NGT Naturwissenschaftliche Gesellschaft Thun: 100-JahrJubiläum

100 JAHRE NATURWISSENSCHAFTLICHE GESELLSCHAFT THUN

Bei der Besammlung am Steg konnte man sich umfassend informieren. Auf dem Boot wurde man mit interessanten Informationen eingedeckt. Der Thunersee bot eine wunderbare Kulisse.

Der Ausflug auf den Aussichtsturm im Gwattlischenmoos erfreute Gross und Klein.

Die Solarboot-Touren boten eine gute Möglichkeit, das Gwattlischenmoos von aussen zu betrachten. Der Blick vom Aussichtsturm bietet trotz der Wolken bereits eine schöne Aussicht.

Am 18. Mai wurde das Hundert-Jahr-Jubiläum der Naturwissenschaftlichen Gesellschaft Thun im Deltapark gebührend gefeiert. Der ganztägige Event setzte sich aus Exkursionen zum Aussichtsturm im Gwattlischenmoos, Solarbootfahrten auf dem Thunersee sowie dem Hauptanlass am Mittag mit den Festreden und Buchpräsentationen zusammen. Am Morgen konnte man sich am Frühstücksbuffet im Deltapark erfreuen, nach dem Festakt wurde ein Apéro serviert, bevor es wieder auf den Thunersee und ins Gwattlischenmoos ging.

Weitere Bilder und viele Informationen zur NGT finden Sie unter www.ngt.ch.

Text und Bilder: Carmen Frei, Werd&Weber Verlag AG, Gwatt

Im und um den Deltapark stand alles im Zeichen des Jubiläums.

Der gut frequentierte Infostand bot Bücher und Gelegenheit zu Gesprächen. Lea Berger, Anja Tanner, Sara Wellig und Elena Thalmann (v.l.n.r.) konnten ihre Publikationen vorstellen.

Die hundertjährige Geschichte der NGT wurde in Bildern und Worten dargestellt. Als Auflockerung und Hauptredner übernahm Hanspeter Latour, selbst begeisterter Fotograf. Bei Wein und Sandwiches konnte man den erfolgreichen Anlass ausklingen lassen.

NATURFÜHRER GWATTLISCHENMOOS

Zum Jubiläum der Naturwissenschaftlichen Gesellschaft Thun wird eine Begehung des Gwattlischenmoos in Buchform ermöglicht. Der Naturführer zeigt, welche Überraschungen das Naturschutzgebiet für seine Besucher bereithält. Die Erkundungstour beginnt bereits ganz am Rande der grossen Fläche, über die es sich erstreckt: Die Pflanzenwelt verändert sich zum See hin, Bäume werden von Gräsern abgelöst und schliesslich am Ufer vom Schilf. Zwischen der ausgiebigen Flora versteckt sich vieles: Hier ist eine vielfältige Tierwelt zu finden, die sich im Gwattlischenmoos ungestört bewegen kann. Mit dem Naturführer können die Vögel, Frösche und andere Tiere bestimmt werden, welche sich im Gwattlischenmoos aufhalten. Es wird damit allen Interessierten ermöglicht, den Wert des Gwattlischenmoos kennenzulernen.

Autorin: Elena Thalmann 176 Seiten, 15,5 × 22,5 cm, gebunden, Softcover ISBN 978-3-03818-224-5

CHF 19.80

Bereits seit der Kindheit ist für Elena Thalmann die Natur von grosser Bedeutung. Mit ihrer Familie war sie oft draussen unterwegs bei Wanderungen, Spaziergängen oder Velotouren. Dies ist heute nicht anders: Beim Triathlon, Muay Thai oder beim Reiten sowie mit dem Velo ist sie im Freien unterwegs. Aus Interesse an der Natur hat sie auch die Broschüre über das Gwattlischenmoos als Maturaarbeit erstellt. Im Moment besucht Elena Thalmann das letzte Schuljahr am Gymnasium Thun.

Bestellung

Bitte senden Sie mir ___ Ex. «Naturführer Gwattlischenmoos» zum Preis von je CHF 19.80 (inkl. Versandkosten). ISBN 978-3-03818-224-5

Talon einsenden/faxen an: Werd & Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun/Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberag.ch Name/Vorname

Adresse

PLZ / Ort

E-Mail

Datum Unterschrift

Danke, dass du mein Zuhause schützt!

Während eines Jahres habe ich euch Einblick in mein Zuhause, das Pro Natura Schutzgebiet «Schintere» im Lerchenfeld, gewährt. Mit dem Bezug von Thuner AAREstrom habt ihr mir einen idealen Lebensraum geschaffen. Nun ist es an der Zeit, danke zu sagen.

Bild: Wie viele Amphibienarten gilt der Laubfrosch in der Schweiz als stark gefährdet.

Liebe Kundinnen und Kunden der Energie Thun AG, ich weiss nicht, wie ich es sagen soll, denn die meisten Menschen verstehen nur «quak», wenn ich etwas sage. Dabei möchte ich euch danken, dass ihr Thuner AAREstrom bezieht und so mein Zuhause schützt. Denn lange Zeit waren ich und meine Artgenossen in der «Schintere» nur eine kleine, isolierte Population im Aaretal. Mittlerweile erobern wir Terrain zurück.

