Grosser Festumzug und Märit Sonntag, 9. September 2018: Festumzug «Goldiger Herbst» Montag, 10. September 2018: Spiez-Märit
www.laeset-spiez.ch
FORD ZEIGE BETRIEB IHR PARTNER RUND UM IHRE MOBILITÄT
MACH ES ZUR REALITÄT FORD TRANSIT CUSTOM
Oberlandstrasse 54 | 3700 Spiez | Schweiz schoenegg-garage.ch
Oberlandstrasse 54 • 3700 Spiez • 033 655 30 10 • schoenegg
TRANSIT CENTER BUSINESS CENTER
www.ilg.ch
Editorial
2018
Willkommen zum Läset-Sunntig 2018 Auf einen sonnigen und überaus warmen Sommer folgt ein «Goldiger Herbst». Mit diesem warm glänzenden Thema heissen wir Sie ganz herzlich willkommen zu unserem traditionellen Läset-Sunntig; den wir zum 49. Mal feiern. Beinahe so oft gehörte ein bunter Umzug dazu. Ich erinnere mich nicht an die Premiere im Jahre 1969, aber ich war sicher dabei. Die Jahre vergingen und das Winzerfest entwickelte sich zusehends zu einem traditionellen Herbstanlass. Als Kind war er für mich nicht wegzudenken und glücklicherweise weilten wir auch nie in den Ferien zu dieser Zeit. Mehrmals änderten das Programm, die Umzugsroute und auch das Datum. Alles, um den Ansprüchen und Bedürfnissen der vielen Teilnehmenden und der Gemeinde Spiez entgegenzukommen. Geblieben ist der Umzug. Vreni Landolt ist es auch in diesem Jahr gelungen, mit dem Thema «Goldiger Herbst» viele Begeisterte anzusprechen und einen abwechslungsreichen, musikalischen und bunten Umzug mit über 30 Bildern zusammenzustellen. Das Thema lässt den verschiedenen Gruppierungen gestalterisch viele Freiheiten, so dass sich auch dieser traditionelle Umzug von den früheren unterscheidet und einzigartig ist. Geblieben sind aber auch die vielen Tausend begeisterten Zuschauerinnen und Zuschauer, die Vereine mit ihren Festwirtschaften, das Rösslispiel und natürlich der «Spiezer» – ein Traditionsanlass eben. 2019 feiern wir das grosse 50-Jahr Jubiläum. Die Vorbereitungen dafür haben unsererseits bereits begonnen, um Ihnen – liebes Publi-
kum – dann auch ein jubiläumswürdiges Programm präsentieren zu können. Doch wie geht es danach weiter mit unserem traditionellen Läset-Sunntig? Die derzeit freiwillige Festorganisation wird den grösser gewordenen Anforderungen an einen Grossanlass je länger je mehr nicht mehr gerecht. Es braucht neue Ideen, engagierte Helferinnen und Helfer, gesunde Finanzen und nicht zuletzt eine unterstützende Gemeinde und ein starkes SpiezMarketing. Doch kehren wir zur Gegenwart zurück und geniessen das diesjährige Fest, mit einem warm glänzenden Umzug zum Thema «Goldiger Herbst». Freuen Sie sich auf einen abwechslungsreichen Umzug und bekunden Sie Applaus für die engagierten Bildteilnehmenden. Dies gilt zugleich als grosses Dankeschön für alle Beteiligten hinter den Kulissen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Vergnügen und e schöne Läset-Sunntig mit vielen traditionellen Begegnungen. Mike Stettler Vize-Präsident, OK Verein Läset-Sunntig
Alters- und Pfelgeheim Wendelsee - Kristall AG
Das heimelige Alters- und Pflegeheim Wendelsee oberhalb der Spiezer Bucht, überzeugt mit einem herrlichen Blick auf den Rebberg und den Thuner see. Die eigene Küche, 12 Einzelzimmer mit WC & Dusche, ein abwechslungsreiches Aktivitäten-Angebot und eine professionelle Betreuung runden das Heimangebot ab. Was gibt es schöneres, als den Lebensabend mit seinem Ehe partner gemeinsam zu verbringen? Bei uns kein Problem. In den grossen Doppelzimmern können sich Ehepaare gemütlich einrichten. Die vorhandene Betreuung gibt Sicherheit und ermöglicht den Bewohnern mit einem guten Gefühl am Leben teil zu nehmen und aktiv zu sein.
