Weber AG Verlag Gwattstrasse 125 3645 Gwatt
17
thun
2013
LOGISTIK-CENTER THUN CENTRE LOGISTIQUE DE THOUNE
militär& freizeit
Chef Logistik-Center Thun/ Chef du centre logistique de Thoune KURT SOMMER
Wer ist wo? Kommandostellen auf dem Waffenplatz Wettbewerb: Gewinnen Sie 1 Übernachtung oder 1 Nachtessen für je 2 Personen
Telefon Fax
Freizeit in Thun: Das sollten Sie gesehen haben!
Neueröffnung Restaurant mit Lounge: 25. April 08 – währschafte Küche, neu interpretiert
Hauptaufgaben Ist für den Nachschub/Rückschub von Material und Fahrzeugen verantwortlich und versorgt die Truppe mit Ersatzteilen und Versorgungsgütern
Fondue + Raclette à discrétion
China Restaurant «Wong-Kun» – seit über 20 Jahren DAS China Restaurant in Thun
Hotel Krone Thun Rathausplatz, 3600 Thun Tel. 033 227 88 88 Fax 033 227 88 90 info@krone-thun.ch www.krone-thun.ch
BON F Ü R 1 S TA N G E
Einzulösen bei einer Menü- oder à la carte-Bestellung.
Ist für die Instandhaltung von Material der Maschinen, Rad- und Raupenfahrzeuge verantwortlich
waffenplatz/place d’armes
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta Envoi commercial-réponse
033 228 35 01 033 228 35 04
Tâches principales Est responsable de la mise à disposition du matériel, des véhicules et de l’approvisionnement de la troupe en biens de soutien Est responsable de l’entretien du matériel, des machines et des véhicules à roues et chenilles Exploite un centre textile
Betreibt ein Textilcenter Einkleidung und Umrüstung der Truppe, betreibt die Retablierungsstellen Stellt den Betrieb und Support der Luftwaffe auf dem Flugplatz Meiringen sicher
Équipement et modification de l’ habillement de la troupe, exploite le poste de rétablissement Assure l’entretien et l’intendance de l’aéroport de Meiringen au profit des forces aériennes Exploite un magasin central pour le matériel, les pièces de rechanpersonnel et les
Betreibt ein Zentrallager für Material, Ersatzteile, persönliche Ausrüstung und Versorgungsgüter
ges, l’équipement biens de soutien
Stellt die Logistikbedürfnisse der Truppe über alle Lagen sicher
Assure dans tous le secteur les besoins logistiques de la troupe
Die Stadt. Lieben. Leben.
NEU: Kombination mit dem thun city guide
Die Stadt. Lieben. Leben.
Wettbewerb: Gewinnen Sie 1 Übernachtung oder 1 Nachtessen für je 2 Personen
Freizeit in Thun: Das sollten Sie gesehen haben!
Wer ist wo? Kommandostellen auf dem Waffenplatz
2013
militär& freizeit
Herausgeber Waffenplatzkommando und Stadtmarketing Thun
thun
A
thun!militär&freizeit
Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare
Mediadaten 2013
Verlag/Anzeigenverkauf Weber AG Verlag Gwattstrasse 125 3645 Thun/Gwatt Telefon 033 336 55 55 Fax 033 336 55 56 www.weberag.ch Auflage 7’000 Exemplare Verteilung An alle Personen auf dem Waffenplatz Thun Erscheinung Februar 2013
möglich, 10% Rabatt Optimierte Verteilung 6’000 Ex. erreichen alle auf dem Waffenplatz Thun 1 Jahr Gültigkeit Inserate 4-farbig, keine Farbzuschläge Kostenlose Gestaltung der Inserate thun!militär&freizeit ist der informative Militär- & Thun-Führer für alle Angehörigen der Armee, die auf dem Waffenplatz Thun Dienst leisten oder arbeiten. Es stellt neben dem Waffenplatz Thun auch die Stadt und Region Thun mit all seinen Freizeit- und Ausgehmöglichkeiten vor. Das handliche A6-Format ist übersichtlich und praktisch zum Mitnehmen.
thun!militär&freizeit informiert die Leser über: Gastronomieangebote • Kinos • Sportmöglichkeiten • Sehenswürdigkeiten • Waffenplatz und Kaserne • Shopping und Ladenöffnungszeiten • Nightlife & Freizeit • Veranstaltungen • Standorte (Stadtplan und Plan Waffenplatz Thun) • Vergünstigungen (Gutscheine + Spezialangebote) • Wichtige Telefonnummern (Taxis, Kaserne, Tourismus usw.)