Ihr konntet dank der Energie Thun AG miterleben, wie ich im letzten Frühling mein Zuhause im Wald verlassen habe, um die ersten Frühlingstage gut getarnt auf sonnigen Sträuchern und Wasserpflanzen zu verbringen. Ach, wie ich die Wärme auf meinen glitschigen Gliedern mag! Aber ich konnte nicht nur auf der faulen Haut liegen, sondern musste Futter suchen und mir ab Mai, übrigens meine Lieblingszeit, eine Braut suchen. Wenn ich jeweils ganz laut und schön rufe, werde ich mit Glück von einem besonders schönen Weibchen ausgewählt und wir ziehen uns in einen lauen Weiher zurück. Dann beginnt unser Frosch-Honeymoon! Kaum hat meine Braut gelaicht, entwickeln sich unsere Kaulquappen-Kinder rasch und verlassen mit lebhaften Sprüngen das Wasser. Zum Glück gibt es im Wald viele Unterschlupfmöglichkeiten für uns und unsere kleinen Klettermeister. Leider währt das bunte, unbeschwerte Treiben im Sommer nur kurz und schon im Oktober müssen wir wieder ein Winterquartier suchen. Am liebsten verstecken wir uns in der kalten Jahreszeit an gut geschützten und frostsicheren Stellen unter Wurzelstöcken, Steinziegeln, Trockenmauern und Asthaufen. Und warten sehnsüchtig auf den nächsten Frühling…

Ich habe euch ein Jahr lang Einblicke in mein Zuhause gewährt und muss nun leider ohne euch weiterziehen. Ich hoffe trotzdem, ihr vergesst mich nicht! Unter folgendem Link könnt ihr sehen, wie sich «die Schintere» im Laufe des Jahres verändert hat: energiethun.ch/schintere.

Ökofonds

Seit 15 Jahren fliesst pro verkaufte Kilowattstunde Thuner AAREstrom 1 Rappen in den Ökofonds der Energie Thun AG. Der Ökofonds unterstützt Projekte zur Erhaltung von Naturparadiesen, Verbesserung an Gewässern oder naturnahen Gestaltung von Lebensräumen in Thun und Umgebung – wie zum Beispiel die «Schintere». Möchten auch Sie mit der Wahl Ihres Stromproduktes Lebensräume für Tiere und Pflanzen schaffen? Rufen Sie uns an: 033 225 22 40

Und wer mein Zuhause live erleben möchte, kann dies im öffentlich zugänglichen Teil der «Schintere» tun. Meine Freunde und ich freuen uns über ein möglichst grosses Publikum und viele treue Thuner AAREstrom-Bezüger!

Euer «Laubi» Bild: Jan Ryser

Energie Thun AG

Industriestr. 6, Postfach 733, 3607 Thun Tel. 033 225 22 22, Fax 033 225 22 11 www.energiethun.ch

Malerische Gärten und ein geschichtsträchtiger VW

Ein Glücksfund im Internet verwandelt sich in ein neues Schmuckstück für die Linder Gartenbau AG in Steffisburg. Die Inhaber, Daniel Maurer und Simon Neuenschwander, präsentieren stolz den restaurierten und umgestalteten VW-Transportwagen.

«Der Bus ist auf den Monat genau gleich alt wie unser Betrieb», sagt Simon Neuenschwander zum originalgetreu restaurierten Gefährt. Der Bus wurde über einige Monate hinweg restauriert und erstrahlt nun in neuem Glanz in den Farben des Firmenlogos. 1972 – das Baujahr des VWs – wurde die Firma Linder Gartenbau von Hansruedi Linder gegründet, der sie rund 30 Jahre führte. 2001 übernahm Daniel Maurer als Inhaber und Geschäftsführer und wird seit 2002 von Simon Neuenschwander unterstützt. Maurer präsidierte zudem mehr als ein Jahrzehnt JardinSuisse Berner Oberland, während Neuenschwander für den gleichen Verband als Prüfungsexperte tätig ist. Die Linder Gartenbau AG hat ihren Sitz in Steffisburg. Sie führt Aufträge in der Region, im gesamten Berner Oberland und auch in Bern aus.

Herr Maurer, wie kamen Sie zu Linder Gartenbau?

Maurer: Ich bin seit 1991 dabei und habe meine Ausbildung wie meine Weiterbildung und Gärtnermeister-Prüfung hier erlangt. Zusammen mit Simon Neuenschwander leite ich nun den Betrieb und wir werden von einem tollen Team unterstützt. Mittlerweile zählen wir 27 Angestellte und sind etwa gleichauf wie zur einstigen Hochkonjunktur unter Hansruedi Linder.

Was zeichnet Ihren Betrieb aus?