Als Ausbildungsbetrieb setzen wir uns dafür ein, dass Lernende und interessierte Pflegepersonen einen persönlichen Einstieg in die Pflege finden können. Wir bieten Einblickstage, Berufswahlpraktikas SRK- Kurse und die 3 jährige Ausbildung zur FaGe EFZ an. Die nächste Lehrstelle wird per August 2019 neu besetzt. www.wendelsee.ch
Thomas Räder, Heimleiter
2018
Programm Spiezer Läset-Sunntig
Rahmenprogramm Samstag, 8. September 2018 · Katzenstein und Rebberg, TV Spiez 16 Uhr Rebberg-Run (Kat. Jugend) 17 Uhr Rebberg-Run (Kat. Aktive) 19 Uhr Rangverkündigung und Festwirtschaft 20 Uhr Konzert «NacNecc»
· Lötschbergzentrum, Innenhof, Verein Susigä Griäch ab 20 Uhr Bar «zum Susigä Griäch» · vor Mc Optik, Utto’s Festmaterial 17 Uhr Unterhaltung in UTTO’s Barwagen
· Parkplatz UBS, Musikverein Spiez 18 Uhr Unterhaltung und Konzert «Nils Burri»
Läset-Sunntig Sonntag, 9. September 2018 · 9.30 Uhr, Vivera Parkplatz Schwyzerörgeliquartett Furgiblick · 10 Uhr, Schlosskirche Spiez Ökumenischer Festgottesdienst · 11 Uhr, Festzelt Kronenplatz Konzert Musikverein Spiez · 14 Uhr, Grosser Umzug mit 32 Bildern Im Anschluss findet der Gesamtchor auf dem «des Alpes» Parkplatz statt. · ab 15 Uhr, Regezkeller Rebbau Spiez, Spiezer Weine und Köstlichkeiten aus dem Hotel Belvédère, begleitet von Läset-Jazz
· Ganzer Tag Betrieb der Festwirtschaften, Verpflegungsstätten, Bungee-Trampolin und des grossen Rösslispiels Festwirtschaften · Männerchor Spiez · Jodlerklub Spiez · Musikverein Spiez · Café Bar Lotto · Susigä Griäch Spiez · Rebbau Spiez · Judo Club Spiez · Rebbau Spiez · UTTO’s Barwagen
5
Läset-Sunntig
Spiez Märit 2018 Festzelt Lötschberg-Zentrum Spiez
Samstag 8. September
DJ Zurbrügg Brothers 19:30 - 01:00 uhr After-Party in ROX music bar
Sonntag 9. September
DJ Bruno 12:00 - 02:30 Uhr „Hörnli & Ghackets“
Montag 10. September
DJ Bruno 11:30 - 22:30 Uhr „Hörnli & Ghackets“
2018
Programm Umzug
Umzug
Sonntag, 9. September 2018
Läset-Sunntig-Umzug um 14 Uhr mit 32 Bildern zum Thema «Goldiger Herbst».
Festabzeichen am Umzug obligatorisch – in den Festwirtschaften « moralische Pflicht ».
Umzugsroute: Schlösslistrasse – Bahnhofstrasse – Lötschbergplatz – Kronenplatz – Schonegg – Kreuzung Oberlandstrasse/Schlösslistrasse Besuchen Sie vor und nach dem Umzug unsere Festwirtschaften im Dorf! Im Anschluss findet der Gesamtchor auf dem «des Alpes» Parkplatz statt. Diverse spontane Musikdarbietungen im ganzen Dorf. Grabenstrasse 36, 3601 Thun, Telefon 033 225 17 17 Thun, Telefon Grabenstrasse 36, 3601stireisen.ch, 033 225 17 17 info@stireisen.ch Grabenstrasse 36, 3601 Thun, Telefon 033 225 17 17 stireisen.ch, info@stireisen.ch stireisen.ch, info@stireisen.ch
Ihre erste Wahl für Carreisen Ihre Ihre erste erste Wahl Wahl für für Carreisen Carreisen 90° 90° 90°
75° 75° 75°
60° 60° 60°
45° 45° 45°
144125_STIReisen_Inserat_128x48.indd 1 144125_STIReisen_Inserat_128x48.indd 1 144125_STIReisen_Inserat_128x48.indd 1
30° 30° 30°
15° 15° 15°
für permanente erreichBarkeit
0° 0° 0°
W W W 19.02.14 11:18 19.02.14 11:18 19.02.14 11:18
Vigier Beton Berner Oberland | Kiestag, Kieswerk Steinigand AG Tel. +41 (0)33 657 80 20 | berner-oberland@vigier-beton.ch | www.vigier-beton.ch
VigierBeton_Festfuehrer_116x46_D_BernerOberland_uncoated.indd 1
11.02.11 13:00
Ihr Service-Elektriker und Telecom-Spezialist Umstellung IP, Bluewin TV, REGAS TV
Einfach super!
