยืน 2. ความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า มาตรา XX (b) และ (g) (General Agreement on Tariff and Trade: GATT ): มาตรา XX กำาหนดข้อยกเว้นทั่วไป โดย อนุญาตให้สมาชิก WTO ใช้มาตรการห้ามนำาเข้าหรือจำากัด การนำาเข้าได้ โดยถือว่าเป็นข้อยกเว้น แต่ตอ้ งไม่มกี ารเลือก ปฏิบตั ใิ นการใช้มาตรการดังล่าว โดยในวรรค (b) ให้ยกเว้น สำาหรับการปกป้องชีวติ หรือสุขภาพมนุษย์ สัตว์ หรือพืช และ (g) ให้ยกเว้นสำาหรับการอนุรกั ษ์แหล่งทรัพยากรธรรมชาติท่ี ใช้แล้วหมดไปได้

Commerce & Export

3. ความตกลงว่าด้วยอุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้า (Agreement on Technical Barrier to Trade: TBT): ความ ตกลง TBT อนุญาตให้ประเทศต่างๆ ออกมาตรการทีจ่ าำ เป็น ในการคุม้ ครองมนุษย์ สัตว์ พืช สุขภาพหรือสิง่ แวดล้อมได้ และไม่ห้ามให้แต่ละประเทศตั้งมาตรฐานการคุ้มครองสิ่ง เหล่านี้ตามที่เห็นสมควร แต่ในกรณีท่ีมีมาตรฐานระหว่าง ประเทศอยู่แล้ว ก็ควรใช้มาตรฐานนั้นเป็นหลัก นอกจากนี้ ทุ ก ประเทศต้ อ งไม่ มี ก ารเลื อ กปฏิ บั ติ แ ละต้ อ งไม่ อ อก มาตรการทีเ่ ป็นการจำากัดการค้าเกินกว่าทีจ่ าำ เป็น 4. ความตกลงว่าด้วยการอุดหนุนและมาตรการตอบโต้ (Agreement on Subsidies and Countervailing Measures: SCM): มาตรา 8.2 (c) ของความตกลงนีอ้ นุญาตให้มกี ารให้ ความช่วยเหลือเพื่อปรับปรุงเครื่องมือหรือโรงงานตามกฎ เกณฑ์ เ รื่อ งสิ่ง แวดล้ อ มในแต่ ล ะประเทศ จั ด เป็ น nonactionable subsidies แต่การช่วยเหลือนีต้ อ้ งไม่เกินร้อยละ 20 ของต้นทุนการปรับปรุง อย่างไรก็ตาม ข้อยกเว้นดังกล่าว ได้ถกู ยกเลิกไปแล้วเมือ่ ปี 1999 5. ความตกลงว่าด้วยสิทธิในทรัพย์สนิ ทางปัญญาทีเ่ กีย่ ว กับการค้า (Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights: TRIPs): มาตรา 27 ของความ ตกลงนีม้ บี ทบัญญัตทิ เ่ี ปิดโอกาสให้ประเทศสมาชิกสามารถ ปฏิเสธไม่ให้มกี ารจดสิทธิบตั รสิง่ ประดิษฐ์ใหม่ทอ่ี าจก่อให้เกิด อันตรายต่อสิง่ แวดล้อมได้ 6. ความตกลงทั่วไปว่าด้วยการค้าบริการ (General

Agreement on Trade in Services: GATS): ความตกลงนีม้ ี ข้อยกเว้นทัว่ ไปทีเ่ ปิดโอกาสให้ประเทศสมาชิกใช้มาตรการที่ อาจขัดกับกฎเกณฑ์พ้ืนฐาน เช่น หลักว่าด้วยการไม่เลือก ปฏิบตั ิ หากสมาชิกเห็นว่ามีความจำาเป็นในการคุม้ ครองชีวติ คน สัตว์ และพืช 7. ความตกลงว่าด้วยเกษตร (Agreement on Agriculture): ภายใต้ Annex 2 วรรค 2 (a) และวรรค 12 ของความตกลง นี ้ อนุญาตให้มกี ารให้เงินช่วยเหลือโดยตรงภายใต้โครงการ อนุ รั ก ษ์ ส่ิ ง แวดล้ อ ม แต่ จ ะต้ อ งเป็ น ไปตามเงื่ อ นไขบาง ประการ 8. ความตกลงว่าด้วยการใช้บงั คับมาตรการสุขอนามัย และสุขอนามัยพืช (Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures: SPS): ตามความ ตกลงนี ้ กรณีทม่ี ขี อ้ มูลทางวิทยาศาสตร์ไม่เพียงพอ ประเทศ สมาชิกสามารถใช้มาตรการทางด้านสุขอนามัยโดยชัว่ คราว ตามข้อมูลทีม่ อี ยูส่ าำ หรับเรือ่ งนัน้ ได้ แต่จะต้องมีการทบทวน การใช้มาตรการกันต่อไป ความเข้าใจว่าด้วยกฎและกระบวนการทีใ่ ช้กบั การระงับ ข้อพิพาท (Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes): คณะผูพ้ จิ ารณา ของ WTO สามารถหาข้อมูลและคำาแนะนำาทางเทคนิคจาก องค์กรอืน่ ทีช่ าำ นาญการกว่าในการพิจารณาปัญหาทีเ่ กีย่ วกับ สิง่ แวดล้อม ที่ผ่านมา WTO ได้จัดตั้งคณะกรรมการการค้าและสิ่ง แวดล้อม (Committee on Trade and Environment: CTE) ขึน้ โดยให้มหี น้าทีพ่ จิ ารณาความสัมพันธ์ระหว่างมาตรการ การค้าและมาตรการด้านสิง่ แวดล้อม (ความสัมพันธ์ระหว่าง กฎเกณฑ์ ข อง WTO และมาตรการทางการค้ า ซึ่ ง เป็ น พันธกรณีภายใต้ความตกลงพหุภาคีดา้ นสิง่ แวดล้อม) รวมทัง้ ให้ข้อเสนอแนะว่ามีความจำ าเป็นที่จะต้องแก้ไขปรับปรุง บทบัญญัตขิ อง WTO หรือไม่ อย่างไร เพือ่ ให้นโยบายการ ค้าและสิ่งแวดล้อมมีความสอดคล้องกันและนำาไปสู่การ พัฒนาทีย่ ง่ั ยืน สนใจสอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ท ่ี กรมเจรจาการ ค้าระหว่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ call center 0 2507 7555 หรือ www.dtn.go.th, www.thailandaec.com, www. facebook.com/TradeNegotiations CHAIRMANreview | 53

Money & Banking

กลุม่ ธนาคารโลก(IFC)ปล่อย CTF Fund โครงการแรกของไทย ให้กลุ่มเอสพีซีจี

พร้อมการสนับสนุนเงินกู้จาก กสิกรไทย กรุงศรีอยุธยา ธนชาต กสิกรไทย ร่วมกับไอเอฟซี ธนาคารกรุงศรีอยุธยา และ ธนาคารธนชาต ส่งเสริมการใช้พลังงานทดแทนด้วย แสงอาทิตย์ของกลุ่มเอสพีซีจี ปล่อยกู้โครงการโซล่า ฟาร์มเพิ่มอีก 2 แห่ง มูลค่ารวม 890 ล้านบาท เพื่อ ให้บริษัทเป็นผู้ผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ใหญ่ ที่สุดเมื่อโครงการทั้งหมดแล้วเสร็จพร้อมได้รับการ สนั บ สนุ น จาก กองทุ น Clean Technology Fund (CTF) เป็ น กองทุ น multi-donor จั ด การโดย ธนาคารโลก (World Bank) อิงกฎ UNFCCC ให้เฉพาะ โครงการที่ช่วยรักษาสิ่งแวดล้อมและภูมิอากาศ สืบ เนื่ อ งต่ อ ให้ ค นรุ่ น หลั ง ซึ่ ง เป็ น โครงการแรกของ ประเทศไทย โดยนายเซอร์จิโอ พิเมนตา ผู้อำานวยการ ฝ่ายภาคพื้น แปซิฟกิ และเอเชียตะวันออก บรรษัทการเงินระหว่างประเทศ กลุ่มสมาชิกธนาคารโลก (Mr. Sergio Pimenta, Director, East Asia & Pacific, IFC) กล่าวถึงกองทุน CTF ว่า เป็นก องทุนที่สนับสนุนด้านการเงินสำาหรับโครงการที่ช่วยในการ ลดระดับการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ร่วมกับธนาคารเพื่อการ พัฒนาระดับภูมิภาคต่าง ๆ ทั้งนี้ เพื่อมุ่งเน้นส่งเสริมการ ลงทุนที่ช่วยลดและแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมของภาครัฐและ ภาคเอกชน การสนับสนุนของ IFC ผ่านทางกลุ่มเอสพีซีจีใน ครั้งนี้จะทำาให้มีพลังงานหมุนเวียนเพิ่มมากขึ้น อีกทั้งนำาไป สู่การพัฒนาที่ยั่งยืนสำาหรับโครงสร้างพื้นฐาน และการสร้าง งานในเขตชนบท พร้อมกันนี้ ความร่วมมือนี้จะช่วยผลักดัน การลงทุนของภาคเอกชนไทยในด้านการกระตุ้นการผลิต พลั ง งานหมุ น เวี ย น โดยเฉพาะการผลิ ต ไฟฟ้ า พลั ง งาน ทดแทนจากโครงการขนาดเล็ก ซึ่งคาดว่าจะสามารถให้การ สนับสนุนทางการเงินได้เพิ่มมากขึ้นในอนาคต 54 | CHAIRMANreview

ด้าน นางสาววันดี กุญชรยาคง กรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ บริษัท เอสพีซีจี จำากัด (มหาชน) เปิดเผยว่า โครงการโซล่า ฟาร์มโคราช 2 และ เลย 1 ซึ่งมีกำาลังการผลิตแห่งละขนาด 6 เมกะวัตต์ ใช้เทคโนโลยีการผลิตไฟฟ้าจากแผงพลังงาน แสงอาทิตย์แบบ Polycrystalline ทีผ่ ลิตโดยกลุม่ บริษทั เคียว เซร่ า จากประเทศญี่ ปุ่ น ซึ่ ง เป็ น ผู้ ผ ลิ ต แผงพลั ง งานแสง อาทิตย์หลักในอุตสาหกรรม ขณะที่ปัจจุบันกลุ่มเอสพีซีจี มี โครงการโซล่าฟาร์มแล้ว 5 โครงการ ที่โคราช 1 สกลนคร นครพนม 1 และอีก 2 โครงการข้างต้นได้แก่ โซล่าฟาร์ม โคราช 2 และ เลย 1 มีกำาลังผลิตรวม 30 เมกะวัตต์ และได้ เชื่อมต่อขายไฟฟ้าให้แก่การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟภ.) เป็น ที่เรียบร้อยแล้วทั้ง 5 โครงการ กลุ่มเอสพีซีจีพัฒนาโซล่า ฟาร์มขนาดใหญ่ (large commercial scale) 6 เมกะวัตต์ ทั้งหมด 34 โครงการ รวมกำาลังการผลิตกว่า 204 เมกะวัตต์ ซึ่งทางบริษัทฯ ได้ลงนามในสัญญาซื้อขายไฟฟ้า กฟภ. เป็น ทีเ่ รียบร้อยทัง้ หมดแล้ว จะพัฒนาให้แล้วเสร็จภายในปี 2556 และในอนาคตบริษัทจะเป็นผู้ผลิตไฟฟ้าพลังแสงอาทิตย์ที่ ใหญ่ที่สุดในโลก นายกฤษฎา ล่ำ า ซำ า รองกรรมการผู้ จั ด การอาวุ โ ส ธนาคารกสิ ก รไทย เปิ ด เผยว่ า โครงการนี้ เ ป็ น โครงการ แห่งแรกในประเทศไทยที่ได้รับการสนับสนุนจากกองทุน Clean Technology Fund (CTF) ซึ่งเป็นกองทุนนานาชาติ เพื่ อ สนั บ สนุ น และส่ ง เสริ ม พลั ง งานสะอาดและการลด โลกร้อน โดยธนาคารกสิกรไทย ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้จัดการ เงินกู้ (Mandated Lead Arranger) ให้แก่บริษัท เอสพีซีจี จำ า กั ด (มหาชน) โดยร่ ว มกั บ บรรษั ท การเงิ น ระหว่ า ง ประเทศ (International Finance Corporation) หรื อ IFC ธนาคารกรุงศรีอยุธยา และธนาคารธนชาต สนับสนุน ทางการเงิ น แก่ ก ลุ่ ม เอสพี ซี จี จำ า นวนเงิ น รวม 890

Money & Banking ล้ า นบาท แบ่ ง เป็ น ธนาคารกสิ ก รไทย จำ า นวน 210 ล้านบาท ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จำานวน 158 ล้านบาท ธนาคารธนชาต จำานวน 158 ล้านบาท และบรรษัทการเงิน ระหว่างประเทศ จำานวน 244 ล้านบาท และ CTF Fund จำ า นวน 120 ล้ า นบาท เพื่ อ พั ฒ นาโครงการโซล่ า ฟาร์ ม ในจังหวัดนครราชสีมา แห่งที่ 2 และโซล่าฟาร์มจังหวัดเลย กำาลังการผลิตแห่งละ 6 เมกกะวัตต์ เพื่อจำาหน่ายให้แก่ การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟภ.) ภายใต้สัญญาซื้อขายไฟฟ้า

ขนาดเล็ ก มาก นอกจากนี้ ธนาคารกสิ ก รไทย ยั ง ได้ รั บ แต่ ง ตั้ ง ให้ เ ป็ น ตั ว แทนเจ้ า หนี้ ฝั่ ง ธนาคารพาณิ ช ย์ ไ ทย (Commercial Bank Facility Agent) และตั ว แทน หลั ก ประกั น (Security Agent) ให้ มี ห น้ า ที่ ใ ห้ บ ริ ก าร วงเงินอื่นๆ เช่น การเปิดเอกสาร Letter of Credit ใน การนำ า เข้ า แผงพลั ง งานแสงอาทิ ต ย์ พร้ อ มอุ ป กรณ์ ต่ า งๆ รวมถึงวงเงินเพื่อป้องกันความเสี่ยงในด้านอัตราแลกเปลี่ยน ด้วย

ธนาคารเกียรตินาคิน เสนอบีอี 5 เดือน

ลงทุนสั้น ดอกเบี้ยสูง 4.4%เริ่มต้นที่ 1 แสนบาท สิ้นสุด 21 ต.ค. นี้ ธนาคารเกี ย รติ น าคิ น จั ด แคมเปญตั๋ ว แลกเงิ น ธนาคารเกียรตินาคินด้วยข้อเสนอพิเศษ “ตั๋วแลก เงิน (บีอี) อายุ 5 เดือน ดอกเบี้ยงสูง 4.40% ต่อปี” เพิ่ ม ทางเลื อ กให้ กั บ นั ก ลงทุ น และผู้ อ อม กำ า หนด วงเงินลงทุนเริ่มต้นที่ 1 แสนบาท และสูงสุดไม่เกิน 10 ล้านบาท เริ่มตั้งแต่วันที่ 3 – 21 ตุลาคม 2554 เท่านั้น ที่ธนาคารเกียรตินาคินทุกสาขาทั่วประเทศ นายสิ ริ เสนาจั ก ร์ ผู้ ช่ ว ยกรรมการผู้ จั ด การใหญ่ ธนาคารเกียรตินาคิน จำากัด (มหาชน) (Mr. Siri Senajak, Executive Vice President of Kiatnakin Bank Plc.) เปิด เผยว่ า “ธนาคารเกี ย รติ น าคิ น จั ด แคมเปญตั๋ ว แลกเงิ น ธนาคารเกียรตินาคินดอกเบี้ยสูง โดยนำาเสนอตั๋วแลกเงิน (บีอี) อายุ 5 เดือน ให้อัตราดอกเบี้ยที่ 4.40% ต่อปี ซึ่ง นับเป็นอัตราผลตอบแทนทีส่ งู ทีส่ ดุ ในปัจจุบนั เพือ่ เพิม่ ทาง เลือกสุดพิเศษให้กับนักลงทุน และผู้ออมที่ต้องการลงทุน ในระยะสั้น และได้รับผลตอบแทนสูง และเป็นการลงทุน ที่มีความเสี่ยงต่ำา โดยกำาหนดวงเงินลงทุนขั้นต่ำาเพียง 1 แสนบาท และสูงสุดไม่เกิน 10 ล้านบาท อัตราดอกเบี้ยดัง กล่าวมีผลตั้งแต่วันที่ 3-21 ตุลาคม 2554 หรือจำานวนเงิน ในโครงการครบ 7,000 ล้านบาทเท่านั้น”

การระดมเงินในครั้ง นี้ เพื่อให้สอดคล้องกับ เป้าหมายการขยายสิน เชื่ อ ซึ่ ง เมื่ อ กลางปี ที่ ผ่านมาธนาคารได้ปรับ เป้าหมายการขยายสิน เชื่อรวมเป็น 24% จาก เดิมเมือ่ ต้นปีตัง้ เป้าไว้ที่ 16-19% เนื่องจากการ ปล่อยสินเชื่อรวมใน 6 เดือนแรกของธนาคารขยายตัวได้ถึง 13.6% ปัจจุบัน ธนาคารมีสัดส่วนตั๋วแลกเงินราว 35% ของ หนี้สินรวม (เงินฝาก หุ้นกู้ ตั๋วบีอี และหนี้สินอื่นๆ) ส่วน แนวโน้มการออกตัว๋ แลกเงินพิเศษนี้ ยังคงดำาเนินต่อไป ซึง่ เป็นไปตามเป้าหมายของธนาคารที่จะเน้นการระดมเงิน ผ่านตั๋วแลกเงิน และบัญชีออมทรัพย์ให้มีสัดส่วนเพิ่มมาก ขึ้ น ทั้ ง นี้ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ อมทรั พ ย์ พิ เ ศษ KK Smart Savings ทีใ่ ห้ผลตอบแทนสูงถึง 3% ต่อปี ก็ได้รบั การตอบ รับอย่างดีจากลูกค้าเช่นกัน สำาหรับผูท้ ีส่ นใจสามารถติดต่อ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ธนาคารเกียรตินาคินทุก สาขาหรือ โทร 0 2680 3333

CHAIRMANreview | 55

Money & Banking

เครือธนาคารกสิกรไทย โชว์กาำ ไร 21,193 ล้านบาท เพิม่ 43.54% ธนาคารกสิกรไทยและบริษทั ย่อยมีกาำ ไรสุทธิสาำ หรับ ไตรมาสที่ 3 ปี 2554 จำานวน 7,761 ล้านบาท เพิ่ม ขึน้ จากไตรมาสก่อน 6.05% และเพิม่ ขึน้ จากไตรมาส เดียวกันของปีก่อน 40.70% สำาหรับกำาไรสุทธิงวด 9 เดือน ปี 2554 มีจำานวน 21,193 ล้านบาท เพิ่มขึ้น จากงวดเดียวกันของปีก่อน 43.54% นายสมเกียรติ ศิริชาติไชย รองกรรมการผู้จัดการ อาวุโส ธนาคารกสิกรไทย เปิดเผยว่า ผลการดำาเนินงาน สำาหรับไตรมาสที่ 3 ปี 2554 ธนาคารและบริษัทย่อยมี กำาไรสุทธิจาำ นวน 7,761 ล้านบาท เพิม่ ขึน้ จากไตรมาสก่อน 443 ล้ า นบาท หรื อ 6.05% และเพิ่ ม ขึ้ น จากไตรมาส เดียวกันของปีก่อน 2,245 ล้านบาท หรือ 40.70% โดย ส่วนใหญ่เกิดจากรายได้ดอกเบีย้ สุทธิ เพิม่ ขึน้ จากการขยาย ตัวของสินเชื่อ และการจัดการโครงสร้างสินทรัพย์และหนี้ สินให้สอดคล้องกับทิศทางของอัตราดอกเบี้ย ทำาให้ใน ไตรมาสนี้มีอัตราผลตอบแทนสินทรัพย์ที่ก่อให้เกิดรายได้ สุทธิ (Net interest margin :NIM) อยู่ที่ระดับ 3.65% ซึ่ง ปรับตัวดีขึ้นจากไตรมาสก่อน สำาหรับรายได้ค่าธรรมเนียม และบริการสุทธิยังคงรักษาระดับการเติบโต ซึ่งสอดคล้อง กับยุทธศาสตร์การดำาเนินธุรกิจในเชิงรุกแบบเป็นเครือ ที่ มุ่งเน้นลูกค้าเป็นศูนย์กลาง (Customer Centricity) สำาหรับกำาไรสุทธิงวด 9 เดือน ปี 2554 จำานวน 21,193 ล้ า นบาท เพิ่ ม ขึ้ น จากงวดเดี ย วกั น ของปี ก่ อ น จำานวน 6,428 ล้านบาท หรือ 43.54% ซึ่งปัจจัยสนับสนุน ผลการดำาเนินงานที่ดีเกิดจากการขยายตัวของธุรกิจหลัก ทำาให้รายได้ดอกเบี้ยสุทธิเพิ่มขึ้น 21.30% และรายได้ที่ มิ ใ ช่ ด อกเบี้ ย เพิ่ ม ขึ้ น ถึ ง 25.46% โดยเป็ น รายได้ ค่ า ธรรมเนียมและบริการสุทธิที่เพิ่มขึ้น 19.80% ซึ่งส่วนใหญ่ เกิดจากค่าธรรมเนียมรับเกีย่ วกับบัตรเครดิต ค่าธรรมเนียม รับจาก บลจ.กสิกรไทย ที่เพิ่มขึ้นตามการเติบโตของธุรกิจ 56 | CHAIRMANreview