Maurer: Unser Angebot reicht von Gartenpflege über Umgestaltungen zu Neuanlagen. Dabei sind wir sehr darauf bedacht, dem Kunden eine gute Beratung zu bieten und eine Balance zwischen Wünschen und Möglichkeiten – finanziell wie technisch und logistisch – zu finden. Wir möchten unseren Kunden einen für sie passenden Weg «im Dschungel der Möglichkeiten» aufzeigen und Gärten und Gartenanlagen kreieren, die allen Bedürfnissen des Kunden entsprechen. Wichtig ist uns der Werterhalt einer Gartenanlage. Dabei wird Bewährtes und Schützenswertes erhalten und mit Neuem und Innovativem verbunden. Eben ganz wie beim VW-Transportwagen aus dem Jahr 1972.

Worauf legen Sie besonderen Wert?

Neuenschwander: Wir sind besonders stolz auf unsere Nachwuchsförderung und unsere Integrationsprojekte, welche beide ein fixes Standbein in unserer Firma bilden. Unser Betrieb hat bereits mehr als 50 Lehrlinge in ihrer Ausbildung begleitet, einige von ihnen führen heute bereits eigene Betriebe! Andererseits engagieren wir uns stark in Projekten zur Arbeitsintegration, in welchen wir Menschen durch Arbeitseinsätze bei uns helfen, in den Arbeitsmarkt zurückzufinden.

Wie kam es denn nun zum besagten VW-Transportwagen?

Neuenschwander: Ich bin zufälligerweise über eine Online-Verkaufsplattform auf den Wagen gestossen, den je-

Kompetenz in Grün

Die Linder Gartenbau AG bietet seit 47 Jahren ein vielseitiges Angebot – von der Gartenpflege und Umgestaltung bis zu Neuanlagen. Gute Qualität, Flexibilität und termingerechte Ausführungen sowie die Berücksichtigung von Biodiversität werden garantiert.

mand zum Verkauf anbot. Ich war schon kurz davor, ein Gebot abzugeben, als ich Daniel (Maurer) anrief und ihm meine Pläne für den Spontankauf schilderte. Er war zum Glück auch begeistert davon und nach einer langen Zeit der Auffrischung steht der Wagen nun endlich bei uns! Geplant ist, dass wir auch Besuche bei Kunden mit dem Transporter machen, darauf freue ich mich besonders. So dürfen sich neue und treu gebliebene Kunden über einen möglichen Besuch mit dem geschichtsträchtigen VW-Transporter freuen. Wie der VW erstrahlen auch die Gärten von Linder Gartenbau AG in prächtigen Farben und erfreuen durch schöne Arrangements.

Bild linke Seite: Das Team vom Linder Gartenbau ist voller Elan bereit zum Einsatz. Bild oben: Einer der Gärten, die die Gartenbau AG in eine wahrhafte Oase verwandelt hat. Bild klein: Die malerische Wildsteinpflästerung der Schüür Steffisburg hat das Linder-Gartenbau-Team erschaffen. Bild gross: Der neue, «alte» Stolz der beiden Geschäftsführer: Der aufgefrischte VW-Transportwagen erstrahlt in neuem Glanz und wirbt mit dem Firmenlogo.

Linder Gartenbau AG

Aumattweg 29, 3612 Steffisburg Tel. 033 438 03 05 info@lindergartenbau.ch www.lindergartenbau.ch

Roman Der Postbote von Girifalco oder Eine kurze Geschichte über den Zufall

Autor Domenico Dara Titel Der Postbote von Girifalco Verlag Kiepenheuer & Witsch Preis ca. Fr. 35.80 Der Sommerroman dieses Jahres spielt in Süditalien 1969. Der Postbote von Girifalco führt ein zurückgezogenes Leben, liebt die Philosophie und hat ein ungewöhnliches Hobby: Er liest die durch seine Hände gehenden Briefe der Dorfbewohner mit, und wenn es sein muss, schaltet er sich als heimlicher Korrespondent ein: Liebende geraten auf Abwege, Mütter vermissen ihre in fremden Ländern das Glück suchenden Söhne, Dorfpolitiker und andere lokale Würdenträger mauscheln, was das Zeug hält. Mit anderen Worten, im beschaulichen Girifalco geht alles seinen gewohnten Gang – bis dem Postboten ein Brief in die Hände fällt, der Erinnerungen weckt: an ein Jahre zurückliegendes Verbrechen und zwei tragische Liebesgeschichten, eine davon seine eigene. Ein wahrliches Lesevergnügen voller Magie und Spannung.

Krebser-Buchtipps

Besuchen Sie uns im Herzen von Thun und geniessen Sie das Herumstöbern und Einkaufen in einem einzigartigen Ambiente. Unsere erfahrenen BuchhändlerInnen und PapeteristInnen beraten Sie gerne. Urspeter Geiser präsentiert Ihnen hier seine persönlichen Buchtipps:

Mundart Chnopfbüxe

Titel Chnopfbüxe Verlag Werd&Weber Preis ca. Fr. 29.–Das lange erwartete Buch der Diemtigtaler Autorin ist da. Erika Wiedmer-Mani ist mit neun Geschwistern in Zwischenflüh aufgewachsen. Sie lebt als Bergbäuerin in ihrem Geburtsort und ist Mutter von drei erwachsenen Kindern. Nach wie vor verbringt sie zusammen mit ihrer Familie, den Kindern und den Grosskindern den Sommer auf der Alp. Ihre Erinnerungen schreibt sie im Dialekt ihres Tales, dem Diemtigtal. Die Geschichten, die sie aufschreibt, sind nicht erfunden, sondern die Autorin hat sie selbst erlebt oder sie sind ihr erzählt worden. So entsteht ein zu Herzen gehendes und unterhaltendes Panorama über eine Gegend, die sich ihre Ursprünglichkeit bis heute weitgehend erhalten konnte.