Trauben f체r den Spiezer Wein, das Weinlaub f체r das gesunde Bein 20% auf alle
Antistax-Produkte
Angebot g체ltig nur am Spiezm채rit, Montag, 10. September, gegen Abgabe dieses Inserates.
Apotheke Drogerie Spiez AG Oberlandstrasse 13 3700 Spiez
Tel. 033 654 14 37 info@apodrogspiez.ch apotheke-drogerie-spiez.ch
apotheke drogerie spiez
2018
Programm Spiez-Märit
Spiez-Märit
Montag, 10. September 2018 · Musikverein Spiez (Festzelt Kronenplatz) · Männerchor Spiez (Vorplatz BEKB) · Jodlerklub Spiez (Vivera Parkplatz) · Verein Susigä Griäch Spiez (Lötschberg-Zentrum, Innenhof) Bar « zum Susigä Griäch » · UTTO’s Barwagen (Mc Optik)
Ganzer Tag Betrieb der Festwirtschaften, Verpflegungsstätten, Bungee-Trampolin und des grossen Rösslispiels
Egal Egal... ...
Egal …
wo SieSie Ihren Wagen gekauft haben, wo Ihren Wagen gekauft haben, wir sorgen gerne fürfür ihn. wir sorgen gerne ihn. Renault + Dacia Schuck Reuti gen Renault + Dacia Schuck Reuti gen Telefon 033 657 28 08 Telefon 033 657 28 08 www.schuck-garage.ch www.schuck-garage.ch … wo Sie Ihren Wagen 5537190 5537190
gekauft haben, wir sorgen gerne für ihn.
Besuchen Sie uns!
Festwirtschaft & Live Musik EDEN TIPP Spitzenwein in Spiez: Die Eden-Weinkarte wurde vom Magazin «Vinum» mit dem Swiss Wine List Award 2018 ausgezeichnet.
Läset Sunnti 2018.indd 1
03.07.2018 10:48:54
Renault + Dacia Schuck Reutigen Telefon 033 657 28 08
www.schuck-garage.ch
Wohnen, betreuen, pflegen – für ein sorgenfreies Alter Wir nehmen uns gerne Zeit für Ihre Fragen
Bei uns finden Sie ein professionell geführtes, gemütliches, im Grünen liegendes Zuhause mit Gesellschaft und Abwechslung. n n
Langzeitaufenthalt Tagesaufenthalt
n n
Kurzaufenthalt Wohnen mit Dienstleistungen
Was immer Sie möchten – bei uns sind Sie gut und sicher aufgehoben. Pflegeheim Frutigland, Adelbodenstrasse 27, 3714 Frutigen Telefon 033 672 29 29, info@pflegeheimfrutigland.ch, www.pflegeheimfrutigland.ch
Gebäudesanierung – sanieren und profitieren! Gerne beurteilen wir Ihr Objekt in unserem «Gebäudecheck» und unterbreiten Ihnen allfällige Sanierungsvorschläge.
Zurbrügg Holzbau AG
Zurbrügg Bauplanungen GmbH
Reudlenstrasse 19, 3713 Reichenbach
Reudlenstrasse 19, 3713 Reichenbach Büro 033 676 17 21, Werk 079 372 48 75 www.zurbruegg-holzbau.ch
Nachfolgeregelung
2018
Nachfolgeregelung für Schlüsselpositionen im Organisationskomitee Infolge einer Änderung des Gemeindereglements Spiez arbeitet der Vorstand des Vereins Spiezer Läset-Sunntig momentan mit Hochdruck an einer Nachfolgeregelung für die folgenden, existenziellen Schlüsselpositionen des Organisationskomittees: • Verantwortliche/r Infrastruktur • Verantwortliche/r Umzug-Fahrzeuge
funktionen per Läset-Sunntig 2019 / 20 ausgeschrieben: • Präsident / in • Vize-Präsident / in • Sekretär / in
Die Funktionsübernahmen der beiden Positionen müssen spätestens bis zum LäsetSunntig 2018 erfolgt sein.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wären Sie bereit, eine der aufgeführten Positionen zu übernehmen? Dann zögern Sie nicht und melden sich bitte bei: Reto Bätscher, Verantwortlicher Personal reto.baetscher@laeset-spiez.ch
Weiter werden im Zuge einer ordentlichen Nachfolgeregelung folgende Vorstands-
Er steht Ihnen für weitere Informationen oder Fragen sehr gerne zur Verfügung.