จัดการกองทุนรวม รวมถึงค่าเบี้ยประกันภัยรับสุทธิจาก บจก.เมืองไทยประกันชีวิต ที่เพิ่มขึ้นตามการเติบโตของ ธุรกิจประกันชีวิต ในขณะที่อัตราส่วนค่าใช้จ่ายจากการ ดำ า เนิ น งานอื่ น ๆ ต่ อ รายได้ จ ากการดำ า เนิ น งานสุ ท ธิ (Efficiency Ratio) อยูท่ ี่ 45.11% ซึง่ ปรับตัวดีขึน้ เมือ่ เปรียบ เทียบกับงวดเดียวกันของปีก่อน ซึ่งอยู่ที่ระดับ 49.84% ณ วันที่ 30 กันยายน 2554 เครือธนาคารกสิกรไทย มีสินทรัพย์รวมจำานวน 1,777,794 ล้านบาท โดยมีสินเชื่อ จำานวน 1,199,196 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากไตรมาสก่อน 32,039 ล้านบาท หรือ 2.75% ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการเพิ่ม ขึ้นของ เงินให้สินเชื่อเพื่อการพาณิชย์ และเงินให้สินเชื่อ เพื่อที่อยู่อาศัย นอกจากนี้ เงินให้สินเชื่อด้อยคุณภาพต่อ เงินให้สินเชื่อ (%NPL Gross) อยู่ที่ระดับ 2.25% ซึ่งปรับ ตัวดีขึ้นจากไตรมาสก่อนที่อยู่ที่ระดับ 2.52% แสดงให้เห็น ถึงความสามารถในการจัดการด้านสินเชื่อด้อยคุณภาพที่ มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ทั้งนี้ ท่ามกลางความผันผวนของเศรษฐกิจในหลาย ภูมิภาค โดยเฉพาะเศรษฐกิจที่เป็นแกนสำาคัญของโลก อย่ า งสหรั ฐ อเมริ ก า และยุ โ รป คาดว่ า จะส่ ง ผลกระทบ ต่ อ เส้ น ทางการฟื้ น ตั ว ของเศรษฐกิ จ ของภู มิ ภ าคเอเชี ย ในปี 2555 ให้เผชิญความไม่แน่นอนมากขึ้น นอกจากนี้ ยังมีผลกระทบจากเหตุการณ์อุทกภัยที่เกิดขึ้นด้วย ดังนั้น เครื อ ธนาคารกสิ ก รไทยจึ ง ยั ง คงให้ ค วามสำ า คั ญ กั บ การ ดำ า เนิ น ธุ ร กิ จ อย่ า งมี คุ ณ ภาพและสอดคล้ อ งกั บ สภาวะ เศรษฐกิจ ผ่านยุทธศาสตร์การยึดลูกค้าเป็นศูนย์กลาง (Customer Centricity) และการตอบสนองความต้องการ ของลู ก ค้ า ด้ ว ยบริ ก ารทางการเงิ น ที่ ค รบวงจรอย่ า งมี คุ ณ ภาพ ควบคู่ ไ ปกั บ การบริ ห ารความเสี่ ย งอย่ า งมี ประสิทธิภาพ รวมถึงการให้ความสำาคัญในด้านการกำากับ ดูแลกิจการที่ดีอย่างต่อเนื่อง

Money & Banking

ดีลประวัตศิ าสตร์รวมกิจการธนาคารเสร็จสมบูรณ์ ธนชาต สยายปีก 680 สาขาทัว่ ประเทศ ให้บริการใกล้ชดิ ลูกค้ายิง่ ขึน้ ลั่นเดินหน้าเติบโตทุกด้าน รุกครอบคลุมทุกผลิตภัณฑ์

ธนาคารธนชาต จำากัด (มหาชน) ประกาศความสำาเร็จ รวมกิจการธนาคารครั้งประวัติศาสตร์ ขึ้นแท่นแบงก์ มีสาขามากอันดับ 5 ของประเทศ กว่า 680 สาขา ให้ บริการทางการเงินใกล้ชิดลูกค้ายิ่งขึ้น ลั่นเดินหน้า ขยายธุรกิจทุกด้าน ตัง้ เป้าใน 2-3 ปี สินทรัพย์โตเป็น 1 ล้านล้านบาท สินเชือ่ ธุรกิจ บัตรเครดิต สินเชือ่ เคหะ เติบโตในอัตราที่สูงกว่าอุตสาหกรรม ส่วนสินเชื่อ รถยนต์ขอเป็นที่ 1 อย่างต่อเนื่อง พร้อมขยายธุรกิจ ครอบคลุมทุกผลิตภัณฑ์ทางการเงินเพื่อตอบสนอง ความต้องการของลูกค้าทุกกลุ่มผ่านเครือข่ายทั้งใน และต่างประเทศ ทำาให้ธนาคารธนชาตขยับขึ้นเป็นธนาคารพาณิชย์ที่มีเครือ ข่ายสาขามากเป็นอันดับ 5 ของประเทศ มีสาขามากกว่า 680 นายสมเจตน์ หมูศ่ ริ เิ ลิศ ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหารและ สาขา มีตู้เอทีเอ็มที่พร้อมให้ความสะดวกทางการเงินกับ กรรมการผู้จัดการใหญ่ ธนาคารธนชาต จำากัด (มหาชน) ลูกค้ากว่า 2,100 ตู้ทั่วประเทศ พร้อมกับเครือข่ายสาขาของ เปิ ด เผยว่ า การรวมกิ จ การระหว่ า งธนาคารธนชาตกั บ สโกเทียแบงก์ในอีก 50 ประเทศทั่วโลก และยังมีพนักงาน ธนาคารนครหลวงไทยที่ดำาเนินการมาตั้งแต่เดือนเมษายน กว่า 17,000 คนที่จะช่วยกันให้บริการทางการเงินอย่างใกล้ 2553 ได้เสร็จสิ้นสมบูรณ์ตรงตามแผนที่วางไว้ตั้งแต่วันที่ 1 ชิดด้วยมาตรฐานที่มุ่งประโยชน์ให้ลูกค้าประสบความสำาเร็จ ตุลาคม 2554 ที่ผ่านมา ซึ่งทุกขั้นตอนไปเป็นตามระเบียบ อย่างสูงสุด ของทางการ และประสบความสำาเร็จด้วยดีเป็นไปด้วยความ “การรวมกิจการครั้งนี้ถือเป็นประวัติศาสตร์ครั้งสำาคัญ ราบรื่ น ตามแผนที่ ว างไว้ ลู ก ค้ า ไม่ ไ ด้ รั บ ผลกระทบและ ของวงการธนาคารพาณิชย์ไทยและเป็นไปตามนโยบายของ สามารถใช้บริการได้อย่างต่อเนื่อง การรวมกิจการครั้งนี้ ทางการที่ ต้ อ งการให้ ธ นาคารต่ า งๆ รวมกิ จ การกั น เป็ น ธนาคารขนาดใหญ่ เพือ่ สร้างความแข็งแกร่งแก่ระบบสถาบัน การเงินและเศรษฐกิจโดยรวมของประเทศ วันนี้เรามีความ พร้อมทั้งด้านเงินทุน มีช่องทางในการให้บริการลูกค้าทั้งที่ เป็นลูกค้าบุคคล(Retail) และลูกค้าสถาบัน (Corporate) ได้ มากขึ้ น ในธุ ร กิ จ ที่ ห ลากหลายยิ่ ง ขึ้ น ทำ า ให้ ธ นาคารมี เสถียรภาพในการบริหารจัดการรายได้ ส่งผลให้มีความ มั่นคงและพร้อมสำาหรับการเติบโตอย่างยิ่ง โดยตั้งเป้าหมาย จะเป็นธนาคารชั้นนำาระดับ Top Five ของประเทศ และใน CHAIRMANreview | 59

Money & Banking

อีก 2-3 ปีมูลค่าสินทรัพย์จะทะลุเป็น 1 ล้าน ล้านบาท ” นายสมเจตน์ กล่าว นายแบรนดอน คิ ง รองประธาน เจ้ า หน้ า ที่ บ ริ ห าร ธนาคารธนชาต จำ า กั ด (มหาชน) กล่าวว่า สโกเทียแบงก์ ธนาคารที่มี การดำาเนินธุรกิจในต่างประเทศมากที่สุดใน บรรดาธนาคารในประเทศแคนาดา และเป็น พันธมิตรทางธุรกิจถือหุ้นในธนาคารธนชาต 49% พร้ อ มที่ จ ะสนั บ สนุ น การเติ บ โตของ ธนชาตในทุกๆ ด้าน โดยจะนำามาตรฐานการดำาเนินงาน ระดับโลกของสโกเทียแบงก์ มาผสมผสานกับความเชี่ยวชาญ ทางการเงิ น ในประเทศของธนชาต ซึ่ ง จะทำ า ให้ ธ นาคาร ธนชาต สามารถให้บริการทางการเงินทีต่ รงกับความต้องการ ของลูกค้ากว่า 4 ล้านรายได้เป็นอย่างดี ทั้งด้านผลิตภัณฑ์ และบริการในประเทศและบริการทางการเงินระหว่างประเทศ ผ่านเครือข่ายของสโกเทียแบงก์ทั่วโลก นายสมเจตน์ กล่าวเพิ่มเติมว่า การรวมกิจการของ ธนชาตและนครหลวงไทยนี้ ลูกค้าจะได้รับประโยชน์สูงสุด จากการผนึกความเชี่ยวชาญของสถาบันการเงิน 3 แห่ง คือ ธนชาตซึ่ ง มี ค วามเชี่ ย วชาญด้ า นลู ก ค้ า รายย่ อ ย ธนาคาร นครหลวงไทย เชี่ยวชาญด้านลูกค้าภาคธุรกิจ และสโกเทีย แบงก์ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการค้าระหว่างประเทศและระบบงาน ที่เป็นมาตรฐานสากล สามารถตอบสนองความต้องการของ ลูกค้าได้ในทุกๆ กลุ่ม และเชื่อว่าด้วยศักยภาพเศรษฐกิจของ ประเทศที่มีแนวโน้มจะเติบโตอย่างต่อเนื่อง มีการลงทุนจาก

60 | CHAIRMANreview

ต่างประเทศ การใช้จ่ายของประชาชนมีความคล่องตัวจาก นโยบายของรัฐบาล ผลิตภัณฑ์และบริการของธนชาตก็จะ เติบโตตามอย่างมีนัยสำาคัญ โดยเฉพาะธุรกิจเช่าซื้อรถยนต์ ที่เรามีนโยบายที่จะรักษาความเป็นผู้นำาอันดับ 1 ให้ได้อย่าง ต่อเนื่องเพราะเป็นธุรกิจที่ถนัด ส่วนผลิตภัณฑ์ทางการเงิน อื่นๆ เช่น สินเชื่อธุรกิจ บัตรเครดิต สินเชื่อเคหะ ตั้งเป้า เติบโตในอัตราที่สูงกว่าอุตสาหกรรม “วันนี้เรามีผลิตภัณฑ์และบริการที่ครอบคลุมทุกความ ต้องการ ทั้งผลิตภัณฑ์ การออมและลงทุน เช่น เงินฝาก ตั๋ว แลกเงิน กองทุนรวม สินเชื่อส่วนบุคคล เช่น สินเชื่อรถยนต์ สินเชื่อเคหะ สินเชื่อธุรกิจ ทั้ง Corporate และ SME ผลิตภัณฑ์ประเภทการคุ้มครอง ทั้งประกันชีวิตและประกัน ภัย ตลอดจนความสะดวก จาก ระบบ Internet Banking ,บริการ One Number Contact Center 1770 บริการชำาระ ค่าสาธารณูปโภค และด้วยมาตรฐานการบริหารจัดการและ การบริการผ่านระบบเทคโนโลยีที่ดีเลิศและทันสมัย รวมถึง ความเอาใจใส่ในการให้บริการทางการเงินทุกรูปแบบอย่าง ใกล้ชิดจากพนักงานของเรา จึงมั่นใจว่าจะสร้างประโยชน์ สูงสุดและความพึงพอใจให้กับลูกค้าได้อย่างแน่นอน”

Money & Banking

ทีเอ็มบี จับมือธนาคาร ING Vysya แห่งอินเดีย รับกระแสการย้ายฐานการผลิตอินเดียมาไทย

ปล่อยสินเชือ่ สนับสนุน “เอสเอ็มอาร์” บริษทั ในเครือผูผ้ ลิตชิน้ ส่วนรถยนต์ รายใหญ่ที่สุดของอินเดีย และกระจกมองหลังรถยนต์รายใหญ่ที่สุดของโลก ทีเอ็มบี ตอบรับการเติบโตของฐานการผลิตธุรกิจ อินเดีย ที่เคลื่อนย้ายมาไทย โดยเฉพาะธุรกิจชิ้น ส่ ว นยานยนต์ ที่ เ พิ่ ม มากขึ้ น ที่ สุ ด ล่ า สุ ด จั บ มื อ ธนาคาร ING Vysya แห่งอินเดีย เพื่อสนับสนุนเงิน ทุนระยะยาว และเงินทุนหมุนเวียน แก่ บริษัท เอส เอ็มอาร์ ออโตโมทีฟ ซีสเต็ม ประเทศไทย ซึ่งเป็น บริษัทในเครือ Samvardhana Motherson Group ผู้ผลิตสายไฟรถยนต์ กระจกมองหลัง และชิ้นส่วน พลาสติกรถยนต์รายใหญ่ที่สุดของอินเดีย และถือ เป็นหนึ่งในผู้ผลิตกระจกมองหลังรถยนต์รายใหญ่ ที่สุดของโลก

บริษัท เอสเอ็มอาร์ ออโตโมทีฟ ซิสเต็ม (ประเทศ ไทย) จำากัด ได้รับการส่งเสริมการลงทุนคณะกรรมการส่ง เสริมการลงทุน (BOI) ขณะนี้อยู่ในระหว่างการก่อสร้าง โรงงานที่นิคมเหมราช อีสเทิร์น ซีบอร์ด จังหวัดระยอง และจะเปิดการผลิตเต็มรูปแบบในเดือนมีนาคม 2555 นายวิกรานต์ ปวโรจน์กจิ รองกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ – ลูกค้าธุรกิจและลูกค้าบรรษัทธุรกิจ ของ ทีเอ็มบี กล่าว ว่า เพื่อตอบรับกับความต้องการทางธุรกิจเพื่อสนับสนุน การย้ายฐานการผลิตของอุตสาหกรรมอินเดีย โดยเฉพาะ ชิ้นส่วนยานยนต์ ทีเอ็มบีซึ่งมีเครือข่ายความร่วมมือระดับ โลกกับกลุ่มไอเอ็นจี จึงได้จับมือกับธนาคาร ING Vysya (Mr. Vaughn Richtor (ขวาสุด) Chief Executive Officer, ING Asia นายวิกรานต์ ปวโรจน์กิจ (ที่ 2 จากซ้าย) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ ทีเอ็มบี และ Mr.Bharat Garg (ที่ 2 จากขวา) Chief Financial Officer - Asia Pacific ร่วมลงนามในสัญญาสนับสนุน เงินทุนระยะยาวและเงินทุน หมุนเวียนระหว่าง TMB และ บจก. เอสเอ็มอาร์ ออโตโมทีฟ ซิสเต็ม (ประเทศไทย)

CHAIRMANreview | 61

Money & Banking

ซึ่งมีรากฐานการทำาธุรกิจมายาวนาน กว่า 80 ปี มีสาขา กว่า 500 สาขา และเป็นธนาคารระดับสากลแห่งแรกของ อินเดีย ในการตอบสนองความต้องการด้านการเงินของ ลูกค้าอินเดียที่เข้ามาประกอบธุรกิจในประเทศไทย ซึ่ง ธนาคารเชื่อมั่นว่าความร่วมมือระหว่าง TMB กับ ING Vysya ในครั้งนี้ เป็นนิมิตหมายที่ดีของความร่วมมือกับ พันธมิตรอย่างใกล้ชิดในการส่งเสริมให้ลูกค้าอินเดียที่เริ่ม ขยายฐานธุรกิจมายังประเทศไทยสามารถบรรลุเป้าหมาย ทางการเงินได้อย่างมีประสิทธิภาพ การเติบโตของอุตสาหกรรมชิ้นส่วนยานยนต์ จากข้อมูลของสถานทูตอินเดียในประเทศไทย ผูผ้ ลิต อินเดีย มีแนวโน้มที่จะย้ายฐานการผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ เข้ามาในประเทศไทยเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ โดยอินเดียเป็น ประเทศที่การขยายตัวทางเศรษฐกิจเป็นอันดับ 3 ของ เอเชีย ซึง่ สำาหรับอินเดียนัน้ อุตสาหกรรมชิน้ ส่วนยานยนต์ ของอิ น เดี ย เติ บ โตเพิ่ ม ขึ้ น ร้ อ ยละ 20 เป็ น มู ล ค่ า กว่ า 15,200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ มีสัดส่วนการผลิตเครื่องยนต์ และชิ้นส่วนที่ร้อยละ 31 รองลงมาเป็นชิ้นส่วนระบบส่ง ถ่ายกำาลังและระบบพวงมาลัยร้อยละ19 และชิ้นส่วนระบบ กันสะเทือนและระบบเบรกร้อยละ 12 ขณะที่มูลค่าการค้า ระหว่างไทย-อินเดียในปี 2553 มีมลู ค่าเพิม่ ขึน้ กว่า 6,640 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยอุตสาหกรรมทีเ่ ข้ามาลงทุนมาทีส่ ดุ คือ ยานยนต์ เนื่องจากประเทศไทยมีฐานอุตสาหกรรม ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ที่แข็งแกร่ง ถือเป็นอุตสาหกรรมที่ สำ า คั ญ ของประเทศและมี ศั ก ยภาพโดดเด่ น ในภู มิ ภ าค อาเซี ย น เนื่ อ งจากความได้ เ ปรี ย บในเรื่ อ งที่ ตั้ ง เชิ ง ภู มิ ศ าสตร์ ผู้ ผ ลิ ต ยานยนต์ ร ะดั บ โลกจึ ง มาตั้ ง โรงงาน ประกอบรถยนต์ในไทย ในขณะเดียวกัน ภาครัฐก็มีนโย บายที่ชัดเจนในการส่งเสริมอุตสาหกรรมนี้ โดยกำาหนด ให้ชิ้นส่วนยานยนต์เป็นอุตสาหกรรมหลัก 1 ใน 5 อันดับ แรกของประเทศ นอกจากนี้ ทิศทางการขยายตัวอย่างต่อ เนื่องของการผลิตรถยนต์ทั้งในและต่างประเทศก็มส่งผล โดยตรงในการสนับสนุนให้อุตสาหกรรมชิ้นส่วนรถยนต์ ของไทยเติบโต ทำาให้แนวโน้มการลงทุนในกลุ่มชิ้นส่วน ยานยนต์ที่เพิ่มขึ้นอีกมากเพื่อรองรับกับการผลิตรถยนต์ ที่เพิ่มสูงขึ้นมากในประเทศ 62 | CHAIRMANreview

ธนาคารเกียรตินาคิน จำากัด (มหาชน) สนับสนุน นโยบายคืนภาษีรถยนต์คันแรก เข้าร่วมงานมินิ มอเตอร์ โ ชว์ รถคั น แรก ของกรมสรรพสามิ ต กระทรวงการคลั ง พร้ อ มให้ บ ริ ก ารที่ ป รึ ก ษา ทางการเงิน รวมถึงการอนุมัติสินเชื่อเบื้องต้น และโปรโมชั่ น พิ เ ศษสำ า หรั บ ลู ก ค้ า ทำ า สั ญ ญา ภายในงานลุ้นรับบัตรกำานัลมูลค่าถึง 1 แสนบาท เริม่ วันนี้ -14 ตุลาคม ณ ไบเทค บางนา นอกจาก นี้ ธนาคารได้เตรียมแนวทางการช่วยเหลือลูกค้า ทีไ่ ด้รบั ผลกระทบจากน้าำ ท่วมแล้ว โดยนายสิริ เส นาจักร์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ ธนาคาร เกี ย รติ น าคิ น มอบของที่ ร ะลึ ก ให้ กั บ นายกิ ต ติ รัตน์ ณ ระนอง รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงพาณิชย์ ประธานในพิธีเปิดงาน รถคันแรก นายสิริ เสนาจักร์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ ธนาคารเกี ย รติ น าคิ น จำ า กั ด (มหาชน) (Mr. Siri Senajak, Executive Vice President of Kiatnakin Bank Plc.) เปิ ด เผยว่ า “ธนาคารเกี ย รติ น าคิ น มี ความยิ น ดี เ ป็ น อย่ า งยิ่ ง ที่ ไ ด้ ร่ ว มเป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ของ งานมิ นิ ม อเตอร์ โ ชว์ รถคั น แรก (First Car Mini Motor Show) ซึ่งจัดโดยกรมสรรพสามิตกระทรวง การคลั ง เพื่ อ เป็ น การรวมตั ว ของหน่ ว ยงานที่ เกี่ยวข้องหลัก 3 หน่วยงาน ทั้ง บริษัทผู้ผลิตรถยนต์ บริษัทประกัน และสถาบันการเงินที่ให้บริการสินเชื่อ เช่ า ซื้ อ รถยนต์ ซึ่ ง จะเป็ น ประโยชน์ ต่ อ ผู้ ต้ อ งการ ซื้ อ รถยนต์ ที่ จ ะได้ รั บ ข้ อ มู ล อย่ า งครบถ้ ว น สำ า หรั บ งานมิ นิ ม อเตอร์ โ ชว์ รถคั น แรกนี้ มี ค่ า ยรถยนต์ ที่ เป็ น คู่ ค้ า ของธนาคารเข้ า ร่ ว มในงานหลายราย อี ก ทั้ ง กระแสนโยบายของรั ฐ บาลเรื่ อ งรถคั น แรกนั้ น ได้รับการตอบรับจากประชาชนเป็นอย่างดี ธนาคาร จึ ง คาดว่ า ภายในการจั ด งานครั้ ง นี้ จ ะทำ าให้ มี ปริ ม าณธุ ร กรรมของการให้ สิ น เชื่ อ เช่ า ซื้ อ รถยนต์ เพิ่มสูงขึ้น โดยลู ก ค้ า ที่ ทำ า สั ญ ญาขอสิ น เชื่ อ กั บ ธนาคาร