Top 4 Sachbuch

1. Roger Federer René Stauffer,

Verlag Piper 2. Eine kurze Geschichte der

Menschheit Yuval Noah Harari,

Verlag Pantheon 3. Wer tut dir gut? Gabriel Palacios,

Verlag Allegria 4. Szenen aus dem Herzen Greta

Thunberg; Svante Thunberg,

Autorin Erika Wiedmer-Mani

Verlag Fischer

Top 4 Belletristik

1. Der Sänger Lukas Hartmann,

Verlag Diogenes 2. Das Verschwinden der Stephanie

Mailer Joël Dicker, Verlag Piper 3. Menu surprise Martin Walker,

Verlag Diogenes 4. Tochter des Geldes Eveline Hasler,

Verlag Nagel & Kimche

Bücher, Papeterie, Büromöbel, Copy-Print Krebser AG, Bälliz 64, 3602 Thun Telefon 033 439 83 83, Fax 033 439 83 84 info@krebser.ch, www.krebser.ch

Schloss Spiez – Sonderausstellung: Marc Chagall

Mit Marc Chagall (1887–1985) widmet Schloss Spiez seine diesjährige Sonderausstellung einem der grossen Träumer und Romantiker der europäischen Kunst des 20. Jahrhunderts. Die rund fünfzig gezeigten Werke stammen aus der Sammlung des Kunsthändlers und Verlegers Dr. phil. h.c. Eberhard W. Kornfeld, der zu Marc Chagall eine langjährige Freundschaft pflegte.

29. Juni bis 13. Oktober 2019

Rund um die Ausstellung: Öffentliche Führungen, Vorträge, Podium, Exkursion, offene Kunstateliers für Gross und Klein.

Schloss Spiez Öffnungszeiten: Mo 14–17 Uhr, Di–So 10–17 Uhr

admin@schlossspiez.ch, 033 654 15 06 www.schloss-spiez.ch

Schloss Oberhofen

12. Mai bis 20. Oktober 2019, Di–So/11–17 Uhr

Die romantische Schlossanlage mit dem mittelalterlichen Bergfried liegt inmitten eines englischen Landschaftsgartens direkt am Thunersee. Zuoberst im Turm befindet sich der orientalische Rauchsalon mit spektakulärer Aussicht.

«Stets zu Diensten» – Zum Alltag der Dienstboten

Im ehemaligen Dienstbotentrakt erleben Sie, was sich im 19. Jh. im Alltag des Hauspersonals abspielte.

«Mäusepfad»

Wer findet alle versteckten Mäuse? Für Kinder von 4 bis 10 Jahren. Weitere Veranstaltungen/Angebote: www.schlossoberhofen.ch

SAH Bern/ETCETERA Oberland – die soziale Arbeitsvermittlung

Suchen Sie stundenweise eine Arbeitshilfe? Wir unterstützen Sie im Haus, Garten und bei Umzügen.

ETCETERA ist eine soziale Non-Profit-Arbeitsvermittlung und ist ein Programm des Schweizerischen Arbeiterhilfswerks SAH Bern. Es vermittelt temporäre Arbeitseinsätze im Dienstleistungsbereich. Sozialhilfe beziehende Personen erhalten die Möglichkeit, zu fairen Konditionen einer beruflichen Tätigkeit nachzugehen. Im Rahmen eines Eignungsgespräches werden die Fähigkeiten der Personen überprüft und diese anschliessend im Stundenlohn angestellt.

Stiftung Schloss Oberhofen

3653 Oberhofen schlossoberhofen.ch

Die Beschäftigten unterstützen sowohl Privatpersonen wie auch Firmen als Reinigungskraft, Hilfe im Haushalt, im Garten oder bei Umzügen. Das ETCETERA versichert die Arbeitnehmenden gegen Krankheit und Unfall, rechnet die Sozialversicherungsbeiträge ab und erledigt die Lohnadministration. Da das ETCETERA im Auftrag der Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern tätig ist, können Leistungen bei älteren oder verunfallten Personen nach Absprache auch über die Zusatzversicherung der Krankenkasse abgerechnet werden.

Sie suchen Unterstützung? Wir helfen Ihnen gerne. Kontaktieren Sie uns per Telefon, per Mail oder informieren Sie sich auf unserer Webseite: www.etcetera.sah-be.ch.

SAH ETCETERA

Aarestrasse 38b 3600 Thun

Tel. 033 223 05 20 etcetera.oberland@ sah-be.ch etcetera.sah-be.ch

IGT-Gutscheine: Ein Geschenk, grosse Vielfalt!