11
Läsetfest Läsetfest
mit Nils Burri & MVS
im Zelt des Musikvereins, beim Kronenplatz Spiez
Samstag, im Zelt des Musikvereins beim Kronenplatz Spiez10. September 2016 Festwirtschaft ab 18.00 Uhr
20.00 Uhr8. bisSeptember 24.00 Uhr Samstag, 2018 rooftop sailers Konzert ab 20:00 Uhr & Festbetrieb Sonntag, 11. September 2016 Festwirtschaft ab 10.00 Uhr 11.00 Uhr Konzert auf dem Kronenplatz mit dem Musikverein
Singer-Songwriter
Spiez
17.00 Uhr bis 23.00 Uhr
Berner Oberländer Sonntag, 9. September 2018 Volkstanzmusik
11.00 Uhr Montag, 12.Musikvereins September 2016Spiez Konzert des Festwirtschaft auf10.00 demUhr Kronenplatz bis 18.00 Uhr Gemütliches Beisammensein Nach dem Läset-Umzug Ständchen der MG Fahrni im Festzelt
Montag, 10. September 2018 Festwirtschaftsbetrieb
Festwirtschaft: Samstag ab 19.00 Uhr Sonntag und Montag jeweils ab 10.00 Uhr
2018
Vorstandsmitglieder
Das Organisationskomitee Vorstandsmitglieder Daniel Jordi Pr채sident
Gabi Heiniger Finanzen
Presse, Marketing, Werbung
Reto B채tscher Vizepr채sident
Susanne Jacobs Sekretariat
Personal
Mike Stettler Vizepr채sident
Vreni Landolt Umzugschefin
Sicherheit
Krattigstrasse 133, 3700 Spiez Tel. 033 654 37 20, Fax 033 654 55 24 info@zurbuchen-holzbau.ch www.zurbuchen-holzbau.ch
Krattigstrasse 133, 3700 Spiez Tel. 033 654 37 20, Fax 033 654 55 24 info@zurbuchen-holzbau.ch www.zurbuchen-holzbau.ch
Ihre Referenz mit Herzblut Fahrzeugspenglerei und -lackiererei Scheibentönung Fahrzeugbeschriftung Auch für Lastwagen, Wohnmobile und andere Fahrzeuge
Carrosserie Spiez AG - Industriestrasse 24 - 3700 Spiez-Lattigen 033 654 32 55
Investieren Sie in Ihr Eigenheim zu besten Konditionen. Renovationshypothek Eco Hypothek GEAK®/Minergie® Renovationshypothek Alles Weitere zu unseren Hypotheken erfahren Sie auf bekb.ch/finanzieren. Für einen persönlichen Beratungstermin wenden Sie sich bitte an das BEKB Kundencenter: 031 666 18 80.
2018
Vorstandsmitglieder
Hans Jordi
Franziska Berger
Festwirtschaften / Marktstände
Blumen / Dekorationen
Manuel Schaffer
Ueli Turtschi
Festwirtschaften / Unterhaltung
Bauten
Daniel Kocher
Manuel Kilchenmann
Umzug / Fahrzeuge
Rebbaugenossenschaft
Hermann Schuhmacher Bauspenglerei Spiez
eiten glerarb ungen gen Bedach utzanla Blitzsch
Spen Lattigen, 3700 Spiez Telefon 033 654 76 47 Industriestrasse, 3700 Spiez www.spenglerei-schuhmacher.ch
All-New Hyundai i30 Mit N-Performance Pack
275 PS
Ab CHF 36 990.–* * 2.0 T-GDi N ab CHF 36 990.–, unverbindliche Nettopreisempfehlung (in CHF, inkl. 7.7 % MwSt.). Normverbrauch gesamt: 7.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 163 g/km, CO2-Ausstoss aus Treibstoffbereitstellung: 36 g/km, Energieeffizienz-Kat.: G. Ø CH CO2: 133 g/km. – Aktuelle Promotionen immer auf: hyundai.ch/promo
Für Sie in Ihrer Region Garage Kröpfli GmbH Angernstrasse 34, 3705 Faulensee-Spiez Tel.033 654 23 81, www.garage-kroepfli.ch
Impressum Herausgeber Verein Spiezer Läset-Sunntig | Redaktion / Fotos Guido Lauper, Daniel Jordi, Annette Weber Realisation Werd & Weber Verlag AG, 3645 Gwatt | Aufl age 7 350 Ex.