Money & Banking

ธนาคารเกียรตินาคิน ร่วมงานรถคันแรก จัดโปรโมชัน่ พิเศษ ลูกค้าลุน้ บัตรกำานัลมูลค่า 1 แสนบาท ภายในงาน จะมี สิ ท ธิ์ ลุ้ น รับบัตรกำานัลมูลค่า 100,000 บาท เพื่อใช้แทนคำาขอบคุณ ที่ ไ ว้ ว างใจในการเลื อ กใช้ บริ ก ารจากธนาคาร นอก จากนี้ธนาคาร ยังคงรักษา แนวคิดในการอำานวยความ สะดวกลูกค้าด้วยระบบการ อนุมัติสินเชื่อเบื้องต้นอย่าง รวดเร็ ว และมี เ จ้ า หน้ า ที่ ธนาคารที่มีความเชี่ยวชาญ คอยให้ บ ริ ก ารด้ า นสิ น เชื่ อ เช่าซื้อรถยนต์ พร้อมให้คำา แนะนำาการวางแผนทางการ เงินตลอดระยะเวลาการจัดงาน ทั้งนี้ งานมินิมอเตอร์โชว์ รถคันแรก (First Car Mini Motor Show) จัดขึ้น ณ ศูนย์ประชุมไบเทค บางนา ระหว่างวันที่ 11-14 ตุลาคม 2554 นี้ ลูกค้าที่สนใจ สามารถสอบถามข้อมูลโปรโมชั่นข องธนาคารได้ที่ โทร. 02 680 3333 นอกจากนี้ สำ า หรั บ เหตุ ก ารณ์ อุ ท กภั ย ที่ เ กิ ด ขึ้ น ในปั จ จุ บั น ธนาคารได้ เ ตรี ย มมาตรการพิ เ ศษเพื่ อ รองรั บ ลู ก ค้ า สิ น เชื่ อ รถยนต์ รวมถึ ง สิ น เชื่ อ เงิ น สดส่ ว น บุคคลที่ได้รับผลกระทบหรือความเสียหาย โดยกำาหนด แนวทางการให้ความช่วยเหลือ อาทิ ปรับโครงสร้างหนี้ โดยยืดระยะเวลาผ่อนชำาระออกไปสูงสุดไม่เกิน 6 เดือน นอกจากนี้จะมีการพิจารณาให้เหมาะสมเป็นรายๆ ไป

สำาหรับลูกค้าสินเชื่อธุรกิจ สามารถเลือกความช่วยเหลือ ได้ 2 แบบ คื อ การพั ก ชำ า ระเงิ น ต้ น และดอกเบี้ ย สู ง สุ ด ไม่ เ กิ น 6 เดื อ น ยกเว้ น เบี้ ย ปรั บ ในช่ ว งของการให้ มาตรการช่วยเหลือ และวงเงินกู้พิเศษเพื่อการซ่อมแซม กิจการ ทั้ ง นี้ ในส่ ว นของลู ก ค้ า ที่ ไ ด้ รั บ ผลกระทบนั้ น เนื่องจากครั้งนี้เกิดเหตุเป็นวงกว้างในหลายพื้นที่ โดย ธนาคารอยูร่ ะหว่างการติดตามและประเมินผล ซึง่ ได้มกี าร รายงานเข้ามาเป็นระยะๆ สำาหรับ ลูกค้าที่ต้องการความ ช่วยเหลือสามารถติดต่อได้ที่สำานักงานเจ้าหน้าที่บริการ ลูกค้า หรือ โทร 02 680 3333

CHAIRMANreview | 63

Logistics & Transportation

บริษัท ตรีเพชรอีซูซุเซลส์ จำ�กัด เดินหน้�ต่อสัญญ�กับ CEVA ประเทศไทย บริการจัดการด้านลอจิสติกส์ของยานพาหนะสำาเร็จรูป CEVA ลอจิสติกส์ ผู้ให้บริก�รด้�นก�รบริห�รจัดก�ร ซัพพล�ยเชนชั้นนำ�ระดับโลก ทำ�ก�รต่อสัญญ�คว�ม ร่วมมือกับ บริษทั ตรีเพชรอีซซู เุ ซลส์ จำ�กัด เป็นระยะ เวล�ต่อเนือ่ งอีก 3 ปี

แข็งแกร่งและเพิม่ สูงขึน้ ถึง ร้อยละ 45 จากปี 2553 มร.ยาพ บรุนนิง รองประธานกรรมการ – ลอจีสติกส์ CEVA ประเทศไทย กล่าวว่า “เราได้รว่ มทำางานกับ บริษทั ตรีเพชรอีซซู เุ ซลส์ จำากัด มาเป็นเวลา 3 ปี ตัง้ แต่ CEVA ได้ เริ่มให้บริการด้านลอจีสติกส์สำาหรับสินค้าจำาพวกยานยนต์ ที ม ผู้ เ ชี่ ย วชาญด้ า นการบริ ก ารลอจี ส ติ ก ส์ ใ น ในประเทศไทย เราเชื่อมั่นเสมอว่า ในการบริการ และ อุตสาหกรรมยานยนต์ประจำาบริษัท CEVA ได้เดินหน้า ตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้านั้น ความสัมพันธ์อันดี บริหารการขนส่งยานพาหนะสำาเร็จรูป โดยการขนส่งยาน เป็นจุดสำาคัญ รวมทัง้ ความยืดหยุน่ และนวัตกรรมใหม่ๆ ใน ยนต์สำาเร็จจากโรงงานของอีซูซุ ไปยังลาน จัดเก็บและกระจายยานยนต์สองแห่ง และ ลำาเลียงสู่ตัวแทนจำาหน่ายตรีเพชรในที่สุดทั่ว ประเทศไทย เครือข่ายทัง้ หมดจะถูกตรวจสอบ ความพร้อมอย่างต่อเนื่องเพื่อให้แน่ใจว่าการ ขนส่งยานพาหนะจะสำาเร็จตามเวลาที่กำาหนด ด้ ว ยที ม งานที่เ ฝ้ า คอยดู แ ลจั ด การเรื่ อ งการ ขนส่งสินค้าตลอด 24 ชัว่ โมง ประเทศไทยเริ่มมีบทบาทมากขึ้นใน แวดวงอุตสาหกรรมยานยนต์ในระดับสากล ความเชีย่ วชาญด้านซัพพลายเชนในทุกๆ ด้าน เริ่มเป็นที่ต้องการมากขึ้นสำาหรับกลุ่มผู้ผลิต และผูจ้ ดั จำาหน่ายชิน้ ส่วนอุตสาหกรรมยานยนต์ จากผลการ การเข้าถึงตลาด ปัจจัยเหล่านี้เองที่ก่อให้เกิดการต่อสัญญา สำารวจล่าสุดเกี่ยวกับอุตสาหกรรมยานยนต์ท่ีจัดทำาขึ้นโดย ในครั้งนี้ข้ึน การบริหารการขนส่งยานพาหนะสำาเร็จรูป หนังสือพิมพ์ บางกอก โพสต์ ได้จดั อันดับประเทศไทยไว้ท่ี โดย CEVA มีประสิทธิภาพระดับสากล เนื่องจาก CEVA เป็นลำาดับที่ 12 ในฐานะผู้นำาด้านการผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมประเภทนี้สูง ทั้งยังเป็นผู้ และคาดการณ์วา่ จะก้าวขึน้ มาเป็นลำาดับที ่ 10 ภายในปี 2558 เชี่ยวชาญในการบริหารจัดการซัพพลายเชน เราหวังว่าจะ และถึงแม้ว่าจะได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ภัยธรรมชา เป็นอีกสามปีแห่งความสำาเร็จในการร่วมมือกับอีซซู เุ พือ่ ตอบ ติสึนามิ ที่ประเทศญี่ปุ่น แต่วงการอุตสาหกรรมยานยนต์ สนองความต้องการของลูกค้าและก่อให้เกิดความพึงพอใจ ของประเทศไทยยังคงมีตัวเลขยอดขายภายในประเทศที่ สูงสุด”

64 | CHAIRMANreview

Logistics & Transportation

โรลส์-รอยซ์ ได้รบั คำ�สัง่ ซือ้ เครือ่ งยนต์เทรนท์ 900

สำ�หรับใช้ในเครือ่ งแอร์บสั A380 ของส�ยก�รบิน สก�ยม�ร์ค โรลส์-รอยซ์ บริษทั ระบบพลังง�นระดับโลก ได้รบั ก�รลง น�มในข้อตกลงสั่งซื้อเครื่องยนต์เทรนท์ 900 จ�กส�ย ก�รบิน สก�ยม�ร์ค ซึ่งเป็นส�ยก�รบินญี่ปุ่น เพื่อใช้ สำ�หรับขับเคลือ่ นอ�ก�ศย�นแอร์บสั A380 จำ�นวน 6 ลำ� สัญญ�ฉบับนี้ยังครอบคลุมไปถึงข้อตกลงก�รให้บริก�ร ระยะย�ว TotalCare® อีกด้วย เครือ่ งยนต์ชดุ นีจ้ ะได้รบั ก�รส่งมอบในปี พ.ศ.2557 สายการบิน สกายมาร์ค ถือเป็นลูกค้ารายล่าสุดของ โรลส์-รอยซ์ และเป็นสายการบินแห่งแรกของญี่ปุ่นที่ส่ังซื้อ เครื่องบินแอร์บัส A380 ที่ผ่านมาเครื่องยนต์เทรนท์ 900 ได้ทำาหน้าที่ขับเคลื่อนอากาศยานแอร์บัส A380 ครั้งแรกในปี พ.ศ.2550 และในปัจจุบันจากสายการบินทั้งหมด 16 สาย การบินที่ใช้อากาศยาน A380 มีถึง 11 สายการบินที่เลือกใช้ เครือ่ งยนต์เทรนท์ 900 ในการขับเคลือ่ นอากาศยาน ด้วยความมุ่งมั้นของโรลส์-รอยซ์ ในการเดินหน้าพัฒนา ประสิทธิภาพ และความเชื่อถือได้ของเครื่องยนต์อย่างต่อเนื่อง จะทำาให้สายการบิน สกายมาร์ ได้รบั ประโยชน์อย่างเต็มที ่ ทัง้ นี้ เครื่องยนต์เทรนท์ 900 ที่สายการบินสั่งซื้อได้มีการผสานการ พัฒนาทางด้านการออกแบบและวัสดุทส่ี ง่ ผลให้มกี ารใช้พลังงาน อย่างมีประสิทธิภาพยิง่ ขึน้ ถึงร้อยละ 2 เมือ่ เปรียบเทียบกับเครือ่ ง ยนต์ทป่ี ฎิบตั กิ ารอยูใ่ นปัจจุบนั มร.ชินอิจิ นิชิคูโบ ประธานกรรมการ และประธาน เจ้าหน้าทีบ่ ริหาร สายการบิน สกายมาร์ค กล่าวว่า “สกายมาร์ ได้ ทำ า การคั ด เลื อ กเครื่ อ งยนต์ ท่ี จ ะถู ก นำ า มาใช้ ขั บ เคลื่ อ น อากาศยาน A380 ตัง้ แต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ.2553 ซึง่ เป็น ช่วงเวลาเดียวกับที่เราตัดสินใจเลือกใช้อากาศยานรุ่นนี้ ซึ่งผล จากการประเมินสมรรถนะเครื่องยนต์น้นั สกายมาร์คตัดสินใจ เลือกเครือ่ ยนต์เทรนท์ 900 ของโรลส์ –รอยซ์ ให้เป็นเครือ่ งยนต์ ทีเ่ หมาะสมทีส่ ดุ ในการปฏิบตั กิ ารของสายการบิน เนือ่ งจากเป็น เครื่องยนต์ท่มี ีสมรรถนะสูงในการลดการเผาผลาญเชื้อเพลิง มี ความแน่นอน คุม้ ค่ากับการลงทุน และมีบริการหลังการขาย”

มร.จิม เชียร์ด รองประธานอาสุโส ธุรกิจสายการบิน พาณิชย์ โรลส์-รอยซ์ กล่าวว่า “เรามีความยินดีเป็นอย่างยิง่ ที่ สายการบิน สกายมาร์คซึง่ เป็นลูกค้ารายใหม่ของเราให้ความไว้ วางใจในเครื่ อ งยนต์ ท่ี มี เ ทคโนโลยี ลำ้ า น้ า และการบริ ก าร TotalCare® ของโรลส์-รอยซ์ คำาสัง่ ซือ้ ล่าสุดจากลูกค้ารายใหม่ ของเรานี้เป็นเครื่องยืนยันได้อย่างดีว่าเครื่องยนต์เทรนท์ 900 ถือเป็นผูน้ าำ ในตลาดอย่างแท้จริง อีกทัง้ ยังเป็นเครือ่ งยนต์หลักที่ ผูเ้ ลือกใช้อากาศยาน A380จำานวนมากให้ความวางใจ” ในปัจจุบันเครื่องยนต์เทรนท์ 900 ได้เข้าปฏิบัติการแล้ว ใน 3 สายการบิน และสายการบินทีต่ ดั สินใจเลือกใช้อากาศยาน A380 ที่อยู่ระหว่างการตัดสินใจเลือกเครื่องยนต์ในปีน้ที ้งั หมด ตัดสินใจเลือกใช้เครื่องยนต์เทรนท์ 900 ปัจจุบันมีเครื่องยนต์ เทรนด์ 900 สำาหรับขับเคลื่อนอากาศยาน A380 ที่ได้รับการ ยืนยันคำาสัง่ ซือ้ และตัดสินใจเลือกทัง้ สิน้ 129 ลำา สัญญาการให้บริการระยะยาว TotalCare® ซึ่งได้รับ เลือกให้ดูแลร้อยละ 90 ของเครื่องยนต์เทรนท์ท้ังหมดได้รับ การออกแบบมาเพื่อลดความเสี่ยงด้านการเงินของลูกค้าและ เพิ่มศักยภาพและความแน่นอนในการปฏิบัติการ โดยจะช่วย ให้ลกู ค้าสามารถทุม่ เทกับธุรกิจได้อย่างเต็มที่ CHAIRMANreview | 65

Corporate Social Responsibility

ฮอนด้าประกาศมอบเงิน100 ล้านบาท ช่วยเหลือผูป้ ระสบอุทกภัยในประเทศไทย ฮอนด้าตระหนักถึงความรุนแรงของสถานการณ์ อุทกภัยทีเ่ กิดขึน้ ในประเทศไทยในปัจจุบนั และ ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้ประสบ อุทกภัยในพื้นที่ต่างๆฮอนด้าจึงขอร่วมเป็น กำาลังใจโดยมอบเงินช่วยเหลือผูป้ ระสบภัยใน ประเทศไทยเป็นจำานวน 100 ล้านบาทผ่านทาง สภากาชาดไทย โดยบริษทั ฯ จะเข้าเฝ้าถวาย สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราช กุมารี อุปนายิกาผูอ้ าำ นวยการ สภากาชาดไทย ในวันศุกร์ท่ี 21 ตุลาคมนี้

นายฮิโรชิ โคบายาชิ ประธานกรรมการ บริหาร และซีอโี อ บริษทั เอเชีย่ นฮอนด้า มอเตอร์ จำากัด กล่าวว่า “ตลอดระยะเวลา 47 ปีทฮ่ี อนด้า ได้ ดำ า เนิ น ธุ ร กิ จ ในประเทศไทยเราได้ รั บ การ สนับสนุนจากประชาชนชาวไทยเป็นอย่างดีทาำ ให้ ธุรกิจของฮอนด้าเติบโตมาอย่างทุกวันนี ้ อีกทัง้ ใน ยามทีป่ ระเทศญีป่ นุ่ ประสบภัยภิบตั จิ ากเหตุการณ์ แผ่นดินไหวและคลืน่ ยักษ์สนึ ามิคนไทยก็ให้ความ ช่วยเหลืออย่างเต็มที่ซ่ึงฮอนด้ารู้สึกซาบซึ้งเป็น อย่างมาก ท่ามกลางสถานการณ์อนั ยากลำาบาก และมีประชาชนไทยเดือดร้อนเป็นจำานวนมาก เช่นนี ้ ฮอนด้าจึงอยากจะร่วมเป็นกำาลังใจโดยจะ มอบเงิ น ช่ ว ยเหลื อ ผู้ ป ระสบภั ย ผ่ า นทางสภา กาชาดไทย โดยหวังเป็นอย่างยิง่ ว่าประเทศไทย จะฟืน้ ตัวกลับสูส่ ภาวะปกติได้ในเร็ววัน”

66 | CHAIRMANreview

โรงงานผลิ ต ของฮอนด้ า ทั้ ง รถยนต์ รถจักรยานยนต์ และเครือ่ งยนต์อเนกประสงค์ท่ี ตั้ ง อยู่ ใ นประเทศไทยได้ รั บ ผลกระทบจาก เหตุ ก ารณ์ อุ ท กภั ย ในครั้ ง นี้ โดยโรงงานผลิ ต รถยนต์ ฮ อนด้ า ซึ่ ง ตั้ ง อยู่ ใ นสวนอุ ต สาหกรรม โรจนะ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา ได้รับความ เสียหายจากน้ำาท่วมและไม่สามารถดำาเนินการ ผลิตมาตัง้ แต่ตน้ เดือนตุลาคมทีผ่ า่ นมา “ฮอนด้า ยังคงดูแลพนักงานทั้งหมดจำานวน 6,000 คน โดยยังคงจ่ายค่าแรงให้ตามปกติแน่นอนว่าการ ฟื้นฟูโรงงานต้องใช้ระยะเวลาแต่ฮอนด้าจะเฝ้า ติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดและจะทุ่มเท ความพยายามในการบริหารจัดการอย่างเต็ม ความสามารถเพื่อ ให้ ส ามารถกลั บ มาดำ า เนิ น ธุรกิจดังเดิมได้โดยเร็วที่สุดอีกทั้งขอยืนยันว่า ฮอนด้าจะไม่ย้ายฐานการผลิตไปยังประเทศอื่น เราพร้อมที่จะร่วมทุกข์ร่วมสุขและฟันฝ่าวิกฤต ครัง้ นีไ้ ปด้วยกันกับคนไทย” นายโคบายาชิกล่าว

นั บ ตั้ ง แต่ เ กิ ด เหตุ ก ารณ์ อุ ท กภั ย ในปี น้ี กลุม่ บริษทั ฮอนด้าในประเทศไทยผูจ้ าำ หน่ายและ พนักงานฮอนด้าได้มอบสิง่ ของและอุปกรณ์ตา่ งๆ อาทิ เครื่องยนต์ติดท้ายเรือพร้อมชุดหางเรือ เครื่องสูบน้ำาเต็นท์นอนถุงนอนและถุงยังชีพเพื่อ สนับสนุนการดำาเนินงานในพื้นที่ประสบอุทกภัย ของหน่ ว ยงานต่ า งๆ แล้ ว เป็ น มู ล ค่ า รวมกว่ า 7 ล้านบาท

ChairmanCar

อีซซู ฉุ กี ข้อจำากัดรถปิกอัพ ส่ง “อีซซู ดุ แี มคซ์ รุน่ ใหม่หมด!” สร้างมาตรฐานใหม่ของโลกยานยนต์ ยิ่ง ใหญ่ อ ลั ง การสมกั บ เป็ น งานเปิ ด ตั ว รถ ปิกอัพสำาหรับคนทัง้ โลก “อีซซู ุ ดีแมคซ์ รุน่ ใหม่หมด!” (the All-new Isuzu D-Max) ทีจ่ ะ สร้างมาตรฐานใหม่ให้กบั วงการยานยนต์โลก ฉีกข้อจำากัดของความเป็นรถปิกอัพสู่รถที่ พร้อมจะตอบสนองทุกไลฟ์สไตล์ของผูใ้ ช้ทง้ั โลก โดดเด่นด้วยดีไซน์ ความปลอดภัย ระบบ ความบันเทิงและนวัตกรรมล้ำาสมัยมากมาย ผสานเทคโนโลยีอากาศพลศาสตร์ดุจรถไฟ หัวกระสุนเพือ่ ให้เกิดค่าสัมประสิทธิแ์ รงเสียด ทานที่ดีท่ีสุด และเทคโนโลยี อัจ ฉริ ย ะดุ จ อากาศยาน “อี ซูซุ อิ น ไซท์ ” ทำ า ให้ “อี ซูซุดีแ มคซ์ รุน่ ใหม่หมด!” กลายเป็น “เพือ่ นร่วมทาง” ทีม่ าพร้อม กับความสะดวกสบายและประหยัดน้ำามันตัวจริงสม กับการรอคอย โดยคนไทยจะได้สมั ผัสรถปิกอัพ “อีซซู ุ ดีแมคซ์ รุ่นใหม่หมด!” ก่อนใครในโลก ตั้งแต่ 14 ตุลาคมนี้ เป็นต้นไปทีโ่ ชว์รมู อีซซู ทุ ว่ั ประเทศ

นอกจากตัวรถที่เรียกว่าเป็นนวัตกรรมระดับโลก แล้ว อีซูซุยังเติมเต็มความอลังการด้วยการนำาเสนอแบบ มัลติมเี ดีย 4 มิต ิ เต็มอิม่ ด้วยภาพบนจอแนวโค้งขนาดใหญ่ โอบล้อมยาวกว่า 250 เมตร ปลุกเร้าทุกประสาทสัมผัส ด้วยเสียงกระหึม่ รอบทิศทาง ความสดชืน่ ของน้าำ กระแส ลม และกลิน่ หอมของดอกไม้ทม่ี าได้จงั หวะเข้ากับเรือ่ งราว สู่การเผยโฉมรถปิกอัพที่ทุกคนรอ คอย “อีซูซุดีแมคซ์ รุ่นใหม่หมด!” ทั้ ง รุ่ น 4 ประตู และ 2 ประตู ใ ห้ สัมผัสอย่างใกล้ชิดจากทุกทิศทาง โดยเฉพาะรุ่นไฮไลท์อย่างรถปิกอัพ 4x4 เจนเนอเรชั่ น ใหม่ ข องอี ซู ซุ “อีซซู ดุ แี มคซ์ วี-ครอส” (V-Cross) ที่ สามารถสะกดสายตามากกว่า 2,500 คูอ่ ย่างอยูห่ มัด โดยมี 2 พิธกี รชือ่ ดัง อ้อม-พิยดา อัครเศรณี และแชมป์พีรพล เอื้ออารียกุล รวมถึงนักร้อง CHAIRMANreview | 69