Sie möchten jemanden beschenken und haben keine Geschenkidee? Mit den Einkaufsgutscheinen der Innenstadtgenossenschaft Thun sind Sie nicht Ihrem Schicksal überlassen. Denn diese bereiten den Beschenkten garantiert Freude.

GUTSCHEIN50.–GUTSCHEIN20.–GUTSCHEIN10.–

Hier sind die Gutscheine erhältlich

Audio Aebersold Aarestrasse 38B, Bälliz Apotheke und Drogerie AG Bälliz 42, Bayard Co. Ltd. Women Marktgasse 7, Bijouterie Bläuer Bälliz 40, C&A Aarestrasse 30A, Central Apotheke Thun AG Bälliz 34, Confiserie Reber Obere Hauptgasse 76, Confiserie Steinmann AG Bälliz 37, Coop City-Kyburg Schwäbisgasse 1, Die Mobiliar Bälliz 62, Bijouterie Frieden AG Creative Design Obere Hauptgasse 37, Flowerpoint Bälliz 40, Gallant Leder Accessoires AG Obere Hauptgasse 39/41, Krebser AG Bälliz 64, Loeb AG Bälliz 39, Manor Bahnhofstrasse 3, Oeltrans Tankstelle Grabengut (7 Tage) Grabenstrasse 6, Oekoladen Obere Hauptgasse 20, Orell Füssli Thun Bälliz 60, Probst Optik Marktgasse 17, Schaufelberger AG Bälliz 26, Thuner Amtsanzeiger Seestrasse 26, Walder Schuhe Bälliz 75, WELLNESS ideal GmbH Scheibenstrasse 15.

Interesse? Melden Sie sich bei der IGT-Geschäftsstelle

Bälliz 40, Postfach 87, 3602 Thun, Tel. 033 222 14 14 Egal bei welchem Wetter: Eine Shopping-Tour durch die Thuner Altstadt ist für Jung und Alt ein schönes Erlebnis. Mit Gutscheinen der IGT ist das Einkaufen in über 200 Geschäften in Thun möglich.

Dadurch sind diese das perfekte Geschenk, bereiten den Beschenkten garantiert Freude und sorgen für fröhliche Gesichter. Die beliebten Einkaufsgutscheine sind in den Werten von 10, 20 und 50 Franken erhältlich.

IGT-Neumitglied Kosmetikstudio la belle etoile.

Seit 14 Jahren begleiten Doris Briggen und Nadine Zürcher, Kosmetikerinnen mit eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ ) ihre Kunden in Sachen Hautpflege, better Ageing, Make up, Manicure und Pedicure, Haarentfernung… Wir behandeln unsere Kunden professionell und kompetent! Buchen Sie Ihren nächsten Termin im la belle etoile. Bälliz 34, 3600 Thun, Tel. 033 221 13 00.

www.belle-etoile-thun.ch Werden Sie Mitglied der IGT!

Die Innenstadt-Genossenschaft Thun verzeichnet aktuell rund 290 Mitglieder. Profitieren auch Sie von den vielen Vorteilen und Dienstleistungen der CityOrganisation und werden Sie Neumitglied der IGT. Mehr Informationen auf www.thuncity.ch.

Text und Bild: Werd & Weber AG

Vielseitige Ausbildung bei der AEK BANK 1826

Der Schritt von der Schulbank in die Arbeitswelt ist gross. Die AEK Bank begleitet Jugendliche in dieser lehrreichen, zukunftsweisenden und manchmal auch aufwühlenden Lebensphase als fördernde, engagierte und familiäre Ausbildnerin.

Während drei Jahren erhalten Lernende bei der AEK Bank vertiefte Einblicke in die spannende und komplexe Bankenwelt. Als in der Region stark verankertes Unternehmen fühlt sich die AEK Bank nicht nur dazu verpflichtet, sondern ist stolz darauf, regionale Talente zu fördern. Pro Jahr werden drei Lernende ausgebildet.

Umfassende Ausbildung

Das Ausbildungssystem der AEK Bank zeichnet sich durch seine Flexibilität aus: Während je vier Monaten besuchen die Lernenden insgesamt neun verschiedene Bereiche. Das erste Lehrjahr steht im Zeichen der Basisdienstleistungen. Ab dem zweiten Lehrjahr beratung in den Bereichen Anlagen, Vorsorge und Finanzierungen.

E-Profil und M-Profil

Die AEK Bank unterstützt das E-Profil und das M-Profil, wobei die Auswahl weitgehend den Lernenden selbst und den Oberstufenlehrkräften überlassen wird.

Bewerben bis Ende Juni

Interessierten wird empfohlen, sich bei der AEK Bank bis Ende Juni für eine liegt der Schwerpunkt auf der Kunden-

Lehrstelle im kommenden Kalenderjahr zu bewerben. Das Auswahlverfahren startet im Juli und dauert mehrere Wochen. Detaillierte Informationen gibt es unter www.aekbank.ch/ausbildung. Die Lehrlingsverantwortlichen Fabio Bartlome und Monia Graf stehen für Fragen gerne zur Verfügung.