2018
Festabzeichen
Der goldige Herbst im Festabzeichen
Andrea Schütz (links) und Daniela Christen beim Fertigen der Festabzeichen.
Zum elften Mal produzieren Bewohnerinnen und Bewohner der Stiftung WOHIN das Festabzeichen in 5000facher Ausführung. «Mit orangen, roten und grünen Blättern nimmt das von uns entworfene Sujet das Thema des heurigen Umzugs ‹Goldiger Herbst› auf, sagt Atelier-Mitarbeiterin Daniela Christen. Bis zum fertigen Abzei-
chen seien mehrere filigrane Arbeitsschritte nötig, ergänzt sie: Bändel schneiden und beschriften, gekreuzt verleimen, das Blatt mittels Schablone auf den Logostreifen kleben und zuletzt die Miniatur-Sicherheitsnadel anbringen und die Spitzen der Bändel schräg schneiden. Mit der willkommenen Arbeit, die von Mai bis Anfang August dauert, sind in der intensivsten Zeit acht bis zehn Personen beschäftigt. Die gefertigten Abzeichen, die der finanziellen Unterstützung des Läset-Sunntigs dienen, sind am Umzug obligatorisch. Im Vorverkauf durch die Schulen oder direkt vor Ort kosten sie 7 Franken; bis 16 Jahre gratis. Einmal mehr erfreuen sie begeisterte Sammler. Gls Die Stiftung WOHIN für Wohnen und Integration beherbergt und beschäftigt Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung von 18 bis 65 Jahren. www.stiftungwohin.ch 17
2018
Umzug
Läset-Sunntig Umzug 2018 Bild-Nr. Gruppe / Verein
Sujet
1
Musikverein + Jugendmusik Spiez
Zusammen voran
2
Landfass
Gehört zum Rebbau Spiez
3
Rebbau Spiez
Traubenläset
4
Kindertagesstätte Spiez
Vogelschar mit Vogelscheuche
5
Musikgesellschaft Fahrni
Marschmusik
6
Sammeltuch Getragen von FC Spiez Junioren/innen
Sammeltuch zu Gunsten Verein Läset-Sunntig
7
Stiftung Schloss Spiez + Förderverein «Freunde Schloss Spiez»
Gold Schatz vom Schloss Spiez
8
Jodlerclub Spiez
So tönts bi de Jodler
9
Solina Spiez
Goldige Solina Grüsse
10
Harmonie Bätterkinden
Marschmusik
11
CLZ Spiez
Goldiges Kinderlachen
12
Brennerei Einigen; Stähli Rudolf
Gold und Kupfer
13
Trachtengruppe Spiez
Trachtengruppe Spiez ä gffröiti Sach
14
3 der starken Spiezer Frauen
Andrea Frost, Tanja Brunner, Esther Richard
15
Musikgesellschaft Herzogenbuchsee
Marschmusik
16
Judo und Ju.Jitsu Club Spiez
Das Goldene Kadokan «Halle zur Lehre des Weges»
17
Pfadi Spiez
Pfadi Spiez
18
Spiezer Spatzen
Spiezer Spatzen
19
Zurbrügg Adrian
Schafzüglete
20
Bischoff Bruno
Alles wird sauber
21
Einradclub Spiez
Kunst auf einem Rad
22
Musikgesellschaft Oberlangenegg
Marschmusik
23
Männerchor Spiez
«Gäng wie Gäng»
18
2018
Umzug
24
Kapelle Alpengruss Hasliberg + Blumen Berger Faulensee
Goldigi Kläng umschmückt vo Blueme
25
Pikettzug Spiez
Pikettzug Spiez
26
CLZ Spiez
Church on fire
27
Kunstturnerinnen GYM Berner Oberland und BlumenGarten Spiez
Die turnbegeisterten Blumenkids
28
Sammeltuch Getragen von FC Spiez Junioren/innen
Sammeltuch zu Gunsten Verein Läset-Sunntig
29
Spiez Marketing AG und Schwyzerörgeli Grossformation Oberemmental mit Spielgruppe Chind vo Spiez
Chind u Schwyzerörgeler im Spiezer Zügli
30
Braunbären Met
Historisches Honigweinsieden
31
Ortsverein Faulensee
Gold aus Faulensee
32
Treichlerklub Heimenschwand
Treichlerklub Heimenschwand
Lehnherr-Eschler AG Holzbau · Zimmerei · Innenausbau
3752 Wimmis Telefon 033 657 18 75 Werkstatt 033 657 26 93 Büro Fax 033 657 26 53 E-Mail info@lehnherr-holzbau.ch
Der sichere Wert für Ihre Gesundheit. Apotheke Niesen, Oberlandstr. 7, 3700 Spiez, Tel 033 655 50 50 Apotheke Terminus, Bahnhofplatz, 3700 Spiez, Tel 033 655 50 60 Apotheke Blümlisalp, Frutigenstr. 56 A, 3604 Thun, Tel 033 335 35 55
Ihr Gesundheits-Coach.