ChairmanCar สาว “ดา-เอ็นโดฟิน” ทีม่ าโชว์พลังเสียงร่วม สร้างสีสนั และความตระการตาบนเวที “อีซซู ดุ แี มคซ์ รุน่ ใหม่หมด!” สุดยอด ยนตรกรรมทีจ่ ะเปลีย่ นแปลงโฉมหน้าของ วงการรถยนต์ ค รั้ ง ยิ่ ง ใหญ่ รู ป ลั ก ษณ์ ภายนอกแนวสปอร์ ต ทรงพลั ง ล้ำา สมั ย ใหญ่ทุกมิติ มาพร้อมความลู่ลมที่สุดและ เงียบทีส่ ดุ ด้วยเทคโนโลยีอากาศพลศาสตร์ ดุจรถไฟหัวกระสุนเพื่อค่าสัมประสิทธิ์แรง เสียดทานดีท่ีสุด โดดเด่นด้วยเส้นสายที่ แข็งแกร่งทั้งคันตั้งแต่หัวจดท้าย และไฟ ท้ า ยแบบ LED ครั้ ง แรกในโลกปิ ก อั พ ภายในหรูหรา กว้างขวางระดับ First-Class อุปกรณ์ตา่ งๆ ใช้ได้ง่ายด้วย “UNIVERSAL DESIGN” ศาสตร์แห่งการ ออกแบบโดยให้ผ้ใู ช้รถเป็นศูนย์กลาง มาพร้อมกับระบบ ความบันเทิงสมบูรณ์แบบ “SURROUND SOUND” สูงสุด ถึง 8 ลำาโพง นอกจากนีอ้ ซี ซู ยุ งั ได้สร้างมาตรฐานใหม่แห่ง การขับขี่ด้วย “ISUZU INSIGHT” ครั้งแรกในโลก! ที่นำา เทคโนโลยีอจั ฉริยะดุจอากาศยานมาใช้ในรถยนต์เพือ่ ช่วย ประมวลผลและวิเคราะห์พฤติกรรมการขับขีแ่ บบเฉพาะตัว ซึง่ จะทำาให้ผขู้ บั ขีส่ ามารถเรียนรู ้ และพัฒนาศักยภาพการ ขับขี่ให้ปลอดภัย และประหยัดน้ำามันยิ่งขึ้นในการใช้งาน จริง รวมทัง้ เทคโนโลยีเครือ่ งยนต์คอมมอนเรลแห่งอนาคต ล่าสุดของโลก “อีซซู ุ ดีดไี อ ซูเปอร์คอมมอนเรล” ทีท่ ง้ั ทรง พลั ง ยิ่ ง ขึ้ น ประหยั ด น้ำ า มั น ยิ่ ง ขึ้ น และเป็ น มิ ต รกั บ สิ่ ง แวดล้อม โดยเพิ่มเครื่องยนต์ใหม่ล่าสุด 2.5 Ddi VGS

70 | CHAIRMANreview

TURBO ให้เลือกอีกด้วย

มร. ฮิโรชิ นาคางาวะ กรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั ตรีเพชรอีซซู เุ ซลส์ จำากัด เผยว่า “อีซซู มุ งุ่ มัน่ สร้างสรรค์ยาน ยนต์ทไ่ี ม่เพียงสามารถตอบสนองความต้องการของผูใ้ ช้รถ ชาวไทยซึ่งได้ช่ือว่ามีการใช้รถปิกอัพหลากหลายรูปแบบ มากทีส่ ดุ ในโลก แต่ยงั สร้างสรรค์รถปิกอัพทีม่ คี วามเหนือ ชัน้ ในทุกด้าน เพือ่ ให้รถปิกอัพ “อีซซู ดุ แี มคซ์ รุน่ ใหม่หมด!” นี้สานต่อความสำาเร็จของอีซูซุในระดับโลก และเป็นรถ ปิกอัพสำาหรับคนทั้งโลกอย่างแท้จริง โดยกลุ่มอีซูซุใน ประเทศไทยได้ตดั สินใจลงทุนสร้างโรงงงานผลิตรถปิกอัพ แห่งใหม่ในนิคมอุตสาหกรรมเกตเวย์ เพื่อเพิ่มกำาลังการ ผลิตให้สูงขึ้นด้วยเงินลงทุนรวม 6,500 ล้านบาท เพื่อ รองรับกับความต้องการของตลาดรถยนต์ในเมืองไทย และ ความต้องการด้านการส่งออกทีเ่ พิม่ ขึน้ รถปิกอัพ “อีซซู ดุ ี แมคซ์ รุ่นใหม่หมด!” นี้ จึงเป็นรถแห่ง ศักดิศ์ รีของคนไทย ทีพ่ ร้อมจะทะยานสู่ ตลาดยานยนต์โลกอย่างเต็มภาคภูม”ิ พบกับ “อีซซู ดุ แี มคซ์ รุน่ ใหม่หมด!” ปิกอัพสำาหรับคนทั้งโลก ที่ก่อเกิดจาก ความต้องการของผูใ้ ช้รถชาวไทย นำาไป สู่มาตรฐานใหม่ของปิกอัพระดับโลก และกิ จ กรรมที่ น่ า สนใจอี ก มากมาย ตั้ง แต่ 14 ตุ ล าคมศกนี้เ ป็ น ต้ น ไปที่ โชว์รมู อีซซู ทุ ว่ั ประเทศ

ChairmanCar

เปิดตัวครัง้ แรกในโลก เชฟโรเลต โคโลราโด รุน่ ใหม่สมบูรณ์แบบ เปิดตัวอย่างเป็นทางการครั้งแรกในโลก เชฟโรเลต โคโลราโด รถกระบะรุน่ ใหม่ทม่ี าพร้อมความแข็งแกร่ง ทีส่ ดุ ทรงพลังทีส่ ดุ และการออกแบบทีโ่ ดดเด่นทีส่ ดุ ใน ประวัตศิ าสตร์ของเชฟโรเลต

โครงการพัฒนารถกระบะโคโลราโด ใหม่ ใช้เงิน ลงทุนมูลค่ากว่า 60,000 ล้านบาท (2,000 ล้านเหรียญ สหรัฐฯ) ในระยะเวลา 5 ปี โดยได้รบั การพัฒนาใน 5 ทวีป เพื่อตอบสนองทุกความต้องการของลูกค้ามากกว่า 60 ประเทศทัว่ โลก

รถกระบะโคโลราโด ใหม่ มาพร้อมเทคโนโลยีทก่ี า้ ว ล้าำ กว่า อุปกรณ์อาำ นวยความสะดวกทีเ่ พิม่ ขึน้ พร้อมมอบ ความคุม้ ค่ามากกว่าเดิม ขณะเดียวกัน ภายในห้องโดยสาร และรูปลักษณ์ภายนอกได้รับการออกแบบใหม่ท้งั คันโดย สมบูรณ์ โครงการรถกระบะโคโลราโด ถือเป็นการเริม่ ต้น โครงการพัฒนารถกระบะขนาดกลางครั้งยิ่งใหญ่ท่ีสุดใน ประวัตศิ าสตร์ 100 ปีของเชฟโรเลต

สำาหรับในประเทศไทย เชฟโรเลต เปิดตัวโคโลราโด รุ่ น ใหม่ อ อกจำ า หน่ า ยทั้ ง หมด 26 รุ่ น ย่ อ ย แตกต่ า งที่ เครื่องยนต์ ห้องโดยสาร และความสูงของรถทั้งแบบ ธรรมดาและยกสูง พร้อมกับรูปแบบตัวถังแบบซิงเกิลแค็บ เอ็กซ์เทนเดด-แค็บ และครูว-์ แค็บ รวมถึงตัวถังแบบกว้าง และแบบปกติ ตลอดจนระบบขับเคลือ่ น 2 ล้อ และ 4 ล้อ

ขุมพลังดูราแม็กซ์ ดีเซล เทอร์โบ รุน่ ใหม่ลา่ สุด มีให้ เลือก 2 ขนาดซึง่ แบ่งออกเป็น 3 ระดับรุน่ ถือเป็นการผสม ผสานอย่างสมบูรณ์แบบระหว่างสมรรถนะ และความ ประหยัดเหนือกว่ารถกระบะในระดับเดียวกัน

มร.มาร์ติน แอพเฟล ประธานกรรมการ ประจำา ประเทศไทย และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บริษทั เจนเนอ รัล มอเตอร์ส (ประเทศไทย) จำากัด และบริษทั เชฟโรเลต เซลส์ (ประเทศไทย) จำากัด กล่าวว่า เชฟโรเลต โคโลราโด รุน่ ใหม่ ทีเ่ ปิดตัวออกสูต่ ลาดรถกระบะประเทศไทยทีก่ าำ ลัง เติบโตนัน้ ได้รบั การพัฒนาจากประสบการณ์หนึง่ ศตวรรษ ของเชฟโรเลต ทีม่ งุ่ สร้างสรรค์ยานยนต์ทเ่ี หนือกว่าความ CHAIRMANreview | 71

ChairmanCar ต้องการของลูกค้า

“เป็นเรือ่ งน่าตืน่ เต้นอย่างยิง่ ทีป่ ระเทศไทย จะเป็น ประเทศแรกในโลกที่เปิดตัวโคโลราโด รุ่นใหม่ ซึ่งถือเป็น โครงการพัฒนารถกระบะขนาดกลางที่ย่ิงใหญ่ท่ีสุดของ จีเอ็ม” มร.แอพเฟล กล่าว “นี่คือ รถกระบะพันธุ์แกร่งที่ ผลิตโดยคนไทย เพือ่ คนไทย เป็นรถกระบะแห่งความภาค ภูมใิ จของประเทศไทย”

มร.แอพเฟล กล่าวเพิม่ เติมว่า “โคโลราโด รุน่ ใหม่ เกิดขึน้ จากการพัฒนาโครงการทางวิศวกรรม และโครงการ การผลิตที่ใหญ่ท่ีสุด สะท้อนให้เห็นถึงทักษะอันโดดเด่น และศักยภาพอันยอดเยีย่ มของประเทศไทย ศูนย์การผลิต ยานยนต์ของเรา ไม่เพียงมีประสิทธิภาพที่จะตอบสนอง ความต้องการในประเทศไทย หากรวมถึงทุกประเทศทั่ว โลกทัง้ ในปัจจุบนั และอนาคต”

จากพื้นฐานการประกอบตัวถังบนแชสซีส์ (Bodyon-frame) ของรถกระบะขนาดกลางขับเคลือ่ นล้อหลังใน ระดับโลกของจีเอ็มนี้ โคโลราโด ใหม่ได้รับการออกแบบ พัฒนาทางวิศวกรรม และดำาเนินการผลิตให้เป็นรถกระบะ ที่ มี รู ป ลั ก ษณ์ ท่ี โ ดดเด่ น ที่ สุ ด มี ส มรรถนะที่ ดี ท่ี สุ ด เอนกประสงค์ท่ีสุด และประณีตที่สุดในรถกระบะระดับ เดียวกัน

ขณะเดียวกัน โคโลราโด ใหม่ยังเป็นรถกระบะที่ ปลอดภัยที่สุด โดยผ่านการพัฒนาอย่างเข้มข้นให้เทียบ ระดั บ มาตรฐานความปลอดภั ย สู ง สุ ด ในทุ ก ประเทศที่ จำาหน่าย โดยระบบความปลอดภัยเพียบพร้อม ทัง้ ระบบ ควบคุมเสถียรภาพ ESC ระบบป้องกันล้อล็อก ABS พร้อม ระบบกระจายแรงเบรก EBD ระบบป้องกันการลื่นไถล Traction Control ระบบรักษาสมดุลขณะเบรกในโค้ง CBC รวมถึงถุงลมนิรภัยคูห่ น้า

มร.แบรด เมอร์เคล ผู้บริหารสายผลิตภัณฑ์ยาน ยนต์สาำ หรับรถกระบะขนาดกลางของจีเอ็ม โกลเบิล กล่าว ว่า โคโลราโด ใหม่ โดดเด่นทีค่ วามแข็งแกร่ง การออกแบบ และสมรรถนะทีส่ ามารถแข่งขันกับรถกระบะทีด่ ที ส่ี ดุ ยีห่ อ้ ใดก็ได้ในโลก

“เป้าหมายของเราตั้งแต่เริ่มต้นโครงการนี้ คือการ สร้าง ‘รถกระบะทีล่ ากได้ทกุ สิง่ ลุยไปได้ทกุ ที’่ และนัน่ คือ สิง่ ทีโ่ คโลราโด พร้อมมอบให้แก่ลกู ค้า” มร.เมอร์เคล กล่าว 72 | CHAIRMANreview

“เราพัฒนาระบบวิศวกรรมเพื่อตอบสนองการใช้งานเชิง พาณิชย์ และในชีวติ ประจำาวัน โคโลราโด สามารถบรรทุก หนักได้สารพัด เป็นรถขนสิง่ ของสำาหรับครอบครัว และเป็น รถทีต่ อบสนองได้ทกุ ไลฟ์สไตล์ ซึง่ รวมถึงลูกค้าทีต่ อ้ งการ รถกระบะระดับพรีเมียม”

มร.เมอร์เคล กล่าวเสริมว่า “ความเอนกประสงค์ดงั กล่าว ถือเป็นประโยชน์สงู สุดสำาหรับลูกค้า ไม่วา่ จะเป็นรุน่ ใดก็ ต าม ลู ก ค้ า ก็ ยั ง จะได้ รั บ รถกระบะที่ มี โ ครงสร้ า ง แข็งแกร่งตัวถังอยูบ่ นแชสซีส ์ ขุมพลังขับเคลือ่ นทีท่ รงพลัง และการประกอบอย่ า งพิ ถี พิ ถั น ไม่ มี ก ารละทิ้ ง สุนทรียศาสตร์ หรือประนีประนอมในการเลือกใช้ชน้ิ ส่วน พืน้ ฐานใดๆทัง้ สิน้ ไม่วา่ จะเป็นโคโลราโด ใหม่แบบ 2 ประตู เพื่อการขนส่งเต็มพิกัด ไปจนถึงโคโลราโด ครูว์-แค็บ 4 ประตูทใ่ี ห้ความหรูหรา”

“ไม่วา่ จะเลือกโคโลราโด รุน่ ใดก็ตาม ลูกค้าก็จะได้ รั บ รถกระบะที่ มี ค วามครบครั น สมบู ร ณ์ แ บบ ทั้ ง การ ออกแบบที่โดดเด่น ความประหยัดน้ำามัน ความละเอียด ประณีต และความสนุกสนานในการขับขี ่ เรามีความภาค ภูมใิ จมากกับผลลัพธ์ทไ่ี ด้ในครัง้ นี”้ มร.เมอร์เคล กล่าว เชฟโรเลต โคโลราโด ใหม่ สมรรถนะทีพ่ ร้อมตอบสนอง ทุกความต้องการ

พัฒนาการของโคโลราโด รุน่ ใหม่ นำาโดยทีมวิศวกร ทีม่ ที กั ษะชัน้ เยีย่ มของจีเอ็ม บราซิล ซึง่ ใช้ประสบการณ์อนั เชี่ย วกรากในการผลิ ต รถกระบะเพื่อ ตอบสนองความ ต้องการของตลาดแต่ละประเทศ ซึง่ รวมถึงภูมภิ าคเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้

ที ม วิ ศ วกรของจี เ อ็ ม เดิ น ทางมาพั ก อาศั ย ใน ประเทศไทยตลอดช่วงการพัฒนาโคโลราโด เพื่อเข้าถึง ตลาดรถกระบะเมืองไทยที่มีการแข่งขันสูงมาก และเฝ้า สังเกตการณ์รปู แบบการขับขีใ่ ช้งานอันหลากหลายของคน ไทย ซึง่ ทักษะความเชี่ยวชาญของทีมวิศวกรจีเอ็ม นำามา ซึง่ การพัฒนาโคโลราโด รุน่ ใหม่ ออกมา 3 ระดับ คือรุน่ เริม่ ต้น LS รุน่ กลาง LT และรุน่ สูงสุด LTZ

โคโลราโด ใหม่มาพร้อมการขับขีแ่ ละการควบคุมที่ เหนือความคาดหมายของตลาดรถกระบะขนาดกลาง ผล จากการปรับแต่งช่วงล่างและแชสซีสส์ องระดับ รองรับการ

ChairmanCar บรรทุกและลากจูง รวมถึงการใช้งานปกติในชีวติ ประจำาวัน อีกด้วย

ขุมพลังขับเคลือ่ น ติดตัง้ เครือ่ งยนต์ 4 สูบเทอร์โบ ดีเซล รุ่นใหม่ล่าสุดของจีเอ็ม ผสมผสานสมรรถนะสูงสุด และความประหยัดน้ำามันเหนือชั้น ด้วยเครื่องยนต์ดูรา แม็กซ์ขนาด 2.5 ลิตร และ 2.8 ลิตรนัน้ ผลิตโดยศูนย์การ ผลิตเครือ่ งยนต์ดเี ซลมูลค่า 6,000 ล้านบาท (200 ล้านเห รียญฯ) ทีเ่ พิง่ เปิดอย่างเป็นทางการของจีเอ็ม ประเทศไทย

เครื่องยนต์ขนาด 2.8 ลิตร ติดตั้งเทอร์โบแปรผัน เพื่ อ สร้ า งพละกำ า ลั ง และความประหยั ด ในทุ ก รอบ เครือ่ งยนต์ พร้อมติดตัง้ เพลาถ่วงสมดุลย์เพือ่ การขับขีท่ ล่ี น่ื ไหลนุม่ นวล โดยทัง้ สองเครือ่ งยนต์มชี น้ิ ส่วนทีร่ องรับการ ใช้งานได้ระยะทางสูงถึง 240,000 กิโลเมตร

เครื่องยนต์ดีเซล เทอร์โบ 2.8 ลิตร ให้พละกำาลัง สูงสุด 180 แรงม้า แรงบิดสูงสุด 470 นิวตัน-เมตรสำาหรับ เกียร์อตั โนมัต ิ 6 สปีด และแรงบิด 440 นิวตัน-เมตรสำาหรับ เกียร์ธรรมดา 5 สปีด ขณะที่เครื่องยนต์ 2.5 ลิตร ดีเซล เทอร์โบ ให้พละกำาลังสูงสุด 150 แรงม้า แรงบิดสูงสุด 350 นิวตัน-เมตร รูปลักษณ์ภายนอกโดดเด่นสะดุดตา

ความโดดเด่นของรูปลักษณ์ภายนอกของโคโลราโด ใหม่นน้ั สร้างสรรค์โดยศูนย์การออกแบบล้าำ สมัยแอดวานซ์ ดีไซน์ เซ็นเตอร์ของจีเอ็ม ในนครเซาเปาโลของบราซิล โดย ดึ ง เอาดี เ อ็ น เอความแกร่ ง หลายส่ ว นของรถต้ น แบบ โคโลราโด ทีเ่ คยโชว์ตวั อยูใ่ นประเทศไทยอย่างยิง่ ใหญ่ รวม ถึง อาร์เจนตินา่ ออสเตรเลีย และเยอรมนี ตลอดทัง้ ปีท่ี ผ่านมานี้

ดีไซน์ดา้ นหน้าของโคโลราโด เน้นความบึกบึนของ ฝากระโปรง การเพิ่มสันขอบทำาให้โคโลราโด ดูแข็งแกร่ง พร้อมลุยทุกเส้นทาง โคมไฟหน้าโปรเจคเตอร์ถกู ติดตัง้ ใน ตำาแหน่งทีส่ งู ขึน้ เหนือฝากระโปรงหน้า ช่วยเพิม่ ภาพลักษณ์ ความสมบุกสมบันให้โคโลราโด

กระจังหน้าดูอลั พอร์ท เอกลักษณ์เฉพาะของเชฟโร เลต ล้อมกรอบด้วยโครเมียมพร้อมเน้นดีไซน์ลายตาข่ายที่ ให้มมุ มองแบบสามมิต ิ นอกจากนี ้ ยังใช้โครเมียมตกแต่ง ทัง้ ก้านจับเปิดประตู ทีเ่ ปิดฝาท้าย ฝาครอบกระจกมองข้าง

กรอบไฟหน้า และไฟตัดหมอก เพิม่ ความหรูหราเต็มพิกดั สำาหรับรุน่ ท็อป

ขณะเดียวกัน ไฟท้ายของโคโลราโด ในรุน่ ท็อปยัง เป็นแบบแอลอีด ี ส่องสว่างเห็นชัดเจน นับเป็นครัง้ แรกของ รถกระบะเชฟโรเลต

ความประณีตและมีระดับของรถกระบะโคโลราโด ใหม่ ยังสะท้อนออกมาด้วยพืน้ ผิวตัวถังรถภายนอกทัว่ ทัง้ คัน รวมถึงฝากระโปรง และแผงประตู ซึง่ ผสมผสานชัน้ ผิว ตัวถังรถด้วยแสงธรรมชาติ เพือ่ สีรถทีส่ ดใหม่ เรียบลืน่ และ เนียนสายตา ภายในสะดวกสบาย ตอบสนองทุกการใช้งาน

การออกแบบภายในห้องโดยสารเน้นความลืน่ ไหล และสมดุลด้วยดีไซน์แบบดูอัลค็อกพิท เอกลักษณ์เฉพาะ เชฟโรเลต ผสานบุคลิกแบบรถยนต์นง่ั เข้ากับความบึกบึน แบบรถกระบะไว้ในโคโลราโด รุน่ ใหม่น้ ี

พื้นที่ช่วงไหล่ของเบาะตอนหน้าและแถวที่สอง พื้นที่ช่วงศีรษะ และความสูงเบาะที่น่ังที่มากที่สุดในรถ กระบะระดับเดียวกัน ทำาให้โคโลราโด ให้ความสะดวก สบายแก่ผขู้ บั ขี ่ และผูโ้ ดยสารอย่างเต็มที่

นักออกแบบของจีเอ็ม ถ่ายทอดรูปลักษณ์ภายนอก ที่โดดเด่นสะดุดตาสู่ภายในห้องโดยสารของโคโลราโด ด้วยการใช้โครเมียมตกแต่งหลายจุด ทั้งคันเกียร์และ หัวเกียร์ พวงมาลัย ระบบปรับอากาศ ที่เปิดประตู และ สวิทช์เครือ่ งเสียง

CHAIRMANreview | 73

ChairmanCar

ขณะเดียวกัน มาตรวัดเรืองแสง และระบบปรับ อากาศติดตั้งไฟแอลอีดี สีฟ้าไอซ์บลู (Ice Blue) อีกหนึ่ง เอกลักษณ์ของเชฟโรเลต ทีท่ าำ ให้โคโลราโด ใหม่ยง่ิ ดูเหนือ ระดับ