Text: zvg Bilder: zvg

Instagram

Auf unserem Instagram-Kanal gewähren wir Einblick in unseren Alltag und in unser soziales Engagement. Folgen Sie uns auf Instagram via @aekbank.

Bild: Insgesamt neun Lernende werden derzeit bei der AEK Bank ausgebildet.

AEK BANK 1826

Hofstettenstrasse 2, 3602 Thun Tel. 033 227 31 00 www.aekbank.ch, info@aekbank.ch

Bijouterie Bläuer: Der Thuner Uhren- und Schmuckprofi

Seit der Gründung der Uhren und Bijouterie Bläuer AG ist die Marke Omega eine der Topmarken im breiten Uhrenangebot. Besonders die Speedmaster ist Teil vieler grosser Momente, in denen die Grenzen physischer Ausdauer und menschlicher Kühnheit ausgelotet werden.

Patrick Aeschbacher, Inhaber der Bläuer AG, ist stolz, dass er die Omega Zeitmesser zwischen Interlaken und Bern exklusiv seit 54 Jahren zu weiteren fünfzehn bekannten Uhrmarken im Sortiment anbieten kann. Der Omega Speedmaster Professional Chronograph nimmt als einziger Teil der Ausrüstung, die bei allen bemannten NASA-Weltraummissionen – von Gemini bis hin zum aktuellen ISS-Programm – zum Einsatz gekommen ist, einen ganz besonderen Rang in der Geschichte der Weltraumforschung ein. Als Buzz Aldrin 1969 als zweiter Mensch die Mondoberfläche betrat, trug er eine Speedmaster Professional an seinem Handgelenk: denjenigen Chronographen, der sich seitdem als Moonwatch einen Namen machte.

Mondlandung

Es ist nun 50 Jahre her, seit die Menschheit ihre ersten kühnen Schritte auf dem Mond machte – ein Moment, der die Geschichte (und die Grenzen des Möglichen) für immer verändert hat. Anlässlich dieses goldenen Jubiläums hat Omega einen brandneuen Speedmaster-Chronographen vorgestellt, der eine ganz besondere Beziehung zu den Astronauten und dem Erbe der Apollo 11 Mission herstellt und bereits ausverkauft ist. Für echte Speedmaster-Liebhaber gibt es aber nach wie vor den bekannten Klassiker mit Handaufzug-Uhrwerk in einer hochwertigen Sammlerbox. Aber auch mit automatischem Aufzug mit Safirglas und sogar in einem exklusiven Keramikgehäuse wird die Uhr angeboten. Zudem gibt es auch Versionen in verschiedenen Grössen und Ausführungen. Aus der klassischen Monduhr ist eine sehr abwechslungsreiche Uhrenkollektion für Damen und Herren entstanden.

Servicepaket

Wer bei der Bläuer AG eine Uhr kauft, profitiert auch danach. Dank dem eigenen Serviceatelier wird nach dem Uhrenkauf einmal jährlich eine kostenlose Rundumkontrolle angeboten, in der Wasserdichtigkeit, Gangabweichung, Funktionskontrolle und der Sitz von Band und Gehäuseteilen kontrolliert werden. Auf Grund der starken Einflüsse von elektronischen Geräten im Alltag wird auch jede Uhr entmagnetisiert. Dies garantiert einen stabilen Gang. Aber auch später profitieren Kunden bei einer notwendigen Revision nicht nur von günstigen Reparaturpreisen, sondern auch von einer schnelleren Durchlaufzeit.

Seit 2019 gibt es beim Kauf einer Omega fünf Jahre Garantie, sofern die jährliche Rundumkontrolle durchgeführt worden ist.

Exklusiv bei der Bläuer AG

Das Inhaber-Ehepaar Brigitte und Patrick Aeschbacher sowie das Bläuer-Team freuen sich, die umfangreiche Omega-Uhrenkollektion im hellen und übersichtlichen Ambiente des neuen Omega-Corners im oberen Stockwerk anzubieten.

Uhren von links nach rechts:

Speedmaster Moonwatch Professional Chronograph 42 MM, CHF 4950.–Speedmaster Moonwatch Omega Co-Axial Master Chronometer Moonphase Chronograph, CHF 9900.– Speedmaster Moonwatch Omega Co-Axial Chronograph 44,25 Dark Side of the Moon, CHF 11700.–Speedmaster 38 Co-Axial Chronograph 38 MM, CHF 9300.–Speedmaster 38 Co-Axial Chronograph 38 MM, CHF 6150.–Speedmaster 38 Co-Axial Chronograph 38 MM «Orbis», CHF 5050.–

Vertrauensvolle Partnerschaft

Viele Kunden der Bläuer AG werden zu Freunden des Hauses. Teilweise verbinden ganze Familiengeschichten: Kunden bringen zum Beispiel alte Erbstücke, welche einst bei Patrick Aeschbachers Grossvater in der Unteren Hauptgasse gekauft wurden. Solche Momente bestätigen immer wieder, dass Kompetenz, Vertrauen, Loyalität und eine persönliche Kundenbeziehung die Basis einer nachhaltigen und erfolgreichen Geschäftstätigkeit sind. Seit über fünfzig Jahren steht die Bijouterie Bläuer für Kompetenz, Service und vertrauensvolle Partnerschaft. Alle Mitarbeitenden stehen für eine persönliche und individuelle Beratung.