2018
Rebbau Spiez
Vielversprechender Hitzesommer mit Aussicht auf gute Ernte Schön sieht es dieses Jahr aus in unseren Rebbergen! Dank dieser Massnahme haben wir genügend Wein, um alle Kundinnen im normalen Umfang zu bedienen. Kommen Sie bei uns vorbei! va-bene-Weine gibt es auch in den Festwirtschaften am Läset-Sunntig zu geniessen. Die beiden va-bene-Weine erfreuen sich grosser Beliebtheit und sind auch in der Gastronomie ein Renner geworden. Leider sahen wir uns aufgrund der ausserordentlichen Schäden gezwungen, einen
Vor einem Jahr war die Situation leider eine ganz andere. Wir erlitten wegen mehreren Frostnächten im Frühling Ernteeinbussen von über 70 %. Dank der Hilfe von vielen Winzerfreunden, welche uns letztes Jahr Trauben und Jungweine des Jahrgangs 2017 verkauften, konnten wir die Solidaritätscuvée va bene Weiss und Rot kreieren. Sie wurden im Schlosskeller ausgebaut, assembliert und abgefüllt. Sie tragen den Geist von Spiez. Die Trauben stammen aus dem Wallis (vs), Bernbiet (be), teilweise von Spiez, und Neuenburg (ne). 20
2018
Rebbau Spiez
Frostzuschlag von drei Franken auf den «Spiezer AOC» Weinen zu erheben. Dies ist kein genereller Preisaufschlag, sondern ein wichtiger Beitrag um die frostbedingten Mehrkosten tragen zu helfen und das langfristige Überleben des Spiezer Rebbaus zu sichern. Nach dem Frost haben wir verschiedene Parzellen ausgerissen und eine moderne Sorte gepflanzt, welche den Geist von Spiez weiter tragen wird und die Vision der Alpinen Weinkultur verkörpert. Es wird daraus hoffentlich 2020 ein frisch-frecher und fruchtiger Weisswein gekeltert. Ergreifen Sie die Gelegenheit und werden Sie Gotte oder Götti eines jungen Rebstockes. Zwar war die Menge der Spiezer Ernte 2017 klein, die Qualität jedoch ist hervorragend. Besonders gut gefällt uns der Spiezer Rosé
2017, welcher bei Sommerhitze und am Läset-Sunntig genau das Richtige ist. Unser Spiezer Riesling-Sylvaner 2017 wurde zudem vom Vinum 2018 zu einem der besten Schweizer Riesling-Sylvaner gekürt. Nach einem schwierigen Jahr freuen wir uns deshalb umso mehr auf die verheissungsvolle, bevorstehende Ernte. Die trockenen Sommermonate tragen zu einem gesunden Klima in den Reben bei und die Ernte wird bereits Anfang September beginnen. Wir freuen uns auf volle Gläser am Läset-Sunntig und volle Fässer im Keller. Wir suchen noch fleissige Lesehelferinnen, die uns tatkräftig unter die Arme greifen. Kontakt Rebbau Spiez Schlossstrasse 8, 3700 Spiez www.alpineweinkultur.ch Telefon 033 654 63 94
21
bau u, Um a b f ie u, T iten ochba sarbe FĂźr H mgebung U sowie
Lanz AG Bauunternehmung
Industriestrasse 22 3700 Spiez
033 655 52 52 www.LanzAG.ch
2018
Umzugsporträts
Einradclub Spiez «Vor gut einem Jahr gründeten wir zu viert den Einradclub Spiez, welcher alleine durch Kinder organisiert ist», schreibt Olivia Schranz. «Seither treffen wir uns alle zwei Wochen zum Training. Heute sind wir 17 motivierte Mädchen im Alter von 8 bis 14 Jahren.» Das Einrad jedes Kindes erhält einen Namen und mit der Zeit auch jede Teilnehmerin ihren «Übernamen». «Wir gestalten unser Training sehr abwechslungsreich und spannend: Einwärmen, Spiele, Kunststücke üben, Shows einstudieren, Rennen, Touren im Wald oder auf der Strasse gehören dazu.» Damit jedes Kind gefördert wird, gibt es fünf Gruppen mit unterschiedlichen Niveaus. Anfänger starten bei den Guagglis. Danach folgen die Gruppen Endinis, Speedis, Heronicas und Lotus. Wer viele Elemente und
Bild: zvg
Kunststücke beherrscht, absolviert einen Test, um in die nächst höhere Gruppe aufzusteigen. Dabei gilt nicht nur das Praktische, sondern auch die Theorie. «Wir haben sehr viel Spass miteinander und lernen immer Neues dazu.»