ภายในห้องโดยสารของโคโลราโด ใหม่ ยังมีชอ่ งเก็บ ของมากที่สุดในรถระดับเดียวกัน โดยเรกูลาร์ แค็บ มี ทัง้ หมด 16 ช่องเก็บของ เอ็กซ์เทนเดดแค็บ มีทง้ั หมด 19 ช่อง และครูวแ์ ค็บ มีทง้ั หมดถึง 30 ช่องเก็บของ

เบาะที่น่งั หุ้มผ้า หรือเบาะหนังเสริมด้วยวัสดุโทน เดี ย วกั บ วั ส ดุ ต กแต่ ง คอนโซลกลางในรุ่ น ท็ อ ป มี ก าร ออกแบบทีเ่ น้นขอบสันให้คมชัด ใช้วสั ดุโฟมความหนาแน่น สองชัน้ เพือ่ ความสบายในทุกการเดินทาง ขณะทีร่ นุ่ เริม่ ต้น ใช้เบาะหนังแบบไวนิล

อุปกรณ์อาำ นวยความสะดวก อย่างช่องชาร์จไฟและ ช่องเชื่อมต่อ Auxiliary พร้อมพอร์ทยูเอสบีเป็นอุปกรณ์ มาตรฐานของโคโลราโด รุน่ ใหม่

รวมมูลค่าการลงทุนโครงการนี้ 60,000 ล้านบาท รวมถึ ง การลงทุ น มู ล ค่ า 15,000 ล้ า นบาทของจี เ อ็ ม ประเทศไทย ในจังหวัดระยอง สำาหรับการผลิตโคโลราโด เป็นการเริ่มต้นโครงการใหม่ครั้งยิ่งใหญ่ท่สี ุดในรอบ 100 ปีของเชฟโรเลต

มีการทดสอบขับมากกว่า 2.5 ล้านกิโลเมตรตลอด กระบวนการพัฒนาโครงการนีไ้ ด้รบั การพัฒนาใน 5 ทวีป เพือ่ ลูกค้ามากกว่า 60 ล้านประเทศทัว่ โลก

สำาหรับการเปิดตัวและการผลิตในประเทศลำาดับถัด ไปนัน้ จะประกาศอีกครัง้ ในอนาคตอันใกล้ เครือ่ งยนต์

ดูราแม็กซ์ เทอร์โบ-ดีเซล 2.5 ลิตร

ดูราแม็กซ์ เทอร์โบ-ดีเซล 2.8 ลิตร

ระบบส่งกำาลัง

ระบบเกียร์ธรรมดา 5 สปีด ระบบเกียร์อตั โนมัต ิ 6 สปีด ความโดดเด่นเอกลักษณ์เฉพาะของเชฟโรเลต โคโลราโด ระบบขับเคลือ่ น 4 ล้อ 4Hi และ 4Lo ควบคุมด้วย

ภาพรวมโครงการพัฒนาเชฟโรเลต โคโลราโด รุน่ ใหม่ นับเป็นโครงการวิศวกรรม และการผลิตครัง้ ใหญ่ทส่ี ดุ ไฟฟ้าตามความต้องการของผูข้ บั ขี ่ (Part-Time) ของจีเอ็ม ประเทศไทย

74 | CHAIRMANreview

Marketing Report

พานาโซนิค ผลิตภัณฑ์เครือ่ งใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน ตอกย้าำ ผูน้ าำ ตลาดเครือ่ งทำาน้าำ อุน่ เปิดตัว เมจิก เฮลท์ (Magic Health) ทำาตลาดรับหน้าหนาว พานาโซนิต ผลิตภัณฑ์เครือ่ งใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน ภาย ใต้การบริหารงานของ บริษทั พานาโซนิค เอ.พี. เซลส์ (ประเทศไทย) จำากัด ตอกย้าำ ภาพผูน้ าำ ผลิตภัณฑ์เครือ่ ง ใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน และผูน้ าำ นวัตกรรมเพือ่ โลกสีเขียว ภายใต้แนวคิดอีโค ไอเดีย (eco ideas) เปิดตัวนวัตกรรม ล่าสุดเครื่องทำาน้ำาอุ่น พานาโซนิต เมจิค เฮลท์ (Magic Health) ด้วยเทคโนโลยี e-CYCLE ระบบควบคุมการจ่าย น้าำ ร้อนสลับน้าำ เย็นอัตโนมัติ ลิขสิทธิเ์ ฉพาะของพานาโซนิค ที่ได้รับการรับรองว่าช่วยให้เกิด “ความสุข” และ “ความ ผ่อนคลาย” ได้ดกี ว่าการอาบน้าำ อุน่ แบบต่อเนือ่ ง ประหยัด ไฟสูงสุดถึง 42% และ e-HYBRI ผสมฟองอากาศในสายน้าำ ให้รู้สึกเหมือนการนวด และประหยัดน้ำาถึง 20% พร้อม ดีไซน์ทันสมัยและระบบนิรภัย เพื่อความปลอดภัย ครบ ทุกฟังก์ชน่ั การใช้งาน ให้ชวี ติ สะดวกสบายยิง่ ขึน้ มร.ฮิโรทากะ มุราคามิ ซีอโี อของกลุม่ บริษทั พานา โซนิคในประเทศไทย กล่าวว่า พานาโซนิคยังคงเดินหน้า สร้างสรรค์เทคโนโลยีและพัฒนาผลิตภัณฑ์ท่ีทันสมัยเพื่อ ตอบรับกับความต้องการผูบ้ ริโภคอย่างต่อเนือ่ งโดยเฉพาะ อย่างยิ่งผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านที่มีคุณภาพ และได้ รั บ ความเชื่ อ ถื อ มาโดยตลอด การคิ ด ค้ น และ สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ท่มี ีส่วนช่วยในการลดการใช้พลังงาน ก็เป็นอีกหนึ่งปรัชญาในการดำาเนินธุรกิจ ที่พานาโซนิค คำานึงถึงตามแนวคิด ‘eco ideas’ โดยมุ่งเน้นการคิดค้น พั ฒ นาเทคโนโลยี ท่ีน อกจากจะช่ ว ยลดการใช้ พ ลั ง งาน แบบต่างๆ แล้ว ยังต้องช่วยให้ผบู้ ริโภคมีความสะดวกสบาย และคุณภาพชีวติ ทีด่ ยี ง่ิ ขึน้ ด้วย ภายใต้แนวคิด Panasonic ideas for life “ผลิตภัณฑ์เครือ่ งทำาน้าำ อุน่ พานาโซนิค เมจิค เฮลท์ เป็นอีกหนึ่งผลิตภัณฑ์ท่ีตอกย้ำาแนวทางการดำาเนินธุรกิจ

ของ พานาโซนิค โดยนอกจากจะมาพร้อมเทคโนโลยีทช่ี ว่ ย ประหยัดทั้งพลังงานไฟฟ้าและน้ำาแล้ว ยังเป็นผลิตภัณฑ์ท่ี ส่งเสริมสุขอนามัยของผู้บริโภคให้มีสุขภาพที่ดีทุกวันอีก ด้วย” มร.ฮิโรทากะ มุราคามิ กล่าว คุณณัฐพงษ์ ฤกษ์สทุ ธิวเิ ศษ ผูจ้ ดั การทัว่ ไปฝ่ายการ ตลาด กล่าวว่า เครื่องทำาน้ำาอุ่น พานาโซนิค เมจิค เฮลส์ (Magic Health) ได้รบั การพัฒนาเพือ่ ให้ผบู้ ริโภคได้รบั ความ ผ่อนคลายสูงสุดจากการอาบน้ำา โดยผลิตภัณฑ์ไฮไลท์ ทีจ่ ะส่งเข้าทำาตลาดในปลายปี 2011 นี้ คือ เครือ่ งทำาน้าำ อุน่ พานาโซนิค เมจิก เฮลท์ ทีม่ าพร้อมเทคโนโลยีลา่ สุด ลิขสิทธิ์ เฉพาะพานาโซนิค e-CYCLE ระบบควบคุมการจ่ายน้าำ ร้อน สลับน้ำาเย็นอัตโนมัติ ที่ได้รับการทดสอบประเมินความ รู้สึกจากการอาบน้ำาแล้วพบว่าทำาให้เกิด “ความสุข” และ “ความผ่ อ นคลาย” ในระดั บ ที่สูง กว่ า เมื่อ เที ย บกั บ การ อาบน้าำ อุน่ แบบต่อเนือ่ ง” จากผลการทดสอบประเมิ น ความรู้ สึ ก จากการ อาบน้ำาด้วยเครื่องทำาน้ำาอุ่นที่มีฟังก์ช่ันรอบน้ำาร้อนและ น้ำาเย็น ซึ่งตั้งระบบน้ำาขาเข้าอุณหภูมิ 27 องศาเซลเซียส เป็นเวลา 30 วินาที และน้ำาร้อนที่อุณหภูมิ 38 องศา เซลเซียส เป็นเวลา 40 วินาที เปรียบเทียบกับการอาบน้าำ ระบบต่อเนือ่ งทีอ่ ณ ุ หภูมิ 38 องศาเซลเซียส เป็นเวลา 12 นาที ผลการวิเคราะห์คลื่นไฟฟ้าสมองพบว่าสามารถลด ระดับความเครียด เพิม่ ความผ่อนคลายและเพิม่ ความรูส้ กึ ของความสบาย และจากผลการวิเคราะห์การเต้นของหัวใจ พบว่าจำานวนครัง้ ในการเต้นลดลง และพบการกระตุน้ ระบบ ประสาทซิมพาเทติกที่น้อยกว่าการอาบน้ำาด้วยระบบต่อ เนือ่ ง ซึง่ หมายถึงระดับของความสบายทีส่ งู กว่า ทำาให้จติ ใจ และร่างกายสงบลง นายแพทย์คณิน ไตรพิพธิ สิรวิ ฒ ั น์ แพทย์ผเู้ ชีย่ วชาญ

CHAIRMANreview | 75

Marketing Report ด้านธรรมชาติบำาบัด กล่าวเพิ่มเติมถึงประโยชน์ของการ อาบน้ำาร้อนสลับน้ำาเย็นว่า เป็นวิธีผ่อนคลายร่างกายและ จิตใจได้เป็นอย่างดี และยังมีประโยชน์ด้านต่างๆ อาทิ การป้องกันอาการร้อนวูบวาบ และเมื่อร่างกายและจิตใจ อยูใ่ นภาวะทีส่ งบก็สามารถฟืน้ ฟูสภาพจากความเหนือ่ ยล้า ช่วยให้นอนหลับได้อย่างรวดเร็ว เกิดการไหลเวียนของ หลอดเลือดทีด่ ขี น้ึ ผิวพรรณมีสขุ ภาพดีขน้ึ เป็นต้น ในด้านของพลังงาน การอาบน้ำาร้อนสลับเย็นยัง ช่วยให้ประหยัดไฟได้มากกว่าถึง 42% เนื่องจากฮีทเตอร์ ไม่ต้องทำางาน ตลอดเวลาเหมือนเครื่องทำาน้ำาอุ่นทั่วไป นอกจากนี้ ระบบ e-DYBRID ทีเ่ ป็นการอาบน้าำ ทีผ่ สมอากาศ ในสายน้ำา มีผลทำาให้เหมือนการนวดฟองจำานวนมากจะ กระตุน้ ให้ความรูส้ กึ สบายและผ่อนคลาย ประหยัดน้ำามาก ขึน้ ด้วยฟองอากาศทีม่ าแทนทีน่ าำ้ ถึง 20% เครื่องทำาน้ำาอุ่นในปี 2011 ยังได้รับการออบแบบ

ให้มีดีไซน์ สวย เงาวาม เพรียวบาง รวมถึงช่วยตกแต่ง ห้องน้ำาให้ดูสวยงาม และคำานึงถึงระบบความปลอดภัยสูง ถึง 9 จุด พร้อมฟังก์ช่ันการทำางานอื่น ๆ อาทิ ควบคุม การทำางานด้วยระบบดิจติ อลจากหน้าจอ LCD เลือกปรับ อุณหภุมไิ ด้แม่นยำา BEAT SHOWER ปรับระดับแรงดันน้าำ ให้ผ่อนคลายมากยิ่งขึ้น AIR BUBBLE JET ผสมพลัง ฟองอากาศเพื่อเพิ่มความแรงของสายน้ำา ให้ประหยัดน้ำา ยิ่งขึ้น Ag+ Antibacterial shower head หัวฝักบัวผสม สารยับยัง้ แบคทีเรีย สะดวกด้วย Slide Bar พร้อมทีว่ างสบู่ ดีไซน์ทนั สมัย ปัจจุบนั ตลาดรวมเครือ่ งทำาน้าำ อุน่ ในประเทศไทยอยู่ ทีป่ ระมาณ 500,000 เครือ่ ง ซึง่ พานาโซนิคเป็นผูน้ าำ ตลาด ทีแ่ ข็งแกร่งมาโดยตลอด โดยในปีทผ่ี า่ นมา มีสว่ นแบ่งตลาด อยูท่ ่ี 46% และตัง้ เป้าว่าในปี 2011 นีส้ ามารถเพิม่ ส่วนแบ่ง การตลาดเป็น 50%

ศูนย์การค้าไดอาน่า ฉลองครบรอบ 27 ปีอย่างยิง่ ใหญ่ กับรายการ DIANA, 27th ANNIVERSARY ไดอาน่า นางสาววรนันท์ จันทรัศมี ผู้จัดการฝ่ายการตลาดและ พัฒนาธุรกิจ บริษัท ศูนย์การค้าไดอาน่าคอมเพล็กซ์ จำากัด เปิดเผยว่า การจัดแคมเปญครัง้ ใหญ่ เพือ่ เฉลิมฉลอง ห้างไดอาน่า หาดใหญ่ ครบรอบ 27 ปี นับว่าเป็นการคืน กำาไรแก่ลกู ค้าทีม่ าช้อปปิง้ อาทิ ลดทันทีในเคาเตอร์ สูงสุด 5% หรือลูกค้า Dtac แสดงเบอร์ยืนยัน Dtac ณ จุดขาย ลด 30% ทันที ตัง้ แต่ชน้ิ แรก พบกับส่วนลดสุดๆ กับ แบรนด์ ดัง 27 นาทีทอง ลดถล่มราคาสูงสุด 80% ณ ศูนย์การค้า ไดอาน่าทีเ่ ดียว นอกจากนีล้ กู ค้าช้อปครบทุก 1,000 บาท รับคูปองชิงโชค 1 ใบ (สมาชิก D-Card/Dtac รับเพิม่ เป็น 2 เท่า) อีกทัง้ ลุน้ รับรางวัลดังนี้ รางวัลที่ 1 รถจักรยานยนต์ Honda WAVE 110i จากพิธาน พาณิชย์ รางวัลที่ 2 โทรศัพท์ 76 | CHAIRMANreview

มือถือ IPONE4 จาก Dtac รางวัลที่ 3 โทรศัพท์มือถือ Blackberry Curve3G จาก Dtac รางวัลที่ 4 ตัว๋ เครือ่ งบินไป กลับ หาดใหญ่-กรุงเทพ จากสายการบิน Air Asia และรางวัล ที่ 5 บัตรของขวัญช้อปปิง้ มูลค่า 1,000 บาท 16 รางวัล อย่างไรก็ตามสมาชิก D-Card ช้อปครบตามกำาหนด รับคะแนนสูงสุด X5 เท่าซึ่งลูกค้า Dtac ช้อป ครบตาม กำาหนดรับคูปองส่วนลดสูงสุด 40% ลูกค้าบัตรเครดิต ธนาคารกรุงศรีฯ และธนาคารกรุงเทพใช้จา่ ยผ่านบัตร รับ เงินคืนสูงสุด 5% ทั้งนี้ Tops Supermarket เฉพาะสาขา ไดอาน่าหาดใหญ่ พบสินค้าราคาพิเศษ 27 บาท พร้อมรับ สิทธิพเิ ศษ จากร้านค้าชัน้ นำา ภายในศูนย์การค้าไดอาน่าอีก มากมาย มาช้อปปิง้ ณ ห้างไดอาน่า หาดใหญ่ ลุน้ รางวัล คืนกำาไรครัง้ ใหญ่แก่ลกู ค้าเลยค่ะ” นางสาววรนันท์กล่าว

Marketing Report

สยามพาร์คซิต้ี สวนสยาม เผยแผนการตลาด ไตรมาสสุดท้าย เปิด แกรนด์แคนยอน เอ็กซ์เพรส พร้อมจับมือพันธมิตรใหม่จดั กิจกรรมระดับ Guinness World Records นายวุฒิชัย เหลืองอมรเลิศ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริ ษั ท ซิ ต้ี ว อล์ ค จำ า กั ด ผู้ บ ริ ห าร “สยามพาร์ ค ซิ ต้ี สวนสยาม” สวนสนุกและสวนน้าำ ทีม่ ที ะเลเทียมใหญ่ทส่ี ดุ ในโลก รับรองโดย Guinness World Records เปิดเผยว่า ตามแผนการลงทุนเพือ่ พัฒนาการบริการ ให้กา้ วขึน้ เป็น ผู้นำาของสวนสนุกในภูมิภาคเอเชีย และแผนการขยาย ธุรกิจเพือ่ เตรียมเข้าระดมทุนในตลาดหลักทรัพย์นน้ั ล่าสุด สยามพาร์คซิต้ี สวนสยาม ได้กำาหนดจัดเทศกาล Big October 2011 ขึน้ ระหว่างวันที่ 1 ตุลาคม - 18 พฤศจิกายน 2554 พร้อมเปิดให้บริการ “แกรนด์แคนยอนเอ็กซ์เพรส” เครื่องเล่นใหม่ล่าสุดยอดนิยมจากประเทศอิตาลีภายใน เดือนตุลาคมนี้ “แกรนด์แคนยอน เอ็กซ์เพรส” เป็นรถไฟเหาะ สำาหรับครอบครัว (ใช้บริการได้ตง้ั แต่เด็กความสูง 100 ซม. ขึน้ ไป ราคาปกติตอ่ รอบ ผูใ้ หญ่ 120 เด็ก 60 บาท บัตร รวมเครื่องเล่นของสยามพาร์คซิต้ที ุกประเภทสามารถใช้ บริการได้) ให้ได้สนุกสนานไปกับขบวนรถไฟ 38 ที่น่ัง ความยาวทัง้ สิน้ 580 เมตร ผ่านหุบเขาแกรนด์แคนยอน จำาลอง ภูมิประเทศที่ได้ช่อื ว่าสวยงามแปลกตาที่สุด จน ได้รับการประกาศให้เป็น 1 ใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลก นอกจากนี้ ยังได้จัดโปรโมชั่นพิเศษสำาหรับบัตร Si-Am Day Pass เพือ่ ใช้บริการสวนน้าำ และเครือ่ งเล่นสวนสนุก ได้ทกุ ชนิดไม่จาำ กัดรอบตลอดวัน จากราคาปกติ 900 บาท เหลือเพียง 600 บาท และพิเศษสำาหรับเยาวชนอายุไม่ เกิน 25 ปี สามารถซือ้ ได้ในราคาเพียง 450 บาท เท่านัน้ เทศกาล Big October 2011 ยังมีกจิ กรรมมากมายเพือ่ ส่ง เสริมให้เยาวชนใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์ อาทิ กิจกรรม My Talent ครัง้ ที่ 4, การแสดงดนตรี Music in the Fun

Park, ตลาดนัด Young Market, การแสดงจักรยาน ผาดโผน , มุมระบายสีปนู ปลาสเตอร์รวมถึงเพ้นท์ถุงผ้า ลดโลกร้อน ซึง่ รายได้จากกิจกรรมนีจ้ ะนำาไปมอบให้มลู นิธิ ช่ ว ยคนปั ญ ญาอ่ อ นแห่ ง ประเทศไทย ในพระบรม ราชูปถัมภ์ นอกจากนี้ สยามพาร์คซิต้ี สวนสยาม ยังกำาหนด จัดงาน “ไซ-แอม ฟลอร่า” ขึน้ ระหว่างวันที่ 19 พฤศจิกายน19 ธันวาคม 2554 เพื่อเทอดพระเกียรติ 84 พรรษา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ฯ โดยประดับตกแต่งอาณา บริเวณทัง้ หมดด้วยไม้ดอกไม้ประดับ รวมถึงแปลงสาธิต เศรษฐกิจพอเพียง ซึ่งล้วนเป็นพืชท้องถิ่นของไทยจาก ภูมภิ าคต่าง ๆ จัดวางในรูปแบบและสีสนั ทีส่ วยงามแปลก ตา ตลอดงานดังกล่าวยังจะมีกจิ กรรมการแสดงมากมาย เพือ่ เป็นการร่วมถวายพระพร พร้อมกันนี้ ยังได้แนะนำาพันธมิตรใหม่ “ไอศกรีม วอลล์” ผู้จำาหน่ายไอศกรีมที่ใหญ่ท่ีสุดของโลก ซึ่งนอก เหนือจากเป็นผู้สนับสนุนหลักแล้ว ยังจะได้ร่วมกันจัด กิจกรรมทางการตลาดมากมาย อาทิ “ตูห้ ยอดยิม้ ” เครือ่ ง แรกของโลก และกิจกรรม “มหัศจรรย์ไม้ไอศกรีม” เพื่อ สร้างแผนทีป่ ระเทศไทยจากไม้ไอศกรีมทีใ่ หญ่ทส่ี ดุ ในโลก รับรองโดย Guinness World Records ถวายเป็นพระราช กุศลแก่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ฯ ในวโรกาสทีท่ รง เจริญพระชนมายุครบ 84 พรรษา” ทัง้ นี้ การพัฒนาเครือ่ งเล่นและบริการ รวมถึงการ จัดกิจกรรมต่าง ๆ นับเป็นบทบาทสำาคัญทีภ่ าคเอกชนได้ ช่วยส่งเสริมการท่องเที่ยมของประเทศในภาพรวม ทั้ง สำ า หรั บ นั ก ท่ อ งเที่ ย วชาวไทยและชาวต่ า งชาติ ตาม ยุทธศาสตร์ของการท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย

CHAIRMANreview | 79

Marketing Report

เคทีซรี กุ ต่อโซเชียล มีเดีย สร้างคอมมูนติ ผ้ี า่ นแอพพลิเคชัน่ Instagram

ชวนสาวกไอโฟนทีช่ อบถ่ายภาพร่วมติดตามและติดแท็ก“igktc”บนภาพประทับใจ

“เคที ซี” หรื อ บริ ษัท บั ต รกรุ ง ไทย จำากัด (มหาชน) ขยายฐานกลุม่ คนรุน่ ใหม่ มี ไ ลฟ์ ส ไตล์ ผ่ า นแอพพลิ เ คชั่ น “Instagram” (อินสตาแกรม) บนเครือ ข่ายโซเซียล มีเดีย ชวนสมาชิกเคทีซกี ว่า 2.3 ล้านบัญชี และสาวกไอโฟนทีช่ น่ื ชอบการถ่ายภาพ ร่วมติดตรม (follow) “igkte” บนแอฟพลิเคชัน่ instagram และ โพสต์ภาพประทับใจในมุมต่าง ๆ แบบ ไม่อน้ั ไม่วา่ จะเป็นภาพอาหาร สถานที่ บุคคล สัตว์เลีย้ ง ดอกไม้ หรือธรรมชาติ และติดแท็ก “igktc” เพือ่ แบ่งปันภาพกับ กลุม่ เพือ่ น รวมทัง้ ยังสามารถติดตามภาพสวย ๆ และแสดงความคิดเห็น หรือแลกเปลีย่ นความ รูส้ กึ กับเพือ่ น โดยการให้และรับ Likes เพือ่ เป็นกำาลังใจให้กบั เพือ่ ได้ภายในคลิก๊ เดียว ทัง้ นี้ เพือ่ เป็นการรวมกลุ่มคนไลฟ์สไตล์เดียวกันเข้าไว้ด้วยกันในโลกออนไลน์ เพื่อความสะดวกในการ จัดสรรสิทธิประโยชน์ท่เี หมาะสมให้ตรงกับความต้องการของสมาชิกเคทีซีแต่ละไลฟ์สไตล์ใน อนาคต แอพพลิเคชัน่ “instagram” ได้รบั ความนิยมสูงมาก บนไอโฟน 3G , 3Gs , ไอโฟน 4 เพ ราะมีฟลิ เตอร์ตกแต่งภาพให้ผใู้ ช้ได้เลือกมากมาย โดยไม่เสียค่าใช้จา่ ย และยังสามารถส่งต่อให้ เพือ่ ได้หลายช่องทางโดยผ่านเฟชบุค๊ / ทวิตเตอร์ / Flickr / Tumble / foursquare และ Posterous ทำาให้มผี ใู้ ช้งาน Instagram ทัว่ โลกแล้วถึงกว่า 9 ล้านคน ผูส้ นใจสามารถเข้ารวมกลุม่ ได้งา่ ย ๆ เพียงดาวน์โหลดแอพพลิเคชัน่ “instagram” จาก App Store และค้นหา “igktc” นอกจากนีย้ งั สามรถติดตามสิทธิประโยชน์ พร้อมร่วมแบ่งปัน ความคิดเห้น และเรือ่ งราวดีๆ ได้ท่ี www.facebook.com/ktcrealprivilege ปัจจุบนั เคทีซมี แี ฟน เพจในเฟซบุค๊ แล้วกว่า 30,000 คน

80 | CHAIRMANreview

Marketing Report

โซนี่ ไทย สร้างสรรค์นยิ ามใหม่ สูป่ ระสบการณ์ดจิ ติ อล อิมเมจจิง้ เหนือระดับ

เปิดประตูสโู่ ลกกว้างของการถ่ายภาพแบบไร้ขดี จำากัด เผยโฉมกองทัพผลิตภัณฑ์สดุ ล้าำ ตอกย้าำ ความเป็นผูน้ าำ ตลาดดิจติ อล อิมเมจจิง้ ตัวจริง บริษทั โซนี่ ไทย จำากัด วันนี้ เดินหน้าตอกย้าำ ความเป็น ผู้นำาในกลุ่มธุรกิจดิจิตอล อิมเมจจิ้งในประเทศไทย ด้วยกองทัพผลิตภัณฑ์ล่าสุดในกลุ่มกล้องดีเอสแอล อาร์ Alpha, กล้องมิเรอร์เลส NEX, กล้องดิจิตอล Cyber-shot, กล้องวิดีโอ Handycam และกรอบรู ปอิ เ ลคทรอนิ ค ส์ S-Frame ที่ ม าพร้ อ มนวั ต กรรม เทคโนโลยีทส่ี ดุ ของโลก คิดค้นขึน้ และพัฒนาอย่างต่อ เนือ่ งโดยโซนี่ อาทิ กล้อง Alpha ทีม่ าพร้อมระบบออโต้ โฟกัสเร็วที่สุดในโลก และเทคโนโลยีกระจกสะท้อนภาพ แบบ Translucent Mirror, กล้อง NEX ดีไซน์บางเบา พร้อม ระบบตอบสนองชัตเตอร์ท่ีรวดเร็วที่สุดในโลก, กล้อง Handycam ระบบไฮเดฟินิช่ันที่สามารถเปลี่ยนเลนส์ได้ และกล้องแฮนดีแคมพร้อมโปรเจคเตอร์ในตัว, กล้อง Cyber-shot ขนาดเพรียวบางที่สุดในโลก ที่มาพร้อมกับ เทคโนโลยีการถ่ายภาพแบบ 3 มิติ และวิดโี อไฮเดฟฟินชิ น่ั

รวมถึง S-Frame ทีร่ องรับการเชือ่ มต่อแบบ WiFi และการ ใช้งานระบบสัมผัสหน้าจอ เป็นต้น และเพือ่ สะท้อนภาพ ลักษณ์ความเป็นผู้นำาทั้งด้านผลิตภัณฑ์และนวัตกรรมล้ำา สมัยอย่างเหนือชั้น โซนี่ยังเสริมทัพความแข็งแกร่งด้วย กิจกรรมการตลาดสุดสร้างสรรค์อกี มากมาย เพือ่ รังสรรค์ นิยามใหม่แห่งการถ่ายภาพ และทีส่ ดุ แห่งประสบการณ์ใน

CHAIRMANreview | 81

Marketing Report

โลกดิจติ อล อิมเมจจิง้ อย่างแท้จริง นอกเหนือจากความล้าำ หน้าของเทคโนโลยีดจิ ติ อล อิมเมจจิง้ ใหม่ลา่ สุด และความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ ล้าำ สมัยจากโซนี่ ซึง่ พร้อมรองรับทุกรูปแบบการใช้งาน โซนี่ ยังเตรียมจัดกิจกรรมสือ่ สารทางการตลาดแบบบูรณาการ ไปยังทุกกลุ่มลูกค้าเป้าหมายในหลากหลายเซ็กเมนต์อีก ด้วย ทัง้ รูปแบบออนไลน์ และออฟไลน์ ด้วยกิจกรรมทัง้ ใน ระดับประเทศ และภูมภิ าคเพือ่ ให้เข้าถึงทุกกลุม่ เป้าหมาย อาทิ กิจกรรมโรดโชว์ กิจกรรมประกวดภาพถ่าย การจัด ทริป และเวิร์คชอปการถ่ายภาพให้แก่ลูกค้าโซนี่ รวมทั้ง การพัฒนามาตรฐานด้านการขาย และบริการ นิทรรศการภาพถ่าย “เห็น 4” (See Saw Seen 4) โซนี่ไทยจับมือกับอาร์เดล แกลเลอรี่ โดยผู้ช่วย ศาสตรจารย์ถาวร โกอุดมวิทย์ ในการจัดนิทรรศการ ภาพถ่าย “เห็น 4” หรือ “See Saw Seen 4” โดยมีศลิ ปิน ชือ่ ดัง 16 ท่าน อาทิ นิตกิ ร กรัยวิเชียร, พิษณุ ศุภนิมติ ร, นภดล โชตะสิร,ิ ดาว วาสิกศิร,ิ กนก สุรยิ สัตย์ เป็นต้น ได้ ร่วมกันจัดแสดงภาพถ่ายผ่านมุมมอง และแนวคิดทีห่ ลาก หลายโดยใช้กล้อง Alpha และ กล้อง NEX ของโซนี่ ในการ สร้างสรรค์ผลงาน โดยงานนิทรรศการจะจัดขึน้ ตัง้ แต่วนั ที่ 15 พฤศจิกายน ศกนี้ ทีด่ โี อบี แกลเลอรี่ หัวลำาโพง เป็น เวลา 1 เดือน ก่อนทีจ่ ะย้ายไปจัดแสดงทีอ่ าร์เดล แกลเลอ รี่ ทีเ่ ขาใหญ่ตอ่ ไป Alpha Campus Photo Contest กิจกรรมทีเ่ ปิดโอกาสให้นกั ศึกษาระดับอุดมศึกษาที่ สนใจ และชืน่ ชอบการถ่ายภาพได้เข้ามารวมกลุม่ กันเรียน รู้ แลกเปลีย่ นความรู้ และทักษะด้านการถ่ายภาพ รวมทัง้ 82 | CHAIRMANreview

แสดงฝีมือประกวดภาพถ่ายเพื่อชิงรางวัล และโอกาสใน การเข้าร่วมเวิรค์ ชอปกับช่างภาพมืออาชีพ อาทิ คุณณิการ์ กรีพร้อม (NIKAR GREEPROM) และคุณมนู มนูกลุ กิจ (MANOO MANOOKULKIT) เป็นต้น กิจกรรม Alpha Campus Photo Contest จะเริม่ ตัง้ แต่เดือนพฤศจิกายน ศกนี้ จนถึงกลางเดือนมกราคม และประกาศผลภายใน เดือนกุมภาพันธ์ ศกหน้า รายละเอียดผลิตภัณฑ์ใหม่ในกลุม่ ดิจติ อล อิมเมจจิง้ กล้อง Alpha จำานวน 2 รุ่น ประกอบไปด้วยรุ่น Alpha SLT-A77 และ Alpha SLT-A65 เป็นกล้องดีเอสแอล ที (Digital Single Lens Translucent) มาพร้อมกับเทคโนโลยี กระจกสะท้อนภาพแบบ Translucent Mirror ช่วยทำาให้ ตอบสนองการถ่ายภาพได้รวดเร็ว และแม่นยำาขึ้น ระบบ ออโต้โฟกัสแบบ Quick AF แบบ Full HD 1080 และ เซ็นเซอร์รบั ภาพแบบ Exmor APS HD CMOS ยังให้ภาพ ความละเอียดสุงสุด 24.3 ล้านพิกเซล พร้อมตัวประมวล ผล Bionz แบบใหม่ท่ีพัฒนาขึ้นมาเพื่อทำางานร่วมกับ

Marketing Report

เซ็นเซอร์คณ ุ ภาพสูงโดยเฉพาะ ทำาให้ประมวลผลได้ไวและ ให้สญ ั ญาณรบกวนทีต่ าำ่ นอกจากนี้ กล้อง Alpha SLT A-77 ยังสามารถถ่ายภาพแบบต่อเนือ่ งสูงสุด 12 ภาพต่อวินาที ซึง่ ถือเป็นอัตราทีเ่ ร็วทีส่ ดุ ในโลก และมาพร้อมหน้าจอ LCD ความคมชัดสูงถึง 921,000 พิกเซล ดีไซน์พเิ ศษทีส่ ามารถ พับปรับมุมและหมุนได้แบบ 3 ทิศทางรุน่ แรกของโลก กล้อง NEX จำานวน 2 รุ่น ประกอบด้วย กล้อง NEX-7 กล้องคอมแพคแบบออล-อิน-วัน ทีส่ ามารถเปลีย่ น เลนส์ได้ มาพร้อมเซ็นเซอร์แบบ Exmor APS HD CMOS ความละเอียด 24.3 ล้านพิกเซล และช่องมองภาพคุณภาพ สูงแบบ XGA OLED Tru Finder ทำาให้เห็นรายละเอียด และสีสนั ของภาพทีจ่ ะถ่ายได้อย่างชัดเจน ในขณะทีก่ ล้อง NEX-5N โดดเด่นด้วยระบบสัมผัสสำาหรับการตัง้ ค่าและการ ใช้งานรุน่ แรกของกล้องในตระกูล NEX มาพร้อมกับหน้า จอความละเอียดสูง 921,000 พิกเซลแบบพับปรับมุมได้ โดยกล้องทั้งสองรุ่นสามารถตอบสนองได้รวดเร็วด้วย Shutter Time Lag เพียง 0.02 วินาทีและระบบออโต้โฟกัส ทีร่ วดเร็ว กล้องถ่ายวิดีโอ Handycam ระบบไฮเดฟฟินิช่ัน แบบเปลีย่ นเลนส์ได้ จำานวน 1 รุน่ คือ NEX-VG20EH มี จุดเด่นอยูท่ ส่ี ามารถเปลีย่ นเลนส์ได้หลากหลายเหมือนกับ กับกล้องดีเอสแอลอาร์ สามารถถ่ายทอดจินตนาการกว้าง ไกลด้วยเลนส์ E-mount และ A-mount มาพร้อมตัวรับ ภาพแบบ Exmor APS HD CMOS Sensor ความละเอียด ที่ 16.2 ล้านพิกเซล หน้าจอ LCD ระบบสัมผัส 3.0 Xtra Fine LCD™ หมุนได้ 270 องศา และมาพร้อมฟีเจอร์พเิ ศษ ในการถ่ายภาพวิดโี อชัดตืน้ ชัดลึก ละลายฉากหลัง เพือ่ เพิม่

ความเสน่หแ์ ละความน่าสนใจแห่งจินตนาการ กล้องถ่ายวิดีโอ Handycam พร้อมโปรเจคเตอร์ ในตัว รุ่น DCR-PJ5 และรุ่น DCR-SX21 มีเซ็นเซอร์ รับภาพแบบ 1/8” Advanced HAD CCD Imager รองรับ โหมดการปรับค่าอัตโนมัติ ที่จะช่วยปรับภาพวิดีโอขณะ ถ่ายเพือ่ ผลลัพธ์ของภาพทีด่ ที ส่ี ดุ ได้ถงึ 18 รูปแบบ สามารถ ซู ม แบบออฟติ ค อลได้ 57 เท่ า และซู ม แบบดิ จิ ต อล ได้ถงึ 1,800 เท่า กล้อง Cyber-shot จำานวน 1 รุน่ คือ DSC-TX55 กล้องทีเ่ พรียวบางทีส่ ดุ ในโลก มาพร้อมความละเอียด 16.2 ล้านพิกเซล เซ็นเซอร์รบั ภาพ Exmor R CMOS สามารถ ถ่ายภาพนิ่งและภาพพาโนรามาในรูปแบบ 3 มิติ และ บันทึกภาพเคลือ่ นไหวระดับ AVCHD Full HD รวมทัง้ หน้า จอระบบสัมผัส XtraFine TruBlack OLED 3.3 นิว้ S-Frame กรอบรูปดิจติ อล จำานวน 4 รุน่ ประกอบ ด้ ว ยรุ่ น DPF-W700 (Wi-Fi) หน้ า จอระบบสั ม ผั ส Clear Photo LCD ขนาด 7 นิ้วในรูปแบบ WVGA LCD รองรับการเชื่อมต่อ Wi-Fi, DPF-HD700 หน้าจอ ขนาด 7 นิ้ว และรุ่น DPF-HD 1000 หน้าจอ ขนาด 10.1 นิ้ว ทั้ ง สองรุ่ น เป็ น หน้ า จอในรู ป แบบอะคลี ลิ ค สามารถ แสดงวิดโี อแบบ ไฮเดฟฟินชิ น่ั HD Movie มาพร้อมลำาโพง แบบโมโนและใช้งานได้สะดวกสบายด้วยรีโมทคอนโทรล และ DPF-C700/BI (Swarovski Curved Design) หน้ า จอ WVGA LCD ขนาด 7 นิ้ ว รุ่ น พิ เ ศษดี ไ ซน์ ทันสมัยหรูหราพร้อมประดับด้วยคริสตัลจากสวารอฟสกี้ สามารถเชื่อมต่อข้อมูลด้วย USB และรองรับการใช้งาน รีโมทคอนโทรล พร้อมกันนี้ โซนี่ ยังเปิดโอกาสให้ลูกค้าได้ส่ังจอง ผลิตภัณฑ์ล่วงหน้า (Pre-Order) สำาหรับกล้อง Alpha SLT-A7, SLT-A65 และกล้อง NEX-7 พร้อมรับสิทธิ์ พิ เ ศษ ตั้ ง แต่ ต้ น เดื อ นตุ ล าคมเป็ น ต้ น ไป ก่ อ นจะวาง จำาหน่ายพร้อมกันทั่วประเทศในเดือนพฤศจิกายน ศกนี้ สำาหรับผลิตภัณฑ์ใหม่อ่ืน ๆ ได้ทยอยออกวางจำาหน่าย แล้วตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ผู้สนใจสามารถสอบถามข้อมูล เพิ่มเติมได้ท่ีศูนย์ข้อมูลโซนี่ โทร. 0-2715-6100 หรือ เยีย่ มชม www.sony.co.th CHAIRMANreview | 83

Marketing Report

เจ็ทสตาร์โชว์วสิ ยั ทัศน์การเป็นสายการบินค่าโดยสารราคาประหยัด มุง่ สร้างความยืดหยุน่ และคล่องตัวในการเดินทาง และใส่ใจดูแลลูกค้า ในงาน Corporate Travel World Conference กรุงเทพฯ เจ็ทสตาร์ สายการบินค่าโดยสารราคาประหยัดชัน้ นำาจัดแถลงแผนการขยายสมรรถนะการบินและ ประกาศความสำาเร็จของการใช้กลยุทธ์สายการบิน ต้ น ทุ น ต่ำ า ในงาน Corporate Travel World Conference ณ ห้องบางกอกคอนเวนชัน่ เซ็นเตอร์ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์เมือ่ เร็วๆ นี้ ในปี 2554 เจ็ทสตาร์มีสมรรถนะการบินโดย รวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 19 ประกอบด้วยการเติบโตของ สมรรถนะการบิ น ในเส้ น ทางบิ น ภายในประเทศ ออสเตรเลี ย และนิ ว ซี แ ลนด์ คิ ด เป็ น ร้ อ ยละ 23 สมรรถนะการบินในเส้นทางบินระหว่างประเทศเพิ่ม ขึน้ ร้อยละ 9 และสมรรถนะการบินของจ็ทสตาร์ เอเชีย เพิม่ ขึน้ ร้อยละ 46 ทัง้ ยังมีจาำ นวนผูโ้ ดยสารทัง้ หมด

มร. เลสลี่ อิง ผูจ้ ดั การทัว่ ไป ประจำภูมภิ าคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และกลุม่ ประเทศจีน สายการบิน เจ็ทสตาร์ เผยแผนการขยาย เส้นทางบิน พร้อมด้วยผลิตภัณฑ์ และบริการเพิม่ มูลค่าของเจ็ทสตาร์ ในงาน Corporate Travel World Conference ซึง่ จัดขึน้ ณ ห้องบางกอกคอนเวนชัน่ เซ็นเตอร์ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ เมือ่ เร็วๆ นี้ 84 | CHAIRMANreview

เพิม่ ขึน้ ร้อยละ 14 จากปีทผ่ี า่ นมา เจ็ทสตาร์เดินหน้าขยายเครือข่ายการบินและ ช่องทางการให้บริการอย่างต่อเนือ่ งร่วมกับพันธมิตร เทีย่ วบินร่วมและตัว๋ โดยสารร่วม รวมทัง้ ผ่านแฟรนไชส์ ทัง้ ในปัจจุบนั และทีจ่ ะมีขน้ึ ในอนาคตทัว่ ภูมภิ าคเอเชีย เจ็ทสตาร์มอบ ความสะดวกสบายและความคล่องตัว ให้แก่ลูกค้าระดับองค์กรหรือผู้โดยสารเพื่อการท่อง เที่ยวและพักผ่อน โดยเปิดให้จองซื้อตั๋วโดยสารทาง ระบบออนไลน์ ด้ว ยบั ต รเครดิ ต (ทั้ง บั ต รวี ซ่า และ มาสเตอร์การ์ด) ได้ทเ่ี ว็บไซด์ jetstar.com ผูโ้ ดยสาร ของเจ็ทสตาร์ทุกรายจะได้รับสิทธิประโยชน์และสิทธิ พิเศษอย่างครบถ้วนภายใต้มาตรการรับประกันค่า โดยสารราคาประหยัดสุด (Price Beat Guarantee) นอกจากนี้ ผู้โดยสารที่ต้องการความยืดหยุ่น

Marketing Report

ในการเปลีย่ นวันทีเ่ ดินทาง/ชือ่ ผูเ้ ดินทางสามารถเลือก ซือ้ แพคเกจ “พลัสบันเดิล” (Plus Bundle) ซึง่ ให้สทิ ธิ์ ยกเว้นค่าธรรมเนียมในการเปลี่ยนชื่อผู้โดยสาร/วัน เดินทาง และสำาหรับผูโ้ ดยสารทีต่ อ้ งการออปชัน่ การ คืนเงิน สามารถเลือกซือ้ แพคเกจ “แม็กซ์บนั เดิล” (Max Bundle) ซึง่ ให้สทิ ธิย์ กเว้นค่าธรรมเนียมการเปลีย่ นชือ่ ผูโ้ ดยสาร/วันเดินทาง พร้อมด้วยบริการคืนเงิน ทัง้ นี้ แพคเกจแบบผนวกดังกล่าว จะครอบคลุมถึงบริการ อื่น ๆ ที่น่า สนใจสำ า หรั บ ลู ก ค้ า ระดั บ องค์ ก ร อาทิ บริการอาหาร/เครือ่ งดืม่ บริการเลือกทีน่ ง่ั ได้ฟรีโดยไม่ คิดค่าบริการเพิม่ และบริการโปรแกรมสะสมไมล์การ เดินทางของแควนตัส นอกจากนี้ ผู้โดยสารสามารถ เลือกซือ้ แผนประกันอุบตั เิ หตุในราคาลดพิเศษในช่วง การจองซือ้ ตัว๋ โดยสาร สำ า หรั บ ค่ า โดยสารของเจ็ ท สตาร์ มีอ อปชั่น ใหม่ๆ ที่มีราคาประหยัดยิ่งขึ้นให้ลูกค้าเลือกซื้อได้ อย่างง่ายๆ และสะดวกรวดเร็ว โดยเปิดให้ลกู ค้าเลือก ซือ้ เฉพาะสิง่ ทีต่ อ้ งการทัง้ ค่าโดยสารชัน้ ประหยัดระดับ เริม่ ต้นแบบสตาร์ทเตอร์ (Starter) ซึง่ ใช้แทนประเภท ค่าโดยสารแบบเดิม อันได้แก่ เจ็ทเซฟเวอร์ ไลท์ (JetSaver Light) เจ็ทเซฟเวอร์ (JetSaver) เจ็ทเฟล็กซ์ (JetFlex) และเจ็ทพลัส (JetPlus) หรือซื้อเพิ่มออปชั่