Das Inhaber-Ehepaar Brigitte und Patrick Aeschbacher sowie das BläuerTeam freuen sich, die umfangreiche Omega-Uhrenkollektion im hellen und übersichtlichen Ambiente des neuen Omega-Corners im oberen Stockwerk anzubieten.

Links: Vor 50 Jahren zum ersten Mal auf dem Mond (Credits: All photographs courtesy of NASA). Oben: Das Inhaber-Ehepaar Patrick und Brigitte Aeschbacher im neuen Omega-Corner.

Geschäftszeiten:

Montag 13.30 bis 18.30 Uhr Dienstag bis Freitag 9 bis 18.30 Uhr Donnerstag Abendverkauf bis 21 Uhr Samstag 9 bis 17 Uhr

pandora.net

PASSION FOR WATCHES AND JEWELLERY

Bläuer AG

Bälliz 40, 3600 Thun Tel. 033 223 21 66 www.blaeuerag.ch

Bläuer AG Bälliz 40 3600 Thun www.blaeuerag.ch info@blaeuerag.ch 033 223 21 66

Neues Einkaufserlebnis bei Coop im Bälliz

Im Bälliz angekommen: Am 6. Juni hat Coop seinen ersten Supermarkt in der Thuner Haupteinkaufsstrasse eröffnet. Die Geschäftsführerin Monika Christen freut sich, den Anwohnern und der Laufkundschaft ein Sortiment in Marktatmosphäre anzubieten.

In den ehemaligen Räumlichkeiten von OVS ist auf 275 Quadratmetern im Bälliz 67 eine neue Coop Verkaufsstelle entstanden.

Monika Christen, die Geschäftsführerin, legt viel Wert auf den persönlichen Kontakt mit den Kunden. Sie und der stellvertretende Geschäftsführer JeanPierre Baumgartner freuen sich besonders, dass sie mit ihrem Team auf Mitarbeitende aus der Region zählen können. Im Bälliz hat Coop rund zehn neue Stellen geschaffen.

Kunden erwartet ein grosses Angebot an Früchten und Gemüse, zahlreiche Bio-Produkte, frisches Brot und Brötchen und viele Artikel für den täglichen Gebrauch.

MONIKA CHRISTEN, Sie führen den soeben neu eröffneten Coop-Supermarkt im Bälliz. Auf was haben Sie sich

am meisten gefreut? Sicher auf die neue Herausforderung und darauf, einen neuen Laden zu eröffnen. Speziell freue ich mich nach meiner Zeit im Lerchenfeldquartier, nun im Bälliz, mitten in der schönen Thuner Innenstadt, zu arbeiten und ein Teil davon zu sein.

Die Räumlichkeiten wurden von Coop komplett umgebaut und erneuert. Auf was kann sich der Kunde besonders

freuen? Auf das neue Ladenbild mit den warmen Farben und dem vielen Holz. Die Atmosphäre mit den neuen Materialien vermittelt Marktstimmung. Zudem setzen wir auf Hausgemachtes. Ob für den grösseren Einkauf oder für unterwegs: Das vielfältige Sortiment soll alle Bedürfnisse abdecken. Dann natürlich auf das freundliche und motivierte Personal.

Für die Mittagsverpflegung findet sich eine Warmhaltestation mit diversen Speisen. Es werden auch hausgemachte Sandwiches und Hotdogs an-

geboten. Genau. Wir bieten am Mittag mehrere Menüs zum Mitnehmen an. Das Angebot ist vielfältig: Ob Währschaftes oder ein leichter Salat – bei uns werden alle fündig. Die hausgemachten Sandwiches werden täglich frisch zubereitet.

Für den heissen Kaffee stehen während den Öffnungszeiten zwei Kaffeemaschinen zur Verfügung. Ist dieses Angebot für die Selbstbedienung gedacht? Ja, das ist für die Selbstbedienung gedacht. So kommt auch der eilige Kunde am Morgen rasch zu seinem Kaffee, ohne dass er sich lange in eine Warteschlange stellen muss. Es werden aber auch verschiedene Teesorten oder heisse Schoggi angeboten. Für das Bezahlen stehen zwei bediente und zwei Self-

Zur Person

Monika Christen ist in der Region Thun aufgewachsen. Seit 19 Jahren arbeitet sie bei Coop; davon neun Jahre im Coop Thun Strättligen Markt und je ein halbes Jahr als stellvertretende Geschäftsführerin in den Läden Schönau und Interlaken-Ost. Die letzten neun Jahre war sie Geschäftsführerin im Coop Thun Lerchenfeld. In ihrer Freizeit geniesst die 37-Jährige die Zeit in den Bergen, beim Wandern oder Biken und im Winter beim Snowboarden. Sie liebt Konzerte und freut sich, dass es mit der Openair-Saison wieder losgeht.