www.ernergie-sparen-mit-keramik.eu
bircher plattenbeläge ag sonnenrain 11 3700 spiez www.bircher-co.ch telefon 033 654 24 24 telefax 033 655 04 65
Ein grosses DANKESCHÖN für das grosse Engagement und die gute Zusammenarbeit mit den ortsansässigen Blumengeschäften, die für den schönen Blumenschmuck am Umzug sowie auf den Festplätzen zuständig sind.
Blumen Berger Franziska Berger Dorfgässli 10 3705 Faulensee Tel. 033 654 82 10 www.blumenberger-faulensee.ch
Garten Gartenweg 3 | 3700 Spiez Telefon 033 654 21 29 Burgisteinstr. 22 | 3665 Wattenwil Telefon 033 356 12 34 www.BlumenundGarten.ch info@blumenundgarten.ch
blütenmehr Ihre Blumenmanufaktur mit wohnlichem Charme Oberlandstrasse 20 3700 Spiez Tel 033 654 40 55 www.bluetenmehr.ch
Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne Ihr blütenmehr-Team
Jeder Tag ein Festtag mit Blumen und Kerzen
2018
Umzugsporträts
Kapelle Alpengruss Hasliberg mit Blumen Berger
Bild (von links): Heinz Locher, Rudolf Zurbrügg, Markus Lauber, Adrian Moser, Alex Imbaumgarten. Bild: zvg
«Der Pflege des Berner- und Bündnerstils in der Stammbesetzung mit Bass, zwei Schwyzerörgeli und zwei Klarinetten blieben wir treu», freut sich Heinz Locher für die 1981 von fünf Einheimischen gegründete Kapelle Alpengruss Hasliberg. «Bei einigen Musikstücken wechseln wir auf Saxofon, Schwyzerörgeli oder auf die steirische Harmonika», ergänzt er. «Wir spielen bei Stubeten, Konzerten, Hochzeiten, Geburtstagen und
gerne begleiten wir Frauen und Männer einer Trachtengruppe bei ihren Tänzen.» Nach Gastauftritten bei Stubeten von Paul Stucki bei TeleBärn, bei «Zoge am Boge» bei Radio SRF und bei Radio BEO beteiligt sich die Kapelle live am Umzug in Spiez.
Infos www.alpengruss-hasliberg.ch
27
2018
Umzugsplan / Kassatandorte
Umzugsplan – Kassastandorte
Start Schulhaus Hofachern
i
❶ ❷ ❸ ❹
Dorfhus Lötschbergezentrum ROX Bar Vis à vis Restaurant Krone
Bahnhof
❺ Zentrum Edelweiss ❻ Schoneggstrasse ❼ Schlösslistrasse Mode Seematter
2018
Umzugsporträts
Zithergruppe Spiezer Spatzen «Zither spielen bedeutet für uns Spiezer Spatzen Harmonie und Freundschaft», steht für Beatrix Turschti fest. «Es ist die Freude an der Musik, die wir auf diesem alten Instrument spielen, teilen und zusammen geniessen. Die Harmonie in den Melodien wollen wir den Menschen weitergeben und ihnen zeigen, wie wundervoll die Klänge dieses Instrumentes klingen können. Musik verbindet und erstellt Brücken zu den Herzen.»