นบริการอื่นๆ ที่มีให้เลือกหลากหลายประเภท เพื่อ สร้างสรรค์ประสบการณ์การเดินทางทีต่ อบโจทย์ความ ต้องการของแต่ละบุคคล เจ็ทสตาร์มีปณิธานมุ่งส่งเสริมและสนับสนุน การเดินทางทางอากาศของผู้บริโภคชาวไทยให้มี ความสะดวกและรวดเร็ ว ยิ่ ง ขึ้ น โดยมี อั ต ราที่ น่ั ง โดยสาร (seat ratio) ในระดับสูงอย่างสม่าำ เสมอ โดย ยังคงมีสัดส่วนมากกว่าร้อยละ 80 ในปัจจุบัน (อนึ่ง อัตราทีน่ ง่ั โดยสาร (seat Ratio) คือ อัตราส่วนร้อยละ โดยเฉลี่ยของผู้โดยสารต่อจำานวนที่น่งั ที่ให้บริการใน แต่ละเทีย่ วบิน) ปัจจุบนั เจ็ทสตาร์ กรุป๊ ให้บริการเทีย่ วบินไปกลับระหว่างประเทศไทยและจุดหมายปลายทาง ต่างๆ วันละมากกว่า 10 เที่ยว ในเส้นทางบินและ ความถี่ในการบินดังนี้ เส้นทางบินระหว่างไทย – สิงคโปร์/ออสเตรเลียรวมทั้งสิ้นสัปดาห์ละ 82 เที่ยว ประกอบด้วยเที่ยวบินไป-กลับระหว่างกรุงเทพฯ – สิงคโปร์สปั ดาห์ละ 21 เทีย่ ว เทีย่ วบินไป-กลับระหว่าง ภูเก็ต – สิงคโปร์สปั ดาห์ละ 14 เทีย่ ว เทีย่ วบินไป-กลับ ระหว่างภูเก็ต – ซิดนียส์ ปั ดาห์ละ 3 เทีย่ ว และเทีย่ ว บินไป-กลับระหว่างกรุงเทพฯ – เมลเบิรน์ สัปดาห์ละ 3 เทีย่ ว CHAIRMANreview | 85

New Products

• ALBA Hi-Class Lady เรือนเวลาสุดหรู ควรคู่สาวอินเทรนด์ ALBA (อัลบา) ผู้นำาเทรนด์เรือนเวลาคุณภาพจาก ประเทศญี่ปุ่น เผยโฉม ALBA Hi-Class Lady (อัล บา ไฮ-คลาส เลดี้) เรือนเวลาสุดหรูควรคู่กับสาวอินเท รนด์ เสริมบุคลิกผู้หญิงมาดมั่นให้งามสง่าระดับไฮคลาส โดดเด่นด้วยดีไซน์สุดหวาน กับหน้าปัดทรงเหลี่ยมและตัวเรือนสเตนเลสสตีล พร้อม บอกเวลาแม่นยำาด้วยระบบควอตซ์ 3 เข็ม แสดงวันที่ ตำาแหน่ง 3 นาฬิกา เพิ่มประสิทธิภาพสุดล้ำากันน้ำาลึกถึง 30 เมตร ให้คุณสนุกกับการ MiX & Match ได้ถึง 2 สัปดาห์ ด้วยสีทูโทนสุดคลาสสิค สีขาวสลับพิ้งค์โกล์ด และสีดำาสลับพิ้งค์โกล์ด ราคา 4,550 บาท เติมเต็มความงามแห่งเรือนเวลาให้เจิดจรัสบนข้อมือ คุณด้วย ALBA Hi-Class Lady (อัลบา ไฮ-คลาส เลดี้) ได้แล้ววันนี้ที่เคาน์เตอร์อัลบาในห้างสรรพสินค้า ชั้นนำา และร้านค้าตัวแทนจำาหน่ายทั่วประเทศ หรือที่ www.facebook.com/Albathailand

• ซันซิลเปิดตัว ผลิตภัณฑ์ใหม่ พรีเซ็นเตอร์คนใหม่ของซันซิล แพนเค้ก-เขมนิจ จามิกรณ์ พร้อม ปรัศว์ หงส์ลดารมภ์ ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ซันซิล ร่วมเปิดตัว ซันซิล สูตรผมตรงสวยสมบูรณ์แบบใหม่ (สีม่วง) ในงานพรีวิว 50 สุดยอดหนุ่มใสดในฝันคลีโอ 2011 ครั้งที่ 14 ด้วยนวัตกรรมอันล้ำาสมัย “สเตรท ล็อค เทคโนโลยี” ในผลิตภัณฑ์ซันซิลใหม่ ช่วยล็อค เส้นผมให้ตรงสวยตลาดเส้น แค่ปล่อยให้แห้ง เองตามธรรมชาติหลังสระ งานนี้แพนเค้กยัง ได้ชวนสาวๆ ร่วมโหวตและร่วมสนุกกับ www.facebook.com/SunsilkThailand เพื่อลุ้นรางวัลเมคโอเวอร์ และออกเดท กับ 10 หนุ่มในฝัน (Cleo Unforgettable Date 2011) ตั้งแต่วันนี้ถึง 30 กันยายน ศกนี้

86 | CHAIRMANreview

New Products

• ฟิลิปส์แนะนำ เครื่องปั่นรุ่นใหม่ Philips HR2068 เพิ่มความหลากหลายให้กับชีวิตได้ทุกวัน บริษัท ฟิลิปส์อิเล็กทรอนิกส์ (ประเทศไทย) จำากัด แนะนำาเครื่องปั่น รุ่นใหม่ Philips HR2068 ที่มาพร้อมพลังมอเตอร์แรง 600 วัตต์ โถปั่นจุ 2 ลิตร สามารถปรับความเร็วได้หลายระดับ โถบดแห้งและ โถบดสับที่ใช้งานได้อย่างไร้ขีดจำากัด ช่วยเพิ่มความหลากหลาย ในการใช้งานได้มากยิ่งขึ้น เครื่องปั่น Philips HR2068 มีโถปั่นที่ผลิตจากพลาสติกทนต่อแรง กระแทกสูง พร้อมปุ่มบดน้ำาแข็งที่สามารถใช้งานได้อย่างต่อเนื่อง ใบมีด สแตนเลสแบบแยก 4 ทิศทาง สามารถถอดล้องทำาความสะอาดได้ง่าย โถบดแห้งและโถบดสับสำาหรับบดสับอาหารและส่วนผสมที่มีน้ำา ช่วยเพิ่ม ความสะดวกในการใช้งาน นอกจากนี้ยังมีไส้กรองแยกกากที่ช่วยเพิ่ม ฟังก์ชั่นการใช้งานให้มากยิ่งขึ้นด้วย ราคา 2,790 บาท พร้อมรับประกันคุณภาพนานถึง 2 ปี สามารถหา ซื้อได้ที่ห้างสรรพสินค้าชั้นนำาและร้านค้าตัวแทนจำาหน่ายทั่วประเทศ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ศูนย์ข้อมูลผู้บริโภคฟิลิปส์ โทร.02-652-8652

• มาลีแนะนำ น้ำ ผลไม้ 2 รสชาติใหม่ เอาใจคนรักสุขภาพ “มาลี” ขอแนะนำาน้ำาผลไม้ 2 รสชาติใหม่สดชื่น กับ “น้ำาแอปเปิ้ลเขียวแกรน นี่สมิธ 100% UHT” และ “ น้ำาองุ่นขาว 100% UHT” น้ำาผลไม้เพื่อสุขภาพ มีประโยชน์มากคุณค่า ช่วยดูแลทั้งรูปร่างและผิวพรรณ เอาใจคนรักสุขภาพ “น้ำาแอปเปิ้ลเขียวแกรนนี่สมิธ 100% UHT ตรามาลี” ได้จากแอปเปิ้ล สายพันธุ์ยอดนิยมจากถิ่นกำาเนิดในประเทศออสเตรเลีย มีกลิ่นหอม รสชาติ หวานละมุน ผสมเนื้อแอปเปิ้ลแท้ๆ เหมาะแก่ผู้ที่รักสุขภาพ ช่วยในเรื่องการ ควบคุมน้ำาหนัก เพราะการกินแอปเปิ้ลสีเขียวนอกจากจะได้รับความหวาน น้อยแล้ว มีกากใยอาหารสูงแล้ว ยังมีอีลาสตินและคอลลาเจนที่ช่วยให้ผิว แข็งแรงและยืดหยุ่นได้ดี “น้ำาแอปเปิ้ลเขียวแกรนนี่สมิธ 100% UHT ตรามาลี” ขนาด 1,000 มิลลิลิตร ราคา 69 บาท “น้ำาองุ่นขาว 100% UHT ตรามาลี” ได้จากองุ่นขาวสายพันธุ์ดีจาก ทวีปยุโรป อาทิ Semilon , Chenin Blanc และ Italian Riesling ซึ่งมี กลิ่นหอม รสชาติหวานอมเปรี้ยวเล็กน้อย สีเหลืองอำาพัน เหมาะแก่ผู้ที่ รักสุขภาพ เพราะมีปริมาณสารต้านอนุมูลอิสระอยู่จำานวนมาก อีกทั้งอุดม ไปด้วยวิตามินบี ที่ช่วยเสริมสร้างการทำางานของระบบประสาทและสมอง “น้ำาองุ่นขาว 100% UHT ตรามาลี” ขนาด 1,000 มิลลิลิตร ราคา 69 บาท สาวๆ สามารถสวยและสุขภาพดีด้วยตัวเอง กับ “น้ำาแอปเปิ้ลเขียว แกรนนี่สมิธ 100% UHT” และ “น้ำาองุ่นขาว 100% UHT” ได้แล้ววันนี้ที่ ห้างสรรพสินค้าชั้นนำาและร้านค้าทั่วไป...

CHAIRMANreview | 87

New Products

• ใหม่ ! มาสคาร่า มิสทิน โปรลอง ลูมินัส (สีดำ ) ราคา 219 บาท ดำาสุดขีด ด้วยเนื้อมาสคาร่า สูตรพิเศษ สีดำาสนิทด้วยเนื้อมาสคาร่า เอ็กซ์สตรีม แบล็ค เพิร์ล เคลือบขนตา ให้ดำายิ่งขึ้นกว่าสีดำาทั่วไป ดำาแล้ว ดำาอีก ดำาถึงขีดสุด หัวแปรง ลูมินัส บรัช ช่วยช้อนขนตาให้ยาวงอน สูงขึ้นกว่าปกติเป็นพิเศษ พร้อมแผ่กระจาย 360 องศา 4 คุณสมบัติ ส่งความดำาถึงขีดสุด เอ็กซ์สตรีม แบล็ค เพิร์ล เพิ่มความดำาให้ขนตาดำาขลับ หัวแปรง ลูมินัส บรัช ยกขนตาให้งอนงามแผ่กระจาย 360 องศา เพาเวอร์ วอลุ่ม บีดส์ เคลือบขนตาให้หนาขึ้นถึง 15 เท่า ลาส เอ็กเทนเดอร์ ไฟเบอร์ ยืดต่อขนตาให้ยาวสูงสุด 170 %

• อเมริกัน สแตนดาร์ด เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ เอาใจทุกไลฟ์สไตล์ของการใช้ชีวิต

มร.เคร็ก เม็กเคคเคิร์น (กลาง) กรรมการผู้จัดการ บริษัท อเมริกันสแตนดาร์ด บีแอนด์ เค (ประเทศไทย) จำากัด (มหาชน) ผู้นำาธุรกิจด้านสุขภัณฑ์สำาหรับห้องน้ำาระดับโลก ภายใต้แบรนด์อเมริกันสแตนดาร์ด เปิดตัวคอลเล็กชั่นใหม่ ยูดีเอส คอลเล็คชั่น (UDS:Your Design Solutions) โดยมีชุดสุขภัณฑ์ โนบิเล่ และลาวิต้า ซึ่งถือ เป็น 2 ใน 6 ของเทรนด์การออกแบบของโลกปีล่าสุด พร้อมด้วยคอลเล็คชั่นอื่น ๆ ตอบสนองไลฟ์สไตล์ของผู้บริโภคทุกระดับ เพื่อการสร้างสรรค์ห้องน้ำาในฝันให้เป็นจริง

88 | CHAIRMANreview

Chairman Society • อายิโนะโมะโต๊ะ คุก้ กิง้ คลับ เปิดครัวความสุขต้อนรับสำนักเลขาธิการนายกฯ

เรณู ตังคจิวางกูร (ที่ 5 จากซ้าย แถวหลังยืน) รองเลขาธิการนายกรัฐมนตรีฝา่ ยบริหาร สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี และข้าราชการประมาณ 50 คน ร่วมกิจกรรมพิเศษเพือ่ ส่งเสริมดัชนีชว้ี ดั ความสุขในทีท่ ำงาน (Happiness Index) ด้วยการเข้าครัวปรุงอาหารที่ “อายิโนะโมะโต๊ะ คุกกิ้งคลับ ครัวความสุขของคนรักอาหาร” กับเมนูอาหารจีน “ข้าวหน้าไก่ราชวงศ์” ทีอ่ ดุ ม ไปด้วยวัตถุดบิ ทีใ่ ห้ รส “อูมามิ” รสชาติพน้ื ฐาน ที่ 5 เช่น เนื้อไก่ ซอสถั่วเหลือง และเห็ดหอม ซึง่ ได้รบั เกียรติจาก ชุมพล แจ้งไพร เชฟแชมป์ อาหารไทยจากรายการแฟนพันธุ์แท้ มาให้ ความรู้และสอนเทคนิคการปรุงอาหาร พร้อม ด้วยความสุขและรอยยิ้มตลอดกิจกรรม โดยมี อภิรตั น์ รัตนภราดร (ที่ 4 จากซ้าย แถวหลังยืน) กรรมการผู้จัดการ บริษัท อายิโนะโมะโต๊ะ (ประเทศไทย) จำกัด ให้เกียรติกล่าวต้อนรับและ แนะนำข้อมูลบริษทั ฯแก่คณะ กิจกรรมจัดขึน้ เมือ่ เร็วๆนี้ ณ สำนักงานใหญ่ บริษทั อายิโนะโมะโต๊ะ (ประเทศไทย) จำกัด ถ.ศรีอยุธยา กรุงเทพฯ

• ไทยพาณิชย์รว่ มฉลองการให้บริการ LMS แก่กลุม่ บริษทั ปตท. เคมิคอล

นางกรรณิกา ชลิตอาภรณ์ (ที่ 4 จากซ้าย) กรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด (มหาชน) ดร.ไพรินทร์ ชูโชติถาวร (ที่ 2 จากซ้าย) ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหารและกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ บริษทั ปตท. จำกัด (มหาชน) และ นายวีรศักดิ์ โฆสิตไพศาล (ที่ 3 จากซ้าย) กรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ บริษทั ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน) ร่วมฉลองในโอกาสทีธ่ นาคาร ไทยพาณิชย์ได้รบั ความ ไว้วางใจจากกลุม่ บริษทั ปตท. เคมิคอล ให้เป็นผูใ้ ห้บริการบริหาร สภาพคล่อง หรือ Liquidity Management Service (LMS) เพือ่ ส่งเสริมการดำเนินธุรกิจให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ เมือ่ เร็วๆนี้ ณ โรงแรมเซนต์ รีจสี กรุงเทพฯ

• บุคคลตัวอย่างภาคธุรกิจประกันชีวติ ฯ จากกรุงไทย-แอกซ่า ประกันชีวติ

นางสายฝน สัจจศิลา ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหารฝ่ายการตลาด บริษทั กรุงไทย-แอกซ่า ประกัน ชีวติ จำกัด ได้รบั รางวัล “บุคคลตัวอย่างภาคธุรกิจประกันชีวติ และประกันภัยแห่งปี 2011” จากโครงการบุคคลคุณภาพปี 2011 จัดโดยมูลนิธิสภาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่ง ประเทศไทย (มสวท.) โดยในงานมี ฯพณฯพลเอก พิจติ ร กุลละวณิชย์ องคมนตรี เป็นประธาน ในพิธแี ละมอบโล่เกียรติคณ ุ ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์ประชุมสถาบันวิจยั จุฬาภรณ์ เมือ่ เร็วๆนี้ ในปี 2554 มูลนิธิ มสวท.จัดทำโครงการ “บุคคลคุณภาพแห่งปี 2011” ขึน้ เพือ่ ประกาศเกียรติคณ ุ และเป็นการยกย่องบุคคลทีป่ ระสบความสำเร็จในการดำเนินชีวติ ทัง้ ชีวติ ส่วนตัว ชีวติ การทำงาน และการอุทศิ ตนทำกิจกรรม เพือ่ ประโยชน์ตอ่ สังคมและประเทศชาติ ในด้านต่างๆ ซึง่ สมควรเป็นแบบอย่างทีด่ แี ละควรค่าต่อการส่งเสริมเพือ่ ประกาศเชิดชูเกียรติยศ แห่งความภาคภูมใิ จ

CHAIRMANreview | 89

Chairman Society • ดีแทค ช่วยผูป้ ระสบภัยน้ำท่วม

นายจอน เอ็ดดี้ อับดุลลาห์ ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร บริษทั โทเทิล่ แอ็คเซ็ส คอมมูนเิ คชัน่ จำกัด (มหาชน) หรือ ดีแทค พร้อมด้วยตัวแทนผูบ้ ริหารมอบถุงน้ำใจจาก ‘โครงการ 1 ถุง 1 น้ำใจ’ ให้แก่ พล.อ.ยุทธศักดิ์ ศศิประภา รัฐมนตรีวา่ การกระทรวงกลาโหม เพือ่ ส่งไป ช่วยเหลือผูป้ ระสบภัยน้ำท่วมในหลายจังหวัดของประเทศไทย ผ่านทางกระทรวงกลาโหม ถุงน้ำใจทั้งหมดมูลค่า 2,000,000 บาท มาจากการรวบรวมพลังน้ำใจครั้งยิ่งใหญ่จาก พี่น้องชาวดีแทคและองค์กร ทั้งนี้โครงการนี้พ่ีน้องชาวดีแทคยังช่วยกันแพ็คสิ่งของ ทีจ่ ำเป็นลงถุงยังชีพ คนละ 1 ถุง ให้ได้ครบ 2,500 ถุง พร้อมลงชือ่ ในการ์ดให้กำลังใจ เพือ่ ส่งไปช่วยเหลือผูป้ ระสบภัยน้ำท่วมอีกด้วย

• น้ำดืม่ คริสตัล คว้ารางวัล อย.