Checkout-Kassen zur Verfügung. Die Hotdogs gibt es übrigens auch in der Selbstbedienung.

Coop betreibt in der Innenstadt nach der Neueröffnung im Bälliz, inklusive Pronto und Bahnhof, fünf Verkaufsstellen. Worin unterscheidet sich der Laden im Bälliz, resp. was erhält man als Kunde bei Ihnen, was die anderen nicht

anbieten? Wir sind nah bei den Kunden. Mit der Eröffnung gibt es hier im oberen Bälliz wieder einen Coop und es wurde damit für die Anwohner, aber auch die Laufkundschaft eine gute Plattform für den täglichen Einkauf geschaffen. Vom Sortiment her verfügen wir für den Tageseinkäufer über ein grösseres Angebot als am Bahnhof oder im Pronto. Zudem kommt der Laden frisch im neuen Coop-Konzept daher. Und sogar das Thun-Bier gibt es hier bei uns!

Was für Ziele haben Sie sich hier im

Bälliz gesetzt? Ein wichtiger Faktor für mich ist, dass wir rasch einen guten Teamzusammenhalt aufbauen können. Im Lerchenfeldquartier hatte ich eine grosse Stammkundschaft und kenne nun beinahe das ganze Quartier. Diese Nähe zum Kunden und der persönliche Austausch sind mir auch im Bälliz ein grosses Anliegen.

Links: Monika Christen legt viel Wert auf den persönlichen Kontakt mit den Kunden. Rechts: Für die Anwohner, aber auch die Laufkundschaft wurde im oberen Bälliz mit der Eröffnung eine gute Plattform für den täglichen Einkauf geschaffen. Die Geschäftsführerin Monika Christen freut sich, ein Sortiment in Marktatmosphäre anzubieten.

Öffnungszeiten Coop Thun Bälliz

Montag bis Mittwoch: 7 bis 19 Uhr Donnerstag: 7 bis 21 Uhr Freitag: 7 bis 19 Uhr Samstag: 7 bis 17 Uhr

Coop Thun Bälliz

Bälliz 67, 3600 Thun Tel. 033 655 36 20 www.coop.ch

CHNOPFBÜXE

Di Gschichti, won I ufschribe, sy nid erfunde. Viel han i sälber erläbt u viel isch mer erzellt worde. Aber es chenne nid all Lüt glych guet erzelle, u nid all Lüt erzelle di glychi Gschicht glych. I gibe mer geng Müehj, müglichscht nah bi dr Wahrhiit z blybe. Aber ehrlich gsiit, mengisch schrybe i o die Variante uf, wo mer am beschte gfallt. O das, won i sälber erläbt ha, erzelle i us myr Sicht, das hiisst, nid alli – o myner Schweschteri u Brüeder nid – hi ds Erläbte glych empfunde. U mengisch ubertrybe i es bitzi, aber dem siit me schriftschtellerischi Fryhiit. U de erzelle i eso, wie mer dr Schnabel gwagse isch; das tönt de mengisch echli unghoblet. We iine siit, er higi no grad e Strube müesse yschtrube, so isch das es sichers Ziiche, dass dä vo Zwüscheflüeh chunnt.

Autoren: Erika Wiedmer-Mani 132 Seiten, 16,4 × 23,5 cm, gebunden, Hardcover ISBN 978-3-03818-205-4

CHF 29.–

Aufgewachsen in Zwischenflüh mit neun Geschwistern. Lebt als Bergbäuerin in ihrem Geburtsort. Sie ist Mutter von drei erwachsenen Kindern. Nach wie vor verbringt sie zusammen mit ihrer Familie, den Kindern und den Grosskindern den Sommer auf der Alp. Ihre Erinnerungen schreibt sie im Dialekt ihres Tales; dem Diemtigtal. «Scho als achtjehrigs Miitschi bin i dr drystündig Wäg uf üsi Alp inzig gange. Füra hani es Ruckseckli am Rügg trage mit dr Poscht u ope ere Wurscht oder ere Büchse mit Chueche. De hani i ir Hand, mengisch o i beede, es Chesseli mit Köch trage. Köch? Das isch kochets gsy. Bohni, Lattich, Chrut oder Chabis. Im Vorsummer mengisch o Rahbarberebry. D Muetter het dr Dechel mit eme Schnüerli guet uf ds Chesseli bunde ghäbe u eso hani s sölle a Menige bringe. Igetlich het mi Muetter gschickt, wiel i öpis ha sölle ga usrichte oder will mit dr Poscht e wichtige Brief für e Vater isch cho. De hani o grad ganz guet öpis chenne mitneh. A Menige het natürlich niemer gwüsst dass i chume. D Muetter het am Abe o nid chenne frage ob i sygi acho. Me hets eifach agnoh.»

Bestellung

Bitte senden Sie mir ___ Ex. «CHNOPFBÜXE» zum Preis von je CHF 29.– (inkl. Versandkosten). ISBN 978-3-03818-205-4

Talon einsenden/faxen an: Werd & Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun/Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberag.ch Name/Vorname

Adresse

PLZ / Ort

E-Mail

Datum Unterschrift