Die top Adresse in Spiez für
fruchtig - ganz klar
Schnaps-Brennerei STÄHLI
3646 EINIGEN
079 375 55 76 schnaps-brennerei.ch
• Mobile Lohnbrennerei • Eigenbrand und Destillation
• Distiboutique mit exklusiven Bränden • Treberwurstessen für Partys, Vereins- u. Firmenessen
• alle klassischen Kosmetikbehandlungen • auch im Bereich Anti Aging • Schrammek Schälkur • Microdermabrasion • Permanent Make-up • Microblading • Shellac (Finger- und Fussnägel)
Engagement hat bei uns Kultur Wir wünschen allen viel Vergnügen am Spiezer Läset-Sunntig. Raiffeisenbank Thunersee Geschäftsstellen in Spiez, Thun, Uetendorf und Heimberg www.raiffeisen.ch/thunersee
SANITÄR • HEIZUNG
Spiez
Tel. 033 654 27 20
NATEL 079 311 33 11 NATEL 076 502 39 29
Reweza Küchen AG Ausstellung | Büro Gygerweg 14 | 3700 Spiez Tel. +41 (0)33 654 22 24 Fax +41 (0)33 654 94 24 info@reweza.ch www.reweza.ch Schreinerei Weekendweg 16 | 3646 Einigen
2018
Parkplätze
Parkplätze in der Nähe des Festgeländes Thunersee
Spiezberg deein ung Gem alt verw strasse berg
P
Schiffstation
z Spie
P sse
tra
yls
As
P
sse
stra
orn
ckh
Sto
P
Stausee
e
rass
Seest
P Strandbad
P
GZL m tru en z ez Spie ind rg me be Ge tsch ö L
Thunstrasse
Thun, Einigen
P
Ref. Kirche
P
Bürg
Oberl
Ba
hn h
of
str
i
as se
P
andst
P
rasse
P
Kath. Kirche
H
Bahnho Spiez f
Faule
nsee,
Interl
Obere Bahnho
aken
fstrasse
P N6
mis,
Wim
Bern N 8 Interlaken
igen
Ho
Fru
men
ndr
tig
isim
Zwe
Kratt
Spiezwiler
ich ,A
esc hi
en
GANZ SCHÖN SICHER. NEW OUTBACK 4x4. GANZ SCHÖN GANZSICHER. SCHÖN SICHER. NEW OUTBACK 4x4. Sicherheit ohne Aufpreis
NEW OUTBACK 4x4.
Symmetrical 4x4 Boxermotor
EyeSight Fahrerassistenz-Systemt Advanced Safety Package
Sicherheit ohne Aufpreis Symmetrical 4x4 Boxermotor Sicherheit ohne Aufpreis EyeSight Fahrerassistenz-Systemt Symmetrical 4x4 Advanced Safety Package Boxermotor Lineartronic EyeSight Fahrerassistenz-Systemt Advanced Safety Package
Lineartronic
Lineartronic
Garage Müller AG
Garage Müller AG Kleindorf 346c, 3762 Erlenbach i.S. Kleindorf 346c, 3762 Erlenbach i.S. Tel. 033 681 11 63 Tel. 033 681 11 63 Garage Müller AG info@mueller-garage.chinfo@mueller-garage.ch
Kleindorf 346c, 3762 Erlenbach i.S. Tel. 033 681 11 63 info@mueller-garage.ch 24.05.18 57092_SUB_GarageMueller_Outback_120x60mm.indd 1
57092_SUB_GarageMueller_Outback_120x60mm.indd 1
57092_SUB_GarageMueller_Outback_120x60mm.indd 1
14:39
24.05.18 14:39 24.05.18 14:39
BAUUNTERNEHMUNG IMMOBILIEN AG Pierre Mürner, 3713 Reichenbach Tel. Natel
033 676 11 38 079 434 44 45
info@muerner-immobilien.ch
www.muerner-immobilien.ch
TÄGLICH SIEDA! DA! TÄGLICH FÜR FÜR SIE IhrIhrAGROLA Spiez AGROLA TopShop TopShop Spiez eennuunnss eu eu ir irfrfr WW enBBeessuucchh rern f Ih auafuIh
Spiez LANDI Niesen Spiez Genossenschaft LANDI Niesen 1 Thunstrasse Genossenschaft 3700 Spiez
Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 6 – 22 Uhr Öffnungszeiten: Sonntag 7 – 22 Uhr
Thunstrasse 1 3700 Spiez
Montag – Samstag, 6 – 22 Uhr Sonntag 7 – 22 Uhr
agrola.ch
agrola.ch