นายวิทยา บุรณศิริ (กลาง) รัฐมนตรีวา่ การกระทรวงสาธารณสุข มอบรางวัล “อย.ควอลิต้ี อวอร์ด 2554” ให้แก่นายฐิตวิ ฒ ุ ์ิ บุลสุข (ขวาสุด) ผูจ้ ดั การทัว่ ไปโรงงาน บริษทั เสริมสุข จำกัด (มหาชน) เพือ่ ประกาศเกียรติคณ ุ ให้กบั บริษทั เสริมสุข จำกัด (มหาชน) ในฐานะผูป้ ระกอบการทีด่ ำเนินงานอย่างมีคณ ุ ภาพ และผลิตน้ำดื่มคริสตัล ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์สุขภาพดีเด่นในประเภทเครื่องดื่ม เพียงรายเดียวของประเทศที่สะอาด ปลอดภัยกับผู้บริโภค และได้มาตรฐาน ของสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา โดยมี นายแพทย์พิพัฒน์ ยิ่งเสรี (ซ้ายสุด) เลขาธิการคณะกรรมการอาหารและยา ร่วมแสดงความยินดี

• ร่วมเป็นสักขีพยาน

นายธีระชัย ภูวนาถนรานุบาล รัฐมนตรีวา่ การกระทรวงการคลัง ให้เกียรติเป็นประธาน ในพิธีเซ็นสัญญาร่วมทุนสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ ระหว่างบริษัท กรีน เอนเนอร์จี เทคโนโลยี อิน (ไทยแลนด์) และ บริษทั GET (บริษทั ในเครือ TATUNG) จัดงานโดย บริษทั เน็ทโทรฟ แคปิตอล แอดไวเชอร์ร่ี คอร์ปเรชัน่ ณ โรงแรมอินเตอร์ คอนติเนนตัล เมือ่ เร็วๆ นี้

• เผยสุดยอดไฮไลท์ภายในงานบีโอไอแฟร์ 2011

นายแพทย์วรรณรัตน์ ชาญนุกลู รัฐมนตรีวา่ การกระทรวงอุตสาหกรรม ร่วมด้วยนางอรรชกา สีบญ ุ เรือง เลขาธิการคณะกรรมการส่งเสริมการ ลงทุน หรือบีโอไอ และผู้บริหารภาคเอกชน ได้แก่ นางกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร ประธานกรรมการบริหาร บริษทั โตชิบา ไทยแลนด์ จำกัด นายชาญวิทย์ จารุสมบัติ รองกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ บริษทั ดับ๊ เบิล้ เอ (1991) จำกัด (มหาชน) และนายครรชิต ไชยสุโพธิ์ ผูอ้ ำนวนการ ฝ่ายนโยบายรัฐกิจ ประจำประเทศไทยและภูมิภาคเอเชียตะวันออก เฉียงใต้ บริษัท เจนเนอรัล มอเตอร์ส (ประเทศไทย) จำกัด และ บริษทั เชฟโรเลต เซลส์ (ประเทศไทย) จำกัด ร่วมแถลงข่าวสุดยอด ไฮไลท์ ในนวัตกรรมและเทคโนโลยีใหม่ลา่ สุด ตลอด 16 วัน ภายในงาน บีโอไอแฟร์ 2011 ระหว่างวันที่ 10-25 พ.ย. 54 อิมแพ็ค เมืองทองธานี

• มิราเคิล ลงนามร่วมสนับสนุน

นายอัศวิน อิงคะกุล (ที่ 3 จากซ้าย) ประธานบริหารเดอะ มิราเคิล กรุป๊ ลงนาม เซ็นสัญญาสนับสนุนโครงการ ““The Miracle Dream พิชติ ฝัน มัน่ ใจในหุน่ สวย” ในนามของผูผ้ ลิตสารสกัดจากถัว่ ขาว Phase 2 (Carb Controller) จากประเทศ สหรัฐอเมริกา กับ นายวิลลี่ แทน (ที่ 3 จากขวา) ผูจ้ ดั การบริหารภาคพืน้ เอเชีย บริษทั ฟาร์มาเคม แลบอราทอรี่ จำกัด ประเทศสหรัฐอเมริกา และนายประสพ พลากรกิตติ (ที่ 2 จากขวา) บริษทั เคมีโก้ อินเตอร์ จำกัด ณ ห้อง แมจิก 1 โรงแรม มิราเคิล แกรนด์ คอนเวนชัน่ เมือ่ เร็ว ๆ นี้

90 | CHAIRMANreview

Chairman Society • ไทยสมุทรฯร่วมสนับสนุนเทศกิจและผูค้ า้ ขาย

ไทยสมุทรประกันชีวติ เพือ่ นคูช่ วี ติ ....ตลอดไป โดย นายสืบพงษ์ พันธุพ์ ฤทธิ์ (ที่ 5 จากซ้าย) รองกรรมการผูจ้ ดั การ พร้อมด้วย นางอุไรวรรณ รุง่ ธนากิจกุล (ที่ 3 จาก ซ้าย) ผูอ้ ำนวยการฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ และนางสาวสุมาลี เคหสุขเจริญ (ที่ 4 จาก ซ้าย) ผูอ้ ำนวยการฝ่ายการตลาด บริษทั ไทยสมุทรประกันชีวติ จำกัด ร่วมเป็น ส่วนหนึ่งในการจัดระเบียบและปรับปรุงภาพลักษณ์ของร้านค้าและผู้ค้าขายใน บริเวณริมถนนรัชดาภิเษก (สุขุมวิท-คลองเตย) ให้มีความสวยงาม โดยได้มอบ ร่มสนาม ผ้ากันเปือ้ น และหมวก ให้แก่ นางสาวอมรรัตน์ กฤตยานวัช (ที่ 5 จาก ขวา) ผูอ้ ำนวยการเขต สำนักงานเขตคลองเตย พร้อมด้วยนายสมชีพ ไชยเขตต์ (ที่ 4 จากขวา) ผูช้ ว่ ยผูอ้ ำนวยการเขตคลองเตย นายอวยชัย วรพงศธร (ที่ 3 จาก ขวา) หัวหน้าฝ่ายเทศกิจเขตคลองเตย และผูค้ า้ ขายในบริเวณนี้ เมือ่ เร็วๆ นี้

• สมาร์ท วิชน่ั จัดสัมมนา

นางสาว ชุลพี ร ชมพัฒน์ กรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั สมาร์ท วิชน่ั (ไทยแลนด์) จำกัด จัดงานสัมมนาในหัวข้อ “คิดเป็น เห็นอนาคต” เพือ่ แนะแนวทางการดำเนินชีวติ และ การทำงาน พร้อมจัดกิจกรรมลูกค้าสัมพันธ์แก่ลกู ค้าของบริษทั ฯ โดยมี อาจารย์สรุ วงศ์ วัฒนกูล อาจารย์พิพิธ พุ่มแก้ว และ นายอชิระวิชญ์ ภักดิ์โชติพงศ์ ให้เกียรติเป็น วิทยากร เมือ่ เร็ว ๆ นี้

• พัฒนาโรงเรียน

นางสาวอัจฉรินทร์ พัฒนพันธ์ชัย ที่ปรึกษาด้านการลงทุนสำนักงานคณะกรรมการส่ง เสริมการลงทุน (BOI) (ขวามือ) และคณะผูบ้ ริหารจาก บริษทั ไออาร์พซี ี จำกัด (มหาชน) (IRPC) มอบอุปกรณ์กฬี าในกิจกรรมปรับปรุงและพัฒนาโรงเรียน โครงการอาสาสนุก เพือ่ สังคมซึง่ เป็นความร่วมมือระหว่างชมรม COP คนรักษ์ดี (BOI) และ IRPC ณ โรงเรียน วัดสามเรือน อ.ท่าเรือ จ.พระนครศรีอยุธยา

• นวัตกรรมอาหารแห่งโลกอนาคต

นายศุภชัย หล่อโลหการ ผูอ้ ำนวยการ สำนักงานนวัตกรรมแห่งชาติ (องค์การ มหาชน) หรือ สนช. พร้อมด้วย นายพยุงศักดิ์ ชาติสุทธิผล ประธานสภา อุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย และ Dr. Ad Juriaanse ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร ศูนย์วจิ ยั อาหารไนโซ่ จากประเทศเนเธอร์แลนด์รว่ มทำพิธเี ปิด “งาน ประชุมสัมมนาและนิทรรศการนานาชาติด้านอาหารในโลกอนาคต หรือ InnovAsia 2011:Foof in the Future (FIF2011)” ทีศ่ นู ย์การประชุมแห่ง ชาติสริ กิ ติ ์ิ เมือ่ เร็ว ๆ นี้

• เยีย่ มชมบูธ “วินด์เซอร์”

เมือ่ เร็วๆ นีค้ ณ ุ มนพัทธ์ เริงสำราญ ผูจ้ ดั การสือ่ สารองค์กรและลูกค้าสัมพันธ์ บริษทั นวพลาสติก อุตสาหกรรม จำกัด ในกลุม่ SCG Chemicals ให้การต้อนรับ คุณศักดา โควิสทุ ธิ์ กรรมการกิตติมศักดิ์ สมาคมธุรกิจรับสร้างบ้าน ในโอกาส เยี่ยมชมบูธ “วินด์เซอร์” (WINDSOR) พร้อมชมนวัตกรรมเพื่อที่อยู่อาศัย ภายใต้แนวคิด “Living Solution ตอบโจทย์การอยู่อาศัยแบบ วินด์เซอร์” รูปแบบบ้านตัวอย่างที่ออกแบบสร้างสรรค์จากผลิตภัณฑ์ไวนิลคุณภาพจาก SCG ซึ่งผลิตมาเพื่อภูมิอากาศที่เหมาะสมกับเมืองไทยโดยเฉพาะ ณ ห้อง เพลนารี ฮอลล์ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสริ กิ ติ ์ิ

CHAIRMANreview | 91

Chairman Society

• แสนสิริ จับมือ กสิกรไทย

นายอุทยั อุทยั แสงสุข รองกรรมการผูจ้ ดั การอาวุโสสายงานพัฒนาธุรกิจและพัฒนา โครงการคอนโดมิเนียม บริษทั แสนสิริ จำกัด (มหาชน) (ซ้าย) พร้อมด้วยนายชาติชาย พยุหนาวีชยั ผูช้ ว่ ยกรรมการผูจ้ ดั การ ธนาคารกสิกรไทย (ขวา) ร่วมมือจัดแคมเปญ “กูเ้ ต็มแมกซ์” เพือ่ ให้ลกู ค้าได้เป็นเจ้าของโครงการคอนโดมิเนียมแต่งครบพร้อมอยู่ “บลอคส์ 77” ได้งา่ ยขึน้ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม โทร.1685

• กดเงินตูเ้ อทีเอ็มกสิกรไทยได้

นายกฤษฎา ล่ำซำ รองกรรมการผู้จัดการอาวุโส ธนาคารกสิกรไทย นาย ยาซูฮโิ กะ คอนโดะ รองประธานกรรมการและกรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั อิออน ธนสินทรัพย์ (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน) และนายปราโมทย์ ไชยอำพร รองประธานกรรมการบริหาร บริษัท ศูนย์ประมวลผล จำกัด ร่วมลงนาม โครงการเบิกถอนเงินสดโดยใช้ บัตรสมาชิกอิออน ยัวร์แคช ผ่านตู้เอทีเอ็ม ธนาคารกสิกรไทยกว่า 7,000 เครือ่ งทัว่ ประเทศ ตัง้ แต่วนั ที่ 19 กันยายน 2554 เป็นต้นไป ณ ธนาคารกสิกรไทย สำนักงานใหญ่ ราษฎร์บรู ณะ เมือ่ เร็วๆ นี้

• มหกรรมของใช้ ของเศรษฐี

ดร.วีระเดช จิตศักดานนท์ (ที่ 5 จากซ้าย) ประธานกรรมการ บริษทั โฮมโชว์ จำกัด ในเครือยูเนีย่ นแพน ร่วมกับ ดร.เชษฐา ส่งทวีผล (ที่ 3 จากซ้าย) ประธาน บริษทั เพนต้า มีเดีย จำกัด ผูบ้ ริหารคิวพี และอีโว แมกกาซีน จัดงาน แถลงข่าว “มหกรรม ของใช้ ของเศรษฐี ครั้งที่ 2” โดยมี ม.ล.พลอยนภัส ลีนุตพงษ์, ม.ล.อรดิศ สนิทวงศ์, กรกนก ยงสกุล, โสรัจ อมาตยกุล, และ ฤภพ ชินวัตร ร่วมงาน ณ ห้อง ปทุมมา โรงแรมสยามเคมเปินสกี้

• ร่วมแสดงความยินดีกบั เยาวชนสตรีดเี ด่น

ดร.กรรณชฎา พิริยะรังสรรค์ ผู้อำนวยการมูลนิธิสงเคราะห์เด็กยากจน ซี.ซี.เอฟ ในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ร่วมแสดง ความยินดีกับ นางสาววนิดา สุรเน นางสาวนุสรา บุตรเพ็ง และ นางสาวประภัสสร รอดประสิทธิ์ เยาวชนในโครงการของมูลนิธิ ซี.ซี.เอฟ.ฯ เนื่องในโอกาสที่ท้ังสามคนได้รับรางวัลประกาศเกียรติคุณ เป็นเยาวสตรีไทยดีเด่น ประจำปี 2554 จากพระเจ้าหลานเธอ พระองค์ เจ้าพัชรกิติยาภา ในงานพิธีเชิดชูเกียรติเยาวชนสตรีไทยดีเด่น เนื่องใน วันสตรีไทย ประจำปี 2554

• นวัตกรรมมิตรผล

นายกฤษฎา มนเทียรวิเชียรฉาย กรรมการผู้จัดการใหญ่ กลุ่มมิตรผล (ที่ 6 จากขวา) ร่วมเปิดงานประกวดนวัตกรรมมิตรผล ครั้งที่ 10 ซึ่งเป็นโครงการประกวดนวัตกรรมประจำปีของบริษัทฯ ภายใต้แนวคิด “นวัตกรรมไม่ซำ้ รอยเดิม” โดยมีวตั ถุประสงค์เพือ่ ส่งเสริมและขับเคลือ่ น การคิดค้นนวัตกรรมภายในองค์กรเพื่อช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการ ดำเนินงาน ซึง่ จะช่วยสร้างความมัน่ คงให้กบั อุตสาหกรรมอ้อยน้ำตาลและ ชีวพลังงาน

92 | CHAIRMANreview

Chairman Society • วัน-ทู-คอล! เผยโฉมทีมนักศึกษา

นายฐิตพิ งศ์ เขียวไพศาล ผูช้ ว่ ยกรรมการผูอ้ ำนวยการอาวุโส ส่วนงานการตลาด เอไอเอส (ทีส่ องจากขวา) มอบทุนการศึกษามูลค่า 200,000 บาทพร้อมถ้วยรางวัล ให้กบั ทีมนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี คณะวิทย การการสือ่ สาร เอกนิเทศศาสตร์ สาขาสือ่ สารการตลาด ชัน้ ปีท่ี 4 ผูค้ ว้ารางวัล ชนะเลิศระดับประเทศใน โครงการ ประกวดแผนพัฒนาธุรกิจ One-2-Call!

BrandAge AWARD ปีท่ี 5 ตอน ติดปี BEAN ต้องคิดแผนให้ดี วางแผนให้ชวั ร์ จากการวางแผนพัฒนาธุรกิจสินค้า OTOP ของกลุม่ Kampung Foods ในชือ่ ผลิตภัณฑ์ “ถัว่ ลิสงทอดแผ่นสมุนไพร ตรา กัด๊ จัง” โดยกิจกรรมจัดขึน้ ณ ห้อง กมลทิพย์ บอลรูม 3 โรงแรมสยามซิต้ี เมือ่ เร็วๆ นี้

• เคทีซแี จกจริง คะแนนสะสมมูลค่ารวม 2 ล้านบาท

นายวรวุฒิ นิสภกุลธร รองประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สายงานธุรกิจบัตรเครดิต “เคทีซ”ี หรือ บริษทั บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) มอบรางวัลคะแนนสะสมจำนวน 20 ล้านคะแนนมูลค่า 2 ล้านบาท ให้กบั สมาชิกผูโ้ ชคดีทใ่ี ช้คะแนนสะสมแลกสิทธิล์ นุ้ รับของรางวัลจากแคมเปญ “99 คะแนน ลุน้ ล้านบาท” ซึง่ สมาชิกสามารถนำคะแนน ทีไ่ ด้รบั ไปแลกสิง่ ของหรือบริการได้ตามทีต่ อ้ งการ โดยรางวัลที่ 1 ได้แก่ คะแนนสะสม จำนวน 10 ล้านคะแนน มูลค่า 1 ล้านบาท พร้อมมอบรางวัลซัมซุง กาแล็คซี่ แท็บ มูลค่า 14,900 บาท ให้กบั สมาชิกทีใ่ ช้คะแนนสะสมแลกรับสิทธิส์ งู ทีส่ ดุ ตลอดแคมเปญ 3 ท่าน ณ เคทีซี ทัช สาขาสุขมุ วิท 33 เมือ่ เร็วๆ นี้

• เอชพีมอบโชค iPhone 4 ให้ผโู้ ชคดี

นางสาววรานิษฐ์ อธิจรัสโรจน์ (ขวา) ผูจ้ ดั การผลิตภัณฑ์เครือ่ งพิมพ์องิ ค์เจท และ เวปโซลูชน่ั บริษทั ฮิวเลตต์-แพคการ์ด (ประเทศไทย) จำกัด มอบรางวัล iPhont 4 16 GB ให้กบั คุณชุตมิ า เผือ่ แก้ว (ซ้าย) จังหวัดภูเก็ต หนึง่ ในผูโ้ ชคดีจากรายการ ส่งเสริมการขาย “HP Inkjet Printer Cash back Promotion” ซึง่ เป็นกิจกรรม ต่อเนือ่ งหลังจากเอชพีรว่ มกับแมคโดนัลด์เปิดตัวแคมเปญการตลาด “Enjoy with Your School Life” เพื่อนำเสนอกลุ่มผลิตภัณฑ์เครื่องพิมพ์เอชพี อิงค์เจ็ท ไปยังกลุ่มลูกค้าการศึกษา ซึ่งรายการดังกล่าวได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจาก ลูกค้าจำนวนมาก

• ซีตรอง ดีเอส 3 สนับสนุนการแข่งขัน

นางสาววิชชุดา ลีนุตพงษ์ รองประธานกรรมการ บริษัท ไดเรคชันแนล ออโตโมบิลส์ ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด หรือ ดีเอดี ยนตรกิจ (ที่ 4 จากขวาล่าง) ร่วมสนับสนุนการจัดงาน ควิกซิลเวอร์ ไทยแลนด์ เซิร์ฟ คอมเพติช่นั 2011 (Quicksilver Thailand Surf Co) การแข่งขันกระดานโต้คลื่นนานาชาติ ทีใ่ หญ่ทส่ี ดุ ในประเทศไทย ที่ หาดป่าตอง จ.ภูเก็ต

• เปิดจอง บ้านดี – เศรษฐกิจ

นายศิรพิ งษ์ สมบูรณ์ รองกรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั ดี-แลนด์ กรุป๊ จำกัด บริษทั พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ชน้ั นำในเขตพืน้ ทีก่ รุงเทพตอนใต้และจังหวัดสมุทรสาคร ร่วมกิจกรรมการเปิดแนะนำโครงการ “บ้านดี-เศรษฐกิจ” โครงการบ้านและ อาคารพาณิชย์ บนทำเลศักยภาพ ในย่านเศรษฐกิจสมุทรสาคร โดยผู้สนใจ สามารถเยีย่ มชมบ้านตัวอย่างได้แล้ววันนี้ หรือโทร.1793

CHAIRMANreview | 93

Chairman Society

• “โดฟ นอริชชิง่ ออยล์ แคร์” รุกตลาดผมแห้ง

นางสาววริทธา ล.เฉลิมชัยชนะ ผูจ้ ดั การผลิตภัณฑ์โดฟ บริษทั ยูนลิ เี วอร์ไทย เทรดดิง้ จำกัด (กลาง) ร่วมเปิดประสบการณ์ใหม่ให้กบั สาวผมแห้งทีต่ อ้ งการ ฟืน้ ฟูเส้นผมให้กลับมานุม่ สลวยมีนำ้ หนัก ในกิจกรรมแนะนำ “โดฟ นอริชชิง่ ออยล์ แคร์” ทีค่ ดิ ค้นขึน้ เพือ่ สาวไทยโดยเฉพาะ เมือ่ เร็วๆ นี้ โดยได้รบั ความ สนใจจากสาวรักผมสวยมาร่วมกิจกรรมกันอย่างคับคัง่

• พี แอนด์ จี

พี แอนด์ จี ประเทศไทย นำโดย คุณกรรณิการ์ จรัสอุไรสิน ผูอ้ ำนวยการฝ่ายองค์กร สัมพันธ์ บริษทั พรอคเตอร์ แอนด์ แกมเบิล เทรดดิง้ (ประเทศไทย) จำกัด ร่วมมือกับ มูลนิธิเทสโก้เพื่อไทย นำาโดย คุณสาวฟาง เอกลักษณ์รุจี ผู้จัดการ อาวุโส กิจการบรรษัท-สื่อสารองค์กร เทสโก้ โลตัส และเลขานุการมูลนิธิเทสโก้เพื่อไทย มีความมุ่งมั่นดำเนินธุรกิจโดยใส่ใจสิ่งแวดล้อม จัดกิจกรรมค่ายเยาวชนลดโลกร้อน ภายใต้โครงการ “ลดโลกร้อน ร่วมใจบริโคพสีเขียว” ส่งเสริมให้เยาวชนมีจติ สำนึกรัก สิ่งแวดล้อมเพื่อการพัฒนาที่ย่งั ยืน ณ สวนนงนุช พัทยา จังหวัดชลบุรี ในช่วงวัน โอโซนโลกทีผ่ า่ นมา

• ร่วมทำความสะอาดชายหาดแม่รำพึง

เมือ่ เร็ว ๆ นี้ นายธวัชชัย เทอดเผ่าไทย ผูว้ า่ ราชการจังหวัดระยอง ร่วมกับ ตัวแทนจากสำนักงานส่งเสริมการลงทุน (BOI) ตัวแทนจากสถานทูต สหรั ฐ อเมริ ก ารประจำ า ประเทศไทย สำ า นั ก งานนิ ค มอุ ต สาหกรรม มาบตาพุดและกลุม่ ผูป้ ระกอบการอุตสาหกรรมในนิคมฯ รวมทัง้ นักเรียน นักศึกษา และชาวบ้านในชุมชน ร่วมกิจกรรมเก็บขยะบริเวณชายหาด แม่รำพึง จังหวัดระยอง และสร้างคุณภาพชีวติ ทีด่ ใี ห้กบั ชุมชน

• มอบความสุขแก่ชาวหาดใหญ่

ศูนย์การค้าไดอาน่า หาดใหญ่ งัดกิจกรรม ARROW UNIVERSITY ซึง่ เป็นกิจกรรม ภายในงานพบแฟชัน่ โชว์จากหนุม่ ๆ มหาลัย ปะทะ หนุม่ ออฟฟิศหล่อใส พิเศษสุด พบกับพระเอกชือ่ ดังทางช่อง 7 สี “เวียร์ ศุกลวัฒน์” ทีม่ าสร้างสีสนั พูดคุยบนเวที รวมถึงไลฟ์สไตล์ในรั้วมหาวิทยาลัย สามารถเรียกเสียงกรี๊ดจากบรรดาพี่น้องชาว หาดใหญ่อย่างล้นหลาม โดยมีคณ ุ วรนันท์ จันทรัศมี ผูจ้ ดั การฝ่ายการตลาด และพัฒนา ธุรกิจ ต้อนรับ ณ บริเวณชัน้ 1 Grand Hall เมือ่ เร็ว ๆ นี้

¹ÔµÂÊÒà CHAIRMAN REVIEW

à¨้Ңͧ ºÃÔÉÑ· àÊÃÕÇÃóâÎÅ´Ô้§ ¨Ó¡Ñ´ »Ãиҹ·Õ่»ÃÖ¡ÉÒ¡ÔµµÔÁÈÑ¡´Ô์ ·‹Ò¹¼ŒÙËญÔ§ ÇÔÃÐÂÒ ªÇ¡ØÅ ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà àÊÃÕÃÑ° ©ÑµÃàªÔ´à¨ÃÔญ¡ØÅ ºÃóҸԡÒüŒÙ¾ÔÁ¾์¼ŒÙâ¦É³Ò àÊÃÕÃÑ° ©ÑµÃàªÔ´à¨ÃÔญ¡ØÅ á¡ÊÕ Ë¨¡. àÅÂ์ â»ÃàซÊ 024335433 ¾ÔÁ¾์·Õ่ âç¾ÔÁ¾์¾ÔÁ¾์´Õ ¨Ñ´¨Ó˹‹Ò à¤.à¤. ¾ÑºÅÔ¤ªÔ่§ µÔ´µ‹Í·Õ่ ºÃÔÉÑ· àÊÃÕÇÃóâÎÅ´Ô้§ ¨Ó¡Ñ´ 15/49 µ.ºÒ§¡Ã‹Ò§ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¹·ºØÃÕ 11000

94 | CHAIRMANreview

â·Ã.0-2903-4801 â·ÃÊÒÃ 0-2903-5400